1
00:00:22,190 --> 00:00:24,558
خخخ چه اتفاقی افتاد
به کلید چراغ؟

2
00:00:34,502 --> 00:00:36,270
قرار بود شما
تا ساعاتی پیش آنجا باشم

3
00:00:36,337 --> 00:00:38,072
این خوب است. من فقط میرم
مستقیم به پنتاگون

4
00:00:38,139 --> 00:00:39,207
در صبح

5
00:00:39,273 --> 00:00:40,208
اوه، ما هستیم
کند کردن شما

6
00:00:40,274 --> 00:00:42,076
اوه، کلر اشکالی ندارد.

7
00:00:42,143 --> 00:00:44,044
بچه کوچولوی من کجاست؟

8
00:00:44,112 --> 00:00:47,381
اوه، راه انداختن طوفان

9
00:00:47,448 --> 00:00:50,050
من تقریبا مطمئن هستم که او است.

10
00:00:51,852 --> 00:00:53,154
جان

11
00:01:22,883 --> 00:01:24,452
اون چیه؟

12
00:01:25,619 --> 00:01:28,356
به نظر من نازی ها
فقط واشنگتن را بزن

13
00:05:17,418 --> 00:05:20,621
Gruppenführer Keller.
خوش آمدید.

14
00:05:20,688 --> 00:05:22,723
من به تو و مردانت اعتماد دارم
به خوبی استراحت می کنند

15
00:05:22,790 --> 00:05:24,425
از زمان پرواز به برلین

16
00:05:25,993 --> 00:05:28,896
آنها مشتاق خرد کردن هستند
این به اصطلاح قیام

17
00:05:28,962 --> 00:05:33,401
هوم شاید بتونی
گروه پنفورر را مطلع کنید

18
00:05:33,434 --> 00:05:35,469
از جدیدترین
تحولات

19
00:05:35,536 --> 00:05:37,538
مرگ پیشوا
به وضوح یک محرک بود

20
00:05:37,605 --> 00:05:39,039
حوادثی بوده است

21
00:05:39,106 --> 00:05:41,174
در هر شهر بزرگ
در امتداد ساحل شرقی

22
00:05:41,241 --> 00:05:44,678
و همچنین غرب میانه--
به ویژه شیکاگو، جایی که -

23
00:05:44,745 --> 00:05:47,715
دشمن واقعی ما
ژاپنی ها هستند
نه این جنایتکاران

24
00:05:47,781 --> 00:05:50,718
تصمیم شماست
کجا از من به بهترین شکل استفاده کنم

25
00:05:50,784 --> 00:05:52,085
و مردان من،
Obergruppenführer،

26
00:05:52,152 --> 00:05:54,087
اما سرپرست صدراعظم
امید هیسمن

27
00:05:54,154 --> 00:05:56,023
این است که تقویت ما

28
00:05:56,089 --> 00:05:58,559
به شما کمک خواهد کرد
به این ویرانی پایان دهید

29
00:06:00,428 --> 00:06:02,596
خوب، از زمانی که شما
به وضوح دارند

30
00:06:02,663 --> 00:06:05,098
اعتماد به نفس
برلین،

31
00:06:05,165 --> 00:06:06,434
Gruppenführer،

32
00:06:06,467 --> 00:06:07,701
شاید
شما می توانید به من بگویید

33
00:06:07,768 --> 00:06:10,638
چه اضافی
مراحلی که باید بردارم

34
00:06:10,704 --> 00:06:13,574
اول اینکه تو
مثال بزن

35
00:06:13,641 --> 00:06:16,109
کدام شهر گزارش می دهد
بیشترین ناآرامی؟

36
00:06:17,745 --> 00:06:18,612
لری

37
00:06:18,679 --> 00:06:20,981
ساوانا، جورجیا، قربان.

38
00:06:21,048 --> 00:06:23,484
من پیشنهاد می کنم آن را پاک کنیم.

39
00:06:26,720 --> 00:06:28,822
من می بینم.

40
00:06:28,889 --> 00:06:31,959
جمعیت چقدر است
از ساوانا، اریش؟

41
00:06:32,025 --> 00:06:34,361
تقریبا 84000 قربان.

42
00:06:34,462 --> 00:06:37,030
84000.

43
00:06:41,001 --> 00:06:42,770
خب ممنون
Gruppenführer.

44
00:06:42,836 --> 00:06:46,874
حتما شما را خواهم گرفت
پیشنهادات را در نظر بگیرید

45
00:06:46,940 --> 00:06:49,943
لازم را انجام خواهم داد
آماده سازی

46
00:07:25,078 --> 00:07:28,616
امپراتوری ما اینطور نیست
دارای چنین وسیله ای

47
00:07:29,517 --> 00:07:31,519
نه. ما نداریم.

48
00:07:31,519 --> 00:07:32,986
و با این حال...

49
00:07:34,387 --> 00:07:36,524
آن تست بود
به وضوح انجام شده است

50
00:07:36,557 --> 00:07:38,091
در قلمرو امپراتوری

51
00:07:39,259 --> 00:07:41,161
بیکینی آتول،

52
00:07:41,228 --> 00:07:42,996
در جزایر مارشال

53
00:07:43,063 --> 00:07:47,200
فیلم های تبلیغاتی نمی توانند
چنین جزئیاتی جعلی

54
00:07:47,267 --> 00:07:49,637
فیلم واقعی است،
کیدو تائی.

55
00:07:51,939 --> 00:07:54,374
با کمک شما،
قصد من است

56
00:07:54,441 --> 00:07:56,243
برای نمایش این فیلم
به سفیر ریس

57
00:07:56,309 --> 00:07:57,911
غیر ممکن

58
00:07:57,978 --> 00:07:59,880
سفیر ریس
و نازی ها

59
00:07:59,947 --> 00:08:01,248
قبلا تخلیه شده اند
شهر

60
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
غیرممکن یک گزینه نیست.

61
00:11:45,272 --> 00:11:49,509
من می توانم حیرت را ببینم
در چشم تو، جوزف

62
00:11:49,576 --> 00:11:51,444
نظرت را بگو

63
00:11:54,347 --> 00:11:55,548
همه اون آدما

64
00:11:55,615 --> 00:11:56,984
آره من می دانم.

65
00:11:57,050 --> 00:11:59,452
وحشتناک خواهد بود.

66
00:11:59,519 --> 00:12:02,790
اما ما داریم
یک مسئولیت

67
00:12:02,856 --> 00:12:04,491
مثل گرفتن عدالت
برای پیشوا

68
00:12:04,557 --> 00:12:08,996
نه جوزف منظورم اینه
مهمترین
مسئولیت

69
00:12:09,062 --> 00:12:10,864
این است
مسابقه استاد

70
00:12:10,931 --> 00:12:15,035
تصور کردن و ساختن
دنیای بهتر

71
00:12:15,102 --> 00:12:17,604
چگونه به جنگ می رود
با ژاپنی ها

72
00:12:17,670 --> 00:12:18,939
برای رسیدن به آن؟

73
00:12:19,006 --> 00:12:20,874
اتحاد ما با آنها
همیشه دروغ بود

74
00:12:20,941 --> 00:12:24,044
فقط یکی هست
مسابقه استاد.

75
00:12:24,111 --> 00:12:26,613
بنابراین،
بار بر دوش ما می افتد

76
00:12:26,679 --> 00:12:28,015
چه باری؟

77
00:12:28,081 --> 00:12:30,317
برای پایان دادن به بشریت
وضعیت جنگی مداوم

78
00:12:30,383 --> 00:12:34,387
بنابراین کار واقعی -
پیشرفت، کمال -

79
00:12:34,454 --> 00:12:35,655
بالاخره می تواند آغاز شود

80
00:12:35,722 --> 00:12:37,490
با کشتن
میلیون ها نفر؟

81
00:12:44,564 --> 00:12:46,633
جوزف،

82
00:12:46,699 --> 00:12:49,602
این جنگ
وحشتناک خواهد بود، بله،

83
00:12:49,669 --> 00:12:52,973
اما این خواهد بود
آخرین جنگ

84
00:12:53,040 --> 00:12:55,375
و وقتی تمام شد،

85
00:12:55,442 --> 00:12:58,045
ما یک دنیا خواهیم داشت
متحد و در صلح

86
00:12:58,111 --> 00:13:01,849
برای اولین بار
در تاریخ بشر

87
00:13:01,915 --> 00:13:04,217
تصور کن جوزف

88
00:13:04,284 --> 00:13:07,988
تصور کنید بشریت چه خواهد کرد
سپس قادر به دستیابی به.

89
00:14:13,086 --> 00:14:14,922
کجا بودی؟

90
00:14:14,955 --> 00:14:16,489
ما نگران بیمار بودیم.

91
00:14:25,565 --> 00:14:26,934
من دخترها را به مریم فرستادم.

92
00:14:27,000 --> 00:14:28,535
- او کجاست؟
- اونجا

93
00:14:33,640 --> 00:14:34,975
توماس.

94
00:14:35,042 --> 00:14:36,944
هر دو به من دروغ گفتید

95
00:14:38,345 --> 00:14:39,846
یه چیزی هست
اشتباه با من

96
00:14:39,947 --> 00:14:41,014
من می دانم وجود دارد.

97
00:14:41,081 --> 00:14:42,749
میخوام بشینی

98
00:14:42,815 --> 00:14:44,151
واقعا من انتخاب شدم

99
00:14:44,217 --> 00:14:45,718
برای رفتن به سفر
به آمریکای جنوبی،

100
00:14:45,785 --> 00:14:46,954
یا این هم دروغ بود؟

101
00:14:46,954 --> 00:14:48,655
لطفا توماس
فقط--

102
00:14:48,721 --> 00:14:50,290
لطفا

103
00:14:53,693 --> 00:14:55,162
لطفا، فقط -

104
00:14:55,228 --> 00:14:56,596
فقط حقیقت را به من بگو

105
00:14:56,663 --> 00:14:58,598
نیازی نیست بدانید
تمام جزئیات

106
00:14:58,665 --> 00:15:00,467
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.

107
00:15:03,971 --> 00:15:05,538
توماس،

108
00:15:05,605 --> 00:15:08,408
اوه...

109
00:15:08,475 --> 00:15:09,876
می دانید، حقیقت این است

110
00:15:09,977 --> 00:15:12,112
نگه داشته ایم
چیزی از تو

111
00:15:12,179 --> 00:15:14,314
و به این دلیل است
ما شما را دوست داریم

112
00:15:14,381 --> 00:15:16,583
ما -- ما نخواستیم
برای ترساندن تو،

113
00:15:16,649 --> 00:15:18,151
اما من فکر می کنم ما -

114
00:15:19,886 --> 00:15:22,322
هر دو می دانیم که بودیم
انجام این کار اشتباه است

115
00:15:24,857 --> 00:15:27,327
شما یک فرم دارید
دیستروفی عضلانی

116
00:15:27,394 --> 00:15:29,062
این یک بیماری است
که روی عضلات تاثیر می گذارد.

117
00:15:29,129 --> 00:15:31,999
برای همین بوده اید
داشتن اینها، اوه،

118
00:15:31,999 --> 00:15:34,601
قسمت های گاه به گاه

119
00:15:35,668 --> 00:15:37,537
اوم...

120
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
آیا می توانم درمان شوم؟

121
00:15:43,276 --> 00:15:44,744
خب علائم
ممکن است بدتر شود،

122
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
اما به این معنی نیست

123
00:15:46,146 --> 00:15:47,847
شما قرار نیست داشته باشید
یک زندگی کامل، توماس

124
00:15:47,914 --> 00:15:50,383
می فهمی؟
این به این معنی نیست که شما هستید
قرار نیست خوشحال باشد

125
00:15:50,450 --> 00:15:51,584
آیا می توانم درمان شوم؟

126
00:15:55,855 --> 00:15:57,157
خیر

127
00:16:00,860 --> 00:16:02,062
ناامیدت کردم

128
00:16:02,129 --> 00:16:03,930
من یک خوار بی فایده هستم.

129
00:16:04,031 --> 00:16:05,498
- نه
- چی؟

130
00:16:05,565 --> 00:16:06,533
خیر

131
00:16:06,599 --> 00:16:07,534
خیر

132
00:16:07,600 --> 00:16:08,835
نه، نداشتی.

133
00:16:08,901 --> 00:16:10,770
شما نداشتید.

134
00:16:10,837 --> 00:16:11,938
متاسفم

135
00:16:12,039 --> 00:16:13,473
- نداشتی.
- خیلی متاسفم

136
00:16:15,308 --> 00:16:17,710
نظری داری
چقدر به شما افتخار می کنیم

137
00:16:18,811 --> 00:16:20,047
ولی من معیوبم

138
00:16:20,113 --> 00:16:22,415
آیا شما هرگز
بگو

139
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
نه. برای ما، شما -

140
00:16:25,718 --> 00:16:27,754
شما کامل هستید

141
00:16:27,820 --> 00:16:29,289
قانون به وضوح
ایالات--

142
00:16:29,356 --> 00:16:32,059
تو هیچ نگرانی نداری
در مورد قانون، باشه؟

143
00:16:32,125 --> 00:16:34,227
حالا به من گوش کن توماس.

144
00:16:36,329 --> 00:16:38,231
همه چیز
که الان اتفاق می افتد،

145
00:16:38,298 --> 00:16:40,133
میدونم خیلی ترسناکه

146
00:16:40,200 --> 00:16:42,602
اما من به شما قول می دهم
خوب میشه

147
00:16:44,804 --> 00:16:46,206
باور می کنی؟

148
00:16:46,273 --> 00:16:48,375
تو خوب میشی

149
00:17:01,521 --> 00:17:02,689
اوه

150
00:17:12,499 --> 00:17:13,533
بله؟

151
00:17:13,600 --> 00:17:16,002
Obergruppenführer
اسمیت؟

152
00:17:16,103 --> 00:17:17,104
این کیه؟

153
00:17:17,104 --> 00:17:18,105
امنیت S.S.

154
00:17:18,138 --> 00:17:19,439
فرودگاه لینکلن-راکول

155
00:17:19,506 --> 00:17:21,541
ببخشید مزاحمتون شدم
در خانه، آقا،

156
00:17:21,608 --> 00:17:26,279
اما ما یک ژاپنی داریم
ملی در بازداشت ما--

157
00:17:26,346 --> 00:17:29,782
بازرس ارشد
تاکشی کیدو.

158
00:17:29,849 --> 00:17:31,418
من می بینم.

159
00:17:31,484 --> 00:17:33,586
او ادعا می کند که اینجاست
به دعوت شما،

160
00:17:33,653 --> 00:17:36,123
اما ویزای دیپلماتیک
لغو شده اند.

161
00:17:36,189 --> 00:17:37,824
باید دستگیرش کنم؟
آقا؟

162
00:17:39,426 --> 00:17:41,528
نه
لازم است.

163
00:17:43,530 --> 00:17:45,031
ماشین بفرست

164
00:17:45,132 --> 00:17:46,333
بله قربان

165
00:17:51,971 --> 00:17:53,706
وسایلش را برگردان

166
00:18:00,880 --> 00:18:02,182
متشکرم.

167
00:18:03,983 --> 00:18:05,418
S.S.
به دنبال شما هستند

168
00:18:05,485 --> 00:18:07,520
ما شما را جابجا می کنیم
به یک خانه امن

169
00:18:07,587 --> 00:18:09,756
تو به من گفتی که گرفتی
من به منطقه بی طرف

170
00:18:09,822 --> 00:18:11,224
نیروها
به سمت غرب حرکت می کنند،

171
00:18:11,291 --> 00:18:13,160
پس ماندن امن تر است
خارج از جاده ها

172
00:18:13,193 --> 00:18:14,627
نه، نه. من انجام دادم
هر چی پرسیدی

173
00:18:14,694 --> 00:18:16,363
تو منو به جهنم میرسی
حالا از اینجا

174
00:18:16,429 --> 00:18:19,232
این فقط یک گزینه نیست.

175
00:18:20,533 --> 00:18:22,569
ما یک معامله لعنتی داشتیم،
جورج

176
00:18:22,635 --> 00:18:24,937
اوه مثل همون جایی که
شما به ما بگویید

177
00:18:25,004 --> 00:18:26,473
هر چیزی که داشتی
در اسمیت ها؟

178
00:18:26,539 --> 00:18:28,608
آره اون یکی من این کار را کردم.

179
00:18:28,675 --> 00:18:30,577
مم

180
00:18:30,643 --> 00:18:34,247
چت کوچولو چطوره
تازه با توماس بودی؟

181
00:18:37,217 --> 00:18:40,253
من به شما هشدار دادم
ساختمان شما سیم کشی شده است.

182
00:18:40,320 --> 00:18:42,722
به نظر شما کیست
خطوط را نصب کرد؟

183
00:18:45,225 --> 00:18:48,795
کامل است

184
00:18:48,861 --> 00:18:50,530
تو داری از من جاسوسی میکنی

185
00:18:50,597 --> 00:18:55,101
باید به ما می گفتی
که توماس بیمار بود.

186
00:18:55,202 --> 00:18:57,404
تو او را رها کن
جهنم از این

187
00:18:57,470 --> 00:19:00,740
میدونی چندتا
از مردم ما مردند

188
00:19:00,807 --> 00:19:02,975
تلاش برای سرنگون کردن اسمیت؟

189
00:19:03,042 --> 00:19:06,313
این گلوله نقره است.

190
00:19:08,315 --> 00:19:09,782
تو پسر عوضی

191
00:19:09,849 --> 00:19:13,220
اسمیت در حال ارتکاب جنایت است
علیه دولت -

192
00:19:13,220 --> 00:19:15,822
پنهان کردن
بیماری پسرش

193
00:19:15,888 --> 00:19:17,957
ما این را بیرون می آوریم
به مردم رادیو دزد دریایی ما،

194
00:19:18,024 --> 00:19:19,459
ما مجبور نیستیم
او را ترور کند

195
00:19:19,526 --> 00:19:21,228
نازی ها این کار را خواهند کرد
او را برای ما اعدام کنید

196
00:19:21,294 --> 00:19:23,230
منافق
یک ساعت طول نخواهد کشید

197
00:19:23,263 --> 00:19:24,597
بله، و سپس
آنها توماس را خواهند کشت،

198
00:19:24,664 --> 00:19:27,099
و او فقط یک لعنتی است
بچه جورج!

199
00:19:27,234 --> 00:19:29,135
که بزرگ شد تا نازی شود.

200
00:19:29,236 --> 00:19:31,471
او به هر حال مریض است.

201
00:19:32,539 --> 00:19:34,941
شما هم مثل آنها صدا دارید.

202
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
حالا این همه چیه؟

203
00:19:40,247 --> 00:19:41,248
بعدا بهت میگم

204
00:19:41,314 --> 00:19:43,049
من باید جولیانا رو بگیرم
از اینجا

205
00:19:43,115 --> 00:19:44,917
پس بهتره
آماده شوید

206
00:19:46,653 --> 00:19:48,555
تو اینجا صبر کن
من بلافاصله برمی گردم.

207
00:19:48,621 --> 00:19:51,591
منظورت چیه، اینجا صبر کن؟
کجا میری؟

208
00:19:51,658 --> 00:19:53,059
ایست های بازرسی وجود دارد
همه جا

209
00:19:53,260 --> 00:19:54,427
من باید کاری کنم

210
00:20:13,079 --> 00:20:14,347
با تشکر

211
00:20:15,715 --> 00:20:17,650
بیچاره جورج.

212
00:20:17,717 --> 00:20:20,353
او فکر می کند،
با نجات جان خود،

213
00:20:20,420 --> 00:20:22,154
او با ترودی درست کار می کند.

214
00:20:22,221 --> 00:20:23,590
اما شما این کار را نمی کنید.

215
00:20:31,764 --> 00:20:33,466
برو جلو و نگاه کن

216
00:20:33,533 --> 00:20:37,504
خانواده من در دی سی بودند.
وقتی بزرگ افتاد

217
00:20:44,311 --> 00:20:46,513
من نمی دانستم
خواهرت که خوبه

218
00:20:46,579 --> 00:20:48,748
اون با ما نبود
برای مدت طولانی

219
00:20:50,283 --> 00:20:53,320
اما من هرگز شک نکردم
طرف که او بود

220
00:20:55,922 --> 00:20:58,925
من تقریباً تلاشم را به پایان رساندم
برای متقاعد کردن شما مردم

221
00:21:00,159 --> 00:21:01,661
معامله کردیم

222
00:21:01,728 --> 00:21:03,963
تو نگهش داری
یا نه؟

223
00:21:21,614 --> 00:21:24,884
پیام یکی از دوستان
بازگشت به سانفرانسیسکو

224
00:21:32,492 --> 00:21:33,926
کارن وکیونه.

225
00:21:59,719 --> 00:22:00,687
لعنتی!

226
00:22:00,753 --> 00:22:01,854
اوه--

227
00:22:28,147 --> 00:22:29,081
تو برگرد

228
00:22:29,148 --> 00:22:30,417
هی، اسلحه رو بذار زمین.

229
00:22:30,417 --> 00:22:31,751
این یک مبدل است.

230
00:22:31,818 --> 00:22:33,486
چه جهنمی
با شما کردند؟

231
00:22:33,553 --> 00:22:35,287
آیا می دانستید؟

232
00:22:35,422 --> 00:22:37,790
ببین جولیانا
بگذار کمکت کنم، باشه؟

233
00:22:37,857 --> 00:22:39,426
تو لعنتی...
همه شما دروغ گفتید!

234
00:22:39,492 --> 00:22:40,593
حالا نوار را به من بده!

235
00:22:40,660 --> 00:22:42,128
من این کار را نمی کنم.

236
00:22:43,663 --> 00:22:46,466
تو را با آن لباس نگاه کن

237
00:22:46,533 --> 00:22:48,300
به شما می آید.

238
00:22:48,435 --> 00:22:49,769
اگر نمی خواهید
کمک لعنتی من،

239
00:22:49,836 --> 00:22:51,738
خوب
تو خودت هستی

240
00:22:51,804 --> 00:22:54,707
تو به من بده
آن نوار لعنتی،

241
00:22:54,774 --> 00:22:56,142
یا تو بهتر نیستی
از نازی ها

242
00:22:56,208 --> 00:22:59,178
خوب! زیرا اگر ما هستیم
قرار است آنها را شکست دهد،

243
00:22:59,245 --> 00:23:00,613
ما باید بدتر باشیم

244
00:23:01,714 --> 00:23:02,982
لطفا!

245
00:23:03,049 --> 00:23:04,617
لطفا!

246
00:23:52,665 --> 00:23:55,001
من پدرم را باور دارم
بهترین را می خواهد

247
00:23:58,170 --> 00:23:59,939
اما این راه نمی تواند باشد.

248
00:24:02,575 --> 00:24:04,944
خب،
آیا تصمیم او گرفته شده است؟

249
00:24:07,046 --> 00:24:09,749
به همین دلیل است
من باید کاری کنم.

250
00:24:11,217 --> 00:24:12,519
شما انجام دادید.

251
00:24:12,585 --> 00:24:13,820
تو ساختی
مخالفت شما شناخته شده است

252
00:24:13,886 --> 00:24:15,688
به سرپرست صدر اعظم
از رایش

253
00:24:15,755 --> 00:24:17,023
اینها فقط کلمات هستند.

254
00:24:18,090 --> 00:24:19,058
با صدای بلند صحبت کردی

255
00:24:19,125 --> 00:24:20,693
چیزی که دیگران نمی خواهند
جرات فکر کردن

256
00:24:22,294 --> 00:24:23,530
و هیچ کاری نکرد

257
00:24:23,563 --> 00:24:25,898
چون اینطور نیست
نوبت ما، جو

258
00:24:27,667 --> 00:24:30,537
رایش هنوز متعلق است
به پیرمردها -

259
00:24:30,537 --> 00:24:31,671
پدر تو و من،

260
00:24:31,738 --> 00:24:33,305
هیملرها
و گوبلز

261
00:24:33,372 --> 00:24:35,207
و بقیه آنها

262
00:24:35,274 --> 00:24:37,544
اما آنها خواهند بود
زود رفت،

263
00:24:37,577 --> 00:24:39,712
و ما باید نگاه کنیم
فراتر از جنگ های آنها

264
00:24:39,779 --> 00:24:43,015
به آنچه می خواهیم
ساختن پس از

265
00:24:43,082 --> 00:24:45,618
اگر چیزی هست
چپ، نیکول

266
00:24:52,825 --> 00:24:53,893
نگاه کن

267
00:24:59,365 --> 00:25:03,035
تو گفتی ایمانت را گذاشتی
در یک شخص، نه یک علت.

268
00:25:06,939 --> 00:25:09,008
خب من ایمانم را گذاشتم
در تو

269
00:27:22,441 --> 00:27:24,176
یکی از او بود؟

270
00:27:26,813 --> 00:27:28,781
مرد
در قلعه بلند؟

271
00:27:30,950 --> 00:27:32,985
کنار
از پیشوای فقید،

272
00:27:33,052 --> 00:27:34,453
کس دیگری انجام می دهد
در رایش

273
00:27:34,520 --> 00:27:35,888
درباره این فیلم ها بدانید

274
00:27:35,955 --> 00:27:37,724
یا ماهیت واقعی آنها؟

275
00:27:41,227 --> 00:27:44,263
امپراتوری این کار را نکرد
پیشوای خود را ترور کنید

276
00:27:44,330 --> 00:27:48,267
ملت های ما خواهند رفت
به جنگ بر اساس دروغ

277
00:27:52,238 --> 00:27:54,606
چرا آن را برای من بیاورید؟

278
00:27:54,741 --> 00:27:57,543
اگر جنگ باشد،

279
00:27:57,609 --> 00:27:59,611
هایدریش و او
توطئه کنندگان

280
00:27:59,746 --> 00:28:01,881
تنها برنده خواهند بود

281
00:28:03,883 --> 00:28:06,819
و هر دو خواهیم داشت
در انجام وظیفه خود کوتاهی کردیم

282
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
آن را با من بگذارید.

283
00:28:26,939 --> 00:28:28,841
کجا خواهی رفت؟

284
00:28:28,908 --> 00:28:30,777
از راننده شما می پرسم

285
00:28:30,777 --> 00:28:32,979
برای تحویل من
به سفارت ژاپن

286
00:28:35,514 --> 00:28:36,983
اگر شکست بخورم...

287
00:28:39,518 --> 00:28:41,320
شما ممکن است در آنجا امن نباشید

288
00:28:43,790 --> 00:28:45,324
اگر شکست بخوری...

289
00:28:47,126 --> 00:28:50,396
ترجیح میدم بمیرم
در خاک ژاپن

290
00:29:10,682 --> 00:29:12,618
ببخشید

291
00:29:15,621 --> 00:29:16,989
ریدر.

292
00:29:17,056 --> 00:29:20,092
اریش، من به تو نیاز دارم
برای بالا کشیدن فایل ها

293
00:29:20,159 --> 00:29:23,129
روی دوست ما
در زیرزمین

294
00:29:23,996 --> 00:29:26,232
بله قربان می فهمم.

295
00:29:49,388 --> 00:29:51,190
چه خبر است؟

296
00:29:53,692 --> 00:29:56,062
من باید به برلین بروم.

297
00:29:56,128 --> 00:29:57,263
حالا؟

298
00:29:58,497 --> 00:29:59,698
خیر

299
00:29:59,765 --> 00:30:01,400
فقط همین است
برای چند روز

300
00:30:01,467 --> 00:30:02,969
جرات نداری

301
00:30:04,070 --> 00:30:05,804
من چی گفتم؟
تو به من اعتماد نداری

302
00:30:05,872 --> 00:30:09,608
اعتماد به شما؟ اعتماد نیست
اینو درست میشه جان

303
00:30:09,675 --> 00:30:10,676
هیچ چیز نمی شود.

304
00:30:10,742 --> 00:30:12,811
در خون شماست

305
00:30:12,879 --> 00:30:14,013
هلن--

306
00:30:14,080 --> 00:30:15,281
- برادرت داشت.
- بس کن

307
00:30:15,347 --> 00:30:16,815
- حالا پسرم -
- بس کن

308
00:30:16,883 --> 00:30:18,750
... آن را دارد. دخترانم

309
00:30:18,817 --> 00:30:20,286
حتی اگر نباشند
مریض با این،

310
00:30:20,352 --> 00:30:22,554
- مطمئناً آن را حمل می کنند.
- ساکت باش

311
00:30:25,191 --> 00:30:26,825
قراره بگیریم
از طریق این

312
00:30:27,927 --> 00:30:29,828
فقط بچسبیم
به طرح

313
00:30:30,930 --> 00:30:32,899
طرح؟

314
00:30:32,965 --> 00:30:36,468
طرحی که من هرگز
دوباره پسرم را ببینم؟

315
00:30:36,535 --> 00:30:38,137
آن طرح؟

316
00:30:38,204 --> 00:30:41,407
نه، تو یکی دیگه درست کن...
تو برنامه دیگری می کشی،

317
00:30:41,473 --> 00:30:43,943
یا من و دختران،
ما با توماس می رویم

318
00:30:44,010 --> 00:30:46,412
جایی که شما
نقص ژنتیکی

319
00:30:46,478 --> 00:30:48,214
تهدیدی برای ما نیست

320
00:30:59,926 --> 00:31:01,627
دوستت دارم

321
00:31:50,709 --> 00:31:51,978
آقا

322
00:31:54,446 --> 00:31:56,515
بیرون ماشین صبر کن،
سرجوخه

323
00:32:07,994 --> 00:32:09,528
فایل رو میاری؟

324
00:32:09,595 --> 00:32:11,197
بله قربان

325
00:32:21,773 --> 00:32:23,042
آن را بچسبانید.

326
00:32:30,082 --> 00:32:33,919
ازت میخوام بایستی
عملیات ساوانا

327
00:32:34,020 --> 00:32:36,722
نمی سوزم
یکی از شهرهای خودمون

328
00:32:38,024 --> 00:32:39,325
بله قربان

329
00:32:42,528 --> 00:32:43,729
و اریش

330
00:32:45,631 --> 00:32:47,266
من به برلین می روم.

331
00:32:51,937 --> 00:32:53,372
بله قربان

332
00:32:56,175 --> 00:32:58,044
یک بار gruppenführer
متوجه می شود،

333
00:32:58,077 --> 00:32:59,678
او فرماندهی را بر عهده خواهد گرفت،

334
00:32:59,745 --> 00:33:01,247
و او دستور خواهد داد
دستگیری شما

335
00:33:01,313 --> 00:33:03,915
من می دانم. و این است
چرا ضروری است

336
00:33:04,050 --> 00:33:06,152
به برلین می رسم
قبل از اینکه بفهمد من رفته ام

337
00:33:06,218 --> 00:33:08,054
تا جایی که من میدونم آقا...

338
00:33:09,355 --> 00:33:11,190
تو توقیف شده ای
در خانه

339
00:33:15,194 --> 00:33:17,163
- اگر بخواهم -
- نکن

340
00:33:19,531 --> 00:33:21,467
اگر موفق شدم...

341
00:33:23,335 --> 00:33:25,171
آنوقت میفهمی

342
00:33:30,509 --> 00:33:31,777
متشکرم، اریش.

343
00:34:44,450 --> 00:34:45,417
جان

344
00:34:46,885 --> 00:34:48,254
سلام جو

345
00:34:49,621 --> 00:34:52,158
جایی هست
می توانیم صحبت کنیم؟

346
00:34:52,191 --> 00:34:53,525
در خلوت؟

347
00:35:13,179 --> 00:35:14,680
به کمکت نیاز دارم جو

348
00:35:19,084 --> 00:35:24,723
من به شما نیاز دارم که نشان دهید
این به پدرت

349
00:35:30,262 --> 00:35:32,198
چرا باید به شما کمک کنم؟

350
00:35:36,668 --> 00:35:39,671
گواه این است که
ژاپنی ها بمب دارند.

351
00:35:41,207 --> 00:35:43,008
مزخرف

352
00:35:43,074 --> 00:35:44,676
خودت تماشاش کن

353
00:35:46,212 --> 00:35:47,813
پدرت هست
در شرف شروع جنگ

354
00:35:47,879 --> 00:35:50,782
بر اساس این فرض
ژاپنی ها تلافی نمی کنند،

355
00:35:50,849 --> 00:35:52,318
اما آنها خواهند کرد.

356
00:35:53,519 --> 00:35:56,722
اگر این کار را نکنید
کمکم کن جو

357
00:35:56,788 --> 00:35:59,225
خانه شما به
تبدیل به یک زمین بایر

358
00:36:01,960 --> 00:36:03,362
اگر خیلی مهم است،

359
00:36:03,429 --> 00:36:05,831
چرا آن را نمی گیری
به خود پدرم؟

360
00:36:05,897 --> 00:36:08,334
چون منو دستگیر میکردن

361
00:36:08,400 --> 00:36:12,003
سفارشات من بود
برای ماندن در نیویورک

362
00:36:12,070 --> 00:36:14,240
حضور من در اینجا
است، اوه،

363
00:36:14,306 --> 00:36:16,442
غیر مجاز

364
00:36:21,813 --> 00:36:23,782
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

365
00:36:25,251 --> 00:36:27,453
تو به من دروغ گفتی
از روزی که ملاقات کردیم

366
00:36:29,054 --> 00:36:31,257
می دانستی که من لبنزبورن هستم.

367
00:36:31,290 --> 00:36:33,859
میدونستی که من هستم
تنها پسر هیسمن.

368
00:36:36,562 --> 00:36:38,764
تنها دلیلش همینه
که مرا در اطراف نگه داشتی -

369
00:36:39,731 --> 00:36:43,602
به طوری که یک روز
می توانید پول نقد کنید

370
00:36:45,271 --> 00:36:47,773
چه بگویم؟

371
00:36:47,839 --> 00:36:49,275
این درست است.

372
00:36:51,076 --> 00:36:52,311
اوه ها

373
00:36:53,912 --> 00:36:55,514
حداقل شما اعتراف می کنید.

374
00:36:58,684 --> 00:37:00,852
چیزی که هم درسته

375
00:37:00,919 --> 00:37:03,522
این است که در طول سالها،

376
00:37:03,589 --> 00:37:07,693
اومدم بهت توجه کنم
از جهاتی به عنوان پسر

377
00:37:07,759 --> 00:37:09,160
آه، بیا

378
00:37:09,295 --> 00:37:11,297
شما ندارید
تا من را باور کند

379
00:37:12,398 --> 00:37:14,466
شما حق دارید
عصبانی شدن

380
00:37:17,536 --> 00:37:19,871
اما حالا گرفتی
آن را کنار بگذارم

381
00:37:23,174 --> 00:37:24,843
بسیاری از مردم
می میرند، جو.

382
00:37:26,678 --> 00:37:28,880
بیشتر از آنچه می توانید
احتمالا تصور کنید

383
00:37:30,316 --> 00:37:31,817
افرادی که دوستشان داریم.

384
00:37:32,918 --> 00:37:35,354
ریتا، رفیق...

385
00:37:37,122 --> 00:37:38,690
هلن، بچه ها

386
00:37:41,927 --> 00:37:44,563
- چه چیزی باعث می شود فکر کنید -
- جولیانا کرین.

387
00:37:48,834 --> 00:37:49,968
چی؟

388
00:37:53,372 --> 00:37:55,541
او زندگی می کند
در نیویورک، جو...

389
00:37:57,175 --> 00:37:58,710
تحت حفاظت من

390
00:38:02,381 --> 00:38:03,449
نه، نه.

391
00:38:03,515 --> 00:38:05,384
نه، می دانم که دروغ است.

392
00:38:05,451 --> 00:38:08,219
خانواده ام اسپانسر شد
تابعیت او

393
00:38:08,354 --> 00:38:09,555
می توانید آن را بررسی کنید
با یک تماس

394
00:38:09,621 --> 00:38:10,856
او در مقاومت بود.

395
00:38:10,922 --> 00:38:12,524
شما هرگز
اعطا کرده اند.

396
00:38:12,591 --> 00:38:15,026
وقتی دیدم چطور
او مهم بود

397
00:38:15,093 --> 00:38:16,762
من او را زنده نگه داشتم.

398
00:38:23,101 --> 00:38:26,037
تو دستکاری
پسر عوضی

399
00:38:54,032 --> 00:38:55,667
Obergruppenführer Smith،

400
00:38:55,734 --> 00:38:57,536
من یه سفارش دارم
برای دستگیری شما

401
00:38:57,603 --> 00:38:58,804
نه صبر کن

402
00:38:58,870 --> 00:39:00,271
Obergruppenführer
اینجاست

403
00:39:00,406 --> 00:39:01,640
با انتقادی
هوش

404
00:39:01,707 --> 00:39:04,242
که بازیگری
صدراعظم باید بشنود

405
00:39:04,309 --> 00:39:05,644
من سفارشاتم را دارم

406
00:39:05,711 --> 00:39:06,912
و من در حال مقابله با آنها هستم

407
00:39:06,978 --> 00:39:09,415
به اختیار من

408
00:39:28,066 --> 00:39:29,601
جوزف این چیه؟

409
00:39:29,668 --> 00:39:31,302
چیزی که باید ببینید

410
00:39:31,437 --> 00:39:32,337
چی؟

411
00:39:32,438 --> 00:39:33,805
هوش دشمن

412
00:39:33,872 --> 00:39:36,775
ده دقیقه طول میکشه
از زمان شما،

413
00:39:36,842 --> 00:39:39,511
اما خواهد شد
همه چیز را تغییر دهد

414
00:39:47,886 --> 00:39:50,856
چیزی که هستی
دیدن آقایان

415
00:39:50,922 --> 00:39:53,324
یک نوع جدید است
دستگاه اتمی

416
00:39:53,459 --> 00:39:55,461
به نام بمب هیدروژنی...

417
00:39:57,162 --> 00:40:00,131
با قدر هزار
بار قدرتمندتر

418
00:40:00,198 --> 00:40:02,067
بیش از هر چیزی در زرادخانه ما

419
00:40:03,935 --> 00:40:08,106
سایت آزمون
آتول بیکینی است

420
00:40:08,173 --> 00:40:09,608
در جزایر مارشال،

421
00:40:09,675 --> 00:40:14,079
در اعماق قلمرو
از امپراتوری ژاپن

422
00:40:28,994 --> 00:40:31,630
این تست کی بود
انجام شد؟

423
00:40:33,364 --> 00:40:35,433
گفتنش سخته

424
00:40:35,501 --> 00:40:37,503
احتمالا سالها پیش

425
00:41:06,698 --> 00:41:08,567
رایشفورر.

426
00:41:10,068 --> 00:41:12,538
یه چیز دیگه هم هست
شما باید ببینید

427
00:41:18,276 --> 00:41:21,246
این توسط پشتیبانی می شود
ضبط های صوتی گسترده،

428
00:41:21,312 --> 00:41:23,915
اما من فکر می کنم شما پیدا کنید
به قلب می رسد
از موضوع

429
00:41:30,088 --> 00:41:35,426
ممکن است تعجب کنید
برای شنیدن این، رایشفورر،

430
00:41:35,561 --> 00:41:38,630
اما تا دو روز پیش

431
00:41:38,697 --> 00:41:42,000
Obersgruppenführer
هایدریش زنده بود

432
00:41:42,067 --> 00:41:43,969
و در بازداشت من

433
00:41:44,035 --> 00:41:45,403
تحت بازجویی،

434
00:41:45,470 --> 00:41:47,005
او یک توطئه را فاش کرد -

435
00:41:47,072 --> 00:41:50,976
بسیار بزرگ،
توطئه گسترده

436
00:41:51,042 --> 00:41:53,779
پیشوا
ترور نشد

437
00:41:53,845 --> 00:41:55,781
توسط ماموران ژاپنی، قربان.

438
00:41:57,248 --> 00:41:59,585
او مسموم شد

439
00:41:59,651 --> 00:42:02,353
توسط همان توطئه گر

440
00:42:02,420 --> 00:42:06,625
که پشت تیراندازی بود
ولیعهد ژاپن،

441
00:42:06,692 --> 00:42:10,495
همان توطئه گر
که حتی الان

442
00:42:10,596 --> 00:42:13,599
برای تحریک نقشه می کشد
جنگ علیه ژاپن

443
00:42:15,934 --> 00:42:18,837
یکی که خواهد شد
قدرت او را تثبیت کند.

444
00:42:21,607 --> 00:42:23,709
فقط فکر کن
از زندگی بی گناهان

445
00:42:26,411 --> 00:42:27,846
با من بیا

446
00:42:35,754 --> 00:42:37,756
بابا نمیتونی

447
00:42:39,057 --> 00:42:41,192
من تلفات را می شناسم
بالا خواهد بود،

448
00:42:41,259 --> 00:42:42,628
اما ممکن است لازم باشد

449
00:42:42,628 --> 00:42:43,962
شما واقعا نمی توانید
باور کنید که

450
00:42:44,029 --> 00:42:45,530
هیچی گوش نکردی
که من گفته ام؟

451
00:42:45,631 --> 00:42:46,965
البته انجام دادم

452
00:42:47,032 --> 00:42:48,667
اما شما نمی توانید
دنیای بهتری بساز

453
00:42:48,734 --> 00:42:50,301
اگر چیزی وجود ندارد
باقی مانده از آن

454
00:43:06,484 --> 00:43:08,119
لعنتی چه خبر است؟

455
00:43:08,186 --> 00:43:11,222
مال پدرت
یک خائن، جو.

456
00:43:13,725 --> 00:43:16,962
ای پسر عوضی!

457
00:43:37,482 --> 00:43:39,017
آفرین.

458
00:43:41,486 --> 00:43:42,954
Obergruppenführer،

459
00:43:44,589 --> 00:43:46,057
دنبال من

460
00:44:45,016 --> 00:44:47,052
Der Rädensführer...

461
00:44:47,118 --> 00:44:48,353
سرکرده ...

462
00:44:49,487 --> 00:44:50,889
از این خائنان...

463
00:44:52,357 --> 00:44:53,759
مارتین هیسمن...

464
00:44:55,827 --> 00:44:58,563
سعی کرد شما را فریب دهد

465
00:44:58,629 --> 00:45:00,766
- این پدر است.
-شس

466
00:45:32,597 --> 00:45:34,165
رایش از شما تشکر می کند.

467
00:45:36,501 --> 00:45:38,203
رایش به شما سلام می دهد.

468
00:45:51,817 --> 00:45:53,051
- سیگ--
- هیل!

469
00:45:53,118 --> 00:45:54,252
- سیگ--
- هیل!

470
00:45:54,319 --> 00:45:55,620
- سیگ--
- هیل!

471
00:45:55,686 --> 00:45:56,687
- سیگ--
- هیل!

472
00:45:56,822 --> 00:45:57,823
- سیگ--
- هیل!

473
00:45:57,823 --> 00:45:58,857
- سیگ--
- هیل!

474
00:45:58,924 --> 00:45:59,958
- سیگ--
- هیل!

475
00:46:00,025 --> 00:46:01,192
- سیگ--
- هیل!

476
00:46:01,259 --> 00:46:02,260
- سیگ--
- هیل!

477
00:46:02,327 --> 00:46:03,528
- سیگ--
- هیل!

478
00:46:03,594 --> 00:46:04,629
- سیگ--
- هیل!

479
00:46:04,695 --> 00:46:06,397
- سیگ--
- هیل!

480
00:46:52,343 --> 00:46:53,644
- سیگ--
- هیل!

481
00:46:53,711 --> 00:46:55,046
- سیگ--
- هیل!

482
00:46:55,113 --> 00:46:56,514
- سیگ--
- هیل!

483
00:47:06,892 --> 00:47:09,060
این جایی است که شما بیرون می روید.

484
00:47:09,127 --> 00:47:10,428
ببخشید؟

485
00:47:10,495 --> 00:47:12,430
تا جایی که می روید.

486
00:47:15,934 --> 00:47:17,502
بسیار خوب. متشکرم.

487
00:47:35,220 --> 00:47:36,687
و نیروهای رایش

488
00:47:36,754 --> 00:47:38,189
بلافاصله می ایستد

489
00:47:38,256 --> 00:47:40,391
در ساعت یازدهم،
جنگ جلوگیری شد

490
00:47:40,458 --> 00:47:42,727
توسط افشاگری شوک
آن صدراعظم هیسمن

491
00:47:42,793 --> 00:47:46,031
شواهد جعلی داشت
در برابر ژاپنی ها

492
00:47:46,097 --> 00:47:47,698
پسران شجاع رایش

493
00:47:47,765 --> 00:47:50,001
که مستقر شده بودند
به خط مقدم،

494
00:47:50,068 --> 00:47:51,469
از یادگیری حیرت زده شدند

495
00:47:51,536 --> 00:47:53,104
آن صدراعظم
خیانت هیسمن

496
00:47:53,171 --> 00:47:55,040
توسط یکی افشا شد
از رهبران خودمان -

497
00:47:55,106 --> 00:47:56,841
GNR
رئیس اطلاعات،

498
00:47:56,942 --> 00:47:58,776
Obergruppenführer Smith.

499
00:47:58,843 --> 00:48:00,278
در یک لحظه تاریخی،

500
00:48:00,345 --> 00:48:01,712
ده ها میلیون دیده شده،

501
00:48:01,779 --> 00:48:03,014
Obergruppenführer

502
00:48:03,081 --> 00:48:04,582
اولین آمریکایی شد

503
00:48:04,649 --> 00:48:06,651
برای دریافت گارد آهنین
سلام در برلین

504
00:48:06,717 --> 00:48:08,086
اوه، حتما پدر در تلویزیون،

505
00:48:08,153 --> 00:48:09,955
و در حال حاضر شما می خواهید
عمل کن همه بزرگ شده؟

506
00:48:10,021 --> 00:48:11,522
رایشفورر هیملر

507
00:48:11,589 --> 00:48:14,225
از عصر جدیدی استقبال می کند
صلح بین یک دنیا...

508
00:48:16,561 --> 00:48:18,496
دوستت دارم جنیفر

509
00:48:18,563 --> 00:48:19,630
در ادامه این برنامه،

510
00:48:19,697 --> 00:48:21,132
ما شما را خواهیم آورد
اطلاعات...

511
00:48:23,868 --> 00:48:25,136
- مامان
- هوم؟

512
00:48:25,203 --> 00:48:27,438
یه چیزی هست
اشتباه با توماس

513
00:49:23,194 --> 00:49:25,030
این چیه؟

514
00:49:27,365 --> 00:49:30,668
ممکن است یک لحظه فرصت داشته باشم، لطفا؟

515
00:49:30,735 --> 00:49:32,070
توماس.

516
00:49:34,939 --> 00:49:36,041
ببین من بهشون نمیگم

517
00:49:36,107 --> 00:49:38,509
در مورد آنچه شما
و پدر گفت

518
00:49:38,576 --> 00:49:40,611
به من افتخار کن

519
00:49:40,678 --> 00:49:43,248
به پدر بگو افتخار کن

520
00:49:43,314 --> 00:49:44,682
نه. تام-- توماس.

521
00:49:46,284 --> 00:49:48,619
توماس، با من بمان!

522
00:49:48,686 --> 00:49:50,288
با من بمون توماس!

523
00:49:50,355 --> 00:49:51,156
توماس!

524
00:50:04,735 --> 00:50:06,071
توماس!

525
00:50:06,137 --> 00:50:09,707
توماس، نرو!

526
00:50:11,442 --> 00:50:12,743
توماس!

527
00:50:13,878 --> 00:50:15,613
توماس!

528
00:50:25,590 --> 00:50:27,225
توماس!

529
00:51:05,963 --> 00:51:07,565
سلام جولیانا

530
00:51:13,538 --> 00:51:14,705
می دانستی

531
00:51:16,006 --> 00:51:17,275
می دانستی
چه اتفاقی خواهد افتاد

532
00:51:17,342 --> 00:51:19,144
تو آن فیلم را به من نشان دادی،
و تو می دانستی

533
00:51:19,177 --> 00:51:22,046
تو میدونستی که میام اینجا
و من او را کشته بودم

534
00:51:22,147 --> 00:51:24,149
فکر میکنی من میخواستم
به شما صدمه بزنم؟

535
00:51:24,182 --> 00:51:26,951
نه نه!

536
00:51:27,017 --> 00:51:29,220
نه، تنها چیزی که می دانستم

537
00:51:29,287 --> 00:51:31,389
این تو بودی
جولیانا کرین،

538
00:51:31,456 --> 00:51:34,425
تنها امید بودند
هر کدام از ما داشتیم

539
00:51:34,492 --> 00:51:37,528
از من پرسیدی که آیا
در فیلم ها بودند

540
00:51:38,696 --> 00:51:40,665
هستی، بودی،

541
00:51:40,731 --> 00:51:42,900
بارها و بارها

542
00:51:42,967 --> 00:51:44,969
گاهی...

543
00:51:45,035 --> 00:51:47,172
من تو را در
پس زمینه جایی--

544
00:51:47,205 --> 00:51:51,809
یک اعتراض، یک سخنرانی،
یک منطقه جنگی، شاید

545
00:51:51,876 --> 00:51:53,544
جایی که مهم بود

546
00:51:55,580 --> 00:51:57,648
شروع کردم به دانستن
کجا نگاه کنیم

547
00:51:58,649 --> 00:52:00,451
شما هرگز نتوانستید
از آن دوری کنید

548
00:52:02,052 --> 00:52:04,922
برخی از مردم
می دانستی -

549
00:52:04,989 --> 00:52:06,991
من شروع کردم
دیدن آنها نیز

550
00:52:07,057 --> 00:52:10,961
دور تو می چرخد

551
00:52:11,028 --> 00:52:13,198
مثل یک اتم اما...

552
00:52:14,199 --> 00:52:15,366
آنها تغییر می کنند -

553
00:52:15,433 --> 00:52:18,203
رفتار متفاوت،
روابط مختلف،

554
00:52:18,203 --> 00:52:19,937
دیدگاه های مختلف

555
00:52:20,004 --> 00:52:22,006
بر اساس زندگی آنها شکل گرفته است.

556
00:52:22,072 --> 00:52:25,410
اما تو همیشه خودت بودی

557
00:52:26,444 --> 00:52:30,548
تو و غیر طبیعیت
ذهن منسجم

558
00:52:32,217 --> 00:52:34,519
اگر نداشته باشید چه می شود
این فیلم را دیدی؟

559
00:52:34,585 --> 00:52:37,087
خوب، من با یک زن آشنا شدم

560
00:52:37,222 --> 00:52:39,890
چه کسی شرط بندی می کند
در بهترین حالت ما،

561
00:52:39,957 --> 00:52:41,492
که روی مردم شرط بندی می کنند،

562
00:52:41,559 --> 00:52:44,395
مهم نیست دنیا چیه
گفت که آنها چه کسانی بودند،

563
00:52:44,462 --> 00:52:47,232
چه کسانی باید باشند

564
00:52:47,298 --> 00:52:48,999
اون زن هر کاری میکرد

565
00:52:49,066 --> 00:52:52,770
برای نجات یک پسر بیمار -
یک پسر نازی، حتی ...

566
00:52:52,837 --> 00:52:55,773
زیرا او باور خواهد کرد
او سزاوار این شانس بود،

567
00:52:55,840 --> 00:52:59,744
هر چقدر هم که باریک باشد،
برای داشتن یک زندگی ارزشمند

568
00:53:03,381 --> 00:53:07,485
و من می دانستم که این کلید است،

569
00:53:07,552 --> 00:53:10,288
تنها راه برای اطمینان

570
00:53:10,355 --> 00:53:11,956
که پدر خواهرت

571
00:53:12,022 --> 00:53:13,858
جلوگیری نمی کند
پدر آن پسر

572
00:53:13,924 --> 00:53:15,626
از توقف جنگ

573
00:53:18,963 --> 00:53:22,567
دیکسون در یک کوچه مرد

574
00:53:22,633 --> 00:53:26,304
پس اون پسر عوضی
اسمیت می توانست زندگی کند.

575
00:53:27,672 --> 00:53:30,941
سانفرانسیسکو
هنوز اینجاست

576
00:53:31,008 --> 00:53:33,177
میلیون ها نفر
زندگی خواهد کرد

577
00:53:33,278 --> 00:53:35,580
به دلیل انتخاب
تو ساختی

578
00:53:35,646 --> 00:53:38,983
خوبی در تو،
جولیانا.

579
00:53:40,385 --> 00:53:43,954
یک عمل فداکارانه
از عشق و امید

580
00:53:44,021 --> 00:53:45,890
همینو گذاشتم
پول من در

581
00:53:45,956 --> 00:53:48,393
من کسی را ندارم
و چیزی باقی نمانده!

582
00:53:48,459 --> 00:53:50,328
هیچ راهی نیست!

583
00:53:52,096 --> 00:53:53,564
شما اشتباه می کنید.

584
00:53:56,200 --> 00:53:57,735
شما اشتباه می کنید.

585
00:54:04,309 --> 00:54:05,710
به من اعتماد کن

586
00:54:08,212 --> 00:54:09,647
با من بیا

587
00:54:36,106 --> 00:54:37,642
هی خواهر

588
00:55:21,452 --> 00:55:22,787
کونو.

589
00:55:27,257 --> 00:55:28,626
کونو.

590
00:55:59,424 --> 00:56:01,091
آقای تاگومی؟

591
00:56:03,027 --> 00:56:05,095
من یک دوست هستم
جولیانا کرین

592
00:56:07,097 --> 00:56:08,699
آیا می توانم یک کلمه با شما صحبت کنم؟