1
00:00:23,032 --> 00:00:26,221
ôകീടനാശിനി കളിക്കുന്നു
2
00:00:41,371 --> 00:00:44,371
കൈപ്പത്തി ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും നിയന്ത്രിക്കുന്നു
3
00:00:44,372 --> 00:00:47,372
റേഡിയോ തരംഗം ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
4
00:00:47,698 --> 00:00:52,174
മനുഷ്യർ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
5
00:00:54,145 --> 00:00:57,145
ഞങ്ങൾക്ക് ചോയ്സുകൾ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
6
00:00:57,146 --> 00:01:00,146
എന്നാൽ എല്ലാവരെയും പോലെ അവസാനിച്ചു
7
00:01:00,147 --> 00:01:04,660
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാനാകുമോ?
8
00:01:05,467 --> 00:01:10,414
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
9
00:01:10,415 --> 00:01:12,161
10
00:01:12,162 --> 00:01:15,993
ചൂട്, അടി, വിയർപ്പ്, കണ്ണുനീർ
11
00:01:15,994 --> 00:01:19,541
അത്ര ലളിതമായിരിക്കണം
12
00:01:20,842 --> 00:01:23,842
ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ
13
00:01:23,843 --> 00:01:27,060
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ പരമാവധി ഉപയോഗിക്കുക
14
00:01:27,061 --> 00:01:33,130
ആ ചെറിയ ശരീരം കൊണ്ട് ലോകത്തെ ഓടിക്കുക
15
00:01:33,131 --> 00:01:37,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്!
16
00:01:37,250 --> 00:01:39,763
ഒരിക്കലും പോരാടാൻ തളരരുത്
17
00:01:39,764 --> 00:01:43,000
ആ വലിയ ഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുക
18
00:01:43,700 --> 00:01:46,121
"ഞങ്ങളെ മേൽക്കൂരയിൽ കാത്തിരിക്കുക" - സകാഗുച്ചി ഷുൺ
"റൂഫ്ടോപ്പ്, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല" - ഞാൻ
19
00:01:46,122 --> 00:01:51,000
"മുകളിലേക്ക് നോക്കുക" - സകാഗുച്ചി ഷുൻ
20
00:01:51,485 --> 00:01:53,854
ഒരു ഇടവേള തരൂ!
21
00:02:01,136 --> 00:02:02,957
ഓ, വേഗം വരൂ.
22
00:02:03,089 --> 00:02:06,089
ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ
23
00:02:06,090 --> 00:02:09,090
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ഉണർത്തുക
24
00:02:09,091 --> 00:02:15,251
നിങ്ങളുടെ 5 ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭാവി വാതിൽ തുറക്കുക
25
00:02:15,252 --> 00:02:20,065
നിങ്ങളിൽ പുതിയ ആളാകൂ
26
00:02:30,922 --> 00:02:33,752
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാ അക്കി.
27
00:02:36,136 --> 00:02:37,253
ഹെലികോപ്റ്ററുമായി വരരുത്!
28
00:02:41,902 --> 00:02:43,070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിമോസിൻ ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
29
00:02:43,071 --> 00:02:44,071
സാധാരണ ക്യാബ് മതി.
30
00:02:44,738 --> 00:02:46,072
ഇതൊരു ആഘോഷമാണ്, ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
31
00:02:46,073 --> 00:02:47,490
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഹെലി ഇഷ്ടമാണ്!
32
00:02:47,491 --> 00:02:49,559
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് റേഡിയോ നിയന്ത്രിത ഹെലിയാണ്.
33
00:02:49,560 --> 00:02:51,300
"ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് റേഡിയോ നിയന്ത്രിത ഹെലിയാണ്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
34
00:02:52,503 --> 00:02:53,134
ഞാൻ പോകുന്നു.
35
00:02:53,135 --> 00:02:54,839
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
36
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
ഭ്രാന്തനാകരുത്!
37
00:02:55,841 --> 00:02:57,874
നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമാണ്.
38
00:02:57,875 --> 00:03:03,653
39
00:03:05,000 --> 00:03:06,446
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
40
00:03:08,800 --> 00:03:09,882
ഷിന്യ!
41
00:03:12,000 --> 00:03:14,129
നോക്കൂ, ആ ഹെലി 4 പേർക്കുള്ളതാണ്.
42
00:03:15,000 --> 00:03:17,237
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളെ, ആസ്വദിക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
43
00:03:18,863 --> 00:03:21,343
ഞാൻ ആദ്യം പാർട്ടി ലോഞ്ചിലേക്ക് പോകും.
44
00:03:25,700 --> 00:03:26,929
ഒഴിവാക്കുക!!
45
00:03:27,502 --> 00:03:30,226
ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുകയും അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
46
00:03:30,227 --> 00:03:33,583
ഷിന്യ, അവൻ 'ഷിനിയ' ആകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
47
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
ശരി, കയറൂ!
48
00:03:38,401 --> 00:03:40,263
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം!
49
00:03:40,563 --> 00:03:42,925
ആൽബം വോളിയം. 3!
50
00:04:07,900 --> 00:04:13,332
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും മൂഡി ആയിരുന്നു.
51
00:04:16,800 --> 00:04:18,769
എന്നാലും ഞാനെന്താ മൂഡിയായത്...
52
00:04:20,500 --> 00:04:23,720
ശരിയായ കാരണം പോലും എനിക്കറിയില്ല.
53
00:04:26,178 --> 00:04:34,637
"നുണയനും അവൻ്റെ കാമുകനും"
54
00:04:39,000 --> 00:04:42,079
ഗൗരവമായി? പക്ഷേ, ഞാൻ പോലും ഇങ്ങനെയാണ്...
55
00:04:43,000 --> 00:04:44,713
ദൈവമേ! മിസ്റ്റർ തകാഗി ഇവിടെയുണ്ട്.
56
00:04:48,500 --> 00:04:50,890
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
57
00:04:53,500 --> 00:04:55,854
പിന്നെ നിന്നെ കുറിച്ചും അക്കി.
58
00:04:59,000 --> 00:05:01,987
നന്ദി. ഞാൻ രസിച്ചു.
59
00:05:01,988 --> 00:05:04,016
കാത്തിരിക്കൂ! നീ വരുന്നില്ലേ?
60
00:05:04,015 --> 00:05:04,500
ഓ.
61
00:05:04,501 --> 00:05:06,430
"ലോക സമാധാനം"...
62
00:05:08,500 --> 00:05:10,193
... നിങ്ങൾക്ക് അത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞോ?
63
00:05:14,000 --> 00:05:16,400
നമ്മുടെ പ്രതിഭയായ കുട്ടി, അവൻ എന്തായിത്തീരും?
64
00:05:18,000 --> 00:05:22,377
അവൻ കണ്ടോ.. ഒറിജിനൽ ഇങ്ങിനെ ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
65
00:05:23,000 --> 00:05:26,877
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ സംഗീതത്തിന് അർത്ഥമില്ല.
66
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും...
67
00:05:39,800 --> 00:05:41,834
...ലോകത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ സംഗീതം ലഭിക്കും...
68
00:05:43,400 --> 00:05:44,982
...ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
69
00:05:47,900 --> 00:05:49,698
പക്ഷെ ആ ലാളിത്യം...
70
00:05:50,800 --> 00:05:53,590
...പാഴാക്കാനുള്ള ഒന്നായി സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
71
00:05:56,800 --> 00:05:58,235
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.
72
00:06:00,000 --> 00:06:03,900
എന്നാൽ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ ഒരു നിശ്ചിത മാർഗമുണ്ട്, അത് അത്തരം ലോകത്തിൻ്റേതാണ്,
73
00:06:08,000 --> 00:06:11,105
ഹൈസ്കൂൾ കൂട്ടുകാർക്കായി ഞാൻ എഴുതിയ പാട്ടുകൾ,
74
00:06:13,000 --> 00:06:15,430
... ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ചാർട്ടുകളിൽ റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു,
75
00:06:18,000 --> 00:06:20,508
... ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
76
00:06:24,000 --> 00:06:24,900
പക്ഷേ...
77
00:06:38,720 --> 00:06:42,000
"ലോക സമാധാനം (ഡെമോ)"
78
00:06:59,400 --> 00:07:00,000
പക്ഷേ...
79
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
80
00:07:06,200 --> 00:07:08,000
ആ ദിവസങ്ങളേക്കാൾ ശൂന്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
81
00:07:10,200 --> 00:07:12,901
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടാതെ വന്നപ്പോൾ.
82
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
എനിക്ക് ഒരു സാധനവും ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം..
83
00:07:20,000 --> 00:07:23,500
... ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ.
84
00:07:54,800 --> 00:07:58,700
അത് പൂർത്തിയായോ? എൻ്റെ പാട്ട്?
85
00:08:04,500 --> 00:08:06,300
നിങ്ങൾ വന്നാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
86
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
ഞാൻ പലതവണ സംസാരിച്ചു.
87
00:08:10,500 --> 00:08:11,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
88
00:08:12,000 --> 00:08:14,750
തകാഗിയുടെ പ്രേതം ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
89
00:08:17,500 --> 00:08:22,000
അക്കി, നീ എൻ്റെ കാമുകനല്ലേ?
90
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
മാരി...
91
00:08:33,400 --> 00:08:35,200
മാരി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
92
00:08:36,600 --> 00:08:38,700
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
93
00:08:38,701 --> 00:08:39,800
എന്താണിത്?
94
00:08:43,500 --> 00:08:47,500
നിങ്ങൾ ആ ആളുടെ കൂടെ മാത്രം ഉറങ്ങുന്നത് ചിത്രീകരിച്ചാൽ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
95
00:08:49,200 --> 00:08:52,700
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
96
00:08:57,400 --> 00:08:59,500
താക്കോൽ വിടുക.
97
00:09:45,500 --> 00:09:47,300
എന്തൊരു നാണക്കേട്!
98
00:10:14,000 --> 00:10:18,400
(ഹും) ...സമയത്തിനകം ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി...
99
00:10:20,000 --> 00:10:23,800
(ഹും) ...നിങ്ങളോടൊപ്പം...
100
00:10:29,000 --> 00:10:35,000
(ഹും) ...തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കി...
101
00:10:43,500 --> 00:10:51,500
(ഹും) ...എന്തുകൊണ്ട്...ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി...
102
00:11:06,600 --> 00:11:08,500
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!
103
00:11:24,200 --> 00:11:25,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
104
00:11:33,000 --> 00:11:33,600
അതെ.
105
00:11:35,300 --> 00:11:37,800
ആ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ മൂഡ് ആയിരുന്നു,
106
00:11:38,800 --> 00:11:40,300
...ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
107
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
... എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി.
108
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
അതിനാൽ സത്യസന്ധമായി,
109
00:11:47,700 --> 00:11:50,900
... അവൾ സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചത്.
110
00:11:52,300 --> 00:11:54,000
'ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം',...
111
00:11:54,500 --> 00:11:56,000
... നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:11:56,500 --> 00:11:57,600
ഏയ്?
113
00:11:58,700 --> 00:12:01,300
ഊർമ്മ്...
114
00:12:05,000 --> 00:12:07,900
അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
115
00:12:07,901 --> 00:12:11,700
കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക... അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
116
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
ഓ...
117
00:12:14,500 --> 00:12:20,800
ഊർം... പെട്ടെന്ന് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച അപരിചിതനോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
118
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
ശരി, എങ്കിൽ.
119
00:12:27,500 --> 00:12:28,900
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
120
00:12:29,400 --> 00:12:30,500
എന്താ..?
121
00:12:32,500 --> 00:12:32,800
കാരണം,
122
00:12:34,000 --> 00:12:38,500
... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയത്തിലായി.
123
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
എന്താണ്?
124
00:12:40,801 --> 00:12:42,300
ഇത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെയുള്ള പ്രണയമല്ല,
125
00:12:42,301 --> 00:12:44,700
...എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ ഹും.
126
00:12:45,300 --> 00:12:47,100
ഹും?
127
00:12:47,600 --> 00:12:49,500
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
128
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ.
129
00:12:57,100 --> 00:12:59,400
ഞാൻ കൊയ്ഡ റിക്കോ ആണ്.
130
00:13:10,000 --> 00:13:11,300
ഞാൻ ഷൈനിയ.
131
00:13:16,100 --> 00:13:17,800
ഒഗസവാര ഷിന്യ.
132
00:13:18,000 --> 00:13:18,900
<ക്ഷമിക്കണം.>
133
00:13:20,200 --> 00:13:24,300
ഒഗസവാര ... ഷിന്യ.
134
00:13:26,000 --> 00:13:28,300
നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ,
135
00:13:30,100 --> 00:13:33,000
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്ന ഒരു ചെറിയ വികാരം പോലും ഇല്ല.
136
00:13:35,000 --> 00:13:36,100
അവരെല്ലാം...
137
00:13:37,100 --> 00:13:38,300
... നുണകൾ.
138
00:13:40,500 --> 00:13:42,800
എന്നാൽ വലിയ തടിച്ച നുണയനോട്,
139
00:13:45,600 --> 00:13:48,400
...ഞാൻ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
140
00:13:56,700 --> 00:13:57,900
അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
141
00:13:57,901 --> 00:14:00,200
ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളല്ലാത്തത് ശ്രീ ഷിന്യ മാത്രമാണ്.
142
00:14:00,201 --> 00:14:04,300
...നിങ്ങളെ പിന്നീട് ക്രൂഡ് പ്ലേയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?
143
00:14:04,301 --> 00:14:06,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അക്കി ബാസിസ്റ്റാണ്,
144
00:14:06,900 --> 00:14:09,700
പക്ഷേ, അരങ്ങേറ്റത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൻ ക്രാങ്ക് ചെയ്തു.
145
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
അതിനാൽ ഞാൻ ദ്വാരം നിറയ്ക്കുന്നു.
146
00:14:14,600 --> 00:14:18,800
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ...?
147
00:14:19,500 --> 00:14:20,600
നന്നായി,
148
00:14:21,200 --> 00:14:23,900
... കാരണങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.
149
00:14:23,901 --> 00:14:25,500
നിർത്തൂ ഷിന്യാ!
150
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, കൗരു!
151
00:14:34,000 --> 00:14:35,999
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?
152
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
അടുക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണ്.
153
00:14:39,501 --> 00:14:41,700
ആരാ. അപ്പോൾ, ഏതുതരം പെൺകുട്ടി?
154
00:14:42,800 --> 00:14:43,500
ഊർമ്മ്...
155
00:14:44,400 --> 00:14:48,600
... ഒരു കൂൺ പോലെ, ... ഒരു കൂൺ പോലെ.
156
00:14:50,000 --> 00:14:51,200
അതെന്താണ്?
157
00:14:51,900 --> 00:14:53,150
അവളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ.
158
00:14:53,200 --> 00:14:55,300
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ പേര്...
159
00:14:58,400 --> 00:15:00,700
...കൊയ്ടാ... എന്തോ.
160
00:15:01,400 --> 00:15:03,800
അയൽപക്കത്തെ ഫ്രൂട്ട് സ്റ്റാളിൻ്റെ ഉടമയുടെ മകളാണ് അവൾ.
161
00:15:05,800 --> 00:15:08,600
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.
162
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
ഒഴിവാക്കുക!
163
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
ശരി, കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ശരിയാണോ?
164
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
വിഷമിക്കേണ്ട.
165
00:15:19,800 --> 00:15:21,400
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും, ശ്രമിക്കും,
166
00:15:22,400 --> 00:15:24,900
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
167
00:15:27,100 --> 00:15:27,900
വിട!
168
00:15:29,100 --> 00:15:30,000
ആ പെൺകുട്ടിയോട് ക്ഷമിക്കൂ!
169
00:15:30,400 --> 00:15:31,600
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
170
00:15:32,000 --> 00:15:34,655
ഒരു മഹാഗുരു എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ നായ്ക്കളെ പഠിപ്പിക്കണം.
171
00:15:34,700 --> 00:15:37,400
എൻ്റെ ജോലിയും സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചോ?!
172
00:15:37,500 --> 00:15:39,700
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
173
00:15:39,900 --> 00:15:41,800
നിങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
174
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
...സംഗീതം എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്.
175
00:15:43,201 --> 00:15:45,600
സംഗീതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു ബന്ധമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
176
00:15:45,601 --> 00:15:47,300
ആ പുതിയ പെൺകുട്ടി,
177
00:15:48,900 --> 00:15:52,300
...അവൾ നിങ്ങളെ ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ അക്കി ആയി മാത്രമേ നോക്കുന്നുള്ളൂ.
178
00:15:54,000 --> 00:15:57,500
ഞാൻ അക്കി ആണെന്ന് അവളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
179
00:16:00,000 --> 00:16:01,999
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുക?
180
00:16:02,700 --> 00:16:04,200
എന്തൊരു വിമ്പ്!
181
00:16:04,700 --> 00:16:06,100
ഓപ്സ്!
182
00:16:07,000 --> 00:16:09,900
മിസ്റ്റർ തകാഗി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
183
00:16:11,000 --> 00:16:11,400
ഓ, അതെ?
184
00:16:11,600 --> 00:16:13,200
നിൻ്റെ ആ വസ്ത്രത്തിൽ...
185
00:16:14,000 --> 00:16:16,900
...എനിക്ക് മാരിയുടെ ക്ലോ പെർഫ്യൂം മണക്കുന്നു.
186
00:16:47,100 --> 00:16:49,000
ദൈവമേ!
187
00:16:50,300 --> 00:16:52,200
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
188
00:17:00,000 --> 00:17:03,400
എല്ലാ ക്രൂഡ് പ്ലേ ഗാനങ്ങളും അക്കിയാണ് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
189
00:17:04,000 --> 00:17:05,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?
190
00:17:06,000 --> 00:17:07,500
അവൻ മുൻ അംഗമാണ്, അല്ലേ?
191
00:17:07,501 --> 00:17:09,999
ഹും, കാരണം അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണോ?
192
00:17:10,000 --> 00:17:11,600
അവൻ തടിച്ച ആളാണെന്നാണ് ഇൻ്റർനെറ്റിലെ കിംവദന്തികൾ.
193
00:17:11,601 --> 00:17:12,900
അങ്ങനെയാണോ?
194
00:17:12,901 --> 00:17:15,500
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ മാറ്റി ഷിന്യയെ കൊണ്ടുവന്നത്!
195
00:17:18,500 --> 00:17:19,300
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
196
00:17:32,600 --> 00:17:33,900
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
197
00:17:35,000 --> 00:17:35,400
ഒന്നുമില്ല.
198
00:17:37,300 --> 00:17:40,600
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ...
199
00:17:44,000 --> 00:17:44,900
ഉർം,
200
00:17:46,700 --> 00:17:47,600
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
201
00:17:47,601 --> 00:17:49,300
ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം, ഒരുപക്ഷേ.
- അയ്യോ!
202
00:17:52,700 --> 00:17:54,700
ഞാൻ അവരുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്!
203
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലേ?
204
00:18:02,100 --> 00:18:05,000
ഓ, കാരണം ഞാൻ അത്ര സംഗീതം കേൾക്കാറില്ല.
205
00:18:05,001 --> 00:18:07,900
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! ദയവായി അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
206
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
ഈ അക്കി ഒരുക്കിയ ഗാനങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
207
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
ഒപ്പം ഷിന്യയുടെ ബാസും.
208
00:18:13,800 --> 00:18:15,500
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
209
00:18:16,600 --> 00:18:18,999
യുവോ? പിന്നെ സൗവും?
210
00:18:19,001 --> 00:18:22,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം റിക്കോ. എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
211
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
212
00:18:24,501 --> 00:18:25,700
എന്താണ് റിക്കോ?
213
00:18:27,300 --> 00:18:28,900
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അമ്മാവനാണോ?
214
00:18:30,400 --> 00:18:31,800
അമ്മാവനോ?
215
00:18:32,500 --> 00:18:33,700
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
216
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
എന്തായിരുന്നു അത്?
217
00:18:42,400 --> 00:18:44,300
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ,
218
00:18:44,800 --> 00:18:46,600
...ഞാൻ ഒരു നീറ്റനാണ്.
(വിദ്യാഭ്യാസത്തിലോ ജോലിയിലോ പരിശീലനത്തിലോ അല്ല)
219
00:18:46,601 --> 00:18:47,700
ഒരു നീറ്റ്???
220
00:18:48,800 --> 00:18:51,500
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. ഒരു മുതിർന്നയാൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
221
00:18:51,501 --> 00:18:53,800
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്, അല്ലേ?
222
00:18:53,801 --> 00:18:55,200
അയ്യോ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
223
00:18:55,201 --> 00:18:56,201
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം!
224
00:18:56,202 --> 00:18:56,600
എന്ത്?
225
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
കാത്തിരിക്കൂ!!
226
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
ഹേയ്!
227
00:19:41,000 --> 00:19:42,600
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
228
00:19:44,400 --> 00:19:46,200
ഇത് യഥാർത്ഥ കഴിവിനുള്ള പരിശീലനമാണ്.
229
00:19:56,000 --> 00:20:01,200
അന്നുമുതൽ എനിക്കത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ...
230
00:20:03,000 --> 00:20:04,700
ആ സമയത്തെ നിൻറെ ഹും,
231
00:20:07,900 --> 00:20:09,800
...ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു പക്ഷെ ആർക്കും അറിയില്ല.
232
00:20:11,000 --> 00:20:12,800
ഉർം,
233
00:20:13,200 --> 00:20:14,500
...നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
234
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
സങ്കടകരമാണ്,
235
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
തീവ്രവും,
236
00:20:27,900 --> 00:20:30,200
മൃദുവായ ശബ്ദത്തിൽ പാടാൻ പാടില്ല...
237
00:20:32,000 --> 00:20:37,200
...എന്നാൽ അത് ഉറക്കെ പാടാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
238
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
239
00:20:47,700 --> 00:20:48,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!!
240
00:20:51,600 --> 00:20:52,800
മിസ്റ്റർ ഒഗസവാര?
241
00:20:58,500 --> 00:20:59,600
ഞാൻ...
242
00:21:04,300 --> 00:21:06,200
...പാട്ടുകളെ പേടിയാണ്.
243
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
എന്ത്?
244
00:21:10,100 --> 00:21:11,500
ഒരു പക്ഷെ...
245
00:21:13,500 --> 00:21:14,600
...എനിക്ക് പാട്ടുകൾ വെറുപ്പാണ്.
246
00:21:23,600 --> 00:21:24,999
എന്തുകൊണ്ട്?
247
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
248
00:21:34,000 --> 00:21:35,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
249
00:21:36,000 --> 00:21:37,500
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
250
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
251
00:21:44,400 --> 00:21:45,900
എന്ത്??
252
00:21:49,500 --> 00:21:50,600
എന്താണിത്?
253
00:21:52,500 --> 00:21:53,900
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
254
00:21:56,100 --> 00:21:57,300
ശപിക്കുക!
255
00:22:08,100 --> 00:22:09,200
നോക്കരുത്!
256
00:22:21,000 --> 00:22:22,700
ഇത് ഓകെയാണ്.
257
00:22:27,800 --> 00:22:29,400
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
258
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
നിങ്ങൾ പാടില്ല, അല്ലേ?
259
00:23:18,000 --> 00:23:18,600
ഏയ്?
260
00:23:18,601 --> 00:23:20,400
പാടരുത്.
261
00:23:22,000 --> 00:23:23,700
പാടുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
262
00:23:39,000 --> 00:23:41,200
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ഇത് രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
263
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ നകഹാമ അല്ലെ?
264
00:23:45,000 --> 00:23:46,900
ഒരു സുന്ദരി ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്ന ഗാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പാടിയാൽ,
265
00:23:47,500 --> 00:23:49,200
... അവർ നിഴലിലേക്ക് പോകും.
266
00:23:49,500 --> 00:23:50,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
267
00:23:51,000 --> 00:23:53,700
മിക്ക പ്രണയഗാനങ്ങളും കണ്ടോ...
268
00:23:54,300 --> 00:23:57,000
... ക്രമരഹിതമായ ഗായകർ പാടുന്നത്, അങ്ങനെയാണ് അവർ വിലമതിക്കുന്നത്.
269
00:23:57,500 --> 00:23:59,600
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
270
00:23:59,601 --> 00:24:01,100
എന്നാൽ സുന്ദരികൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല.
271
00:24:08,100 --> 00:24:12,100
ലോകസമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് മാരി പാടേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
272
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
എന്നാൽ അക്കി അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു പാട്ട് എഴുതില്ല.
273
00:24:15,100 --> 00:24:17,600
മിസ്റ്റർ അക്കിക്ക് ഈയിടെയായി എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
274
00:24:17,800 --> 00:24:19,500
അവൻ ഒരുതരം പ്രകോപിതനാണ്.
275
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
അവനെപ്പോലെ ഒരു പ്രതിഭ,
276
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
... വിഷമം വരുമ്പോൾ നല്ല പാട്ടുകൾ എഴുതും.
277
00:24:26,000 --> 00:24:28,500
അവൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കട്ടെ, അതാണ് നല്ലത്.
278
00:24:30,000 --> 00:24:31,300
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
279
00:24:31,990 --> 00:24:33,400
അക്കിയുടെ സ്ഥലം.
280
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുറന്നു!
281
00:24:41,500 --> 00:24:42,999
ക്ഷമിക്കണം.
282
00:24:48,000 --> 00:24:49,600
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
283
00:24:51,700 --> 00:24:53,300
ഹേയ് സൗ...
284
00:24:53,301 --> 00:24:54,500
ഹും?
285
00:24:56,100 --> 00:24:59,900
'പാട്ട് പാടുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു'... എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
286
00:25:01,500 --> 00:25:03,100
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അത് പറഞ്ഞോ?
287
00:25:03,400 --> 00:25:05,200
അത് നീറ്റായിരിക്കണം.
288
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
289
00:25:09,400 --> 00:25:11,700
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
290
00:25:39,300 --> 00:25:41,200
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, റിക്കോ.
291
00:25:45,000 --> 00:25:47,400
ഗീസ്!
292
00:25:47,800 --> 00:25:50,900
പാട്ട് എടുത്തു കളഞ്ഞാൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലേ?!
293
00:25:53,000 --> 00:25:55,300
പാടാനും സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനും പറ്റിയ സമയമാണിത്.
294
00:25:58,700 --> 00:25:59,800
ശരിയാണ്.
295
00:26:04,500 --> 00:26:06,100
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
296
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
297
00:26:13,100 --> 00:26:18,700
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ് എനിക്ക് അലറാൻ തോന്നുന്നു!!!
298
00:26:46,800 --> 00:26:48,300
എന്നെയും മിസ്റ്റർ തകാഗിയെയും കുറിച്ച്...
299
00:26:49,800 --> 00:26:53,200
ഈ സമയമത്രയും, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
300
00:26:55,300 --> 00:26:57,800
ഞാൻ ബന്ധത്തിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയത് പോലെയല്ല.
301
00:26:58,400 --> 00:26:59,600
അത് വെറുതെ,
302
00:27:02,000 --> 00:27:04,500
...ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
303
00:27:06,000 --> 00:27:08,900
...ഞാനൊരു സാധാരണ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, അവൻ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു,
304
00:27:11,800 --> 00:27:13,400
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?...
305
00:27:14,000 --> 00:27:16,500
... ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയെ കണ്ടെത്തി."
306
00:27:22,800 --> 00:27:24,800
അവനാണ് എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചത്.
307
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
അത് അവനായിരുന്നു.
308
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
നന്ദി മാരി.
309
00:27:40,600 --> 00:27:43,600
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് വ്യക്തമാക്കി.
310
00:27:44,500 --> 00:27:45,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
311
00:27:48,000 --> 00:27:49,700
...ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
312
00:27:54,100 --> 00:27:55,000
അവൾ,
313
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
...ഞാൻ ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ അക്കിയാണെന്ന് അറിയില്ല,
314
00:27:59,800 --> 00:28:02,800
... ഞാൻ ആരുമല്ല, വെറുമൊരു നീറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നു.
315
00:28:08,100 --> 00:28:09,700
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അവൾ...
316
00:28:12,000 --> 00:28:13,600
...ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞു:
317
00:28:15,000 --> 00:28:17,100
"ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും".
318
00:28:22,400 --> 00:28:24,500
ഞാൻ അവൾക്കായി പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നില്ലെങ്കിലും.
319
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
അപ്പോഴും അവൾ അത് പറഞ്ഞു.
320
00:28:35,000 --> 00:28:37,900
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കാമുകിയെ നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:28:51,300 --> 00:28:53,900
മൂന്നിൻ്റെ എത്ര തികഞ്ഞ ബാലൻസ്!
322
00:28:56,000 --> 00:28:56,700
WHO?
323
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
324
00:29:00,800 --> 00:29:02,900
ഞാൻ...
325
00:29:03,700 --> 00:29:05,700
...പ്രതിഭയെ കണ്ടെത്തിയോ?!
326
00:29:13,400 --> 00:29:16,600
അരങ്ങേറ്റത്തിനായി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
327
00:29:18,800 --> 00:29:19,900
എന്ത്?
328
00:29:22,000 --> 00:29:25,200
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
329
00:29:26,000 --> 00:29:27,200
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
330
00:29:27,201 --> 00:29:29,600
...നിങ്ങൾ സിഡികൾ പുറത്തിറക്കും, തത്സമയ കച്ചേരികൾ നടത്തും, ....
331
00:29:29,601 --> 00:29:31,700
... ടിവിയിലും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ദൃശ്യമാകും.
332
00:29:34,600 --> 00:29:36,000
അത് അത്ഭുതകരമാണ് !!!
333
00:29:36,001 --> 00:29:37,400
ഗൗരവമായി? ഏയ്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
334
00:29:37,401 --> 00:29:41,900
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വാദ്യോപകരണങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി...
335
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
അരങ്ങേറ്റത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രകടന നൈപുണ്യവുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.
336
00:29:45,800 --> 00:29:47,999
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
337
00:29:48,500 --> 00:29:50,900
...നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കളിക്കാൻ അത് പ്രോയ്ക്ക് വിടുക.
338
00:29:55,400 --> 00:29:56,600
ആ മുഖം കാണിക്കരുത്.
339
00:29:56,800 --> 00:29:57,800
ഇത് സാധാരണമാണ്.
340
00:29:58,000 --> 00:29:59,700
ക്രൂഡ് പ്ലേ പോലും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
341
00:30:01,200 --> 00:30:02,900
സ്വന്തമായി കളിക്കുന്നവൻ...
342
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
... ഷൈന്യ മാത്രം.
343
00:30:30,500 --> 00:30:32,000
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
344
00:30:32,001 --> 00:30:33,600
ഇവിടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.
345
00:30:34,500 --> 00:30:35,800
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു അല്ലേ?
346
00:30:35,801 --> 00:30:37,800
നിങ്ങൾ ദിവസവും പരിശീലിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
347
00:30:37,801 --> 00:30:38,750
അതെ.
348
00:30:38,751 --> 00:30:41,800
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുതിയ ഗാനം റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
349
00:30:42,700 --> 00:30:44,000
അതെ ശരി! അതൊന്നും തമാശയല്ല.
350
00:30:44,500 --> 00:30:48,100
കുറഞ്ഞ അമേച്വർ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ പണം നൽകിയ പ്രേക്ഷകരായി സ്വയം സ്ഥാപിക്കുക.
351
00:30:48,101 --> 00:30:49,600
കഷ്ടം, അല്ലേ?
352
00:30:51,400 --> 00:30:56,400
അതിശയകരമായ സംഗീതജ്ഞർ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കും.
353
00:30:56,401 --> 00:30:58,500
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
354
00:31:09,800 --> 00:31:11,300
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഊഹിച്ചോ?
355
00:31:15,500 --> 00:31:16,800
വഴിയിൽ,
356
00:31:18,000 --> 00:31:19,700
...നീ അക്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
357
00:31:21,000 --> 00:31:23,700
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
358
00:31:24,700 --> 00:31:25,999
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
359
00:31:28,500 --> 00:31:29,300
ഓ, അതെ.
360
00:31:30,300 --> 00:31:32,500
പരിശീലിക്കുന്നത് മോശമായ കാര്യമല്ല.
361
00:31:32,900 --> 00:31:34,700
കളിക്കുന്നതായി അഭിനയിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.
362
00:31:48,100 --> 00:31:48,600
ടെപ്പി!
363
00:31:51,900 --> 00:31:52,800
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
364
00:31:53,500 --> 00:31:54,900
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
365
00:31:55,990 --> 00:31:57,000
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്...
366
00:31:57,001 --> 00:31:58,100
എനിക്കറിയാം!
367
00:31:59,900 --> 00:32:00,800
എനിക്കറിയാം.
368
00:32:03,200 --> 00:32:03,900
എന്നാൽ പിന്നെ,
369
00:32:05,700 --> 00:32:06,900
...നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
370
00:32:08,800 --> 00:32:10,500
അവനു തെറ്റു പറ്റിയെന്നല്ല.
371
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
മാലിന്യം പോലെ കളിക്കുന്നത് നമ്മളാണ്.
372
00:32:13,401 --> 00:32:15,000
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നമ്മളാണ്.
373
00:32:22,000 --> 00:32:22,700
ഹേയ്!
374
00:32:29,400 --> 00:32:31,300
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമയത്താണ് വന്നത്.
375
00:32:31,700 --> 00:32:33,800
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച കുട്ടികളുണ്ട്.
376
00:32:33,801 --> 00:32:35,500
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
377
00:32:35,501 --> 00:32:37,000
നിങ്ങൾ ഒരു നിർമ്മാതാവാകാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ?
378
00:32:38,100 --> 00:32:39,300
ക്ഷമിക്കണോ?
379
00:32:40,300 --> 00:32:42,200
ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ അക്കി ആദ്യ ഉൽപ്പന്നം,
380
00:32:43,100 --> 00:32:44,800
... മിടുക്കിയായ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടി പ്രധാന ഗായികയായി,
381
00:32:45,300 --> 00:32:47,600
...ബാൻഡ് അംഗങ്ങളെല്ലാം ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
382
00:32:47,601 --> 00:32:49,999
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
383
00:32:50,800 --> 00:32:52,400
സുന്ദരമായ മുഖങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ,
384
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
... അവ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ അതേ നിലയിലായിരിക്കും.
385
00:32:54,601 --> 00:32:56,800
പക്ഷെ ഞാൻ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി,
386
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
... ആർക്കാണ് ആ പ്രഭാവലയം ഇല്ലാത്തത്.
387
00:32:58,001 --> 00:32:59,800
നിങ്ങളെപ്പോലെ മുതലെടുക്കുന്നതിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ?
388
00:32:59,801 --> 00:33:01,900
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഒരിക്കലും.
389
00:33:02,700 --> 00:33:04,000
ശരി, അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ മതിയോ?
390
00:33:05,300 --> 00:33:06,800
കഥ അതാണെങ്കിൽ...
391
00:33:07,000 --> 00:33:08,900
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയുമോ?
392
00:33:11,000 --> 00:33:13,200
ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ ഷൈന്യ, ആദ്യ നിർമ്മാണം.
393
00:33:13,900 --> 00:33:16,600
ഓ, ഇത് ഈ രീതിയിൽ ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
394
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
395
00:33:36,500 --> 00:33:39,100
അക്കി ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
396
00:33:43,700 --> 00:33:45,500
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
397
00:33:45,800 --> 00:33:48,000
അത് താൻ തന്നെ ചെയ്യില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.
398
00:33:50,400 --> 00:33:52,500
അവൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
399
00:33:53,900 --> 00:33:55,300
അതെ, അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
400
00:33:59,000 --> 00:34:00,900
അവൻ ഈ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
401
00:34:01,500 --> 00:34:03,500
അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അമൂല്യമായി കരുതുമെന്ന് വാതുവെച്ചു.
402
00:34:15,300 --> 00:34:15,900
പക്ഷേ,
403
00:34:18,000 --> 00:34:20,100
... ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്.
404
00:34:21,200 --> 00:34:23,700
ഞാൻ അവളെ നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കും.
405
00:34:32,000 --> 00:34:40,000
ôSotsugyou കളിക്കുന്നു
406
00:34:50,300 --> 00:34:55,279
ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല, എപ്പോഴും ഒരേ ക്ലാസ്റൂം
407
00:34:56,369 --> 00:35:01,521
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഏറ്റവും വിലയേറിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
408
00:35:01,799 --> 00:35:07,921
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ സ്കൂൾ റൊട്ടി എല്ലാം ഇങ്ങനെ ഉണക്കിയത്?'
409
00:35:07,933 --> 00:35:17,140
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പറയാനാകില്ല
410
00:35:17,186 --> 00:35:22,857
നമുക്ക് പോയി സ്വയം മാറാം!
411
00:35:23,328 --> 00:35:29,500
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ പോലും ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
412
00:35:29,501 --> 00:35:34,546
നമുക്ക് ഉറക്കെ ചിരിക്കാം
413
00:35:34,655 --> 00:35:41,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
414
00:35:41,200 --> 00:35:41,800
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
415
00:35:41,801 --> 00:35:43,800
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
416
00:35:43,801 --> 00:35:45,350
ഇത് എത്ര രസകരമാണ്?!
417
00:35:45,600 --> 00:35:47,500
ജീവിതത്തിൽ ഒരു മാറ്റത്തിന് തയ്യാറാകൂ!
418
00:35:47,501 --> 00:35:50,500
അരങ്ങേറ്റത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ നാലുപേർക്ക് ഒരുമിച്ച് മക്ഡൊണാൾഡിലേക്ക് പോകാനാകില്ല.
419
00:35:50,501 --> 00:35:51,900
സിഡി കവർ : ക്രൂഡ് പ്ലേ "സോത്സുഗ്യു" (ബിരുദം)
420
00:35:51,901 --> 00:35:53,200
മക്ഡൊണാൾഡ്? എനിക്ക് പോകണം...
421
00:35:53,201 --> 00:35:54,201
എൻ്റെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും!
422
00:35:54,202 --> 00:35:54,750
ഇപ്പോൾ!
423
00:35:54,751 --> 00:35:57,900
ഗാനരചയിതാവിനോട് എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
424
00:35:59,500 --> 00:36:00,600
എന്നെ പിന്തുടരുക.
425
00:36:06,600 --> 00:36:08,100
ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,
426
00:36:09,700 --> 00:36:11,200
...ഇത് നീ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
427
00:36:13,700 --> 00:36:18,600
നമ്മളല്ല കളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
428
00:36:20,700 --> 00:36:22,900
ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിച്ചു. നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ 1 സ്റ്റുഡിയോ സംഗീതജ്ഞർ.
429
00:36:23,300 --> 00:36:24,500
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയും ചിലവായില്ല,
430
00:36:24,501 --> 00:36:25,600
... നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക!
431
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി!
432
00:36:31,200 --> 00:36:35,200
നിങ്ങൾ പ്രോ പെർഫോമർമാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?
433
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചെവികളുണ്ട്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
434
00:36:42,800 --> 00:36:44,100
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം,
435
00:36:44,200 --> 00:36:45,800
...പ്രോയുടെ പ്രകടനവും.
436
00:36:46,100 --> 00:36:48,600
കേൾക്കേണ്ട മൂല്യം ഏതാണ്?
437
00:37:05,600 --> 00:37:06,900
ബാസിൻ്റെ കാര്യമോ?
438
00:37:09,400 --> 00:37:11,600
ആരാണ് എൻ്റെ ബാസ് കളിക്കുന്നത്?
439
00:37:21,000 --> 00:37:22,300
ആ കുട്ടി.
440
00:37:32,300 --> 00:37:33,500
ഷിനോഹര ഷിന്യ.
441
00:37:35,000 --> 00:37:39,200
അവൻ നിന്നെക്കാൾ ഒരു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.
442
00:37:43,200 --> 00:37:44,100
ഷിന്യ!
443
00:37:47,300 --> 00:37:48,500
ഇത് ക്രൂഡ് പ്ലേയിൽ നിന്നുള്ള അക്കിയാണ്.
444
00:37:58,000 --> 00:37:58,950
മിസ്റ്റർ തകാഗി,
445
00:38:01,200 --> 00:38:02,800
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
446
00:38:06,000 --> 00:38:07,950
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
447
00:38:14,800 --> 00:38:15,700
എന്താണിത്?
448
00:38:25,000 --> 00:38:27,900
എനിക്ക് പകരക്കാരനായി അവൻ ക്രൂഡ് പ്ലേയിൽ വരട്ടെ.
449
00:38:30,200 --> 00:38:31,400
ഞാൻ...
450
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
...കളി നിർത്തും.
451
00:38:54,200 --> 00:38:57,100
452
00:39:01,350 --> 00:39:02,900
453
00:39:07,500 --> 00:39:08,400
ഹലോ.
454
00:39:10,000 --> 00:39:10,950
അത് റിക്കോ ആണ്.
455
00:39:12,500 --> 00:39:13,500
കൊയ്ദ റിക്കോ.
456
00:39:16,200 --> 00:39:17,600
അതെ, എനിക്കറിയാം.
457
00:39:19,600 --> 00:39:22,999
ഞാൻ ഓ,
458
00:39:24,800 --> 00:39:28,200
...എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഒഗസവാരയോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
459
00:39:31,500 --> 00:39:31,900
ഹേയ്,
460
00:39:37,100 --> 00:39:39,200
...നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?
461
00:39:40,800 --> 00:39:41,500
എന്ത്?
462
00:39:43,300 --> 00:39:45,400
ഉർം, അതെ.
463
00:39:45,401 --> 00:39:46,401
ശരിക്കും?
464
00:39:47,600 --> 00:39:48,500
ശരിക്കും.
465
00:39:48,501 --> 00:39:49,700
എന്തിൽ നിന്ന്?
466
00:39:51,200 --> 00:39:52,300
എല്ലാം.
467
00:39:53,600 --> 00:39:56,800
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാം.
468
00:39:58,600 --> 00:39:58,900
ക്ഷമിക്കണോ?
469
00:40:01,200 --> 00:40:03,800
സംഗീത പാഠപുസ്തകത്തിലെ വ്യക്തിയും ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
470
00:40:07,700 --> 00:40:08,800
സംഗീതം....
471
00:40:10,300 --> 00:40:11,800
... അവൻ പ്രശസ്തനാണോ?
472
00:40:13,000 --> 00:40:14,600
അതെ, അവൻ്റെ പേര് ഓ,
473
00:40:15,400 --> 00:40:22,100
...മത്സു... മത്സു... മത്സു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
474
00:40:25,600 --> 00:40:27,999
എന്ത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?
475
00:40:30,500 --> 00:40:31,900
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
476
00:40:32,400 --> 00:40:33,800
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
477
00:40:49,800 --> 00:40:50,300
അത് പറ്റില്ല!
478
00:41:27,600 --> 00:41:28,200
ഹേയ്!
479
00:41:29,000 --> 00:41:30,300
...നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണോ?
480
00:41:30,301 --> 00:41:32,600
ഇല്ല, ഞാനില്ല!
481
00:41:47,700 --> 00:41:48,300
എന്താ..?
482
00:41:50,000 --> 00:41:51,300
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
483
00:41:57,400 --> 00:41:59,600
കൊയ്ഡ റിക്കോ,
484
00:42:01,200 --> 00:42:02,500
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
485
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
486
00:42:32,000 --> 00:42:33,500
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിരിച്ചു!
487
00:42:34,000 --> 00:42:35,999
എന്തിനാ ഒഗസവാര ഷിന്യ പറഞ്ഞത്?
488
00:42:36,300 --> 00:42:38,700
ഒഗസവാര ഷൂൺ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മൊത്തത്തിൽ നല്ലത്.
489
00:42:42,300 --> 00:42:44,900
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
490
00:42:47,000 --> 00:42:47,800
എന്നാൽ നന്നായി,
491
00:42:47,801 --> 00:42:50,500
നിങ്ങൾ മാരിയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
492
00:42:50,501 --> 00:42:52,999
ഇത്രയും മോശമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
493
00:42:54,500 --> 00:42:57,200
അവൾ ശരിക്കും ഒരു സാധാരണ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയാണ്.
494
00:42:57,800 --> 00:43:00,500
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ മുന്നിൽ ഞാനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
495
00:43:00,501 --> 00:43:03,000
...എന്നെപ്പോലെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
496
00:43:05,500 --> 00:43:08,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയും ഡേറ്റിംഗ് തുടരുകയും ചെയ്യണോ?
497
00:43:10,500 --> 00:43:12,500
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
498
00:43:12,800 --> 00:43:13,500
അതിനാൽ,
499
00:43:14,500 --> 00:43:16,900
അവളോട് സത്യം പറയാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
500
00:43:18,300 --> 00:43:19,300
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
501
00:43:19,999 --> 00:43:21,500
ക്ഷമിക്കണം.
502
00:43:24,000 --> 00:43:24,700
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
503
00:43:24,701 --> 00:43:26,800
ക്ഷമിക്കണം.
504
00:43:29,000 --> 00:43:30,600
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി!
505
00:43:37,300 --> 00:43:39,100
സോ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
506
00:43:39,600 --> 00:43:41,500
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ വന്നു.
507
00:43:42,100 --> 00:43:44,300
ഞങ്ങൾ ആകെ തെറ്റിപ്പോയല്ലോ?
508
00:43:45,300 --> 00:43:47,200
അതെ പക്ഷേ,
509
00:43:48,400 --> 00:43:51,100
...എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ഒഗസവാരയോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
510
00:43:51,300 --> 00:43:51,999
എന്ത്?
511
00:43:53,500 --> 00:43:55,000
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി!
512
00:43:55,001 --> 00:43:55,800
അയ്യോ!
513
00:43:58,400 --> 00:44:00,300
വളരെ മനോഹരം!
514
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
നല്ല മണം!
515
00:44:12,000 --> 00:44:13,999
സൗ, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല മണമുണ്ട്!
516
00:44:15,800 --> 00:44:17,300
നിനക്ക് മാരി ഇഷ്ടമാണോ?
517
00:44:18,300 --> 00:44:19,400
അതെ!
518
00:44:19,401 --> 00:44:20,900
അവളെ സ്നേഹിക്കൂ!
519
00:44:21,600 --> 00:44:23,500
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വിഗ്രഹം!
520
00:44:24,000 --> 00:44:25,350
മാരിയുടെ 'നീ'...
521
00:44:24,502 --> 00:44:27,400
...യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്കി എഴുതിയതാണ്.
522
00:44:28,000 --> 00:44:29,999
മിസ്റ്റർ തകാഗി അല്ലേ?
523
00:44:30,500 --> 00:44:32,800
ശരി, സംഗീത ലോകത്ത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
524
00:44:33,600 --> 00:44:34,800
നിനക്ക് ഉടൻ കിട്ടും.
525
00:44:34,801 --> 00:44:35,801
ഈ വഴിയേ.
526
00:44:36,600 --> 00:44:38,600
ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ ഇന്നത്തെ പുതിയ ഗാനം...
527
00:44:38,601 --> 00:44:40,150
... അക്കി എഴുതിയതും.
528
00:44:40,600 --> 00:44:43,800
ഇത് കേൾക്കുന്ന ആദ്യത്തെ പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങളാണ്.
529
00:44:45,400 --> 00:44:47,200
കൊള്ളാം!
530
00:44:48,500 --> 00:44:50,700
അക്കി എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
531
00:44:52,600 --> 00:44:54,300
മൊത്തത്തിൽ,
532
00:44:54,301 --> 00:44:56,100
... അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
533
00:44:57,300 --> 00:44:58,300
വിഡ്ഢിയോ?
534
00:44:58,500 --> 00:45:00,600
കാരണം, അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
535
00:45:00,601 --> 00:45:03,300
...പക്ഷെ അവൻ സ്വയം ആരുമില്ലാത്തവനായി വിശ്വസിച്ചു.
536
00:45:04,700 --> 00:45:06,100
ചിരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തമാശ...
537
00:45:07,200 --> 00:45:09,800
...ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
538
00:45:12,600 --> 00:45:13,700
ഞാൻ,
539
00:45:14,200 --> 00:45:16,600
....അക്കി എഴുതിയ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
540
00:45:21,000 --> 00:45:21,700
ഞാനും.
541
00:45:24,000 --> 00:45:25,600
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
542
00:45:29,800 --> 00:45:31,700
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വെറുക്കാൻ തോന്നും.
543
00:45:38,300 --> 00:45:38,999
എന്താണ്?
544
00:45:39,300 --> 00:45:40,200
നീറ്റ്!
545
00:45:41,300 --> 00:45:41,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
546
00:45:41,901 --> 00:45:43,700
നിങ്ങൾ...
547
00:45:44,700 --> 00:45:46,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ടൂർ സന്ദർശനം?
548
00:45:48,300 --> 00:45:49,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
549
00:45:49,701 --> 00:45:52,200
...പുതിയ പ്രതിഭകൾക്കായി ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. പുള്ളി.
550
00:45:52,900 --> 00:45:53,700
കണ്ടോ?
551
00:45:54,300 --> 00:45:54,999
ആരാൽ?
552
00:46:17,200 --> 00:46:18,000
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
553
00:46:18,001 --> 00:46:19,700
ഇതൊരു തമാശയല്ല!
554
00:46:20,000 --> 00:46:21,500
അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ്.
555
00:46:22,000 --> 00:46:23,100
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
556
00:46:23,101 --> 00:46:26,860
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
557
00:46:26,861 --> 00:46:27,700
ശബ്ദം?
558
00:46:29,500 --> 00:46:30,100
നിങ്ങൾ,
559
00:46:30,400 --> 00:46:33,000
...അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്ത സമയത്ത് അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
560
00:46:37,300 --> 00:46:38,700
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
561
00:46:38,701 --> 00:46:39,750
ജോലി.
562
00:46:40,700 --> 00:46:41,500
ബിസിനസ്സ്.
563
00:46:42,400 --> 00:46:46,825
സംഗീതം വാക്കുകളും പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ശക്തിയും ചേർത്ത മാർഗമാണ്.
564
00:46:49,500 --> 00:46:50,500
അല്ലേ?
565
00:46:51,800 --> 00:46:54,100
നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
566
00:46:55,000 --> 00:46:56,999
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.
567
00:46:58,300 --> 00:47:00,500
ക്രൂഡ് പ്ലേ വിൽക്കാൻ ഇതേ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്തു, അല്ലേ?
568
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
റിക്കോയിൽ ഇത്തരം ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
569
00:47:06,800 --> 00:47:07,700
പക്ഷേ,
570
00:47:08,700 --> 00:47:10,600
...നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിഡ്ഢികളാകുന്നത് ശരിയാണോ?
571
00:47:12,600 --> 00:47:14,900
അവളെ തൻ്റെ നിധി ആക്കുമെന്ന് ഷിന്യ പറഞ്ഞു.
572
00:47:27,100 --> 00:47:35,800
10 സെക്കൻഡിൽ ക്യാമറ റോൾ, 9, 8, 7, 6, 5 സെക്കൻഡ്, 4, 3...
573
00:47:38,300 --> 00:47:40,300
ഇതാദ്യമായാണ് അവർ ഈ ഗാനം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
574
00:47:40,301 --> 00:47:41,705
ക്രൂഡ് പ്ലേ പുതിയ ഗാനം,
575
00:47:41,706 --> 00:47:44,100
"സയോനാര നോ ജുൻബി വാ മൗ ദേകിതേ ഇത്."
576
00:47:44,101 --> 00:47:45,100
ക്രൂഡ് പ്ലേ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
577
00:47:47,500 --> 00:47:57,500
<ôസയോനാര നോ ജുൻബി വാ മൗ ദേകിത ഇറ്റാ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു>
578
00:48:10,595 --> 00:48:13,870
മഴയിൽ നിങ്ങൾ
579
00:48:14,016 --> 00:48:16,517
എല്ലാം നനഞ്ഞത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
580
00:48:17,000 --> 00:48:21,200
നിങ്ങളുടെ മോശം പുഞ്ചിരിയോടെ, എനിക്ക് നേരെ കൈവീശി
581
00:48:21,400 --> 00:48:22,000
റിക്കോ!
582
00:48:22,800 --> 00:48:24,200
ഓയ്, റിക്കോ!!
583
00:48:24,201 --> 00:48:26,800
ചില സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
584
00:48:26,801 --> 00:48:31,170
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കി
585
00:48:34,000 --> 00:48:47,046
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
586
00:48:47,155 --> 00:48:52,969
ഞാൻ വിടപറയാൻ തയ്യാറാണ്
587
00:48:53,076 --> 00:48:54,500
ആ പാട്ട്...?
588
00:48:54,505 --> 00:48:58,800
എപ്പോഴെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ പോലും, വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുതൽ
589
00:48:58,770 --> 00:49:04,554
അവസാനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു
590
00:49:04,558 --> 00:49:11,450
നമ്മുടെ മഹത്വ ദിനങ്ങളോട് വിട.
591
00:49:28,200 --> 00:49:30,200
എന്തുകൊണ്ട്?
592
00:49:38,000 --> 00:49:39,874
എന്തിന്..?
593
00:49:42,000 --> 00:49:42,900
ക്ഷമിക്കണം.
594
00:49:44,000 --> 00:49:45,400
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
595
00:49:49,300 --> 00:49:51,800
എൻ്റെ പേര് ഷൈന എന്നല്ല...
596
00:49:57,800 --> 00:49:59,000
അക്കിയാണ്.
597
00:50:01,200 --> 00:50:02,100
എന്താ..?
598
00:50:04,600 --> 00:50:06,200
ഒഗസവാര അകി.
599
00:50:10,100 --> 00:50:12,600
അക്കി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
600
00:50:17,700 --> 00:50:22,800
അതെ. ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ അക്കി.
601
00:50:43,300 --> 00:50:44,400
നീറ്റിനെ കുറിച്ചും ഞാനും നുണ പറയുകയാണ്.
602
00:50:45,700 --> 00:50:47,900
പാട്ടുപാടുന്ന സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും.
603
00:50:52,200 --> 00:50:57,700
ഉർം, ഞാൻ ശരിക്കും പാടും.
604
00:50:59,600 --> 00:51:02,100
എനിക്കറിയാം.
605
00:51:05,800 --> 00:51:07,400
ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥമായത്,
606
00:51:07,401 --> 00:51:11,500
പാലത്തിൽ വച്ച് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
607
00:51:15,001 --> 00:51:18,100
അങ്ങനെയാണോ?
608
00:51:21,200 --> 00:51:22,500
പക്ഷേ,
609
00:51:24,500 --> 00:51:26,000
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
610
00:51:27,500 --> 00:51:29,000
...ഉം പറഞ്ഞു "പാടരുത്".
611
00:51:31,000 --> 00:51:32,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
612
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
പക്ഷേ...
613
00:51:36,000 --> 00:51:39,300
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഒഗസവാര.
614
00:51:40,000 --> 00:51:40,800
ഏയ്?
615
00:51:42,300 --> 00:51:42,700
കാരണം,
616
00:51:43,500 --> 00:51:45,700
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കേട്ടുകൊണ്ട് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
617
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
നിൻ്റെ ഹുമ്മൽ ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ
618
00:51:54,000 --> 00:51:56,900
എനിക്കത് ഒരു നിലവിളി പോലെ തോന്നുന്നു,
619
00:52:00,000 --> 00:52:03,100
അത് ശരിയായി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
620
00:52:06,000 --> 00:52:06,900
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,
621
00:52:07,300 --> 00:52:09,500
... എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
622
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
അതുകൊണ്ട് തന്നെ...
623
00:52:15,200 --> 00:52:16,400
...എനിക്ക്,
624
00:52:17,000 --> 00:52:19,200
നിങ്ങൾ മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയേക്കാളും സത്യസന്ധനാണ്.
625
00:52:45,800 --> 00:52:47,100
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
626
00:52:50,800 --> 00:52:51,999
അയ്യോ!
627
00:53:05,200 --> 00:53:06,500
എനിക്ക് നീ അറിയണം,
628
00:53:07,300 --> 00:53:08,500
... യഥാർത്ഥ ഞാൻ.
629
00:53:53,600 --> 00:53:55,800
നീയാണ് അക്കി,
630
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
...യഥാർത്ഥത്തിൽ.
631
00:54:28,700 --> 00:54:29,500
അത്,
632
00:54:31,300 --> 00:54:33,900
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കിട്ടിയ ആദ്യത്തെ ഉപകരണം.
633
00:54:35,700 --> 00:54:36,900
എന്തിനാണ് ബാസ്?
634
00:54:40,200 --> 00:54:42,500
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഗിറ്റാർ വേണം.
635
00:54:48,000 --> 00:54:49,900
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, അച്ഛൻ ...
636
00:54:50,900 --> 00:54:54,500
... തൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഉപയോഗിച്ചു പറഞ്ഞു, താൻ ഏറ്റവും വിലകൂടിയ ഗിറ്റാർ വാങ്ങി,
637
00:54:54,501 --> 00:54:56,500
.. ആ പൊങ്ങച്ച മുഖവുമായി.
638
00:55:02,300 --> 00:55:05,600
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു അത് ഷൂനെ കാണിക്കാൻ പോയി..
639
00:55:10,000 --> 00:55:12,400
.. അത് ഒരു ബാസ് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
640
00:55:15,300 --> 00:55:17,100
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഷൂൺ പറഞ്ഞു:
641
00:55:18,600 --> 00:55:20,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ടാക്കാം.
642
00:55:29,100 --> 00:55:33,200
കൗരുവും തേപ്പേയിയും ചേർത്ത്, ഞങ്ങൾ 4 പേരെ ഒരുമിച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കുക,
643
00:55:36,500 --> 00:55:39,100
അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല സമയമായിരുന്നു.
644
00:55:43,300 --> 00:55:46,700
നിങ്ങളുടെ ബാസ് കേൾക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
645
00:55:54,000 --> 00:55:56,900
ബാസ് ബാൻഡിനൊപ്പം കളിക്കുന്ന ഒന്നാണ്, അതിനാൽ പിന്നീട് ഊഹിച്ചു.
646
00:56:11,000 --> 00:56:12,900
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
647
00:56:13,800 --> 00:56:15,700
ആ ഭാഗം തമാശയാണ്.
648
00:56:16,000 --> 00:56:18,600
"സ്കൂൾ കാൻ്റീന് റൊട്ടിക്ക് വല്ലാത്ത രുചി" എന്ന ഭാഗം.
649
00:56:20,600 --> 00:56:25,400
റിക്കോ പാടുന്നത് 'സോട്സുഗ്യു'
650
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
അകി 'സോട്സുഗ്യു' കളിക്കുന്നു
651
00:56:47,443 --> 00:56:52,831
ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല, എപ്പോഴും ഒരേ ക്ലാസ്റൂം
652
00:56:53,840 --> 00:56:59,587
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
653
00:56:59,588 --> 00:57:02,841
'എന്തിനാണ് നമ്മുടെ സ്കൂൾ അപ്പം...
654
00:57:02,842 --> 00:57:05,978
...എല്ലാം ഇതുപോലെ ഉണങ്ങിയോ?'
655
00:57:06,048 --> 00:57:09,241
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ,
656
00:57:09,242 --> 00:57:15,772
...ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പറയാനായില്ല
657
00:57:15,773 --> 00:57:21,802
നമുക്ക് പോയി സ്വയം മാറാം!
658
00:57:22,492 --> 00:57:28,851
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ പോലും ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
659
00:57:28,852 --> 00:57:34,398
നമുക്ക് ഉറക്കെ ചിരിക്കാം!
660
00:57:34,471 --> 00:57:37,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
661
00:57:37,001 --> 00:57:38,310
നാശം!
662
00:57:38,311 --> 00:57:42,593
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
663
00:57:44,500 --> 00:57:45,700
ഞാൻ അവളിൽ വീണു.
664
00:57:45,701 --> 00:57:50,894
ആധുനിക അമ്മമാർ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
665
00:57:52,039 --> 00:57:57,202
അച്ഛന്മാർ ഉദാരമതികളും മനസ്സിലാക്കുന്നവരുമായി നടിക്കുന്നു
666
00:57:58,358 --> 00:58:01,139
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ StingRay കളിച്ചു
667
00:58:01,140 --> 00:58:04,455
രാവിലെ വരെ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു
668
00:58:04,456 --> 00:58:07,770
ആ നിമിഷങ്ങളാണെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരുന്നു...
669
00:58:07,771 --> 00:58:14,086
...എന്നേക്കും തുടരാം
670
00:58:14,378 --> 00:58:19,674
നമുക്ക് പോയി സ്വയം മാറാം!
671
00:58:20,866 --> 00:58:27,237
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും
672
00:58:27,238 --> 00:58:32,219
കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
673
00:58:32,549 --> 00:58:40,032
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
674
00:59:02,700 --> 00:59:03,900
ഇവിടെ.
675
00:59:05,100 --> 00:59:06,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
676
00:59:10,000 --> 00:59:10,800
'അതുവരെ.
677
00:59:11,600 --> 00:59:12,100
കാണാം.
678
00:59:38,700 --> 00:59:40,200
അകത്തേക്ക് പോകൂ, വേഗം.
679
01:00:16,700 --> 01:00:19,700
അക്കിയുടെ ഹമ്മിംഗ്
680
01:01:41,000 --> 01:01:41,400
കൊള്ളാം!!!
681
01:01:43,500 --> 01:01:44,900
അവർ പാട്ടുകൾ കേട്ടാൽ,
682
01:01:45,000 --> 01:01:47,700
മിസ്റ്റർ തകാഗിയും ഷിന്യയും പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
683
01:01:48,200 --> 01:01:49,400
ക്രൂഡ് പ്ലേ ഗാനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
684
01:01:50,400 --> 01:01:51,900
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എഴുത്ത് തുടരും.
685
01:01:52,000 --> 01:01:53,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
686
01:01:58,300 --> 01:01:59,500
അരങ്ങേറ്റ സമയത്ത്,
687
01:02:01,000 --> 01:02:01,900
...ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
688
01:02:04,300 --> 01:02:08,200
ക്രൂഡ് പ്ലേ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് സംഗീതത്തിനായി പണം നൽകാനാകുന്ന ഏക മനസാക്ഷി.
689
01:02:11,200 --> 01:02:11,600
പക്ഷേ,
690
01:02:14,000 --> 01:02:15,600
... ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
691
01:02:20,000 --> 01:02:21,900
ഇത്തവണ ഞാനില്ല.
692
01:02:30,800 --> 01:02:32,100
എന്താണ്!
693
01:02:32,101 --> 01:02:33,700
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക!
694
01:02:34,800 --> 01:02:36,800
എന്നാൽ ഇത് പറയൂ.
695
01:02:37,800 --> 01:02:41,600
ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിൽ കോർണറുകൾ മുറിക്കരുത്.
696
01:02:43,400 --> 01:02:44,700
തീർച്ചയായും!
697
01:02:47,900 --> 01:02:48,100
അതെ!
698
01:02:51,100 --> 01:02:52,600
ദയവായി അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
699
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
ഞാൻ റിക്കോ പാട്ടുകൾ എഴുതും.
700
01:02:57,600 --> 01:02:58,500
ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
701
01:03:00,000 --> 01:03:02,300
അരങ്ങേറ്റ ഷെഡ്യൂളിൽ നിങ്ങൾ എത്തില്ല.
702
01:03:03,100 --> 01:03:03,900
കൂടാതെ,
703
01:03:05,600 --> 01:03:07,500
ഷിന്യയുടെ ഡെമോ ഇതിനകം പൂർത്തിയായി.
704
01:03:18,600 --> 01:03:21,200
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
705
01:03:25,700 --> 01:03:27,900
ക്രൂഡ് പ്ലേ ആയി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
706
01:03:29,400 --> 01:03:31,999
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
707
01:03:33,500 --> 01:03:36,600
...പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ വഴികളിലും ദയനീയമായി തോന്നി.
708
01:03:40,600 --> 01:03:43,100
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ബാൻഡ് വേണം.
709
01:03:47,000 --> 01:03:48,400
ഞാൻ മുഷിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
710
01:03:50,000 --> 01:03:52,700
ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റേതായ ഇടം കണ്ടെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
711
01:03:53,200 --> 01:03:54,600
മുഷ്?
712
01:03:57,000 --> 01:03:59,300
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
713
01:04:03,000 --> 01:04:05,200
അവൾ വളരെ അദ്വിതീയമായി തോന്നുന്നു,
714
01:04:05,201 --> 01:04:06,201
...മുഷ്.
715
01:04:12,100 --> 01:04:14,400
ഞാൻ അവളെ ഏൽപ്പിക്കില്ല...
716
01:04:16,000 --> 01:04:17,200
...നിനക്ക്.
717
01:04:24,700 --> 01:04:25,800
ഫോം 2 ക്ലാസ് 3-ലേക്കുള്ള ശ്രദ്ധ;
718
01:04:25,801 --> 01:04:27,004
കൊയ്ഡ റിക്കോ,
719
01:04:27,005 --> 01:04:28,933
കിമിഷിമ യുചി,
720
01:04:28,934 --> 01:04:30,574
യമസാക്കി സൗത.
721
01:04:30,575 --> 01:04:32,229
സൂചിപ്പിച്ചവർ 3 വിദ്യാർത്ഥികളെ,
722
01:04:32,330 --> 01:04:34,077
... വേഗം ജിമ്മിൽ വരൂ.
723
01:04:42,023 --> 01:04:42,819
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!
724
01:04:42,820 --> 01:04:45,400
എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?
725
01:04:47,000 --> 01:04:49,100
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
726
01:04:49,101 --> 01:04:52,200
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, ഈ മൂന്ന്...
727
01:04:52,201 --> 01:04:55,575
...സംഗീതജ്ഞരായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കും.
728
01:04:55,576 --> 01:04:56,576
പിന്നെ പേര് ആയിരിക്കും...
729
01:05:01,100 --> 01:05:03,000
...മുഷ് ആൻഡ് കോ.
730
01:05:33,235 --> 01:05:34,059
ഏയ്?
731
01:05:34,500 --> 01:05:36,100
നിങ്ങൾ പത്രസമ്മേളനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരിക്കണം...
732
01:05:36,700 --> 01:05:38,200
ഞാൻ തെന്നിമാറി!
733
01:05:38,201 --> 01:05:39,999
എന്തിനാണ് നീ വഴുതിപ്പോയത്?
734
01:05:41,500 --> 01:05:43,700
അവരെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
735
01:05:54,000 --> 01:05:55,425
അവർ തുടരുന്നു,
736
01:05:55,426 --> 01:05:58,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
737
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
മിസ്റ്റർ തകാഗി പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
738
01:06:06,800 --> 01:06:07,999
റിക്കോ,
739
01:06:08,500 --> 01:06:10,800
... നിനക്ക് അരങ്ങേറ്റം വേണ്ടേ?
740
01:06:14,300 --> 01:06:15,950
അരങ്ങേറ്റമല്ല പക്ഷേ,
741
01:06:17,700 --> 01:06:21,700
...എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
742
01:06:31,000 --> 01:06:32,300
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
743
01:06:34,300 --> 01:06:36,500
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
744
01:06:40,300 --> 01:06:41,400
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
745
01:06:43,000 --> 01:06:44,300
... എൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടാൻ.
746
01:06:47,300 --> 01:06:48,300
ഞാൻ ഓ,
747
01:06:50,400 --> 01:06:52,700
ഒരിക്കൽ സംഗീതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു,
748
01:06:54,100 --> 01:06:55,900
...അന്നുമുതൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
749
01:06:59,400 --> 01:07:02,600
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് അത് വീണ്ടും നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
750
01:07:06,000 --> 01:07:07,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
751
01:07:09,500 --> 01:07:11,600
...സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
752
01:07:12,500 --> 01:07:13,200
എന്തുകൊണ്ട്?
753
01:07:17,000 --> 01:07:18,900
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
754
01:07:40,500 --> 01:07:42,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലമായി പിടിക്കുന്നു.
755
01:07:46,500 --> 01:07:48,000
അയ്യോ ഇല്ല. അത് പോലും മനസ്സിലായില്ല.
756
01:07:52,800 --> 01:07:55,400
ഞാൻ ഇത് സാധാരണയായി കുടിക്കാറുണ്ട്, അതിനാൽ ...
757
01:07:55,401 --> 01:07:56,800
... എങ്ങനെയോ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
758
01:07:59,400 --> 01:08:02,500
ഇത് നാരങ്ങയുടെ രുചിയാണോ?
759
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
നാരങ്ങ?
760
01:08:04,100 --> 01:08:05,500
അങ്ങനെയാണോ രുചി?
761
01:08:07,000 --> 01:08:08,100
അത് ചെയ്യുന്നു.
762
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
നോക്കൂ, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു ...
763
01:08:30,300 --> 01:08:31,900
Hm,
764
01:08:32,100 --> 01:08:33,400
... ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തേക്കാം.
765
01:08:37,000 --> 01:08:38,500
അത് ചെയ്യുന്നു.
766
01:08:50,700 --> 01:08:51,748
ഇതിനെ തുടർന്ന്,
767
01:08:51,749 --> 01:08:54,733
...മുഷും കൂട്ടരും യൂണിഫോമും സ്കൂൾ ചിത്രവുമായി പോകും
768
01:08:54,734 --> 01:08:56,344
... ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി.
769
01:09:19,100 --> 01:09:22,200
മുഷ് ആൻഡ് കോ. - അരങ്ങേറ്റം
770
01:09:22,201 --> 01:09:28,000
ƒവ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം„
771
01:09:28,200 --> 01:09:31,018
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?
772
01:09:31,019 --> 01:09:32,415
ഒന്നു കേട്ടാൽ മതി.
773
01:09:34,400 --> 01:09:38,200
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കുന്നില്ല. എപ്പോഴും.
774
01:10:37,100 --> 01:10:37,900
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
775
01:10:39,200 --> 01:10:41,300
ശാന്തമാകൂ, നകഹാമ.
776
01:10:44,000 --> 01:10:45,999
അതൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
777
01:10:47,300 --> 01:10:48,711
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്,
778
01:10:48,712 --> 01:10:51,200
...ഒറിജിനൽ കോപ്പി എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
779
01:10:52,800 --> 01:10:54,300
ഇനിയും അവരോട് പറയരുത്.
780
01:11:13,000 --> 01:11:15,255
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.
781
01:11:15,256 --> 01:11:15,564
ശരി.
782
01:11:15,565 --> 01:11:17,013
നിങ്ങൾ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
783
01:11:17,014 --> 01:11:18,655
നിങ്ങളും?!
784
01:11:18,900 --> 01:11:20,018
മുഷ്-ചാൻ?
785
01:11:21,200 --> 01:11:21,947
ഓ മൈ മാരി!
786
01:11:23,000 --> 01:11:24,600
അല്ല, മിസ് മാരി.
787
01:11:29,500 --> 01:11:31,800
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?
788
01:11:32,600 --> 01:11:34,600
നീ എൻ്റെ ക്യൂട്ട് ജൂനിയറാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
789
01:11:34,601 --> 01:11:36,650
ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇരുന്നാലോ?
790
01:11:36,651 --> 01:11:39,905
ഉർം, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
791
01:11:39,906 --> 01:11:41,650
ഞാൻ കാറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
792
01:11:43,200 --> 01:11:44,163
എങ്കിൽ ശരി.
793
01:11:51,000 --> 01:11:51,600
പറയുക,
794
01:11:52,400 --> 01:11:54,900
ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ പുതിയ ഗാനം വളരെ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
795
01:11:55,600 --> 01:11:56,999
അക്കിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
796
01:11:57,500 --> 01:11:59,700
...അദ്ദേഹം ഈ ഗാനം എഴുതിയപ്പോൾ.
797
01:12:04,600 --> 01:12:06,850
വിട പറയാൻ എന്തൊരു മണ്ടൻ കുട്ടി!
798
01:12:14,400 --> 01:12:15,200
എങ്കിൽ ശരി.
799
01:12:15,500 --> 01:12:17,700
ഭാഗ്യം, മുഷ്-ചാൻ!
800
01:12:52,200 --> 01:12:54,500
"പാടുന്ന സ്ത്രീയെ വെറുക്കുന്നു" അല്ലേ?
801
01:12:58,938 --> 01:13:03,938
ôസയോനാര നോ ജുൻബി വാ മൗ ദേകിത ഇറ്റാ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
802
01:13:22,178 --> 01:13:25,179
മഴയിൽ നിങ്ങൾ
803
01:13:25,180 --> 01:13:28,023
എല്ലാം നനഞ്ഞത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
804
01:13:28,351 --> 01:13:32,455
നിങ്ങളുടെ മോശം പുഞ്ചിരിയോടെ, എനിക്ക് നേരെ കൈവീശി
805
01:13:33,391 --> 01:13:38,516
ചില സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
806
01:13:38,517 --> 01:13:42,569
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കി
807
01:13:45,360 --> 01:13:58,604
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
808
01:13:58,605 --> 01:14:04,535
ഞാൻ വിടപറയാൻ തയ്യാറാണ്
809
01:14:04,536 --> 01:14:10,274
എപ്പോഴെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ പോലും, വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുതൽ
810
01:14:15,500 --> 01:14:17,100
നന്ദി.
811
01:14:30,500 --> 01:14:33,300
പുതിയ ഗാനം, വളരെ മികച്ച ഗാനമാണ്.
812
01:14:33,400 --> 01:14:38,976
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞത് പോലെയാണ്,
813
01:14:41,000 --> 01:14:43,400
...അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ.
814
01:14:50,100 --> 01:14:53,100
അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
815
01:15:10,800 --> 01:15:11,900
എൻ്റെ പാട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
816
01:15:18,500 --> 01:15:19,500
നിനക്ക് പാടാമോ?
817
01:15:34,000 --> 01:15:35,800
നല്ല പാട്ടാണ്.
818
01:15:38,000 --> 01:15:39,700
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുതിയതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
819
01:15:41,800 --> 01:15:42,900
അപ്പോൾ...?
820
01:15:46,100 --> 01:15:47,100
പക്ഷേ...
821
01:15:48,700 --> 01:15:49,800
...ക്ഷമിക്കണം.
822
01:15:54,600 --> 01:15:56,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പത്രമാധ്യമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
823
01:16:01,700 --> 01:16:02,900
ഇത് പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് പോയാൽ,
824
01:16:04,700 --> 01:16:06,800
റിക്കോയുടെ ഭാവി എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
825
01:16:13,200 --> 01:16:14,800
ഒരു പരിഹാരം പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
826
01:16:19,300 --> 01:16:20,500
അതെ.
827
01:16:25,800 --> 01:16:27,400
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
828
01:16:35,200 --> 01:16:36,800
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.
829
01:16:39,300 --> 01:16:42,200
ഒരിക്കൽ ഞാനത് ഒഴിവാക്കിയ കാര്യം.
830
01:16:52,600 --> 01:16:53,700
മാരി എങ്ങനെയുണ്ട്?
831
01:16:54,200 --> 01:16:56,100
ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
832
01:16:58,000 --> 01:16:59,300
അവൾ സമ്മതിച്ചു.
833
01:17:00,200 --> 01:17:01,700
ഒരു നിബന്ധനയോടെ.
834
01:17:04,800 --> 01:17:05,900
അവസ്ഥ?
835
01:17:09,000 --> 01:17:10,700
നിങ്ങൾ റിക്കോയുമായി പിരിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
836
01:17:19,400 --> 01:17:22,900
ഒരു അഴിമതി വേട്ടയ്ക്ക്, ഇതൊരു മികച്ച വിഷയ സ്രഷ്ടാവാണ്.
837
01:17:24,000 --> 01:17:26,200
തകാഗിയുടെ ആശയമായിരുന്നുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
838
01:17:28,200 --> 01:17:29,900
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്!
839
01:17:29,901 --> 01:17:31,500
നിങ്ങൾ നിരസിക്കണം, തീർച്ചയായും!
840
01:17:32,000 --> 01:17:33,945
എന്നാൽ പിന്നെ...
841
01:17:34,300 --> 01:17:35,800
...റിക്കോ ചെയ്യും...
842
01:17:37,000 --> 01:17:41,300
ഹേയ്, ഒന്നാമതായി, അരങ്ങേറ്റത്തിനായി റിക്കോ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
843
01:17:52,900 --> 01:17:54,600
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
844
01:17:57,000 --> 01:17:58,000
ഒഴിവാക്കുക,
845
01:17:59,000 --> 01:18:00,300
...ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
846
01:18:00,301 --> 01:18:01,301
അക്കി!
847
01:18:01,400 --> 01:18:15,400
ƒറിക്കോ പാടുന്നത് അഷിത മോ„
848
01:18:20,400 --> 01:18:21,600
നല്ല പാട്ടാണ്.
849
01:18:25,000 --> 01:18:28,400
ശരിക്കും നല്ല പാട്ട്.
850
01:18:54,400 --> 01:18:59,900
851
01:19:02,900 --> 01:19:03,192
852
01:19:03,692 --> 01:19:04,800
റിപ്പോർട്ടർമാർ : എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കാരണം?
853
01:19:04,801 --> 01:19:06,200
മാരി : ....
854
01:19:06,201 --> 01:19:07,500
റിപ്പോർട്ടർമാർ : ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
855
01:19:16,500 --> 01:19:18,212
മാരി പ്രണയത്തിലാണ്; വെളിപ്പെടുത്തി.
856
01:19:19,200 --> 01:19:21,607
നന്നായി പ്രശസ്തയായ വനിതാ ഗായിക മാരി,
857
01:19:21,608 --> 01:19:24,000
...കൂടാതെ ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ മുൻ അംഗം നിലവിൽ...
858
01:19:24,200 --> 01:19:25,200
ഞാൻ പോകുന്നു!
- ശരി!
859
01:19:25,201 --> 01:19:26,201
നിങ്ങൾ പോകൂ!
860
01:19:26,202 --> 01:19:29,852
...അവർ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു...
861
01:19:29,853 --> 01:19:34,400
ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ അക്കിയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം അറിയുന്നത്.
862
01:19:35,600 --> 01:19:37,800
എത്ര തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ.
863
01:19:39,000 --> 01:19:39,900
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയും.
864
01:19:40,400 --> 01:19:44,900
ഒരു വർഷത്തെ ബന്ധത്തിന് ശേഷം അക്കി മാരിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഗാനം നിർമ്മിക്കും....
865
01:20:16,600 --> 01:20:18,600
നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
866
01:20:23,500 --> 01:20:24,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു.
867
01:20:33,400 --> 01:20:34,600
ഇത് സത്യമാണ്,
868
01:20:35,000 --> 01:20:36,500
...ആ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച്.
869
01:20:39,500 --> 01:20:41,100
ആ സമയത്ത്,
870
01:20:41,101 --> 01:20:43,600
...നീ പറഞ്ഞു 'ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം'...
871
01:20:45,000 --> 01:20:46,900
ആഹ്.
872
01:20:47,700 --> 01:20:49,700
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
873
01:20:51,200 --> 01:20:52,100
അത്,
874
01:20:53,400 --> 01:20:55,500
...സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ അത് ആരുടെ മേലും പ്രവർത്തിക്കണമായിരുന്നു.
875
01:21:02,300 --> 01:21:03,800
ഒരു വഴിയുമില്ല!
876
01:21:04,300 --> 01:21:07,600
കാരണം... കാരണം...
877
01:21:08,500 --> 01:21:09,900
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
878
01:21:16,700 --> 01:21:18,500
ഞാനത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
879
01:21:21,700 --> 01:21:24,400
എനിക്ക് നിന്നെ നേരിയ തോതിൽ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
880
01:21:32,900 --> 01:21:35,100
റിക്കോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാട്ട് പാടുന്നു.
881
01:23:37,000 --> 01:23:40,400
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
882
01:23:41,700 --> 01:23:44,500
... ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
883
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് പുതിയ ഗാനം.
884
01:24:00,001 --> 01:24:01,600
അക്കിയുടെ സ്നേഹം കൊണ്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
885
01:24:02,400 --> 01:24:03,400
അതെ.
886
01:24:04,000 --> 01:24:07,800
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനമാണിത്.
887
01:24:08,900 --> 01:24:12,800
ഇപ്പോൾ, അക്കിയോട് എനിക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.
888
01:24:13,600 --> 01:24:16,000
മാരിയുടെ പുതിയ സിംഗിൾ, അക്കി നിർമ്മിച്ചത്?
889
01:24:16,001 --> 01:24:17,700
അത് കൊള്ളാം!
890
01:24:17,701 --> 01:24:20,700
നോക്കൂ, അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
891
01:24:20,701 --> 01:24:22,400
ഒപ്പം കഴിവുള്ളവനും.
892
01:24:22,401 --> 01:24:24,800
അവൻ പറഞ്ഞു, "നീ എൻ്റെ പാട്ട് പാടുമോ?"
893
01:24:25,400 --> 01:24:26,600
അയ്യോ അത് മനോഹരമാണ്!!!
894
01:26:47,500 --> 01:26:50,900
ഹലോ! കൊയ്ഡ പഴങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
895
01:26:51,800 --> 01:26:54,800
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാം.
896
01:26:54,801 --> 01:26:57,800
സുകിഷിമ ????????
897
01:26:57,801 --> 01:26:59,915
ഇനി ഒരിക്കലും ഡെലിവറിക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
898
01:27:01,000 --> 01:27:02,600
അതെ, അത് അവനോട് പറയൂ!
899
01:27:02,700 --> 01:27:03,500
ഇവിടെ.
900
01:27:04,200 --> 01:27:07,100
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം അടുത്ത ആഴ്ച തത്സമയം,
901
01:27:07,700 --> 01:27:09,800
...ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും!
902
01:27:10,200 --> 01:27:11,200
നന്ദി!
903
01:27:13,200 --> 01:27:16,999
അക്കി എന്താ?? എന്തുകൊണ്ട്?
904
01:27:17,500 --> 01:27:18,300
എന്തായാലും,
905
01:27:19,100 --> 01:27:20,800
...അവൻ ഇവയെല്ലാം അയച്ചുകൊടുത്തു.
906
01:27:21,600 --> 01:27:23,900
ഇവ നിങ്ങളിലേക്കും പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
907
01:27:31,200 --> 01:27:32,900
ഇത്രയും?
908
01:27:34,200 --> 01:27:37,600
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
909
01:30:33,200 --> 01:30:37,800
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
910
01:30:48,200 --> 01:30:50,000
ഹേയ്!!
911
01:30:55,300 --> 01:30:56,800
എന്തൊരു നരകമാണ്????
912
01:31:15,000 --> 01:31:16,200
റിക്കോ!
913
01:31:20,000 --> 01:31:21,400
ശപിക്കുക!
914
01:31:25,200 --> 01:31:26,500
റിക്കോ!
915
01:31:29,300 --> 01:31:32,300
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
916
01:31:41,000 --> 01:31:41,800
അക്കി!
917
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
ഹേയ്!
918
01:32:22,200 --> 01:32:23,600
ഒഴിവാക്കുക!
919
01:32:27,000 --> 01:32:29,200
റിക്കോ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.
920
01:32:39,700 --> 01:32:41,800
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ StingRay തട്ടിയെടുത്തുവെന്ന് കേട്ടു.
921
01:32:45,000 --> 01:32:46,200
മിസ്റ്റർ ഷൂൺ!
922
01:32:50,600 --> 01:32:54,400
മിസ്റ്റർ ഒഗസവാര എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു.
923
01:32:57,000 --> 01:32:57,500
പക്ഷേ,
924
01:32:58,800 --> 01:33:01,900
'ദയവായി പോകരുത്' എന്ന് എനിക്ക് സ്വയം പറയാൻ കഴിയില്ല.
925
01:33:08,200 --> 01:33:10,600
അവനെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയാത്ത ഒരിടത്ത്,
926
01:33:11,000 --> 01:33:13,600
...വീണ്ടും തുടങ്ങണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
927
01:33:18,400 --> 01:33:20,300
ആ മുഖം കാണിക്കരുത്.
928
01:33:21,800 --> 01:33:23,300
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും,
929
01:33:24,000 --> 01:33:25,900
...അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കൂടുതൽ വലുതാവുക.
930
01:33:30,000 --> 01:33:31,400
അത് ശരിയാകും.
931
01:33:32,800 --> 01:33:35,400
ഈയിടെയായി അവൻ നല്ല മുഖം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി.
932
01:33:37,000 --> 01:33:38,900
അവൻ പണ്ടത്തെ പോലെ.
933
01:33:41,200 --> 01:33:42,950
സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം.
934
01:33:48,500 --> 01:33:50,400
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.
935
01:33:53,800 --> 01:33:55,100
ശരി, സത്യസന്ധമായി,
936
01:33:55,101 --> 01:33:58,600
സത്യമാണ്, നിങ്ങളെ സംഗീതത്തിൽ കാണുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വേദനാജനകമാണ്,
937
01:33:58,601 --> 01:34:00,800
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങളോട് സമ്മതിക്കാൻ,
938
01:34:01,300 --> 01:34:02,700
അവനു അത് അധികമാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
939
01:34:06,700 --> 01:34:08,000
പക്ഷേ,
940
01:34:09,100 --> 01:34:10,700
മിസ്റ്റർ ഒഗസവാര...
941
01:34:11,300 --> 01:34:13,100
എന്നെ കുറിച്ച്...
942
01:34:17,000 --> 01:34:18,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ,
943
01:34:19,100 --> 01:34:21,200
...അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും എന്തൊക്കെയോ തട്ടിയെടുത്തു.
944
01:34:23,700 --> 01:34:25,700
അവയെല്ലാം ഇപ്പോഴും പേരിട്ടിട്ടില്ല,
945
01:34:26,000 --> 01:34:28,100
...പുതുതായി രചിച്ചതായി തോന്നി.
946
01:34:28,300 --> 01:34:31,900
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിക്കില്ല, ഇത് ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
947
01:34:35,700 --> 01:34:37,700
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം ഇത് എഴുതിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
948
01:34:42,900 --> 01:34:44,700
ഇത് കേട്ടാൽ എല്ലാം അറിയാം.
949
01:34:46,000 --> 01:34:47,500
ഏതൊക്കെ സത്യങ്ങൾ,
950
01:34:49,000 --> 01:34:50,300
... ഏതൊക്കെയാണ് നുണകൾ.
951
01:34:53,000 --> 01:34:55,600
അടുത്തയാഴ്ച പോകുമെന്ന് കേട്ടു.
952
01:37:05,200 --> 01:37:07,200
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ വൈകരുത്.
953
01:37:12,200 --> 01:37:15,200
അതുവരെ അക്കി.
954
01:37:35,000 --> 01:37:37,600
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
955
01:37:37,601 --> 01:37:44,700
പെപ്സി നെക്സിലേക്ക് സ്വാഗതം, Mush ആൻഡ് Co. അരങ്ങേറ്റം തത്സമയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു!
956
01:37:51,100 --> 01:37:54,000
ക്രൂഡ് പ്ലേയുടെ അക്കി നിർമ്മിച്ചത്,
957
01:37:54,001 --> 01:38:03,000
മുഷ്, യു, സൗ, മൂവരും ഇപ്പോൾ അരങ്ങേറും, ഇവിടെ തന്നെ!
958
01:38:04,700 --> 01:38:05,800
ഇന്ന്,
959
01:38:07,300 --> 01:38:11,600
എത്ര സിഡി വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
960
01:38:15,800 --> 01:38:18,400
സംഗീതം ഇങ്ങനെ പിറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു;
961
01:38:19,400 --> 01:38:20,800
തീർച്ചയായും,
962
01:38:21,400 --> 01:38:23,300
...ആരുടെയോ ചിന്തകളാൽ നിറഞ്ഞു,
963
01:38:24,200 --> 01:38:26,200
...അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജീവിതം പോലും.
964
01:38:31,000 --> 01:38:32,900
അരങ്ങേറ്റ ഗാനമായി,
965
01:38:34,700 --> 01:38:36,400
...ഇതിനു ശേഷം നീ പാടും.
966
01:38:43,400 --> 01:38:46,500
എന്നാൽ ആ പാട്ടുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും,
967
01:38:47,100 --> 01:38:49,200
...ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
968
01:38:50,900 --> 01:38:53,400
... ശബ്ദം പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല,
969
01:38:54,300 --> 01:38:56,300
...പക്ഷെ നശിക്കുക മാത്രം.
970
01:38:59,500 --> 01:39:00,600
തുടക്കം മുതൽ,
971
01:39:03,100 --> 01:39:05,700
... അവർക്ക് കേൾക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
972
01:39:10,800 --> 01:39:13,700
അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
973
01:39:16,100 --> 01:39:18,200
ഒത്തിരി ചിന്തകളോടെ,
974
01:39:20,400 --> 01:39:22,300
... അവർ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കയറട്ടെ,
975
01:39:25,800 --> 01:39:27,800
... നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ പാടൂ.
976
01:39:33,800 --> 01:39:35,000
നമുക്ക് നമ്മുടെ മികച്ച ആളുകളെ നൽകാം!
977
01:39:35,001 --> 01:39:36,001
ശരി!!
978
01:39:40,300 --> 01:39:41,800
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഇതാ!
979
01:39:41,900 --> 01:39:48,900
മുഷിൻ്റെയും കൂട്ടരുടെയും സമയമായി!!!
980
01:40:37,000 --> 01:40:38,500
അവൾ സുഖമാണോ?
981
01:40:39,000 --> 01:40:40,300
നല്ലതുവരട്ടെ!
982
01:40:44,000 --> 01:40:45,900
മുഷ്!!
983
01:40:46,400 --> 01:40:46,901
നല്ലതുവരട്ടെ!
984
01:40:47,300 --> 01:40:48,700
ഓയ് റിക്കോ!
985
01:41:28,700 --> 01:41:29,950
പറക്കുക!
986
01:41:46,000 --> 01:41:49,900
നാളെ ഒരിക്കലും അറിയില്ല
987
01:41:49,901 --> 01:41:52,533
ഇപ്പോൾ വരെ
988
01:41:52,534 --> 01:41:58,348
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
989
01:41:58,349 --> 01:42:05,090
ഇപ്പോൾ അഴിക്കട്ടെ
990
01:42:18,000 --> 01:42:24,188
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഭാവി അറിയുകയില്ല
991
01:42:24,189 --> 01:42:28,815
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
992
01:42:30,500 --> 01:42:33,481
എന്നാൽ നാളെയാണെങ്കിൽ
993
01:42:33,482 --> 01:42:36,752
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അൽപ്പം സങ്കൽപ്പിച്ചേക്കാം
994
01:42:36,753 --> 01:42:42,500
കാണുക, അവിടെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം
995
01:42:42,501 --> 01:42:48,300
ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
996
01:42:48,301 --> 01:42:50,110
അതിനാൽ നമുക്ക് പോകാം!
997
01:42:50,111 --> 01:42:52,600
നാളെ ഒരിക്കലും അറിയില്ല
998
01:42:52,601 --> 01:42:54,400
ഇപ്പോൾ വരെ
999
01:42:54,401 --> 01:42:57,460
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
1000
01:42:57,461 --> 01:43:02,519
നിശ്ചിത താളത്തോടെ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകാം
1001
01:43:02,520 --> 01:43:04,900
മോശമല്ല, ഷിന്യ?
1002
01:43:04,901 --> 01:43:06,677
ഒരു ദിവസം, ഒരു ദിവസം
1003
01:43:06,678 --> 01:43:12,288
തീർച്ചയായും നമ്മൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരായിരിക്കും
1004
01:43:12,289 --> 01:43:18,200
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ വിടുക
1005
01:44:05,500 --> 01:44:06,999
നല്ല ലൈവായിരുന്നു.
1006
01:44:08,500 --> 01:44:09,300
ആയിരുന്നോ?
1007
01:44:11,200 --> 01:44:12,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിംഗ് റേ ഉണ്ട്,
1008
01:44:13,500 --> 01:44:15,200
...വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എടുക്കുക.
1009
01:44:16,500 --> 01:44:17,400
പിന്നെ റിക്കോ?
1010
01:44:20,000 --> 01:44:21,800
അവളെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
1011
01:44:24,000 --> 01:44:26,800
ശരി. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
1012
01:44:47,200 --> 01:44:48,400
ഒഴിവാക്കുക!!!!
1013
01:44:51,100 --> 01:44:52,500
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഷൂൺ?!
1014
01:45:15,500 --> 01:45:16,800
ഈ പാട്ട്....?
1015
01:45:20,800 --> 01:45:24,600
ദൈവമേ, ആ ഷൂൺ!!
1016
01:45:38,700 --> 01:45:39,600
ഭയങ്കര ശബ്ദം!
1017
01:45:44,200 --> 01:45:46,300
എങ്ങനെയായാലും ശബ്ദം വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും.
1018
01:45:48,000 --> 01:45:49,700
ഗിറ്റാറിനേക്കാൾ കട്ടിയുള്ള സ്ട്രിംഗ് ബാസിന് ലഭിച്ചതാണ് ഇതിന് കാരണം.
1019
01:46:20,200 --> 01:46:20,800
എന്ത്??
1020
01:46:25,000 --> 01:46:26,400
ദൈവമേ!
1021
01:46:27,000 --> 01:46:28,600
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്,
1022
01:46:29,000 --> 01:46:30,999
...പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
1023
01:46:39,100 --> 01:46:41,500
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയൂ.
1024
01:46:48,800 --> 01:46:51,300
മിസ്റ്റർ ഒഗസവാര, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന സംഗീതം,
1025
01:46:52,400 --> 01:46:54,700
...ഇത് യഥാർത്ഥ നീയാണോ?
1026
01:47:08,000 --> 01:47:09,200
ഇല്ല അത് അല്ല.
1027
01:47:38,000 --> 01:47:40,000
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കണോ?
1028
01:48:20,200 --> 01:48:30,800
<അകി ചിപ്പോക്ക് നാ ഐ നോ ഉട്ട കളിക്കുന്നു>
1029
01:48:31,340 --> 01:48:36,721
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പാടുന്നു
1030
01:48:37,200 --> 01:48:41,600
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചുംബിക്കുന്നു
1031
01:48:41,601 --> 01:48:43,953
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
1032
01:48:45,000 --> 01:48:51,925
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് 'സോറി' പറയൂ
1033
01:48:53,755 --> 01:48:58,581
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
1034
01:48:59,285 --> 01:49:03,925
എല്ലായ്പ്പോഴും കള്ളം പറയുന്ന ആളാണ് ഞാൻ
1035
01:49:03,926 --> 01:49:08,532
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
1036
01:49:08,533 --> 01:49:15,608
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1037
01:49:15,609 --> 01:49:19,500
എൻ്റെ അസ്തിത്വമാണെങ്കിൽ പോലും
1038
01:49:19,501 --> 01:49:26,700
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിന് ഒരു നിഴലായിരിക്കും
1039
01:49:27,000 --> 01:49:30,615
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1040
01:49:30,616 --> 01:49:37,200
ഒരാളിൽ തിളങ്ങുന്നത് തുടരും
1041
01:49:37,625 --> 01:49:43,310
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല
1042
01:49:43,350 --> 01:49:49,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിളങ്ങും
1043
01:50:00,000 --> 01:50:03,100
<റിക്കോയുടെ വായ്മൊഴി> നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കള്ളം പറയുകയാണ്.
1044
01:50:09,000 --> 01:50:10,900
എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്ന എന്നോട്,
1045
01:50:12,800 --> 01:50:15,400
...അവൾ എന്നെ ഒരു സത്യസന്ധനായ വ്യക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1046
01:50:19,200 --> 01:50:22,600
എൻ്റെ നുണകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി നടിച്ച് അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
1047
01:50:26,200 --> 01:50:28,600
...എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല.
1048
01:50:28,601 --> 01:50:31,343
കാത്തിരിക്കൂ!! ഇത് 1:54:56-ൽ തുടരുന്നു.
1049
01:50:31,344 --> 01:50:36,369
കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1050
01:50:36,370 --> 01:50:41,610
കൂടുതൽ കരയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും
1051
01:50:41,611 --> 01:50:51,600
ഇപ്പോഴാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
1052
01:50:53,400 --> 01:50:58,400
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
1053
01:50:58,401 --> 01:51:03,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കും
1054
01:51:03,601 --> 01:51:10,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്ന് തോന്നി
1055
01:51:10,701 --> 01:51:15,200
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ
1056
01:51:15,201 --> 01:51:18,967
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി
1057
01:51:18,968 --> 01:51:26,000
അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
1058
01:51:26,001 --> 01:51:29,956
എന്നാൽ എൻ്റെ വശം മുഖം
1059
01:51:29,957 --> 01:51:36,205
നിങ്ങൾക്ക് മേഘങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
1060
01:51:37,200 --> 01:51:42,405
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
1061
01:51:42,406 --> 01:51:50,000
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല
1062
01:51:51,500 --> 01:51:54,055
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ
1063
01:51:54,056 --> 01:51:56,800
ഇപ്പോൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക
1064
01:51:56,801 --> 01:52:02,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
1065
01:52:02,201 --> 01:52:04,939
ഇപ്പോഴത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം പോലും
1066
01:52:04,940 --> 01:52:08,939
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയും ശ്വാസംമുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
1067
01:52:08,940 --> 01:52:17,700
പ്രഭാതം ഒടുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
1068
01:52:18,200 --> 01:52:21,999
എൻ്റെ ഈ ഗാനം
1069
01:52:22,000 --> 01:52:29,300
നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1070
01:52:29,301 --> 01:52:33,170
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം
1071
01:52:33,171 --> 01:52:40,000
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല
1072
01:52:40,400 --> 01:52:44,154
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി
1073
01:52:44,155 --> 01:52:50,999
അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
1074
01:52:51,000 --> 01:52:55,191
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയാണെങ്കിൽ
1075
01:52:55,192 --> 01:53:01,600
നിങ്ങളുടേതുമായി സമന്വയിപ്പിക്കാം, അത് നന്നായിരിക്കും
1076
01:53:01,989 --> 01:53:07,300
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ അത്ഭുതം
1077
01:53:07,301 --> 01:53:12,907
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
1078
01:53:12,908 --> 01:53:18,200
എന്നെങ്കിലും, ഈ ഗാനം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമോ?
1079
01:53:18,201 --> 01:53:24,999
ചെറിയ പ്രണയഗാനം
1080
01:53:52,200 --> 01:53:58,606
ഇതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്
1081
01:54:14,300 --> 01:54:20,000
ഇതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്
1082
01:54:25,200 --> 01:54:36,250
ഇതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്...
1083
01:54:51,600 --> 01:54:55,600
കാത്തിരിക്കൂ! ഇനിയും നിർത്തരുത്!
1084
01:55:17,900 --> 01:55:18,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
1085
01:56:23,200 --> 01:56:24,200
റിക്കോ!