1 00:00:03,586 --> 00:00:05,297 Jag heter Frank Remnick. 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,966 R-E-M-N-I-C-K. 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,680 Jag är tillsynsställande USA Marskalk för distriktet Alaska 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,807 och jag ska vara kort ta itu med situationen 5 00:00:14,890 --> 00:00:17,059 - utspelar sig i Yukon Flats... - Lite högre. 6 00:00:21,355 --> 00:00:22,940 Kommer inte att svara på några frågor. 7 00:00:27,528 --> 00:00:31,865 Så, vid ungefär 0700 igår morse, 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,452 ett smalkroppsflygplan gjorde en kraschlandning 9 00:00:36,703 --> 00:00:38,705 39 km norr om Eagle Summit 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,251 och 14 mil nordväst om Circle. 11 00:00:43,460 --> 00:00:46,213 Nu uppskattar vi skräpet fältet sträcker sig över två mil. 12 00:00:46,839 --> 00:00:48,382 Det är knappt med detaljer för tillfället, 13 00:00:49,550 --> 00:00:52,928 men det jag kan bekräfta är att detta flygplan var en JPATS fängelsetransport 14 00:00:53,011 --> 00:00:55,306 flyttar 52 federala fångar över hela landet 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,599 tillsammans med ytterligare en åtta säkerhetspersonal. 16 00:00:58,725 --> 00:01:00,895 Vi försöker fortfarande konto för överlevande, 17 00:01:00,978 --> 00:01:03,814 men det finns överlevande, och de är farliga. 18 00:01:05,147 --> 00:01:08,569 Marschallerna, tillsammans med Fairbanks PD och Alaska State Troopers, 19 00:01:08,652 --> 00:01:11,322 arbetar för att innehålla situation som håller på att utvecklas. 20 00:01:11,405 --> 00:01:13,115 Nu, som jag är säker på ni är alla medvetna om, 21 00:01:13,198 --> 00:01:16,577 mobil- och datakommunikation är nere över Tananadalen, 22 00:01:16,660 --> 00:01:19,914 det är därför vi frågar lokalt tryck och media för att få ut ordet. 23 00:01:19,997 --> 00:01:21,164 Meddela allmänheten. 24 00:01:21,748 --> 00:01:23,417 Du vet, snälla undvik kraschplatsen. 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,670 Om du kan stanna inne, snälla gör det, okej? 26 00:01:26,753 --> 00:01:28,755 Och håll dig borta från främlingar. 27 00:01:30,507 --> 00:01:32,468 Du vet, jag förstår det är många hårda mil 28 00:01:32,551 --> 00:01:35,304 mellan Fairbanks och kraschplats, men... 29 00:01:37,556 --> 00:01:39,558 dessa är farliga federala fångar 30 00:01:40,809 --> 00:01:45,314 som inte är rädda för ta egendom eller gisslan. 31 00:01:49,693 --> 00:01:53,823 Så låt oss låsa in, batten ner och var säker. Okej? 32 00:01:53,906 --> 00:01:55,032 -Det var allt. -Frank, vänta. 33 00:01:55,115 --> 00:01:58,119 -Hur är det med din fru? Blev Sarah tagen? -Kan du berätta vem som var på radion? 34 00:01:58,202 --> 00:02:00,287 Vem var på radion? 35 00:02:07,169 --> 00:02:08,336 -Ge det! -Ge tillbaka den. 36 00:02:08,419 --> 00:02:09,755 -Det är min tur! -Du är en sån skitstövel! 37 00:02:09,838 --> 00:02:11,799 Hej! Titta på ditt språk. 38 00:02:11,882 --> 00:02:12,883 Jake, ge honom... 39 00:02:12,966 --> 00:02:15,136 Rum-Rum, kan du vara snäll sluta med radion? 40 00:02:15,219 --> 00:02:16,887 Du sa att hitta vädret. 41 00:02:21,892 --> 00:02:24,019 -Varför måste du vara så irriterande? -Hej! Kan ni två stoppa det där? 42 00:02:24,102 --> 00:02:26,313 Lara! 43 00:02:27,564 --> 00:02:29,024 Lås dörrarna! 44 00:02:29,107 --> 00:02:30,943 Nej, nej, nej. Nej. Lyssna. 45 00:02:31,026 --> 00:02:32,069 Släpp in mig! 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,529 Gå iväg annars skjuter jag. 47 00:02:35,531 --> 00:02:37,783 Jag sa komma undan. 48 00:02:37,866 --> 00:02:39,410 Polisen. 49 00:02:39,493 --> 00:02:42,163 -Jag har pengar. Ta pengarna. -Vad gör han? 50 00:02:42,246 --> 00:02:43,914 -Behaga. Ta det. - Herregud... 51 00:02:43,997 --> 00:02:45,291 -Allt är ditt. Jag svär. -...det är mycket pengar. 52 00:02:45,374 --> 00:02:47,501 Jag kommer inte att skada dig. Behaga. 53 00:02:48,085 --> 00:02:49,586 Ta mig till polisen. 54 00:04:03,035 --> 00:04:04,745 {\an8}Havlock kidnappad marskalkens fru? 55 00:04:04,828 --> 00:04:08,290 {\an8}Fy fan, Sid. Remnick är den portvakten till den där kostaden. 56 00:04:08,373 --> 00:04:11,293 Vi behöver honom som hjälper dig och inte ute på jakt efter sin fru. 57 00:04:11,376 --> 00:04:14,088 Han kommer att använda frun som hävstångseffekt. Gör en begäran om lösen. 58 00:04:14,171 --> 00:04:15,506 -Det kan hjälpa oss. -Sid, 59 00:04:15,589 --> 00:04:18,843 Jag informerar Assistant AG för Nationell säkerhet på mindre än en timme. 60 00:04:18,926 --> 00:04:22,138 -Jag behöver resultat, inte strategier. -Varför var han på den transporten? 61 00:04:22,221 --> 00:04:23,973 Varför inte skicka Havlock till Humphreys? 62 00:04:24,056 --> 00:04:27,435 Sydkorea och Japan är en mycket jävla närmare än Alaska. 63 00:04:27,518 --> 00:04:28,644 Varför ta hem honom? 64 00:04:29,186 --> 00:04:31,355 Du vet att jag inte kan diskutera detaljer. 65 00:04:35,108 --> 00:04:36,568 Det här handlar om brottet. 66 00:04:37,152 --> 00:04:39,864 Våra analytiker bekräftade att han åtkomst till byråns databas 67 00:04:39,947 --> 00:04:41,698 genom en av våra backup-servrar. 68 00:04:42,324 --> 00:04:43,844 Varför? Vad letade han efter? 69 00:04:45,118 --> 00:04:46,954 Ser inte. Hittade. 70 00:04:47,955 --> 00:04:52,292 Havlock tog en hemligstämplad fil känd som "Arkiv 6." 71 00:04:52,918 --> 00:04:54,211 Arkiv 6? 72 00:04:55,671 --> 00:04:56,880 Vad är Arkiv 6? 73 00:04:57,714 --> 00:04:58,883 Det är vår lekbok. 74 00:04:58,966 --> 00:05:03,471 Det är en inventering av varje fiende vi har hade avslutats med dödlig åtgärd 75 00:05:03,554 --> 00:05:08,225 under Atwater-protokollet, inklusive väntande och aktuella mål. 76 00:05:08,308 --> 00:05:10,144 Så han kommer efter byrån? 77 00:05:10,227 --> 00:05:12,396 Om arkivet är exponerat, 78 00:05:13,021 --> 00:05:17,818 om han byter det eller säljer det nedfallet kommer att bli katastrofalt. 79 00:05:18,402 --> 00:05:19,737 Du måste hitta honom, Sid. 80 00:05:19,820 --> 00:05:21,280 Hitta Havlock. 81 00:05:21,363 --> 00:05:22,990 -Hej. Hej. -Hitta arkivet eller... 82 00:05:23,073 --> 00:05:25,659 -Jag måste ringa tillbaka. -Ja, du måste ringa tillbaka. 83 00:05:25,742 --> 00:05:27,703 Nu måste du börja pratar jävla nu. 84 00:05:27,786 --> 00:05:29,371 Okej... Just nu, okej? 85 00:05:29,454 --> 00:05:31,957 Varför är han här och varför har han min fru? 86 00:05:34,293 --> 00:05:36,712 -Det här var inte mitt uppdrag. -Det här är inget jävla uppdrag, okej? 87 00:05:36,795 --> 00:05:40,174 Det här är mitt liv. Min fru, den person jag älskar mest i världen, 88 00:05:40,257 --> 00:05:42,593 har tagits, och Jag vill veta varför. 89 00:05:42,676 --> 00:05:44,845 För att CIA jävlas. 90 00:05:45,721 --> 00:05:47,973 Uppmaningen att ta med Havlock hem gick söderut. 91 00:05:48,056 --> 00:05:49,350 Och jag är här för att rensa upp det. 92 00:05:49,433 --> 00:05:52,436 Du ska städa upp det, eller hur? Ja? Du sa åt mig att skjuta honom. 93 00:05:53,103 --> 00:05:54,063 Du försökte döda honom själv. 94 00:05:54,146 --> 00:05:56,774 -Han sa att han inte litar på dig. -Vi är spioner. Vi ljuger. 95 00:05:56,857 --> 00:05:58,943 Åh, så jag borde inte tro du heller, är det det? 96 00:05:59,026 --> 00:06:00,653 - Lyssna, om du vill tvivla på min lojalitet... - Va? 97 00:06:00,736 --> 00:06:02,571 ...ställ dig i kö, men Jag kan garantera dig 98 00:06:02,654 --> 00:06:05,073 Jag är det enda skottet du har på att få tillbaka din fru. 99 00:06:05,908 --> 00:06:07,368 Säg mig då, okej? Vad gör vi nu? 100 00:06:07,451 --> 00:06:08,452 Just nu. Vad gör vi? 101 00:06:08,535 --> 00:06:10,412 -Vi väntar på att han ska ta kontakt. -Vill du att jag ska vänta? 102 00:06:10,495 --> 00:06:12,957 Vi erbjuder utbyte. Din fru är hävstångskraftig. 103 00:06:13,040 --> 00:06:14,125 Han kommer inte att skada henne. 104 00:06:14,208 --> 00:06:15,959 Och vet du hur? Va? 105 00:06:17,211 --> 00:06:18,295 Åh, det stämmer. 106 00:06:18,962 --> 00:06:20,464 Det var du som tränade honom. 107 00:06:21,048 --> 00:06:23,467 Du behöver inte gilla mig att ta emot min hjälp. 108 00:06:25,135 --> 00:06:26,553 Men du behöver min hjälp. 109 00:06:36,355 --> 00:06:38,816 Börja med mobiltornet, okej? Vi vet att han var där. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,067 Ställ in en omkrets. 111 00:06:40,150 --> 00:06:42,027 Ge ut en BOLO för Sarahs bil. 112 00:06:43,362 --> 00:06:45,030 Vi förlorade Donnie till detta en jävel, Hutch. 113 00:06:45,113 --> 00:06:46,323 Jag kommer inte att förlora min fru. 114 00:06:47,407 --> 00:06:48,492 - Okej, är du bra? -Ja. 115 00:06:48,575 --> 00:06:50,327 -Okej. Gör det. -Vart är du på väg? 116 00:06:50,410 --> 00:06:51,995 Jag ska ta det här festen började. 117 00:06:54,790 --> 00:06:58,002 Spetslinjen är uppe. NTSB är på plats. 118 00:06:58,085 --> 00:07:01,130 Jag pratade också med Ganz, han jobbar med ATandT för att ge oss ett mobiltorn. 119 00:07:01,213 --> 00:07:03,090 -Bra. Något från Havlock? - Inget ännu, 120 00:07:03,173 --> 00:07:05,760 -men vi övervakar radioapparaterna. - Håll dig utanför kanal två. 121 00:07:05,843 --> 00:07:07,178 -Det var kanal två förra gången. Okej? -Ja. 122 00:07:07,261 --> 00:07:08,762 Tillsynsställande Remnick? 123 00:07:09,680 --> 00:07:10,848 Vice marskalk Steven Cole. 124 00:07:10,931 --> 00:07:12,767 -Seattle Fugitive Task Force. -Trevlig. 125 00:07:12,850 --> 00:07:15,186 Lyssna, du pekar på sätt, du låter oss jaga. 126 00:07:15,269 --> 00:07:18,063 Det är inte så enkelt. Vi behöver ATV, vi behöver snömaskiner. 127 00:07:18,146 --> 00:07:19,231 Vi måste lasta in allt. 128 00:07:19,314 --> 00:07:21,859 Vi har inte rinnande vatten eller celltäckning, än mindre bränsle. 129 00:07:21,942 --> 00:07:24,612 Shit, jag trodde du cowboys red alla på hästar. 130 00:07:24,695 --> 00:07:27,448 Ja. Jane, det här är Cole. Cole, Jane. 131 00:07:27,531 --> 00:07:29,700 Lyssna, det finns det faktiskt något du kan göra för mig. 132 00:07:30,242 --> 00:07:33,788 Kan du dra allt vi har på en fånge som heter Henry Dale Sickler? 133 00:07:33,871 --> 00:07:35,539 -Sjukare? Kopiera. -Ja. 134 00:07:35,622 --> 00:07:37,917 -Har han hög prioritet? -Nja, inte längre. Han gav sig in. 135 00:07:38,000 --> 00:07:40,419 Han överlämnade sig till en dam i morse. Betalade henne kontant. 136 00:07:41,128 --> 00:07:43,547 Okej. En skit mindre väska att, eh, leta efter. 137 00:07:44,298 --> 00:07:46,300 Han kunde ha dödat henne, tog lastbilen och flydde. 138 00:07:46,884 --> 00:07:49,261 Det gjorde han inte. Låt oss bara dra hans abstrakt. 139 00:07:49,344 --> 00:07:51,680 Låt oss se till att vi inte saknas något, okej? Och välkommen. 140 00:07:51,763 --> 00:07:53,849 -Kopiera. Hej Frank? -Ja? 141 00:07:53,932 --> 00:07:55,518 Hörde om din fru. 142 00:07:55,601 --> 00:07:57,186 Hon är i mina böner. 143 00:07:57,769 --> 00:07:59,605 Vi kommer att förstöra sonen av en jävel som tog henne. 144 00:07:59,688 --> 00:08:01,357 Håll dig utanför kanal två. 145 00:08:01,440 --> 00:08:02,608 Jag förstår. 146 00:08:03,609 --> 00:08:04,610 Jane, 147 00:08:05,444 --> 00:08:07,029 hur fan ska vi göra mata alla dessa människor? 148 00:08:08,655 --> 00:08:10,533 -Frank. -Åh. Japp. 149 00:08:10,616 --> 00:08:12,827 Erin, så ledsen jag var tvungen att skicka en bil. 150 00:08:12,910 --> 00:08:14,787 -Nej, snälla. Jag har inte sovit på hela natten. -Nej, jag förstår. 151 00:08:14,870 --> 00:08:16,288 -Hörde du från barnen? -Nej, det har vi inte. 152 00:08:16,371 --> 00:08:18,249 Men vi bekräftade från skola som de lämnade tillsammans. 153 00:08:18,332 --> 00:08:20,709 - Åh, herregud. -Vi ska spåra deras mobiltelefoner. 154 00:08:20,792 --> 00:08:22,336 -Hur går det här ens? -Jag vet inte. 155 00:08:22,419 --> 00:08:23,963 Det sista vi hörde stoppades de för bränsle 156 00:08:24,046 --> 00:08:25,047 -på Old Nenana Highway. -Japp. 157 00:08:25,130 --> 00:08:27,133 -Åh, fan, jag vet vart de är på väg. -Din stuga? 158 00:08:27,216 --> 00:08:29,635 -Ja. Hur vet du om det? -Hela stan vet, Frank. 159 00:08:29,718 --> 00:08:31,262 Det är okej. Om något, de skulle ha hamnat där... 160 00:08:31,345 --> 00:08:33,264 De gick vid middagstid, det skulle de ha gjort kom dit innan stormen satte in. 161 00:08:33,347 --> 00:08:34,889 Så det är därför de har inte ringt. 162 00:08:34,972 --> 00:08:36,600 Jane, kan du skicka en brun skjorta där uppe? 163 00:08:36,683 --> 00:08:39,019 Frank! Det är Sarah. 164 00:08:39,102 --> 00:08:41,395 Vi har en ledning. De var hemma hos dig. 165 00:08:42,813 --> 00:08:45,276 Var är hon, va? Vad är pågår? Var är hon? 166 00:08:45,359 --> 00:08:47,361 Din granne såg honom in uppfarten. Det var han. 167 00:08:47,444 --> 00:08:49,947 Frank, du måste se det här. 168 00:08:53,784 --> 00:08:55,619 Ser ut som han var det göra en inspelning. 169 00:08:55,702 --> 00:08:58,205 Förmodligen med krav eller bevis på liv. 170 00:08:59,081 --> 00:09:00,332 Men bandet saknas. 171 00:09:01,500 --> 00:09:04,545 Vi tror att han kom in i din dator för att komma åt marschallernas databas. 172 00:09:04,628 --> 00:09:06,672 Flygets passagerarmanifest. 173 00:09:06,755 --> 00:09:08,799 Och han gick också igenom dina personliga saker. 174 00:09:08,882 --> 00:09:10,467 Dina kläder, ditt vapenskåp. 175 00:09:13,428 --> 00:09:14,429 Knulla. 176 00:09:15,264 --> 00:09:17,475 Alla ute. Kom på, alla ut. 177 00:09:17,558 --> 00:09:18,725 Rensa bort det. 178 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 Du stannar. 179 00:09:26,275 --> 00:09:29,444 Okej, det var de här. Hela natten. Varför? 180 00:09:32,281 --> 00:09:33,699 Han rustar upp. För en resa. 181 00:09:33,782 --> 00:09:36,786 Han kunde ha tagit vem som helst kläder, någons vapen. Varför min? 182 00:09:36,869 --> 00:09:39,497 Och varför göra en inspelning och inte lämna ett band? 183 00:09:39,580 --> 00:09:41,081 Han tittar på dig, Frank. 184 00:09:42,082 --> 00:09:44,293 Han vill förstå du. Han vill... 185 00:09:45,210 --> 00:09:48,672 se vad som är viktigt till dig. Hur du reagerar. 186 00:10:06,315 --> 00:10:07,483 Är det hennes? 187 00:10:07,566 --> 00:10:09,318 Ja, hon bar det som ett halsband. 188 00:10:20,162 --> 00:10:21,163 Det är falskt. 189 00:10:24,499 --> 00:10:27,253 Jag friade till henne när jag var pank. Jag ville sätta på en riktig, 190 00:10:27,336 --> 00:10:30,255 men hon skulle aldrig låta mig ta lån till en sten. 191 00:10:31,215 --> 00:10:33,467 Vi hittar bandet. Vi hittar din fru. 192 00:10:34,051 --> 00:10:35,594 Jag lovar att hon är säker. 193 00:10:35,677 --> 00:10:36,929 Hmm. 194 00:10:38,180 --> 00:10:39,765 Och jag önskar att jag trodde dig. 195 00:11:18,303 --> 00:11:19,388 Frank, hej. 196 00:11:20,138 --> 00:11:21,515 Hej! Um... 197 00:11:22,641 --> 00:11:23,642 Han, eh... 198 00:11:24,268 --> 00:11:25,936 Han har krav. 199 00:11:56,133 --> 00:11:57,551 Du vet att det här är en brottsplats. 200 00:11:58,468 --> 00:11:59,553 Ja, jag är hungrig. 201 00:11:59,636 --> 00:12:01,263 Ja, det kan du vara ätbevis. 202 00:12:06,852 --> 00:12:07,853 Mmm. 203 00:12:13,108 --> 00:12:14,193 Äggplanta? 204 00:12:15,068 --> 00:12:16,069 Ja. 205 00:12:16,612 --> 00:12:19,114 Hon började använda den när jag hade min senaste kolesterolpanel. 206 00:12:25,078 --> 00:12:26,622 Du vet, jag borde har kommit hem. 207 00:12:27,998 --> 00:12:29,208 Som hon sa. 208 00:12:29,291 --> 00:12:30,834 Ja, vi får tillbaka henne. 209 00:12:31,668 --> 00:12:33,295 Han var jävla här, Hutch. 210 00:12:33,378 --> 00:12:35,339 Han var precis i mitt jävla hem. 211 00:12:36,089 --> 00:12:37,591 -Hej. Kom igen, titta på mig. -Fan... 212 00:12:37,674 --> 00:12:39,760 Vi får tillbaka henne. Titta på mig. Frank. 213 00:12:41,053 --> 00:12:44,056 Oavsett vad som krävs, vi tar hem henne och Luke. 214 00:12:46,058 --> 00:12:47,851 Clint är på väg upp till stugan nu. 215 00:12:48,352 --> 00:12:49,592 Barnen kommer också att må bra. 216 00:12:51,522 --> 00:12:52,523 Okej? 217 00:12:57,027 --> 00:12:59,530 Människor i den här staden fick nej aning hur illa det kommer att bli. 218 00:13:16,797 --> 00:13:17,798 Kira? 219 00:13:47,035 --> 00:13:48,620 Hittade julpyntet. 220 00:13:49,121 --> 00:13:51,456 Det är alarmerande mängd tomtar. 221 00:13:53,208 --> 00:13:54,460 Vad gör du? 222 00:13:54,543 --> 00:13:58,630 Försöker hitta en spade att gräva ut vagnen och gå härifrån. 223 00:14:01,216 --> 00:14:04,386 Gårdagen var trevlig, eller hur? 224 00:14:04,469 --> 00:14:05,805 Säker. Det var det. 225 00:14:05,888 --> 00:14:10,392 Men vi är strandsatta, det är jag svälter och du har ingen plan. 226 00:14:12,269 --> 00:14:13,187 Tomtegryta? 227 00:14:13,270 --> 00:14:16,231 Luke, jag är jävla seriös. 228 00:14:20,277 --> 00:14:22,321 Jag försökte vara romantisk eller hur? Jag tänkte uppenbarligen inte 229 00:14:22,404 --> 00:14:25,407 -Vi skulle fastna här ute. -Självklart gjorde du inte det. 230 00:14:25,490 --> 00:14:27,826 -Vad betyder det? -Du tror inte. 231 00:14:28,827 --> 00:14:30,746 - Allt jag gör är att tänka. Vad menar du? -Inga. 232 00:14:30,829 --> 00:14:32,414 -Du väljer att vara omedveten. -Jag... 233 00:14:36,168 --> 00:14:37,920 -Varför gör du det här? - Luke! 234 00:14:38,003 --> 00:14:39,004 Vad? 235 00:14:39,087 --> 00:14:41,006 Det skulle alla jag känner har kollat vädret, 236 00:14:41,089 --> 00:14:42,800 tog med lite mat, gas, 237 00:14:42,883 --> 00:14:45,969 kanske till och med snökedjor för det är jävla Alaska. 238 00:14:46,678 --> 00:14:47,679 Det gjorde du inte. 239 00:14:50,557 --> 00:14:53,018 Det finns ingen mobiltjänst. Ingen kommer för att hjälpa till. 240 00:14:53,101 --> 00:14:55,141 Låt oss bara gräva ut bilen och gå tillbaka på vägen. 241 00:14:56,939 --> 00:14:58,273 Jesus! 242 00:15:10,994 --> 00:15:14,414 Du viskar så mycket, Jag skär ut din tunga. 243 00:15:15,874 --> 00:15:17,543 Kom igen. Gå. 244 00:15:23,590 --> 00:15:25,008 Var fick du tag i den radion? 245 00:15:25,676 --> 00:15:26,677 Tog det. 246 00:15:27,719 --> 00:15:28,929 Var hittade du dessa två skithuvuden? 247 00:15:29,012 --> 00:15:30,430 Spelar ingen roll. 248 00:15:31,306 --> 00:15:32,349 Vad säger de? 249 00:15:32,432 --> 00:15:35,435 Det finns en bro nedför floden. Det kryllar av poliser. 250 00:15:37,229 --> 00:15:40,899 Varför ger du mig inte den där radion och Jag ska se om jag kan välja de där bojorna? 251 00:15:59,251 --> 00:16:00,419 Frank, hej. 252 00:16:01,211 --> 00:16:02,421 Hej! Um... 253 00:16:03,964 --> 00:16:04,965 Han, eh... 254 00:16:05,841 --> 00:16:07,217 Han har krav. 255 00:16:08,635 --> 00:16:10,221 Det finns en... 256 00:16:10,304 --> 00:16:12,640 en intern på transporten. 257 00:16:12,723 --> 00:16:16,226 Han satt i sätet, eh, 12A. 258 00:16:18,395 --> 00:16:19,897 Om-Om-Om du hittar honom, 259 00:16:19,980 --> 00:16:23,483 om du överlämnar honom, Jag blir fri. 260 00:16:24,902 --> 00:16:26,069 Mitt liv för hans. 261 00:16:27,738 --> 00:16:28,697 Äh... 262 00:16:28,780 --> 00:16:33,869 Ta fången en mil norr om Pump Station Seven. 263 00:16:34,661 --> 00:16:37,497 Markör 452. Ingen polis. 264 00:16:38,081 --> 00:16:39,333 Äh, kom ensam. 265 00:16:40,209 --> 00:16:42,211 16:00 Idag. 266 00:16:42,836 --> 00:16:43,921 Frank, jag älskar dig. 267 00:16:46,715 --> 00:16:48,175 Äh, det här är viktigt, Frank. 268 00:16:49,176 --> 00:16:51,512 Det är här du och jag bestämmer om vi kan lita på varandra. 269 00:16:53,555 --> 00:16:54,890 Jag litar på att du älskar din fru. 270 00:16:55,474 --> 00:16:57,100 Jag litar på att du tar med mig 12A. 271 00:16:58,810 --> 00:17:02,606 Och det litar du på om du gör inte det, Sarah kommer inte hem. 272 00:17:15,327 --> 00:17:16,662 Du stal det från mitt hus. 273 00:17:17,287 --> 00:17:19,832 Fånge 12A. Henry Dale Sickler. 274 00:17:19,915 --> 00:17:22,584 -Nu har jag inte hittat någon direkt... -Du stal polisbevis. 275 00:17:23,292 --> 00:17:24,294 För att skydda dig. 276 00:17:24,377 --> 00:17:26,922 För att få tillbaka din fru, för om polisen hittar detta... 277 00:17:27,005 --> 00:17:28,424 Polisen är det letar efter min fru. 278 00:17:28,507 --> 00:17:30,175 Jag är den jävla polisen. 279 00:17:33,011 --> 00:17:36,223 Jag menar, till skillnad från CIA, vi har regler och anständighet. 280 00:17:37,558 --> 00:17:38,851 Havlock ger du en möjlighet 281 00:17:38,934 --> 00:17:40,060 -att bryta mot dessa regler. -Du lyssnar inte. 282 00:17:40,143 --> 00:17:42,855 Han vill att du ska visa ditt förtroende. Tro mig, jag försöker hjälpa dig. 283 00:17:42,938 --> 00:17:45,191 - Åh, man. -Om vi gör som han säger... 284 00:17:45,274 --> 00:17:46,859 Jag förhandlar inte med honom. 285 00:17:46,942 --> 00:17:48,694 Vill du ha din fru tillbaka eller inte? 286 00:17:48,777 --> 00:17:51,781 Du måste lita på mig, Frank. Det här är vad jag lärde honom att göra. 287 00:17:51,864 --> 00:17:55,033 Havlock hittar sårbarheter, och sedan utnyttjar han dem. 288 00:17:55,826 --> 00:17:58,746 Vad han gör med Sarah är rent transaktionsmässigt. 289 00:17:58,829 --> 00:18:01,332 Han använder hävstång för att visa sin auktoritet, 290 00:18:01,415 --> 00:18:04,585 vilket är bra för oss eftersom om vi spelar rätt, 291 00:18:04,668 --> 00:18:07,713 om vi gör som han säger, vi får tillbaka Sarah. 292 00:18:12,426 --> 00:18:13,344 Henry Sickler. 293 00:18:13,427 --> 00:18:15,846 Ska du byta honom för din fru eller inte? 294 00:18:22,060 --> 00:18:23,687 Henry Dale Sickler. 295 00:18:23,770 --> 00:18:26,732 Efterlyst för värdepappersbedrägeri, bedrägeri, penningtvätt. 296 00:18:26,815 --> 00:18:28,400 Han är en bönräknare för underjorden. 297 00:18:28,483 --> 00:18:30,778 Driver ekonomirevisioner för kriminella organisationer 298 00:18:30,861 --> 00:18:32,863 för att ta reda på vem som har stulit inifrån företaget. 299 00:18:32,946 --> 00:18:34,281 Ingen kommer att sakna den här killen. 300 00:18:34,364 --> 00:18:37,451 Det visar sig att Sickler har varit det stjäl från sina egna kunder. 301 00:18:37,534 --> 00:18:40,079 Så de jagade honom ner, bränn honom levande. 302 00:18:40,162 --> 00:18:42,832 En jävel tillbringar en månad i koma, tappar båda armarna. 303 00:18:42,915 --> 00:18:44,708 Varit på flykt sedan dess. 304 00:18:45,375 --> 00:18:47,461 -Vem är hon? -Min skugga. Vem jobbar han för? 305 00:18:48,045 --> 00:18:49,839 Nämn en kriminell organisation. 306 00:18:49,922 --> 00:18:52,258 Han har inte bara arbetat för dem, men han är stulen från dem. 307 00:18:52,341 --> 00:18:53,926 Han är en död man som går. 308 00:18:55,469 --> 00:18:56,720 Vem är ditt skuggarbete för? 309 00:18:56,803 --> 00:18:58,264 - Utrikesdepartementet. -Skitsnack. 310 00:18:58,347 --> 00:19:00,807 -Hon är CIA. Låt henne inte komma nära honom. -Kopiera. 311 00:19:01,308 --> 00:19:02,643 Är han anledningen till att du är här? 312 00:19:04,311 --> 00:19:05,562 Kan du ge oss en minut? 313 00:19:06,438 --> 00:19:07,523 Ja. 314 00:19:09,483 --> 00:19:11,485 -Känner du den här killen? -Har aldrig sett honom förut. 315 00:19:11,568 --> 00:19:12,820 Titta på honom. 316 00:19:12,903 --> 00:19:14,613 Han är inte rädd av eventuella fångar. 317 00:19:15,155 --> 00:19:17,199 Han är här av en anledning. Han har en plan. 318 00:19:17,866 --> 00:19:18,867 Vi måste byta honom. 319 00:19:19,535 --> 00:19:22,538 Titta, det är inte så enkelt som att handla någon brottsling för min fru, okej? 320 00:19:23,455 --> 00:19:25,708 Om jag gör det, vad ska jag stoppa Havlock från att göra det igen? 321 00:19:25,791 --> 00:19:27,877 Med min son. Mina vänner. Vem som helst i den här staden. 322 00:19:27,960 --> 00:19:30,421 -Okej. -Nej, nej, nej. Jag har inte pratat färdigt. 323 00:19:30,504 --> 00:19:34,258 Okej? Du är här som min gäst, som min rådgivare. 324 00:19:34,341 --> 00:19:37,887 Okej, du pratar inte med min fånge. Du pratar inte med mina män. 325 00:19:37,970 --> 00:19:42,057 Om du inte har information om Havlock, du förblir tyst som min skugga. 326 00:19:42,140 --> 00:19:43,225 Förstått? 327 00:19:45,185 --> 00:19:47,479 -Som din rådgivare... -Ja? 328 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 Du måste skära loss den här killen. 329 00:19:51,400 --> 00:19:52,401 Lita på mig. 330 00:19:55,153 --> 00:19:56,280 Förtroende. 331 00:19:57,698 --> 00:19:59,449 Ett så fascinerande koncept. 332 00:20:00,075 --> 00:20:02,911 Förtroende ligger i hjärtat av varje fungerande nätverk. 333 00:20:03,704 --> 00:20:06,290 Det beror på att varje nätverk står inför säkerhetsutmaningar, 334 00:20:06,373 --> 00:20:10,377 om det är felkonfiguration eller riktade attacker. 335 00:20:10,919 --> 00:20:13,088 Någon ge mig ett exempel av ett nätverk som vi litar på. 336 00:20:14,965 --> 00:20:16,926 -Ja. - Mobiltelefoner? 337 00:20:17,009 --> 00:20:18,761 Nej. Mobiltelefoner... 338 00:20:18,844 --> 00:20:21,013 Tja, jag litar inte riktigt på vilket mobiltelefonnät som helst, 339 00:20:21,096 --> 00:20:23,432 för att vara helt ärlig, så förlåt. Låt oss ta en till. 340 00:20:23,974 --> 00:20:24,892 Ja? 341 00:20:24,975 --> 00:20:26,352 - Flygbolag? - Ursäkta mig? 342 00:20:26,435 --> 00:20:27,561 - Flygbolag. - Flygbolag. 343 00:20:27,644 --> 00:20:30,063 Ja. Herregud. Flygbolag. 344 00:20:30,564 --> 00:20:33,359 Vi litar på att de lyfter. det gör jag. 345 00:20:33,442 --> 00:20:35,861 Vi litar på att de landar. Vi lita på dem med våra familjer. 346 00:20:35,944 --> 00:20:37,446 Vi... Vi litar på dem med våra liv. 347 00:20:37,529 --> 00:20:38,989 Men hur många plan skulle krascha 348 00:20:39,072 --> 00:20:41,617 innan du tappade tron på flygindustrin? 349 00:20:41,700 --> 00:20:44,370 Hur många? Jag ska ge du lite statistik. 350 00:20:44,453 --> 00:20:48,540 100 000 kommersiella flygningar lyfta varje dag. 351 00:20:49,875 --> 00:20:51,502 Hur många procent skulle behöva krascha 352 00:20:51,585 --> 00:20:53,879 -innan du tappade tron på flyget... -Fyra. 353 00:20:56,423 --> 00:20:58,926 -Fyra procent. Bra gissning. -Fyra plan. 354 00:21:00,135 --> 00:21:02,471 11 september 2001. 355 00:21:05,933 --> 00:21:09,937 ...004% av alla plan var kapad 11 september. 356 00:21:12,189 --> 00:21:15,359 Och i tre dagar, varenda planet över hela världen var jordat. 357 00:21:17,653 --> 00:21:19,154 Vi tappade förtroendet för systemet. 358 00:21:21,615 --> 00:21:25,452 En dålig skådespelare behöver inte att krascha varje plan. 359 00:21:26,453 --> 00:21:30,791 Han behöver helt enkelt öka sannolikheten för kraschen. 360 00:21:31,792 --> 00:21:33,753 Studien om hur vi förhindra att detta händer 361 00:21:33,836 --> 00:21:36,338 kallas "Studien av motståndskraft." 362 00:21:41,468 --> 00:21:42,636 Uppskattar det. Ursäkta mig. 363 00:21:44,680 --> 00:21:48,016 Mycket engagerande föreläsning. Resiliens, världens ände, allt det där. 364 00:21:49,518 --> 00:21:51,854 -Tack. fröken... -Whitaker. 365 00:21:52,521 --> 00:21:53,814 PMD Industries. 366 00:21:53,897 --> 00:21:56,066 Jag hoppades att jag kunde köpa dig en kaffe. 367 00:21:56,817 --> 00:21:57,818 Mr. Sjukare. 368 00:21:58,944 --> 00:22:00,488 Frank Remnick. 369 00:22:00,571 --> 00:22:02,489 Jag är ansvarig för den amerikanska marskalken. 370 00:22:03,824 --> 00:22:07,453 Och jag vet att Havlock letade på din fil i mitt hem. 371 00:22:07,536 --> 00:22:10,247 Så hur gör du och Havlock känner du varandra, Henry? 372 00:22:12,291 --> 00:22:13,292 Okej. 373 00:22:15,085 --> 00:22:17,629 Då vill du berätta för mig varför gav du upp dig själv? 374 00:22:19,923 --> 00:22:21,759 Hur är en gris gör du på ett år? 375 00:22:21,842 --> 00:22:23,844 sjuttio tusenlappar? Åttio? 376 00:22:23,927 --> 00:22:24,970 Var är hon, Henry? 377 00:22:25,053 --> 00:22:27,890 Det är fan som driver killar gillar du ändå? 378 00:22:28,599 --> 00:22:31,894 Du lägger ditt liv på linje. Få betalt för skit. 379 00:22:31,977 --> 00:22:33,896 -Ja. -Varför gör du ens det? 380 00:22:35,480 --> 00:22:38,234 Vi får förtidspension vid 57. Obligatorisk. 381 00:22:38,317 --> 00:22:39,818 Få fullt liv, hälsa. 382 00:22:41,445 --> 00:22:43,155 Det är inget dåligt paket när du tänker efter. 383 00:22:44,323 --> 00:22:47,493 Även om jag tvivlar på att du skulle klara det bakgrundskontrollerna, 384 00:22:47,576 --> 00:22:49,036 så jag ska fråga dig igen. 385 00:22:49,119 --> 00:22:53,457 Berätta om Havlock och kvinna som han har fört bort. 386 00:22:55,542 --> 00:22:57,419 Jag vet det hon är din fru. 387 00:22:58,045 --> 00:22:59,505 Att hon är i fara. 388 00:22:59,588 --> 00:23:01,924 - Det var åtminstone vad jag hörde. -Havlock sa du det? 389 00:23:02,007 --> 00:23:03,759 Och det vet jag att hon är en söt röv. 390 00:23:03,842 --> 00:23:05,594 Henry, jag försöker hjälpa dig här, okej? 391 00:23:07,262 --> 00:23:10,307 Gris, jag behöver inte din hjälp. Jag har andra planer. 392 00:23:10,390 --> 00:23:13,227 -Med Havlock? -Ring din chef. Han kommer att berätta. 393 00:23:14,144 --> 00:23:15,688 Jag kommer härifrån innan solen går ner 394 00:23:15,771 --> 00:23:17,397 -på denna inavlade boondock. -Ja? 395 00:23:19,274 --> 00:23:22,736 Åh, shit. Han är förbannad nu. 396 00:23:22,819 --> 00:23:25,531 -Det stämmer, det är jag. -Okej. Berätta vad. 397 00:23:25,614 --> 00:23:27,575 Du vill veta var du är är en liten cowpoke tik? 398 00:23:27,658 --> 00:23:30,077 -Ja, det gör jag. -Kom hit. Jag kan berätta för dig. 399 00:23:30,661 --> 00:23:32,079 -Jag vet sanningen. Ja. -Ja? 400 00:23:32,162 --> 00:23:33,997 -Okej. -Kom hit. Kom nära. 401 00:23:34,665 --> 00:23:36,425 -Måste viska det till dig. -Ja? Här är jag. 402 00:23:38,252 --> 00:23:39,545 Nycklar! 403 00:23:40,963 --> 00:23:43,340 Vad? Vad du ska gör, tik? Va? 404 00:23:43,423 --> 00:23:44,884 Tror du att du kan skada mig? 405 00:23:44,967 --> 00:23:46,594 Att jag inte vet vad smärta är? 406 00:23:46,677 --> 00:23:48,053 Fan, de försökte döda mig. 407 00:23:48,136 --> 00:23:51,182 Bränn mig. Men jag dör inte. 408 00:23:51,265 --> 00:23:54,310 Jag är oförstörbar. Kastlös. 409 00:23:54,393 --> 00:23:57,438 Så gå och hämta din chef ut vart fan min åktur är. 410 00:23:57,521 --> 00:23:58,605 Ta en titt runt. 411 00:23:59,690 --> 00:24:00,691 Okej, var är du? 412 00:24:01,859 --> 00:24:04,445 Ingenstans. Du får inga rättigheter. 413 00:24:04,528 --> 00:24:05,779 Ingen vet att du är här. 414 00:24:07,573 --> 00:24:10,409 Du tänker på vad du är ska berätta för mig när jag kommer tillbaka, 415 00:24:11,159 --> 00:24:13,996 för där jag står, jag kasta din röv tillbaka där ute, 416 00:24:15,080 --> 00:24:17,583 du har en lång jävla krypa till ingenstans. 417 00:24:23,797 --> 00:24:24,798 Öppna dörren. 418 00:25:07,883 --> 00:25:09,844 Djur, eller hur? Det måste vara ett djur. 419 00:25:09,927 --> 00:25:11,595 Titta på reporna. 420 00:25:13,096 --> 00:25:15,641 Vad gör vi? Han behöver en läkare. 421 00:25:18,477 --> 00:25:19,520 Var kom han ifrån? 422 00:25:20,020 --> 00:25:22,189 -Vandrare? - Så här långt ut? 423 00:25:23,106 --> 00:25:24,316 Kanske jagade han. 424 00:25:24,399 --> 00:25:27,319 Var är hans pistol då? Och var är hans... hans snömaskin? 425 00:25:27,402 --> 00:25:29,738 -Eller hans vänner... -Knulla. Jag vet inte, Luke. Okej? 426 00:25:30,322 --> 00:25:32,491 Allt jag vet är att vi har ingen telefon, ingen bil. 427 00:25:32,574 --> 00:25:35,035 Och om vi inte gör något, han kommer att dö här. 428 00:25:45,295 --> 00:25:47,714 -Vad är det som händer? -Frank, vi har en. 429 00:25:51,218 --> 00:25:53,220 Jesus, skytt. Du sköt en frusen man. 430 00:25:53,303 --> 00:25:54,305 Nä. 431 00:25:54,388 --> 00:25:56,265 Det visste vi inte att han var fryst på den tiden. 432 00:25:56,348 --> 00:25:57,599 Han såg farlig ut. 433 00:25:58,267 --> 00:25:59,852 Jag slår vad om att han gjorde det, Pete, ja. 434 00:26:01,770 --> 00:26:04,106 Kan vi få en kroppsväska för vår frusna man? 435 00:26:04,189 --> 00:26:07,026 -Och en belöning? -Inga. Ingen belöning. Ni pojkar gå hem. 436 00:26:07,109 --> 00:26:09,528 Killar, vi har en flyktig DOA. 437 00:26:10,279 --> 00:26:11,697 Få ett uttalande från föraren. 438 00:26:11,780 --> 00:26:14,491 -Frank, jag har tänkt... - Är du säker på att det är en bra idé? 439 00:26:15,701 --> 00:26:17,953 -Du borde ställföre mig. -Inga. 440 00:26:18,036 --> 00:26:20,372 Jag har lagt ut känselrör. jag kan få hit 15, 20 killar vid solnedgången. 441 00:26:20,455 --> 00:26:22,792 Shooter, nej, nej, nej. Det är vi inte Gunsmoke, Shooter. 442 00:26:22,875 --> 00:26:24,293 Vi bildar ingen ställning. 443 00:26:24,918 --> 00:26:26,128 Titta, om du vill hjälpa, 444 00:26:26,795 --> 00:26:28,172 ring din bror kl vägavdelningen. 445 00:26:28,255 --> 00:26:31,175 Säg att vi behöver ett dussin port a-pottor här uppe ASAP. 446 00:26:31,842 --> 00:26:34,344 Snälla... och tack. 447 00:26:53,030 --> 00:26:55,032 Frank vill inte böja sig till dina krav. 448 00:26:58,785 --> 00:27:00,955 Min man kommer inte att befria en intern. 449 00:27:01,038 --> 00:27:03,707 Det går emot allt som han tror på. 450 00:27:03,790 --> 00:27:06,627 Varje... Varje ed han har avlagt. 451 00:27:10,172 --> 00:27:11,507 Han avlagde en ed till dig, 452 00:27:12,883 --> 00:27:13,884 gjorde han inte det? 453 00:27:21,850 --> 00:27:23,185 Kom igen. 454 00:27:38,367 --> 00:27:41,537 -Bradford. -Jacque. Kul att du svarade. 455 00:27:41,620 --> 00:27:43,122 Jag har menat för att nå ut till dig. 456 00:27:43,205 --> 00:27:44,665 Din fräcka lilla skit. 457 00:27:44,748 --> 00:27:45,833 Jag hoppas att jag inte bryter mot protokollet 458 00:27:45,916 --> 00:27:48,461 genom att gå runt Sidney och ringer dig direkt. 459 00:27:48,544 --> 00:27:51,172 Jag är ganska säker på att du bröt mot protokollet när du störtade det flygplanet. 460 00:27:51,255 --> 00:27:53,632 -Bra historia. Fortsätt berätta. -Det är han. På min cell. 461 00:27:53,715 --> 00:27:55,050 Dra upp ISMI. 462 00:27:55,759 --> 00:27:58,554 -Hur fick du det här numret? -En annan gång, Jacque. Du är upptagen. 463 00:27:58,637 --> 00:28:00,264 Jag är upptagen, så jag gör det gör detta kort. 464 00:28:01,014 --> 00:28:02,266 Jag sms:ade en länk till din cell. 465 00:28:02,349 --> 00:28:04,477 Få ägghuvudet som är det spårar mitt samtal för att öppna det. 466 00:28:04,560 --> 00:28:05,936 Han är inte på ett nätverk. 467 00:28:10,524 --> 00:28:13,084 -Vad tittar jag på? -Min försäkring. 468 00:28:13,569 --> 00:28:16,905 Du förstår, du har tur överlevde kraschen, Jacque, 469 00:28:17,531 --> 00:28:18,782 men du kommer inte ha tur igen. 470 00:28:19,658 --> 00:28:21,410 Om något händer mig, 471 00:28:21,994 --> 00:28:25,205 om jag inte anger en kod denna sida var 72:e timme, 472 00:28:25,873 --> 00:28:28,918 en dödmansbrytare kommer att aktiveras. 473 00:28:29,001 --> 00:28:32,046 Och innehållet i Arkiv 6 kommer att skickas 474 00:28:32,129 --> 00:28:35,508 till en utvald grupp individer som kommer att vara mycket intresserade 475 00:28:35,591 --> 00:28:37,426 i det hemliga arbete du är gör där på CIA. 476 00:28:37,509 --> 00:28:38,928 Din jävel. 477 00:28:39,011 --> 00:28:41,013 Det här är människors liv du leker med. 478 00:28:42,055 --> 00:28:46,852 Jag behöver bara veta det du förstår hur detta fungerar. 479 00:28:46,935 --> 00:28:50,523 Du dör, säger arkivet live. Jag förstår hur det fungerar. 480 00:28:50,606 --> 00:28:52,107 Bra. Då är vi klara. 481 00:28:52,858 --> 00:28:55,027 Jag borde gå. Jag har en mycket hektisk dag. 482 00:28:55,903 --> 00:28:57,905 Jag ska se till att skicka ditt bästa till Sidney. 483 00:29:00,657 --> 00:29:03,452 Ta reda på var den här sidan finns vara värd och neutralisera den. 484 00:29:03,535 --> 00:29:05,621 Gör det nu. 485 00:29:43,575 --> 00:29:44,743 Knulla. 486 00:29:46,036 --> 00:29:47,079 Åh, Sarah. 487 00:29:49,289 --> 00:29:50,415 Åh, kom igen. 488 00:29:52,125 --> 00:29:53,168 Sarah. 489 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Kom igen. 490 00:29:57,756 --> 00:29:59,049 Du vet att säkerheten är avstängd... 491 00:30:26,034 --> 00:30:29,413 -Vem vet att hon är på marken? -Mitt team, skelettbesättning. 492 00:30:29,496 --> 00:30:31,665 Den biträdande advokaten general aldrig vägt in? 493 00:30:32,374 --> 00:30:33,667 Rättvisan vet ingenting. 494 00:30:33,750 --> 00:30:35,628 Det var de bara invävd för omslag. 495 00:30:35,711 --> 00:30:37,588 IG vill ytterligare en intervju. 496 00:30:38,422 --> 00:30:40,800 Vi kan hålla dem tills hon hämtar Havlock hem. 497 00:30:40,883 --> 00:30:42,635 Hur länge tror du det tar vara innan de får reda på det 498 00:30:42,718 --> 00:30:45,679 du skickade ut Scofield för att jaga man som hon är anklagad för medhjälp? 499 00:30:47,723 --> 00:30:48,641 Vi kommer att förneka. 500 00:30:48,724 --> 00:30:50,976 Kan inte förneka ett jävla flygkrasch, Jacque. 501 00:30:51,894 --> 00:30:53,312 Och nu är arkivet i spel. 502 00:30:54,771 --> 00:30:57,817 Du gick ut på det här en på grund av läckan, 503 00:30:57,900 --> 00:30:59,067 och det är försvarligt, 504 00:30:59,610 --> 00:31:01,654 men du kan inte skydda Scofield. Du måste ta hem henne. 505 00:31:01,737 --> 00:31:03,489 -Hon kan hitta honom. - Berätta sanningen. 506 00:31:03,572 --> 00:31:06,783 Skickade du henne på grund av några lovade du att du gjorde till hennes gamle man? 507 00:31:07,367 --> 00:31:09,661 Eller försöker du kasta den stackars flickan till vargarna? 508 00:31:12,039 --> 00:31:13,957 -Ge mig en vecka. -Du har två dagar på dig. 509 00:31:14,875 --> 00:31:17,235 Och om du är smart så blir du det kasta henne till de jävla vargarna. 510 00:31:26,261 --> 00:31:27,471 Jane, vad har du? 511 00:31:27,554 --> 00:31:28,973 Clint blev försenad med trupperna. 512 00:31:29,056 --> 00:31:30,766 -Säger att han är en timme borta från Luke. -Ja? 513 00:31:30,849 --> 00:31:32,810 Även sök och räddning hittades färddäcksregistratorn. 514 00:31:32,893 --> 00:31:34,270 Det borde vara på väg i slutet av dagen. 515 00:31:34,353 --> 00:31:35,438 -Bra. -Åh, bra grejer. 516 00:31:35,521 --> 00:31:36,939 -Jag var hungrig. -Tack, Frank. 517 00:31:37,022 --> 00:31:38,524 Dessutom ringde guvernören igen. 518 00:31:38,607 --> 00:31:39,650 Hon vill ha ett uttalande. 519 00:31:39,733 --> 00:31:42,278 -Fan ja. Utegrill. -Jane, vad... 520 00:31:42,361 --> 00:31:44,696 Varför agerar alla så jävla ekorre? 521 00:31:49,159 --> 00:31:51,203 Du sa åt mig att mata folk. Så, Jag ringde skoldistriktet, 522 00:31:51,286 --> 00:31:52,788 men mattjänster stängdes ner. 523 00:31:52,871 --> 00:31:56,375 Det var då jag kom ihåg vården Ministeriet i kyrkan gör begravningsluncher, 524 00:31:56,458 --> 00:31:58,085 och jag har PTA telefonträd, så... 525 00:31:58,836 --> 00:32:00,588 Frank, lyssnar du ens? Vad letar du efter? 526 00:32:00,671 --> 00:32:03,090 Kom Gay Aden med något av det spis top beefaroni hon gör? 527 00:32:03,882 --> 00:32:04,925 Mmm. 528 00:32:12,432 --> 00:32:13,433 Okej. 529 00:32:25,487 --> 00:32:26,989 Äta upp. Stort lår. 530 00:32:30,742 --> 00:32:31,786 Hur mår du? 531 00:32:31,869 --> 00:32:33,329 Bättre än maten. 532 00:32:33,412 --> 00:32:36,331 Du skojade inte när du sa att det inte fanns någon sallad. 533 00:32:37,833 --> 00:32:41,253 Tydligen sträcker det sig till alla grönsaker som inte är täckta av ost, 534 00:32:41,336 --> 00:32:43,505 eller någon ostliknande substans. 535 00:32:53,265 --> 00:32:54,641 Det är från Havlock. 536 00:32:55,309 --> 00:32:56,810 Kommer du att göra affären? 537 00:33:02,774 --> 00:33:03,775 Berätta om honom. 538 00:33:04,651 --> 00:33:07,238 -Jag berättade allt jag vet. -Inga. Du berättade för mig vad han gjorde. 539 00:33:07,321 --> 00:33:08,822 Vad vill han? Personligen. 540 00:33:11,366 --> 00:33:14,453 -Vi vet inte helt vad han vill. -Tja, gissa. 541 00:33:15,537 --> 00:33:17,372 Du nämnde något om ett korståg. 542 00:33:17,956 --> 00:33:19,041 Vad betyder det? 543 00:33:22,628 --> 00:33:26,632 Jag tror Havlock känner som många amerikaner. 544 00:33:27,466 --> 00:33:28,634 Arg. Förrådd. 545 00:33:28,717 --> 00:33:32,138 Jag tror att han tror på ansvar har övergivits i detta land. 546 00:33:32,221 --> 00:33:34,306 Hmm. Jag kanske håller med honom. 547 00:33:36,934 --> 00:33:41,146 Han menar också att CIA representerar vår regerings avgörande misslyckande. 548 00:33:42,105 --> 00:33:43,815 Så han väljer en slåss med CIA? 549 00:33:44,608 --> 00:33:48,571 Innan Havlock försvann, han gjorde intrång på en CIA-server 550 00:33:48,654 --> 00:33:51,907 och kopierade innehållet i en fil som heter Archive 6. 551 00:33:51,990 --> 00:33:53,408 Vilket är vad? 552 00:33:54,409 --> 00:33:56,412 Det är en hemligstämplad ritning av vad vi gör. 553 00:33:56,495 --> 00:33:59,122 Mål, tillgångar, källor och metoder. 554 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 Tänker han sälja den? 555 00:34:02,084 --> 00:34:03,753 Vi vet inte vad hans slutspel är. 556 00:34:03,836 --> 00:34:05,629 Jag vet bara att han nyligen länkade arkivet 557 00:34:05,712 --> 00:34:08,549 till någon form av defensiv utpressningsprogram. 558 00:34:08,632 --> 00:34:10,092 En dödmansbrytare. 559 00:34:10,175 --> 00:34:12,844 Om något händer honom går Arkivet brett. 560 00:34:13,719 --> 00:34:17,475 Så han behöver Sickler för att hjälpa honom mäklare en affär med en köpare till Arkivet? 561 00:34:17,558 --> 00:34:19,310 Sickler flyttar pengar för kriminella. 562 00:34:19,393 --> 00:34:21,479 Det är vettigt att han är det en pusselbit. 563 00:34:21,562 --> 00:34:23,230 Eller så är han bara i vägen. 564 00:34:25,023 --> 00:34:27,485 Du vet, kanske det enda står mellan din kille 565 00:34:27,568 --> 00:34:29,570 och CIA:s fall 566 00:34:30,152 --> 00:34:33,907 är en brottsling utan vapen springa lös på Yukon-tundran. 567 00:34:35,409 --> 00:34:36,326 Det kan låta banalt för dig, 568 00:34:36,409 --> 00:34:38,996 men till resten av de civiliserade världen, det är inte så enkelt. 569 00:34:41,206 --> 00:34:42,665 Det är vad du tror att det här är. 570 00:34:42,748 --> 00:34:44,835 Vad vi är. Enkel. 571 00:34:44,918 --> 00:34:46,837 Det var inte det jag sa. 572 00:34:46,920 --> 00:34:48,360 Nej, men det var det du menade. 573 00:34:48,839 --> 00:34:50,257 Vi landsbygdsfolk, va? 574 00:34:51,925 --> 00:34:54,178 Obildad, okulterad, ogenerös. 575 00:34:54,719 --> 00:34:56,138 otacksam, liksom... 576 00:34:56,889 --> 00:34:59,308 Som Butch Cotters över där, ja? Åh, ja. 577 00:34:59,892 --> 00:35:02,144 Butch misslyckades förra sommaren. Förbannat nästan förlorat allt. 578 00:35:02,227 --> 00:35:03,854 Den där grisen i ryggen av lastbilen där 579 00:35:03,937 --> 00:35:06,357 representerar två inteckning betalningar för han och Linda. 580 00:35:06,440 --> 00:35:08,525 Men här är han och matar dig och jag och alla andra. 581 00:35:09,776 --> 00:35:11,945 Se i mitten där nere? Oolu. 582 00:35:12,946 --> 00:35:16,742 Han fick ett jobberbjudande förra året att arbeta på en bank i San Diego. 583 00:35:16,825 --> 00:35:19,328 Han tackade nej för att hjälpa till hans farbror i byn. 584 00:35:22,289 --> 00:35:23,457 Stämma där... 585 00:35:24,625 --> 00:35:26,376 hon förlorade henne make förra sommaren. 586 00:35:27,252 --> 00:35:29,087 Kyrkans damer är hennes familj nu. 587 00:35:29,671 --> 00:35:30,672 Du vet, det här stället... 588 00:35:33,091 --> 00:35:34,092 är inte ett misstag. 589 00:35:34,760 --> 00:35:36,261 Du vet, vi väljer att vara här. 590 00:35:37,387 --> 00:35:39,014 Det är så traditionen ser ut. 591 00:35:39,556 --> 00:35:40,849 Kläder är överlämnade. 592 00:35:41,433 --> 00:35:42,852 Rätter lämnas i arv. 593 00:35:42,935 --> 00:35:43,936 Den där blåa där borta, 594 00:35:44,019 --> 00:35:46,063 Det är jag ganska säker på att det hade Kodiak gryta i den 595 00:35:46,146 --> 00:35:47,898 natten som Luke kom hem från sjukhuset. 596 00:35:53,070 --> 00:35:56,907 Titta, om du vill ha min hjälp... 597 00:35:58,242 --> 00:36:01,662 om du vill ha hjälp av någon av människorna här, 598 00:36:02,746 --> 00:36:04,874 du kanske vill känna igen att detta inte är ett misstag, 599 00:36:04,957 --> 00:36:06,124 men ett val. 600 00:36:06,792 --> 00:36:08,377 Ett val att ta ansvar. 601 00:36:10,796 --> 00:36:13,382 Men jag tror att din kille Havlock förstår det redan. 602 00:36:16,093 --> 00:36:17,261 Självklart gör han det. 603 00:36:18,011 --> 00:36:19,763 Det var därför han valde dig. 604 00:36:21,473 --> 00:36:23,475 Hej, Henry Sickler... 605 00:36:24,726 --> 00:36:26,478 Jag vet varför han överlämnade sig själv. 606 00:36:28,772 --> 00:36:29,690 Du vill försvinna. 607 00:36:29,773 --> 00:36:31,192 Håll dig borta från mig. 608 00:36:31,275 --> 00:36:33,235 Ja, det är därför du överlämnade sig själv. 609 00:36:33,861 --> 00:36:35,571 Varför gick du med på det vittna för staten 610 00:36:35,654 --> 00:36:38,365 eftersom DOJ ger dig en nytt liv i vittnesskydd. 611 00:36:38,448 --> 00:36:40,868 Mmm, du borde tacka mig. Massor av skurkar går bort för mig. 612 00:36:40,951 --> 00:36:42,411 Inte om du inte gör det det till rättegång, Henry. 613 00:36:42,494 --> 00:36:44,038 -Äh, är det ett hot? -Det är ett faktum. 614 00:36:44,121 --> 00:36:46,207 Jag menar, ingen vet att du är här. Ingen vet att du gav upp. 615 00:36:46,290 --> 00:36:48,417 Ingen känner dig ens överlevde den där jävla kraschen. 616 00:36:48,500 --> 00:36:49,668 -Gjorde han det? -Berätta om Havlock. 617 00:36:49,751 --> 00:36:51,045 Jag vet inte vem det är. 618 00:36:51,128 --> 00:36:52,296 Varför hjälper han dig då? 619 00:36:52,379 --> 00:36:54,381 Har han gjort dig bättre affär än Feds? 620 00:36:54,464 --> 00:36:55,466 Gav han dig pengarna? 621 00:36:55,549 --> 00:36:58,052 Jag har med mig kontanter överallt mina armar. För nödsituationer. 622 00:36:58,135 --> 00:36:59,970 Det har inget att göra med någon som heter Havlock. 623 00:37:00,053 --> 00:37:01,889 -Vad gör du för honom, Henry? -Jag svär dig. 624 00:37:01,972 --> 00:37:03,891 - Flyttar du pengar åt honom? - Lyssna, jag gjorde ett avtal om att vittna. 625 00:37:03,974 --> 00:37:06,727 Att gå iväg. Starta en ny liv i vittnesskydd. 626 00:37:06,810 --> 00:37:09,450 Nu, varför i helvete skulle jag ge det upp för någon kille jag aldrig träffat? 627 00:38:06,954 --> 00:38:08,080 Vad gör du? 628 00:38:31,937 --> 00:38:33,188 Hej, vad händer? 629 00:38:35,941 --> 00:38:37,150 jag vet inte. Berätta för mig. 630 00:38:39,444 --> 00:38:41,780 Gjorde, eh... Gjorde, eh... 631 00:38:42,781 --> 00:38:43,866 Fick Hayes Luke? 632 00:38:45,033 --> 00:38:46,202 Han borde vara där när som helst. 633 00:38:46,285 --> 00:38:47,369 Bra. 634 00:38:54,585 --> 00:38:55,669 Du vet... 635 00:38:57,379 --> 00:38:59,715 Frank, jag är orolig om dig, man. 636 00:39:02,092 --> 00:39:03,552 Vad fan är det som händer här? 637 00:39:18,442 --> 00:39:21,278 Killen som har Sarah nått ut. Han vill göra en affär. 638 00:39:24,239 --> 00:39:26,074 Vill byta ut Sickler mot henne. 639 00:39:29,036 --> 00:39:30,412 Vad vill han med vår fånge? 640 00:39:31,038 --> 00:39:32,122 Ingen aning. 641 00:39:35,250 --> 00:39:37,377 -Vad ska du göra? -Kom igen, man. Jag kan inte. 642 00:39:38,295 --> 00:39:39,630 Vi pratar om Sarah. 643 00:39:43,091 --> 00:39:46,678 Jag vänder på Sickler, jag vänder mig min rygg på allt, Hutch. 644 00:39:48,514 --> 00:39:49,932 Kom igen, man. Vi är marschaller. 645 00:39:51,558 --> 00:39:52,476 Allt vi tror på... 646 00:39:52,559 --> 00:39:53,977 Jag gör det, han vinner. 647 00:39:55,270 --> 00:39:58,690 Se, det låter som en del vita människor skiter där. 648 00:40:00,609 --> 00:40:02,110 Jag säger att vi handlar med en jävel. 649 00:40:02,778 --> 00:40:04,655 Ta hem Sarah. I dag. 650 00:40:10,661 --> 00:40:11,995 Har du en bättre idé? 651 00:40:37,813 --> 00:40:39,565 Jag har inte sett en av dem i år. 652 00:40:41,441 --> 00:40:44,779 Min mamma fick den åt mig på första dagen i tredje klass 653 00:40:44,862 --> 00:40:47,698 och övertygade mig om att det var några typ av lyckoapp, men... 654 00:40:49,491 --> 00:40:51,326 Jag är inte så säker det fungerar längre. 655 00:41:04,298 --> 00:41:05,799 Du vill berätta för mig vad händer? 656 00:41:07,759 --> 00:41:08,844 Det är dumt. 657 00:41:11,847 --> 00:41:15,809 Jag vet inte om du märkte det, men jag är snäll av, liksom, kungen av dumt tänkande. 658 00:41:16,393 --> 00:41:17,394 Kungen. 659 00:41:20,898 --> 00:41:24,235 Jag tänker på min klänning för hemkomst. 660 00:41:24,318 --> 00:41:27,238 Det är mitt sista år, min sista hemkomst. 661 00:41:27,321 --> 00:41:29,573 Jag sa ju att det är dumt. 662 00:41:29,656 --> 00:41:30,783 Den här killen slåss för sitt liv, 663 00:41:30,866 --> 00:41:32,868 och allt jag kan tänka på är dansen som vi saknar. 664 00:41:32,951 --> 00:41:35,287 Nej. Nej. Det är inte dumt. 665 00:41:38,498 --> 00:41:41,419 Den här gången nästa år kommer du gå på college någonstans. 666 00:41:41,502 --> 00:41:44,171 Och jag kommer att servera eller arbetar på fabriken, 667 00:41:44,254 --> 00:41:47,591 och jag önskar bara att vi kunde ha det gått till den dumma dansen. 668 00:42:12,574 --> 00:42:13,575 Hej Frank. 669 00:42:14,618 --> 00:42:15,536 Jag var orolig för dig. 670 00:42:15,619 --> 00:42:17,538 Ja, jag ha din fånge. 671 00:42:18,205 --> 00:42:19,331 Ja, jag ser det. 672 00:42:19,915 --> 00:42:22,168 Jag vill att du följer pipelinen längre norrut. Och sedan... 673 00:42:22,251 --> 00:42:23,878 Vänta, oj, oj. 674 00:42:23,961 --> 00:42:25,671 Du sa riser 452. 675 00:42:25,754 --> 00:42:28,841 Ja. Och nu säger jag följ rörledningen längre norrut. 676 00:42:34,346 --> 00:42:35,889 Var är min fru? 677 00:42:40,394 --> 00:42:41,603 Hon är med mig. 678 00:42:42,437 --> 00:42:43,522 Ser ni något? 679 00:42:45,065 --> 00:42:46,316 Inget ännu. Håll hårt. 680 00:42:48,193 --> 00:42:49,486 Sierra, har du ögon? 681 00:42:50,863 --> 00:42:51,947 Negativ. Tyst här. 682 00:42:52,030 --> 00:42:55,534 Frank, ytterligare 20 fot och Jag vill att du vänder dig västerut. 683 00:42:56,034 --> 00:42:56,952 Vart är vi på väg? 684 00:42:57,035 --> 00:42:58,496 Se upp din huva, snälla. 685 00:42:58,579 --> 00:43:01,081 Du vet, det är det verkligen vackert här, Frank. 686 00:43:03,500 --> 00:43:06,253 Jag tror att jag börjar förstå varför gillar du det här så mycket. 687 00:43:06,837 --> 00:43:08,839 Vet du vad? Jag kunde inte ge ett fan vad du tycker. 688 00:43:08,922 --> 00:43:10,841 Frank, kom igen. Säg inte så. 689 00:43:10,924 --> 00:43:13,219 Du skulle inte vara här om du brydde mig inte om vad jag tyckte. 690 00:43:13,302 --> 00:43:15,387 Det är vad jag beundrar om dig, Frank. 691 00:43:17,139 --> 00:43:18,473 Du har en pliktkänsla. 692 00:43:19,892 --> 00:43:21,185 Är vi nära? 693 00:43:21,268 --> 00:43:22,519 Lite längre. 694 00:43:23,187 --> 00:43:25,231 Åh, jag märkte att du är det ett Walter Coates-fan. 695 00:43:25,314 --> 00:43:28,901 Så majestätisk skrift. Sådant, um, omfattning. 696 00:43:29,776 --> 00:43:32,529 Du har läst Alaska, eller hur? 697 00:43:33,447 --> 00:43:36,534 Coates kan få en man att känna sig så liten inför den naturliga världen. 698 00:43:36,617 --> 00:43:37,701 Håller du med? 699 00:43:38,952 --> 00:43:41,163 Jag misstänker att det är därför du gillar det här så mycket. 700 00:43:41,914 --> 00:43:44,917 Känslor, ehm, obetydlig. 701 00:43:45,626 --> 00:43:46,877 Det är ganska svårt att låta bli. 702 00:43:46,960 --> 00:43:49,004 Jag får intrycket det är därför du är här ute. 703 00:43:49,087 --> 00:43:51,757 För att du gillar att vara obetydlig, eller hur? 704 00:43:53,592 --> 00:43:54,593 Varför är det så? 705 00:43:58,138 --> 00:44:01,391 Jag tror att det är för att du betydde någon annanstans, Frank. 706 00:44:04,561 --> 00:44:06,980 Min magkänsla säger att du är det gömmer sig från något. 707 00:44:09,650 --> 00:44:10,859 Vad gömmer du dig från? 708 00:44:13,737 --> 00:44:15,155 Du är inte här, eller hur? 709 00:44:20,661 --> 00:44:21,662 Nej. 710 00:44:22,246 --> 00:44:23,914 Jag har aldrig påstått att jag skulle vara, Frank. 711 00:44:23,997 --> 00:44:25,082 Åh, fan! 712 00:44:25,707 --> 00:44:26,834 Det är en avledning, okej? 713 00:44:26,917 --> 00:44:29,086 Han vill inte Sickler. Det gjorde han aldrig. 714 00:44:29,169 --> 00:44:30,755 Han ville bort oss från allt. 715 00:44:30,838 --> 00:44:32,715 -Bort från vad? -Jag vet inte! 716 00:44:32,798 --> 00:44:35,843 Vad hämtade vi resurser från? Den skräpfält, basläger, berätta du för mig. 717 00:44:35,926 --> 00:44:37,011 Flygdäcksregistratorn. 718 00:44:37,094 --> 00:44:38,929 NTSB flyttar den från haveriplatsen. 719 00:44:39,012 --> 00:44:40,055 Vi behöver deras plats. 720 00:44:40,138 --> 00:44:42,558 Radio framme. Meddela förarna. 721 00:44:43,267 --> 00:44:44,685 Låt oss gå! Låt oss flytta! 722 00:44:47,479 --> 00:44:48,480 Var är de? 723 00:44:49,231 --> 00:44:50,983 Frank, jag behöver en plats. 724 00:44:51,066 --> 00:44:52,401 Riksväg 6. Chatanika. 725 00:44:52,484 --> 00:44:54,528 -Låt oss gå! Flytta, flytta! -Jag behöver Steese Highway stängd. 726 00:44:54,611 --> 00:44:57,782 Pinga transpondern. Jag vill ha exakta platsen för den enheten. 727 00:44:57,865 --> 00:44:58,949 Nu! 728 00:46:50,352 --> 00:46:51,645 Var är min fru? 729 00:46:52,771 --> 00:46:54,315 Jag ställde en fråga till dig. 730 00:46:54,398 --> 00:46:56,149 Var är min jävla fru? 731 00:47:18,046 --> 00:47:21,300 Chocolat Chaud et Café au lait. Tack. 732 00:47:25,596 --> 00:47:27,848 Hela laget är imponerat. 733 00:47:27,931 --> 00:47:30,350 Med ditt arbete med NSRI, din gemenskap, 734 00:47:30,976 --> 00:47:33,312 ditt papper om Static Datasampling... 735 00:47:33,395 --> 00:47:34,522 Vill du anställa mig? 736 00:47:34,605 --> 00:47:36,440 Vi vill betala dig mycket pengar. 737 00:47:36,523 --> 00:47:38,776 Nu är jag inte behörig att prata kontrakt, 738 00:47:38,859 --> 00:47:42,362 men det kan jag säga dig vårt erbjudande skulle börja kl... 739 00:47:47,367 --> 00:47:49,119 Jag har alltid vetat detta dagen skulle komma. 740 00:47:51,413 --> 00:47:52,915 Jag vet hur det här måste se ut, 741 00:47:53,498 --> 00:47:55,167 men jag bröt inte mot några lagar. 742 00:47:56,084 --> 00:47:57,044 jag förstår inte. 743 00:47:57,127 --> 00:47:59,880 Ransomware-attacken kl sjukhuset i Berlin... 744 00:48:01,298 --> 00:48:02,716 Det var ett jobb med vit hatt. 745 00:48:04,843 --> 00:48:06,512 Jag fick betalt för att få bakom deras brandvägg. 746 00:48:06,595 --> 00:48:08,222 Jag har kontrakt för att bevisa det. 747 00:48:08,305 --> 00:48:10,141 Det var samma sak med KP Financial. 748 00:48:10,224 --> 00:48:11,892 Tror du att jag är polisen? 749 00:48:11,975 --> 00:48:13,310 Bekväma skor. 750 00:48:14,436 --> 00:48:16,188 Crossbody-väska. Dina ögon. 751 00:48:16,772 --> 00:48:17,815 Hur är det med mina ögon? 752 00:48:17,898 --> 00:48:19,900 Tja, du tittar på mitt tempel tillräckligt nära 753 00:48:19,983 --> 00:48:21,569 att det registreras som ögonkontakt, 754 00:48:21,652 --> 00:48:25,989 men skiftade något så du är medveten om all din omgivning. 755 00:48:28,033 --> 00:48:30,744 Jag kan ha tänjt etiska gränser, men jag bröt inte mot några lagar. 756 00:48:31,328 --> 00:48:32,413 Din SEAL-utbildning gav resultat. 757 00:48:32,496 --> 00:48:35,040 Du kan inte bevisa att jag gjorde någonting. 758 00:48:36,542 --> 00:48:38,961 Vi kanske borde gå någonstans annars att prata privat. 759 00:48:39,044 --> 00:48:40,420 Inte intresserad. 760 00:48:41,380 --> 00:48:42,798 Du vet inte vad skulle jag säga. 761 00:48:42,881 --> 00:48:45,301 Tja, jag vet att jag dök upp på din radar 762 00:48:45,384 --> 00:48:49,012 för det jag gör gör människorna du jobbar för otroligt obehagligt. 763 00:48:50,848 --> 00:48:53,309 Jag vet att du vill arrestera mig, men du har inga bevis på vad jag gör 764 00:48:53,392 --> 00:48:55,144 för det gör du inte förstår hur jag gör. 765 00:48:55,227 --> 00:48:57,312 Det är därför du är här. 766 00:48:59,690 --> 00:49:00,774 Att rekrytera mig. 767 00:49:02,276 --> 00:49:05,696 Vilket för oss tillbaka till jag är inte intresserad. 768 00:49:08,532 --> 00:49:09,783 Varför är du här då? 769 00:49:11,910 --> 00:49:12,995 Jag gillar choklad. 770 00:49:20,460 --> 00:49:21,461 Berätta för... 771 00:49:23,380 --> 00:49:26,466 Berätta för kostymerna den sjunde golv som jag är smickrad, 772 00:49:27,968 --> 00:49:29,970 men jag jobbar inte för någon annan än mig själv. 773 00:49:31,555 --> 00:49:33,891 Det gör jag verkligen inte arbeta för CIA. 774 00:49:37,436 --> 00:49:39,021 Det var ett nöje att träffa dig, fröken... 775 00:49:39,605 --> 00:49:40,564 -Scofield. -Scofield. 776 00:49:40,647 --> 00:49:42,941 Sidney Scofield. 777 00:49:47,613 --> 00:49:49,198 Ha en säker flygresa hem. 778 00:50:08,467 --> 00:50:10,719 Hej. Det är jag. 779 00:50:13,347 --> 00:50:14,515 Jag hittade vår kille. 780 00:50:36,119 --> 00:50:38,622 ♪ Jag följer Moskva ♪ 781 00:50:39,414 --> 00:50:42,376 ♪ Och ner till Gorky Park ♪ 782 00:50:42,459 --> 00:50:45,087 ♪ Lyssnar på vinden ♪ 783 00:50:45,170 --> 00:50:48,882 ♪ Av förändring ♪ 784 00:50:50,717 --> 00:50:52,719 ♪ En augustisommarnatt ♪ 785 00:50:53,554 --> 00:50:56,515 ♪ Soldater som går förbi ♪ 786 00:50:56,598 --> 00:50:59,017 ♪ Lyssnar på vinden ♪ 787 00:50:59,643 --> 00:51:03,439 ♪ Av förändring ♪ 788 00:51:03,522 --> 00:51:05,607 -Hej. -Vad är det här? 789 00:51:06,608 --> 00:51:07,693 Det är hemfärd. 790 00:51:08,193 --> 00:51:09,987 Det är det enda musik jag kunde hitta. 791 00:51:14,783 --> 00:51:15,993 Vill du dansa? 792 00:51:18,704 --> 00:51:19,705 Ja. 793 00:51:25,335 --> 00:51:27,171 ♪ Världen närmar sig ♪ 794 00:51:28,338 --> 00:51:30,757 ♪ Och tänkte du någonsin? ♪ 795 00:51:42,603 --> 00:51:45,689 ♪ Kan känna det överallt ♪ 796 00:51:45,772 --> 00:51:48,567 ♪ Blåser med vinden ♪ 797 00:51:48,650 --> 00:51:52,404 ♪ Av förändring ♪ 798 00:51:54,114 --> 00:51:56,617 {\an8}♪ Ta mig ♪ 799 00:51:56,700 --> 00:51:59,495 {\an8}♪ Till ögonblickets magi ♪ 800 00:51:59,578 --> 00:52:02,456 {\an8}♪ På en härlig natt ♪ 801 00:52:16,053 --> 00:52:17,888 -Du måste springa. -Pappa, nej. 802 00:52:17,971 --> 00:52:19,056 Följ floden. 803 00:52:19,139 --> 00:52:21,934 Det kommer att leda dig till motorvägen, okej? 804 00:52:22,017 --> 00:52:23,268 Du kan göra detta. 805 00:52:26,230 --> 00:52:28,441 Jag älskar dig. 806 00:52:28,524 --> 00:52:32,820 ♪ Där barnen till imorgon Dela sina drömmar ♪ 807 00:52:32,903 --> 00:52:34,155 ♪ Dela sina drömmar ♪ 808 00:52:34,238 --> 00:52:35,614 -♪ Med dig och mig ♪ -Gå. 809 00:52:35,697 --> 00:52:37,616 ♪ Med dig och mig ♪ 810 00:52:38,367 --> 00:52:40,661 ♪ Ta mig ♪ 811 00:52:41,161 --> 00:52:43,497 ♪ Till ögonblickets magi ♪ 812 00:52:44,164 --> 00:52:46,917 ♪ På en härlig natt ♪ 813 00:52:47,501 --> 00:52:51,672 ♪ Där barnen till imorgon Dröm dig bort ♪ 814 00:52:51,755 --> 00:52:53,090 ♪ Dröm dig bort ♪ 815 00:52:53,173 --> 00:52:56,760 ♪ I förändringens vind ♪ 816 00:52:58,637 --> 00:53:01,640 ♪ Förändringens vind blåser rakt ♪ 817 00:53:01,723 --> 00:53:04,143 ♪ In i tidens ansikte ♪ 818 00:53:04,226 --> 00:53:07,354 ♪ Som en stormvind som kommer att ringa ♪ 819 00:53:08,647 --> 00:53:09,982 Hayes till Frank. 820 00:53:10,065 --> 00:53:11,442 Clint, är du där? 821 00:53:11,525 --> 00:53:13,610 Hej, Frank. Kom precis hit. 822 00:53:14,570 --> 00:53:16,322 Jag har ögonen på din pojke. Han är med tjejen. 823 00:53:16,405 --> 00:53:19,325 De verkar ha fastnat utanför länsvägen. 824 00:53:19,408 --> 00:53:21,577 Din väg har snöat in, så det ska jag måste vandra upp till stugan. 825 00:53:21,660 --> 00:53:24,162 Men jag ville berätta för dig, alla verkar ha det bra. 826 00:53:24,872 --> 00:53:26,582 Det är bra, Clint. Tack så mycket, okej? 827 00:53:26,665 --> 00:53:27,958 Utmärkt jobbat, kompis. 828 00:53:28,792 --> 00:53:31,503 Vi ska försöka gräva fram honom. Men om vi får väder, 829 00:53:32,421 --> 00:53:34,861 Jag kanske måste krypa ner här och gå tillbaka på morgonen. 830 00:53:35,299 --> 00:53:37,301 Jag hör av mig så snart eftersom jag har dem båda. 831 00:53:38,802 --> 00:53:40,470 Ja, det låter som en plan. 832 00:53:41,471 --> 00:53:43,473 Hej, lyssna, Clint, eh, 833 00:53:44,016 --> 00:53:46,518 säg inget om Sarah till Luke, okej? 834 00:53:47,853 --> 00:53:48,979 Du vet, och, eh, 835 00:53:50,439 --> 00:53:53,275 du vet, se till att min pojke vet att jag inte är arg på honom. 836 00:53:53,775 --> 00:53:54,776 Okej? 837 00:53:55,777 --> 00:53:57,279 Kommer att göra det, Frank. Hayes out. 838 00:54:00,449 --> 00:54:02,743 ♪ Ta mig ♪ 839 00:54:03,243 --> 00:54:06,038 ♪ Till ögonblickets magi ♪ 840 00:54:06,121 --> 00:54:08,374 ♪ På en härlig natt ♪ 841 00:54:08,457 --> 00:54:09,542 -Frank. -Ja. 842 00:54:09,625 --> 00:54:13,712 ♪ Där barnen till imorgon Dröm dig bort ♪ 843 00:54:13,795 --> 00:54:14,839 ♪ Dröm dig bort ♪ 844 00:54:14,922 --> 00:54:19,134 ♪ I förändringens vind ♪