1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
Nous rencontrons enfin le légendaire Mandalorien.

4
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
Nous sommes très heureux que vous ayez accepté de travailler pour nous.

5
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Vous serez très riche.

6
00:20:36,250 --> 00:20:38,541
Bien sûr, Mando.

7
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Oui, notre pauvre neveu a été enlevé.

8
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Il s'est retrouvé avec une mauvaise foule.

9
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Nous avons le cœur brisé.

10
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
Ah oui.

11
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
La seule image dont nous disposons date d’il y a longtemps.

12
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Depuis, il a eu une poussée de croissance.

13
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
Vous le trouverez sur la lune de Shakari.

14
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
Êtes-vous ici pour me tuer ?

15
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
Avez-vous récupéré le Mandalorien ?

16
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
Très bien. Amenez-le à Nal Hutta.

17
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
Payez le chasseur.

18
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
Apportez-moi son casque.

19
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
Vous nous avez divertis.

20
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Voici votre récompense.

21
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
Même si tu gagnes,
tu mourras du poison.

22
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Envoyez les droïdes ! Libérez l'Amani!
Ne le laissez pas s'échapper !

23
01:47:51,583 --> 01:47:53,416
Repoussez les intrus !

24
01:47:56,083 --> 01:47:58,041
Protégez le palais !

25
01:52:28,250 --> 01:52:30,375
Attendez! Nous en savons beaucoup.

26
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
Arrêt!

27
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
Vous n'avez pas Jabba pour vous protéger.

28
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Je ne suis plus petite !

29
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Arrêt! Vous allez tous nous tuer !

30
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Sauvez-nous, chasseur de primes !

31
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
Sauvez-nous !