1 00:01:55,666 --> 00:01:59,751 Yaşanacak bir gün daha, başlasan iyi olur. 2 00:02:27,781 --> 00:02:30,496 Aralık 1965. 3 00:02:30,576 --> 00:02:34,166 O zamandan beri olan tek şey bu mu? Dünyayı mı miras aldım? 4 00:02:34,246 --> 00:02:36,408 Sadece üç yıl. 5 00:02:37,040 --> 00:02:39,828 Yüz milyon gibi görünüyor. 6 00:04:43,166 --> 00:04:47,752 Evet, dünyanın sahibi benim. Boş, ölü, sessiz bir dünya. 7 00:04:57,097 --> 00:05:01,688 Çukur için daha fazlası. Her gün onlardan daha fazlası var. 8 00:05:01,768 --> 00:05:05,887 Zayıf olanlarla geçiniyorlar ve onları çukura bırakın. 9 00:05:47,230 --> 00:05:50,394 K-O-K-W arıyor. İçeri gelin. 10 00:06:04,790 --> 00:06:07,157 K-O-K-W arıyor. 11 00:06:07,918 --> 00:06:12,003 Uluslararası frekanstayım. İçeri gelin. 12 00:06:45,664 --> 00:06:48,532 Görüntülerini görmeye dayanamıyorlar. 13 00:06:48,709 --> 00:06:50,701 Onları itiyor. 14 00:06:50,961 --> 00:06:53,175 Daha fazla aynaya ihtiyacım var. 15 00:06:53,255 --> 00:06:56,214 Ve bu sarımsak keskinliğini kaybetmiş. 16 00:07:09,604 --> 00:07:12,235 Yemek yemenin keyifli olduğu bir dönem vardı. 17 00:07:12,315 --> 00:07:16,573 Artık canımı sıkıyor. Sadece hayatta kalmak için yakıt. 18 00:07:16,653 --> 00:07:20,442 Kahveyle yetineceğim ve bu sabah portakal suyu. 19 00:07:20,866 --> 00:07:25,986 Ama önce düşünmem gereken hayatım var. O sarımsağı değiştirsem iyi olur. 20 00:07:38,967 --> 00:07:43,257 Daha fazlasına ihtiyacım var, çok daha fazlasına. Durup onları alsan iyi olur. 21 00:08:05,494 --> 00:08:10,127 Öfke lüksünü göze alamam. Öfke beni savunmasız bırakabilir. 22 00:08:10,207 --> 00:08:15,248 Aklımı ve mantığımı yok edebilir Onlara karşı sahip olduğum tek avantaj bu. 23 00:08:15,629 --> 00:08:18,885 Nerede olduğunu bulmam lazım gündüzleri saklanırlar. 24 00:08:18,965 --> 00:08:21,378 Her birini ortaya çıkarın. 25 00:08:22,052 --> 00:08:24,808 Peki dün nerede bitirdim? 26 00:08:24,888 --> 00:08:28,222 Madison Caddesi'nden 31. Cadde'ye. 27 00:08:28,475 --> 00:08:33,015 Üç yılda 11 cinayet. 28 00:08:33,980 --> 00:08:37,849 Ve yarıdan fazlası var aramadığım şehir. 29 00:08:58,797 --> 00:09:00,469 Mükemmeller. 30 00:09:00,549 --> 00:09:05,390 Eti tutacak kadar geniş ayrı olduğundan vücut contaları çalışamaz. 31 00:09:05,470 --> 00:09:08,018 Bunlardan daha kaç tane yapmam gerekecek? 32 00:09:08,098 --> 00:09:10,145 hepsi yok edilmeden önce? 33 00:09:10,225 --> 00:09:14,185 Kanımı istiyorlar, bu onların ya da benim hayatım. 34 00:09:14,646 --> 00:09:16,729 Ama yine de midem bulanıyor. 35 00:09:24,948 --> 00:09:27,782 Bekle... şu sarımsak. 36 00:09:28,285 --> 00:09:30,749 Onu ait olduğu yere koysam iyi olur. 37 00:09:30,829 --> 00:09:35,199 Bir kalp atımı uzakta yaşayamam cehennemden çık ve unut gitsin. 38 00:10:20,295 --> 00:10:24,630 Benzinim bitti. Bunun anlamı bir durak daha yapmam gerekecek. 39 00:10:46,655 --> 00:10:48,952 Daha sonra onlardan kurtulabilirim. 40 00:10:49,032 --> 00:10:51,615 Şu anda benzinim bitti. 41 00:14:12,902 --> 00:14:14,699 Hala tazeler. 42 00:14:14,779 --> 00:14:18,489 Ama sadece ihtiyacım olanı alacağım. Sürmeleri gerekiyor. 43 00:14:51,483 --> 00:14:54,864 Onlar da bekleyebilirler. Endişelenmem gereken hayatım var. 44 00:14:54,944 --> 00:14:58,312 Bu aynalar olmalı hava kararmadan önce değiştirildi. 45 00:15:29,103 --> 00:15:33,486 Aramak için kare bloklar. Bunlardan kaç tanesi hala var? 46 00:15:33,566 --> 00:15:36,809 Bu aramaya ne kadar devam etmem gerekecek? 47 00:16:42,760 --> 00:16:46,970 Fazla zamanım kalmadı. Bir saat sonra hava kararacak. 48 00:17:35,772 --> 00:17:40,655 Ve şimdi 12 uzun saat güneş doğmadan önce... 49 00:17:40,735 --> 00:17:44,194 ve onları karanlığa geri sürün. 50 00:18:25,363 --> 00:18:28,606 Morgan, dışarı çık. 51 00:18:29,117 --> 00:18:30,983 Çıkmak. 52 00:18:43,881 --> 00:18:49,673 Morgan, dışarı çık. Çıkmak. 53 00:19:32,305 --> 00:19:34,638 Robert, bana yardım et! 54 00:19:47,487 --> 00:19:49,319 Başka bir gün. 55 00:19:49,572 --> 00:19:52,986 Her şeye yeniden başlamak için bir gün daha. 56 00:22:29,398 --> 00:22:30,980 Virge. 57 00:22:33,110 --> 00:22:35,067 Virge. 58 00:22:35,738 --> 00:22:38,355 Tanrım, seni nasıl özledim. 59 00:23:09,897 --> 00:23:13,561 Güneş çoktan battı. Her yerde olacaklar! 60 00:24:21,177 --> 00:24:24,090 Bu Morgan. Yakala onu! 61 00:25:31,038 --> 00:25:33,075 Duyuyor musun? 62 00:27:55,432 --> 00:27:57,594 Morgan. 63 00:27:59,144 --> 00:28:01,636 Duyuyor musun Morgan? 64 00:28:02,189 --> 00:28:03,646 Morgan. 65 00:28:04,692 --> 00:28:06,934 Duyuyor musun Morgan? 66 00:28:09,363 --> 00:28:11,571 Üç yıl. 67 00:28:14,034 --> 00:28:17,368 Üç yıl. 68 00:28:33,429 --> 00:28:37,594 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 69 00:28:38,600 --> 00:28:39,897 Merhaba Virge? Virge mi? 70 00:28:39,977 --> 00:28:44,267 Evet? Ah, hayır! Benim makyajım. Saçım! 71 00:28:45,858 --> 00:28:47,404 Hey, herkes nerede? 72 00:28:47,484 --> 00:28:49,406 - Tek görebildiğim... - Merhaba Ben! 73 00:28:49,486 --> 00:28:52,576 Çocukları duyabiliyorum ama hiç çocuk göremiyorum. 74 00:28:52,656 --> 00:28:54,443 Ben Amca! 75 00:28:55,451 --> 00:28:57,534 Ben Amca! 76 00:28:58,037 --> 00:29:00,199 Ben Amca'ya bak! 77 00:29:00,622 --> 00:29:03,660 Ben! Ben Amca! Ben Amca! 78 00:29:07,546 --> 00:29:10,594 - Bana ne getirdin? - Aç ve gör. 79 00:29:10,674 --> 00:29:13,417 - Gelmek. Gelmek. - Devam et ve aç onları Kathy. 80 00:29:27,316 --> 00:29:29,524 Şuna bir bakın. 81 00:29:40,537 --> 00:29:43,951 - Bu oldukça teorik, Ben. - Teorik mi? 82 00:29:44,917 --> 00:29:49,332 Sana bu teoriyi hatırlatmama gerek var mı? çözümün başlangıcı mı? 83 00:29:54,760 --> 00:29:59,130 "Avrupa'nın hastalığı taşınıyor mu?" rüzgarda mı?" Öyle mi, Ben? 84 00:29:59,890 --> 00:30:02,849 - Olabilir. - Peki ya öyleyse? 85 00:30:03,310 --> 00:30:05,347 Değil, Virge. 86 00:30:05,687 --> 00:30:08,652 Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? ya da sadece ne düşünmek istiyorsun? 87 00:30:08,732 --> 00:30:12,573 Yarım yamalak teorileri kabul edemem gazete satan. 88 00:30:12,653 --> 00:30:15,784 Ben bir bilim insanıyım, alarmcı değil. 89 00:30:15,864 --> 00:30:17,786 Mezarlığın yanından geçerken ıslık çalıyorsun. 90 00:30:17,866 --> 00:30:20,706 Bu laboratuardaki çalışmamla ilgili bir yorum mu? 91 00:30:20,786 --> 00:30:23,751 - Ne kadar çok çalıştığını ikimiz de biliyoruz. - Özür dilerim, Ben. 92 00:30:23,831 --> 00:30:28,121 Bu fikri kabul edemiyorum evrensel hastalık. 93 00:30:29,336 --> 00:30:32,384 Ben Amca, bize kart numaraları sözü vermiştin. 94 00:30:32,464 --> 00:30:35,957 Tamam, Kathy. Bu yüze kim karşı koyabilir? 95 00:30:36,844 --> 00:30:40,463 Elbette. Kart hileleri. Kart hileleri. 96 00:30:42,599 --> 00:30:44,146 Robert... 97 00:30:44,226 --> 00:30:48,095 Bu mikrop mümkün mü? veya virüs havadan bulaşabilir mi? 98 00:30:49,565 --> 00:30:52,148 Her şey mümkün, Virge. 99 00:30:52,317 --> 00:30:56,325 Dünyanın en iyi beyinleri var bu şeyin üzerinden geçiyordum... 100 00:30:56,405 --> 00:30:58,035 ince dişli bir tarakla. 101 00:30:58,115 --> 00:31:00,245 Mikroskop altında mikrop görülebilir... 102 00:31:00,325 --> 00:31:03,693 ama herhangi bir basil gibi değil Bunu zaten biliyordum. 103 00:31:04,455 --> 00:31:06,001 Ne şekilde? 104 00:31:06,081 --> 00:31:10,451 Hiçbir işlemle yok edilemez ortaya çıkarmayı başardık. 105 00:31:11,086 --> 00:31:15,171 Ama tüm dünya çabalarken, bir çözüm olmalı. 106 00:31:15,716 --> 00:31:18,834 Anne, pastayı ne zaman keseceğiz? 107 00:31:20,179 --> 00:31:23,468 Şu anki sorunumuz o pastayı kesmek. 108 00:31:24,850 --> 00:31:29,265 - Merhaba anne. Anne! - Gelen. Gelen. 109 00:32:54,147 --> 00:32:56,320 Rüzgar seni uyandırdı mı? 110 00:32:56,400 --> 00:32:58,280 Her zaman öyle olur. 111 00:32:58,360 --> 00:33:01,033 - Nasıl hissediyorsun? - Ben iyiyim. 112 00:33:01,113 --> 00:33:04,244 - Kalkma tatlım. - Ben hasta değilim Bob. 113 00:33:04,324 --> 00:33:06,705 - Kahvaltını yapacağım. - Zorunda değilsin. 114 00:33:06,785 --> 00:33:09,875 İyi olacağım. Devam edin ve makalenizi okuyun. 115 00:33:09,955 --> 00:33:11,662 Elbette. 116 00:33:54,249 --> 00:33:57,464 Tatlım, bak, eğer kendini iyi hissetmiyorsan, lütfen yatağına geri dön. 117 00:33:57,544 --> 00:34:00,457 Sadece biraz yorgunum, hepsi bu. 118 00:34:01,173 --> 00:34:04,132 Keşke birisi aşıyı bulsa. 119 00:34:04,843 --> 00:34:07,836 Laboratuvarda üzerinde çalıştığımız tek şey bu, Virge. 120 00:34:08,680 --> 00:34:12,014 Belki onu göndermesen iyi olur bugün okula. 121 00:34:13,310 --> 00:34:15,097 Elbette. 122 00:34:15,854 --> 00:34:19,444 - İşe gitmen gerektiğini mi düşünüyorsun? - Mecburum. 123 00:34:19,524 --> 00:34:21,446 Bob'u mu? 124 00:34:21,526 --> 00:34:25,110 Bob, çok korkuyorum. 125 00:34:26,323 --> 00:34:29,816 Her şey olacak tamam tatlım. 126 00:35:01,274 --> 00:35:04,438 - Kuyu? - Basiller çoğalıyor. 127 00:35:04,986 --> 00:35:07,743 Bu kemik iliğini tekmeliyor kafadaki teori. 128 00:35:07,823 --> 00:35:10,078 Bu örnek daha yüksek bir beyaz sayımı gösteriyor... 129 00:35:10,158 --> 00:35:12,866 slayta koyduğumdan daha fazla. 130 00:35:13,161 --> 00:35:17,246 O hücreler hâlâ yaşıyor. Doktor Mercer, birbirinizden ayrılın. 131 00:35:17,958 --> 00:35:19,921 Bir cevap olması gerekiyor. 132 00:35:20,001 --> 00:35:23,467 Tüm iletişimlerin olduğunu duydunuz kıta sınırları dışında mı sonlandırılıyor? 133 00:35:23,547 --> 00:35:24,760 Evet duydum. 134 00:35:24,840 --> 00:35:29,084 Bu da onu bizim kucağımıza bırakıyor. Bu yüzden denemeye devam ediyoruz. Cortman nerede? 135 00:35:29,469 --> 00:35:31,642 Şu ana kadar burada olması gerekirdi. 136 00:35:31,722 --> 00:35:35,145 Siz ikiniz bu virüs teorisine devam edin tükendiğine karar verene kadar. 137 00:35:35,225 --> 00:35:36,716 Sağ. 138 00:35:37,936 --> 00:35:40,359 - Evet efendim? - Morgan seni bilgilendirecek. 139 00:35:40,439 --> 00:35:42,305 Peki efendim. 140 00:35:44,401 --> 00:35:48,659 Peki büyük bilim adamı ne yaptı? bugün söylemek zorunda mıyım? Her zamankinden daha mı fazlası? 141 00:35:48,739 --> 00:35:51,495 Ah, deniyor, Ben. Tıpkı geri kalanımız gibi. 142 00:35:51,575 --> 00:35:53,612 Ve hiçbir şey işe yaramıyor. 143 00:35:53,827 --> 00:35:56,500 Sokaklar kaynıyor Kamyonlar dolusu cesetle... 144 00:35:56,580 --> 00:35:59,336 onların attığını o korkunç çukura. 145 00:35:59,416 --> 00:36:01,254 Ve kendini adamış Dr. Mercer devam ediyor... 146 00:36:01,334 --> 00:36:04,132 onun ağırbaşlı, yaratıcı olmayan yaklaşımıyla. 147 00:36:04,212 --> 00:36:07,094 - Daha iyi bir fikrin var mı? - Belki. 148 00:36:07,174 --> 00:36:10,847 - En azından hayal gücü içeriyor. - Ben, bu kadar basit. 149 00:36:10,927 --> 00:36:14,101 Bilinmeyen bir mikrop üfleniyor dünya çapında. 150 00:36:14,181 --> 00:36:17,604 Oldukça bulaşıcıdır. ve veba boyutlarına ulaştı. 151 00:36:17,684 --> 00:36:21,149 Ve bazılarına inanmıyorsun ölenler geri döndü mü? 152 00:36:21,229 --> 00:36:23,312 Haydi işe koyulalım. 153 00:36:25,150 --> 00:36:29,032 Peki neden cesetleri yakıyorlar? Neden onları gömmüyorlar? 154 00:36:29,112 --> 00:36:32,035 Çünkü bu en bilinen yoldur Bulaşmayı kontrol altına almak için... 155 00:36:32,115 --> 00:36:34,079 Mikrobun yayılmasını önlemek için. 156 00:36:34,159 --> 00:36:36,748 Her zaman yaptığımız şey bu ne olursa olsun inanıyordu. 157 00:36:36,828 --> 00:36:40,993 - Vampirlere inanmamızı mı tercih edersin? - Varsa evet. 158 00:36:41,666 --> 00:36:44,047 Anlatılan hikayeler var Bob. 159 00:36:44,127 --> 00:36:47,217 Olan insanlar tarafından korkudan akıllarından çıkmış! 160 00:36:47,297 --> 00:36:51,632 Olabilir ama çok fazla var sadece tesadüfi olmak gerekirse. 161 00:36:52,677 --> 00:36:57,310 Ölen insanlarla ilgili hikayeler, ve geri döndük. 162 00:36:57,390 --> 00:36:59,396 Bunlar hikaye, Ben, hikaye. 163 00:36:59,476 --> 00:37:03,734 Ve neden enfekte insanlar gündüzleri hep bu kadar yorgun musun? 164 00:37:03,814 --> 00:37:06,486 Neden güneş ışığına dayanamıyorlar? 165 00:37:06,566 --> 00:37:09,309 Neden sadece geceleri görülüyorlar? 166 00:37:10,779 --> 00:37:12,520 Buraya gel. 167 00:37:15,158 --> 00:37:16,872 - Bakmak. - Ben de biliyorum... 168 00:37:16,952 --> 00:37:18,033 Bak! 169 00:37:21,122 --> 00:37:24,045 - Peki bu basil mi değil mi? - Değişmez... 170 00:37:24,125 --> 00:37:28,467 Ve bu basil kanda bulunur Enfekte olan her kişiden mi yoksa öyle değil mi? 171 00:37:28,547 --> 00:37:31,720 Bana mikropları göstermek değil Bu hikayeleri çürütmek için Bob. 172 00:37:31,800 --> 00:37:36,295 Mesele şu ki, eğer vampirler varsa, bu mikroplara rağmen varlar. 173 00:37:36,555 --> 00:37:39,047 Haydi, işe koyulalım. 174 00:37:47,440 --> 00:37:49,154 Bir sonraki duyuruya kadar bu istasyon... 175 00:37:49,234 --> 00:37:53,200 24 saat boyunca faaliyetlerine devam edecek Bu ulusal felaketin kapsamı. 176 00:37:53,280 --> 00:37:56,661 Ve şimdi seni eyalet başkentine geçiriyoruz... 177 00:37:56,741 --> 00:37:59,498 nerede Sayın Valimiz 178 00:37:59,578 --> 00:38:02,696 yönetici köşkünden konuşuyor. 179 00:38:03,582 --> 00:38:07,464 Ayrıca, birlikteliğim var Federal Hükümet ile... 180 00:38:07,544 --> 00:38:10,675 bu eyaleti afet bölgesi ilan etti. 181 00:38:10,755 --> 00:38:14,596 Halk sağlığı bağlıdır Ölenlerin cesetleri yakılıyor. 182 00:38:14,676 --> 00:38:17,182 Sağlık'a bildirmeniz gerekiyor Derhal departman... 183 00:38:17,262 --> 00:38:19,267 evinizde veba kurbanı varsa. 184 00:38:19,347 --> 00:38:21,853 Hiçbir koşulda halka açık bir şekilde toplanmalı mısın? 185 00:38:21,933 --> 00:38:24,926 Ciddi acil durum göz önüne alındığında bu var, niyetim... 186 00:38:30,275 --> 00:38:32,187 Yeni bir şey var mı? 187 00:38:33,069 --> 00:38:35,061 Hayır, yeni bir şey yok. 188 00:38:43,955 --> 00:38:45,571 Hiç bir şey. 189 00:38:52,130 --> 00:38:54,292 Anne, neredesin? 190 00:38:55,717 --> 00:38:57,959 Anne, göremiyorum. 191 00:38:58,720 --> 00:39:00,131 Anne... 192 00:39:01,556 --> 00:39:04,720 - Doktoru arayacağım. - Hayır dedim. 193 00:39:08,480 --> 00:39:11,278 Virge, yapabilecekleri hiçbir şey yok. 194 00:39:11,358 --> 00:39:15,782 - Ama orada öylece yatmasına izin veremeyiz. - Bu şekilde bir şansı var. 195 00:39:15,862 --> 00:39:20,072 Doktoru ararsanız size haber verecektir. Bunu istiyor musun? 196 00:39:25,497 --> 00:39:27,489 Anne, yardım et bana. 197 00:39:27,707 --> 00:39:29,494 Anne... 198 00:39:30,168 --> 00:39:32,205 Anne, lütfen bana yardım et. 199 00:39:32,587 --> 00:39:34,169 Anne, yardım et bana. 200 00:39:35,340 --> 00:39:39,550 - Onun olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Körlük belirtilerden biridir. 201 00:39:40,345 --> 00:39:43,935 Doktor çağırmayacaksın her koşulda. 202 00:39:44,015 --> 00:39:47,759 Bu eve kimse girmeyecek. Şimdi şunu hatırla. 203 00:39:48,144 --> 00:39:51,308 Anne... Anne... 204 00:39:52,273 --> 00:39:54,606 Anne, neredesin? 205 00:39:56,111 --> 00:40:00,856 Ben Cortman'ı almam lazım laboratuvara giderken. 206 00:40:01,658 --> 00:40:04,526 Bu eve kimse girmeyecek. 207 00:40:04,828 --> 00:40:06,911 Şimdi şunu hatırla! 208 00:40:21,928 --> 00:40:25,592 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Lütfen! 209 00:40:28,810 --> 00:40:32,053 Lütfen onun çukura gömülmesine izin vermeyin. 210 00:40:32,981 --> 00:40:36,947 Lütfen, Tanrı aşkına. Onu bu şekilde götürmeyin. 211 00:40:37,027 --> 00:40:39,815 Yapamazsın! Yapamazsın! 212 00:41:15,231 --> 00:41:18,895 - Kim var orada? - Benim, Ben. Geç kaldık. 213 00:41:25,200 --> 00:41:27,998 Ben, senin derdin ne? 214 00:41:28,078 --> 00:41:30,458 Hiç bir şey. Ve bunu bu şekilde tutacağım. 215 00:41:30,538 --> 00:41:35,033 - Ben! Bak, bunu konuşalım. - Konuşacak bir şey yok. 216 00:41:35,919 --> 00:41:40,163 Aklımı kaçırdığımı düşünüyorsun. Bana ve teorime güldün. 217 00:41:40,840 --> 00:41:42,345 Sen de onlardan biri olabilirsin. 218 00:41:42,425 --> 00:41:44,597 Ben, bak, hastasın. Bir doktora görünmelisin. 219 00:41:44,677 --> 00:41:46,474 Doktor yok. 220 00:41:46,554 --> 00:41:49,769 Sen hayatına dikkat et. Ben benimkiyle ilgileneceğim. 221 00:41:49,849 --> 00:41:52,147 Şimdi buradan uzaklaş. 222 00:41:52,227 --> 00:41:55,061 Anladın? Buradan uzaklaş! 223 00:43:10,680 --> 00:43:14,424 Eğer arıyorsan benden başka herkes unutsun. 224 00:43:20,857 --> 00:43:23,988 - Hepsi gitti mi? - Bu doğru. 225 00:43:24,068 --> 00:43:27,283 Son raporlardan umut var mı? 226 00:43:27,363 --> 00:43:29,571 Hayır, henüz değil. 227 00:43:30,325 --> 00:43:33,123 Ama inan bana Morgan, bir cevap bulacağız. 228 00:43:33,203 --> 00:43:36,662 Ne zaman doktor? Şu anda buna ihtiyacımız var. Ona ihtiyacım var! 229 00:43:37,373 --> 00:43:41,172 Olmayan tek kişi sensin Bugün buraya gelmeye korkuyorum. 230 00:43:41,252 --> 00:43:44,165 Ne olacak Doktor Mercer? 231 00:43:44,797 --> 00:43:49,139 Dünyadaki herkes ölecek mi Birisi cevabı bulmadan önce? 232 00:43:49,219 --> 00:43:51,427 Hayır, sanmıyorum. 233 00:43:52,263 --> 00:43:57,224 Bazı tuhaflıklar olduğunu inkar etmiyorum evrimsel süreç devam ediyor. 234 00:43:57,810 --> 00:44:00,567 Ama insanlık yok olmayacak. 235 00:44:00,647 --> 00:44:04,266 Gerçek şu ki sen ve ben bugün burada çalışıyorum... 236 00:44:04,817 --> 00:44:06,979 bunun kanıtıdır. 237 00:44:25,964 --> 00:44:28,126 Elbette. Hadi yuvarlanalım. 238 00:45:02,625 --> 00:45:04,161 Ne zaman? 239 00:45:05,336 --> 00:45:06,549 Ne zaman? 240 00:45:06,629 --> 00:45:08,718 Bir doktor çağırdım. Yapmak zorundaydım. 241 00:45:08,798 --> 00:45:11,262 Sana kimseyi aramamanı söylemiştim. 242 00:45:11,342 --> 00:45:14,210 Bob, o kördü. 243 00:45:14,470 --> 00:45:16,434 Göremiyordu. 244 00:45:16,514 --> 00:45:20,258 Ellerini uzatmaya devam etti, ve beni el yordamıyla arıyor. 245 00:45:21,185 --> 00:45:25,896 Ve birdenbire gitti. 246 00:45:28,109 --> 00:45:29,989 Ve geldiler... 247 00:45:30,069 --> 00:45:33,076 ve onları durdurmaya çalıştım. Onu götürdüler. 248 00:45:33,156 --> 00:45:35,569 Dışarıda bir kamyon gördüm. 249 00:45:36,534 --> 00:45:39,123 Bu muydu? Öyle miydi? 250 00:45:39,203 --> 00:45:40,739 Evet. 251 00:45:53,301 --> 00:45:56,307 Üzgünüm bayan. Yapabileceğim hiçbir şey yok. 252 00:45:56,387 --> 00:45:59,352 Bırakın o kamyon geçsin. Yolundan çekil. 253 00:45:59,432 --> 00:46:02,721 Geri çekilin millet. Kimsenin oraya çıkmasına izin verilmiyor. 254 00:46:03,186 --> 00:46:06,359 Lütfen hepiniz. Bu sınırların arkasına geçin. 255 00:46:06,439 --> 00:46:09,728 Oraya keskin bir şekilde bak. Taşınmak. Devam edin. 256 00:46:12,070 --> 00:46:15,609 Şu kamyona yol açın. Bu taraftan. 257 00:46:18,242 --> 00:46:21,360 Hey sen bayım! Geri gelmek! 258 00:46:32,590 --> 00:46:35,388 Bu kamyon yeni mi geldi? Market Caddesi'nden mi? 259 00:46:35,468 --> 00:46:38,266 Dedim ki, bu kamyon yeni mi geldi? Market Caddesi'nden mi? 260 00:46:38,346 --> 00:46:40,554 Bayım, bilmiyorum. 261 00:46:55,696 --> 00:46:58,814 Hey, sen buraya ait değilsin. Çıkmak. 262 00:46:59,867 --> 00:47:02,373 - Dışarı çık dedim! - Kızımı istiyorum. 263 00:47:02,453 --> 00:47:06,072 Bayım, bir sürü kız var benimkiler de dahil olmak üzere oradalar. 264 00:47:43,744 --> 00:47:45,986 Bob, göremiyorum! 265 00:47:46,164 --> 00:47:47,996 Göremiyorum! 266 00:47:50,501 --> 00:47:51,742 Virge! 267 00:48:16,235 --> 00:48:18,192 Virge. 268 00:48:39,509 --> 00:48:41,045 Hayır. 269 00:48:42,136 --> 00:48:45,220 Seni oraya koymalarına izin vermeyeceğim Virge. 270 00:48:46,349 --> 00:48:48,136 Söz veriyorum. 271 00:48:49,477 --> 00:48:52,185 Seni oraya koymalarına izin vermeyeceğim. 272 00:50:52,224 --> 00:50:54,511 Beni içeri al. 273 00:50:58,230 --> 00:51:00,722 Beni içeri al. 274 00:51:01,817 --> 00:51:04,525 Beni içeri al. 275 00:51:06,739 --> 00:51:09,322 Beni içeri al. 276 00:51:13,287 --> 00:51:16,030 Beni içeri al. 277 00:51:20,711 --> 00:51:25,752 Beni içeri al. 278 00:51:36,644 --> 00:51:38,385 Kim o? 279 00:51:43,651 --> 00:51:45,517 Kim var orada? 280 00:52:09,427 --> 00:52:12,545 Robert. 281 00:52:13,264 --> 00:52:15,301 Robert. 282 00:52:18,894 --> 00:52:22,387 Robert. 283 00:52:46,672 --> 00:52:48,969 Morgan. 284 00:52:49,049 --> 00:52:52,383 Seni öldüreceğiz Morgan. 285 00:52:52,887 --> 00:52:56,551 Morgan mı? Duyuyor musun? 286 00:52:56,891 --> 00:52:59,304 Morgan. 287 00:53:01,145 --> 00:53:03,853 Morgan! 288 00:53:04,940 --> 00:53:07,557 Duyuyor musun Morgan? 289 00:53:07,943 --> 00:53:12,984 Morgan mı? Duyuyor musun Morgan? 290 00:54:08,379 --> 00:54:11,635 Eğer Cortman bana ulaşabileceğini düşünüyorsa arabamı mahvederek... 291 00:54:11,715 --> 00:54:14,128 zekası körelmeye başlıyor. 292 00:54:19,223 --> 00:54:21,562 Bu üstü açık araba güzel olurdu. 293 00:54:21,642 --> 00:54:23,981 Muhtemelen iyi idare eder. 294 00:54:24,061 --> 00:54:26,358 Ama rahatlığı düşünemiyorum. 295 00:54:26,438 --> 00:54:29,695 Araba almak için alışveriş yaptığım bir dönem vardı. 296 00:54:29,775 --> 00:54:32,448 ama şimdi bir cenaze arabası arıyorum. 297 00:54:32,528 --> 00:54:35,487 Bu istasyon vagonunun yapması gerekecek. 298 00:55:19,033 --> 00:55:20,649 Canlı. 299 00:55:21,118 --> 00:55:22,950 Canlı! 300 00:55:28,125 --> 00:55:30,965 Beklemek. Kaçmayın! 301 00:55:31,045 --> 00:55:32,800 Buraya geri gel. 302 00:55:32,880 --> 00:55:35,122 Kaçmayın! 303 00:55:39,970 --> 00:55:43,304 Geri gelmek. Buraya geri dön! 304 00:55:45,935 --> 00:55:48,065 Nerede olursa olsun onu bulmam lazım. 305 00:55:48,145 --> 00:55:50,943 Her sokağı aramak zorunda kalsam, her ev, her sokak... 306 00:55:51,023 --> 00:55:54,232 Bu şehrin her santimini Onu bulmam lazım. 307 00:55:59,198 --> 00:56:00,985 Geri gelmek! 308 00:56:04,995 --> 00:56:07,408 Hey oğlum, neredesin? 309 00:56:14,213 --> 00:56:16,830 Neredesin dostum? Buraya gel. 310 00:56:50,791 --> 00:56:52,671 Onlar öldü. 311 00:56:52,751 --> 00:56:54,913 Kazığa bağlandılar! 312 00:57:03,554 --> 00:57:07,548 Ama bunlar demirden yapılmış, benimki gibi ahşap değil. 313 00:57:11,770 --> 00:57:14,985 Bu dünyada başka biri yaşıyor. 314 00:57:15,065 --> 00:57:18,274 Peki neredeler? Nerede saklanıyorlar? 315 00:57:23,949 --> 00:57:27,659 Kaç tane var? Nereden geldiler? 316 00:57:27,828 --> 00:57:30,241 Neden onları görmedim? 317 00:57:37,838 --> 00:57:40,125 Bu Robert Morgan'dır. 318 00:57:40,799 --> 00:57:45,214 Eğer biri beni duyabiliyorsa bana cevap ver. 319 00:57:46,180 --> 00:57:48,638 Tanrı aşkına bana cevap ver! 320 00:57:52,102 --> 00:57:54,274 Ben K-O-K-W'yi arıyorum. 321 00:57:54,354 --> 00:57:56,516 K-O-K-W arıyor. 322 00:57:56,774 --> 00:57:58,515 Bana cevap ver. 323 00:58:32,726 --> 00:58:36,060 Sonunda geri dönmeye karar verdin. 324 00:58:36,730 --> 00:58:38,652 Sorun değil oğlum. 325 00:58:38,732 --> 00:58:40,644 İyi çocuk. 326 00:58:41,568 --> 00:58:43,935 Hayır. 327 00:58:47,449 --> 00:58:49,486 Merak etme oğlum. 328 00:58:49,785 --> 00:58:53,199 İyileşeceksin. Evet öylesin. 329 00:59:06,802 --> 00:59:09,966 İşte şimdi hepinizi temizledik. 330 00:59:11,223 --> 00:59:13,020 Daha iyi hissedeceksin. 331 00:59:13,100 --> 00:59:16,969 Şimdi seni buraya bırakacağım, dinlenebilirsin. 332 00:59:17,437 --> 00:59:20,100 Hepinizi temizledim. 333 00:59:37,541 --> 00:59:40,297 Orada olduklarını biliyorsun, değil mi? 334 00:59:40,377 --> 00:59:43,336 Seni zavallı şey. 335 00:59:48,802 --> 00:59:51,636 Her şey yoluna girecek. 336 00:59:52,055 --> 00:59:54,422 Kimse sana zarar vermeyecek. 337 00:59:55,225 --> 00:59:58,013 Her şey yoluna girecek. 338 00:59:58,812 --> 01:00:00,599 Elbette. 339 01:00:00,856 --> 01:00:03,320 Daha iyi olacaksın. 340 01:00:03,400 --> 01:00:06,313 Çok şeyimiz olacak birlikte mutlu zamanlar geçiriyoruz. 341 01:00:07,196 --> 01:00:10,485 Göreceksin. Her şey yoluna girecek. 342 01:01:05,462 --> 01:01:07,704 Ne işe yarar? 343 01:02:09,026 --> 01:02:12,861 Bekle, sana zarar vermeyeceğim. Anlayamıyor musun? Beklemek! 344 01:02:33,800 --> 01:02:35,336 Beklemek. 345 01:02:35,510 --> 01:02:38,969 Sana zarar vermeyeceğim. Beklemek. 346 01:02:40,640 --> 01:02:44,022 Gün ışığında burada olamazdım eğer onlardan biri olsaydım. 347 01:02:44,102 --> 01:02:47,561 biliyorsun ki onlar gün batımına kadar dışarı çıkamam. 348 01:02:47,939 --> 01:02:51,979 Benimle gelmek ister misin? Yoksa onlarla yüzleşmek mi istiyorsun? 349 01:04:21,867 --> 01:04:25,360 - Daha iyi misin? - Evet. 350 01:04:25,620 --> 01:04:29,409 - Bir fincan kahve ister misin? - Teşekkür ederim. 351 01:04:42,262 --> 01:04:46,097 - Burada çok iyi organize olmuş görünüyorsun. - Evet. 352 01:04:47,809 --> 01:04:50,222 Adım Ruth Collins. 353 01:04:52,939 --> 01:04:54,896 Evliydim. 354 01:04:56,693 --> 01:04:58,776 Kocamı kaybettim. 355 01:05:01,364 --> 01:05:03,276 Yalnız mısın? 356 01:05:05,744 --> 01:05:08,031 - Evli miydin? - Evet. 357 01:05:08,955 --> 01:05:10,662 Çocuklar? 358 01:05:12,000 --> 01:05:13,787 Bir kız. 359 01:05:35,440 --> 01:05:37,557 Ne yapıyorsun? 360 01:05:40,654 --> 01:05:43,326 Lütfen dur! Durun lütfen! 361 01:05:43,406 --> 01:05:45,203 Beni hasta ediyorsun. 362 01:05:45,283 --> 01:05:48,651 Neden yüz çeviriyorsun? Neden yüz çeviriyorsun? 363 01:05:55,460 --> 01:05:58,999 - Virüs bulaşmış. - Hayır. 364 01:06:01,967 --> 01:06:05,131 Enfekte sistemlerin sarımsaklara alerjisi vardır. 365 01:06:05,845 --> 01:06:09,009 - Onlardan biri olduğumu düşünüyorsun. - Sen olacaksın. 366 01:06:11,226 --> 01:06:14,149 Kararını verdin çünkü ben... 367 01:06:14,229 --> 01:06:16,693 Konuşarak gerçekleri değiştiremezsiniz. 368 01:06:16,773 --> 01:06:19,561 Gerçekler? Hangi gerçekler? 369 01:06:20,527 --> 01:06:22,199 Hastalandığımı mı? 370 01:06:22,279 --> 01:06:24,743 Hayatım boyunca hassas bir midem oldu. 371 01:06:24,823 --> 01:06:29,122 Kocamın öldürüldüğünü gördüm. Parçalara ayrılmış, evimizin hemen önünde. 372 01:06:29,202 --> 01:06:31,541 O zamandan beri dolaşıyorum. 373 01:06:31,621 --> 01:06:34,920 Geceleri saklanmak. Artıklardan fazlasını yememek. 374 01:06:35,000 --> 01:06:39,870 Yastan hasta, korkudan hasta, uyuyamıyor. 375 01:06:41,006 --> 01:06:42,969 Sonra bana bağırıyorsun. 376 01:06:43,049 --> 01:06:45,514 Beni tarlada kovalıyorsun, vuruyorsun... 377 01:06:45,594 --> 01:06:48,183 beni bu eve sürükle, üstelik... 378 01:06:48,263 --> 01:06:52,020 sen ittiğin için hastalandığımda yüzüme bir parça kokulu sarımsak... 379 01:06:52,100 --> 01:06:54,467 bana enfekte olduğumu söylüyorsun. 380 01:06:56,313 --> 01:06:57,901 - Nereye gidiyorsun? - Bırak gideyim. 381 01:06:57,981 --> 01:06:59,611 Oraya çıkamazsın. Neredeyse gün batımı. 382 01:06:59,691 --> 01:07:01,446 - Bırak gideyim, dedim. - Artık oraya gidemezsin. 383 01:07:01,526 --> 01:07:04,824 Birkaç dakika sonra sokaklarda onlarla dolu olacak. 384 01:07:04,904 --> 01:07:07,786 - Umurumda değil. - En azından sana kan testi yapmama izin ver. 385 01:07:07,866 --> 01:07:09,778 Bana dokunma. 386 01:07:10,785 --> 01:07:13,243 Bana dokunma. 387 01:07:14,289 --> 01:07:16,451 Bana dokunma. 388 01:07:25,800 --> 01:07:29,168 Aç olmalısın. Sana akşam yemeği hazırlayacağım. 389 01:07:48,073 --> 01:07:51,362 - Biliyor musun, yemelisin. - Yapamam. 390 01:08:06,841 --> 01:08:10,630 - Onlara alışkın görünüyorsun. - Herkesin olabileceği kadar. 391 01:08:10,929 --> 01:08:14,769 Artık onlardan korkmuyorum eğer demek istediğin buysa. 392 01:08:14,849 --> 01:08:19,024 Kendimi onlara karşı koruyorum. ama sadece çok fazla olduğu için. 393 01:08:19,104 --> 01:08:21,276 Bireysel olarak zayıflar. 394 01:08:21,356 --> 01:08:24,821 Zihinsel olarak yetersiz, uzun bir kıtlıktan sonra hayvanlar gibi. 395 01:08:24,901 --> 01:08:26,573 Eğer onlar olmasaydı... 396 01:08:26,653 --> 01:08:30,744 mutlaka bir yolunu bulurlardı uzun zaman önce buraya zorla girmekten. 397 01:08:30,824 --> 01:08:32,986 Dışarı çık Morgan. 398 01:08:35,829 --> 01:08:37,616 Bunu duydun mu? 399 01:08:37,956 --> 01:08:40,118 Bu Ben Cortman. 400 01:08:40,417 --> 01:08:42,922 - O benim arkadaşımdı. - Arkadaşın mı? 401 01:08:43,002 --> 01:08:45,008 O bir çocuk kardeş gibiydi. 402 01:08:45,088 --> 01:08:48,206 Eğer onu bulup yok edebilseydim... 403 01:08:48,925 --> 01:08:51,264 Ama onun arkadaşın olduğunu söylemiştin. 404 01:08:51,344 --> 01:08:55,805 Onu bulduğumda kazığı çakacağım diğerleri gibi onun aracılığıyla. 405 01:09:01,396 --> 01:09:05,686 Ama sen bunların hepsini yaşadın. Nedenini biliyor musun? 406 01:09:06,776 --> 01:09:09,018 Belki de seçilmiştim. 407 01:09:10,655 --> 01:09:12,612 Bu çok komik. 408 01:09:14,451 --> 01:09:17,624 Ya da belki de uzun zaman önce olduğu için Panama'da çalışırken... 409 01:09:17,704 --> 01:09:20,412 Uykumda bir yarasa tarafından ısırıldım. 410 01:09:20,915 --> 01:09:22,872 Benim teorim şu ki... 411 01:09:23,209 --> 01:09:26,299 yarasa daha önce vardı vampir mikrobunu aldı. 412 01:09:26,379 --> 01:09:28,093 Kanıma girene kadar... 413 01:09:28,173 --> 01:09:30,845 gerilmiş ve zayıflamıştı yarasanın sistemi tarafından. 414 01:09:30,925 --> 01:09:34,714 Sonuç olarak bağışıklığım var. 415 01:09:35,722 --> 01:09:39,306 Bu sadece bir tahmin ama devam etmem gereken tek şey bu. 416 01:09:42,437 --> 01:09:47,228 Bağışıklığım olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 417 01:09:47,442 --> 01:09:50,776 Bunu öğrenmek basit bir mesele olsan da olmasan da. 418 01:09:56,785 --> 01:10:01,325 Eğer bana bulaşırsa ne yapacaksın? 419 01:10:01,623 --> 01:10:03,489 Beni iyileştirmek mi? 420 01:10:05,710 --> 01:10:07,757 Cevap vermek zorunda değilsin. 421 01:10:07,837 --> 01:10:10,295 Senin kadar ben de biliyorum... 422 01:10:11,424 --> 01:10:13,012 tedavi edilemez. 423 01:10:13,092 --> 01:10:15,014 Bir yolu olabilir. 424 01:10:15,094 --> 01:10:20,135 Mikrobu öldürmek değilse bile en azından onu kontrol altına almak, yayılmasını önlemek. 425 01:10:20,683 --> 01:10:23,972 Eğer ekipmanım olsaydı, zamanım olurdu. 426 01:10:24,854 --> 01:10:26,891 Ki bunu yapmıyorsun. 427 01:11:08,690 --> 01:11:10,570 Sen onlardan birisin. 428 01:11:10,650 --> 01:11:14,769 Ben öyleydim. Ve bu enjeksiyon olmadan, Tekrar biri olacağım. 429 01:11:15,238 --> 01:11:17,076 Ne demek istiyorsun? 430 01:11:17,156 --> 01:11:20,274 - Bir çözüm buldun mu? - Bu doğru. 431 01:11:20,702 --> 01:11:23,115 Aynen dediğiniz gibi olabilir. 432 01:11:23,830 --> 01:11:25,992 Bunu bunun için alıyorum. 433 01:11:28,209 --> 01:11:29,700 Nedir? 434 01:11:30,211 --> 01:11:32,999 Defibrine edilmiş kan ve aşı. 435 01:11:33,840 --> 01:11:35,887 Kan mikropları besler... 436 01:11:35,967 --> 01:11:38,473 aşı onu izole ediyor... 437 01:11:38,553 --> 01:11:41,341 ve çoğalmasını engeller. 438 01:11:43,266 --> 01:11:46,009 Bir süredir bu durumu yaşıyoruz. 439 01:11:46,269 --> 01:11:47,726 Biz? 440 01:11:48,187 --> 01:11:49,025 Biz? 441 01:11:49,105 --> 01:11:51,848 Sayımız oldukça fazla. 442 01:11:52,817 --> 01:11:55,480 Ve yalnız olduğunu sanıyordum. 443 01:11:55,737 --> 01:11:58,150 Seni iyileştirecektim. 444 01:11:58,615 --> 01:12:01,028 - Bu seni eğlendiriyor mu? - Hayır. 445 01:12:02,827 --> 01:12:05,865 Artık gerçeği istiyorum. 446 01:12:07,290 --> 01:12:09,838 Hepsini istiyorum. Neden buradasın? 447 01:12:09,918 --> 01:12:12,549 Bizim bildiğimizden daha fazlasını bilip bilmediğinizi öğrenmek için. 448 01:12:12,629 --> 01:12:14,342 Çok daha azını biliyorsun. 449 01:12:14,422 --> 01:12:18,166 Hayattayız. Enfekte oldu, evet. Ama hayatta. 450 01:12:18,384 --> 01:12:21,252 Toplumu yeniden organize edeceğiz. 451 01:12:21,679 --> 01:12:26,229 Bütün bu zavallı yaratıklardan kurtulun ne hayattalar ne de ölüler. 452 01:12:26,309 --> 01:12:29,143 Her şeye yeniden başlayın. 453 01:12:30,355 --> 01:12:32,517 Benim de katılmamı mı istiyorsun? 454 01:12:33,066 --> 01:12:35,154 Bize katılamazsınız. 455 01:12:35,234 --> 01:12:37,490 Sen onlar için bir canavarsın. 456 01:12:37,570 --> 01:12:40,201 Seni görünce neden kaçtım sanıyorsun? 457 01:12:40,281 --> 01:12:42,829 Seni gözetlemekle görevlendirilmiş olmama rağmen. 458 01:12:42,909 --> 01:12:46,374 Çünkü çok korktum senin hakkında duyduklarımdan 459 01:12:46,454 --> 01:12:50,573 Sen bu şehirde bir efsanesin. Gece yerine gündüzü yaşamak. 460 01:12:50,917 --> 01:12:54,591 Gittiğinin kanıtı olarak varoluş, kansız cesetler. 461 01:12:54,671 --> 01:12:58,210 Yok ettiğin insanların çoğu hâlâ hayattaydılar. 462 01:12:59,092 --> 01:13:02,631 Birçoğu sevilen kişilerdi grubumdaki insanlardan. 463 01:13:04,055 --> 01:13:05,518 Bilmiyordum. 464 01:13:05,598 --> 01:13:09,175 - Buradan çıkmanın bir yolu var mı? - Ne demek istiyorsun? 465 01:13:09,727 --> 01:13:12,191 Bu gece peşine düşecekler. 466 01:13:12,271 --> 01:13:17,530 Bu yüzden buraya gönderildim. Onlara direnmenizi engellemek için. 467 01:13:17,610 --> 01:13:23,481 Seni burada tutmam gerekiyor onlar gelene kadar. 468 01:13:24,325 --> 01:13:27,363 - Beni öldürmek için mi? - Evet. 469 01:13:27,620 --> 01:13:30,454 Yeni toplumunuz büyüleyici görünüyor. 470 01:13:30,873 --> 01:13:34,923 Herhangi bir toplumun başlangıcı asla çekici ya da nazik değildir. 471 01:13:35,003 --> 01:13:38,792 Ve öyleymiş gibi davrandın şiddetim karşısında şok oldum. 472 01:13:39,382 --> 01:13:41,721 Peki, ne bekliyorsun? 473 01:13:41,801 --> 01:13:45,224 Neden devam edip kullanmıyorsun? Bitsin artık. Kullan onu! 474 01:13:45,304 --> 01:13:47,261 Bitsin artık! 475 01:13:57,483 --> 01:13:59,691 Artık biliyorsun. 476 01:14:01,279 --> 01:14:05,569 Ne yapacaksın? 477 01:15:46,467 --> 01:15:50,552 - Ne yapıyorsun? - Zaten yapıldı. 478 01:15:50,972 --> 01:15:52,429 Ne? 479 01:15:59,397 --> 01:16:01,309 Bakmak. 480 01:16:01,691 --> 01:16:03,307 Bakmak! 481 01:16:16,998 --> 01:16:20,366 Anlıyorsun? İşe yaradı Ruth. 482 01:16:21,043 --> 01:16:24,081 Kanımdaki antikorlar işe yaradı. 483 01:16:24,422 --> 01:16:26,928 Benim kanım seni kurtardı Ruth. 484 01:16:27,008 --> 01:16:31,878 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Sen ve ben diğerlerini kurtarabiliriz. 485 01:16:32,138 --> 01:16:35,802 Yalnız olmayacağız. Bir daha asla yalnız olmayacağız. 486 01:16:36,434 --> 01:16:38,767 Emin misin? 487 01:16:39,395 --> 01:16:41,182 Beklemek. 488 01:16:58,331 --> 01:17:00,539 Korkma. 489 01:17:26,984 --> 01:17:28,573 - Nereye gidiyorsun? - Buradan çıkmalıyım... 490 01:17:28,653 --> 01:17:30,533 - ve onlara bizim için bir tehdit olmadığını söyle. - Oraya gidemezsin. 491 01:17:30,613 --> 01:17:33,411 Hepimizi kurtarabilirsin. Buraya geldiklerinde vakitleri olmayacak... 492 01:17:33,491 --> 01:17:36,414 Sorular ve cevaplar için. Öldürmeye gelecekler. 493 01:17:36,494 --> 01:17:40,168 Tanrı aşkına Robert, bırak gideyim. Robert, lütfen. 494 01:17:40,248 --> 01:17:42,740 Ruth, bak. Yarın. 495 01:17:43,251 --> 01:17:46,299 Lütfen. Robert. 496 01:17:46,379 --> 01:17:49,998 Yarın, Ruth. Yarın her şey yoluna girecek. 497 01:17:51,092 --> 01:17:53,254 Hayır. 498 01:18:14,282 --> 01:18:16,329 -Robert. - Evet Ruth? 499 01:18:16,409 --> 01:18:19,948 - Ya bu uzun sürmezse? - Ama olacak. 500 01:18:20,496 --> 01:18:23,461 Zaten mikroskop altında kontrol ettim. 501 01:18:23,541 --> 01:18:25,703 Bekle, sana göstereceğim. 502 01:18:26,210 --> 01:18:28,623 Bunu sana kanıtlayacağım. Tekrar kontrol edeceğim. 503 01:18:50,151 --> 01:18:53,815 Ruth, şuna bir bak. 504 01:18:55,114 --> 01:18:56,953 Bu sana bunu kanıtlayacak. 505 01:18:57,033 --> 01:19:00,026 Ruth, hiçbir değişiklik yok. İki kez... kontrol ettim. 506 01:19:01,162 --> 01:19:02,903 -Robert! -Ruth. 507 01:19:03,873 --> 01:19:05,830 -Ruth! -Robert! 508 01:19:06,125 --> 01:19:07,213 Ruth! 509 01:19:07,293 --> 01:19:09,501 Ondan uzaklaş. 510 01:19:10,421 --> 01:19:12,802 Ruth, iyi misin? 511 01:19:12,882 --> 01:19:14,874 İyi misin? 512 01:19:25,686 --> 01:19:28,053 Kaç, Robert! Robert, koş! 513 01:19:31,150 --> 01:19:34,234 Koşmak! Seni öldürmeye geldiler Robert. 514 01:19:47,917 --> 01:19:49,909 Koşmak! Koşmak! 515 01:20:11,482 --> 01:20:13,223 Yukarıda! 516 01:20:30,126 --> 01:20:32,209 İşte orada. 517 01:20:33,671 --> 01:20:36,835 Durun, anlamıyorsunuz. Beklemek! 518 01:20:39,343 --> 01:20:41,300 Yakala onu! Yakala onu! 519 01:20:51,605 --> 01:20:53,096 Beklemek! 520 01:20:58,529 --> 01:21:01,897 Bloğun etrafını sarın. Taşınmak! Taşınmak! 521 01:21:13,419 --> 01:21:15,383 Bu taraftan. Hey, buraya. 522 01:21:15,463 --> 01:21:17,876 Bu taraftan. Her tarafı koruyun! 523 01:22:16,190 --> 01:22:17,931 Geri çekilin. 524 01:23:06,156 --> 01:23:09,115 İşte orada! Kilisede! 525 01:23:15,416 --> 01:23:16,873 O tarafta! 526 01:23:27,761 --> 01:23:29,798 Ateşi kesin! 527 01:25:04,983 --> 01:25:06,815 Ucubeler! 528 01:25:07,194 --> 01:25:08,741 Hepiniz. 529 01:25:08,821 --> 01:25:12,314 Hepiniz ucubeler. Mutasyonlar. 530 01:25:21,083 --> 01:25:22,504 Tut şunu. 531 01:25:22,584 --> 01:25:24,416 Siz ucubesiniz. 532 01:25:24,878 --> 01:25:26,665 Ben bir adamım. 533 01:25:27,256 --> 01:25:30,249 Son adam. 534 01:25:32,845 --> 01:25:35,007 Robert! 535 01:25:37,391 --> 01:25:40,134 Benden korkuyorlardı. 536 01:25:40,477 --> 01:25:43,094 Benden korkuyorlardı. 537 01:25:43,939 --> 01:25:46,028 Benden korkuyorlardı. 538 01:25:46,108 --> 01:25:48,521 Bilmiyorlardı. 539 01:26:26,523 --> 01:26:30,614 Ağlama. Ağlayacak bir şey yok. 540 01:26:30,694 --> 01:26:33,152 Artık hepimiz güvendeyiz. 541 01:26:33,906 --> 01:26:35,613 Hepsi güvende.