1
00:00:22,647 --> 00:00:24,149
Kimi giyiyorsun?

2
00:00:29,070 --> 00:00:30,464
Sol omzunun hemen üstünde!

3
00:00:36,286 --> 00:00:37,203
Ah, affedersiniz?

4
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
Üzgünüm! Affedersin.

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,123
Evet, o şeyi süremezsin

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,833
Chicago Hotel Cart lisansı olmadan.

7
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
En az beş yıl lazım
araba itme deneyimi

8
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
ve yüksek lisans derecesi
bagaj taşımacılığı.

9
00:00:48,923 --> 00:00:50,425
Burada küçük bir şaka var. Anla?

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
Eğer "Anladım" demek zorunda kalırsanız, bu komik mi?

11
00:00:53,845 --> 00:00:57,432
{\an8}Neyse, elimde yalnızca 4 tane var
1/2 yıllık deneyim.

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
Tabii duygusal bagajı saymazsan.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,455
{\an8}Bunun daha çok sorumluluk meselesiyle ilgili olduğunu düşünüyorum.

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,688
Misafirler arabaları kullanamaz.

15
00:01:03,730 --> 00:01:04,689
Ah!

16
00:01:04,731 --> 00:01:06,274
- Ah!
- Ah!

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
Dostum, dikkat et!

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
Bunun için üzgünüm.

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,820
İyi misin?

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,573
{\an8}Kız tehlikede
hizmetiniz.

21
00:01:13,615 --> 00:01:16,117
{\an8}Ah, o komi
size yardımcı olmaktan çok mutluyum

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,744
eğer ona biraz zaman verirsen.

23
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
Mm-hmm!

24
00:01:18,953 --> 00:01:19,953
Affedersin!

25
00:01:25,251 --> 00:01:26,544
Park Lux'a hoş geldiniz!

26
00:01:46,105 --> 00:01:47,273
- Merhaba!
- MERHABA!

27
00:01:48,108 --> 00:01:49,067
Hadi bakalım.

28
00:01:49,108 --> 00:01:50,108
Mükemmel. Teşekkür ederim!

29
00:01:50,735 --> 00:01:51,528
Kayli Simone mu?

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,987
Evet!

31
00:01:53,029 --> 00:01:54,173
{\an8}Bu Los Angeles adresi doğru mu?

32
00:01:54,197 --> 00:01:55,907
Seni burada göremiyoruz.

33
00:01:55,949 --> 00:01:57,885
{\an8}Çok üzgünüm. Oda
Celine Lang Inc.'in bünyesindedir.

34
00:01:59,077 --> 00:02:00,370
{\an8}Celine Lang mı?

35
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
Mm-hmm!

36
00:02:02,038 --> 00:02:02,914
Margot'a kim stil veriyor?
ve ZZ ve Rini Jean?

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
Evet!

38
00:02:04,749 --> 00:02:06,709
- Onu internette takip ediyorum.
- Görünüm uğrunda ölmeye değer!

39
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
Sağ?

40
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
{\an8}Blast Suite'tesiniz.

41
00:02:12,549 --> 00:02:14,133
Ah!

42
00:02:14,175 --> 00:02:15,969
Celine'e inanamıyorum
Lang buraya geliyor.

43
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
Biliyorsun!

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,657
{\an8}Demek istediğim, Cosmo Gala
modayı seven hepimiz.

45
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
Ah!

46
00:02:20,723 --> 00:02:22,308
14. kat. Tam bu taraftan.

47
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
Teşekkür ederim!

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,635
Üzgünüm, arabayı ben aldım. yapmadım
kimseyi gördüm ve meşguldü!

49
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
- Aşağı in!
- Ne?

50
00:02:41,911 --> 00:02:43,079
Bunu gördün mü?

51
00:02:44,664 --> 00:02:46,224
Bir dedikodu sitesinden alınmış bir drone kamerası.

52
00:02:46,249 --> 00:02:48,042
Otele ulaşmaya çalışırken uçtu

53
00:02:48,084 --> 00:02:49,186
misafirlerin özel görüntüleri
bu hafta burada kalacağım.

54
00:02:49,210 --> 00:02:50,545
Hayatta kalmak için ne güzel bir zaman!

55
00:02:53,131 --> 00:02:53,965
Biraz yardım mı?

56
00:02:54,007 --> 00:02:54,799
Ha?

57
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
Vay! Tamam aşkım.

58
00:02:56,759 --> 00:02:58,344
Beni itin!

59
00:02:58,386 --> 00:02:59,304
Ah, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

60
00:02:59,345 --> 00:03:00,597
- İt beni!
- Tamam aşkım!

61
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
- Daha hızlı!
- Ne?

62
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
İşte bu!

63
00:03:04,559 --> 00:03:05,351
Daha hızlı!

64
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
Tamam aşkım!

65
00:03:06,436 --> 00:03:07,436
Ve!

66
00:03:08,813 --> 00:03:10,106
Ah!

67
00:03:17,238 --> 00:03:18,198
Ha!

68
00:03:18,239 --> 00:03:19,239
Tüm gösterilerimi kendi başıma yapıyorum.

69
00:03:21,159 --> 00:03:22,660
İyi misiniz Bayan Simone?

70
00:03:22,702 --> 00:03:24,287
Ah, bu Kayli. Bunu nasıl bildin?

71
00:03:24,329 --> 00:03:26,414
Bütün gala konukları hakkında bilgilendirildim.

72
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
Ah!

73
00:03:28,041 --> 00:03:29,101
Liam Mills, Park Lux Güvenlik Şefi,

74
00:03:29,125 --> 00:03:29,918
ama bana Mills diyebilirsin.

75
00:03:29,959 --> 00:03:31,127
Mm!

76
00:03:31,169 --> 00:03:32,128
Seni korkuttuysam özür dilerim.

77
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
Hayır, hiç de değil!

78
00:03:33,838 --> 00:03:35,983
Bütün bu bagajım var çünkü
Ben stilist yardımcısıyım

79
00:03:36,007 --> 00:03:37,967
ve bu hafta Rini Jean'i giydiriyorum.

80
00:03:38,009 --> 00:03:39,194
Güvenliğin ilk kuralı,

81
00:03:39,218 --> 00:03:41,387
VIP'nizin kim olduğunu asla söylemezsiniz.

82
00:03:41,429 --> 00:03:44,390
Olan birine bile
Gala konukları hakkında bilgi verildi mi?

83
00:03:44,432 --> 00:03:45,432
Hmm!

84
00:03:46,684 --> 00:03:48,478
Peki burada iyi miyiz?

85
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
Evet, düşündüğün sürece

86
00:03:49,687 --> 00:03:50,831
Arabayı tek başıma halledebilirim.

87
00:03:52,065 --> 00:03:53,191
Affedersin.

88
00:03:54,609 --> 00:03:57,070
Güvenliğin ilk kuralı. Lütfen!

89
00:03:57,111 --> 00:03:58,029
Neydi o?

90
00:03:58,071 --> 00:03:59,197
Hiçbir şey!

91
00:04:27,809 --> 00:04:28,768
Merhaba?

92
00:04:28,810 --> 00:04:29,894
Kayli mi?

93
00:04:29,936 --> 00:04:31,396
Celine, burası muhteşem!

94
00:04:31,437 --> 00:04:32,814
Bağlantı parçaları yapmak için bolca yer var.

95
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
Şunlara bakın.

96
00:04:35,024 --> 00:04:35,858
Kayli, tatlım.

97
00:04:35,900 --> 00:04:37,276
Hmm?

98
00:04:37,318 --> 00:04:37,986
Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

99
00:04:38,027 --> 00:04:39,195
Ah hayır!

100
00:04:39,237 --> 00:04:40,863
- Bu iyi bir haber.
- Ah!

101
00:04:40,905 --> 00:04:42,424
Truman gidiyor
kız arkadaşıyla kaçmak.

102
00:04:42,448 --> 00:04:44,742
Aman Tanrım! Tebrikler!

103
00:04:44,784 --> 00:04:46,536
Teşekkür ederim!

104
00:04:46,577 --> 00:04:48,055
Zaten anneyi düşünüyorum
damat elbiselerinden,

105
00:04:48,079 --> 00:04:48,830
ama payet yok.

106
00:04:48,871 --> 00:04:49,789
Asla!

107
00:04:51,958 --> 00:04:53,811
Oh, bunu yapacaksın
damadın şimdiye kadarki en havalı annesi.

108
00:04:53,835 --> 00:04:55,271
Az önce beni aradı
araba. İnanamadım.

109
00:04:55,295 --> 00:04:57,255
Ancak tek bir şey var.

110
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
Bunu bu hafta sonu Paris'te yapıyor.

111
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
Aman Tanrım. Bunu kaçıramazsınız!

112
00:05:01,676 --> 00:05:04,095
Hayır, yapamam. Gün batımında Eyfel Kulesi!

113
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
Çok aşıklar.

114
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
Kayli, bu bir
hayatta bir kez yaşanabilecek aile olayı.

115
00:05:10,268 --> 00:05:11,894
Geleceğinden haberim yoktu.

116
00:05:12,729 --> 00:05:14,105
Elbette!

117
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
Kayli, bunu kendi başına yapabilirsin.

118
00:05:19,944 --> 00:05:20,903
Belki de görmeliyiz
Leslie dışarı çıkabilir mi?

119
00:05:20,945 --> 00:05:22,947
HAYIR! Bunu yapabilirsin!

120
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
Kıyafetler çoktan seçilmiştir.

121
00:05:24,907 --> 00:05:27,535
tarafından onaylanan her şey
Rini Jean ve ekibi.

122
00:05:27,577 --> 00:05:30,538
Tüm parti öncesi görünümler
pistin hemen dışında.

123
00:05:30,580 --> 00:05:31,539
Evet!

124
00:05:31,581 --> 00:05:32,665
Sağ. Tamam aşkım.

125
00:05:33,916 --> 00:05:36,919
Hey, olanlar yıllar önceydi.

126
00:05:38,379 --> 00:05:40,006
Geçmişi unutmanın zamanı geldi tatlım.

127
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
Şimdiyi yaşayın.

128
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
Biliyorum! Ama biliyorsun, bilmiyorum.

129
00:05:44,093 --> 00:05:46,012
Bakmak! Chicago'dasın!

130
00:05:46,054 --> 00:05:48,473
Ve birisi bana bunları söyledi
en iyi vintage mağazalara sahip

131
00:05:48,514 --> 00:05:49,599
dünyada.

132
00:05:49,640 --> 00:05:52,351
Kayli, bunun senin işin olduğunu biliyorum.

133
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
Biraz eğlenin.

134
00:05:54,062 --> 00:05:56,814
Çalışmanıza yardımcı olacak ve siz bunu hak ediyorsunuz.

135
00:05:58,232 --> 00:06:00,818
Etkilendim ama tamamen ikna olmadım.

136
00:06:02,904 --> 00:06:03,904
Ah!

137
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
Gitmek.

138
00:06:06,741 --> 00:06:07,742
Bunu aldın!

139
00:06:20,004 --> 00:06:21,547
Rini Jean zaten var mı?

140
00:06:25,176 --> 00:06:26,135
MERHABA!

141
00:06:26,177 --> 00:06:28,805
Ah, içeri girebilir miyim?

142
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
Ah! Ah, şu sıralar biraz meşgulüm.

143
00:06:32,683 --> 00:06:34,519
Sadece hızlı bir şeye ihtiyacım var
teslimat için imza

144
00:06:34,560 --> 00:06:37,980
bu müzeden,
Chicago Moda Enstitüsü.

145
00:06:38,022 --> 00:06:40,084
Onlar çok özeldir
velayet zincirleri hakkında.

146
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
Elbette. Evet, evet, evet. Girin!

147
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
Rini Jean'in Cosmo Gala elbisesi.

148
00:06:54,413 --> 00:06:55,957
Güzel!

149
00:06:55,998 --> 00:06:58,626
Güzel? Bu Elizabeth Taylor'ın elbisesiydi!

150
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
Aktris!

151
00:07:01,504 --> 00:07:02,672
Simge.

152
00:07:03,464 --> 00:07:04,464
Kleopatra mı?

153
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
Çok güzel?

154
00:07:06,926 --> 00:07:09,846
Peki, onu baloda giydi
1970 Akademi Ödülleri.

155
00:07:11,097 --> 00:07:12,241
Rini Jean ilk filminin yapımcılığını üstleniyor.

156
00:07:12,265 --> 00:07:13,408
Bu bir Elizabeth Taylor biyografisi.

157
00:07:13,432 --> 00:07:14,350
bu yüzden onun için ekstra bir anlam taşıyor.

158
00:07:14,392 --> 00:07:16,435
Durun, özür dilerim.

159
00:07:16,477 --> 00:07:18,539
Bu kumaş parçası
altı haneli rakamlarla değerlendiriliyor.

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
Hayır, aslında paha biçilemez.

161
00:07:20,273 --> 00:07:21,667
Tarihi ellerinizde tutuyorsunuz!

162
00:07:21,691 --> 00:07:23,484
Ah!

163
00:07:23,526 --> 00:07:25,337
Muhtemelen bu yüzden
Celine burada olmamı istedi.

164
00:07:25,361 --> 00:07:27,172
Vintage bakımı
giyim benim uzmanlık alanımdır.

165
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
Bu?

166
00:07:29,115 --> 00:07:31,659
Fransız ipek şifon
en muhteşem S-büküm örgüsü

167
00:07:31,701 --> 00:07:33,452
bu sadece vücudun üzerinde yüzüyor.

168
00:07:33,494 --> 00:07:36,205
Uyumlu olsun diye boyadılar
Elizabeth Taylor'ın menekşe rengi gözleri.

169
00:07:36,247 --> 00:07:40,418
Efsaneye göre 72 saat sürdü
rengi tam olarak elde etmek için.

170
00:07:40,459 --> 00:07:42,336
Vay!

171
00:07:42,378 --> 00:07:44,273
Biliyor musun, pek bilmiyorum
Fransız bükümlü şifon hakkında çok şey,

172
00:07:44,297 --> 00:07:48,551
ama 72 saat sanki
benim için oldukça kısa bir çalışma haftası.

173
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
Sağ?

174
00:07:50,553 --> 00:07:51,905
Bir işkolik olduğunu biliyorsun
flört profiliniz şunu söylediğinde,

175
00:07:51,929 --> 00:07:53,073
"En az iki kez yeniden planlayacağız."

176
00:07:54,056 --> 00:07:55,683
Benimki diyor ki:

177
00:07:55,725 --> 00:07:57,894
"Eğer akşam yemeğinden kaçabilir
Güvenlik ihlali var."

178
00:07:57,935 --> 00:08:00,080
özledim biliyorsun
üniversite arkadaşımın düğünleri

179
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
Moda Haftası nedeniyle üç kez.

180
00:08:01,898 --> 00:08:02,857
Üç kez!

181
00:08:02,899 --> 00:08:04,483
Üç kez mi?

182
00:08:04,525 --> 00:08:06,652
Hepsinin haritasını yaptım
acil çıkışlardan

183
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
kuzenimin düğününde
erken bir hediye olarak resepsiyon.

184
00:08:10,114 --> 00:08:11,866
Garip.

185
00:08:11,908 --> 00:08:14,410
Tamam, önce dört tane var
yapmam gereken şey görünüyor

186
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
bu hafta diğer partiler için.

187
00:08:16,078 --> 00:08:17,705
Sağ!

188
00:08:17,747 --> 00:08:18,664
eğer ben sadece
protokolün üzerinden geçmek

189
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
elbiseyi çok çabuk mu giydin?

190
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
Ah, dikiş çocuğu!

191
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
Yani çok katı kurallar var
mülkiyet zinciri kuralları

192
00:08:25,254 --> 00:08:28,132
elbiseyi takip etmek için
Çünkü bu bir müze eseri.

193
00:08:28,174 --> 00:08:30,194
senin bir şeyin olduğunu anlıyorum
bugün buraya uygun.

194
00:08:30,218 --> 00:08:32,112
Tekrar ihtiyacınız olduğunda
Cosmo Gala gecesi,

195
00:08:32,136 --> 00:08:33,572
ancak tam zamanlı bir güvenlik görevlisi olacak

196
00:08:33,596 --> 00:08:35,723
Müşteriyle birlikte her yere seyahat eden.

197
00:08:35,765 --> 00:08:37,350
Kayli mi?

198
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
Aman tanrım! Bunlar yanlış numara ayakkabılar!

199
00:08:39,143 --> 00:08:40,728
Kayli mi?

200
00:08:40,770 --> 00:08:42,122
Zaten bugün erken saatlerde bir hırsızlık olayı yaşandı.

201
00:08:42,146 --> 00:08:43,606
şehir merkezindeki gala öncesi öğle yemeğinde.

202
00:08:43,648 --> 00:08:47,568
Bir tür vintage çanta, Hermes.

203
00:08:47,610 --> 00:08:48,486
Hermes!

204
00:08:48,528 --> 00:08:49,570
Gesundheit!

205
00:08:49,612 --> 00:08:51,405
Pembe kuşak nerede?

206
00:08:51,447 --> 00:08:53,091
Pembe kuşağı bulamıyorum
bu elbiseye uyuyor.

207
00:08:53,115 --> 00:08:54,635
Hiç de şaşırtıcı değil
hiçbir şey bulamazsınız.

208
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
Bu Cinderella'nınkine benziyor
dolap patladı.

209
00:08:56,535 --> 00:08:58,096
Her şeyden önce Sindirella
balo elbisesi yoktu

210
00:08:58,120 --> 00:08:59,139
çünkü o da öyleydi
tüm işi yapmakla meşgul

211
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
arka planda.

212
00:09:00,122 --> 00:09:01,332
Tanıdık geliyor.

213
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
Evet!

214
00:09:02,250 --> 00:09:04,043
Ve ikincisi,

215
00:09:04,085 --> 00:09:05,646
gündeme getirdiğin için teşekkürler
Cinderella referansı,

216
00:09:05,670 --> 00:09:07,272
çünkü bunlar gerekir
bir prenses ruhuna sahip olmak.

217
00:09:07,296 --> 00:09:08,315
Biliyorsun, tema
bu yılki gala için

218
00:09:08,339 --> 00:09:09,507
Peri Masalı Fantezisidir.

219
00:09:09,548 --> 00:09:10,609
Bilirsin? Sonsuza dek mutlu.

220
00:09:10,633 --> 00:09:12,468
Evet!

221
00:09:12,510 --> 00:09:15,137
Neden her zaman odaklanıyoruz?
sonsuza dek mutlu olan kısım?

222
00:09:15,179 --> 00:09:16,198
Bu umut verici bir duygu.

223
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
Hayır, ciddiyim.

224
00:09:17,765 --> 00:09:21,310
Neden yolculuğun kendisine daha fazla odaklanmıyorsunuz?

225
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
hedef yerine?

226
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
Aksi halde ne anlamı var?

227
00:09:26,566 --> 00:09:28,752
Instagram'da bir milyon beğeni,
sektörüme göre.

228
00:09:28,776 --> 00:09:30,444
Sağ.

229
00:09:30,486 --> 00:09:31,797
Her neyse, eğer yapmazsan
şunu buraya imzalamanın sakıncası yok,

230
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
Saçlarından çıkacağım.

231
00:09:32,822 --> 00:09:33,698
Tamam aşkım!

232
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
Ah hayır!

233
00:09:36,993 --> 00:09:38,136
Sorun değil! Ah, bunu düzeltebiliriz, eminim.

234
00:09:38,160 --> 00:09:40,204
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır!

235
00:09:40,246 --> 00:09:41,622
Hayır bunların hepsi olamaz!

236
00:09:41,664 --> 00:09:43,374
Sorun değil!

237
00:09:43,416 --> 00:09:44,375
Eminim kimse özlemeyecek
birkaç tüy.

238
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
Şaka yapıyorsun.

239
00:09:46,127 --> 00:09:47,980
Bu uzun lensler
kırmızı halı her şeyi görüyor.

240
00:09:48,004 --> 00:09:50,214
Demek istediğim, insanlar olmalı
tepeden tırnağa mükemmel.

241
00:09:50,256 --> 00:09:51,841
Bu delilik.

242
00:09:53,342 --> 00:09:55,219
Yani, ah,

243
00:09:55,261 --> 00:09:57,972
İmzalamana ihtiyacım olacak
bu sahip olma zinciri formu

244
00:09:58,014 --> 00:10:00,433
eğer bunu saklamak istiyorsan
uyum için elbise.

245
00:10:00,474 --> 00:10:01,809
Ah! Patronum bunları imzalıyor.

246
00:10:01,851 --> 00:10:02,810
Tamam aşkım.

247
00:10:02,852 --> 00:10:05,855
Ah, patronun nerede?

248
00:10:05,896 --> 00:10:07,231
Fransa'ya giderken.

249
00:10:09,817 --> 00:10:12,653
Kayli, sen bunu imzalamadan gidemem.

250
00:10:14,530 --> 00:10:17,241
Sadece üstesinden gelmek istiyorum
bu galada hiçbir aksaklık yaşanmadı

251
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
Böylece normal hayatıma geri dönebilirim.

252
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
Genelde yaptığın şey bu değil mi?

253
00:10:22,538 --> 00:10:24,874
HAYIR! Yalnız değil! Ben bir asistanım!

254
00:10:24,915 --> 00:10:26,625
Ama Celine bunu yapabileceğimi düşünüyor.

255
00:10:26,667 --> 00:10:29,003
ve oğlunun düğününe gitmek zorunda kaldı.

256
00:10:29,045 --> 00:10:31,839
Ve sadece inan bana, ben
Baskı altında pek iyi değil.

257
00:10:33,466 --> 00:10:36,052
Devam etmek. Benimle dalga geç
moda acil durumum için.

258
00:10:37,803 --> 00:10:39,013
Bunu asla yapmam.

259
00:10:40,431 --> 00:10:42,767
Eminim ki tüm bunlar çok zordur.

260
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
Sorumluluk konusunda pek iyi değilim.

261
00:10:46,270 --> 00:10:47,855
Bilirsin, kararları vermek.

262
00:10:47,897 --> 00:10:50,399
Demek istediğim, bunların olması gerekiyor
tek tek dikilecek

263
00:10:50,441 --> 00:10:52,526
ve Rini Jean olacak
prova için yakında buradayız,

264
00:10:52,568 --> 00:10:53,778
ve ben.

265
00:10:53,819 --> 00:10:55,488
Derin bir nefes alın!

266
00:10:55,529 --> 00:10:56,590
- Evet, ihtiyacım var...
- Benimle derin bir nefes al.

267
00:10:58,449 --> 00:10:59,449
Tut şunu.

268
00:11:01,744 --> 00:11:02,828
Ve serbest bırak. Vay be!

269
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
Bunun çok sinir bozucu olduğunu biliyorum

270
00:11:06,457 --> 00:11:07,559
birisi sana söylediğinde
derin bir nefes almak için,

271
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
ama bir nevi işe yarıyor.

272
00:11:09,794 --> 00:11:12,046
Ben iyiyim. Teşekkürler.

273
00:11:12,088 --> 00:11:14,173
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

274
00:11:14,215 --> 00:11:15,716
Elbette!

275
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
Korkmadığın sürece cesur olamazsın.

276
00:11:18,886 --> 00:11:20,596
Bu bir tür ilham verici alıntı mıydı?

277
00:11:20,638 --> 00:11:22,306
sosyal medyadan mı?

278
00:11:24,058 --> 00:11:26,852
Aslında bunu askerde öğrendim.

279
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
Tamam, geri döneceğim
çok almak için,

280
00:11:29,355 --> 00:11:33,067
çok güzel elizabeth taylor
vardiyamdan çıkmadan önce giyin

281
00:11:33,109 --> 00:11:34,443
ve sonra büyük kasaya giriyor

282
00:11:34,485 --> 00:11:36,487
galaya götürene kadar.

283
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
Lütfen.

284
00:11:40,700 --> 00:11:42,076
Elbette!

285
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
Hey!

286
00:11:43,744 --> 00:11:48,082
Bu arada her şey için teşekkür ederim.

287
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
Elbette! Bu tam hizmet veren bir oteldir.

288
00:11:50,960 --> 00:11:53,504
Harika. O zaman alabilir misin
bunlardan biraz daha ister misin?

289
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
Kapıcıyla konuşacağım.

290
00:12:02,555 --> 00:12:05,099
Cosmo Gala patronlarımız
her yıl geri dönmek

291
00:12:05,141 --> 00:12:08,477
çünkü Park Lux
konfor, lüks ile eş anlamlıdır,

292
00:12:08,519 --> 00:12:11,147
ama en önemlisi takdir yetkisi.

293
00:12:11,188 --> 00:12:13,774
Şimdi, olduğumuzdan emin olmak istiyorum
hepsi bu haftaki A maçımızda.

294
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
Fotoğrafların olduğunu unutmayın
dışarıda park edilmiş olanlar

295
00:12:16,152 --> 00:12:18,362
mutlaka değil
bu kalabalık tarafından hoş karşılanmayan,

296
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
birçoğu olacak
fotoğrafının çekilmesini istiyorum

297
00:12:20,364 --> 00:12:22,158
kıyafetlerini öne çıkarmak için.

298
00:12:22,199 --> 00:12:23,885
Şimdi çok sayıda olacak
bu hafta gelenler ve gidenler

299
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
birçok gala öncesi etkinlikle

300
00:12:25,953 --> 00:12:29,707
bu yüzden tetikte olun ve yönetin
akışı sorunsuz.

301
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
Sorularınız mı var?

302
00:12:31,750 --> 00:12:33,335
Evet?

303
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
Mills, terfini duyduk.

304
00:12:35,004 --> 00:12:36,672
Sanırım kedi çantadan çıktı.

305
00:12:36,714 --> 00:12:38,340
Evet başvurdum

306
00:12:38,382 --> 00:12:39,985
Uluslararası
Güvenlik Direktörü pozisyonu

307
00:12:40,009 --> 00:12:42,178
Park Lux otel zincirinin tamamı için.

308
00:12:42,219 --> 00:12:43,888
Kesinlikle onu alacaksınız.

309
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
Sizi özleyeceğiz efendim.

310
00:12:46,390 --> 00:12:47,975
Bana henüz veda etme.

311
00:12:48,017 --> 00:12:49,619
Alsam bile alırım
periyodik olarak geri döneceğim.

312
00:12:49,643 --> 00:12:50,704
Seyahat ettiğini söylüyorlar
otellerin her birine

313
00:12:50,728 --> 00:12:52,188
bir hafta boyunca,

314
00:12:52,229 --> 00:12:53,749
onları görmeye başlarsın
hepsi her yedi ayda bir.

315
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
Başka soru yoksa,

316
00:12:55,483 --> 00:12:57,461
girmeyi çok isterim
yeni güvenlik protokolleri

317
00:12:57,485 --> 00:12:59,153
EVAC prosedürleri için.

318
00:12:59,195 --> 00:13:00,905
Bu haritaya bir göz atın.

319
00:13:02,656 --> 00:13:04,384
Tamam, ben de düşündüm
içinden geçerdik

320
00:13:04,408 --> 00:13:06,344
senin ve olduğun her şey
Celine Los Angeles'ta seçildi,

321
00:13:06,368 --> 00:13:07,995
sadece bir hatırlatma olarak.

322
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
Yani bu bu gecenin
podyum şovunu arayın,

323
00:13:09,914 --> 00:13:12,458
öyle olduğunu duydum
ön sırada oturuyor.

324
00:13:12,500 --> 00:13:16,420
Ve sonra bu şunun için:
Yarın Sky Deck etkinliği var.

325
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
Ve sonra bu şunun için olacak:

326
00:13:17,922 --> 00:13:19,548
Mirabella'daki önceki gece partisi.

327
00:13:23,427 --> 00:13:25,012
Bu geceki görünümü deneyelim mi?

328
00:13:26,597 --> 00:13:27,597
Elbette.

329
00:13:31,101 --> 00:13:32,812
Sen ve Celine'in tartıştığı gibi,

330
00:13:32,853 --> 00:13:34,664
gerçekten istedin
masal temasını benimseyin

331
00:13:34,688 --> 00:13:37,733
karışık silüetlerle
ve doku katmanları,

332
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
şeffaf kumaşlar.

333
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
Demek istediğim, bu gerçekten rüya gibi
aşırı kadınsı görünüm

334
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
bu tamamen kucaklıyor

335
00:13:43,322 --> 00:13:45,658
o masalsı estetikten kaçan.

336
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
Nefret ettim!

337
00:13:48,452 --> 00:13:49,411
Herkesten farklı olmak istiyorum!

338
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
Ne? Ne? Ne?

339
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
Nefret mi ediyorsun?

340
00:13:52,915 --> 00:13:54,476
Yani rengini biliyorum
biraz incelikli,

341
00:13:54,500 --> 00:13:55,852
ama sanırım gider
diğerleriyle birlikte.

342
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
Hayır, hayır! Bundan nefret ettiğimden değil.

343
00:13:57,878 --> 00:13:58,796
Bu güzel.

344
00:13:58,837 --> 00:13:59,964
- Ben sadece...
- Tamam!

345
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
Kayli, çok üzgünüm!

346
00:14:01,757 --> 00:14:03,276
Celine beni gezdirdiğinde
vizyon aracılığıyla,

347
00:14:03,300 --> 00:14:05,261
bundan o kadar emindi ki
gidilecek yol buydu.

348
00:14:05,302 --> 00:14:08,097
Ben de evet dedim çünkü
Bu Celine Lang, biliyor musun?

349
00:14:08,138 --> 00:14:09,223
Biliyorum.

350
00:14:10,683 --> 00:14:11,976
Tamam aşkım!

351
00:14:12,017 --> 00:14:13,269
Peki, bu olur!

352
00:14:13,310 --> 00:14:14,854
Neden hemen değişmiyoruz?

353
00:14:14,895 --> 00:14:16,498
geçen günün bu geceki görünümlerinden biri,

354
00:14:16,522 --> 00:14:18,242
ve sonra değiştirebiliriz
bunu başka bir günde.

355
00:14:18,274 --> 00:14:20,693
Bunların hiçbirinden emin değilim
Bu gece için gerçekten çalışıyorum.

356
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
Beş saat içinde orada olman gerekiyor.

357
00:14:24,280 --> 00:14:26,240
Ah!

358
00:14:28,951 --> 00:14:30,286
Ne yapacağım?

359
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
Ah, bu çok tatlı bir köpek.

360
00:14:35,040 --> 00:14:36,166
Kim o?

361
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
Mayıs-Mayıs. O ailemin yanında.

362
00:14:38,335 --> 00:14:39,545
Ah, çok küçük.

363
00:14:40,462 --> 00:14:41,964
Hangi cins?

364
00:14:42,006 --> 00:14:44,466
Onu Silver Lake'teki bir barınağa yerleştirdim.

365
00:14:44,508 --> 00:14:45,676
Emin değilim.

366
00:14:45,718 --> 00:14:47,261
Fikir bir bekçi köpeği almaktı

367
00:14:47,303 --> 00:14:49,263
böylece kendimi daha güvende hissettim
sabah yürüyüşlerim.

368
00:14:49,305 --> 00:14:52,057
Bilirsin, bir köpek şöyle der:
"Hey, mesafeni koru."

369
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
Ama oraya vardığımda
Fikrimi değiştirdim.

370
00:14:54,935 --> 00:14:56,270
Sadece onunla tıkladım.

371
00:14:57,730 --> 00:14:59,249
O çizse de
bana daha fazla ilgi göster

372
00:14:59,273 --> 00:15:00,899
koruyucu bir bariyer olmak yerine.

373
00:15:00,941 --> 00:15:02,581
yapacağımı hiç düşünmemiştim
küçük bir köpek insanı olun.

374
00:15:02,610 --> 00:15:06,739
Ama ona baktığımda
gözler, bunu yeni farkettim

375
00:15:06,780 --> 00:15:08,908
aramak yerine
benimle ilgilenecek birisi

376
00:15:08,949 --> 00:15:12,286
ilgilenmek istiyordum
bir kez olsun başkasının.

377
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
Bu çok güzel.

378
00:15:18,500 --> 00:15:20,169
Biliyor musun, düşünüyorum

379
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
çok fazla var
masallardaki karakterler,

380
00:15:22,504 --> 00:15:23,881
sadece prensesler değil.

381
00:15:23,923 --> 00:15:25,716
Günü kurtaran kahramanlar var.

382
00:15:25,758 --> 00:15:29,178
Yoksa şunu mu söylemeliyim
yavruları kurtaran kahramanlar?

383
00:15:32,932 --> 00:15:34,391
Bir fikrim var.

384
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
Ah! Bütün kıyafet mi?

385
00:15:36,226 --> 00:15:38,062
Her son el büzgülü fırfır!

386
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
Herşeyin benimle ilgili olması değil,

387
00:15:39,563 --> 00:15:41,357
ama hala kıvrımlı bob yapıyor muyuz?

388
00:15:41,398 --> 00:15:44,151
Veya nasıl bir saç modeli
ona vermemi ister misin?

389
00:15:44,193 --> 00:15:45,837
Hayır, belki düşünüyorum
kaygan bir sırt midillisi gibi.

390
00:15:45,861 --> 00:15:46,737
Arkada küçük bir hareket.

391
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
Ah! Severim!

392
00:15:48,238 --> 00:15:49,549
Ne yapmayı düşünüyorsun Kayli?

393
00:15:50,783 --> 00:15:52,576
Bilmiyorum!

394
00:15:52,618 --> 00:15:54,220
Benim işim değişiklik yapmaktır.
pikaplar, buharlar,

395
00:15:54,244 --> 00:15:55,579
seçim değil!

396
00:15:55,621 --> 00:15:57,873
Bazıları bunun bir promosyon olduğunu söyleyebilir.

397
00:15:57,915 --> 00:15:59,583
Terfi istemiyorum!

398
00:15:59,625 --> 00:16:01,585
Biliyorum tatlım. Ama bu
harika bir fırsat.

399
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
Hey, bir zamanlar bu sorumluluğu üstlenmiştim

400
00:16:03,754 --> 00:16:05,589
ve bunda pek iyi değildim, unuttun mu?

401
00:16:05,631 --> 00:16:07,174
Tatlım, belki alabilir misin?

402
00:16:07,216 --> 00:16:09,218
Daha sonra sinir krizi mi geçireceksin?

403
00:16:09,259 --> 00:16:10,970
Rini Jean'in gösteriye gitmek üzere ayrılması gibi,

404
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
muhteşem saçlarla tamamen giyinmiş mi?

405
00:16:12,888 --> 00:16:14,532
sadece sıkıştırmaya çalışıyordum
duygusal bir çöküntü içinde

406
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
Panik alışverişine başlamadan önce.

407
00:16:16,433 --> 00:16:18,370
Tamam, Rini ile işim bitecek
Jean birkaç saat içinde.

408
00:16:18,394 --> 00:16:19,228
Tamam aşkım!

409
00:16:19,269 --> 00:16:20,312
Bunu anladın!

410
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
Evet! Teşekkürler Perry!

411
00:16:41,417 --> 00:16:43,001
Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim tatlım?

412
00:16:43,043 --> 00:16:45,879
MERHABA! Resmi kıyafet arıyorum.

413
00:16:45,921 --> 00:16:47,982
Peki, sen bir olmalısın
bundan biraz daha spesifik.

414
00:16:48,006 --> 00:16:50,217
Ne tür resmi kıyafet?

415
00:16:50,259 --> 00:16:51,176
Şey...

416
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
Peki!

417
00:16:52,636 --> 00:16:54,430
Bunun gibi bir şeyi mi kastediyorsun?

418
00:16:54,471 --> 00:16:57,599
Bunu Windy'de giydim
1985 yılında Şehir Valsi.

419
00:16:58,559 --> 00:16:59,351
Ah?

420
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
Vay be! Belki.

421
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
Peki ya buna ne dersiniz?

422
00:17:04,523 --> 00:17:07,401
İlk Yıllık Yıldızlı Gece Balosundan

423
00:17:07,443 --> 00:17:09,028
Adler Planetaryumu'nda.

424
00:17:09,069 --> 00:17:12,072
90'ların sonu olmalı.

425
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
Elbiselerinizin hepsi inanılmaz.

426
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
soyağacını biliyorum
hemen hemen her parçanın

427
00:17:16,285 --> 00:17:18,454
sadece tasarımcı değil,
ama buna sahip olan kadın,

428
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
ve genellikle onu giydiği yer.

429
00:17:20,581 --> 00:17:22,166
Vay!

430
00:17:22,207 --> 00:17:23,792
Mağazanız bir rüya.

431
00:17:23,834 --> 00:17:26,003
Peki ne için alışveriş yapıyorsun?

432
00:17:26,045 --> 00:17:27,421
Bu gece Orloff Gösterisi.

433
00:17:28,338 --> 00:17:30,048
Bir müşterim var

434
00:17:30,090 --> 00:17:31,860
hepsine kim gidecek
bu haftaki gala etkinlikleri,

435
00:17:31,884 --> 00:17:33,611
ve son bakış
Elizabeth Taylor'a kanallık ediyor.

436
00:17:33,635 --> 00:17:35,554
Ah, herkes bakıyor
ünlü parçalar için,

437
00:17:35,596 --> 00:17:37,181
çok iyi şanslar.

438
00:17:37,222 --> 00:17:38,807
Ama artık hikayelerimin zamanı geldi.

439
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
Ah evet. Tamam aşkım.

440
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
Tamam, işte bu da var.

441
00:17:54,531 --> 00:17:56,075
Ya da bu.

442
00:17:57,242 --> 00:17:59,036
Gerçekten göremiyorum. Donmaya devam ediyorsun.

443
00:17:59,077 --> 00:18:01,038
Tamam aşkım! Selin beni duyabiliyor musun?

444
00:18:01,079 --> 00:18:03,248
Ah, sadece seçim yapmanı istiyorum

445
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
çünkü istemiyorum
seçen kişi olun.

446
00:18:05,292 --> 00:18:08,295
Önemli olan şu;
hangisini seviyorsun?

447
00:18:08,337 --> 00:18:10,964
Gürültüden uzaklaşın
biraz ve kendini dinle.

448
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
İnançlarınızın cesaretine sahip olun.

449
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
sahip olmayı tercih ederim
inançlarınızın cesareti.

450
00:18:18,931 --> 00:18:20,849
Bu editöryel bir yorum mu?

451
00:18:25,729 --> 00:18:27,272
Kumaş elde dikilmiştir,

452
00:18:27,314 --> 00:18:29,900
geleneğinde
Chicago ısmarlama terziler

453
00:18:29,942 --> 00:18:31,902
1920'lerde Michigan Bulvarı'nda.

454
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
Bu Ivy şapkasıyla eşleştirildi,

455
00:18:33,737 --> 00:18:35,673
Ivy tarafından çok popüler hale getirildi
New England Ligi öğrencileri

456
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
hemen hemen aynı zamanlarda.

457
00:18:36,949 --> 00:18:38,909
İyi göründüğünü düşün. Hmm?

458
00:18:40,452 --> 00:18:42,287
Marlena Dietrich'in Prince ile tanışmasını sağlıyor.

459
00:18:42,329 --> 00:18:43,872
Evet!

460
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
Birlikte bazı vintage kravatlar oluşturdum

461
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
bu tür yapılandırılmış ince korsaj için,

462
00:18:47,376 --> 00:18:50,712
ve bence bu mükemmel
yumuşaklık kombinasyonu

463
00:18:50,754 --> 00:18:54,758
ve her şekilde güç
masal kahramanı olmalı.

464
00:18:54,800 --> 00:18:55,592
Bayıldım!

465
00:18:55,634 --> 00:18:56,593
Gerçekten mi?

466
00:18:56,635 --> 00:18:58,345
Bu öyle, ben de öyle.

467
00:18:59,972 --> 00:19:01,324
Sanırım Oliver da buna bayılacak.

468
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
Oliver kim?

469
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
Ollie K, erkek arkadaşım!

470
00:19:04,351 --> 00:19:05,727
- HAYIR!
- Şşşt!

471
00:19:05,769 --> 00:19:07,354
Tabii bir Gizlilik Anlaşması imzalamak istemiyorsan.

472
00:19:08,856 --> 00:19:09,958
Sanırım onu ​​sevecek.

473
00:19:11,608 --> 00:19:12,794
Ah, Kayli, bunu biliyorum
bu son dakikaydı

474
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
ama gerçekten başardın.

475
00:19:14,444 --> 00:19:15,630
Ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum

476
00:19:15,654 --> 00:19:16,756
haftanın geri kalan görünümleri!

477
00:19:17,948 --> 00:19:19,575
Her şeyi yeniden yapmayı mı kastediyorsun?

478
00:19:19,616 --> 00:19:21,368
Elizabeth Taylor'ın elbisesi değil, hayır.

479
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
ama tüm ön partiler.

480
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
Lütfen?

481
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.

482
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
Bunun için sadece birkaç saatin vardı.

483
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
Ve bak! Orijinal.

484
00:19:30,961 --> 00:19:32,713
Herkesi şaşırtacağım.

485
00:19:40,012 --> 00:19:42,514
Ah! Neyi unuttun?

486
00:19:48,604 --> 00:19:49,604
Ah!

487
00:19:50,939 --> 00:19:51,939
İçeri girebilir miyim?

488
00:19:53,025 --> 00:19:54,359
Elbette!

489
00:19:55,819 --> 00:19:57,130
Yani Elizabeth Taylor elbisesini almak için

490
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
ve onu kasaya geri mi koyacağız?

491
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
Elbette! Biliyorum. Ah-hah!

492
00:20:01,033 --> 00:20:04,786
Evet! Kesinlikle!

493
00:20:06,580 --> 00:20:07,831
Montaj nasıl gitti?

494
00:20:07,873 --> 00:20:09,583
Ah, her şeyi yeniden yapmak zorunda kaldım.

495
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
Ama sonra ne oldu biliyor musun?
Aslında onu çok seviyordu.

496
00:20:11,877 --> 00:20:13,795
Görmek?

497
00:20:13,837 --> 00:20:15,565
Evet ama şimdi beni istiyor
tüm gala öncesi görünümleri yeniden yapmak için.

498
00:20:15,589 --> 00:20:17,799
Ah, bu çok iyi bir şeye benziyor.

499
00:20:17,841 --> 00:20:19,593
Bu çok riskli bir şey.

500
00:20:19,635 --> 00:20:21,011
Çok kısa sürede yapılacak bir şey!

501
00:20:22,054 --> 00:20:23,263
O sana inanıyor.

502
00:20:28,143 --> 00:20:31,230
O bu konuda ne düşünüyordu?
Elizabeth Taylor'ın elbisesi?

503
00:20:31,271 --> 00:20:33,231
Biliyor musun? Biz
o kadar ileri bile gitmedi.

504
00:20:33,273 --> 00:20:35,043
Ama bu kesin, yani
Bu konuda endişelenmiyorum.

505
00:20:35,067 --> 00:20:36,568
Hala gardıropta mı?

506
00:20:36,610 --> 00:20:37,712
Evet, ayrılmadan önce onu oraya koymuştum.

507
00:20:39,613 --> 00:20:42,199
Ne? Ne demek gittin?

508
00:20:42,240 --> 00:20:43,825
Alışverişe çıkmadan önce.

509
00:20:50,123 --> 00:20:51,123
Gitti!

510
00:21:02,469 --> 00:21:03,905
Bir şey var mıydı
sahne hakkında alışılmadık

511
00:21:03,929 --> 00:21:05,031
alışverişten ne zaman döndün?

512
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
Evet, alışılmadık bir durumdu

513
00:21:06,556 --> 00:21:08,308
elbiseyi odada yalnız bıraktığını!

514
00:21:08,350 --> 00:21:10,269
Bunu biz belirledik, Mills.

515
00:21:10,310 --> 00:21:12,646
bagaja astım
ve sonra geri döndüğümde,

516
00:21:12,688 --> 00:21:14,272
hiçbir şey olağandışı değildi.

517
00:21:14,314 --> 00:21:15,416
Ve demek istediğim, öyle olduğunu biliyorum
fark edilmesi biraz zor

518
00:21:15,440 --> 00:21:16,900
Çünkü oda biraz...

519
00:21:16,942 --> 00:21:18,318
Kaotik!

520
00:21:18,360 --> 00:21:20,237
Aktif bir çalışma alanı!

521
00:21:20,278 --> 00:21:21,738
Hmm?

522
00:21:21,780 --> 00:21:23,132
Sigortaya bilgi verildi

523
00:21:23,156 --> 00:21:24,658
ve tüm evraklara sahip olacaklar

524
00:21:24,700 --> 00:21:26,493
ve hiç şüphesiz Park Lux'la temasa geçeceğiz.

525
00:21:26,535 --> 00:21:28,829
yapmamız gereken bir şey var mı
yap? Yapabileceğimiz bir şey var mı?

526
00:21:28,870 --> 00:21:30,789
Peki, en iyisi
olası sonuç şu olabilir

527
00:21:30,831 --> 00:21:33,059
elbisenin kurtarılması için
ve iddia kapatılacaktır.

528
00:21:33,083 --> 00:21:36,253
Ama eğer bulunamazsa
geri dönmesi gereken zaman,

529
00:21:36,295 --> 00:21:38,630
o zaman resmi sigorta
süreç başlayacak.

530
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
Bu da neredeyse bir haftamız olduğu anlamına geliyor

531
00:21:43,301 --> 00:21:44,720
gala için ona ihtiyacımız olmadan önce.

532
00:21:44,761 --> 00:21:46,305
Mm-hmm!

533
00:21:46,346 --> 00:21:47,222
Ve sonra Park Lux'ın
güvenlik itibarı

534
00:21:47,264 --> 00:21:48,849
yok edilecek.

535
00:21:48,890 --> 00:21:51,059
Ve Rini Jean'in giyecek hiçbir şeyi olmayacak.

536
00:21:51,101 --> 00:21:52,853
Ah hayır!

537
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
Keşke bir oda olsaydı
diğer elbiselerle dolu

538
00:21:55,105 --> 00:21:56,523
arasından seçim yapabileceğini söyledi.

539
00:22:03,113 --> 00:22:04,656
Bunu zaten incelediğini biliyorum.

540
00:22:04,698 --> 00:22:05,800
ama tüm güvenlik görüntülerine ihtiyacım olacak.

541
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
Dava dosyanız için! Elbette!

542
00:22:07,534 --> 00:22:10,495
Açıkçası kontrol ettik
ve orada hiçbir şey yok.

543
00:22:10,537 --> 00:22:13,415
Devon, lütfen gönderir misin?
Dedektif Selma bağlantı?

544
00:22:13,457 --> 00:22:14,934
- Hemen efendim!
- Teşekkür ederim!

545
00:22:14,958 --> 00:22:16,585
Teşekkür ederim Dedektif.

546
00:22:20,380 --> 00:22:21,965
Ben bir numaralı şüpheliyim, değil mi?

547
00:22:22,007 --> 00:22:23,508
Evet!

548
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
Bak, öyle yapman gerekiyordu
benimle aynı fikirde olmamak için!

549
00:22:25,594 --> 00:22:27,155
- Aynı fikirde olamayacak kadar yorgunum.
- Güneş dört dakika sonra doğacak.

550
00:22:27,179 --> 00:22:28,972
Artık pes edip eve gitmeliyim.

551
00:22:29,014 --> 00:22:31,349
Ah evet, çünkü bu
hiç şüphe uyandırmaz.

552
00:22:31,391 --> 00:22:32,952
Ayrıca Dedektif Selma bunu söylemedi mi?

553
00:22:32,976 --> 00:22:34,895
kalmana ihtiyacı var
sorgulamak için buralarda mısın?

554
00:22:34,936 --> 00:22:36,730
Los Angeles'ta müsait olabilirim!

555
00:22:36,772 --> 00:22:38,082
Bu şekilde çalıştığını sanmıyorum.

556
00:22:38,106 --> 00:22:39,274
Hey!

557
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
Ben almadım!

558
00:22:41,193 --> 00:22:42,837
Güvenlik görüntüleri yok
içeri giren başkasını göster

559
00:22:42,861 --> 00:22:44,988
ve senin dışında odandan dışarı.

560
00:22:45,030 --> 00:22:46,406
Belki de onu yanına aldın

561
00:22:46,448 --> 00:22:49,367
eşleşen ayakkabıları falan bulmak için.

562
00:22:49,409 --> 00:22:50,928
Evet, tam boy bir balo elbisesi doldurdum

563
00:22:50,952 --> 00:22:52,746
minik küçük çantamda
ve sonra unuttum.

564
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
Tamam aşkım!

565
00:22:54,164 --> 00:22:55,123
Birisi neden bu şeyi alsın ki?

566
00:22:55,165 --> 00:22:56,333
Benimle dalga mı geçiyorsun?

567
00:22:56,375 --> 00:22:57,435
Elizabeth Taylor tarafından giyildi!

568
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
Oldukça koleksiyonluktur.

569
00:22:59,211 --> 00:23:01,171
Yani, koyamazsın bile
tarihin bir bedeli.

570
00:23:02,214 --> 00:23:03,965
Dün ikinci el mağazasındaki kadın,

571
00:23:04,007 --> 00:23:05,860
birçok insanın bunu söyledi
bu hafta geliyorlardı

572
00:23:05,884 --> 00:23:07,320
ünlülerin vintage ürünlerini arıyorum.

573
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
DSÖ? Hangi mağaza?

574
00:23:10,305 --> 00:23:12,140
Matilda, Kuzey Milwaukee Bulvarı'nda.

575
00:23:12,182 --> 00:23:14,768
Bucktown'da. Tamam,
bu yüzden adımlarınızı tekrar takip ediyoruz.

576
00:23:14,810 --> 00:23:16,770
Geri dönüyoruz ve soruyoruz:
satın almak isteyen var mı

577
00:23:16,812 --> 00:23:18,522
ya da Elizabeth Taylor'ın eşyalarını sat.

578
00:23:19,981 --> 00:23:21,584
Bir ipucunu mu takip ediyorsun yoksa beni mi takip ediyorsun?

579
00:23:21,608 --> 00:23:23,860
Biraz dinlen ve
daha sonra bana mesaj atarsın.

580
00:23:25,028 --> 00:23:26,154
Alışverişe gidiyoruz.

581
00:23:29,449 --> 00:23:30,951
Her şey yolunda gibi görünüyor.

582
00:23:30,992 --> 00:23:32,577
Evet efendim!

583
00:23:32,619 --> 00:23:34,222
Ve takip etmeye devam edeceğim
Chicago Polis Teşkilatı ile

584
00:23:34,246 --> 00:23:36,164
müze ve sigorta şirketi.

585
00:23:36,206 --> 00:23:38,351
Herkese bilgi verildi
bize bir ajan atandı,

586
00:23:38,375 --> 00:23:39,334
ve bende vaka numarası var.

587
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
Ve seni temin ederim ki,

588
00:23:41,253 --> 00:23:42,855
içimdeki her şeyi yapacağım
Bu elbiseyi geri alabilecek güç.

589
00:23:42,879 --> 00:23:44,589
Devon'dan seni korumaya yardım etmesini sağla.

590
00:23:45,799 --> 00:23:47,259
Ve her zamanki gibi her şey yolunda.

591
00:23:47,300 --> 00:23:48,426
Daha azını beklemiyorum.

592
00:23:48,468 --> 00:23:49,468
Evet efendim!

593
00:23:50,720 --> 00:23:52,597
elbette,

594
00:23:52,639 --> 00:23:54,975
Bu hırsızlığın farkındayım
terfimi etkileyebilir.

595
00:23:55,016 --> 00:23:56,202
Peki, prosedürü takip ettin.

596
00:23:56,226 --> 00:23:58,395
Kimse seni bunun için suçlayamaz.

597
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
Ama evet, zamanlama pek iyi değil.

598
00:24:00,730 --> 00:24:02,330
Sadece şunu bil ki yapacağız
seni her zaman burada istiyorum

599
00:24:02,357 --> 00:24:04,860
güvenlik şefi olarak
Park Lux Chicago,

600
00:24:04,901 --> 00:24:08,488
ancak güvenliği denetlemek
Park Lux zincirinin tamamı,

601
00:24:09,489 --> 00:24:11,199
bu başka bir balmumu topu.

602
00:24:12,909 --> 00:24:14,828
Elbette efendim.

603
00:24:14,870 --> 00:24:17,831
yine de sana vereceğim
Tabii ki tam öneri.

604
00:24:17,873 --> 00:24:19,249
Teşekkür ederim Erol.

605
00:24:22,878 --> 00:24:23,878
Hazır mısın Kayli?

606
00:24:24,629 --> 00:24:26,214
Ah, merhaba! Kahve?

607
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
Kafein alımı zaten maksimum kapasitede.

608
00:24:28,925 --> 00:24:32,262
Merhaba Mills, teşekkürler.
bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.

609
00:24:32,304 --> 00:24:34,472
İşim ve itibarım
onlar da sırada.

610
00:24:34,514 --> 00:24:35,432
Elbette!

611
00:24:35,473 --> 00:24:36,474
Hadi gidelim!

612
00:24:38,268 --> 00:24:39,829
Bana adını hatırlat
yine ilk durak.

613
00:24:39,853 --> 00:24:41,646
- Matilda'nın.
- Sağ!

614
00:24:41,688 --> 00:24:44,441
Dün bir tane buldum
Lee Radziwill'in giydiği eşarp

615
00:24:44,482 --> 00:24:47,235
ile mükemmel durumda
bu muhteşem toka modeli,

616
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
turuncu renkte.

617
00:24:48,487 --> 00:24:50,322
70'lerin şıklığıydı Hermes. Vay!

618
00:24:50,363 --> 00:24:51,990
Yani bir tane satın aldın
Dün Hermes atkısı mı?

619
00:24:52,032 --> 00:24:55,327
Hermes! Ben satın almadım. Ona dokundum.

620
00:24:55,368 --> 00:24:57,287
Hiç dokundun mu
Hermes atkısı mı?

621
00:24:57,329 --> 00:24:58,455
HAYIR!

622
00:24:58,497 --> 00:25:00,040
Brezilya'da yapılıyorlar.

623
00:25:00,081 --> 00:25:02,709
ve sadece ipekböcekleri
dut yaprağı yiyin.

624
00:25:02,751 --> 00:25:07,047
Ha! Evet, her zaman merak etmiştim
Beslenme alışkanlıkları hakkında.

625
00:25:11,176 --> 00:25:12,510
Ah, tam burada.

626
00:25:15,138 --> 00:25:17,766
Ah, sanırım bununla bir şeyler yapabilirim.

627
00:25:17,807 --> 00:25:19,893
Temiz pencereler gibi mi?

628
00:25:19,935 --> 00:25:21,353
Peri Masalı Fantezisini Düşünün!

629
00:25:21,394 --> 00:25:23,521
Ayrıca Rini Jean ekoseyle harika görünüyor.

630
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
Ve bunun içinde harika görünürsün.

631
00:25:27,526 --> 00:25:29,086
90'lar aradı. Özür dilemek istiyorlar.

632
00:25:32,656 --> 00:25:34,217
Ah, hey, bu olsa gerek
dün aynı saatte buradaydım

633
00:25:34,241 --> 00:25:35,426
çünkü birdenbire
benimle konuşamadı

634
00:25:35,450 --> 00:25:36,868
çünkü şovu başladı.

635
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
Merhaba Matilda? Bu saat kaç mı
Programınız genellikle çıkıyor mu?

636
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
Hayır, yayınlanıyor. ben
ne zaman istersem onu izlerim.

637
00:25:44,918 --> 00:25:46,378
Onu sıkıyor olmalıyım.

638
00:25:47,128 --> 00:25:48,588
Affedersin?

639
00:25:48,630 --> 00:25:50,149
Hiç yedin mi
Müşteriler son zamanlarda geliyor

640
00:25:50,173 --> 00:25:52,550
Elizabeth Taylor eşyaları hakkında mı soruyorsunuz?

641
00:25:52,592 --> 00:25:53,718
Bazen evet.

642
00:25:53,760 --> 00:25:56,137
Gerçekten mi? En son kim?

643
00:25:56,179 --> 00:25:57,931
Ah, sen!

644
00:25:57,973 --> 00:25:59,307
Ah! Anlıyorum.

645
00:25:59,349 --> 00:26:01,434
Ah, benden önce kim vardı?

646
00:26:01,476 --> 00:26:04,104
Ah, dün sormadın mı?

647
00:26:04,145 --> 00:26:05,188
Sağ!

648
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
Bir müşterim olduğunu söylediğimi hatırla

649
00:26:06,856 --> 00:26:08,459
bu bir şey giyecek
Elizabeth Taylor'ın elbisesi.

650
00:26:08,483 --> 00:26:10,127
Sadece merak ediyordum
başkası sormuştu.

651
00:26:10,151 --> 00:26:11,736
Evet!

652
00:26:11,778 --> 00:26:13,905
Bazı insanlar içeri girdi
vintage görünüm istemek

653
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
Cosmo Gala'da giymek için.

654
00:26:16,324 --> 00:26:17,324
Kim olduğunu bilmiyorum.

655
00:26:20,620 --> 00:26:23,081
Sanırım bunun pek faydası olmadı.

656
00:26:23,123 --> 00:26:24,809
sanırım dün geceki
bana yetişmeye başlıyor.

657
00:26:24,833 --> 00:26:26,251
Burada!

658
00:26:26,293 --> 00:26:27,961
Ah, öyle demek istemedim.

659
00:26:28,003 --> 00:26:29,605
Hayır, ihtiyacın olacak
Bunları bize ulaştırmak için iki elinizi de kullanın.

660
00:26:29,629 --> 00:26:30,629
Bu benim sorumluluğumda.

661
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
İki tane lütfen?

662
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
Mm!

663
00:26:34,593 --> 00:26:35,969
Ah, bu çok güzel.

664
00:26:36,011 --> 00:26:37,596
Evet!

665
00:26:37,637 --> 00:26:38,555
Düşünmem gerektiğinde buraya gelmeyi seviyorum.

666
00:26:38,596 --> 00:26:39,931
Hmm!

667
00:26:42,183 --> 00:26:45,020
Peki nasıl stilist oldun?

668
00:26:45,061 --> 00:26:46,396
Ne? Ah, özür dilerim.

669
00:26:46,438 --> 00:26:47,981
Bu tuhaf bir soru mu?

670
00:26:48,023 --> 00:26:49,190
HAYIR! Hayır.

671
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
Ben sadece aniden şunu hissettim

672
00:26:50,650 --> 00:26:51,794
Tuhaf bir ilk buluşmadaydık.

673
00:26:51,818 --> 00:26:53,194
Ve bu bir randevu değil!

674
00:26:53,236 --> 00:26:55,238
Yani öyleydim diyorum sadece.

675
00:26:55,280 --> 00:26:56,990
Ne demek istediğimi biliyorsun!

676
00:26:57,032 --> 00:26:59,492
Daha önce garip olmasaydı!

677
00:26:59,534 --> 00:27:00,744
İşte garip olmak.

678
00:27:03,622 --> 00:27:05,790
Stilist oldum çünkü biliyorsun,

679
00:27:05,832 --> 00:27:07,917
Biz sadece kıyafet seçmekten fazlasını yapıyoruz.

680
00:27:07,959 --> 00:27:10,086
Elbette! Ayakkabıları da siz seçiyorsunuz.

681
00:27:11,671 --> 00:27:13,798
Cidden ama bilmeyi çok isterim.

682
00:27:13,840 --> 00:27:15,480
Ben Kuzeybatı Pasifik'te büyüdüm

683
00:27:15,508 --> 00:27:17,218
bu küçük kasabada ve büyükannemde,

684
00:27:17,260 --> 00:27:19,596
bana dikiş dikmeyi öğretti
aklıma bile gelmeden.

685
00:27:19,637 --> 00:27:21,931
Ve her şeyi yeniden kullanırdı.

686
00:27:21,973 --> 00:27:25,268
Perdeler elbiseye dönüşecek
ve kot pantolonlar çantaya dönüşecekti.

687
00:27:25,310 --> 00:27:27,395
Ve biliyorsun, orada
döngüyü artıracak pek çok şey var

688
00:27:27,437 --> 00:27:28,563
bir ikinci el mağazasında.

689
00:27:28,605 --> 00:27:30,023
Demek istediğim, bulunacak zenginlikler var.

690
00:27:30,065 --> 00:27:31,505
Dürüst olmak gerekirse, yeni satın almanıza gerek yok.

691
00:27:32,442 --> 00:27:33,818
Sabun kutumdan atlayacağım.

692
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
Üniversiteden sonra Los Angeles'a taşındım

693
00:27:37,072 --> 00:27:40,325
ve bir sürü şey yaptım
yüksek profilli stajlar

694
00:27:40,367 --> 00:27:42,410
ve her gün çalışıyordum.

695
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
Bu yüzden geceleri izinliydin. Hafif.

696
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
Demek istediğim, beygir iştir.

697
00:27:47,332 --> 00:27:49,018
Herkes çılgınca
her koleksiyonun takibi,

698
00:27:49,042 --> 00:27:50,936
müşteriler size şu adresten mesaj gönderecek:
Önceki gece saat 23.00

699
00:27:50,960 --> 00:27:52,629
bir sabah toplantısı için ve kaos var.

700
00:27:52,671 --> 00:27:56,674
Ve dürüst olmak gerekirse çok eğlenceli.

701
00:27:56,716 --> 00:27:59,719
Biraz öyle gibi
kısmen sanat, kısmen bilim.

702
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
Evet, bu hoşuma gitti.

703
00:28:01,388 --> 00:28:04,140
Celine az önce
çalışmayı izlemek muhteşem.

704
00:28:04,182 --> 00:28:05,683
Çoğunlukla arka planda kalıyorum

705
00:28:05,725 --> 00:28:07,477
ve ona sadece hammadde sağlıyoruz.

706
00:28:10,105 --> 00:28:13,066
hala biraz var
yapılacak alışveriş. Yapalım mı?

707
00:28:13,108 --> 00:28:14,108
Hadi gidelim!

708
00:28:16,152 --> 00:28:18,863
Kendimi çok tuhaf hissediyorum. söyledim
sen benim tüm hayat hikayemsin

709
00:28:18,905 --> 00:28:20,508
Konuşmaya devam ediyorum ve ben
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

710
00:28:20,532 --> 00:28:22,742
Peki, baş şüpheli sensin.

711
00:28:22,784 --> 00:28:24,428
Evet! Biliyor musun, ben
bunu düşünüyordum.

712
00:28:24,452 --> 00:28:26,162
Neden ben?

713
00:28:26,204 --> 00:28:28,057
Demek istediğim, sen
tüm odalara erişim.

714
00:28:28,081 --> 00:28:29,082
Hmm!

715
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
Artık sorgulama yok

716
00:28:30,792 --> 00:28:32,436
sen bana söyleyene kadar
kendinle ilgili bir şey.

717
00:28:32,460 --> 00:28:34,295
Elbette.

718
00:28:34,337 --> 00:28:36,148
Park Lux'taydım
Chicago son dört yıldır

719
00:28:36,172 --> 00:28:38,341
ve ondan önce de askerdeydim.

720
00:28:39,968 --> 00:28:41,320
Mecbur kalacaksın
bana bundan fazlasını ver.

721
00:28:42,429 --> 00:28:44,764
Ben Ordu'daydım, Delta Force'ta.

722
00:28:44,806 --> 00:28:46,141
Vay!

723
00:28:46,182 --> 00:28:47,058
Delta Force'un ne olduğunu biliyor musun?

724
00:28:47,100 --> 00:28:49,018
Hiç de bile.

725
00:28:49,060 --> 00:28:51,479
Öncelikle özel operasyonlar
çoğunlukla doğrudan eylemi hedeflemek

726
00:28:51,521 --> 00:28:53,148
ve rehine kurtarma.

727
00:28:53,189 --> 00:28:54,399
Yüksek değerli hedefler.

728
00:28:54,441 --> 00:28:55,692
Hala bir fikrim yok.

729
00:28:56,943 --> 00:28:58,570
Temel olarak gizli görev birimleri.

730
00:28:58,611 --> 00:29:01,698
Pek duymuyorsun
hakkımızda, iyi bir sebepten dolayı.

731
00:29:01,740 --> 00:29:04,284
Ah! Gerçek hayattaki bir kahraman gibisin.

732
00:29:05,743 --> 00:29:07,370
kimseyi tanımıyorum
bu arka planla.

733
00:29:07,412 --> 00:29:09,748
- Onurlu bir şekilde terhis edildim.
- Artık aktif hizmet yok.

734
00:29:09,789 --> 00:29:11,684
Peki, eğer burası son yerse
Dün ziyaret ettiğin

735
00:29:11,708 --> 00:29:12,893
Sanırım bu hemen hemen onu kapsıyor.

736
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
Tekrar otelde görüşürüz.

737
00:29:15,003 --> 00:29:16,546
Evet, elbette!

738
00:29:16,588 --> 00:29:17,338
Bir şey duyarsam sana haber veririm.

739
00:29:17,380 --> 00:29:18,715
Teşekkür ederim.

740
00:29:22,260 --> 00:29:26,973
Yıkıldım. için değil
ben, senin için, şirket için.

741
00:29:27,015 --> 00:29:30,727
Yalan söylemeyeceğim. bu değil
Celine Lang Inc. için ideal

742
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
Biliyorum.

743
00:29:31,936 --> 00:29:33,080
Nadir kıyafetleri kim ödünç vermek ister?

744
00:29:33,104 --> 00:29:35,356
bir şeyler kaybeden bir şirkete mi?

745
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
Üstelik yalnızca maliyet!

746
00:29:36,900 --> 00:29:38,610
Ama yine de sigorta var.

747
00:29:38,651 --> 00:29:41,237
Ve henüz bitmedi. belki
hırsızı bulacaklar.

748
00:29:41,279 --> 00:29:44,991
O zamana kadar, bunun bir
Chicago'da güzel bir gün.

749
00:29:45,033 --> 00:29:46,618
Henüz sosisli sandviç yemedin mi?

750
00:29:46,659 --> 00:29:48,161
Ketçap istemeyin.

751
00:29:48,203 --> 00:29:49,788
Dürüst olmak gerekirse, geçmişi düşünemiyorum

752
00:29:49,829 --> 00:29:51,748
bu gece Rini Jean'i içine koyacağım şey.

753
00:29:53,374 --> 00:29:54,977
Kayli, sadece konuşan bir X kuşağı olduğumu biliyorum.

754
00:29:55,001 --> 00:29:57,378
ama iş-yaşam dengesi aslında bir şeydir.

755
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
Kendinize biraz zaman ayırın.

756
00:29:59,214 --> 00:30:00,965
Stil konusunda yardımcı olur.

757
00:30:01,007 --> 00:30:03,259
Ah, özür dilerim. duyamıyorum
sen. Kesiliyor!

758
00:30:04,427 --> 00:30:05,637
Selin orada mısın?

759
00:30:05,678 --> 00:30:07,222
Düğüne gidiyorum.

760
00:30:07,263 --> 00:30:09,599
Bir dahaki sefere beni gördüğünde,
Kayınvalide olacağım.

761
00:30:10,391 --> 00:30:12,477
İyi eğlenceler. Eğlence!

762
00:30:20,485 --> 00:30:21,653
Affedersin. Kayli mi?

763
00:30:22,820 --> 00:30:24,239
Az önce neredeydin?

764
00:30:24,280 --> 00:30:25,990
Ne demek istiyorsun? Senin yanındaydım.

765
00:30:26,032 --> 00:30:27,718
Hayır, yani ben gittikten sonra
ve sen buraya gelmeden önce.

766
00:30:27,742 --> 00:30:30,036
- Telefondaydım.
- Neden? Neler oluyor?

767
00:30:30,078 --> 00:30:32,205
Çok nadir bir vintage
saat az önce kayboldu

768
00:30:32,247 --> 00:30:34,415
gala öncesi öğle yemeğinden
hemen köşede.

769
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
Harika!

770
00:30:42,549 --> 00:30:44,217
Orada işler nasıl gidiyor?

771
00:30:44,259 --> 00:30:46,886
Harika! Gelip onu kontrol et.

772
00:30:46,928 --> 00:30:47,971
Tamam aşkım.

773
00:30:49,347 --> 00:30:50,807
Hey!

774
00:30:53,017 --> 00:30:54,017
Hey!

775
00:30:55,812 --> 00:30:56,855
Vay!

776
00:30:56,896 --> 00:30:58,398
Hey!

777
00:31:00,858 --> 00:31:01,858
Hey!

778
00:31:05,655 --> 00:31:08,408
Capelet artık tamamen çalışıyor.

779
00:31:08,449 --> 00:31:11,661
Sevimli'ye hoş geldiniz
Bölge! Nüfus, sen!

780
00:31:11,703 --> 00:31:15,415
Bu biraz veriyor
Biraz Dior havası, 1950'ler,

781
00:31:15,456 --> 00:31:18,668
özünü yakalamak
zarafet ve incelik.

782
00:31:18,710 --> 00:31:20,670
Bir kadın için tasarlandı
onun gücünü kim giyiyor

783
00:31:20,712 --> 00:31:23,131
tarzı kadar zahmetsiz.

784
00:31:24,299 --> 00:31:26,843
Bayıldım. Onu o kadar çok seviyorum ki!

785
00:31:26,884 --> 00:31:28,070
Bak, cepler yeterince büyük

786
00:31:28,094 --> 00:31:29,113
çantaya bile ihtiyacın yok.

787
00:31:29,137 --> 00:31:31,055
Ah! Her kadının hayali.

788
00:31:45,320 --> 00:31:48,239
Akşam yemeğinde muz gibisi yoktur.

789
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
Güvenlik!

790
00:31:54,871 --> 00:31:55,955
MERHABA!

791
00:31:55,997 --> 00:31:57,498
Bir içki ısmarlayabilir miyim?

792
00:31:57,540 --> 00:31:59,334
Çok komik bir duyguya kapıldım

793
00:31:59,375 --> 00:32:01,145
yapma şansın olmadı
Buraya geldiğinden beri rahat ol.

794
00:32:01,169 --> 00:32:03,338
Bu adrenalinin ne kadar şaşırtıcı
ve saf panik bunu yapabilir.

795
00:32:04,881 --> 00:32:06,549
Arkadaşların kimler?

796
00:32:06,591 --> 00:32:09,260
Ah, sadece şunu istedik
hızlıca küçük bir yükseltme yapın

797
00:32:09,302 --> 00:32:11,679
odanızdaki güvenlik önlemleri hakkında.

798
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
Tüm pencereleri inceleyin,

799
00:32:13,306 --> 00:32:14,742
bazı harici video gözetimi monte edin,

800
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
ve koruyucu bir tarama yapın.

801
00:32:17,185 --> 00:32:18,561
Ah? Tamam aşkım.

802
00:32:21,773 --> 00:32:23,334
Peki bu beni izlemek için mi, yoksa beni korumak için mi?

803
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
Çünkü elbise gitti.

804
00:32:25,777 --> 00:32:27,320
Kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacak. Hadi!

805
00:32:27,362 --> 00:32:28,922
Hadi aşağı inelim ve
işlerini yapsınlar.

806
00:32:28,946 --> 00:32:30,615
Ne? Salon kıyafetimdeyim.

807
00:32:31,991 --> 00:32:35,953
Ha! Bu farklı mı
günlük kıyafetlerinden mi?

808
00:32:35,995 --> 00:32:37,497
Çok ince ama işte.

809
00:32:37,538 --> 00:32:38,539
Ha!

810
00:32:40,541 --> 00:32:41,541
Bekleyeceğim.

811
00:32:47,423 --> 00:32:49,217
Burası neresi?

812
00:32:50,134 --> 00:32:51,761
Bu eski bir konuşma tarzı.

813
00:32:51,803 --> 00:32:52,762
Ah!

814
00:32:52,804 --> 00:32:53,471
Oldukça hoş, değil mi?

815
00:32:53,513 --> 00:32:55,181
Evet!

816
00:32:55,223 --> 00:32:56,575
Bana bunu hatırlatıyor
eskiden gittiğim yer

817
00:32:56,599 --> 00:32:57,919
Prag'da görevlendirildiğimizde.

818
00:32:59,769 --> 00:33:01,229
Orduyu beğendin mi?

819
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
Görünüşe göre Al Capone
buraya gelirdi.

820
00:33:03,648 --> 00:33:05,650
Sorumdan kaçınıyorsun.

821
00:33:05,692 --> 00:33:07,235
Askeriyeye çok meraklıyım.

822
00:33:07,276 --> 00:33:10,238
Çok meraklısın, nokta.

823
00:33:12,573 --> 00:33:16,828
Evet, askerde geçirdiğim zamandan keyif aldım.

824
00:33:16,869 --> 00:33:19,372
Dışarıda bir şeyler yapmayı seviyorum
bunlar fark yaratıyor.

825
00:33:19,414 --> 00:33:20,373
Bilirsin?

826
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
Ya da en azından yapmaya çalışıyorum.

827
00:33:23,000 --> 00:33:24,335
O halde neden gittin?

828
00:33:26,003 --> 00:33:27,588
Onurlu terhis.

829
00:33:28,756 --> 00:33:31,634
İster inanın ister inanmayın, ACL yırtılmış.

830
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
Bu mu?

831
00:33:32,719 --> 00:33:34,429
Oldukça fazla.

832
00:33:34,470 --> 00:33:36,764
Yıllar süren eğitim
bağ yırtığı nedeniyle sapmış mı?

833
00:33:36,806 --> 00:33:39,225
Bunu nasıl biliyorsun?
bu yıllar süren eğitim?

834
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
bir şey yapmış olabilirim
küçük bir internet araştırması.

835
00:33:41,436 --> 00:33:43,062
Ah-hah!

836
00:33:43,104 --> 00:33:45,144
Ama ciddi anlamda böyle bir
Kahramanlık işinin böyle bitmesi mi?

837
00:33:45,898 --> 00:33:47,442
Kazalar oluyor.

838
00:33:47,483 --> 00:33:48,627
Açık olmadığından emin misin?

839
00:33:48,651 --> 00:33:50,028
şu kiralık scooterlardan biri mi?

840
00:33:50,069 --> 00:33:51,779
Bana söyleyebilirsin. Herkes bunlara düşüyor.

841
00:33:51,821 --> 00:33:53,590
Veya bekleyin! Yapıyor muydun
"Riskli İş" hamlesi mi?

842
00:33:53,614 --> 00:33:55,283
Bilirsin,

843
00:33:55,324 --> 00:33:57,094
Tom Cruise'un kaydığı yer
oturma odasının zemini boyunca.

844
00:33:57,118 --> 00:33:58,077
Gerçekten yapmayacaksın
bırak bu işi, olur mu?

845
00:33:58,119 --> 00:33:59,370
Sadece aptallık ediyorum.

846
00:33:59,412 --> 00:34:00,431
Özelse sorun değil.

847
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
Hayır, hayır! Sorun değil.

848
00:34:02,039 --> 00:34:04,125
Bunun hakkında konuşmaktan çekinmiyorum.

849
00:34:04,167 --> 00:34:09,297
Helmand Eyaleti'ndeydi
ve ikisini bacağımdan yakaladım.

850
00:34:12,133 --> 00:34:13,718
Üzgünüm.

851
00:34:13,760 --> 00:34:16,304
Ordu buna olağanüstü cesaret adını verdi,

852
00:34:16,345 --> 00:34:18,973
doktorlar buna seslendi
kalıcı sinir hasarı.

853
00:34:19,015 --> 00:34:22,435
Yani ben iyiyim. sadece
onlara göre değil.

854
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
Bu çok kötü.

855
00:34:24,145 --> 00:34:26,039
Peki, onlar yapacaklardı
benimle ilgilen, biliyor musun?

856
00:34:26,063 --> 00:34:28,649
Beni rahat bir masa işine koy
hayatımın geri kalanı boyunca ama

857
00:34:28,691 --> 00:34:29,734
hayır teşekkürler, biliyor musun?

858
00:34:30,902 --> 00:34:31,902
Mm!

859
00:34:33,488 --> 00:34:36,824
hala öyle olmasını isterdim
"Riskli İş" hamlesi.

860
00:34:41,954 --> 00:34:46,125
Açlıktan ölüyorum. bunu gördüm
köşedeki küçük kafe.

861
00:34:46,167 --> 00:34:47,335
Sanırım yerini biliyorum.

862
00:34:47,919 --> 00:34:48,919
Harika!

863
00:34:53,508 --> 00:34:54,967
Vay!

864
00:34:55,009 --> 00:34:57,762
Ah, burası çok tatlı.

865
00:34:57,804 --> 00:34:59,555
Bakın! Bunlar hâlâ ellerinde!

866
00:35:01,265 --> 00:35:02,767
Bunlar benim favorilerimdi.

867
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
neden şaşırmadım

868
00:35:04,352 --> 00:35:06,270
giyilebilir şeker en sevdiğin şey mi?

869
00:35:06,312 --> 00:35:07,730
Hmm!

870
00:35:07,772 --> 00:35:08,898
Merhaba Mills!

871
00:35:08,940 --> 00:35:10,525
- Hey!
- İşte orada!

872
00:35:10,566 --> 00:35:12,360
Liv, Phil, bu Kayli.

873
00:35:14,112 --> 00:35:15,696
- Hoş geldin!
- Ah!

874
00:35:15,738 --> 00:35:16,864
Merhaba!

875
00:35:16,906 --> 00:35:18,658
Kafenin üstünde yaşıyorlar.

876
00:35:18,699 --> 00:35:20,117
Bunlar benim teyzelerim-kız kardeşlerim.

877
00:35:20,159 --> 00:35:21,512
Her sabah buraya kahve içmeye geliyorum.

878
00:35:21,536 --> 00:35:23,871
Biz de onu evlat edindik.

879
00:35:23,913 --> 00:35:26,958
İki İtalyan bifteği mi?

880
00:35:28,626 --> 00:35:30,711
Onlar sandviç
ve çok lezzetliler.

881
00:35:30,753 --> 00:35:32,171
Ah! Evet, elbette!

882
00:35:32,213 --> 00:35:33,965
Lütfen!

883
00:35:34,006 --> 00:35:35,567
Ve ben ilgilenebilirim
o ışık fikstürü senin için.

884
00:35:35,591 --> 00:35:38,010
Ah! Hava filtresinin de değiştirilmesi gerekiyor.

885
00:35:38,052 --> 00:35:39,052
Tamam aşkım!

886
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
Dikkatli ol. Bir örümcek var!

887
00:35:42,598 --> 00:35:44,141
Ben iyiyim.

888
00:35:44,183 --> 00:35:46,727
Örümceği rahatsız etme.

889
00:35:46,769 --> 00:35:49,146
Kaç güvenlik şefi gerekiyor?

890
00:35:49,188 --> 00:35:50,731
bir ampulü değiştirmek için mi?

891
00:35:52,150 --> 00:35:53,794
Neden buraya geliyorum ve
kendimi buna maruz bırakabilir miyim?

892
00:35:53,818 --> 00:35:56,612
Bir, ama önce sana ders vermesi gerekiyor

893
00:35:56,654 --> 00:35:58,364
uygun aydınlatma protokolleri.

894
00:35:58,406 --> 00:36:01,617
Ve tüm acil durumlar
Yangın durumunda çıkışlar.

895
00:36:03,828 --> 00:36:06,289
Görüyorum ki onu gerçekten tanıyorsun.

896
00:36:15,798 --> 00:36:17,109
Hiç bu partilerden birine gittin mi?

897
00:36:17,133 --> 00:36:18,551
bu görünümleri ne için yaratıyorsunuz?

898
00:36:18,593 --> 00:36:20,052
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

899
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
Gözlerden uzak durmayı tercih ederim.

900
00:36:21,679 --> 00:36:22,805
Ben de!

901
00:36:24,891 --> 00:36:26,475
Biraz tatlı ister misin?

902
00:36:26,517 --> 00:36:28,769
Ah, o kadar doluyum ki. bu
sandviç muhteşemdi!

903
00:36:31,272 --> 00:36:32,064
Sana bir şey aldım.

904
00:36:32,106 --> 00:36:33,106
Hmm?

905
00:36:33,983 --> 00:36:34,983
Sonrası için!

906
00:36:36,944 --> 00:36:38,112
Bu çok tatlı!

907
00:36:39,363 --> 00:36:40,656
- Dikkat!
- Ah!

908
00:36:42,783 --> 00:36:43,783
Teşekkürler.

909
00:36:44,994 --> 00:36:46,162
Evet.

910
00:36:46,204 --> 00:36:47,371
Selam, Mills?

911
00:36:48,998 --> 00:36:51,125
Bana güvenmeni gerçekten istiyorum.

912
00:36:51,167 --> 00:36:53,002
Lütfen bana inan!

913
00:36:53,044 --> 00:36:54,646
almakla hiçbir ilgim olmadı
Elizabeth Taylor'ın elbisesi.

914
00:36:54,670 --> 00:36:56,189
Sana inanıp inanmamamın bir önemi yok.

915
00:36:56,213 --> 00:36:58,049
Benim için önemli!

916
00:36:58,090 --> 00:36:59,359
Sana inansam mı yoksa
sorun aslında bu değil.

917
00:36:59,383 --> 00:37:01,219
Resmi kanıta ihtiyacımız var.

918
00:37:01,260 --> 00:37:03,380
Eğer işimizi sürdürmek istiyorsak,
Bu elbiseyi bulmalıyız.

919
00:37:04,639 --> 00:37:06,807
Bu hissetmeye başlıyorum
çok uzak bir ihtimal gibi.

920
00:37:06,849 --> 00:37:07,892
Mutlaka değil.

921
00:37:09,226 --> 00:37:10,495
Bu hırsızlıklar birden fazla meydana geldiğinde,

922
00:37:10,519 --> 00:37:12,104
genellikle bir model vardır.

923
00:37:12,146 --> 00:37:14,273
Şu ana kadar üç vintage
parçalar çalındı

924
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
hepsi aynı hafta içinde
Cosmo Gala ile ilgili insanlar.

925
00:37:17,276 --> 00:37:19,487
Ve bir tanığım yok
bunlardan herhangi biri için, değil mi?

926
00:37:19,528 --> 00:37:22,281
Benim iş alanımda, sen
Gerçekleri duyguların önüne koymak.

927
00:37:22,323 --> 00:37:24,075
Ve işimi çok ciddiye alıyorum.

928
00:37:26,577 --> 00:37:29,622
Bütün söylenenler,

929
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
Sana kesinlikle inanıyorum Kayli Simone.

930
00:37:40,925 --> 00:37:42,218
Ah!

931
00:37:42,260 --> 00:37:43,469
Neler oluyor?

932
00:37:43,511 --> 00:37:44,470
- Sakla beni!
- Kimden?

933
00:37:45,304 --> 00:37:46,304
O!

934
00:37:47,640 --> 00:37:49,433
Bayan Thorpe!

935
00:37:49,475 --> 00:37:50,475
Hadi gidelim!

936
00:37:53,896 --> 00:37:55,314
Çantalarınızı alabilir miyim?

937
00:37:58,943 --> 00:38:01,445
Bu aktris Vivien Thorpe.

938
00:38:01,487 --> 00:38:04,407
Tamam, sen süper bir hayran mısın yoksa?

939
00:38:04,448 --> 00:38:06,033
Hayır. Onunla bir kez çalışmıştım.

940
00:38:06,075 --> 00:38:08,411
Ah! Ve?

941
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
İyi gitmedi. İyi geceler!

942
00:38:28,973 --> 00:38:30,283
Basılı tutmanın sakıncası yok
bir süreliğine kale mi?

943
00:38:30,307 --> 00:38:31,267
Kesinlikle!

944
00:38:31,309 --> 00:38:32,393
Teşekkür ederim!

945
00:38:32,435 --> 00:38:33,936
Tamam aşkım. Sonra görüşürüz.

946
00:38:33,978 --> 00:38:34,895
- Hoşçakal. Teşekkür ederim.
- Elbette!

947
00:38:34,937 --> 00:38:36,313
Konuşmamız gerek.

948
00:38:37,189 --> 00:38:39,317
Büyük hata! Büyük! Büyük!

949
00:38:41,527 --> 00:38:43,529
"Güzel Kadın!" Hatırlamak?

950
00:38:43,571 --> 00:38:46,073
HAYIR! Ama yeni istihbaratım var.

951
00:38:46,115 --> 00:38:47,742
Gerçekten iyiyim, teşekkürler. Peki ya sen?

952
00:38:47,783 --> 00:38:49,535
Bunu burada tartışamayız.

953
00:38:49,577 --> 00:38:52,747
Bir sonraki göreviniz
kabul etmeye karar verirsin.

954
00:38:52,788 --> 00:38:54,665
Her zaman bir sonraki görevimi kabul ederim.

955
00:38:54,707 --> 00:38:57,376
Ve neden konuşuyorsun?
böyle mi? Hadi gidelim!

956
00:38:57,418 --> 00:38:59,295
Hiç film izledin mi?

957
00:39:01,797 --> 00:39:03,758
Kayli, aklıma geldi ki suçlumuz

958
00:39:03,799 --> 00:39:06,010
göz önünde saklanıyor olabilir.

959
00:39:06,052 --> 00:39:09,180
Bir planım var ve bunu düşünüyorum
ikimize de yardımcı olabilir.

960
00:39:09,221 --> 00:39:11,932
Bedeni kapsıyor mu
zırh ve onu göz kamaştırabilir miyim?

961
00:39:13,434 --> 00:39:15,770
Yani Carlyle'lar asla
otel odası için geldiler.

962
00:39:15,811 --> 00:39:19,273
Görünüşe göre Bayan Carlyle
göl evlerinde zehirli sarmaşık.

963
00:39:19,315 --> 00:39:21,442
Üzgünüm. Carlyle'lar kimlerdir?

964
00:39:21,484 --> 00:39:24,320
Indiana'lı turşu patronları.

965
00:39:25,321 --> 00:39:26,697
Hafızamı sarsmıyor.

966
00:39:28,657 --> 00:39:29,950
"Anladın mı?" demeyeceğim.

967
00:39:32,369 --> 00:39:34,497
Carlyle'lar geliyor
her yıl Cosmo Gala

968
00:39:34,538 --> 00:39:36,248
ve onları tanıdım.

969
00:39:36,290 --> 00:39:38,125
Onlar çok hoş insanlar.
Çok gerçekçi.

970
00:39:38,167 --> 00:39:39,585
Sanatın büyük destekçileri.

971
00:39:39,627 --> 00:39:41,712
Neyse, bu onlara yeni geldi.

972
00:39:44,840 --> 00:39:46,985
Bunlar en çok beğenilenler
moda dünyasına davet ediyor.

973
00:39:47,009 --> 00:39:49,303
Ne? Skydeck Kokteyl Partisi.

974
00:39:49,345 --> 00:39:50,763
Yaz Pist Gösterisi.

975
00:39:50,805 --> 00:39:52,556
Mirabelle'nin Gala Öncesi Partisi.

976
00:39:52,598 --> 00:39:53,849
Turşu yetiştirmek istiyorum!

977
00:39:53,891 --> 00:39:55,684
Sanırım salatalık demek istedin.

978
00:39:55,726 --> 00:39:58,187
Bir can alıcı noktayı nasıl mahvedeceğini gerçekten biliyorsun.

979
00:39:58,229 --> 00:40:00,398
Thief█ profilimiz:
içeriden birisi.

980
00:40:00,439 --> 00:40:02,608
Bundan daha fazlası içeriye girmiyor.

981
00:40:02,650 --> 00:40:03,818
Tamam aşkım?

982
00:40:03,859 --> 00:40:05,402
Bu yüzden en iyi seçeneğimizi düşünüyorum

983
00:40:05,444 --> 00:40:08,197
hepsine katılmaktır
bu partilere misafir olarak,

984
00:40:08,239 --> 00:40:10,616
bu nedenle herhangi bir çizim yapmıyorum
kendimize dikkat edelim.

985
00:40:10,658 --> 00:40:13,869
Bütün bu vintage şeyleri biliyorsun
herkesten daha iyi parçalar.

986
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
Yani eğer bir şey görürsen,
bir şey söyle.

987
00:40:17,248 --> 00:40:18,999
Yani planın partilere gitmek mi?

988
00:40:19,041 --> 00:40:21,293
Cosmo Gala'ya mı gideceksiniz?

989
00:40:21,335 --> 00:40:23,212
Evet!

990
00:40:23,254 --> 00:40:24,689
Bu elbiseyi bulmak istiyorsan
Gizli göreve gitmeliyiz!

991
00:40:24,713 --> 00:40:26,674
Bunu bile yapabilir miyiz?

992
00:40:26,715 --> 00:40:29,385
Demek istediğim, bu biletler
teknik olarak devredilemez.

993
00:40:29,427 --> 00:40:31,011
Ama kim bilecek?

994
00:40:31,053 --> 00:40:32,405
Carlyle'lar "Onlardan kurtulun" dedi.

995
00:40:32,429 --> 00:40:33,681
Bunu umursamayacaklar.

996
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
Bunu söylediğin zamanı hatırlıyor musun?

997
00:40:36,809 --> 00:40:38,453
aslında gizlice girmeliyiz
tüm Cosmo partilerine

998
00:40:38,477 --> 00:40:39,478
diğer insanlar gibi mi?

999
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
Bu çılgıncaydı, değil mi?

1000
00:40:41,397 --> 00:40:42,898
Şuna bir bak.

1001
00:40:42,940 --> 00:40:45,818
Eğer başka bir hırsızlık varsa, mazeretin benim.

1002
00:40:47,111 --> 00:40:48,821
Evet, annem her zaman bir erkek bul derdi

1003
00:40:48,863 --> 00:40:50,781
benim adıma kim tanıklık edecek?

1004
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
Hey, bak, bu sefer başlamak üzere.

1005
00:40:53,868 --> 00:40:55,786
Moda Sahte Pas Partisi.

1006
00:40:55,828 --> 00:40:57,246
Gitmeli miyiz?

1007
00:40:57,288 --> 00:40:59,081
Gerçekten yapabilir miyiz? Mesela şu anda mı?

1008
00:40:59,123 --> 00:41:00,434
Bu Elizabeth Taylor elbisesini bulmak

1009
00:41:00,458 --> 00:41:01,834
bir numaralı önceliğimdir.

1010
00:41:04,086 --> 00:41:05,463
90'lar aradı,

1011
00:41:05,504 --> 00:41:08,090
ve Bay Carlyle cesur yazıları seviyor.

1012
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
Bu görevi kabul ediyorum.

1013
00:41:14,722 --> 00:41:16,032
Bunlar beni gizemli mi gösteriyor?

1014
00:41:16,056 --> 00:41:17,641
Yoksa kaçak bir hırsız gibi mi?

1015
00:41:18,642 --> 00:41:19,894
Sanırım güneş gözlüğüne ihtiyacım var

1016
00:41:19,935 --> 00:41:21,312
sırf şu güneş gözlüklerine bakmak için.

1017
00:41:22,229 --> 00:41:23,564
Ah!

1018
00:41:25,566 --> 00:41:27,109
Ah evet!

1019
00:41:27,151 --> 00:41:27,943
- Ah!
-Bop!

1020
00:41:27,985 --> 00:41:28,819
Mükemmel.

1021
00:41:30,613 --> 00:41:33,449
En azından kayış
hakiki suni deridir.

1022
00:41:35,117 --> 00:41:36,636
Ve bak! Çoraplar
taahhüt sorunu yok.

1023
00:41:38,287 --> 00:41:39,455
Bu bana hatırlattı.

1024
00:41:42,708 --> 00:41:45,294
Bana harika bir şey yapar mısın?
onur, Bayan Carlyle?

1025
00:41:49,006 --> 00:41:51,133
Bu sahte hayatımın en güzel günü.

1026
00:41:51,175 --> 00:41:53,093
Yukarı çıkmaktan başka gidecek yerimiz yok.

1027
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
- Hmm!
- Bize bakın!

1028
00:41:57,932 --> 00:41:59,516
Tamamen uyum sağlayabiliriz

1029
00:41:59,558 --> 00:42:01,393
Chicago şehir merkezinde
yaz moda partisi.

1030
00:42:01,435 --> 00:42:03,312
Beklemek!

1031
00:42:03,354 --> 00:42:04,372
Bunun bir olduğunu biliyorsun
Moda Sahte Pas Partisi, değil mi?

1032
00:42:04,396 --> 00:42:06,315
Mesela moda kazaları.

1033
00:42:06,357 --> 00:42:08,525
Eşleşen baskıları şununla karıştırın:
çizgili, bu tür bir şey.

1034
00:42:08,567 --> 00:42:11,153
Evet, ben de öyle dedim. Bayıldım!

1035
00:42:11,195 --> 00:42:12,756
Her ne kadar stiller her zaman
geri dönün.

1036
00:42:12,780 --> 00:42:14,698
Ve bu kalabalıkla
gelecek hafta olabilir.

1037
00:42:15,699 --> 00:42:16,909
Bence harika görünüyorsun.

1038
00:42:18,202 --> 00:42:19,995
Ve bence bu gerçekten harika

1039
00:42:20,037 --> 00:42:21,973
bunların hepsini nasıl bir araya getirdin
sadece sokak satıcılarından.

1040
00:42:21,997 --> 00:42:23,666
Stilin para sahibi olmakla alakası yok, değil mi?

1041
00:42:23,707 --> 00:42:25,960
İyi bir göze sahip olmakla ilgilidir.

1042
00:42:26,001 --> 00:42:27,962
Aşk ayrıntılarda gizlidir.

1043
00:42:33,008 --> 00:42:35,135
Ah! Bunu gerçekten yapıyor muyuz?

1044
00:42:35,177 --> 00:42:37,554
Delta Force'un uzmanlığı
keşif görevlerinde,

1045
00:42:37,596 --> 00:42:40,307
ve birden fazlasını yaptım
Gizli göreve gitmek zorunda kaldığım yer.

1046
00:42:40,349 --> 00:42:41,559
İşin sırrı ne biliyor musun?

1047
00:42:41,600 --> 00:42:42,559
Çelikten sinirler!

1048
00:42:42,601 --> 00:42:43,769
X-ışını görüşü!

1049
00:42:43,811 --> 00:42:45,646
Neredeyse. Durumsal farkındalık.

1050
00:42:45,688 --> 00:42:47,731
Ah! Araf'ı yapmak zorunda kalmamız durumunda mı?

1051
00:42:48,983 --> 00:42:50,317
Her zaman bir çıkış stratejiniz olsun.

1052
00:42:50,359 --> 00:42:51,902
Asla odaya sırtınızı dönmeyin.

1053
00:42:51,944 --> 00:42:53,529
Kendinizi gözlemleyebilmeniz için konumlandırın,

1054
00:42:53,570 --> 00:42:55,406
ve dikkat dağıtmayı kullan
gerektiğinde teknikler.

1055
00:42:55,447 --> 00:42:57,992
Hmm! Kulağa çok hoş geliyor
düşündüğümden daha basit.

1056
00:42:58,033 --> 00:42:59,368
Sadece yakınımda kal.

1057
00:43:00,786 --> 00:43:02,997
Dinle, iki temel parti yeteneğim var.

1058
00:43:03,038 --> 00:43:04,581
kimsenin adını hatırlamamak

1059
00:43:04,623 --> 00:43:06,142
ve her zaman meze tepsisini kaçırıyorum.

1060
00:43:06,166 --> 00:43:08,043
Mükemmel!

1061
00:43:08,085 --> 00:43:09,562
Ve eğer başıboş dolaşmaya başlarsam
modern uydu teknolojisi,

1062
00:43:09,586 --> 00:43:10,379
sadece beni durdur.

1063
00:43:10,421 --> 00:43:11,630
Yapacağım.

1064
00:43:28,814 --> 00:43:30,232
Ne yapmaya çalışıyorsun?

1065
00:43:30,274 --> 00:43:31,859
Beni keçi peynirli crostini'den kurtarır mısın?

1066
00:43:31,900 --> 00:43:32,860
Hızlı! Benim gibi gül
komik bir şey söyledi.

1067
00:43:32,901 --> 00:43:34,486
Vay!

1068
00:43:35,279 --> 00:43:36,822
Tamam, yeni plan.

1069
00:43:36,864 --> 00:43:37,882
Sadece numara yapacağız
fısıldıyoruz.

1070
00:43:37,906 --> 00:43:39,199
Neden fısıldıyoruz?

1071
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
Ah hayır! Vivien Thorpe.

1072
00:43:43,412 --> 00:43:45,247
Tanrım, onu gerçekten görmek istemiyorum.

1073
00:43:45,289 --> 00:43:46,999
Tamam, çabuk, dikkati dağıtın.

1074
00:43:47,041 --> 00:43:48,393
Bir içki al, at, ben de koşarak çıkacağım.

1075
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
Siz ikinizin sorunu nedir?

1076
00:43:51,670 --> 00:43:52,755
- Kuyu!
- Söyle bana!

1077
00:43:55,632 --> 00:43:58,010
Göz kamaştırıcı bir bandana takıyor.

1078
00:43:58,052 --> 00:43:59,011
Tamam aşkım!

1079
00:43:59,053 --> 00:44:00,637
Eğer yanılmıyorsam,

1080
00:44:00,679 --> 00:44:01,823
bu aynısı
Dolly Parton'ın giydiği

1081
00:44:01,847 --> 00:44:03,015
ya da gerçekten iyi bir kopya.

1082
00:44:03,057 --> 00:44:04,767
Güzel durumsal farkındalık.

1083
00:44:04,808 --> 00:44:06,185
Teşekkürler!

1084
00:44:06,935 --> 00:44:07,935
Ah!

1085
00:44:09,146 --> 00:44:10,773
İyi misin?

1086
00:44:10,814 --> 00:44:12,399
Evet. Burada kalabiliriz.

1087
00:44:12,441 --> 00:44:13,817
Anladım.

1088
00:44:24,745 --> 00:44:26,580
Bize bir içki getireceğim.

1089
00:44:26,622 --> 00:44:28,016
Evet, bu bir, bu bir,
bu iyi, iyi bir plan.

1090
00:44:28,040 --> 00:44:30,250
Ben, ah, burada kalacağım.

1091
00:44:32,086 --> 00:44:33,629
Teşekkür ederim.

1092
00:44:46,141 --> 00:44:48,852
Herkes sakin olsun!

1093
00:44:50,104 --> 00:44:51,814
Herkesten çok üzgünüm. Bu benim hatam.

1094
00:44:51,855 --> 00:44:54,650
Takılıp düştüm.

1095
00:44:54,692 --> 00:44:56,026
Gitti.

1096
00:44:56,068 --> 00:44:57,069
Uh-oh!

1097
00:44:57,111 --> 00:44:58,862
Bandanam nerede?

1098
00:44:58,904 --> 00:45:01,073
Herkes eşyalarını kontrol etsin.

1099
00:45:01,115 --> 00:45:02,658
Benimle gelin hanımefendi.

1100
00:45:13,961 --> 00:45:14,920
İyi misin?

1101
00:45:14,962 --> 00:45:16,088
Beni aramalısın.

1102
00:45:16,130 --> 00:45:17,881
Hayır, almadığını biliyorum.

1103
00:45:17,923 --> 00:45:20,676
Ama diğer herkes
aranıyor. Neden ben değil?

1104
00:45:20,717 --> 00:45:22,177
Ya bana iftira atılırsa?

1105
00:45:23,262 --> 00:45:24,471
Tamam aşkım.

1106
00:45:46,201 --> 00:45:47,201
Kayli.

1107
00:45:55,919 --> 00:45:56,919
Hata.

1108
00:46:15,522 --> 00:46:17,149
Merhaba?

1109
00:46:17,191 --> 00:46:18,751
arıyorum
Bayan Mikayla Simone için.

1110
00:46:18,775 --> 00:46:20,152
Çok fazla spam yapın.

1111
00:46:20,194 --> 00:46:21,695
Lütfen beni çağrı listenizden çıkarın.

1112
00:46:21,737 --> 00:46:25,032
Affedersin? bakıyorum
moda stilisti için.

1113
00:46:25,073 --> 00:46:26,992
Ben çok üzgünüm.

1114
00:46:27,034 --> 00:46:28,219
Dolandırıcılar genellikle tek
bana Mikayla diyen insanlar.

1115
00:46:28,243 --> 00:46:30,162
Bu Kayli Simone.

1116
00:46:30,204 --> 00:46:31,890
Çok iyi. Sen teksin
ulaşmaya çalışıyorduk.

1117
00:46:31,914 --> 00:46:33,707
Tartışma fırsatım var.

1118
00:46:33,749 --> 00:46:35,542
Miranda Priestly'e benziyor.

1119
00:46:35,584 --> 00:46:38,420
Bu gerçek bir insan değil.
ve o İngiliz değil.

1120
00:46:38,462 --> 00:46:41,423
adına arıyorum
Sör Oliver Kenwood'un,

1121
00:46:41,465 --> 00:46:43,383
en çok kim olurdu
bir toplantı için minnettarım.

1122
00:46:45,969 --> 00:46:48,263
Genellikle Ollie K olarak bilinir.

1123
00:46:49,473 --> 00:46:50,974
Ollie K benimle görüşmek mi istiyor?

1124
00:46:51,016 --> 00:46:52,309
Gitmelisin!

1125
00:46:52,351 --> 00:46:54,019
Şşşt!

1126
00:46:54,061 --> 00:46:55,789
Bay Kenwood'un sizden ihtiyacı var
hizmetler oldukça acil

1127
00:46:55,813 --> 00:46:58,440
ve çok ihtiyatlı bir şekilde.

1128
00:46:58,482 --> 00:46:59,626
Senin için bir araba göndermem talimatı verildi

1129
00:46:59,650 --> 00:47:01,401
ilk fırsatta.

1130
00:47:01,443 --> 00:47:02,778
Bu gizli bir şey.

1131
00:47:02,820 --> 00:47:05,030
Vintage tişört sorunları mı? Denim ikilemi mi?

1132
00:47:06,698 --> 00:47:08,617
Asistanım Mills'i getirebilir miyim?

1133
00:47:08,659 --> 00:47:09,743
Elbette!

1134
00:47:09,785 --> 00:47:10,661
Detayları mesaj atacağım.

1135
00:47:10,702 --> 00:47:11,702
Ah!

1136
00:47:12,871 --> 00:47:14,331
Gitmeden önce saçını yapayım.

1137
00:47:14,373 --> 00:47:15,373
Tamam aşkım.

1138
00:47:16,708 --> 00:47:19,795
Peki bu Ollie K denen adam kim?

1139
00:47:19,836 --> 00:47:22,005
Ah! Eh, o eskiden
Oliver Kenwood olarak bilinir.

1140
00:47:22,047 --> 00:47:23,215
Oliver Kenwood'u mu?

1141
00:47:24,842 --> 00:47:27,553
Crush Cruise Oliver Kenwood'daki gibi mi?

1142
00:47:27,594 --> 00:47:29,096
Evet!

1143
00:47:29,137 --> 00:47:31,181
Ama seni bir erkek grubu hayranı olarak düşünmedim.

1144
00:47:31,223 --> 00:47:32,223
Ha!

1145
00:47:33,308 --> 00:47:35,018
Birincisi, bu cinsiyetçilik.

1146
00:47:35,060 --> 00:47:37,604
Ve ikincisi, onlar
çok yetenekliydiler.

1147
00:47:37,646 --> 00:47:39,499
Ve üçüncüsü, ben oluyorum
küçük kız kardeşlere sahip olmak.

1148
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
Mm!

1149
00:47:41,400 --> 00:47:43,086
Eh, artık tamamen büyüdü
ve Ollie K olarak biliniyor.

1150
00:47:43,110 --> 00:47:45,279
O bir çeşit büyük gibi
Dünyanın her yerinde anlaşma yapın.

1151
00:47:45,320 --> 00:47:47,864
Vay! hiçbir fikrim yoktu
bu aynı kişiydi.

1152
00:47:51,743 --> 00:47:53,453
İyi misin? Kıpırdayıp duruyorsun.

1153
00:47:53,495 --> 00:47:54,246
Ah, evet!

1154
00:47:54,288 --> 00:47:55,664
Evet?

1155
00:47:55,706 --> 00:47:57,416
Kayli, eğer birlikte çalışacaksak,

1156
00:47:57,457 --> 00:47:59,042
bana karşı dürüst olmalısın.

1157
00:47:59,084 --> 00:48:00,252
Evet, elbette. Kabul ediyorum!

1158
00:48:00,294 --> 00:48:01,753
İyi!

1159
00:48:01,795 --> 00:48:04,464
Peki Vivien Thorpe'un sorunu ne?

1160
00:48:04,506 --> 00:48:06,425
Tamam aşkım!

1161
00:48:06,466 --> 00:48:07,843
Ama benimle dalga geçme.

1162
00:48:09,386 --> 00:48:11,847
seninkini asla kullanmam
size karşı hassas anlar.

1163
00:48:15,142 --> 00:48:17,936
Birkaç yıl önce bende vardı
ilk gerçekten büyük işim

1164
00:48:17,978 --> 00:48:21,148
ve ilk büyük çıkışım
Vivien Thorpe'u giydirecekti

1165
00:48:21,189 --> 00:48:22,357
bu yardım etkinliği için.

1166
00:48:22,399 --> 00:48:24,276
Ve haftalarımı yeniden kullanmak için harcadım

1167
00:48:24,318 --> 00:48:26,945
bu güzel ipek elbise
Audrey Hepburn'ün cübbesi.

1168
00:48:26,987 --> 00:48:28,155
Ah, muhteşemdi.

1169
00:48:29,364 --> 00:48:31,158
Ve o mütevazı.

1170
00:48:31,199 --> 00:48:35,245
Muhteşemdi ve tamamen görünmezdi.

1171
00:48:36,121 --> 00:48:37,789
Ah.

1172
00:48:37,831 --> 00:48:39,225
Tamamen aynıydı
fon olarak soluk mavi.

1173
00:48:39,249 --> 00:48:41,126
Buna bakmayı hiç düşünmedim bile.

1174
00:48:41,168 --> 00:48:43,396
Ve tüm resimlerde o
tamamen ortadan kayboldu.

1175
00:48:43,420 --> 00:48:45,589
Yüzen bir şey gibiydi
elleriyle kafa ve o...

1176
00:48:45,631 --> 00:48:47,674
Bu viral meme gibi.

1177
00:48:47,716 --> 00:48:48,884
Kaçırmış olmalıyım.

1178
00:48:48,925 --> 00:48:50,677
Nasıl?

1179
00:48:50,719 --> 00:48:53,472
Tamam, yani vazgeçtin
küçük bir aksilikten sonra mı?

1180
00:48:53,513 --> 00:48:55,891
Hayır, o buna hazırdı
gerçekten büyük bir süper kahraman rolü

1181
00:48:55,932 --> 00:48:58,119
Bu büyük franchise'da ve
manşetlerin hepsi şöyleydi:

1182
00:48:58,143 --> 00:49:00,079
"Ne seçmelerine katılıyor
için mi? Görünmez Kadın mı?"

1183
00:49:00,103 --> 00:49:02,898
Veya "Hollywood'un Kaybolan Gösterisi!"

1184
00:49:02,940 --> 00:49:03,690
Ah!

1185
00:49:03,732 --> 00:49:04,816
Ve daha sonra?

1186
00:49:04,858 --> 00:49:06,318
Rolü alamadı.

1187
00:49:06,360 --> 00:49:08,111
Bilirsin, şaka gibiydi.

1188
00:49:08,153 --> 00:49:09,780
Benim aptal hatam

1189
00:49:09,821 --> 00:49:11,865
tamamını değiştirdi
kariyerinin gidişatı,

1190
00:49:11,907 --> 00:49:13,241
gerçekten onun hayatının.

1191
00:49:13,283 --> 00:49:15,619
Kayli, bunların hiçbiri senin hatan değil.

1192
00:49:17,287 --> 00:49:21,917
Neyse bundan sonra
Az önce karar verdim, biliyorsun,

1193
00:49:21,958 --> 00:49:23,758
bunun için yaratılmadım
bir nevi sorumluluk.

1194
00:49:23,794 --> 00:49:26,505
İşimi seviyorum, bu dünyayı seviyorum.

1195
00:49:26,546 --> 00:49:31,134
ama yapmak istemiyorum
son karar.

1196
00:49:31,176 --> 00:49:32,386
Bu başkası için.

1197
00:49:34,471 --> 00:49:36,765
Bay Kenwood artık sizi görmeye hazır.

1198
00:49:38,433 --> 00:49:39,952
Rini Jean düzgün bir şekilde titriyor
bakışlarınla, biliyorsun.

1199
00:49:39,976 --> 00:49:41,520
Çok teşekkür ederim.

1200
00:49:41,561 --> 00:49:43,081
Aslında ben değilim. Bu benim patronum Celine.

1201
00:49:43,105 --> 00:49:45,524
Hayır değil. Tamamen o.

1202
00:49:47,234 --> 00:49:48,652
Sağ!

1203
00:49:48,694 --> 00:49:51,571
Yani bu oldukça gizli, öyle mi?

1204
00:49:51,613 --> 00:49:52,781
Uygun sus-sus.

1205
00:49:52,823 --> 00:49:54,616
Gizlilik anlaşmalarınız ve benzeri şeyler üzerine yemin edin.

1206
00:49:54,658 --> 00:49:56,118
- Evet, kesinlikle!
- %100!

1207
00:49:56,159 --> 00:49:57,536
Muhteşem.

1208
00:49:57,577 --> 00:49:58,829
Yani Cosmo Gala'da,

1209
00:50:01,039 --> 00:50:03,417
Bir tanesine ineceğim
kızım Rini Jean için diz çöküyorum.

1210
00:50:03,458 --> 00:50:05,794
- Ah, bu harika!
- Tebrikler!

1211
00:50:05,836 --> 00:50:08,046
Mutlak dünya anlamına gelir
dürüst olmam gerekirse bana göre.

1212
00:50:08,088 --> 00:50:09,691
Mükemmel olmalı, değil mi?

1213
00:50:09,715 --> 00:50:12,009
Evet! Uygun peri masalı
an ve hepsi.

1214
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
Ona mutluluğu ver
hak ettiği andan itibaren.

1215
00:50:13,885 --> 00:50:16,596
Evet! Evet, bunu yapmanın yolu budur.

1216
00:50:16,638 --> 00:50:17,931
Adamım.

1217
00:50:17,973 --> 00:50:18,974
Ah, özür dilerim!

1218
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
Ah! Üzgünüm. Gitmek!

1219
00:50:20,434 --> 00:50:21,852
Bir dahaki sefere seni alacağım.

1220
00:50:21,893 --> 00:50:23,478
Sağ!

1221
00:50:23,520 --> 00:50:26,148
Peki Kayli, sence
ona stil verebileceğini

1222
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
aklında bu an varken?

1223
00:50:28,025 --> 00:50:30,485
Üzerine basmak istemiyorum
yaratıcı vizyon veya herhangi bir şey,

1224
00:50:30,527 --> 00:50:34,239
ama muhtemelen eldiven yok.

1225
00:50:34,281 --> 00:50:35,991
Ah, elbette. Kesinlikle!

1226
00:50:36,032 --> 00:50:37,159
Muhteşem.

1227
00:50:37,200 --> 00:50:38,618
Yüzük 1821'de yapıldı.

1228
00:50:38,660 --> 00:50:40,912
bu muhteşem safir, tam anlamıyla mavi,

1229
00:50:40,954 --> 00:50:43,248
geceye bakmak gibi
Glastonbury üzerinde gökyüzü.

1230
00:50:43,290 --> 00:50:44,291
Hmm!

1231
00:50:45,459 --> 00:50:46,626
Mükemmel elbiseyi biliyorum.

1232
00:50:47,586 --> 00:50:49,421
Evet! Eğer bulabilirsek.

1233
00:50:51,339 --> 00:50:53,425
Elbiseyi bulmalıyız
Cosmo Gala'dan önce.

1234
00:50:53,467 --> 00:50:56,386
Rini Jean'inkini istemiyorum
mahvolmak için mükemmel bir an.

1235
00:50:56,428 --> 00:50:58,263
Şimdi bunun acil olduğunu düşünüyor!

1236
00:50:58,305 --> 00:51:00,974
Ne söyleyebilirim? ben
romantik bir jesti seviyorum.

1237
00:51:01,016 --> 00:51:02,893
Yani yeterli değildi

1238
00:51:02,934 --> 00:51:04,704
senin tüm profesyonelin
itibar tehlikede miydi?

1239
00:51:04,728 --> 00:51:06,855
Kariyerimden ve terfimden bahsetmiyorum bile.

1240
00:51:07,731 --> 00:51:09,524
Ne? Hangi promosyon?

1241
00:51:09,566 --> 00:51:11,860
Ah, ah, hiçbir şey değil!

1242
00:51:13,695 --> 00:51:15,882
Bu sadece... birazcık
hazır olduğum bir şey.

1243
00:51:15,906 --> 00:51:16,865
Kim bilir?

1244
00:51:16,907 --> 00:51:18,283
Sanırım biliyorsun!

1245
00:51:19,910 --> 00:51:21,510
Uluslararası güvenliğin başıdır

1246
00:51:21,536 --> 00:51:23,288
Park Lux otel zincirinin tamamı için.

1247
00:51:23,330 --> 00:51:24,247
Vay!

1248
00:51:24,289 --> 00:51:25,540
Evet.

1249
00:51:25,582 --> 00:51:27,501
Bu ne anlama gelir?

1250
00:51:27,542 --> 00:51:29,729
Bu seyahat edeceğim anlamına geliyor
otelden otele,

1251
00:51:29,753 --> 00:51:31,505
tüm güvenlik ekipleriyle toplantı yapmak,

1252
00:51:31,546 --> 00:51:33,316
ve bundan emin olmak
protokolü izliyorlar,

1253
00:51:33,340 --> 00:51:36,760
uygun donanıma sahip,
verimliliklerini kontrol etmek.

1254
00:51:36,802 --> 00:51:39,513
Ben yönetir ve koordine ederdim
dünya çapındaki her güvenlik ekibi.

1255
00:51:39,554 --> 00:51:42,140
Bu kulağa ilginç geliyor.

1256
00:51:42,182 --> 00:51:44,267
Tamam, belki de değerinin altında satıyorum.

1257
00:51:45,310 --> 00:51:48,188
Tamam, Roma'daki dondurmayı düşün,

1258
00:51:48,230 --> 00:51:50,482
İrlanda kayalıklarında uzun yürüyüşler,

1259
00:51:50,524 --> 00:51:52,442
ve New Orleans'ta akşam yemeği.

1260
00:51:52,484 --> 00:51:54,069
Beni dondurmada yedin.

1261
00:51:54,110 --> 00:51:55,588
Biliyorsun, ordudan ayrıldığımdan beri,

1262
00:51:55,612 --> 00:51:57,697
Biraz özledim
hareket halinde olmak.

1263
00:51:58,615 --> 00:52:00,158
Bilmiyorum.

1264
00:52:00,200 --> 00:52:01,969
İnşa edildiğimden emin değilim
aynı yerde olmak

1265
00:52:01,993 --> 00:52:03,870
Her gün aynı insanlarla.

1266
00:52:06,206 --> 00:52:07,916
Sağ!

1267
00:52:07,958 --> 00:52:09,758
Bu sadece seyahat değil
yine de özlüyorum.

1268
00:52:10,544 --> 00:52:11,920
Bu bir misyon duygusudur.

1269
00:52:13,380 --> 00:52:16,174
Bilirsin? Anlamı
çalışmaya bağlı.

1270
00:52:16,216 --> 00:52:17,884
Beni yanlış anlamayın, Chicago'yu seviyorum.

1271
00:52:17,926 --> 00:52:21,263
ama bu Avrupa Park Lükslerinden bazıları,

1272
00:52:21,304 --> 00:52:23,515
düzenli olarak diplomatları ağırlıyorlar.

1273
00:52:23,557 --> 00:52:25,100
Bu nasıl bir güvenlik işi

1274
00:52:25,141 --> 00:52:26,768
tekrar parçası olmayı çok isterim.

1275
00:52:26,810 --> 00:52:27,894
Umarım anlarsın.

1276
00:52:27,936 --> 00:52:29,354
Teşekkürler!

1277
00:52:29,396 --> 00:52:31,189
Elbette!

1278
00:52:31,231 --> 00:52:33,316
Ah, Carlyle'lar orada mıydı?
bugün herhangi bir şeye davetli misin?

1279
00:52:33,358 --> 00:52:35,026
Kesinlikle var!

1280
00:52:35,068 --> 00:52:39,531
Çılgınlık Modası Pop-up'ı
Bu adreste göster.

1281
00:52:41,199 --> 00:52:42,969
Evet, hemen buralarda
köşe. Gitmeli miyiz?

1282
00:52:42,993 --> 00:52:44,137
bulacağımızı sanmıyorum
elbiseyle ilgili herhangi bir şey.

1283
00:52:44,161 --> 00:52:45,361
Evet, muhtemelen haklısın.

1284
00:52:46,788 --> 00:52:48,415
Ama eğlenceli olabilir.

1285
00:52:55,797 --> 00:52:57,525
Yani öyle olması gerektiğini söylüyor
tam burada olmak ama.

1286
00:52:57,549 --> 00:52:59,342
Tasarımcılar bunu her zaman yapar.

1287
00:52:59,384 --> 00:53:00,760
Pop-up gösterilerini koydular

1288
00:53:00,802 --> 00:53:02,345
bu serin, beklenmedik yerlerde.

1289
00:53:02,387 --> 00:53:03,387
Hadi!

1290
00:53:10,687 --> 00:53:12,188
Bir şey gördün mü?

1291
00:53:12,230 --> 00:53:13,749
Evet, imparatorluk belleri
geri geliyorlar.

1292
00:53:13,773 --> 00:53:14,816
Hmm?

1293
00:53:14,858 --> 00:53:16,401
Ne? Çoklu görev yapıyorum.

1294
00:53:16,443 --> 00:53:17,879
Biliyorsun ben aynı zamanda moda dedektifiyim.

1295
00:53:17,903 --> 00:53:19,171
Bu bir nevi iki dilli olmak gibi bir şey.

1296
00:53:19,195 --> 00:53:20,195
Mm!

1297
00:53:28,580 --> 00:53:29,748
Neler oluyor?

1298
00:53:29,789 --> 00:53:31,374
Sanırım gösteri başlıyor.

1299
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
Ah!

1300
00:53:35,462 --> 00:53:36,630
Harika bir parça.

1301
00:53:36,671 --> 00:53:37,631
Onu tanıyor musun?

1302
00:53:37,672 --> 00:53:38,672
Danteli seviyorum.

1303
00:53:40,258 --> 00:53:42,344
öyle bir şey mi
Bir müşteri mi koyarsınız?

1304
00:53:42,385 --> 00:53:43,720
Mm-hmm. Muhteşem.

1305
00:53:43,762 --> 00:53:45,013
Ah!

1306
00:53:45,055 --> 00:53:46,055
Merhaba.

1307
00:53:47,224 --> 00:53:48,350
Bu güzel.

1308
00:53:48,391 --> 00:53:49,684
Bu benim ilk moda defilem.

1309
00:53:52,979 --> 00:53:53,979
Ah! Ah?

1310
00:53:55,190 --> 00:53:55,982
Ah, özür dilerim. Ben gerçek bir model değilim.

1311
00:53:57,025 --> 00:53:58,526
Kayli, neler oluyor?

1312
00:53:58,568 --> 00:54:00,195
Hayır, hayır, hayır. Arkadaş ediniyorsun!

1313
00:54:00,237 --> 00:54:01,446
Ah!

1314
00:54:01,488 --> 00:54:02,906
Merhaba.

1315
00:54:02,948 --> 00:54:04,008
Durumsal farkındalığınızı hatırlayın!

1316
00:54:04,032 --> 00:54:05,533
Kesinlikle. Evet.

1317
00:54:05,575 --> 00:54:07,619
Ceket çıkıyor.

1318
00:54:09,496 --> 00:54:10,747
Evet!

1319
00:54:10,789 --> 00:54:12,040
Vay!

1320
00:54:12,082 --> 00:54:13,833
Durulmak!

1321
00:54:13,875 --> 00:54:14,626
Şimdi dans ediyoruz.

1322
00:54:14,668 --> 00:54:15,668
Evet!

1323
00:54:18,463 --> 00:54:19,381
Telefonunuzu bir kenara bırakın!

1324
00:54:19,422 --> 00:54:20,966
Hayır, bu çok iyi!

1325
00:54:22,467 --> 00:54:23,843
Tamam aşkım.

1326
00:54:23,885 --> 00:54:25,262
Sıra sende!

1327
00:54:29,849 --> 00:54:31,101
Evet, işte bu. İşte bu.

1328
00:54:31,142 --> 00:54:34,229
Bu mu?

1329
00:54:39,734 --> 00:54:41,528
Mükemmel. Harika.

1330
00:54:53,915 --> 00:54:56,167
Toparlanmak için 36 saatim var

1331
00:54:56,209 --> 00:54:58,461
tamamen yeni bir Cosmo
Gala Rini Jean'i arıyor.

1332
00:54:59,713 --> 00:55:00,731
Tek yumurta ikizi hayatta!

1333
00:55:00,755 --> 00:55:02,674
Ah!

1334
00:55:02,716 --> 00:55:04,735
Şu ruja bak. bu
kesinlikle kötü bir ikizdir.

1335
00:55:04,759 --> 00:55:06,845
Kendim için bir bakıştan bahsetmiyorum bile

1336
00:55:06,886 --> 00:55:09,055
ve Mills de gala için.

1337
00:55:13,977 --> 00:55:15,395
Ah Matilda!

1338
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
Ne oldu tatlım?

1339
00:55:18,273 --> 00:55:19,566
Ah! Perde şeffaf.

1340
00:55:20,775 --> 00:55:22,694
Eğer yanılmıyorsam,

1341
00:55:22,736 --> 00:55:24,588
bu saf ipek georgette
20. yüzyılın başlarından itibaren.

1342
00:55:24,612 --> 00:55:28,324
Bakın, bu bükülmüş örgü şunu veriyor
bu güzel desen.

1343
00:55:28,366 --> 00:55:29,993
Bu mükemmel.

1344
00:55:30,035 --> 00:55:32,704
Böylece? Nasıl yani
yaklaşık yüz dolar mı?

1345
00:55:32,746 --> 00:55:34,497
Ah hayır! Bu çok değerli.

1346
00:55:34,539 --> 00:55:37,542
Bu elle boyanmıştır
en güzel derin çivit.

1347
00:55:37,584 --> 00:55:39,127
Bunu değerlendirmeniz gerekiyor.

1348
00:55:39,169 --> 00:55:40,754
Kayli, dur!

1349
00:55:42,213 --> 00:55:44,174
Muhtemelen sen
Chicago'daki tek kişi

1350
00:55:44,215 --> 00:55:46,134
bunun ne olduğunu kim bilebilir?

1351
00:55:46,176 --> 00:55:49,804
Olasılığın farkına vardın
ve onun parlamasına izin vereceksin.

1352
00:55:49,846 --> 00:55:53,266
120 dolara senindir.

1353
00:55:53,308 --> 00:55:54,100
Sağ!

1354
00:55:54,142 --> 00:55:55,142
Artı vergi!

1355
00:56:02,650 --> 00:56:06,488
Sana ne alabilirim aşkım?

1356
00:56:06,529 --> 00:56:08,114
Duble espressoya ne dersiniz?

1357
00:56:08,156 --> 00:56:09,717
ve bu konuda bir ipucu
Elizabeth Taylor'ın elbisesi?

1358
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
Bu senin için bile çok fazla iş!

1359
00:56:11,951 --> 00:56:13,536
Zaman bulamaman çok kötü

1360
00:56:13,578 --> 00:56:16,289
o kızı uygun bir randevuya çıkarmak için.

1361
00:56:16,331 --> 00:56:17,499
Mm-hmm!

1362
00:56:17,540 --> 00:56:19,376
Peki ya bunu sana söyleseydim

1363
00:56:19,417 --> 00:56:22,337
Kayli'yi Cosmo Gala'ya mı götürüyorum?

1364
00:56:22,378 --> 00:56:24,547
Şaka yapıyorsun! Ne?

1365
00:56:24,589 --> 00:56:26,049
Ne giyeceksin?

1366
00:56:26,091 --> 00:56:27,842
Görünüşe göre büyük soru bu.

1367
00:56:29,677 --> 00:56:32,347
Hemen geri döneceğiz. Hadi!

1368
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
Peki ondan gerçekten hoşlanıyor musun?

1369
00:56:38,186 --> 00:56:39,372
Yerleşmeye ne oldu

1370
00:56:39,396 --> 00:56:41,022
Chicago'dan hoş bir kızla mı?

1371
00:56:41,064 --> 00:56:42,857
Oh, her uçak haberi var mı?

1372
00:56:45,026 --> 00:56:49,614
Bu babamızındı.

1373
00:56:49,656 --> 00:56:52,867
Bir kez giydiğinde onu giydi
annemizi düğüne götürdük

1374
00:56:52,909 --> 00:56:54,619
biz küçük kızlarken.

1375
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
O bir sağdıçtı.

1376
00:56:57,080 --> 00:56:58,832
Liv'i hatırlıyorum ve düşündüm

1377
00:56:58,873 --> 00:57:01,376
onlar en göz alıcıydı
dünyadaki çift.

1378
00:57:01,418 --> 00:57:02,418
Bunu seviyorum.

1379
00:57:03,837 --> 00:57:05,272
Eskiden öyle olduğunu söylerdim
hayatındaki tek zaman

1380
00:57:05,296 --> 00:57:07,215
her zaman giyinip süslenirdi.

1381
00:57:07,257 --> 00:57:09,551
Bence gerçekten
bunu saklaman çok özel.

1382
00:57:09,592 --> 00:57:13,471
Liv ve ben yukarıda yaşadık
tüm hayatımız bu kafede

1383
00:57:13,513 --> 00:57:16,641
ve hiçbirimiz
hiç kendi çocuğumuz oldu mu,

1384
00:57:16,683 --> 00:57:21,771
eğer öyleyse çok gurur duyarız
onun yerine onu giyebilirsin.

1385
00:57:25,900 --> 00:57:28,611
Bence bu en iyisi
Bütün gün duyduğum fikir.

1386
00:57:28,653 --> 00:57:30,280
İkinci en iyi.

1387
00:57:30,321 --> 00:57:33,032
Öncelikle şunu almalısın
Kayli randevuya çıktı.

1388
00:57:33,867 --> 00:57:34,909
Bu bir iş randevusu.

1389
00:57:37,537 --> 00:57:39,914
Hayat hızla geçiyor Mills.

1390
00:57:40,999 --> 00:57:42,792
Güzel kısımlarını kaçırmayın.

1391
00:57:49,090 --> 00:57:51,134
Mills mi? Bir dakikan var mı?

1392
00:57:51,176 --> 00:57:54,512
Evet! Elbette efendim.

1393
00:57:58,558 --> 00:58:00,727
İyi çocuk. Biraz fazla istekli.

1394
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
Zaten işinize başvurması istendi

1395
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
promosyonu aldığınızda.

1396
00:58:04,522 --> 00:58:05,481
Ah!

1397
00:58:05,523 --> 00:58:07,525
Peki henüz bir kelime var mı?

1398
00:58:08,943 --> 00:58:10,904
Dört hırsızlık, farklı kıyafet parçaları.

1399
00:58:10,945 --> 00:58:12,739
Görünüşte alakasız,

1400
00:58:12,780 --> 00:58:15,617
ama hepsi yerlerde veya olaylarda
gala haftasını çevreleyen.

1401
00:58:15,658 --> 00:58:17,452
Bunun ötesinde kesin bir ipucu yok efendim.

1402
00:58:17,494 --> 00:58:19,078
Şirket aradı.

1403
00:58:19,120 --> 00:58:20,705
Bak anlıyorum.

1404
00:58:20,747 --> 00:58:22,582
Bu elbiseyi bulamazsam

1405
00:58:22,624 --> 00:58:23,767
kesinlikle hiçbir yolu yok
Bu promosyonu alıyorum.

1406
00:58:23,791 --> 00:58:24,834
Bunu bilmiyoruz.

1407
00:58:24,876 --> 00:58:25,877
Ama yapıyoruz.

1408
00:58:26,920 --> 00:58:28,463
Ben sonuna kadar arkandayım.

1409
00:58:31,674 --> 00:58:33,676
Vay! Rini Jean patlıyor!

1410
00:58:33,718 --> 00:58:38,097
Bu 1,3 milyon görüntüleme aldı ve
beş saat önce yayınlandı.

1411
00:58:38,139 --> 00:58:39,700
göndermem gerektiğini düşünüyorum
bunun bir fotoğrafını Celine'e

1412
00:58:39,724 --> 00:58:40,725
ve bakalım ne düşünüyor.

1413
00:58:40,767 --> 00:58:43,895
HAYIR! Kızım, yapmamalısın!

1414
00:58:43,937 --> 00:58:46,272
Gerçek zamanlı olarak gerçekleşmesini izliyorum.

1415
00:58:46,314 --> 00:58:48,107
Bu görünümleri siz yaratıyorsunuz!

1416
00:58:48,149 --> 00:58:50,944
Ve şimdi ateşin var
Cosmo Gala'nın tarihi,

1417
00:58:50,985 --> 00:58:54,113
bu senin büyük masal anın.

1418
00:58:54,155 --> 00:58:55,323
Onu kucaklamalısın.

1419
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
Benim işim yıldızları giydirmek. Bir olma.

1420
00:58:58,910 --> 00:59:00,453
Celine'in şirketi hakkında endişelenmem gerekiyor

1421
00:59:00,495 --> 00:59:01,871
ve Rini Jean'in itibarı.

1422
00:59:01,913 --> 00:59:03,706
Ah, her neyse!

1423
00:59:03,748 --> 00:59:06,125
Kendi değerini görmekten çok korkuyorsun

1424
00:59:06,167 --> 00:59:09,295
çünkü bir kez gittiğinde
bir şey, o zaman başarısız olabilirsin.

1425
00:59:09,337 --> 00:59:12,131
Bu doğru değil.

1426
00:59:12,173 --> 00:59:13,341
Bu doğru mu?

1427
00:59:13,383 --> 00:59:14,926
Çözmeye devam edemiyorum

1428
00:59:14,968 --> 00:59:16,612
tüm derin tohumluların
duygusal mücadeleler.

1429
00:59:16,636 --> 00:59:18,513
Kırmızı ışıklı yüz bakımı yaptırmam gerekiyor.

1430
00:59:18,554 --> 00:59:19,514
Sonra görüşürüz tatlım.

1431
00:59:19,556 --> 00:59:20,556
Güle güle!

1432
00:59:35,738 --> 00:59:36,739
Her şey yolunda mı?

1433
00:59:38,157 --> 00:59:39,325
Bir kabulüm var.

1434
00:59:40,827 --> 00:59:41,827
Girin!

1435
00:59:47,834 --> 00:59:48,834
Üzgünüm.

1436
00:59:50,128 --> 00:59:52,005
Hey!

1437
00:59:52,046 --> 00:59:55,425
Söz veriyorum, seninkini kullanmayacağım
size karşı hassas anlar.

1438
00:59:59,804 --> 01:00:01,055
Nasıl dans edileceğini bilmiyorum.

1439
01:00:03,224 --> 01:00:04,767
Hey!

1440
01:00:04,809 --> 01:00:06,287
Hey, Carlyle'ların ihtiyacı var
halının nasıl kesileceğini bilmek

1441
01:00:06,311 --> 01:00:07,812
ve kimliğimizi açığa çıkarmak istemiyorum.

1442
01:00:07,854 --> 01:00:09,522
Sanırım iyi olacağız!

1443
01:00:09,564 --> 01:00:11,024
Tehdit değerlendirmem şunu söylüyor:

1444
01:00:11,065 --> 01:00:13,109
dans pisti beşinci düzey bir risktir.

1445
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
Hmm!

1446
01:00:14,402 --> 01:00:15,778
Onurum adına.

1447
01:00:17,030 --> 01:00:18,323
Bana birkaç hareket gösterir misin?

1448
01:00:18,364 --> 01:00:19,364
Ah?

1449
01:00:20,867 --> 01:00:24,037
Peki, bir bütün yok
burada çok yer var.

1450
01:00:24,078 --> 01:00:25,079
Bir yer biliyorum.

1451
01:00:38,509 --> 01:00:40,219
Ah, çok güzel.

1452
01:00:41,596 --> 01:00:42,597
Tamam, hadi!

1453
01:00:47,226 --> 01:00:48,226
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım!

1454
01:00:49,729 --> 01:00:50,855
Basit başlayın.

1455
01:00:50,897 --> 01:00:51,689
Evet!

1456
01:00:51,731 --> 01:00:53,066
El?

1457
01:00:53,107 --> 01:00:54,067
- Diğer taraftan.
- Tamam aşkım.

1458
01:00:54,108 --> 01:00:55,108
İşte burada!

1459
01:00:56,361 --> 01:00:57,612
Tamam aşkım.

1460
01:00:57,653 --> 01:00:58,571
Bana doğru yürü.

1461
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
Yan tarafa.

1462
01:01:01,366 --> 01:01:02,158
Buyrun!

1463
01:01:02,200 --> 01:01:03,493
Ah!

1464
01:01:03,534 --> 01:01:04,661
- Geri.
- Geri?

1465
01:01:04,702 --> 01:01:05,912
İşte buradasın. Tamam aşkım. Taraf.

1466
01:01:07,705 --> 01:01:08,831
Ah! Üzgünüm!

1467
01:01:08,873 --> 01:01:10,416
Belki bu kötü bir fikirdir.

1468
01:01:10,458 --> 01:01:13,169
Delta Force'un bu kadar kolay pes ettiğini bilmiyordum.

1469
01:01:16,297 --> 01:01:17,131
Hazır?

1470
01:01:19,550 --> 01:01:20,551
Yavaş!

1471
01:01:21,761 --> 01:01:22,761
Çabuk, çabuk, geri dön.

1472
01:01:24,097 --> 01:01:25,532
Harika gidiyorsun. bu
o! Yapıyorsun!

1473
01:01:25,556 --> 01:01:26,849
- Evet?
- Evet!

1474
01:01:26,891 --> 01:01:27,850
Çabuk, çabuk.

1475
01:01:27,892 --> 01:01:29,477
Yavaş.

1476
01:01:29,519 --> 01:01:31,229
- İyi!
- Çabuk, çabuk.

1477
01:01:31,270 --> 01:01:32,230
Ah!

1478
01:01:33,523 --> 01:01:34,899
Şimdi beni batır.

1479
01:01:34,941 --> 01:01:36,859
- Hayır, teşekkür ederim.
- Sana güveniyorum.

1480
01:01:45,201 --> 01:01:46,661
Her zaman bunu yapmak istemiştim!

1481
01:01:46,702 --> 01:01:47,578
Sen başardın!

1482
01:01:50,331 --> 01:01:51,392
Gerçekten harika gidiyorsun!

1483
01:01:51,416 --> 01:01:52,834
Bu doğru mu?

1484
01:01:52,875 --> 01:01:54,669
Oldukça iyi bir öğretmenim var.

1485
01:01:54,710 --> 01:01:56,045
Bu taraftan!

1486
01:01:56,087 --> 01:01:58,631
- Ah!
- İşte başlıyoruz.

1487
01:02:07,932 --> 01:02:11,310
Birisi bana bunu söylemişti
aşk ayrıntılarda gizlidir.

1488
01:02:16,941 --> 01:02:18,109
Üzgünüm! ben

1489
01:02:18,151 --> 01:02:20,069
Bir şey duyduğumu sandım.

1490
01:02:20,111 --> 01:02:21,487
Sorun değil. HAYIR!

1491
01:02:21,529 --> 01:02:22,697
Teşekkürler Devon.

1492
01:02:24,615 --> 01:02:25,615
Teşekkür ederim!

1493
01:02:30,371 --> 01:02:31,765
yeni almışım gibi hissediyorum
müdür tarafından yakalandı.

1494
01:02:31,789 --> 01:02:33,624
Evet!

1495
01:02:33,666 --> 01:02:35,960
Peki, elimizde çok büyük bir şey var
yarın Bay Carlyle,

1496
01:02:36,002 --> 01:02:38,254
o yüzden muhtemelen içeri girmeliyiz.

1497
01:02:38,296 --> 01:02:39,296
Ah?

1498
01:02:40,840 --> 01:02:42,717
Biraz düşünürsen
böyle bir kesinti

1499
01:02:42,759 --> 01:02:43,760
beni durduracak.

1500
01:02:58,941 --> 01:03:01,360
Dans dersi için teşekkürler.

1501
01:03:01,402 --> 01:03:02,402
Her zaman.

1502
01:03:08,284 --> 01:03:10,286
Rini Jean iyi görünüyordu, değil mi?

1503
01:03:10,328 --> 01:03:12,538
Yani öyle olmasa bile
Elizabeth Taylor'ın elbisesi.

1504
01:03:12,580 --> 01:03:14,332
Hayır, Rini Jean muhteşem görünüyordu!

1505
01:03:14,373 --> 01:03:15,833
Nasıl yapacağın gibi

1506
01:03:15,875 --> 01:03:17,585
bir dakikalığına kıpırdamadan otursan!

1507
01:03:17,627 --> 01:03:18,937
gibi yapmak zorunda değilsin
bana bir sürü şey.

1508
01:03:18,961 --> 01:03:20,546
Makyajınız için ilham kaynağı

1509
01:03:20,588 --> 01:03:23,800
"Bir Hırsızı Yakalamak" filmindeki Grace Kelly.

1510
01:03:23,841 --> 01:03:25,760
İyi şanslar için! Anla?

1511
01:03:25,802 --> 01:03:27,845
"Al" demeye gerek yok.

1512
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
Peki sen ne giyiyorsun?

1513
01:03:31,098 --> 01:03:33,142
Bu yüzden yapıyı bozdum
1950'lerden kalma bu büyük balo elbisesi

1514
01:03:33,184 --> 01:03:35,937
ve bunu ileri dönüştürdüm, şöyle,
tül bitişik durum

1515
01:03:35,978 --> 01:03:37,396
asimetrik bir siluete dönüşüyor.

1516
01:03:37,438 --> 01:03:38,981
Pembe ve kabarık!

1517
01:03:39,023 --> 01:03:41,609
Ah! Moda tanrıları yavaşça alkışlıyor.

1518
01:03:45,196 --> 01:03:46,196
Bu Mills!

1519
01:03:47,198 --> 01:03:48,824
Kötü anlamışsın tatlım.

1520
01:03:52,411 --> 01:03:53,621
Öpüştük!

1521
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
Öptün mü?

1522
01:04:38,958 --> 01:04:40,084
Görev için rapor veriyorum!

1523
01:04:43,880 --> 01:04:45,256
Ne?

1524
01:04:45,298 --> 01:04:47,091
Çok güzelsin.

1525
01:04:49,927 --> 01:04:52,221
Çok yakışıklı görünüyorsun
kendin, asker.

1526
01:05:02,690 --> 01:05:05,276
Ah! Arabam bekliyor.

1527
01:05:05,318 --> 01:05:06,694
Ah, sanırım bu olabilir

1528
01:05:06,736 --> 01:05:08,404
Biraz sorumluluk meselesi, hanımefendi.

1529
01:05:08,446 --> 01:05:11,073
Sorun değil. hissediyorum
randevumla çok güvendeyim.

1530
01:05:11,115 --> 01:05:14,660
Ah! Yani bu bir randevu mu?

1531
01:05:14,702 --> 01:05:15,786
Bir iş randevusu!

1532
01:05:15,828 --> 01:05:17,663
Mm-mm! Hayır, sen söyledin.

1533
01:05:17,705 --> 01:05:18,581
Ben senin randevunum.

1534
01:05:21,125 --> 01:05:22,125
Haklısın!

1535
01:05:23,210 --> 01:05:24,378
Seni güvende tutacağım.

1536
01:05:25,963 --> 01:05:28,257
Ama belki bunun yerine bunu deneyebiliriz.

1537
01:05:29,884 --> 01:05:30,884
Yapalım mı?

1538
01:05:35,723 --> 01:05:37,308
Ah! Çorabı giydin mi?

1539
01:05:45,107 --> 01:05:46,442
Elbette!

1540
01:06:05,461 --> 01:06:06,587
İnanılmaz görünüyorlar.

1541
01:06:08,172 --> 01:06:09,840
Bir peri masalına benziyor

1542
01:06:09,882 --> 01:06:12,343
kendi sonsuza dek mutluluğunu yazan.

1543
01:06:12,385 --> 01:06:13,385
Bingo!

1544
01:06:29,485 --> 01:06:31,737
Celine Lang Inc. bu gece çok iyi iş çıkardı.

1545
01:06:32,822 --> 01:06:34,365
Bu gece çok iyi iş çıkardın.

1546
01:06:35,658 --> 01:06:37,660
Bu Elizabeth Taylor'ın elbisesi değil.

1547
01:06:37,702 --> 01:06:40,246
Bu senin işini yaptı
bu hafta daha da zor.

1548
01:06:41,038 --> 01:06:43,416
Kayli, seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

1549
01:06:43,457 --> 01:06:45,334
Bunu görmüyor musun?

1550
01:06:46,877 --> 01:06:49,171
Hepsi bu, sen, senin fikirlerin! Bunu sen yaptın.

1551
01:06:51,507 --> 01:06:52,758
Yapalım mı?

1552
01:06:52,800 --> 01:06:54,719
Evet! Durun, bir şey daha var.

1553
01:06:54,760 --> 01:06:55,761
Ah!

1554
01:06:57,263 --> 01:06:58,490
Şu uzun lens
Kırmızı halıda kameralar

1555
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
her şeyi al.

1556
01:07:00,558 --> 01:07:01,934
Teşekkür ederim Bay Carlyle.

1557
01:07:01,976 --> 01:07:04,437
Memnun oldum Bayan Carlyle.

1558
01:07:24,457 --> 01:07:26,834
O büyük etek her şeyiyle
ona uygulanan aynalar

1559
01:07:26,876 --> 01:07:29,587
kalp şeklinde
Tiffany camını çağrıştırıyor.

1560
01:07:29,628 --> 01:07:31,297
Güzel durumsal farkındalık.

1561
01:07:31,338 --> 01:07:33,591
Teşekkürler! Şunlara bak
uyluk yüksekliğinde ışıltılı botlar. Vay!

1562
01:07:33,632 --> 01:07:35,610
Bütün bu acil durumlar nasıl
çıkışlar bu gece mi çıkıyor?

1563
01:07:35,634 --> 01:07:37,845
Eminim ki çoğu
müze kapatıldı.

1564
01:07:37,887 --> 01:07:40,806
Bak, bir ormanlık alan var
peri. O çok güzel!

1565
01:07:42,308 --> 01:07:43,869
Hey, eğer herhangi bir nedenle
bu gece ayrılıyoruz

1566
01:07:43,893 --> 01:07:45,394
Seninle peynir istasyonunda buluşuruz.

1567
01:07:45,436 --> 01:07:47,104
Tamam aşkım.

1568
01:07:47,146 --> 01:07:48,105
asistanı olacağım
kullanılmış tül giyen stilist

1569
01:07:48,147 --> 01:07:49,607
kim kovulmak üzere

1570
01:07:49,648 --> 01:07:50,441
Elizabeth Taylor elbisesini kaybettiği için.

1571
01:07:51,692 --> 01:07:52,985
Seni her yerde tanırdım.

1572
01:07:53,027 --> 01:07:54,028
Bize içki getireceğim.

1573
01:07:54,070 --> 01:07:55,529
Tamam aşkım!

1574
01:08:13,464 --> 01:08:14,483
Burada olacağını bilmiyordum!

1575
01:08:14,507 --> 01:08:15,507
MERHABA!

1576
01:08:16,967 --> 01:08:19,345
Kendimi çok yetenekli ve güçlü hissediyorum.

1577
01:08:19,386 --> 01:08:20,655
Sanki dünyayı alt edebilecekmişim gibi.

1578
01:08:20,679 --> 01:08:21,472
Bu doğru.

1579
01:08:21,514 --> 01:08:23,057
Ah!

1580
01:08:23,099 --> 01:08:24,117
Birisi seni arıyor.

1581
01:08:24,141 --> 01:08:25,476
Ne?

1582
01:08:25,518 --> 01:08:28,270
Bayan Carlyle! Buck'ı hatırlıyor musun?

1583
01:08:29,480 --> 01:08:31,732
Buck! Buck's Burgers'tan!

1584
01:08:31,774 --> 01:08:34,068
Birinin şöyle dediğini duydum
Carlyle'lar buradaydı,

1585
01:08:34,109 --> 01:08:35,653
ve seninle tanışmam gerekiyordu.

1586
01:08:35,694 --> 01:08:36,695
MERHABA!

1587
01:08:37,822 --> 01:08:39,031
Siz Carlyle'larsınız, değil mi?

1588
01:08:39,073 --> 01:08:41,242
Mm-hmm! Mm-hmm!

1589
01:08:41,283 --> 01:08:42,535
Mm-hmm!

1590
01:08:42,576 --> 01:08:43,595
Gerçekten büyük dereotu turşu şirketi.

1591
01:08:46,956 --> 01:08:49,583
Ah, ben Buck's Burgers'tan Buck'ım!

1592
01:08:50,793 --> 01:08:51,919
Buck!

1593
01:08:51,961 --> 01:08:53,587
Siz bizim turşu tedarikçimizsiniz!

1594
01:08:53,629 --> 01:08:54,505
Evet öyleyiz!

1595
01:08:54,547 --> 01:08:55,506
Biz!

1596
01:08:55,548 --> 01:08:56,465
Buck!

1597
01:08:56,507 --> 01:08:57,507
Biz!

1598
01:08:58,509 --> 01:08:59,301
Biz.

1599
01:08:59,343 --> 01:09:00,344
Ben...

1600
01:09:00,386 --> 01:09:02,388
Buck! Sen Buck mısın?

1601
01:09:02,429 --> 01:09:04,682
Burgerlerine bayılıyorum.

1602
01:09:04,723 --> 01:09:06,392
Bu hikayeyi daha sonra dinlemek istiyorum.

1603
01:09:06,433 --> 01:09:08,102
Peki bana nasıl başladığını anlat.

1604
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
Gerçekten büyük dereotu turşu şirketi. Ha!

1605
01:09:12,106 --> 01:09:12,940
Kim biliyordu?

1606
01:09:14,733 --> 01:09:16,986
Bu yüzden?

1607
01:09:17,027 --> 01:09:18,946
Dans edelim mi?

1608
01:09:18,988 --> 01:09:20,757
Biliyor musun? sanırım biz
ayrılmalı. Bir daire yapın.

1609
01:09:20,781 --> 01:09:22,116
Şüpheli görünen biri var mı diye bakın.

1610
01:09:22,158 --> 01:09:24,118
Bir kontrol edin.

1611
01:09:36,380 --> 01:09:38,757
Hemen döneceğim.

1612
01:09:38,799 --> 01:09:40,426
Kayli, sen misin?

1613
01:09:43,179 --> 01:09:45,931
Kayli! Yıllar oldu.

1614
01:09:45,973 --> 01:09:47,516
Muhteşem görünüyorsun.

1615
01:09:47,558 --> 01:09:49,768
Şaşırmadım. Gözün uğrunda ölmeye değer.

1616
01:09:49,810 --> 01:09:53,189
Dur tahmin edeyim. Hepsi vintage,
hepsi türünün tek örneği.

1617
01:09:53,230 --> 01:09:54,648
Onu seviyorum!

1618
01:09:54,690 --> 01:09:55,733
Merhaba Vivien.

1619
01:09:57,193 --> 01:09:58,920
bunu söylemek istemiştim
yıllardır sana.

1620
01:09:58,944 --> 01:10:00,404
Sadece özür dilemek istedim

1621
01:10:00,446 --> 01:10:02,006
tüm görünmez elbise durumu için

1622
01:10:02,031 --> 01:10:04,033
çünkü tamamen benim hatamdı

1623
01:10:04,074 --> 01:10:06,994
ve asla affetmeyeceğim
kendim ve ben çok ama çok üzgünüm!

1624
01:10:07,036 --> 01:10:08,454
Tatlım, teşekkür ederim.

1625
01:10:09,496 --> 01:10:11,373
Dürüst olmak gerekirse gerçekten zordu.

1626
01:10:12,458 --> 01:10:13,768
Süper kahraman filminden ayrıldıktan sonra,

1627
01:10:13,792 --> 01:10:16,045
Kariyerimin bittiğini sanıyordum.

1628
01:10:16,086 --> 01:10:18,464
Ama birdenbire bu küçük Indie'yi aldım

1629
01:10:18,505 --> 01:10:21,175
bu çok şeye dönüştü
ödül sezonu için dedikodular,

1630
01:10:21,216 --> 01:10:23,260
ve sonra tekrar yoluma döndüm.

1631
01:10:23,302 --> 01:10:27,056
O mavi ekran sorunu şuydu
kaderin en güzel cilvesi.

1632
01:10:27,097 --> 01:10:28,974
Yıllardır sana teşekkür etmek istiyordum.

1633
01:10:29,016 --> 01:10:30,601
Dalga mı geçiyorsun?

1634
01:10:30,643 --> 01:10:34,063
O küçük Indie
kocamla tanıştığım yer.

1635
01:10:34,104 --> 01:10:35,606
Ah! Tebrikler!

1636
01:10:37,066 --> 01:10:39,276
Bu yüzden teşekkür ederim Kayli. İçtenlikle söyledim.

1637
01:10:42,071 --> 01:10:43,071
Kim o?

1638
01:10:43,948 --> 01:10:45,616
Hı?

1639
01:10:45,658 --> 01:10:47,010
Onu bekletmeyin. Sonra konuşuruz.

1640
01:10:47,034 --> 01:10:48,034
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1641
01:10:48,702 --> 01:10:49,662
Hey!

1642
01:10:49,703 --> 01:10:51,247
Neler oluyor?

1643
01:10:51,288 --> 01:10:52,933
Tasarruf ettiğimi sanıyordum
sen Vivien Thorpe'dansın.

1644
01:10:52,957 --> 01:10:54,166
Ah, bu çok tatlı.

1645
01:10:54,208 --> 01:10:56,085
Her zaman arkanı kolladım.

1646
01:10:56,126 --> 01:10:58,837
Hmm! Asla yapmayacaksın
az önce ne olduğuna inan.

1647
01:10:58,879 --> 01:11:01,090
Belli ki görünmez
Elbise meselesi iyi bir şeydi.

1648
01:11:01,131 --> 01:11:03,634
Bunun için bana teşekkür etti.

1649
01:11:03,676 --> 01:11:06,261
Tamam, o zaman şunu açıklığa kavuşturayım.

1650
01:11:06,303 --> 01:11:09,473
olmaktan kaçındınız
yıllardır tam stilist

1651
01:11:09,515 --> 01:11:12,518
çünkü bunu hayal edersin
birinin hayatını mahvedeceksin.

1652
01:11:12,559 --> 01:11:16,313
Gerçekte bunu yapmamıştınız ve
her şey gayet iyi.

1653
01:11:17,523 --> 01:11:18,667
Yani, bu şekilde söylediğinde.

1654
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Bunu bu şekilde söylediğimde mi?

1655
01:11:20,109 --> 01:11:23,445
Kayli, sen son derece yetenekli bir insansın.

1656
01:11:24,738 --> 01:11:26,282
Kendinize inanmalısınız.

1657
01:11:26,323 --> 01:11:27,700
Evet!

1658
01:11:27,741 --> 01:11:29,743
Neyse hiçbir şey için acele etmeyelim.

1659
01:11:29,785 --> 01:11:30,785
Bu adil.

1660
01:11:32,121 --> 01:11:33,497
İlk ben gideceğim.

1661
01:11:33,539 --> 01:11:34,665
Ne?

1662
01:11:37,084 --> 01:11:38,794
Şuna bir bak!

1663
01:12:15,581 --> 01:12:17,458
Aman tanrım!

1664
01:12:20,961 --> 01:12:22,337
Ah!

1665
01:12:23,797 --> 01:12:27,134
Rini Jean, her masalda

1666
01:12:27,176 --> 01:12:29,970
sihrin gerçekleştiği bir an vardır.

1667
01:12:31,597 --> 01:12:34,600
Burada seninle duruyorum,
Sihrimi bulduğumu biliyorum.

1668
01:12:36,018 --> 01:12:39,521
Mutlu bir ev inşa edecek misin?
bundan sonra benimle mi?

1669
01:12:39,563 --> 01:12:41,148
Ah!

1670
01:12:41,190 --> 01:12:43,317
Hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.

1671
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
Evet! Evet!

1672
01:12:48,822 --> 01:12:50,574
Sorun nedir?

1673
01:12:50,616 --> 01:12:51,760
Yüzük. Öyleydi, öyleydi
sadece burada. Daha yeni aldım.

1674
01:12:51,784 --> 01:12:52,743
Ne?

1675
01:12:52,785 --> 01:12:53,952
Ah hayır!

1676
01:12:53,994 --> 01:12:55,329
Öyleydi, tam buradaydı.

1677
01:12:55,371 --> 01:12:57,164
En son ne zaman gördün?

1678
01:12:57,206 --> 01:12:58,349
onu oradan çıkardım
kutu. Cebime koydum.

1679
01:12:58,373 --> 01:12:59,958
Tamam aşkım. Tam olarak nerede?

1680
01:13:00,000 --> 01:13:01,144
Kırmızı halıda dışarıdaydım.

1681
01:13:01,168 --> 01:13:02,753
Çok spesifik olun.

1682
01:13:02,795 --> 01:13:04,230
Güvenlikteydim. Arabayı yeni bıraktım.

1683
01:13:04,254 --> 01:13:05,398
Kırmızı halıda merdivenlerin dibinde,

1684
01:13:05,422 --> 01:13:06,423
Kutusundan çıkardım.

1685
01:13:06,465 --> 01:13:07,424
Başka kimse yoktu!

1686
01:13:07,466 --> 01:13:08,550
Onu bulacağız.

1687
01:13:10,386 --> 01:13:12,387
Hey! Hey!

1688
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
Dur!

1689
01:13:16,683 --> 01:13:18,018
Hey!

1690
01:13:20,395 --> 01:13:22,356
Hey, hey, hey!

1691
01:13:22,398 --> 01:13:24,000
Senin Vivien Thorpe'un olduğunu biliyorum
koruma. Yüzük nerede?

1692
01:13:24,024 --> 01:13:25,442
Polisleri arayacağım!

1693
01:13:25,484 --> 01:13:26,610
Sana ne diyeceğim.

1694
01:13:28,112 --> 01:13:31,573
Dışarı çıkmama izin verdin
işte, alabilirsin.

1695
01:13:31,615 --> 01:13:33,408
Hayır, hayır. Bunu yapmana izin veremem.

1696
01:13:34,284 --> 01:13:35,828
Sorun?

1697
01:13:35,869 --> 01:13:37,454
Hayır, hayır! Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle!

1698
01:13:37,496 --> 01:13:39,998
Beni yakalarsan yüzük sonsuza dek yok olur.

1699
01:13:40,040 --> 01:13:42,793
Ah!

1700
01:13:47,714 --> 01:13:49,174
Güzel yakalama!

1701
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
Teşekkürler.

1702
01:14:07,651 --> 01:14:09,069
Aferin Bayan Carlyle.

1703
01:14:10,737 --> 01:14:12,715
bunu yapamazdım
siz olmadan Bay Carlyle.

1704
01:14:12,739 --> 01:14:13,699
İyi olduğuna sevindim.

1705
01:14:13,740 --> 01:14:15,451
Bu biraz riskliydi.

1706
01:14:15,492 --> 01:14:17,244
Açıkçası onu takip ettiğime inanamıyorum.

1707
01:14:17,286 --> 01:14:18,471
Ama tehlikede olan o kadar çok şey vardı ki!

1708
01:14:18,495 --> 01:14:20,122
Biliyorum! Bir nişan.

1709
01:14:21,498 --> 01:14:24,209
Benim işim! Celine'in
şirket! Terfiniz.

1710
01:14:26,753 --> 01:14:28,589
Keşke sonsuza kadar burada kalabilseydik.

1711
01:14:30,841 --> 01:14:32,259
Son bir dansa ne dersin?

1712
01:14:33,927 --> 01:14:34,927
Tamam aşkım.

1713
01:14:35,888 --> 01:14:37,806
Mills, böldüğüm için özür dilerim.

1714
01:14:37,848 --> 01:14:39,057
Sorun değil.

1715
01:14:39,099 --> 01:14:40,285
Adam her şeyi itiraf etti.

1716
01:14:40,309 --> 01:14:41,643
Fırsat suçlarıydı.

1717
01:14:41,685 --> 01:14:43,228
Partilerde bir şeyler kapıyordu.

1718
01:14:43,270 --> 01:14:45,105
Tüm eşyaları kurtardık.

1719
01:14:45,147 --> 01:14:47,733
Elizabeth Taylor elbisesi hariç.

1720
01:14:47,774 --> 01:14:49,193
Hala kayıp.

1721
01:14:49,234 --> 01:14:50,277
Teşekkür ederim.

1722
01:14:54,281 --> 01:14:55,449
Seni güncel tutacağım.

1723
01:14:55,490 --> 01:14:56,490
Teşekkür ederim!

1724
01:15:01,872 --> 01:15:03,749
Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum.

1725
01:15:03,790 --> 01:15:05,894
HAYIR! Hayır, hâlâ olabilir
Elbiseyi bulma şansımız var.

1726
01:15:05,918 --> 01:15:07,878
Bu pek olası değil.

1727
01:15:07,920 --> 01:15:10,506
Bu bağımsız hırsızlıklar, onlar
genellikle çoktan gitmiştir.

1728
01:15:10,547 --> 01:15:14,092
Peki, aramaya devam edeceğim
işim uğruna.

1729
01:15:14,134 --> 01:15:15,928
Bu konuyu takip etmemiz gerekiyor ve

1730
01:15:17,888 --> 01:15:19,389
bu çok kötü bir kelime oyunuydu.

1731
01:15:20,974 --> 01:15:23,310
Sahip olduğun her şeye bak
bu hafta gerçekleşti.

1732
01:15:23,352 --> 01:15:25,354
Celine senden asla kurtulamayacak.

1733
01:15:25,395 --> 01:15:27,105
Umarım haklısındır.

1734
01:15:27,147 --> 01:15:29,399
Sadece geri dönmek istiyorum
işim eskisi gibi.

1735
01:15:30,275 --> 01:15:31,693
Normal hayatım.

1736
01:15:31,735 --> 01:15:34,404
Evet! Ben de sanırım.

1737
01:15:35,572 --> 01:15:37,533
O terfiyi aldığında,

1738
01:15:37,574 --> 01:15:40,285
sen geleceksin
Los Angeles'ın yeri, değil mi?

1739
01:15:40,327 --> 01:15:41,327
Mm-hmm.

1740
01:15:43,038 --> 01:15:45,666
Elbette. Evet! ben olacağım
her yedi ayda bir oradayım.

1741
01:15:47,292 --> 01:15:48,292
Eğer alırsam.

1742
01:15:49,378 --> 01:15:50,462
Tamam aşkım!

1743
01:15:50,504 --> 01:15:52,130
Hey. Buraya gel.

1744
01:15:57,177 --> 01:15:59,388
Oynarken eğlendik
inandırdık değil mi?

1745
01:16:00,889 --> 01:16:03,350
Bu benim en sevdiğim masal oldu.

1746
01:16:03,392 --> 01:16:05,185
Yarın bittiği için üzgünüm.

1747
01:16:05,227 --> 01:16:07,688
Benden önce gitmelisin
utanç verici bir şey söyle.

1748
01:16:07,729 --> 01:16:09,398
Şimdi bunun için endişelenme.

1749
01:16:09,439 --> 01:16:11,733
Bu iplik oyunu zaten işe yaradı.

1750
01:16:22,411 --> 01:16:24,204
Merhaba Selin! MERHABA! Düğün nasıldı?

1751
01:16:24,246 --> 01:16:26,081
Sana gösterecek o kadar çok fotoğrafım var ki.

1752
01:16:26,123 --> 01:16:27,958
Bu bir rüyaydı!

1753
01:16:28,000 --> 01:16:30,168
Ama asıl başlık şu:

1754
01:16:30,210 --> 01:16:32,421
Biraz tatili hak ettiğini duydum.

1755
01:16:33,463 --> 01:16:35,424
Evet bundan korkuyordum.

1756
01:16:35,465 --> 01:16:37,926
Nişan için yarattığınız görünüm

1757
01:16:37,968 --> 01:16:39,803
sonsuza kadar hatırlanacak.

1758
01:16:40,762 --> 01:16:42,431
İyi anlamda mı?

1759
01:16:42,472 --> 01:16:45,183
Ah, eğlenceyi hissedebiliyordum
bu bakışlarda. Sevinç!

1760
01:16:46,226 --> 01:16:47,936
Chicago'da iyi vakit geçirdin.

1761
01:16:49,479 --> 01:16:51,332
Evet, ama ben
biraz dikkati dağılmış, bilirsin,

1762
01:16:51,356 --> 01:16:53,942
merak ediyorum belki senin
iş iflas edecek.

1763
01:16:53,984 --> 01:16:55,819
Ah hayır!

1764
01:16:55,861 --> 01:16:57,088
Tüm çağrıları alıyorum
yeni müşterilerden sabah.

1765
01:16:57,112 --> 01:16:58,405
İş dünyası patlama yaşıyor!

1766
01:16:59,614 --> 01:17:01,283
Bu harika!

1767
01:17:01,325 --> 01:17:02,325
Vay!

1768
01:17:04,870 --> 01:17:07,372
Merhaba Mills! Celine'le konuştum ve...

1769
01:17:07,414 --> 01:17:08,790
Ah!

1770
01:17:08,832 --> 01:17:10,417
Üzgünüm Kayli. Mills gitti.

1771
01:17:10,459 --> 01:17:11,561
Ah, önemli değil. Öğle yemeği zamanı. Evet.

1772
01:17:11,585 --> 01:17:15,797
Hayır, tamamen gitti.

1773
01:17:15,839 --> 01:17:17,466
İhbarda bulundu.

1774
01:17:17,507 --> 01:17:19,343
Artık Park Lux için çalışmıyor.

1775
01:17:19,384 --> 01:17:20,552
Ne? Neden?

1776
01:17:20,594 --> 01:17:22,304
Mills'i tanıyorsun.

1777
01:17:22,346 --> 01:17:24,056
Daha iyi olacağını hissetti

1778
01:17:24,097 --> 01:17:26,183
Park'ın itibarı için
Eğer ayrılırsa lüks oteller.

1779
01:17:26,224 --> 01:17:27,684
Onu aksi yönde ikna etmeye çalıştım.

1780
01:17:27,726 --> 01:17:30,020
ama otelin zarar görmesini istemiyordu.

1781
01:17:30,062 --> 01:17:31,813
Bu çok saçma.

1782
01:17:31,855 --> 01:17:33,440
Ve eğer birinin hatası varsa o da benimdir.

1783
01:17:33,482 --> 01:17:35,859
İş telefonunu da açtı.

1784
01:17:39,196 --> 01:17:40,280
Tamam, teşekkürler!

1785
01:17:45,661 --> 01:17:46,661
Bayan Simone?

1786
01:17:49,122 --> 01:17:50,624
Sana bir mesaj var.

1787
01:17:50,666 --> 01:17:51,792
Teşekkür ederim.

1788
01:18:11,061 --> 01:18:12,061
MERHABA!

1789
01:18:12,854 --> 01:18:14,356
Sana teşekkür etmek istedim.

1790
01:18:14,398 --> 01:18:16,316
Aşkım var, bu hafta görünüşümü sevdim.

1791
01:18:16,358 --> 01:18:19,361
Bütün bunlar sürdürülebilir,
tarihi, türünün tek örneği olan şeyler.

1792
01:18:19,403 --> 01:18:21,113
Gerçekten yeniden yapmak istiyorum
imajım bu şekilde.

1793
01:18:21,154 --> 01:18:23,407
Ah, kesinlikle
gerekir. Bu çok ödüllendirici.

1794
01:18:23,448 --> 01:18:25,242
Demek istediğim, o kadar çok var ki
birçok şaşırtıcı hazine

1795
01:18:25,283 --> 01:18:26,284
orada öğrenmek için.

1796
01:18:26,326 --> 01:18:28,120
Buna bayılacaksın!

1797
01:18:28,161 --> 01:18:29,305
Demek istediğim, açıkçası bende var
alışılmadık bir durum olsa da

1798
01:18:29,329 --> 01:18:30,473
Oliver'la yeni bir hayata başlıyoruz.

1799
01:18:30,497 --> 01:18:31,665
Senin adına çok sevindim.

1800
01:18:31,707 --> 01:18:33,166
Teşekkür ederim.

1801
01:18:33,208 --> 01:18:34,310
Biliyorsunuz, dünya turuna başlıyor.

1802
01:18:34,334 --> 01:18:37,462
18 ay, dev arenalar!

1803
01:18:37,504 --> 01:18:39,089
Ben de onunla gidiyorum.

1804
01:18:39,131 --> 01:18:40,650
En havalısı gibi
şimdiye kadar duyduğum şey.

1805
01:18:40,674 --> 01:18:42,175
Bir gardıroba ihtiyacım olacak

1806
01:18:42,217 --> 01:18:43,778
tüm bu farklı yerlerde işe yarıyor.

1807
01:18:43,802 --> 01:18:45,679
Peki konuşmalısın
Bu konuda Celine'e.

1808
01:18:45,720 --> 01:18:48,432
Ben yaptım ama o yapmıyor
beni müşterin olarak al.

1809
01:18:48,473 --> 01:18:50,183
Ne?

1810
01:18:50,225 --> 01:18:52,519
Çünkü ona söyledim
Stilistim olmanı istiyorum.

1811
01:18:53,395 --> 01:18:54,395
Beklemek!

1812
01:18:55,313 --> 01:18:56,898
Tamam, bekle.

1813
01:18:56,940 --> 01:18:58,584
Merak etme. Selin
senin adına sevindim Kayli.

1814
01:18:58,608 --> 01:19:01,069
Şimdi önümüzdeki hafta Londra'ya gidiyorum.

1815
01:19:01,111 --> 01:19:02,338
Birine ihtiyacım olacak
benimle seyahat etmek

1816
01:19:02,362 --> 01:19:04,156
en azından önümüzdeki 18 ay boyunca.

1817
01:19:04,197 --> 01:19:05,949
Daha sonra turdan sonra

1818
01:19:05,991 --> 01:19:07,510
için baskı yapacağız
Elizabeth Taylor projesi

1819
01:19:07,534 --> 01:19:08,952
ve sonra ödül sezonu.

1820
01:19:09,953 --> 01:19:11,663
Vay!

1821
01:19:11,705 --> 01:19:12,664
Bu gerçekten çok heyecan verici
senin için bir şeyler geliyor.

1822
01:19:12,706 --> 01:19:14,207
Çok onur duydum.

1823
01:19:14,249 --> 01:19:16,501
Ve açıkçası bu çok büyük bir fırsat

1824
01:19:16,543 --> 01:19:18,503
sürdürülebilir modayı sergilemek.

1825
01:19:18,545 --> 01:19:21,131
Ama demek istediğim, ben, ben, ben...

1826
01:19:23,967 --> 01:19:25,510
Biliyor musun?

1827
01:19:25,552 --> 01:19:29,139
Boş ver. Kesinlikle isterim!

1828
01:19:29,181 --> 01:19:31,016
Harika!

1829
01:19:31,057 --> 01:19:32,702
Eminim biraz ihtiyacın olacak
hayatınızı düzenlemenin zamanı geldi.

1830
01:19:32,726 --> 01:19:34,561
Evet! Belki toparlanmak için biraz zaman vardır.

1831
01:19:34,603 --> 01:19:36,396
Belki Los Angeles'taki dairemi kiraya veririm.

1832
01:19:36,438 --> 01:19:38,523
Ah! Çok heyecanlıyım.

1833
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
Londra'da görüşürüz tatlım.

1834
01:19:44,863 --> 01:19:47,157
İş telefonunu açtı
bu yüzden ona ulaşamıyorum

1835
01:19:47,199 --> 01:19:48,617
ve veda etmedi.

1836
01:19:48,658 --> 01:19:50,827
Gerçekten hiç mantıklı değil.

1837
01:19:50,869 --> 01:19:52,245
Onu görmedik.

1838
01:19:52,287 --> 01:19:53,580
Üzgünüm tatlım.

1839
01:19:55,207 --> 01:19:57,125
Buna inanamıyorum.

1840
01:19:57,167 --> 01:19:58,835
Onu tanıyan,

1841
01:19:58,877 --> 01:20:00,962
muhtemelen ihtiyacı var
düşünmek için biraz yalnız kalmak.

1842
01:20:03,757 --> 01:20:05,717
Sanırım nerede olduğunu biliyorum.

1843
01:20:05,759 --> 01:20:06,718
Teşekkür ederim!

1844
01:20:11,640 --> 01:20:13,809
Hey! Ne yapıyorsun?

1845
01:20:13,850 --> 01:20:15,435
Kuyu.

1846
01:20:15,477 --> 01:20:16,996
Ayrılacak mıydın?
veda etmeden mi?

1847
01:20:17,020 --> 01:20:18,206
Otele geri dönmek üzereydim

1848
01:20:18,230 --> 01:20:19,564
yedek anahtarımı bırakmak için

1849
01:20:19,606 --> 01:20:21,066
ve ilk önce burada duracağımı düşündüm

1850
01:20:21,107 --> 01:20:22,627
sana ne söyleyeceğime karar vermek için.

1851
01:20:22,651 --> 01:20:23,568
Vazgeçeceğine inanamıyorum!

1852
01:20:23,610 --> 01:20:25,153
Bekle, ne? Çıkış yapmak?

1853
01:20:25,195 --> 01:20:26,655
Mills, işinde çok iyisin.

1854
01:20:26,696 --> 01:20:28,281
Başka promosyonlar da olacak, tamam mı?

1855
01:20:28,323 --> 01:20:29,717
Sırf öyle olmadığı için
mükemmel, istifa mı ettin?

1856
01:20:29,741 --> 01:20:31,576
Böyle yaşamanın yolu yok! Bilmeliyim!

1857
01:20:31,618 --> 01:20:34,871
Kayli! Errol beni kovdu.

1858
01:20:34,913 --> 01:20:37,499
Ne? Denediğini söyledi
Seni kalmaya ikna etmek için.

1859
01:20:39,626 --> 01:20:42,587
Dedektif Selma'yı aramalıyız!

1860
01:20:44,005 --> 01:20:45,215
Bana dördüncü kamerayı göster.

1861
01:20:46,424 --> 01:20:48,093
Bana yedinci kamerayı göster.

1862
01:20:48,927 --> 01:20:50,262
Burada ne yapıyorsun?

1863
01:20:50,303 --> 01:20:51,614
Polisler her an burada olabilir.

1864
01:20:51,638 --> 01:20:52,597
Ah, bir hata yaptın.

1865
01:20:52,639 --> 01:20:53,682
Hayır, yapmadılar!

1866
01:20:54,516 --> 01:20:56,101
Mills, haklıydın.

1867
01:20:56,142 --> 01:20:57,811
Hiç bakmadığımız tek yerdeydi!

1868
01:20:57,853 --> 01:20:59,271
Errol'un ofisi!

1869
01:20:59,312 --> 01:21:01,064
Onu nasıl çalabildin? Neden?

1870
01:21:01,106 --> 01:21:02,941
Bu kadar şaşırmış görünme evlat.

1871
01:21:02,983 --> 01:21:05,443
Ve orada olmasına şaşmamalı
Güvenlik görüntülerinde hiçbir şey yok.

1872
01:21:05,485 --> 01:21:06,879
Yapabileceğini düşündün
onu diğer hırsızın üstüne at

1873
01:21:06,903 --> 01:21:08,655
ve bundan kurtul.

1874
01:21:08,697 --> 01:21:10,782
Hayatımı Park Lux'a adadım.

1875
01:21:10,824 --> 01:21:12,742
ve seni terfi ettirmek istiyorlar.

1876
01:21:12,784 --> 01:21:15,036
Bu arada peki ya
geçirdiğim bunca yıl mı?

1877
01:21:15,078 --> 01:21:17,372
Artık kesinlikle kayboldular.

1878
01:21:17,414 --> 01:21:19,624
Sigorta her şeyi karşılardı.

1879
01:21:19,666 --> 01:21:21,293
Kurbansız bir suç.

1880
01:21:21,334 --> 01:21:23,712
Belki anlamayabilirsin hariç
senin ateşli promosyonun.

1881
01:21:23,753 --> 01:21:25,630
Ama emekliliğimi şık bir şekilde geçiriyorum.

1882
01:21:25,672 --> 01:21:28,633
Maalesef öyle değil
bu şekilde çalış, Errol.

1883
01:21:28,675 --> 01:21:30,260
Tutuklusun.

1884
01:21:33,138 --> 01:21:34,431
Giyin tamam mı? Hasar görmüş mü?

1885
01:21:34,472 --> 01:21:36,182
Her şey sağlam görünüyor.

1886
01:21:36,224 --> 01:21:37,743
Demek istediğim, daha yakından bakacağım
odama bak ama.

1887
01:21:37,767 --> 01:21:39,477
Tanrım, çok şanslıyız. Çok hassas.

1888
01:21:39,519 --> 01:21:41,855
- Devon, müzeyi ara.
- Onlara iyi haberi ver!

1889
01:21:41,896 --> 01:21:43,440
Evet efendim!

1890
01:21:49,154 --> 01:21:50,530
Hala inanamıyorum.

1891
01:21:50,572 --> 01:21:52,073
Elbise her zaman buradaydı.

1892
01:21:52,115 --> 01:21:53,658
Bu çılgınlık!

1893
01:21:53,700 --> 01:21:54,409
Dikkat!

1894
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
Ah!

1895
01:21:56,786 --> 01:21:58,747
Seni yakaladım. Sen olduğundan beri
her zaman yanımda.

1896
01:21:58,788 --> 01:22:00,248
Ve ben olmak istiyorum!

1897
01:22:03,293 --> 01:22:06,087
Artık kovulmamışsın gibi görünüyor.

1898
01:22:06,129 --> 01:22:08,923
HAYIR! zaten verdiler
Devon'daki eski işim.

1899
01:22:08,965 --> 01:22:10,276
Ve bunu ondan geri alamam.

1900
01:22:10,300 --> 01:22:11,968
Evet!

1901
01:22:12,010 --> 01:22:14,471
Ve dürüst olmak gerekirse, sanırım öyleyim
Park Lux'tan ayrılmaya hazırım.

1902
01:22:16,556 --> 01:22:18,975
Bak benim de sana söylemem gereken bir şey var.

1903
01:22:19,017 --> 01:22:20,060
Şey...

1904
01:22:20,101 --> 01:22:21,394
Tamam.

1905
01:22:21,436 --> 01:22:22,729
Ben olmayacağım gibi görünüyor

1906
01:22:22,771 --> 01:22:24,606
artık stilist yardımcısıyım.

1907
01:22:24,648 --> 01:22:25,940
Elbette değilsin.

1908
01:22:26,775 --> 01:22:27,943
Ve sen haklıydın!

1909
01:22:27,984 --> 01:22:29,569
Ah! Devam et!

1910
01:22:29,611 --> 01:22:31,529
Cesur olmak istiyorsam korkmam lazım.

1911
01:22:31,571 --> 01:22:33,448
Ve çok korkuyorum

1912
01:22:33,490 --> 01:22:35,760
çünkü yeni işim seyahat etmek
Rini Jean ve Ollie K.

1913
01:22:35,784 --> 01:22:37,160
Ollie K!

1914
01:22:37,202 --> 01:22:39,496
18 aylık bir dünya turu için mi?

1915
01:22:40,747 --> 01:22:41,748
Nasıl bildin?

1916
01:22:43,416 --> 01:22:45,710
Bilin bakalım az önce kim kaydoldu
güvenlik şefi olarak mı?

1917
01:22:45,752 --> 01:22:46,670
Ciddi misin?

1918
01:22:46,711 --> 01:22:48,213
Evet!

1919
01:22:48,254 --> 01:22:50,131
Daha iyisini bulamazlardı.

1920
01:22:50,173 --> 01:22:53,802
Kayli, ya sen ve
Birlikte dünyayı mı gezeceğim?

1921
01:22:53,843 --> 01:22:56,096
Belki biraz zaman bulabiliriz
biraz iş-yaşam dengesi için.

1922
01:22:56,137 --> 01:22:57,806
Evet, öyle düşünüyorum.

1923
01:22:57,847 --> 01:22:59,408
Sanırım sonunda önceliklerimi buldum

1924
01:22:59,432 --> 01:23:00,517
ve onları doğru anladım.

1925
01:23:01,601 --> 01:23:02,601
Ben de.

1926
01:23:05,105 --> 01:23:06,207
Bu görevi biliyorsun
Aradığım mı?

1927
01:23:06,231 --> 01:23:07,774
Mm-hmm!

1928
01:23:07,816 --> 01:23:08,816
Sensin.

1929
01:23:10,485 --> 01:23:13,154
Carlyle'lar dünyayı dolaşıyor.


