1 00:00:13,054 --> 00:00:15,055 [spændende musik spiller] 2 00:01:34,636 --> 00:01:38,013 [musik fortsætter] 3 00:01:57,492 --> 00:01:58,826 Yee-hah! 4 00:01:58,827 --> 00:02:01,703 Hvad skal man gøre? Du skærer dig selv eller summerer? 5 00:02:02,372 --> 00:02:03,831 Hvem er det, der råber blåt mord? 6 00:02:04,415 --> 00:02:05,415 Angus! 7 00:02:05,416 --> 00:02:07,709 Man skulle tro, han havde fundet det manglende led eller noget. 8 00:02:09,003 --> 00:02:11,547 Bare rolig-- det er kun et gammelt fossil. 9 00:02:11,548 --> 00:02:12,923 Den vil ikke bide. 10 00:02:13,258 --> 00:02:15,884 Sexet udyr, ikke? Hulemanden, mener jeg. 11 00:02:16,136 --> 00:02:17,845 Hvis det er en primitiv mand, 12 00:02:17,846 --> 00:02:19,805 det ligner en dinosaur sad på ham. 13 00:02:20,473 --> 00:02:21,765 Det er en dinosaur, tror jeg. 14 00:02:21,766 --> 00:02:23,642 Åh, træk den anden! 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,103 Åh, far havde en ko så sådan ud engang, 16 00:02:26,104 --> 00:02:27,104 kaldet Bessie. 17 00:02:27,105 --> 00:02:28,605 Jeg tror, ​​det er Bessie. 18 00:02:28,606 --> 00:02:30,566 Dumt mør, det er ikke en ko. 19 00:02:30,567 --> 00:02:31,859 Den har ingen horn. 20 00:02:31,860 --> 00:02:32,860 - [gisper] - Jeg så pik! 21 00:02:32,861 --> 00:02:34,236 Lad os se, hvordan hun ser ud. 22 00:02:34,237 --> 00:02:36,280 [hane galer] 23 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 [vand løber] 24 00:02:45,957 --> 00:02:47,666 Selvom det ikke er en ko, 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,835 Jeg vil vædde på, at det heller ikke er nogen dinosaur. 26 00:02:49,836 --> 00:02:51,044 Jeg er bange for, at du har ret. 27 00:02:51,045 --> 00:02:52,087 Er det ikke? 28 00:02:52,088 --> 00:02:54,840 Det kan ikke være. 29 00:02:54,841 --> 00:02:56,550 Kom herover. 30 00:02:56,843 --> 00:02:59,261 Ser du de sten? 31 00:02:59,262 --> 00:03:00,762 Du mener de flintsten, 32 00:03:00,763 --> 00:03:02,890 Mr. Flint, arkæologen? 33 00:03:02,891 --> 00:03:04,850 Leger stadig glade familier i din alder? 34 00:03:04,851 --> 00:03:07,144 Ikke siden vi tabte mor og far, nej. 35 00:03:12,025 --> 00:03:14,568 Nå, det lag af flintsten repræsenterer 1.000 år. 36 00:03:15,153 --> 00:03:16,361 Hvordan ved du det? 37 00:03:16,362 --> 00:03:17,988 Der var et kloster på denne side. 38 00:03:18,281 --> 00:03:20,449 Det var lige blevet bygget da Domesday Book blev skrevet. 39 00:03:20,450 --> 00:03:22,659 1 066, Vilhelm Erobreren. 40 00:03:22,660 --> 00:03:24,119 Tæt. 1 086. 41 00:03:24,120 --> 00:03:25,871 Og hvad udleder du fra det? 42 00:03:25,872 --> 00:03:28,498 Nå, hr. Smart, skolemesteren, 43 00:03:28,499 --> 00:03:31,960 Jeg udleder, at dit gamle kranium stammer fra romertiden, 44 00:03:31,961 --> 00:03:33,921 fordi det er næsten dobbelt så dybt. 45 00:03:33,922 --> 00:03:35,047 Du er ikke så dum, som du ser ud. 46 00:03:35,048 --> 00:03:36,173 Se det. 47 00:03:36,174 --> 00:03:38,258 Og for at bevise det... 48 00:03:38,259 --> 00:03:39,635 disse mønter, 49 00:03:39,886 --> 00:03:41,970 fundet på samme niveau som kraniet, 50 00:03:41,971 --> 00:03:44,473 bære præg af Marcus Carausius 51 00:03:44,474 --> 00:03:47,226 der styrede provinsen af Mercia i 286 e.Kr. 52 00:03:47,685 --> 00:03:50,437 Og hvor er Mercia? 53 00:03:51,439 --> 00:03:53,357 Du sidder på den. 54 00:03:53,358 --> 00:03:55,108 Romerne holdt ikke dinosaurer som kæledyr, 55 00:03:55,109 --> 00:03:56,360 Jeg tager det. 56 00:03:56,361 --> 00:04:00,364 Nej, de savnede hinanden omkring 25 millioner år. 57 00:04:00,365 --> 00:04:02,699 Tja, hvis det ikke er en dinosaur, hvad er det så? 58 00:04:04,077 --> 00:04:05,953 Jeg ved det ikke. 59 00:04:05,954 --> 00:04:08,038 Måske finder jeg ud af det når jeg har gravet videre. 60 00:04:08,039 --> 00:04:09,748 - I morgen. - Hvad? 61 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 I morgen! 62 00:04:11,167 --> 00:04:13,043 Det er tid til at blive klar til festen nu. 63 00:04:13,044 --> 00:04:14,920 Det bliver alligevel mørkt på ingen tid. 64 00:04:14,921 --> 00:04:16,046 Hvilken fest? 65 00:04:16,047 --> 00:04:17,965 Ingen har inviteret mig til en fest, har de? 66 00:04:17,966 --> 00:04:19,091 Nå, nej. 67 00:04:19,092 --> 00:04:20,592 Ikke på en måde, 68 00:04:20,593 --> 00:04:22,261 men de har inviteret mig og Eva, 69 00:04:22,262 --> 00:04:23,762 og da lastbilen er pakket sammen, 70 00:04:23,763 --> 00:04:25,305 vi har brug for nogen til at eskortere os. 71 00:04:25,306 --> 00:04:26,431 Hvad med aftensmad? 72 00:04:26,432 --> 00:04:29,017 Åh, du får rigeligt at spise til festen. 73 00:04:29,018 --> 00:04:30,602 Vores andre gæster kommer til at tage potluck 74 00:04:30,603 --> 00:04:31,895 nede på pubben. 75 00:04:31,896 --> 00:04:33,272 - Åh! - Mand: Hej, Mary! 76 00:04:33,273 --> 00:04:34,982 Og savner en af vores Marys varme middage, 77 00:04:34,983 --> 00:04:36,108 hvordan talte du til dem ud af det? 78 00:04:36,109 --> 00:04:37,943 Bestikkelse. Mig og Eva lovede dem 79 00:04:37,944 --> 00:04:40,028 en varmedunk hver, da vi kom tilbage. 80 00:04:40,029 --> 00:04:41,530 Mary, du har mig på. 81 00:04:41,531 --> 00:04:42,990 [griner] De er søde. 82 00:04:42,991 --> 00:04:45,534 Du får måske også en hvis du spiller dine kort rigtigt. 83 00:04:45,535 --> 00:04:46,743 Glade familier. 84 00:04:46,744 --> 00:04:47,953 [fnis] 85 00:04:47,954 --> 00:04:49,496 Sluk for vandet, vil du? 86 00:04:51,082 --> 00:04:52,958 Kom nu, Dino. 87 00:04:52,959 --> 00:04:55,252 Du kommer til at lave historie. 88 00:04:55,712 --> 00:04:57,629 Mand: 1, 2, 3, 4! 89 00:04:57,630 --> 00:04:59,840 [Irsk punk spiller] 90 00:05:05,722 --> 00:05:07,639 ♪ John D'ampton tog en gang på fisketur ♪ 91 00:05:07,932 --> 00:05:09,558 ♪ A-fiskeri i dæmningen ♪ 92 00:05:09,559 --> 00:05:11,643 ♪ Han fangede en fisk på sin krog ♪ 93 00:05:11,936 --> 00:05:13,061 ♪ Han syntes det så meget mærkeligt ud ♪ 94 00:05:13,980 --> 00:05:15,939 ♪ Hvad var det nu for en fisk ♪ 95 00:05:16,107 --> 00:05:18,066 ♪ John D'ampton kunne ikke fortælle ♪ 96 00:05:18,067 --> 00:05:19,985 ♪ Men han kunne ikke lide udseendet af det ♪ 97 00:05:19,986 --> 00:05:21,320 ♪ Så han smed den ned i en brønd ♪ 98 00:05:21,321 --> 00:05:22,279 Ha! 99 00:05:22,697 --> 00:05:24,698 [jubel] 100 00:05:30,747 --> 00:05:32,497 ♪ Nu blev ormen tyk og voksede ♪ 101 00:05:32,707 --> 00:05:34,791 ♪ Og voksede en frygtelig størrelse ♪ 102 00:05:34,792 --> 00:05:36,752 ♪ Med store, store tænder og en fantastisk stor mund ♪ 103 00:05:36,753 --> 00:05:38,879 ♪ Og store store brilleøjne ♪ 104 00:05:38,880 --> 00:05:41,048 ♪ Og når den om natten kravlede omkring ♪ 105 00:05:41,049 --> 00:05:43,008 ♪ Jeg leder efter noget sprut ♪ 106 00:05:43,009 --> 00:05:45,218 ♪ Hvis det faldt tørt på vejen ♪ 107 00:05:45,219 --> 00:05:46,511 ♪ Den malkede et dusin køer ♪ 108 00:05:46,512 --> 00:05:47,346 Ha ha! 109 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 Ja! 110 00:06:02,236 --> 00:06:04,154 [hvinende] 111 00:06:07,867 --> 00:06:09,659 ♪ ♪hans frygtsomme orm ville ofte fodre ♪ 112 00:06:09,911 --> 00:06:11,286 ♪ På køer og lam og får ♪ 113 00:06:11,746 --> 00:06:14,247 ♪ Og sluge små tøser i live ♪ 114 00:06:14,248 --> 00:06:16,041 ♪ Når de lagde sig til at sove ♪ 115 00:06:16,042 --> 00:06:18,126 ♪ Så John begav sig ud og fangede udyret ♪ 116 00:06:18,127 --> 00:06:20,212 ♪ Og skær det i halve ♪ 117 00:06:20,213 --> 00:06:22,381 ♪ Og det var det, der stoppede det spiser babes ♪ 118 00:06:22,382 --> 00:06:24,049 ♪ og får og lam og kalve ♪ 119 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 Ha! 120 00:06:32,392 --> 00:06:34,518 ♪ Så nu ved du, hvordan alle folkene ♪ 121 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 ♪ På begge sider af overløbet ♪ 122 00:06:36,562 --> 00:06:39,022 ♪ Mistede masser af får og masser af søvn ♪ 123 00:06:39,023 --> 00:06:40,315 ♪ Og levede i dødelig frygt ♪ 124 00:06:40,316 --> 00:06:43,068 ♪ Så drik den modige Sir Johns sundhed ♪ 125 00:06:43,069 --> 00:06:44,736 ♪ Hvem holdt babes fra skade ♪ 126 00:06:44,737 --> 00:06:47,072 ♪ Redde køer og kalve ved at lave halvdele ♪ 127 00:06:47,073 --> 00:06:48,573 ♪ Af den berømte D'ampton-orm ♪ 128 00:06:48,574 --> 00:06:49,408 Ha! 129 00:06:49,784 --> 00:06:51,785 [jubel] 130 00:06:53,371 --> 00:06:55,330 ♪ Så drik den modige Sir Johns sundhed ♪ 131 00:06:55,540 --> 00:06:57,332 ♪ Hvem holdt babes fra skade ♪ 132 00:06:57,333 --> 00:06:59,626 ♪ Redde køer og kalve ved at lave halvdele ♪ 133 00:06:59,627 --> 00:07:01,336 ♪ Af den berømte D'ampton-orm ♪ 134 00:07:01,337 --> 00:07:02,254 Yee-hah! 135 00:07:03,464 --> 00:07:04,339 SANGER: Hov! 136 00:07:19,188 --> 00:07:20,439 Ahh. 137 00:07:20,440 --> 00:07:22,524 Hvorfor al den ballade over en muggen orm? 138 00:07:22,525 --> 00:07:24,151 Muggent, intet! 139 00:07:24,152 --> 00:07:25,652 Han er vores lokale helt! 140 00:07:25,653 --> 00:07:28,155 Har du ikke hørt af D'ampton-ormen før? 141 00:07:28,156 --> 00:07:29,698 Og modige John D'ampton? 142 00:07:29,699 --> 00:07:31,366 Ikke før i aften. Nej, det kan jeg ikke sige, at jeg har. 143 00:07:31,367 --> 00:07:32,576 Han er en outcomer. 144 00:07:32,577 --> 00:07:34,453 - Udvej. - Orkneyøerne. 145 00:07:34,454 --> 00:07:35,912 Han bliver hos os. 146 00:07:35,913 --> 00:07:37,789 Som betalende gæst. 147 00:07:37,790 --> 00:07:39,207 Hvor meget praktisk. 148 00:07:39,208 --> 00:07:41,168 Velkommen til D'ampton hall, hr... 149 00:07:41,169 --> 00:07:43,295 Flint. Angus Flint. 150 00:07:43,296 --> 00:07:44,796 Arkæologen. 151 00:07:44,797 --> 00:07:45,922 Og jeg er James D'ampton. 152 00:07:45,923 --> 00:07:46,965 Udlejeren. 153 00:07:46,966 --> 00:07:48,758 Åh, D'ampton-ormen. 154 00:07:49,760 --> 00:07:51,303 Jeg mente ikke-- 155 00:07:51,304 --> 00:07:52,929 Jeg er ked af det. Jeg mente du skal være tilsluttet. 156 00:07:52,930 --> 00:07:54,890 Nej, det er vi langtfra. 157 00:07:54,891 --> 00:07:57,809 Sir John D'ampton var en tapper ridder der dræbte den lokale drage. 158 00:07:57,810 --> 00:08:00,812 I århundreder, mine forfædre har foreviget lejligheden 159 00:08:00,813 --> 00:08:02,647 med en årlig banket for de lokale, 160 00:08:02,648 --> 00:08:05,358 normalt med dåse mjød og Morris danser. 161 00:08:05,359 --> 00:08:08,236 I år - hvilket er mit første som herre af herregården, som det var-- 162 00:08:08,237 --> 00:08:11,114 Jeg troede, vi havde ramt ormen med lidt rulle eller rock. 163 00:08:11,115 --> 00:08:12,782 Du graver virkelig op min gård? 164 00:08:12,783 --> 00:08:13,783 Din? 165 00:08:13,784 --> 00:08:15,410 Ja, Trent-pigerne er mine lejere. 166 00:08:15,411 --> 00:08:16,495 Jeg er ked af det. jeg-- 167 00:08:16,496 --> 00:08:18,330 Giv ikke en helvede. God fornøjelse. 168 00:08:18,331 --> 00:08:21,041 Jeg formoder, at der graves i komøg er det sjovt, er det? 169 00:08:21,042 --> 00:08:22,709 Det kommer an på hvad du finder nedenunder. 170 00:08:22,710 --> 00:08:24,794 Nå, se, hvis du finder kyskhedsbælter, 171 00:08:24,795 --> 00:08:26,004 for guds skyld, lad mig det vide. 172 00:08:26,005 --> 00:08:28,048 Tjenestepigerne er altid komme i problemer. 173 00:08:28,049 --> 00:08:30,217 Vi har det mest forfærdelige personaleproblem i disse dage. 174 00:08:30,218 --> 00:08:32,385 Det vil jeg, men det forventer jeg ikke. 175 00:08:32,386 --> 00:08:33,929 Det er stedet for et gammelt kloster. 176 00:08:33,930 --> 00:08:35,472 Gode ​​herre, hvad så nu? 177 00:08:35,473 --> 00:08:37,599 Det tror jeg måske, jeg har fundet din orm. 178 00:08:37,600 --> 00:08:39,392 Eller dens forfader. 179 00:08:39,393 --> 00:08:41,353 Jeg fandt et kranium i eftermiddags 180 00:08:41,354 --> 00:08:43,813 på stedet for hvad jeg har mistanke om at være en romersk villa. 181 00:08:43,814 --> 00:08:45,357 Så du er virkelig en arkæolog. 182 00:08:45,358 --> 00:08:47,359 Jeg er studerende på et stipendium. 183 00:08:47,360 --> 00:08:50,111 Jeg er ved at skrive en opgave til min eksamen om romerne i Mercia. 184 00:08:50,112 --> 00:08:51,321 Hvorfor vælge dem? 185 00:08:51,322 --> 00:08:53,406 Der var en ret stor romersk bosættelse her ifølge optegnelserne, 186 00:08:53,407 --> 00:08:55,617 men det har det aldrig været grundigt udgravet. 187 00:08:55,826 --> 00:08:57,702 Og du har, øh, gravet vores orm op? 188 00:08:57,703 --> 00:09:01,498 Nå, det er tættere på Tyrannosaurus Rex end en orm, regner jeg med. 189 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 Nå, du må ikke tage ordet "orm" for bogstaveligt. 190 00:09:04,752 --> 00:09:06,586 Det er en tilpasning af den angelsaksiske wyrm, 191 00:09:07,088 --> 00:09:08,213 betyder drage eller slange. 192 00:09:08,214 --> 00:09:10,131 Den gotiske varmer, den tyske wurm-- 193 00:09:10,132 --> 00:09:11,132 Det er det samme ord. 194 00:09:11,133 --> 00:09:14,844 Nej, det var den almindelige regnorm ikke altid det ringe væsen, det er i dag. 195 00:09:15,429 --> 00:09:17,347 Husk det næste gang du halverer en med din skovl. 196 00:09:17,723 --> 00:09:18,557 Vil du have mere? 197 00:09:18,933 --> 00:09:20,350 Mmm! Det er meget velsmagende. 198 00:09:20,810 --> 00:09:24,020 Åh, godt. Så du har taget til vores lokale specialitet. 199 00:09:24,021 --> 00:09:27,315 Syltede regnorme i aspic er ikke efter alles smag, kan jeg fortælle dig. 200 00:09:27,316 --> 00:09:28,233 Åh! 201 00:09:30,027 --> 00:09:31,278 - Bleh. - [griner] 202 00:09:31,279 --> 00:09:32,612 Hold op, Angus. 203 00:09:32,613 --> 00:09:33,530 Vi tager hjem. 204 00:09:33,781 --> 00:09:35,156 Og vi skal danse? 205 00:09:35,157 --> 00:09:36,074 Højre. 206 00:09:38,953 --> 00:09:40,704 Hun skal ikke komme tilbage alene, vil hun? 207 00:09:40,705 --> 00:09:41,580 Selvfølgelig ikke. 208 00:09:41,914 --> 00:09:44,833 James vil hente hende tilbage i sin flotte bil. 209 00:09:44,834 --> 00:09:47,168 Jeg svor, at jeg aldrig ville kom selv denne vej igen, 210 00:09:47,169 --> 00:09:48,837 og det ville jeg heller ikke 211 00:09:48,838 --> 00:09:50,797 hvis det ikke var for mig en modig skotsk dreng. 212 00:09:50,798 --> 00:09:53,008 Skotter, tak. Scotch er en drink. 213 00:09:53,009 --> 00:09:54,843 Ville ikke sige nej til nogen lige nu. 214 00:09:54,844 --> 00:09:56,678 Mmm. Det er køligt. 215 00:09:56,679 --> 00:09:58,388 [griner] 216 00:09:58,389 --> 00:10:01,641 Min mor og far plejede at komme denne vej hjem fra pubben. 217 00:10:01,642 --> 00:10:03,310 Det er en fin genvej. 218 00:10:03,311 --> 00:10:05,061 Eller var. 219 00:10:05,062 --> 00:10:07,355 Ingen bruger det om natten nu. 220 00:10:07,356 --> 00:10:09,107 Ikke siden de... 221 00:10:09,108 --> 00:10:10,817 forsvundet. 222 00:10:10,818 --> 00:10:12,986 Hvad mener du, "forsvundet"? 223 00:10:12,987 --> 00:10:14,613 Det var sidste år. 224 00:10:14,614 --> 00:10:16,531 De forlod pubben som sædvanligt, 225 00:10:16,532 --> 00:10:18,199 afsted gennem lunden, 226 00:10:18,200 --> 00:10:20,118 og så, tja, 227 00:10:20,119 --> 00:10:23,580 det er som om de bare blev slugt. 228 00:10:23,581 --> 00:10:25,582 Du mener, de forsvandt uden spor overhovedet? 229 00:10:25,583 --> 00:10:27,959 Ingen tegn på kamp? Intet? 230 00:10:27,960 --> 00:10:29,085 Intet. 231 00:10:29,086 --> 00:10:32,047 Der var eftersøgningsgrupper, sporhunde-- 232 00:10:32,048 --> 00:10:34,174 Intet. 233 00:10:34,175 --> 00:10:36,301 Jeg kan stadig ikke fatte, at de er væk. 234 00:10:36,302 --> 00:10:39,929 Jeg har en fornemmelse de er blevet vækket. 235 00:10:39,930 --> 00:10:41,973 De kommer tilbage igen en dag. 236 00:10:41,974 --> 00:10:44,643 Og i mellemtiden, leder I begge gæstehuset? 237 00:10:44,644 --> 00:10:46,895 Indtil der kommer noget bedre. 238 00:10:46,896 --> 00:10:48,730 Det ser ud til, at der er noget for Eva. 239 00:10:48,731 --> 00:10:50,315 Du mener James? 240 00:10:50,316 --> 00:10:51,733 Nogle forhåbninger. 241 00:10:51,734 --> 00:10:53,026 De er bare gode venner... 242 00:10:53,027 --> 00:10:55,028 I gammeldags forstand. 243 00:10:55,029 --> 00:10:57,072 Han er en ordentlig flyver, den. 244 00:10:57,073 --> 00:10:59,115 Aldrig her. 245 00:10:59,116 --> 00:11:00,909 Stadig. 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,787 Han var venlig mod os, da-- 247 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Da vi var-- 248 00:11:05,831 --> 00:11:06,998 Forældreløs. 249 00:11:06,999 --> 00:11:08,249 Det lyder sjovt, ikke? 250 00:11:08,250 --> 00:11:09,876 "Forældreløs." 251 00:11:09,877 --> 00:11:12,128 Var der ingen andre at hjælpe? 252 00:11:12,129 --> 00:11:14,506 Hvis du prøver at spørge mig hvis jeg har en kæreste, 253 00:11:14,507 --> 00:11:16,216 svaret er nej. 254 00:11:16,217 --> 00:11:17,801 Ikke nu. 255 00:11:17,802 --> 00:11:20,261 Han dræbte sig selv på en motorcykel. 256 00:11:20,262 --> 00:11:21,638 Daft bugger. 257 00:11:23,891 --> 00:11:25,892 [motor nærmer sig] 258 00:11:27,311 --> 00:11:29,854 [uhyggelig musik] 259 00:11:45,246 --> 00:11:46,830 Gud, det skræmte mig. 260 00:11:46,831 --> 00:11:48,248 Det er kun en bil. 261 00:11:48,249 --> 00:11:50,166 Kørsel i mørke uden forlygter? 262 00:11:50,167 --> 00:11:51,167 Der er måneskin. 263 00:11:51,168 --> 00:11:53,253 Til et øde hus? 264 00:11:53,254 --> 00:11:55,547 Så politiet derhen? Til dine forældre? 265 00:11:55,548 --> 00:11:58,174 Det første sted, de så. 266 00:11:58,175 --> 00:11:59,801 Jeg vil hjem. 267 00:12:04,640 --> 00:12:06,850 [uret tikker] 268 00:12:07,518 --> 00:12:08,893 [døren åbnes] 269 00:12:14,191 --> 00:12:15,275 Hej Mary. 270 00:12:15,276 --> 00:12:16,776 Hej Ernie. 271 00:12:16,777 --> 00:12:18,987 Hvad laver du her på dette tidspunkt af natten? 272 00:12:18,988 --> 00:12:20,697 Nyder en kop te. 273 00:12:20,698 --> 00:12:22,240 Brygget af en af dine gæster 274 00:12:22,241 --> 00:12:24,659 før han gik i seng med en varmedunk. 275 00:12:24,660 --> 00:12:27,245 Det ser ud til, at han var træt af at vente. 276 00:12:27,246 --> 00:12:29,247 Hvad sker der? 277 00:12:29,248 --> 00:12:30,874 Du har ikke fundet en... 278 00:12:33,377 --> 00:12:35,211 [gisper] 279 00:12:43,387 --> 00:12:46,222 Det er vores fars. 280 00:12:46,223 --> 00:12:48,016 Hvor fandt du det? 281 00:12:49,101 --> 00:12:50,143 Jeg tænkte, det kunne være. 282 00:12:51,187 --> 00:12:55,106 Det blev fundet i Stonerich Cavern af en grydemand. 283 00:12:56,317 --> 00:12:58,860 Var der andet? 284 00:13:00,362 --> 00:13:01,279 Ikke indtil videre. 285 00:13:02,323 --> 00:13:03,156 [stille] Nej. 286 00:13:07,536 --> 00:13:09,496 Det er taget sidste sommer. 287 00:13:13,542 --> 00:13:14,751 Er der noget håb? 288 00:13:14,919 --> 00:13:16,669 Vi genoptager eftersøgningen om morgenen. 289 00:13:18,130 --> 00:13:20,131 Jeg slutter mig til dig. Saml mig op på din vej. 290 00:13:20,382 --> 00:13:21,716 Højre. 291 00:13:22,051 --> 00:13:24,385 Men hvis du har det godt, så... 292 00:13:24,386 --> 00:13:26,846 Jeg tager af sted. 293 00:13:26,847 --> 00:13:27,889 Tak, Ernie. 294 00:13:28,974 --> 00:13:29,974 Åh, øh, 295 00:13:30,309 --> 00:13:32,769 Jeg så en mærkelig bil med hættelys 296 00:13:32,770 --> 00:13:34,854 i lunden nær tempelhuset. 297 00:13:34,855 --> 00:13:35,855 Åh, godt, 298 00:13:35,856 --> 00:13:38,399 hellere tage et kig, formoder jeg. 299 00:13:38,400 --> 00:13:41,778 Bang går endnu en tidlig aften. 300 00:13:41,779 --> 00:13:42,946 Godnat, Mary. 301 00:13:43,948 --> 00:13:45,490 Godnat. 302 00:13:46,617 --> 00:13:48,701 Godnat. Jeg er også med i morgen. 303 00:13:48,702 --> 00:13:50,203 Det er i morgen. 304 00:13:52,748 --> 00:13:55,834 [uhyggelig musik] 305 00:14:06,595 --> 00:14:07,929 [krage kurer] 306 00:14:26,657 --> 00:14:27,699 [hvisker] Hej, Charlie? 307 00:14:27,700 --> 00:14:28,741 Ernie her. 308 00:14:28,742 --> 00:14:30,326 CHARLIE OVER RADIO: Hvor er du? 309 00:14:30,327 --> 00:14:32,245 Jeg er oppe ved Temple House. 310 00:14:32,246 --> 00:14:34,330 Der er en ubuden gæst på stedet. 311 00:14:34,331 --> 00:14:36,332 Kom herover så hurtigt du kan. 312 00:14:36,333 --> 00:14:38,626 Hvordan kan jeg? Du har bilen. 313 00:14:39,336 --> 00:14:41,462 Jeg ved, jeg har bilen. Få en taxa. 314 00:14:41,463 --> 00:14:43,840 Jeg anholdt ham for spritkørsel. 315 00:14:43,841 --> 00:14:47,886 Du har spærret ham inde for spritkørsel? 316 00:14:47,887 --> 00:14:49,679 Jeg tror ikke på det. 317 00:14:49,680 --> 00:14:51,973 Jeg har spist middag. 318 00:14:51,974 --> 00:14:53,975 Jeg er ligeglad med, om du er det midt i din aftensmad. 319 00:14:53,976 --> 00:14:55,810 Men min takeaway bliver ødelagt! 320 00:14:55,811 --> 00:14:58,271 Fuck den kolde landstegte kalkun og sæt dig op på din cykel. 321 00:14:58,272 --> 00:15:00,773 Jeg kan ikke. Min pumpe er gået i stykker. 322 00:15:00,774 --> 00:15:03,818 Jeg kan se. Nå, du kan tage din cykelpumpe 323 00:15:03,819 --> 00:15:05,570 og skub det op i din røv! 324 00:15:05,571 --> 00:15:06,571 [ Charlie bøvser ] 325 00:15:08,449 --> 00:15:10,909 Åh! Åh! 326 00:15:10,910 --> 00:15:13,286 [grynter] 327 00:15:13,287 --> 00:15:15,496 Kan jeg hjælpe dig? 328 00:15:15,497 --> 00:15:17,373 Åh, dit frueskab. 329 00:15:17,374 --> 00:15:19,959 Jeg er blevet stukket af en slange. 330 00:15:19,960 --> 00:15:22,879 Slanger bider. Bier stikker. 331 00:15:22,880 --> 00:15:25,006 Ja, det ville ikke være en bi denne tid af året. 332 00:15:25,007 --> 00:15:26,466 Næppe en slange heller. 333 00:15:26,467 --> 00:15:28,468 Det er nok en brændenælde. 334 00:15:28,469 --> 00:15:30,303 Kom indenfor, så tager jeg et kig på det. 335 00:15:30,304 --> 00:15:32,180 Tak. 336 00:15:32,181 --> 00:15:34,474 Jeg har i hvert fald brug for nogen for at hjælpe mig med at reparere mine lys. 337 00:15:34,475 --> 00:15:36,434 Jeg kan ikke finde min elendige sikringsboks. 338 00:15:37,019 --> 00:15:39,228 [ uhyggelig lummer musik ] 339 00:15:44,985 --> 00:15:46,736 Der. 340 00:15:46,737 --> 00:15:51,074 Hvis nu det vi ser dem gøre i eventyrfilmene er korrekt, 341 00:15:51,075 --> 00:15:52,116 du skal ikke lide noget værre 342 00:15:52,117 --> 00:15:54,744 end en hævet ankel og en let hovedpine. 343 00:15:54,745 --> 00:15:56,329 Så det var da et slangebid? 344 00:15:56,330 --> 00:15:59,832 På trods af den lille fyr skulle have ligget i dvale, ja. 345 00:15:59,833 --> 00:16:01,960 Jeg håber bare, at vi ikke var for sent. 346 00:16:01,961 --> 00:16:03,795 Måske skulle vi ringe til hospitalet. 347 00:16:03,796 --> 00:16:05,463 Åh, nej, nej, nej. 348 00:16:05,464 --> 00:16:07,256 De ville kun amputere. 349 00:16:08,801 --> 00:16:11,511 Åh. [griner] 350 00:16:11,512 --> 00:16:13,763 Hvad du skal bruge er en anden brandy. 351 00:16:13,764 --> 00:16:15,181 Nej, det burde jeg ikke. 352 00:16:15,182 --> 00:16:16,182 Ikke på vagt. 353 00:16:16,392 --> 00:16:17,642 Rent medicinsk. 354 00:16:17,893 --> 00:16:20,228 I hvert fald kan du ikke være på vagt på denne tid af natten. 355 00:16:21,271 --> 00:16:22,188 meget godt. 356 00:16:23,565 --> 00:16:24,649 Tak, din frue. 357 00:16:26,485 --> 00:16:28,361 Skal din kollega være med? 358 00:16:28,570 --> 00:16:30,488 Øh nej. 359 00:16:30,489 --> 00:16:33,408 Han har problemer med sin cykelpumpe. 360 00:16:33,409 --> 00:16:35,118 Ved ikke, hvad han er gået glip af. 361 00:16:36,870 --> 00:16:37,870 Tak. 362 00:16:39,123 --> 00:16:40,790 Fortæl mig-- 363 00:16:40,791 --> 00:16:43,626 Hvorfor spillede du Peeping Tom på min ejendom? 364 00:16:43,627 --> 00:16:47,046 Nå, jeg troede, du blev indbrudt, dit frueskab. 365 00:16:47,047 --> 00:16:48,548 Hvad med det blinkende lys 366 00:16:48,549 --> 00:16:51,843 og en mærkelig bil bliver set i lunden. 367 00:16:52,553 --> 00:16:53,845 Min kære mand, du burde vide det nu 368 00:16:54,013 --> 00:16:57,682 at jeg skifter min bil som jævnligt som en slange fælder sin hud. 369 00:16:57,683 --> 00:17:00,560 Ja, men vi havde ikke forventet du tilbage til foråret. 370 00:17:00,561 --> 00:17:01,728 Som sædvanligt. 371 00:17:01,729 --> 00:17:03,354 Det er forår. Se. 372 00:17:04,732 --> 00:17:08,776 Her er til den første svale [griner]. 373 00:17:08,986 --> 00:17:11,863 Skål. 374 00:17:17,411 --> 00:17:19,287 Hvem i alverden kunne være luske rundt i lunden 375 00:17:19,288 --> 00:17:21,539 på dette tidspunkt af natten? 376 00:17:21,540 --> 00:17:23,374 Sig mig, hvem har anmeldt mig? 377 00:17:23,375 --> 00:17:25,793 En af Trent-pigerne. Mary. 378 00:17:25,794 --> 00:17:28,963 Mon ikke hendes forældre skulle at være forsvundet der? 379 00:17:29,673 --> 00:17:31,966 Jeg er overrasket over, at hun nogensinde ville turde at sætte fod på stedet igen. 380 00:17:32,176 --> 00:17:34,802 Hun havde en skotsk dreng til selskab. 381 00:17:35,137 --> 00:17:37,180 Virkelig? 382 00:17:38,432 --> 00:17:41,434 De melder sig til eftersøgningsgruppen om morgenen. 383 00:17:41,435 --> 00:17:42,518 Hvilken søgegruppe? 384 00:17:42,519 --> 00:17:46,272 Der er fundet noget i Stonerich Cavern. 385 00:17:46,273 --> 00:17:47,648 Og hvad var det? 386 00:17:47,649 --> 00:17:49,859 Joe Trents ur. 387 00:17:49,860 --> 00:17:52,487 Og var han for enden af ​​kæden? 388 00:17:52,905 --> 00:17:54,655 [ uhyggelig lummer musik ] 389 00:18:28,524 --> 00:18:30,066 [får bræger] 390 00:18:33,946 --> 00:18:35,488 [musik stikker] 391 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Hej? Nogen med? 392 00:19:02,808 --> 00:19:05,143 [musik] 393 00:19:35,924 --> 00:19:37,091 [dør knirker] 394 00:20:01,116 --> 00:20:03,367 [musik stikker] 395 00:20:54,753 --> 00:20:57,171 [hvæser] 396 00:21:06,640 --> 00:21:08,057 [port hviner] 397 00:21:44,344 --> 00:21:45,511 [horn tuder] 398 00:21:45,512 --> 00:21:48,180 [Eva fniser] 399 00:21:58,984 --> 00:22:00,484 Eve: Jeg håber, at elkedlen er tændt! 400 00:22:11,538 --> 00:22:13,039 Jeg elsker Mr. Flints hul. 401 00:22:13,040 --> 00:22:14,665 Det er ret fascinerende. 402 00:22:18,170 --> 00:22:20,671 De har fundet vores fars ur. 403 00:22:22,424 --> 00:22:23,341 Hvor? 404 00:22:23,342 --> 00:22:25,468 Stonerich Cavern. 405 00:22:26,011 --> 00:22:28,512 Mary og Angus er gået derover med en eftersøgningsgruppe. 406 00:22:29,014 --> 00:22:30,973 Men kun nøddeagtige huller gå derned. 407 00:22:30,974 --> 00:22:32,516 Formodes at være farligt som pokker. 408 00:22:32,976 --> 00:22:33,851 Det ved jeg. 409 00:22:34,936 --> 00:22:35,770 Ville du have mig til at køre dig hen? 410 00:22:37,397 --> 00:22:38,564 Der er ingen mening nu. 411 00:22:38,565 --> 00:22:39,774 Desuden er det for sent. 412 00:22:39,775 --> 00:22:41,067 Vi vil aldrig indhente dem. 413 00:22:42,027 --> 00:22:43,819 Jeg skal bare ligge ned indtil de kommer tilbage. 414 00:22:45,405 --> 00:22:46,280 Højre. 415 00:22:48,825 --> 00:22:50,117 Ja, jeg er selv lidt træt. 416 00:22:50,911 --> 00:22:52,828 Hvordan kunne du holde mig oppe hele natten... 417 00:22:56,333 --> 00:22:57,500 dans, for guds skyld? 418 00:22:59,669 --> 00:23:00,669 Jeg har kameraet i bilen. 419 00:23:00,670 --> 00:23:02,755 Jeg tænkte, at jeg kunne tage et par billeder af udgravningen, inden jeg går. 420 00:23:03,465 --> 00:23:05,091 [ur slår] 421 00:23:06,426 --> 00:23:07,843 Jeg tager en taxa. Jeg ringer senere. 422 00:23:09,471 --> 00:23:11,180 Ikke for meget senere. 423 00:23:11,181 --> 00:23:13,599 [tilbagetrækkende fodtrin] 424 00:23:14,184 --> 00:23:16,727 [uhyggelig musik] 425 00:23:47,342 --> 00:23:48,175 Åh! 426 00:23:55,100 --> 00:23:59,270 [brølende] 427 00:23:59,271 --> 00:24:01,230 [råbende] 428 00:24:04,609 --> 00:24:06,235 [brølende] 429 00:24:07,320 --> 00:24:17,955 [skrigende] 430 00:24:17,956 --> 00:24:19,039 [brølende] 431 00:24:21,543 --> 00:24:22,543 [skrigende] 432 00:24:35,891 --> 00:24:37,057 [gryntende] 433 00:24:37,058 --> 00:24:38,142 Dionin... 434 00:24:38,143 --> 00:24:39,143 [gryntende] 435 00:24:39,144 --> 00:24:40,895 [ fodspor ] Eva? 436 00:24:40,896 --> 00:24:42,897 - Eva! Er du okay? - [gisper] 437 00:24:42,898 --> 00:24:43,898 Hvad skete der? 438 00:24:43,899 --> 00:24:44,899 Jeg har det godt. Lad være med at bøvle. 439 00:24:44,900 --> 00:24:47,026 [gispende] Bare mørklagt, det er alt. 440 00:24:47,027 --> 00:24:47,943 [gispende] 441 00:24:47,944 --> 00:24:48,861 Okay. 442 00:24:48,862 --> 00:24:49,987 Og nu kan du lave trappen? 443 00:24:49,988 --> 00:24:51,322 'Selvfølgelig kan jeg. 444 00:24:51,323 --> 00:24:52,907 Hvad tror du, jeg er invalid? 445 00:24:52,908 --> 00:24:55,242 [gispende og hulkende] 446 00:24:55,243 --> 00:24:56,494 Det er det. 447 00:24:56,495 --> 00:24:57,828 meget langsomt. 448 00:25:08,089 --> 00:25:09,131 Her. 449 00:25:10,675 --> 00:25:11,675 Hvad skete der nu deroppe? 450 00:25:12,135 --> 00:25:13,594 Du må hellere fortælle mig det. 451 00:25:16,556 --> 00:25:19,016 Nå... 452 00:25:19,017 --> 00:25:21,977 Jeg så nogle ting... 453 00:25:21,978 --> 00:25:24,939 på væggen. 454 00:25:24,940 --> 00:25:27,483 Og på krucifikset. 455 00:25:27,484 --> 00:25:30,903 Så--så, jeg gik for at tørre det af... 456 00:25:32,489 --> 00:25:34,114 og... 457 00:25:34,115 --> 00:25:37,284 det er alt, hvad jeg husker. 458 00:25:38,453 --> 00:25:39,370 Ja, prøv bare hårdere. 459 00:25:39,371 --> 00:25:41,038 Hvad gjorde du ellers? 460 00:25:42,290 --> 00:25:43,749 Intet. Jeg fortalte dig. 461 00:25:45,710 --> 00:25:48,254 Jeg sætter mit ur... 462 00:25:48,255 --> 00:25:49,463 i min lomme. 463 00:25:49,464 --> 00:25:51,549 Dit ur? Du mener din fars ur? 464 00:25:51,550 --> 00:25:53,551 Ja. jeg... 465 00:25:54,553 --> 00:25:58,055 Jeg puttede den i lommen. 466 00:25:58,056 --> 00:26:01,475 Og så... Jeg begyndte at gå op ad trappen. 467 00:26:01,476 --> 00:26:02,935 [hvæser] 468 00:26:04,354 --> 00:26:05,813 - Og så-- - Sådan var det ikke lige nu. 469 00:26:06,022 --> 00:26:06,855 Åh! 470 00:26:08,984 --> 00:26:10,192 Jeg husker nu. 471 00:26:10,193 --> 00:26:11,235 [pustende] 472 00:26:11,236 --> 00:26:14,613 Efter jeg besvimede, husker jeg... 473 00:26:14,614 --> 00:26:16,824 en slange! 474 00:26:16,825 --> 00:26:18,659 En forfærdelig ting. 475 00:26:18,660 --> 00:26:20,786 tårner sig op over mig, 476 00:26:20,787 --> 00:26:23,038 krøllet rundt om et krucifiks! 477 00:26:23,039 --> 00:26:25,040 Var det hvidt? Ligesom den i gården? 478 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Hvad? 479 00:26:26,042 --> 00:26:27,084 Bare slap af. 480 00:26:27,085 --> 00:26:28,627 Var det ligesom den i udgravningen? 481 00:26:28,878 --> 00:26:30,462 Der er ingen slange der. Hvad mener du? 482 00:26:30,463 --> 00:26:32,131 - Okay, kom med mig. - Nej! 483 00:26:32,132 --> 00:26:33,382 Kom nu. Det er bare en mosaik. 484 00:26:33,383 --> 00:26:34,383 - Det kan ikke skade dig. - Nej! 485 00:26:34,384 --> 00:26:36,802 Det er meget vigtigt du ser det. 486 00:26:36,803 --> 00:26:38,971 [musik] 487 00:26:42,225 --> 00:26:44,602 Var det sådan? 488 00:26:44,603 --> 00:26:46,312 Han må have afsløret det i morges 489 00:26:46,313 --> 00:26:48,939 før de går af med Mary på eftersøgningen. 490 00:26:48,940 --> 00:26:51,483 Det var der ikke i går da han fandt kraniet. 491 00:26:51,484 --> 00:26:54,987 Og det var dinosaurbranchen var du på omkring i går aftes? 492 00:26:56,239 --> 00:26:59,116 Hvor er den nu, kraniet? 493 00:26:59,117 --> 00:27:00,826 Det er på hans værelse. 494 00:27:00,827 --> 00:27:01,952 Lad os tage et kig. 495 00:27:15,884 --> 00:27:16,842 Forårsrengøring? 496 00:27:17,052 --> 00:27:18,302 - Shit! - Gudskelov! 497 00:27:18,303 --> 00:27:20,012 Hvis du leder efter hvad jeg tror du leder efter, 498 00:27:20,013 --> 00:27:21,180 Jeg efterlod den på skrivebordet. 499 00:27:21,181 --> 00:27:22,973 Nu har Eva haft en dårlig tur. 500 00:27:22,974 --> 00:27:23,974 Hvad mener du? 501 00:27:23,975 --> 00:27:24,975 Nå, hun vil fortælle dig alt om det. 502 00:27:24,976 --> 00:27:25,976 Bare afbryd hende ikke. 503 00:27:25,977 --> 00:27:28,437 Jeg går nu, men jeg vender tilbage senere. 504 00:27:28,438 --> 00:27:30,230 Hvis du finder det forsvundne kranium, lad mig det vide. 505 00:27:30,231 --> 00:27:32,232 Vil du ikke spørge hvordan kom vi det? 506 00:27:32,233 --> 00:27:33,942 Jeg kan mærke på dine ansigter. 507 00:27:40,116 --> 00:27:41,659 Nå... 508 00:27:41,660 --> 00:27:42,660 [motor starter] 509 00:27:42,661 --> 00:27:45,871 Det hele startede, da vi fandt din note, 510 00:27:45,872 --> 00:27:48,332 og jeg gik ovenpå for at ligge. 511 00:27:48,333 --> 00:27:50,334 [torden] 512 00:28:16,403 --> 00:28:18,237 [ rockmusik afspilles på radio ] 513 00:28:18,988 --> 00:28:20,531 'Undskyld mig. Du kunne ikke aflevere mig 514 00:28:20,532 --> 00:28:22,074 på Lowdow Youth Hostel kunne du, 515 00:28:22,075 --> 00:28:23,492 hvis du går den vej? 516 00:28:23,493 --> 00:28:25,536 Eller hvis du er nedbrudt, måske jeg kunne hjælpe. 517 00:28:25,537 --> 00:28:27,121 Nej, jeg er ikke brudt sammen. 518 00:28:27,122 --> 00:28:28,455 Jeg ser på slanger. 519 00:28:29,916 --> 00:28:32,793 Jeg kommer ikke til at se meget hvis dette fortsætter, gør jeg det? 520 00:28:32,794 --> 00:28:34,002 Okay, så. Hop ind. 521 00:28:34,003 --> 00:28:35,462 Læg din rygsæk i ryggen. 522 00:28:35,630 --> 00:28:38,215 Åh, tak. Mange tak. 523 00:28:39,217 --> 00:28:40,759 [motor starter] 524 00:28:45,223 --> 00:28:48,058 [rockmusik spiller højt] 525 00:28:48,852 --> 00:28:50,477 Det er et eller andet system, du har der. 526 00:28:50,729 --> 00:28:52,563 Hvordan vurderer du musikken? 527 00:28:52,564 --> 00:28:54,481 Jeg er ikke rigtig til hovedbanke. 528 00:28:54,774 --> 00:28:56,525 Er du til nogen form for knald? 529 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 Jeg er ikke dårlig på mundorganet. 530 00:29:00,405 --> 00:29:01,613 [griner] 531 00:29:01,614 --> 00:29:03,824 Du er sød. Hvad er dit navn? 532 00:29:03,825 --> 00:29:05,117 Kevin. 533 00:29:05,118 --> 00:29:07,286 Venner kalder mig Kev. Ah. 534 00:29:07,287 --> 00:29:09,705 Se, Kev, du er gennemblødt. Vi går forbi min dør. 535 00:29:09,706 --> 00:29:12,166 Hvorfor kommer du ikke ind og tørre af? 536 00:29:12,167 --> 00:29:13,792 Det bliver snart mørkt. 537 00:29:13,793 --> 00:29:16,545 Åh! Stor dreng som dig, bange for mørket? 538 00:29:16,546 --> 00:29:20,424 Nej, jeg vil bare ikke komme for sent til min middag på vandrehjemmet, det er alt. 539 00:29:20,425 --> 00:29:23,343 Bare rolig. Du vil efterlade mig godt tilfreds. 540 00:29:24,387 --> 00:29:25,929 Nå, det er meget venligt. 541 00:29:25,930 --> 00:29:27,347 Venlig, intet. 542 00:29:27,348 --> 00:29:28,557 Hvis du ikke kommer ud af de våde ting, 543 00:29:28,558 --> 00:29:29,850 du kommer til at fange din død. 544 00:29:29,851 --> 00:29:31,643 Jeg hører ikke et ord mere. 545 00:29:31,644 --> 00:29:33,645 [motor accelererer] 546 00:29:45,325 --> 00:29:46,867 Du går ned. 547 00:29:46,868 --> 00:29:48,285 [griner] 548 00:29:49,329 --> 00:29:50,871 Mm-hmm. 549 00:30:00,924 --> 00:30:01,757 Ja, jeg er hjemme. 550 00:30:02,759 --> 00:30:04,009 [griner] 551 00:30:04,219 --> 00:30:05,177 Jeg er sulten. 552 00:30:05,345 --> 00:30:06,261 Også mig. 553 00:30:06,262 --> 00:30:08,138 Aftensmaden varer ikke længe. 554 00:30:08,139 --> 00:30:10,599 i mellemtiden, lad os få noget musik, ikke? 555 00:30:17,816 --> 00:30:19,817 [spiller folkemusik] 556 00:30:41,297 --> 00:30:42,965 Det er nok med det, Kevin. 557 00:30:43,925 --> 00:30:45,133 Den slags musik skræmmer mig. 558 00:30:49,264 --> 00:30:51,682 Nå, vandet burde være varmt nok nu. 559 00:30:51,683 --> 00:30:54,268 Så det er et dejligt bad til dig, 560 00:30:54,269 --> 00:30:56,979 og så aftensmad. 561 00:30:56,980 --> 00:30:58,397 Og efter det? 562 00:30:58,398 --> 00:31:01,108 Åh, en oplevelse for livet. 563 00:31:01,359 --> 00:31:03,443 Jeg kan da glemme hostellet? 564 00:31:03,444 --> 00:31:04,528 selvfølgelig kan du. 565 00:31:04,529 --> 00:31:06,363 Jeg ville ikke drømme om at lade dig gå nu. 566 00:31:06,364 --> 00:31:09,116 De venter ikke dig, vel? 567 00:31:09,117 --> 00:31:10,701 Næh. 568 00:31:10,910 --> 00:31:13,203 Nå, så. 569 00:31:16,624 --> 00:31:18,959 [spændingsfuld musik] 570 00:31:23,298 --> 00:31:25,883 Der. Det er bare et eksempel. 571 00:31:26,968 --> 00:31:28,635 Badetid. 572 00:31:32,140 --> 00:31:34,141 Sats på din kæreste gør ikke dette for dig. 573 00:31:34,309 --> 00:31:36,393 Nej. Heller ikke mig mor. 574 00:31:36,644 --> 00:31:38,896 Nå, jeg minder dig om din mor, gør jeg? 575 00:31:38,897 --> 00:31:41,064 Nej. N-Ikke ligefrem. 576 00:31:41,065 --> 00:31:43,692 Det er bare, at du er så... hensynsfuld. 577 00:31:45,862 --> 00:31:47,321 Der. 578 00:31:47,322 --> 00:31:48,405 Tak. 579 00:31:48,406 --> 00:31:50,198 Åh, jeg er ikke færdig endnu. 580 00:31:50,199 --> 00:31:51,283 Stå op. 581 00:31:52,744 --> 00:31:53,911 Kom nu. 582 00:31:54,412 --> 00:31:56,079 Jeg vil ikke bide dig. 583 00:32:01,794 --> 00:32:02,794 [sprøjt] 584 00:32:02,795 --> 00:32:06,381 Du er en fin, voksende dreng. 585 00:32:11,679 --> 00:32:13,347 [hvæser] 586 00:32:13,348 --> 00:32:14,848 [knas] [grynter] 587 00:32:16,267 --> 00:32:17,768 [gispende] 588 00:32:17,769 --> 00:32:20,437 Gud, Kevin, 589 00:32:20,438 --> 00:32:23,148 du har en rystende B.O. 590 00:32:24,400 --> 00:32:27,778 Gem dit åndedræt. Du har også halitosis. 591 00:32:27,779 --> 00:32:30,530 [griner] 592 00:32:30,531 --> 00:32:34,368 Det nytter ikke, at du selv prøver at skrige, kære dreng. 593 00:32:36,746 --> 00:32:38,372 Ser du, dine stemmebånd er lammet. 594 00:32:38,373 --> 00:32:41,333 Faktisk hele din nervesystemet er lammet. 595 00:32:41,334 --> 00:32:42,626 Du er en grøntsag. 596 00:32:42,627 --> 00:32:45,504 Metaforisk set, selvfølgelig. 597 00:32:45,505 --> 00:32:48,757 Guden er ikke vegetar. 598 00:32:48,758 --> 00:32:52,302 Hvis du nu sidder behageligt, 599 00:32:52,303 --> 00:32:55,389 Jeg skal fortælle dig hvorfor du skal ikke være bange for at dø. 600 00:32:55,390 --> 00:33:00,227 At dø, så Gud kan leve er et privilegium, Kevin. 601 00:33:00,228 --> 00:33:02,479 Og hvis du ved det noget som helst om historie, 602 00:33:02,480 --> 00:33:11,947 du vil kende det menneskelige offer er lige så gammel som Dionin selv, 603 00:33:11,948 --> 00:33:19,788 hvis hver død er en genfødsel til en gud, der stadig er mægtigere! 604 00:33:19,789 --> 00:33:21,456 [dørklokken ringer] 605 00:33:21,457 --> 00:33:22,958 Shit. 606 00:33:24,419 --> 00:33:25,419 [suk] 607 00:33:25,420 --> 00:33:27,921 Hvor eftergivende af mig. 608 00:33:27,922 --> 00:33:30,632 Skulle have slukket lyset. 609 00:33:30,633 --> 00:33:34,636 Jeg bliver nødt til at tage forholdsregler, Kevin. 610 00:33:34,637 --> 00:33:36,763 Faktisk gør jeg dig en tjeneste. 611 00:34:03,791 --> 00:34:06,043 God aften. Hvad kan jeg gøre for dig? 612 00:34:06,044 --> 00:34:07,586 Nå, tilgiv mig for at falde ind på denne måde, 613 00:34:07,587 --> 00:34:08,670 men, øh, 614 00:34:08,671 --> 00:34:09,838 du er ikke med i bogen. 615 00:34:09,839 --> 00:34:12,049 Hvis du mener telefonbogen, nej, det er jeg ikke. 616 00:34:12,050 --> 00:34:14,342 Hvorfor? Er dette en undersøgelse eller noget? 617 00:34:14,343 --> 00:34:15,969 Neh. Ikke rigtig, nej. 618 00:34:15,970 --> 00:34:17,929 Jeg hører, du har problemer med en slange. 619 00:34:17,930 --> 00:34:21,266 Så skal du være fra rådet. 620 00:34:21,476 --> 00:34:23,894 Nej, jeg har lige set Ernies ankel. 621 00:34:23,895 --> 00:34:25,145 Er du læge? 622 00:34:25,146 --> 00:34:26,938 Nej, tilgiv mig. Jeg er din nabo. 623 00:34:26,939 --> 00:34:28,315 James D'ampton. 624 00:34:28,316 --> 00:34:30,817 Ah! Og det vil du fastholde familietraditionen 625 00:34:30,818 --> 00:34:32,152 og dræb dyret. 626 00:34:32,153 --> 00:34:33,904 Hvor utroligt romantisk. 627 00:34:34,989 --> 00:34:37,616 Nå, faktisk ville jeg foreslå at jeg sender min mand rundt 628 00:34:37,617 --> 00:34:39,409 at klippe græsset og skotte fyren. 629 00:34:39,410 --> 00:34:40,535 Glimrende! 630 00:34:40,536 --> 00:34:43,288 Og når vi taler om skotsk, må jeg tilbyde dig en drink? 631 00:34:43,498 --> 00:34:44,915 Tak. det vil jeg gerne, øh... 632 00:34:44,916 --> 00:34:46,416 Sylvia. 633 00:34:46,417 --> 00:34:48,043 Og jeg er James. 634 00:34:50,379 --> 00:34:51,880 Kom ind, James. 635 00:34:51,881 --> 00:34:52,881 Tak. 636 00:34:55,009 --> 00:34:57,552 Nå, det er mærkeligt, vi er ukendte, alt taget i betragtning. 637 00:34:57,553 --> 00:34:58,470 Er det? 638 00:34:58,471 --> 00:35:01,264 Du bruger det meste af din tid i udlandet, tror jeg, 639 00:35:01,265 --> 00:35:03,391 og jeg går nærmest i dvale om vinteren. 640 00:35:03,392 --> 00:35:05,352 Så det er det måske ikke virkelig så mærkeligt. 641 00:35:05,520 --> 00:35:07,646 Tja, måske skal tingene ændre sig. 642 00:35:07,647 --> 00:35:09,231 Jeg forventer at være omkring meget mere 643 00:35:09,232 --> 00:35:13,193 nu hvor jeg har, øh, komme ligesom i min arv. 644 00:35:13,194 --> 00:35:15,403 Nå, det vil jeg drikke til. 645 00:35:15,404 --> 00:35:16,905 Tak. 646 00:35:20,118 --> 00:35:22,828 Lady Sylvia: Navngiv din gift. 647 00:35:22,829 --> 00:35:25,539 Nå, jeg tager med dig i et lille glas af brændevin, om jeg må. 648 00:35:25,540 --> 00:35:27,541 [griner] 649 00:35:27,542 --> 00:35:29,376 Mmm. 650 00:35:29,377 --> 00:35:30,669 Har du børn? 651 00:35:30,670 --> 00:35:32,921 Kun når der ikke er mænd i nærheden. 652 00:35:32,922 --> 00:35:35,006 [griner] 653 00:35:35,007 --> 00:35:38,927 Nogle mennesker nyder at spille selv ved kort eller endda skak. 654 00:35:38,928 --> 00:35:41,847 Min passion er slanger og stiger. 655 00:35:41,848 --> 00:35:44,474 At lege med sig selv Det kan bestemt ikke være sjovt. 656 00:35:44,475 --> 00:35:48,186 Afhænger af, hvem der er i nærheden i vejen for en partner. 657 00:35:48,187 --> 00:35:49,688 Har du lyst til et spil? 658 00:35:49,689 --> 00:35:51,106 Øh nej tak. 659 00:35:51,107 --> 00:35:52,816 Jeg tror, jeg har fået nok af slanger i en uge. 660 00:35:52,817 --> 00:35:55,318 Skål. 661 00:35:55,945 --> 00:35:59,030 Ja, i går aftes blev fejret drabet på D'ampton-ormen, 662 00:35:59,031 --> 00:36:01,783 så i morges, hele bydelen har tømmermænd. 663 00:36:01,784 --> 00:36:03,702 Jeg ville have inviteret dig hvis jeg vidste du var tilbage. 664 00:36:03,703 --> 00:36:05,453 ?hvordan vidste du, at jeg var tilbage? 665 00:36:05,454 --> 00:36:06,621 Ah, ja, selvfølgelig. 666 00:36:06,622 --> 00:36:08,456 Ernest må have fortalt dig det. 667 00:36:08,457 --> 00:36:11,501 Ja, jeg stødte ind i ham nede i landsbyen. 668 00:36:11,502 --> 00:36:13,420 Stakkels gamle Ernie. 669 00:36:13,421 --> 00:36:17,465 På en eller anden måde kan jeg aldrig få mig selv at kalde ham ved det navn. 670 00:36:17,466 --> 00:36:20,468 Alt for kærlig til en politimand, tror du ikke? 671 00:36:20,636 --> 00:36:22,053 Ja. 672 00:36:22,054 --> 00:36:23,346 Hvordan har han det? 673 00:36:23,347 --> 00:36:25,599 Nå, han er fit som violin, takket være dig. 674 00:36:25,600 --> 00:36:27,017 Det har du måske været stukket dig selv. 675 00:36:27,018 --> 00:36:30,103 Nej, nej. Der var intet at bekymre sig om. 676 00:36:30,104 --> 00:36:32,439 Det er bare en lille kærlighedsbid. 677 00:36:33,566 --> 00:36:37,485 Han fortalte mig, at de genoptog eftersøgningen af Trent-pigernes forældre. 678 00:36:37,737 --> 00:36:40,322 Ja, det var, øh, total udvaskning, er jeg bange for. 679 00:36:40,615 --> 00:36:44,284 Åh, stakkels skat. 680 00:36:44,285 --> 00:36:46,578 jeg tænkte på falder ind for at se dem. 681 00:36:46,579 --> 00:36:50,832 Jeg lærte dem ret godt at kende på tidspunktet for forsvinden. 682 00:36:50,833 --> 00:36:53,043 Det må det virkelig have været et frygteligt tab for dem. 683 00:36:54,212 --> 00:36:57,547 "At miste en forælder kan være betragtes som en ulykke. 684 00:36:57,548 --> 00:37:00,717 At miste begge ser ud skødesløshed." 685 00:37:02,720 --> 00:37:05,555 Nå, det er det næppe en komedie af manerer, er det? 686 00:37:05,806 --> 00:37:09,434 Jeg er ked af det. jeg tænkte på vores stakkels uheldige politimand, 687 00:37:09,435 --> 00:37:12,437 og Wildes skuespil, Vigtigheden af at være seriøs, 688 00:37:12,438 --> 00:37:13,521 dukkede op i mit sind 689 00:37:13,522 --> 00:37:15,857 og den vidunderligt onde linje. 690 00:37:15,858 --> 00:37:17,651 Hmm. 691 00:37:19,612 --> 00:37:22,614 Se, nogle gange når livet bliver for smertefuldt, 692 00:37:22,615 --> 00:37:24,950 det eneste at gøre er at grine af det. 693 00:37:24,951 --> 00:37:28,787 Selvfølgelig sympatiserer jeg med de stakkels piger. 694 00:37:28,788 --> 00:37:31,373 Jeg kunne have bidt min tunge med det samme. 695 00:37:33,042 --> 00:37:35,377 Jeg er ked af det. Du bliver nødt til at tilgive mig. 696 00:37:35,378 --> 00:37:38,255 Jeg har prøvet lidt par dage. 697 00:37:38,256 --> 00:37:41,049 [hulker] 698 00:37:50,101 --> 00:37:52,727 Hvad med forretningen af opdagelsen af uret 699 00:37:52,728 --> 00:37:55,272 og Ernest og hans slangebid. 700 00:37:55,273 --> 00:37:56,982 Jeg hader slanger. 701 00:37:56,983 --> 00:37:59,276 Jeg har en sygelig frygt for dem. 702 00:37:59,277 --> 00:38:02,195 Legenden om D'ampton-ormen skræmmer mig, 703 00:38:02,196 --> 00:38:06,074 og jeg kunne aldrig være kommet til din fest om en million år. 704 00:38:06,075 --> 00:38:07,784 Nå, så hvorfor torturerer du dig selv 705 00:38:07,785 --> 00:38:10,203 spiller slanger og stiger? 706 00:38:10,204 --> 00:38:11,871 Jeg ved det virkelig ikke. 707 00:38:13,165 --> 00:38:14,457 Det er en tvang. 708 00:38:15,584 --> 00:38:18,586 Som barn, Jeg lå i koma i 10 dage 709 00:38:18,587 --> 00:38:20,797 som følge af et slangebid, 710 00:38:20,798 --> 00:38:23,925 og lige siden, Jeg har haft en afsky for dem. 711 00:38:23,926 --> 00:38:26,636 Og også en frygtelig fascination. 712 00:38:28,764 --> 00:38:31,182 Jeg er bange for, at jeg er lidt af en skizofren. 713 00:38:31,183 --> 00:38:34,686 Nå, det skulle du være for at spille Slanger og stiger med dig selv. 714 00:38:34,687 --> 00:38:35,687 [griner] 715 00:38:35,688 --> 00:38:37,480 Se, jeg vil gerne hjælpe. 716 00:38:37,481 --> 00:38:38,690 Det er meget sødt af dig, 717 00:38:38,691 --> 00:38:40,025 men jeg kan ikke se hvordan du kan. 718 00:38:40,026 --> 00:38:43,111 Nå, måske ved at få dig til at se din frygt i øjnene. 719 00:38:43,112 --> 00:38:44,195 Kom overens med dem. 720 00:38:44,196 --> 00:38:48,158 Jeg troede, det var det, jeg lavede med mit fjollede spil. 721 00:38:48,159 --> 00:38:50,660 Jeg har vel bare snydt mig selv. 722 00:38:59,503 --> 00:39:02,547 [musik] 723 00:39:13,309 --> 00:39:14,642 Rosebud. 724 00:39:14,852 --> 00:39:16,394 Undskyld? 725 00:39:18,689 --> 00:39:19,689 Jeg er ked af det. 726 00:39:19,690 --> 00:39:21,524 Jeg er lidt træt lige nu. 727 00:39:21,525 --> 00:39:23,193 Hvis du vil undskylde mig. 728 00:39:23,194 --> 00:39:25,779 Selvfølgelig. Tilgiv mig. 729 00:39:25,780 --> 00:39:28,198 Må jeg se dig igen? 730 00:39:28,199 --> 00:39:29,991 Ja, det vil jeg meget gerne. 731 00:39:46,884 --> 00:39:48,760 MARY PÅ TELEFON: Hun havde det stadig en smule kvalm, 732 00:39:48,761 --> 00:39:51,471 så lægen gav hende et beroligende middel og sendte hende i seng. 733 00:39:51,472 --> 00:39:53,681 Hun vil være lige som regn i morgen, Jeg er sikker. 734 00:39:54,517 --> 00:39:55,809 Ja, send hende min kærlighed om morgenen. 735 00:39:55,810 --> 00:39:56,935 Righty-o. 736 00:39:56,936 --> 00:39:59,145 Og jeg får en tidlig nat meseIf. 737 00:39:59,146 --> 00:40:00,355 Jeg er temmelig pjattet. 738 00:40:00,356 --> 00:40:03,483 Også mig. Jeg er oppe ved spurve. 739 00:40:03,484 --> 00:40:06,236 Måske, øh, måske skulle vi mødes til en drink i morgen? 740 00:40:06,237 --> 00:40:08,613 [rømmer halsen] Det ville være rart. 741 00:40:08,614 --> 00:40:09,823 Søde drømme. 742 00:40:09,824 --> 00:40:11,991 Også dig. Godnat. 743 00:40:11,992 --> 00:40:13,993 [ Nickelodeon spiller ] 744 00:40:43,357 --> 00:40:44,357 [slukker fjernsynet] 745 00:40:48,612 --> 00:40:51,114 [musik] 746 00:41:15,598 --> 00:41:18,892 [ ildevarslende musik ] 747 00:41:32,114 --> 00:41:34,115 [musik stikker] 748 00:42:18,369 --> 00:42:37,178 [musik fortsætter] 749 00:42:52,319 --> 00:42:54,195 [musik stikker] 750 00:43:02,580 --> 00:43:04,539 [ lummer musik ] 751 00:43:23,559 --> 00:43:25,059 [ tromme banker hurtigt ] 752 00:43:57,926 --> 00:44:00,887 [musik falmer] 753 00:44:02,389 --> 00:44:06,017 [ futuristisk musik ] 754 00:44:13,859 --> 00:44:16,235 [klavermusik] 755 00:44:31,251 --> 00:44:35,546 [musik] 756 00:44:59,071 --> 00:45:01,280 [ fade og sølvtøj banker ] 757 00:45:15,045 --> 00:45:17,547 Forvirrer dig, Peters. 758 00:45:17,548 --> 00:45:19,173 Du har knust min drøm. 759 00:45:19,174 --> 00:45:23,177 Øhh. Undskyld, min herre. 760 00:45:23,178 --> 00:45:26,222 Måske var det hele til det bedste. Ahem. 761 00:45:26,223 --> 00:45:28,683 Ja. 762 00:45:28,684 --> 00:45:30,476 Jeg kommer ikke til at klare det til morgenbordet, Peters. 763 00:45:30,477 --> 00:45:32,228 Kan du bare bringe mig en kop kaffe? 764 00:45:33,272 --> 00:45:35,940 meget godt, min herre. 765 00:45:49,371 --> 00:45:50,204 Min Gud. 766 00:45:51,373 --> 00:45:53,207 Hvad synes du om det? 767 00:45:57,463 --> 00:46:01,424 Man skulle tilsyneladende være en faksimile af den anden, min herre. 768 00:46:02,301 --> 00:46:03,217 Nå, synes du ikke det er overraskende? 769 00:46:03,427 --> 00:46:04,719 Ikke så, min herre. 770 00:46:04,720 --> 00:46:09,932 Legenden siger, at Stonerich Cavern var D'ampton-ormens hule. 771 00:46:11,351 --> 00:46:12,518 Det er nyheder for mig. 772 00:46:13,187 --> 00:46:15,438 Jeg har vel ikke været der siden barndommen. 773 00:46:15,439 --> 00:46:17,440 Tegn mig et bad, ville du, Peters? 774 00:46:17,441 --> 00:46:20,026 meget godt, min herre. 775 00:46:30,245 --> 00:46:31,245 Tak, Angus. 776 00:46:31,246 --> 00:46:32,413 Her går vi igen. 777 00:46:32,414 --> 00:46:33,748 Vent og se. 778 00:46:33,749 --> 00:46:36,334 Jeg tror, du vil finde, at vejen går hele vejen op gennem skoven, 779 00:46:36,335 --> 00:46:37,585 lige op til hulen. 780 00:46:37,586 --> 00:46:39,086 Angus: Hvordan ved du det? 781 00:46:39,087 --> 00:46:41,422 Du sagde du ikke havde været her siden du var barn. 782 00:46:41,423 --> 00:46:44,425 Kun i mine drømme. 783 00:46:44,426 --> 00:46:46,803 Mary: Dette sted er ved at blive som et andet hjem. 784 00:46:46,804 --> 00:46:48,346 Eva: Tal for dig selv. 785 00:46:48,347 --> 00:46:50,723 Angus: Vi har været igennem dette sted med en fintandet kam 786 00:46:50,724 --> 00:46:52,975 og fandt intet mere betydningsfuld end flagermus shit. 787 00:46:52,976 --> 00:46:54,435 Det er totalt spild af tid. 788 00:46:54,436 --> 00:46:56,437 MARY: Hvad i alverden håber du at finde? 789 00:46:56,438 --> 00:46:58,231 James: D'ampton-ormen. 790 00:46:58,232 --> 00:47:00,399 MARY: Du er skør. EVe: Han er potte. 791 00:47:00,400 --> 00:47:01,651 JAMES: Muligvis, 792 00:47:01,652 --> 00:47:03,986 men din fars ur blev fundet i denne hule, 793 00:47:03,987 --> 00:47:05,154 som er selve stedet 794 00:47:05,155 --> 00:47:08,199 hvor min forfader er kendt at have kæmpet med en orm. 795 00:47:08,200 --> 00:47:09,826 Lad os få noget af den te, Mary. 796 00:47:09,827 --> 00:47:11,160 Det er til senere. 797 00:47:11,161 --> 00:47:12,119 Angus: Vi har scotch til senere. 798 00:47:12,120 --> 00:47:14,330 Det synes næppe en logisk sammenhæng. 799 00:47:14,331 --> 00:47:17,166 I hvert fald, Sir John D'ampton lavet halvdele af ormen. 800 00:47:17,167 --> 00:47:19,794 Ah, men hvad sker der hvornår skærer du en orm i to? 801 00:47:19,795 --> 00:47:21,546 Vær ikke tosset. 802 00:47:21,547 --> 00:47:23,798 Det var det i hvert fald hundreder af år tilbage. 803 00:47:23,799 --> 00:47:26,133 Det er som at sige i går i arkæologisk tid. 804 00:47:26,134 --> 00:47:27,343 Er det ikke sådan, Angus? 805 00:47:27,344 --> 00:47:29,387 Han har en pointe der. 806 00:47:29,388 --> 00:47:31,138 Her, drik din te. 807 00:47:31,139 --> 00:47:33,474 vil du sige det er Loch Ness-uhyret næste gang. 808 00:47:33,475 --> 00:47:35,268 Ud at gå en tur. [håner] 809 00:47:35,269 --> 00:47:37,270 Masser af mennesker har også set det. 810 00:47:37,688 --> 00:47:39,647 Ja, på vej hjem fra pubben. 811 00:47:40,691 --> 00:47:43,317 Se, det er bare muligt at givet de rette betingelser, 812 00:47:43,318 --> 00:47:45,486 en art længe anset for uddød kunne overleve. 813 00:47:45,487 --> 00:47:47,154 I vand er det muligt, jeg giver dig, 814 00:47:47,155 --> 00:47:49,532 men et landbaseret væsen, uanset hvor snedig, 815 00:47:49,533 --> 00:47:51,701 ville blive set enten fodring eller forfølger sit bytte. 816 00:47:51,702 --> 00:47:52,869 Det er rigtigt. 817 00:47:52,870 --> 00:47:54,203 Det er sådan, de fanger yetien. 818 00:47:54,204 --> 00:47:56,998 Hvad har alt dette at gøre med vores fars ur? 819 00:47:56,999 --> 00:47:58,749 Jeg ved det ikke. Ingenting, sandsynligvis. 820 00:47:58,750 --> 00:48:00,376 Lad os tage et kig på det kort. 821 00:48:05,173 --> 00:48:07,174 [sukker] 822 00:48:08,802 --> 00:48:11,888 Der. Det er der de fandt uret. 823 00:48:11,889 --> 00:48:13,097 Øh-hø. 824 00:48:13,098 --> 00:48:14,140 Og hvad er det? 825 00:48:14,141 --> 00:48:15,433 Siger "huletegning." 826 00:48:15,434 --> 00:48:17,685 Det er en primitiv tegning ætset i væggen derovre. 827 00:48:17,686 --> 00:48:20,187 Må have været toiletvæg. Modbydelig. 828 00:48:20,188 --> 00:48:22,023 Kinky masse, primitiv mand. 829 00:48:22,024 --> 00:48:23,149 Har du ikke hørt om det? 830 00:48:23,150 --> 00:48:25,526 Jeg er overrasket, du er en lokal dreng og det hele. 831 00:48:25,527 --> 00:48:28,446 Nej, mine forældre aldrig rigtig opmuntrede mig til at komme her. 832 00:48:28,447 --> 00:48:29,780 Måske er det derfor. 833 00:48:29,781 --> 00:48:31,073 Jeg vil gerne se den. 834 00:48:31,074 --> 00:48:32,700 Det er ikke værd at se på. 835 00:48:32,701 --> 00:48:34,201 Komme. Jeg skal vise dig. 836 00:48:34,202 --> 00:48:36,454 - Jeg bliver her. - Også mig. 837 00:48:36,455 --> 00:48:38,706 Har du lyst til en sandwich, Eve? 838 00:48:38,707 --> 00:48:41,083 Dejligt sted for en picnic. 839 00:48:41,084 --> 00:48:42,585 Okay, så. 840 00:48:45,172 --> 00:48:48,925 [musik] 841 00:48:58,477 --> 00:49:00,311 [James griner] 842 00:49:00,312 --> 00:49:01,395 Gode himle. 843 00:49:04,650 --> 00:49:06,901 Så de havde kvinders lib selv i de dage? 844 00:49:06,902 --> 00:49:08,694 Det er en måde at se det på. 845 00:49:08,695 --> 00:49:12,239 Jeg gætter på, at det er en slags af frugtbarhedssymbol. 846 00:49:12,240 --> 00:49:14,367 - Eller en vejviser? - [griner] 847 00:49:20,916 --> 00:49:22,249 Tilfreds? 848 00:49:22,250 --> 00:49:24,251 Nå, jeg har hørt om penis misundelse, men det er latterligt. 849 00:49:24,252 --> 00:49:25,670 Ha ha. 850 00:49:25,671 --> 00:49:27,213 Næppe det. 851 00:49:27,214 --> 00:49:29,465 Halvt mand, halvt kvinde. 852 00:49:29,466 --> 00:49:31,258 I stand til den ultimative selvopfyldelse. 853 00:49:31,259 --> 00:49:33,177 Ligesom hermafrodit. 854 00:49:33,178 --> 00:49:35,304 Eller den almindelige regnorm. 855 00:49:35,305 --> 00:49:36,555 Eller endda D'ampton-ormen. 856 00:49:36,556 --> 00:49:38,307 Det ville forklare hvordan den kan overleve 857 00:49:38,308 --> 00:49:39,892 over hundreder, tusinder af år. 858 00:49:39,893 --> 00:49:41,560 Det her er ved at blive dumt. 859 00:49:41,561 --> 00:49:42,812 Vi kunne være blevet hjemme, ved bålet, 860 00:49:42,813 --> 00:49:44,647 med en god biologibog. 861 00:49:44,648 --> 00:49:46,357 Jeg fryser. Kan vi gå nu? 862 00:49:46,358 --> 00:49:48,484 Jeg vil lige tage et kig på stedet hvor uret blev fundet. 863 00:49:48,485 --> 00:49:50,528 Vi har kigget der hundrede gange! 864 00:49:50,529 --> 00:49:52,405 Nå, lad os gøre det til 1 01 og giv det op. 865 00:49:52,406 --> 00:49:54,073 Vi burde have sagt op i går. 866 00:49:54,074 --> 00:49:55,533 Okay, så de fandt uret der. 867 00:49:55,534 --> 00:49:58,452 Hvad med det? Chancerne er den blev gemt væk her af nogen. 868 00:49:58,453 --> 00:50:00,746 Nogen der tænkte det ville aldrig blive fundet. 869 00:50:00,747 --> 00:50:03,290 Og du trækker ind drager og orme og slanger 870 00:50:03,291 --> 00:50:04,625 og herre ved hvad. 871 00:50:04,626 --> 00:50:06,127 Dernæst vil du foreslå disse stakkels folk 872 00:50:06,128 --> 00:50:09,088 blev sluget herinde af en slags Loch Ness-monster. 873 00:50:09,089 --> 00:50:10,089 Det er forfærdeligt! 874 00:50:10,090 --> 00:50:11,465 Han slugte alt undtagen uret. 875 00:50:11,466 --> 00:50:12,800 Jeg tror ikke på det. 876 00:50:13,051 --> 00:50:14,760 Nej, den slugte også uret, 877 00:50:14,761 --> 00:50:16,887 og bestod den, ufordøjet. 878 00:50:18,724 --> 00:50:21,100 Er du ude af dit sind? 879 00:50:21,101 --> 00:50:23,102 Var der spor af ekskrementer i nærheden? 880 00:50:25,147 --> 00:50:26,564 Du er fuldstændig vendt, mand. 881 00:50:26,565 --> 00:50:28,649 - Var der? - Selvfølgelig ikke! 882 00:50:28,650 --> 00:50:30,693 Den blev fundet på en lavvandet underjordisk kilde. 883 00:50:30,694 --> 00:50:31,777 Hvor kommer det fra? 884 00:50:31,778 --> 00:50:36,115 Jeg ved det ikke. Det bobler bare igennem en smal sprække i et stenfald. 885 00:50:36,116 --> 00:50:38,701 For lille til nogen eller noget at passere igennem? 886 00:50:38,702 --> 00:50:41,954 For lille til noget meget større end et ur, ja. 887 00:50:41,955 --> 00:50:43,873 Tag mig derhen, tak. 888 00:50:43,874 --> 00:50:44,707 Jeg ved det ikke. 889 00:50:45,792 --> 00:50:47,084 Det her er skørt. 890 00:50:47,085 --> 00:50:48,627 Hvor har du fået sådan en idé? 891 00:50:48,879 --> 00:50:50,212 Jeg ved det ikke. Please, lad os bare have 892 00:50:50,213 --> 00:50:52,381 endnu et sidste kig mens vi er her. 893 00:50:53,467 --> 00:50:54,800 Jeg vil ikke gå. 894 00:50:54,801 --> 00:50:55,885 Så går jeg ikke. 895 00:50:56,344 --> 00:50:57,595 Så burde ingen af ​​os gå. 896 00:50:57,596 --> 00:50:59,430 Mary kender dette sted bedre end nogen. 897 00:51:00,640 --> 00:51:01,682 Se, tag med, Mary. 898 00:51:01,683 --> 00:51:04,018 En af os burde være hjemme klargøring af de besøgendes teer. 899 00:51:04,019 --> 00:51:06,437 Du ved, hvordan de fortsætter hvis den ikke står på bordet og venter. 900 00:51:06,438 --> 00:51:07,813 Er du sikker på, at du vil klare dig? 901 00:51:07,814 --> 00:51:09,440 Åh, stop din mor. 902 00:51:09,441 --> 00:51:11,025 Okay, så. Hvis jeg ikke går, 903 00:51:11,026 --> 00:51:12,777 Det vil jeg vel aldrig høre det sidste af det. 904 00:51:12,778 --> 00:51:14,612 Vi varer ikke længe. 905 00:51:17,783 --> 00:51:20,117 ANGUS: Hold det hyggelige på gryden. 906 00:51:20,118 --> 00:51:21,452 Tak, Eve. 907 00:51:21,453 --> 00:51:23,621 Jeg bringer dig tilbage en diamant. Mwah! 908 00:51:23,622 --> 00:51:24,955 Pas nu på. Pas på dig selv. 909 00:51:25,957 --> 00:51:29,668 [musik] 910 00:51:56,613 --> 00:51:58,280 KVINDESTEMME: Eva... 911 00:51:58,824 --> 00:52:01,450 Åh, Eva... 912 00:52:05,831 --> 00:52:08,082 Eve, jeg føler mig så dum. 913 00:52:09,042 --> 00:52:12,253 Jeg så en lille killing heroppe der ikke kunne komme ned. 914 00:52:12,587 --> 00:52:14,463 Så jeg klatrede op. 915 00:52:16,049 --> 00:52:17,216 Nu er det væk, 916 00:52:17,217 --> 00:52:19,468 og jeg ser ikke ud til at kunne at komme ned selv. 917 00:52:21,054 --> 00:52:24,306 Hvis du bare kunne strække din hånd op. 918 00:52:25,517 --> 00:52:26,642 Det er det. 919 00:52:26,977 --> 00:52:28,144 Og jeg vil holde fast. 920 00:52:31,148 --> 00:52:33,357 Tak. 921 00:52:33,358 --> 00:52:35,276 Du ser træt ud, Eve. 922 00:52:35,277 --> 00:52:37,778 Du burde hvile. 923 00:52:37,779 --> 00:52:39,697 Du er træt. 924 00:52:39,698 --> 00:52:42,032 Kom med mig. 925 00:52:43,285 --> 00:52:44,743 Kom med mig og tag det roligt 926 00:52:44,744 --> 00:52:47,204 på Temple House et stykke tid. 927 00:52:47,205 --> 00:52:49,123 Kom med mig. 928 00:52:49,124 --> 00:52:51,083 Det er ingen afstand overhovedet. 929 00:52:53,503 --> 00:52:56,463 [ ildevarslende musik ] 930 00:53:10,228 --> 00:53:12,021 Din tid er kommet, Eva. 931 00:53:13,440 --> 00:53:14,857 Discobe. 932 00:53:17,235 --> 00:53:19,945 Tror du på reinkarnation, Eva? 933 00:53:19,946 --> 00:53:22,323 det gør jeg. 934 00:53:22,324 --> 00:53:24,658 Men så er jeg udødelig, 935 00:53:24,659 --> 00:53:30,456 og jeg har set de samme sjæle bebo forskellige væsener gennem historien. 936 00:53:32,459 --> 00:53:34,585 Jeg har set dig før, Eve. 937 00:53:34,586 --> 00:53:36,921 For mange århundreder siden. 938 00:53:36,922 --> 00:53:38,756 I min elskers tid, 939 00:53:38,757 --> 00:53:42,259 den store kejser Carausius. 940 00:53:42,260 --> 00:53:44,720 Ja, jeg kan se dig nu, på dine knæ, 941 00:53:44,971 --> 00:53:47,848 blindt tilbeder din falske gud. [griner] 942 00:53:49,559 --> 00:53:54,271 Har lyst til at bede til en gud som blev naglet til et trækors. 943 00:53:54,272 --> 00:53:56,815 Som spærrede sine brude inde i et kloster. 944 00:53:58,068 --> 00:54:01,153 Hyggede de sig virkelig? Hmm? 945 00:54:01,154 --> 00:54:05,407 Stakkels små jomfruer onanere i mørke. 946 00:54:05,408 --> 00:54:07,743 Og så i bod for deres synder, 947 00:54:07,744 --> 00:54:12,581 hengiver sig til flagellering indtil deres kroppe græd tårer af blod. 948 00:54:14,042 --> 00:54:17,044 Fangede jomfruer, hmm? 949 00:54:17,045 --> 00:54:19,421 I hænderne på en impotent gud. 950 00:54:21,466 --> 00:54:25,135 Dionin vil ikke have noget af det, Eva, 951 00:54:25,136 --> 00:54:26,553 som du burde have lært 952 00:54:26,554 --> 00:54:30,182 når din ordre forsøgte at bygge et kloster 953 00:54:30,183 --> 00:54:32,935 over mit hellige tempel. 954 00:54:34,729 --> 00:54:36,230 Det er nok. 955 00:54:37,899 --> 00:54:40,359 Vi vil ikke have dig at fange din død... 956 00:54:40,360 --> 00:54:41,694 lige endnu. 957 00:54:41,695 --> 00:54:42,778 Gør vi det nu? 958 00:54:44,364 --> 00:54:45,281 Kom her. 959 00:54:52,914 --> 00:54:56,750 Dionin har en tilbøjelighed for jomfruer, Eva. 960 00:54:56,751 --> 00:54:59,628 Ligesom din falske gud. 961 00:55:00,839 --> 00:55:02,923 Problemet er, 962 00:55:02,924 --> 00:55:06,010 de er så svære at komme forbi i disse dage. 963 00:55:06,011 --> 00:55:09,555 Er de ikke, Eve? 964 00:55:09,556 --> 00:55:15,686 Og du ser kun jomfruer er virkelig berettiget til menneskeofring. 965 00:55:17,856 --> 00:55:20,691 Dem, der er blevet besudlet er blot slagteaffald 966 00:55:21,735 --> 00:55:24,737 for at tilfredsstille sin glubske appetit. 967 00:55:26,406 --> 00:55:30,159 Jeg spekulerer på, hvad din skæbne bliver, Eva? 968 00:55:30,160 --> 00:55:36,040 [gisper] 969 00:55:38,918 --> 00:55:40,794 Ja. 970 00:55:40,795 --> 00:55:44,798 Du har været en god pige, Eve. 971 00:55:44,799 --> 00:55:50,304 Du vil få æren at blive ofret til Dionin i live. 972 00:55:52,974 --> 00:55:54,975 nu, 973 00:55:54,976 --> 00:55:57,019 hvor sagde du det til de andre skulle du? 974 00:55:57,896 --> 00:56:00,564 Jeg fortalte dem, at jeg skulle hjem at få te. 975 00:56:00,857 --> 00:56:04,526 De må undre sig hvad er der sket med dig. 976 00:56:04,527 --> 00:56:08,906 Du ringer til gården og fortæl din søster... 977 00:56:08,907 --> 00:56:10,949 Hvad skal vi fortælle din søster? 978 00:56:13,578 --> 00:56:15,245 Fortæl hende, at du er på Darby Central 979 00:56:15,246 --> 00:56:17,706 ved at fange næste tog til London. 980 00:56:17,707 --> 00:56:19,833 Fortæl hende belastningen af det hele har været for meget for dig, 981 00:56:19,834 --> 00:56:22,711 og du skal væk til et par dages fred og ro. 982 00:56:23,004 --> 00:56:24,254 På egen hånd. 983 00:56:24,506 --> 00:56:26,006 Fortæl hende, at hun ikke skal bekymre sig. 984 00:56:26,007 --> 00:56:28,509 Du kontakter hende snart. 985 00:56:28,510 --> 00:56:31,136 Højre. Telefonen er på baren. 986 00:56:31,137 --> 00:56:32,930 Ring nu. 987 00:56:34,849 --> 00:56:36,725 Og gør det overbevisende. 988 00:56:44,359 --> 00:56:47,611 [musik] 989 00:56:53,326 --> 00:56:55,452 MARY PÅ TELEFON: Hej. Mercy Farm. 990 00:56:55,453 --> 00:56:57,454 Hej Mary. 991 00:56:57,455 --> 00:56:59,206 Det her er Eva. 992 00:56:59,207 --> 00:57:02,084 Mary, jeg er i Darby Central. 993 00:57:02,085 --> 00:57:04,545 Jeg er nødt til at komme væk et stykke tid. 994 00:57:04,546 --> 00:57:07,089 Eve, hvad er der galt? 995 00:57:07,090 --> 00:57:08,632 Intet. 996 00:57:08,633 --> 00:57:12,845 Det er bare det, at jeg ikke kan tage belastningen af det hele. 997 00:57:14,973 --> 00:57:17,891 Jeg skal til London... 998 00:57:17,892 --> 00:57:20,018 til et par dages fred og ro 999 00:57:20,019 --> 00:57:22,396 o-på min egen. 1000 00:57:22,397 --> 00:57:26,066 Eve, hvad er der galt? Fortæl mig. Gå ikke. 1001 00:57:26,067 --> 00:57:27,151 - Jeg kommer og-- - Dionin! 1002 00:57:27,986 --> 00:57:28,902 [hvæser] 1003 00:57:28,903 --> 00:57:30,863 Dionin! Åh! 1004 00:57:31,072 --> 00:57:34,533 [musik crescendo] 1005 00:57:55,597 --> 00:57:56,513 Og hvad handlede det hele om? 1006 00:57:56,514 --> 00:57:57,848 Jeg ved det ikke. 1007 00:57:57,849 --> 00:57:59,766 Hun sagde, hun var på Darby Central 1008 00:57:59,767 --> 00:58:01,393 på vej til London. 1009 00:58:01,394 --> 00:58:02,728 Hvad end for? 1010 00:58:02,729 --> 00:58:06,523 Vil gerne væk, sagde hun. 1011 00:58:06,524 --> 00:58:08,025 Det er bare ikke som hende. 1012 00:58:08,026 --> 00:58:11,361 Og det skrig-- "Dionin." 1013 00:58:11,362 --> 00:58:13,655 Hvorfor forlod vi hende? 1014 00:58:13,656 --> 00:58:15,157 Skal jeg ringe til stationen? 1015 00:58:15,158 --> 00:58:16,533 Jeg kan ikke lide at bøvle. 1016 00:58:16,534 --> 00:58:18,494 Nej, jeg tror, ​​vi må hellere, Mary. 1017 00:58:18,495 --> 00:58:19,786 Hun kan have haft endnu et anfald. 1018 00:58:19,787 --> 00:58:20,996 Har du nummeret? 1019 00:58:20,997 --> 00:58:22,247 Jeg gør det. 1020 00:58:22,248 --> 00:58:25,751 Der er en Ray nogen der på Forespørgsler. 1021 00:58:25,752 --> 00:58:27,002 Dionin. 1022 00:58:27,003 --> 00:58:28,879 Hvor har hun hentet det, undrer jeg mig. 1023 00:58:28,880 --> 00:58:30,881 Nå, hun mumlede sådan noget 1024 00:58:30,882 --> 00:58:32,007 da jeg fandt hende ovenpå i går. 1025 00:58:32,008 --> 00:58:34,968 Dionin var en hedensk slangegud. 1026 00:58:34,969 --> 00:58:36,637 Hvorfor sagde du det ikke før? 1027 00:58:36,638 --> 00:58:38,263 Du har kun lige nævnt det dig selv, mand. 1028 00:58:38,264 --> 00:58:40,057 Nå, jeg har kun lige husket det. 1029 00:58:40,058 --> 00:58:42,017 Hej, forespørgsler? 1030 00:58:42,018 --> 00:58:43,936 Er det dig, Ray? 1031 00:58:43,937 --> 00:58:46,688 Roy. Åh, ja. Ja, jeg mente Roy. 1032 00:58:46,689 --> 00:58:50,359 Øh, det er Mary Trent her, Mercy Farm. 1033 00:58:50,360 --> 00:58:53,320 Ja. Ja, bed and breakfast. 1034 00:58:53,321 --> 00:58:56,573 [griner] Du var her sidste sommer. 1035 00:58:56,574 --> 00:58:58,450 Mestre. Mester, selvfølgelig. 1036 00:59:00,995 --> 00:59:03,080 Ja, det vil jeg gerne, Ray-- Roy. 1037 00:59:03,081 --> 00:59:06,875 Øh, men hør, jeg har ikke meget tid. 1038 00:59:06,876 --> 00:59:08,544 Det handler om Eva. 1039 00:59:08,545 --> 00:59:10,212 Min søster, ja. 1040 00:59:10,213 --> 00:59:13,215 Kunne du tage et kig på platformen? 1041 00:59:13,216 --> 00:59:15,425 Nå, hun har lige ringet til mig fra stationen, 1042 00:59:15,426 --> 00:59:18,178 og, øh, vi fik-- 1043 00:59:18,179 --> 00:59:20,639 Nej, nej, nej. London-siden. 1044 00:59:20,640 --> 00:59:23,100 Ja. Vi blev afskåret. 1045 00:59:23,101 --> 00:59:27,187 Jeg er nødt til at tale med hende før hun når London-toget. 1046 00:59:27,188 --> 00:59:30,983 Ja. Ja, det er vigtigst. 1047 00:59:30,984 --> 00:59:32,109 Tak. 1048 00:59:39,784 --> 00:59:41,076 Og hvis hun ikke er der? 1049 00:59:42,537 --> 00:59:43,579 Hej? 1050 00:59:43,580 --> 00:59:45,205 Mary er her ikke lige nu. 1051 00:59:45,206 --> 00:59:46,290 Jeg kan give hende beskeden. 1052 00:59:49,252 --> 00:59:51,253 Åh, jeg kan se. 1053 00:59:51,254 --> 00:59:52,879 Nå, hvis du får øje på hende, 1054 00:59:52,880 --> 00:59:55,257 måske du kunne give os et ring her på Mercy Farm. 1055 00:59:55,258 --> 00:59:57,593 Mange tak. 1056 00:59:57,594 --> 00:59:59,136 Intet tegn på hende. 1057 00:59:59,137 --> 01:00:00,262 [løbende fodtrin] 1058 01:00:00,263 --> 01:00:02,264 Og toget er lige gået. 1059 01:00:02,265 --> 01:00:03,890 Vi kunne have reddet os selv balladen. 1060 01:00:03,891 --> 01:00:05,267 Hun har ikke taget noget. 1061 01:00:05,268 --> 01:00:07,728 Og jeg kan ikke se tøjet hun havde på hvor som helst. 1062 01:00:07,729 --> 01:00:08,979 Så hun kom aldrig tilbage. 1063 01:00:08,980 --> 01:00:10,480 Nogen har hende. 1064 01:00:10,481 --> 01:00:11,648 Jeg ved det. 1065 01:00:11,649 --> 01:00:13,483 De holder hende mod hendes vilje. 1066 01:00:13,484 --> 01:00:15,319 Sådan noget ved du ikke. Tag det roligt. 1067 01:00:15,820 --> 01:00:16,653 Se, 1068 01:00:16,821 --> 01:00:19,031 har du nogensinde kendt hende at opføre sig sådan før? 1069 01:00:19,282 --> 01:00:20,198 Selvfølgelig ikke. 1070 01:00:20,199 --> 01:00:22,242 Eller nogensinde nævne dette ord "Dionin"? 1071 01:00:22,243 --> 01:00:23,577 Nej, aldrig. 1072 01:00:23,745 --> 01:00:26,663 Nå, så hendes forsvinden kunne tænkes, 1073 01:00:26,664 --> 01:00:28,832 har noget at lave med denne hedenske gud. 1074 01:00:29,042 --> 01:00:30,751 Du er vanvittig. 1075 01:00:30,918 --> 01:00:32,002 Vi burde ringe til politiet. 1076 01:00:32,170 --> 01:00:34,129 Vent, Mary. Lad os høre, hvad han har at sige. 1077 01:00:34,130 --> 01:00:36,256 Jeg ved det ikke præcist hvad jeg har at sige. 1078 01:00:36,257 --> 01:00:37,883 Det her bliver bare... 1079 01:00:37,884 --> 01:00:38,884 fra toppen af mit hoved. 1080 01:00:38,885 --> 01:00:39,885 Kom nu, mand. 1081 01:00:39,886 --> 01:00:41,428 Hvis du har noget at sige, sig det! 1082 01:00:41,429 --> 01:00:42,429 Okay. 1083 01:00:42,430 --> 01:00:44,097 Du opdager et kranium. 1084 01:00:44,098 --> 01:00:45,432 Et forhistorisk kranium. 1085 01:00:45,433 --> 01:00:47,351 Er det tænkeligt at det kunne have været 1086 01:00:47,352 --> 01:00:48,977 kraniet af en kæmpe slange? 1087 01:00:49,270 --> 01:00:50,771 Ah, det er muligt. 1088 01:00:50,772 --> 01:00:53,607 Okay, og før det er blevet korrekt identificeret, 1089 01:00:53,608 --> 01:00:54,733 det forsvinder. 1090 01:00:54,734 --> 01:00:55,984 Den blev stjålet. 1091 01:00:55,985 --> 01:00:57,069 meget muligt. 1092 01:00:57,070 --> 01:00:58,111 Og på samme side, 1093 01:00:58,112 --> 01:00:59,988 du afslører en mosaik af en kæmpe slange 1094 01:00:59,989 --> 01:01:01,198 stammer fra den romerske besættelse? 1095 01:01:01,366 --> 01:01:02,949 Tja, der kunne være en sammenhæng, 1096 01:01:02,950 --> 01:01:05,410 hvis det er det du kører efter. 1097 01:01:05,411 --> 01:01:08,705 Romerne assimilerede sig ofte etniske religioner til deres egen. 1098 01:01:08,706 --> 01:01:11,500 Det kunne kraniet godt have været æret som en hellig genstand. 1099 01:01:11,668 --> 01:01:15,045 Hvad har alt det her at gøre med Eva? 1100 01:01:15,046 --> 01:01:17,047 Rigtig meget, når man tænker på den hallucination. 1101 01:01:17,340 --> 01:01:19,508 Ja, hun så en slange, rigtigt nok. 1102 01:01:19,676 --> 01:01:21,635 Og et kors. 1103 01:01:21,636 --> 01:01:23,261 Glem det ikke. 1104 01:01:23,262 --> 01:01:25,347 Hun går ikke i kirke eller noget af det, 1105 01:01:25,348 --> 01:01:27,265 men hun er ret religiøs, er Eva. 1106 01:01:27,266 --> 01:01:30,644 Det forekommer mig, at der er en slags konflikt foregår her. 1107 01:01:30,645 --> 01:01:33,897 Og hvis Angus har ret, og det er også stedet for et kloster, 1108 01:01:33,898 --> 01:01:36,191 så er det en konflikt mellem kristendommen 1109 01:01:36,192 --> 01:01:38,902 og en tidlig hedensk kult, 1110 01:01:38,903 --> 01:01:41,822 muligvis endda involverende menneskeofring. 1111 01:01:41,823 --> 01:01:43,198 Det ville huletegningen tyde på. 1112 01:01:43,199 --> 01:01:45,325 Du foreslår ikke?-- 1113 01:01:45,326 --> 01:01:46,535 Hvilken vej ville Eva er gået hjem? 1114 01:01:46,536 --> 01:01:47,828 Gennem lunden, selvfølgelig. 1115 01:01:47,829 --> 01:01:49,162 Det er den eneste gangsti. 1116 01:01:49,163 --> 01:01:51,498 Og hvorfor er Temple House såkaldt? 1117 01:01:51,499 --> 01:01:53,792 Det kender alle fra skolen. 1118 01:01:53,793 --> 01:01:55,460 Det var stedet for et gammelt tempel. 1119 01:01:55,461 --> 01:01:57,212 Det fremgår tydeligt af navnet. 1120 01:01:57,213 --> 01:01:59,339 På samme måde er det indlysende den Stonerich Cavern 1121 01:01:59,340 --> 01:02:01,341 har noget at lave med D'ampton-ormen. 1122 01:02:01,342 --> 01:02:03,135 Måske er der en sammenhæng. 1123 01:02:03,136 --> 01:02:04,720 vil du sige der er en forbindelse 1124 01:02:04,721 --> 01:02:07,806 mellem alt dette og-- og Ernests slangebid næste. 1125 01:02:07,807 --> 01:02:09,766 Og slanger og stiger. 1126 01:02:10,685 --> 01:02:13,061 Hvad mener du, "Slanger og stiger"? 1127 01:02:14,731 --> 01:02:17,274 Dame...Sylvia... 1128 01:02:17,525 --> 01:02:18,817 Marsk. 1129 01:02:19,193 --> 01:02:21,528 Jeg har tændt projektørlyset, min herre. 1130 01:02:21,529 --> 01:02:25,323 Mændene har båret højttalerne op til tårnet, min herre, 1131 01:02:25,324 --> 01:02:27,951 tilsluttet forlængerledningen som anvist. 1132 01:02:27,952 --> 01:02:29,536 Udstyret er testet. 1133 01:02:29,537 --> 01:02:32,122 Og det ser ud til at være i funktionsdygtig stand. 1134 01:02:32,123 --> 01:02:35,417 Så hvis der ikke er mere du har brug for i aften så, sir, jeg bliver... 1135 01:02:35,418 --> 01:02:37,127 Peters, jeg er fuldstændig rådvild. 1136 01:02:37,128 --> 01:02:39,713 Det kunne jeg have svoret et sted i sin nordafrikanske samling, 1137 01:02:39,714 --> 01:02:41,631 min far havde noget det lød 1138 01:02:41,632 --> 01:02:43,842 mistænkeligt kan lide musikken af en slangetæmmer. 1139 01:02:43,843 --> 01:02:45,802 Det eneste, jeg kunne finde, er denne solitære skive 1140 01:02:45,803 --> 01:02:48,305 mærket "Tyrkiske charmører". 1141 01:02:48,306 --> 01:02:51,183 Kan det være dette, tror du? 1142 01:02:51,184 --> 01:02:53,727 [hurtige trommeslag spiller] 1143 01:02:53,728 --> 01:02:58,064 Det maner bestemt til en tyrkisk charmør, min herre. 1144 01:02:58,232 --> 01:03:03,320 Et af det, øh, feminine køn din far stødte på i Istanbul. 1145 01:03:03,321 --> 01:03:07,657 Hun var, hvad der er eufemistisk kendt som en... 1146 01:03:07,658 --> 01:03:09,159 mavedanser? 1147 01:03:09,368 --> 01:03:12,037 Må vi prøve "B"-siden, min herre? 1148 01:03:20,087 --> 01:03:21,379 [ Tyrkisk folkemusik spiller ] 1149 01:03:21,380 --> 01:03:22,339 Nå? Hvad synes du? 1150 01:03:22,340 --> 01:03:26,968 Jeg husker selve hans herredømmes ord. 1151 01:03:26,969 --> 01:03:32,057 "Det ville charmere D'ampton-ormen sig selv fra sit hul, Peters." 1152 01:03:34,060 --> 01:03:37,395 Jeg kan huske det fungerede rigtig godt med en... 1153 01:03:37,396 --> 01:03:40,482 kongekobra, min herre. 1154 01:03:40,483 --> 01:03:43,109 Så sæt dine cykelclips på, Peters. 1155 01:03:43,110 --> 01:03:45,070 Jeg venter selskab. 1156 01:03:45,446 --> 01:03:48,615 [musik bragende] 1157 01:04:54,181 --> 01:04:56,391 Angus, hvad er det? Kom nu. 1158 01:04:56,392 --> 01:04:58,476 - Det er bizart. - Hvad? 1159 01:04:58,477 --> 01:04:59,603 Denne. 1160 01:04:59,604 --> 01:05:01,062 Det er kun en statue. 1161 01:05:01,063 --> 01:05:02,939 Masser af mennesker har dem sådan. 1162 01:05:02,940 --> 01:05:04,691 Ingen har ham. 1163 01:05:04,692 --> 01:05:06,985 Marcus Carausius-- 1164 01:05:06,986 --> 01:05:08,862 Den oprørske kejser. 1165 01:05:08,863 --> 01:05:11,615 Det er ham på mønterne du fandt på udgravningen. 1166 01:05:11,616 --> 01:05:12,616 Ja. 1167 01:05:12,617 --> 01:05:14,826 Så? 1168 01:05:14,827 --> 01:05:19,164 Det ville han helt sikkert have vidst om denne hedenske religion. 1169 01:05:19,165 --> 01:05:21,458 Kan endda have været involveret. 1170 01:05:23,461 --> 01:05:25,712 Men hvad laver han i Lady Sylvias sal? 1171 01:05:28,674 --> 01:05:31,426 [musik fortsætter] 1172 01:05:39,936 --> 01:05:41,478 [hvisker] Hvad er det? 1173 01:05:41,479 --> 01:05:43,438 Det er en mangust. 1174 01:05:45,274 --> 01:05:47,484 Traditionel slangens fjende. 1175 01:06:01,165 --> 01:06:04,876 [spændingsfuld musik] 1176 01:06:15,805 --> 01:06:16,638 [gispende] 1177 01:06:42,915 --> 01:06:45,041 [ Mary gisper ] 1178 01:06:45,042 --> 01:06:47,836 Mor? Mor! 1179 01:06:47,837 --> 01:06:51,172 - [ hvæser ] - Åh! 1180 01:07:00,141 --> 01:07:01,558 Åh! 1181 01:07:01,559 --> 01:07:04,519 Åh! Ingen! Ingen! 1182 01:07:04,520 --> 01:07:07,313 Ingen! Åh! Åh! 1183 01:07:07,314 --> 01:07:09,691 [skrigende] 1184 01:07:39,346 --> 01:07:40,722 Hej, James, er det dig? 1185 01:07:40,723 --> 01:07:41,806 Ingen? 1186 01:07:41,807 --> 01:07:43,266 Åh, jeg kan se. 1187 01:07:43,267 --> 01:07:46,269 Kan du venligst give ham en presserende besked? 1188 01:07:46,520 --> 01:07:48,063 Ja, sir. [Tyrkisk musik spiller] 1189 01:07:49,732 --> 01:07:51,232 Ja, meget godt, sir. 1190 01:07:52,735 --> 01:07:55,111 Hmm. Jeg informerer hans herredømme med det samme. 1191 01:07:55,112 --> 01:07:56,112 Vil du, øh-- 1192 01:07:56,113 --> 01:07:57,864 Er det noget for mig? Er det hr. Flint? 1193 01:07:57,865 --> 01:08:00,575 Tja, at dømme ud fra hans accent, det kan meget vel være, sir. 1194 01:08:00,576 --> 01:08:04,120 Men herren lagde på før jeg kunne konstatere. 1195 01:08:04,121 --> 01:08:06,164 Og hvad sagde han helt præcist? 1196 01:08:06,165 --> 01:08:07,665 [ skotsk accent ] Det fungerer som en charme. 1197 01:08:07,666 --> 01:08:09,375 Pas på. Hun er på vej. 1198 01:08:09,627 --> 01:08:11,836 Stor. Fantastisk, fantastisk, fantastisk. 1199 01:08:11,837 --> 01:08:13,755 Jeg har låst inde for natten, min herre. 1200 01:08:13,756 --> 01:08:14,881 Vil det være alt? 1201 01:08:14,882 --> 01:08:16,007 Du mener, lukkede du hoveddøren? 1202 01:08:16,008 --> 01:08:17,383 Og låste den som sædvanlig, min herre. 1203 01:08:17,384 --> 01:08:18,802 Men jeg lod det bevidst stå åbent. 1204 01:08:18,803 --> 01:08:20,470 Kan du være venlig at gå og låse den op, 1205 01:08:20,471 --> 01:08:22,931 og fortæl så kammerpigerne at låse sig inde på deres værelser? 1206 01:08:22,932 --> 01:08:26,768 Lås hoveddøren op og låse kammerpigerne inde. 1207 01:08:26,769 --> 01:08:28,228 meget godt, min herre. 1208 01:08:28,229 --> 01:08:29,729 Hej? Politi. 1209 01:08:29,730 --> 01:08:31,481 Giv mig politiet. 1210 01:08:31,482 --> 01:08:33,066 Nå, ja, selvfølgelig det er en nødsituation. 1211 01:08:33,067 --> 01:08:34,901 D'ampton Hall. 1212 01:08:34,902 --> 01:08:37,195 Ja, det er Lord D'ampton, der taler, 1213 01:08:37,196 --> 01:08:38,613 og kan du venligst-- [musik stopper] 1214 01:08:38,614 --> 01:08:41,783 [ Peters skrigende ] 1215 01:08:41,784 --> 01:08:42,742 [dunk] 1216 01:08:42,743 --> 01:08:45,286 [hvæsende] 1217 01:08:45,996 --> 01:08:48,498 [spændingsfuld musik] 1218 01:08:50,584 --> 01:08:51,751 [skrigende] 1219 01:09:08,853 --> 01:09:10,395 [knusende] 1220 01:09:10,396 --> 01:09:12,355 [hvæsende] 1221 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 Peters? 1222 01:09:30,040 --> 01:09:32,208 [telefon ringer] 1223 01:09:32,585 --> 01:09:34,294 [ring] 1224 01:09:34,962 --> 01:09:35,795 Hej? 1225 01:09:36,005 --> 01:09:37,755 Angus, ja. 1226 01:09:37,756 --> 01:09:40,008 Ja. Det virkede op til et punkt. 1227 01:09:40,009 --> 01:09:41,050 Ja, jeg fik hende, 1228 01:09:41,051 --> 01:09:42,969 men ikke før hun fik Peters. 1229 01:09:42,970 --> 01:09:45,930 Og det er ikke hvem vi ventede enten. 1230 01:09:45,931 --> 01:09:47,765 Hvordan gættede du? 1231 01:09:47,766 --> 01:09:49,517 Hvad? 1232 01:09:49,518 --> 01:09:51,686 Åh, min Gud. 1233 01:09:51,687 --> 01:09:53,771 Hvad, hendes egen datter? 1234 01:09:55,024 --> 01:09:57,400 Ja. Ja, er hun okay? 1235 01:09:57,401 --> 01:10:00,195 Ja, jeg har udvundet giften før det kunne gøre nogen skade. 1236 01:10:00,196 --> 01:10:02,030 Hun ligger nu og hviler sig. 1237 01:10:02,031 --> 01:10:04,824 Men det er tydeligt hendes stakkels mor var mindre heldig, 1238 01:10:04,825 --> 01:10:06,868 for når giften angriber nervesystemet, 1239 01:10:06,869 --> 01:10:11,164 offeret ser ud til at være ramt ved en form for vampyrisme. 1240 01:10:11,165 --> 01:10:14,250 Nu, hvis vi skal at bekæmpe denne ting, 1241 01:10:14,251 --> 01:10:16,085 Jeg får brug for lidt tid til forskning. 1242 01:10:16,086 --> 01:10:17,587 Du skal nok klare dig deroppe på egen hånd? 1243 01:10:17,838 --> 01:10:19,214 Ja, jeg skal nok klare mig, tak. 1244 01:10:19,215 --> 01:10:20,882 Du fortsætter med din forskning med alle midler. 1245 01:10:20,883 --> 01:10:23,843 Jeg har et par egne teorier Jeg vil gerne omsætte til praksis. 1246 01:10:23,844 --> 01:10:24,969 Ja, det er korrekt. 1247 01:10:24,970 --> 01:10:27,347 Du hører ikke musik spille i baggrunden. 1248 01:10:27,348 --> 01:10:28,681 Se, vi havde en strømafbrydelse. 1249 01:10:28,682 --> 01:10:32,727 Jeg forventer pladespilleren slukkede automatisk. 1250 01:10:32,728 --> 01:10:34,812 Højre. Hvis det gør dig glad, Jeg tjekker. 1251 01:10:39,693 --> 01:10:40,902 Tak for advarslen. 1252 01:10:40,903 --> 01:10:43,738 Jeg tror nok, vi har en anden krybdyr løs på stedet. 1253 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 Ja, se, bliv ikke ved med at spørge hvis jeg skal klare mig. 1254 01:10:45,741 --> 01:10:47,742 Jeg har det selvfølgelig godt det bliver okay. 1255 01:10:47,743 --> 01:10:50,453 Politiet er på vej, hvis det er nogen trøst. 1256 01:10:50,454 --> 01:10:51,496 Ja, og du passer på. 1257 01:10:51,497 --> 01:10:52,497 Pas på Mary. 1258 01:10:52,498 --> 01:10:54,916 [hvæser] 1259 01:10:55,334 --> 01:10:58,461 Jeg vil gøre mit bedste. Farvel. 1260 01:11:08,722 --> 01:11:10,306 Mary, må jeg komme ind? 1261 01:11:10,557 --> 01:11:12,767 [blød musik] 1262 01:11:19,733 --> 01:11:21,359 Mary... 1263 01:11:21,360 --> 01:11:22,944 Din mor er i ro. 1264 01:11:28,158 --> 01:11:30,159 [vinden blæser] [dør knirker] 1265 01:11:30,828 --> 01:11:31,828 [døren lukkes] 1266 01:11:33,038 --> 01:11:35,039 [uret tikker] 1267 01:11:42,506 --> 01:11:50,138 [horn tuder] 1268 01:11:51,515 --> 01:11:54,017 [motor i tomgang] 1269 01:11:54,018 --> 01:11:57,020 Jeg har halvt ventet dig. 1270 01:11:57,021 --> 01:11:59,939 Ernie: Vi har brug for dig at identificere liget. 1271 01:11:59,940 --> 01:12:03,359 Hvorfor? Du har kendt hende dig selv i årevis. 1272 01:12:03,360 --> 01:12:04,360 Jeg ved det, Mary. 1273 01:12:04,361 --> 01:12:05,862 Men vi skal gøre det efter bogen. 1274 01:12:05,863 --> 01:12:07,780 Det må være pårørende. 1275 01:12:09,408 --> 01:12:12,994 Jeg venter Angus tilbage ethvert øjeblik. 1276 01:12:12,995 --> 01:12:14,329 Vi varer ikke længe. 1277 01:12:14,330 --> 01:12:17,957 Du kan altid ringe til ham fra stationen, hvis du er bekymret. 1278 01:12:17,958 --> 01:12:20,335 Jeg henter min frakke. 1279 01:12:31,221 --> 01:12:34,015 Må have været omkring midnat Jeg fik opkaldet. 1280 01:12:34,016 --> 01:12:36,267 Nødsituation, D'ampton Hall. 1281 01:12:37,561 --> 01:12:39,937 Kom ind lige da jeg skulle fri. 1282 01:12:39,938 --> 01:12:41,439 Som sædvanligt. 1283 01:12:41,440 --> 01:12:45,777 Altid fange dig lige som du er ved at få hovedet ned. 1284 01:12:45,778 --> 01:12:49,364 Jeg troede, det kunne have været det et simpelt indbrud. 1285 01:12:49,365 --> 01:12:50,698 Et vidunder, de aldrig har fået indbrud. 1286 01:12:50,699 --> 01:12:52,450 Alle de værdigenstande deroppe. 1287 01:12:52,451 --> 01:12:57,038 Havde bestemt ikke forventet at finde et par lig, kan jeg fortælle dig. 1288 01:13:00,751 --> 01:13:04,003 Peters havde en brækket hals, 1289 01:13:04,004 --> 01:13:05,922 og din mor-- 1290 01:13:05,923 --> 01:13:09,801 Tja, jeg formoder, man kunne sige hun var blevet dødeligt såret. 1291 01:13:09,802 --> 01:13:11,844 Men hvad skete der egentlig? 1292 01:13:11,845 --> 01:13:13,096 Hvad med James? 1293 01:13:13,097 --> 01:13:15,973 Han var uskadt, hvis det er det du mener. 1294 01:13:15,974 --> 01:13:17,225 Hvor er han nu? 1295 01:13:17,226 --> 01:13:19,227 Han hjælper os med vores forespørgsler. 1296 01:13:19,228 --> 01:13:21,062 Du mener han er spærret inde? 1297 01:13:21,063 --> 01:13:24,941 Han bliver tilbageholdt på stationen indtil vi kan nå bunden af det, ja. 1298 01:13:24,942 --> 01:13:28,403 Hans nuværende historie kræver en hel del verifikation. 1299 01:13:28,404 --> 01:13:29,862 Vil jeg kunne se ham? 1300 01:13:29,863 --> 01:13:32,782 Ah, det kommer an på. 1301 01:13:32,783 --> 01:13:33,866 Da vi kommer til stationen, jeg-- 1302 01:13:33,867 --> 01:13:37,286 Jeg vil have dig til at lægge ud en savnet person ringer efter Eva. 1303 01:13:37,287 --> 01:13:40,039 Eva? Åh nej. 1304 01:13:40,040 --> 01:13:41,624 Hvad er der sket, pige? 1305 01:13:41,625 --> 01:13:43,292 Hvor skal vi hen? 1306 01:13:43,293 --> 01:13:45,837 Dette er ikke vejen til politistationen. 1307 01:13:45,838 --> 01:13:47,964 Vi samler op Lady Sylvia Marsh på vej. 1308 01:13:47,965 --> 01:13:50,383 På grund af påstande bragt af Lord James, 1309 01:13:50,384 --> 01:13:52,385 vi bringer hende ind til afhøring. 1310 01:13:52,386 --> 01:13:54,053 Jeg kan se. 1311 01:13:54,054 --> 01:13:55,388 Nu... 1312 01:13:55,389 --> 01:13:57,765 fortæl mig mere om Eva. 1313 01:13:57,766 --> 01:13:59,308 Hvis du ikke har noget imod det, jeg-- 1314 01:13:59,309 --> 01:14:02,061 Jeg vil hellere vente indtil vi kommer til stationen. 1315 01:14:02,062 --> 01:14:03,604 Selvfølgelig. 1316 01:14:03,605 --> 01:14:05,773 Tag det roligt, pige. 1317 01:14:26,086 --> 01:14:27,962 Kommer du ikke? 1318 01:14:27,963 --> 01:14:30,298 [gisper] Kan jeg blive her? 1319 01:14:30,299 --> 01:14:32,216 Hun lød en smule nervøs på telefonen. 1320 01:14:32,217 --> 01:14:35,553 At se dig vil berolige hende, ligesom. 1321 01:14:37,431 --> 01:14:38,473 Højre. 1322 01:14:38,474 --> 01:14:39,724 Øhh! 1323 01:15:05,959 --> 01:15:07,960 [raslende] 1324 01:15:07,961 --> 01:15:09,962 [hvæsende] 1325 01:15:13,091 --> 01:15:15,092 [ sækkepibe spiller ] 1326 01:16:01,265 --> 01:16:03,266 [ sækkepibe fortsætter ] 1327 01:16:20,867 --> 01:16:22,034 [hvæsende] 1328 01:16:48,270 --> 01:16:49,312 [gisper] 1329 01:16:54,484 --> 01:16:55,484 - [ hvæser ] - Øhh! 1330 01:16:55,485 --> 01:16:57,278 [brager] 1331 01:16:57,279 --> 01:16:59,530 [squish] 1332 01:17:00,616 --> 01:17:02,408 [ sækkepibe spiller ] 1333 01:18:01,551 --> 01:18:02,885 [ holder op med at spille ] 1334 01:18:02,886 --> 01:18:05,137 [sækkepibe brager] 1335 01:18:22,114 --> 01:18:23,489 [musik] 1336 01:18:40,966 --> 01:18:43,342 [vinden blæser] 1337 01:18:57,983 --> 01:18:59,442 [mangust skrigende] 1338 01:19:23,717 --> 01:19:25,050 [hvæser] 1339 01:19:26,386 --> 01:19:27,803 - [knas] - [skriger] 1340 01:19:35,145 --> 01:19:37,146 [griner] 1341 01:19:49,451 --> 01:19:51,452 [ Mary grynter ] 1342 01:20:00,712 --> 01:20:12,765 [gryntende] 1343 01:20:39,084 --> 01:20:40,000 [klinker] 1344 01:20:43,088 --> 01:20:46,048 James: Pas på de cylindre! Den gas er giftig! 1345 01:20:46,216 --> 01:20:48,300 Og vær meget forsigtig med pumpen! 1346 01:20:48,301 --> 01:20:49,510 Hvis der sker noget med det, 1347 01:20:49,511 --> 01:20:51,929 vi vil ikke være i stand til at tvinge gassen gennem sprækken. 1348 01:20:51,930 --> 01:20:53,180 Lampe, tak. 1349 01:20:53,181 --> 01:20:54,515 Tak. 1350 01:20:54,516 --> 01:20:55,516 Højre. 1351 01:20:55,517 --> 01:20:57,476 Følg mig nu og hold dig tæt på. 1352 01:20:57,477 --> 01:20:59,854 Det er min overbevisning, at der er en eller anden form for væsen-- 1353 01:20:59,855 --> 01:21:01,188 sandsynligvis kødædende-- 1354 01:21:01,189 --> 01:21:02,273 der er fanget under os 1355 01:21:02,274 --> 01:21:04,275 i et underjordisk kammer. 1356 01:21:04,276 --> 01:21:05,985 Vi vil enten give gassen, 1357 01:21:05,986 --> 01:21:07,778 eller ryge ham ud. 1358 01:21:07,779 --> 01:21:11,740 Fra nu af alle sammen er at bevare absolut stilhed. 1359 01:21:11,741 --> 01:21:12,950 Lady Sylvia: Åh, Dionin... 1360 01:21:12,951 --> 01:21:17,162 der kom frem fra mørket. 1361 01:21:17,163 --> 01:21:22,126 Dionin, som boede i fred i Edens Have. 1362 01:21:22,127 --> 01:21:25,754 Dionin, der gav os gaven af viden. 1363 01:21:25,755 --> 01:21:30,092 Dionin, der led vreden af den falske gud. 1364 01:21:30,093 --> 01:21:34,346 Dionin, som blev fordrevet fra Eden af den falske gud. 1365 01:21:34,347 --> 01:21:39,018 Dionin, der blev trådt under fødderne af Menneskesønnen. 1366 01:21:39,019 --> 01:21:43,397 Dionin, der vendte tilbage til mørket. 1367 01:21:43,398 --> 01:21:47,359 Dionin, hvis rige er mørke. 1368 01:21:47,360 --> 01:21:51,447 Dionin, der sørger for vores mørke. 1369 01:21:51,448 --> 01:21:54,992 Dionin, som er mørke. 1370 01:21:54,993 --> 01:21:56,785 Dionin den udødelige, 1371 01:21:56,786 --> 01:22:00,706 accepter dette, vores offer. 1372 01:22:00,707 --> 01:22:03,876 [ Eve grynter og puster ] 1373 01:22:03,877 --> 01:22:06,170 Gennem mørket evigt... 1374 01:22:08,798 --> 01:22:10,674 Dionin. 1375 01:22:12,510 --> 01:22:15,930 Dionin, der kom frem fra mørket, 1376 01:22:15,931 --> 01:22:19,683 Dionin, som boede i fred i Edens have, 1377 01:22:19,684 --> 01:22:22,561 hans tilbagevenden... 1378 01:22:22,562 --> 01:22:25,272 som smerte fornyer lyksalighed, 1379 01:22:25,273 --> 01:22:29,443 som ubesmittet kød renses, 1380 01:22:29,444 --> 01:22:34,114 som ædel død nærer guddommeligt liv. 1381 01:22:34,115 --> 01:22:36,617 Store Dionin, 1382 01:22:36,618 --> 01:22:40,204 accepter dette... 1383 01:22:40,205 --> 01:22:42,414 dit offer. 1384 01:22:44,501 --> 01:22:45,751 [Dionin brøler] 1385 01:22:47,379 --> 01:22:49,797 [brøler] 1386 01:22:52,634 --> 01:22:54,635 [Eva grynter] 1387 01:22:58,348 --> 01:23:01,600 Ingen tid til ritualer, ingen tid til ceremoni. 1388 01:23:01,601 --> 01:23:03,602 [dæmpet grynten, kæder raslende ] 1389 01:23:04,688 --> 01:23:07,648 [Dionin brøler] 1390 01:23:46,104 --> 01:23:47,312 [dæmpet råben] 1391 01:23:48,565 --> 01:23:50,691 [Dionin brøler] 1392 01:24:01,995 --> 01:24:03,996 [Angus råber] 1393 01:24:03,997 --> 01:24:05,664 Åh! 1394 01:24:05,665 --> 01:24:07,875 [alle skrigende] 1395 01:24:17,552 --> 01:24:19,428 [Lady Sylvia skriger, kød river ] 1396 01:24:39,866 --> 01:24:43,160 [Lady Sylvia skriger] 1397 01:24:43,161 --> 01:24:45,412 [Dionin brøler] 1398 01:24:45,413 --> 01:24:46,789 [Eva gisper] 1399 01:24:52,879 --> 01:24:55,881 - [Eva klynker] - [dæmpet råb] 1400 01:24:55,882 --> 01:24:57,883 [Dionin brøler] 1401 01:25:05,683 --> 01:25:07,142 [ Mary grynter ] 1402 01:25:10,605 --> 01:25:13,148 [Eva og Mary gisper] 1403 01:25:13,149 --> 01:25:14,942 Fortsæt. Jeg går tilbage. 1404 01:25:14,943 --> 01:25:17,194 - Nej! - Hvad laver du? 1405 01:25:17,195 --> 01:25:18,570 Angus! 1406 01:25:18,571 --> 01:25:20,447 Og løb ad helvede til! 1407 01:25:22,158 --> 01:25:24,743 [Dionin brøler] 1408 01:25:30,166 --> 01:25:31,917 Holy shit! 1409 01:25:45,265 --> 01:25:47,266 [Eva og Mary hoster] 1410 01:25:49,727 --> 01:25:51,728 [vinden blæser] 1411 01:26:07,745 --> 01:26:09,329 Hvad laver du? 1412 01:26:09,330 --> 01:26:13,167 Bare hvis der er en ridse der bliver inficeret af giften. 1413 01:26:13,168 --> 01:26:14,918 Jeg fik det analyseret. 1414 01:26:17,338 --> 01:26:19,339 Dette er modgiften. 1415 01:26:19,507 --> 01:26:21,133 [Eva hoster] 1416 01:26:21,134 --> 01:26:22,634 Hvad hvis det ikke virker? 1417 01:26:24,679 --> 01:26:26,638 Nå, det virkede godt på mig. 1418 01:26:26,639 --> 01:26:28,891 Men ved Jesus, det tog sin tid. 1419 01:26:28,892 --> 01:26:31,643 - Åh! Øhh! - Troede, jeg var en gæst. 1420 01:26:31,644 --> 01:26:33,770 [Eva græder] 1421 01:26:33,771 --> 01:26:35,856 Du bliver her. 1422 01:26:35,857 --> 01:26:37,149 Jeg ringer efter en ambulance. 1423 01:26:37,150 --> 01:26:39,151 [ Eva hoster ] 1424 01:26:44,365 --> 01:26:47,075 [musik] 1425 01:26:50,455 --> 01:26:52,331 Tak. 1426 01:26:52,332 --> 01:26:53,457 Hvor ville du sige det var? 1427 01:26:53,458 --> 01:26:56,668 Ser ud til det er over lunden et sted. 1428 01:26:56,669 --> 01:26:58,712 Du tror det kunne være over Temple House? 1429 01:26:58,713 --> 01:27:00,881 kunne være. Hvad har vi gang i nu? 1430 01:27:00,882 --> 01:27:02,925 Nu er det en pint på det lokale på mig. 1431 01:27:02,926 --> 01:27:04,885 Sig det til fyrene. Jeg indhenter dig. 1432 01:27:14,979 --> 01:27:17,356 [bremser hviner] 1433 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 [motoren stopper] 1434 01:27:22,070 --> 01:27:23,737 Lige tilbage fra Highland Games? 1435 01:27:23,738 --> 01:27:26,031 Du valgte et godt tidspunkt at gå i hul på. 1436 01:27:26,032 --> 01:27:27,908 Jeg har fået lidt smag for det. 1437 01:27:27,909 --> 01:27:28,867 Måske endda gå tilbage i morgen. 1438 01:27:28,868 --> 01:27:30,202 Med mere røg? 1439 01:27:30,203 --> 01:27:31,828 Dynamit, tænkte jeg. 1440 01:27:31,829 --> 01:27:33,747 Jeg har sparet dig for besværet. 1441 01:27:33,748 --> 01:27:35,749 For fanden. 1442 01:27:35,750 --> 01:27:37,918 Jeg ville gøre en god gerning som dristig Sir John. 1443 01:27:37,919 --> 01:27:40,420 Du røg ud af ormen og reddede vores skind. 1444 01:27:40,421 --> 01:27:41,797 Det burde gøre dig. 1445 01:27:41,798 --> 01:27:45,717 Pigerne er begge okay. Bare rolig. 1446 01:27:45,718 --> 01:27:47,469 Men hvordan vidste du, at det var der? 1447 01:27:47,470 --> 01:27:48,804 Nå, det var uret. 1448 01:27:48,805 --> 01:27:50,430 Siden den forsvandt i nærheden af Tempelhuset 1449 01:27:50,431 --> 01:27:51,765 og dukkede op igen i hulen, 1450 01:27:51,766 --> 01:27:52,766 der skulle være en sammenhæng. 1451 01:27:52,767 --> 01:27:53,767 Underjordisk. 1452 01:27:53,768 --> 01:27:55,477 Mm. 1453 01:27:55,478 --> 01:27:57,104 Stenfaldet, der fangede væsenet for århundreder siden 1454 01:27:57,105 --> 01:27:59,648 viste sig at være et tilflugtssted, samt et fængsel. 1455 01:27:59,649 --> 01:28:01,316 Den overlevede. 1456 01:28:01,317 --> 01:28:03,318 Tak til folk som Lady Sylvia, 1457 01:28:03,319 --> 01:28:06,196 hvis sidste menneskelige offer var hende selv. 1458 01:28:07,407 --> 01:28:11,368 Umm. Nå, det er ægte hengivenhed for dig. 1459 01:28:11,369 --> 01:28:13,578 Ja. Hun er væk for altid, 1460 01:28:13,579 --> 01:28:16,123 og hendes sidste akolyt sammen med hende. 1461 01:28:17,667 --> 01:28:19,042 Stakkels Ernie. 1462 01:28:19,043 --> 01:28:22,004 Hvad, fik hun ham også? 1463 01:28:22,005 --> 01:28:24,756 Han fortalte mig, at du var spærret inde på politistationen. 1464 01:28:24,757 --> 01:28:26,717 Det var løgn. 1465 01:28:26,718 --> 01:28:27,926 Jeg gik fra hinanden, før han ankom. 1466 01:28:27,927 --> 01:28:30,470 Hele stedet var ved at blive som et krybdyrshus. 1467 01:28:30,471 --> 01:28:33,974 Det havde jeg i hvert fald aldrig fået min handling sammen i en fængselscelle. 1468 01:28:33,975 --> 01:28:37,644 Jeg formoder, at det hele kommer til at tage lidt forklaring. 1469 01:28:37,645 --> 01:28:39,479 Det ser ud til, at vi har begge dele lidt forklarende at gøre. 1470 01:28:39,480 --> 01:28:41,648 Måske skulle vi give os op sammen? 1471 01:28:41,649 --> 01:28:43,775 Nå, ja, men efter vi har haft en drink med pigerne, 1472 01:28:43,776 --> 01:28:44,985 tror du ikke? 1473 01:28:44,986 --> 01:28:45,986 Hvor er de forresten? 1474 01:28:45,987 --> 01:28:48,196 Jeg tror på det lokale hospital nu. 1475 01:28:48,197 --> 01:28:49,406 På hospitalet? 1476 01:28:49,407 --> 01:28:50,991 Bare en forholdsregel i tilfælde af forsinket stød. 1477 01:28:50,992 --> 01:28:52,993 Bliv ikke forskrækket. 1478 01:28:52,994 --> 01:28:55,245 Ved Kristus, har jeg en historie at fortælle dig. 1479 01:28:55,246 --> 01:28:57,622 [telefon ringer] Jeg kan næsten ikke vente. 1480 01:28:57,623 --> 01:28:58,790 Vent et øjeblik. [ring] 1481 01:28:58,791 --> 01:29:00,208 Måske pigerne. 1482 01:29:00,209 --> 01:29:03,628 Send dem min kærlighed, hvis det er. [ring] 1483 01:29:03,629 --> 01:29:06,256 [ring] 1484 01:29:07,508 --> 01:29:09,760 Hej? Mercy Farm. Angus Flint taler. 1485 01:29:10,011 --> 01:29:11,386 Åh, hej, Mr. Flint. 1486 01:29:11,387 --> 01:29:13,638 Det er Darby Hospital forskningslaboratorium her. 1487 01:29:13,639 --> 01:29:15,390 Jeg havde næsten opgivet håbet. 1488 01:29:16,517 --> 01:29:20,103 Ja, vi har ringet til dig tænd og sluk i over en time. 1489 01:29:20,104 --> 01:29:22,814 Nej. Mit navn er sygeplejerske Gladwell. 1490 01:29:22,815 --> 01:29:23,940 Jeg er Dr. Blakes assistent. 1491 01:29:25,902 --> 01:29:29,571 Nej, han er gået hjem. 1492 01:29:29,572 --> 01:29:31,531 Nå, det er bare at sige der er sket en dum fejl. 1493 01:29:31,532 --> 01:29:33,200 Det er virkelig min skyld. 1494 01:29:33,201 --> 01:29:35,994 Ja, du fik det forkerte serum. 1495 01:29:37,205 --> 01:29:39,790 Det er til lindring af gigt. 1496 01:29:41,626 --> 01:29:44,294 Nej, det er slet ikke godt for slangebid, 1497 01:29:44,295 --> 01:29:47,964 men vi får ikke mange af dem denne tid af året, vil vi? 1498 01:29:47,965 --> 01:29:50,967 Uh, jeg har din modgift her. 1499 01:29:50,968 --> 01:29:52,844 Du kan hente den i morgen. 1500 01:29:52,845 --> 01:29:55,722 Åh, og hvis på samme tid, hvis du vil-- 1501 01:30:09,904 --> 01:30:11,613 [musik stikker] 1502 01:30:17,745 --> 01:30:18,870 [horn tuder] 1503 01:30:20,415 --> 01:30:22,416 [motor i tomgang] 1504 01:30:31,884 --> 01:30:32,884 [port hviner] 1505 01:30:35,471 --> 01:30:37,973 Der er vi. Slid ind. 1506 01:30:43,688 --> 01:30:45,730 Så var det hospitalet? 1507 01:30:45,731 --> 01:30:46,731 Hospital? 1508 01:30:46,732 --> 01:30:49,109 Ja, tænkte du det kan være pigerne. 1509 01:30:49,110 --> 01:30:50,652 Nej, det var ikke pigerne. 1510 01:30:50,653 --> 01:30:51,987 God. 1511 01:30:51,988 --> 01:30:54,072 Hør, jeg ved ikke med dig, men jeg er sulten. 1512 01:30:54,073 --> 01:30:55,532 Kan vi stoppe på vejen for en bid? 1513 01:31:00,079 --> 01:31:01,955 Hvorfor ikke? 1514 01:31:01,956 --> 01:31:03,165 Stor. 1515 01:31:10,173 --> 01:31:12,090 Mand: 1, 2, 3, 4! 1516 01:31:12,091 --> 01:31:14,092 [Irsk punk spiller] 1517 01:31:20,141 --> 01:31:21,975 ♪ John D'ampton tog en gang på fisketur ♪ 1518 01:31:21,976 --> 01:31:24,186 ♪ A-fiskeri i dæmningen ♪ 1519 01:31:24,187 --> 01:31:26,146 ♪ Han fangede en fisk på sin krog ♪ 1520 01:31:26,147 --> 01:31:28,231 ♪ Han syntes det så meget mærkeligt ud ♪ 1521 01:31:28,232 --> 01:31:30,400 ♪ Hvad var det nu for en fisk ♪ 1522 01:31:30,401 --> 01:31:32,277 ♪ John D'ampton kunne ikke fortælle ♪ 1523 01:31:32,278 --> 01:31:34,529 ♪ Men han kunne ikke lide udseendet af det ♪ 1524 01:31:34,530 --> 01:31:36,031 ♪ Så han smed den ned i en brønd ♪ 1525 01:31:36,032 --> 01:31:37,157 Ha! 1526 01:31:45,166 --> 01:31:47,167 ♪ Nu blev ormen tyk og voksede ♪ 1527 01:31:47,168 --> 01:31:49,085 ♪ Og voksede en frygtelig størrelse ♪ 1528 01:31:49,086 --> 01:31:50,962 ♪ Med store, store tænder og en fantastisk stor mund ♪ 1529 01:31:50,963 --> 01:31:52,964 ♪ Og store store brilleøjne ♪ 1530 01:31:52,965 --> 01:31:55,175 ♪ Og når den om natten kravlede omkring ♪ 1531 01:31:55,176 --> 01:31:57,385 ♪ Jeg leder efter noget sprut ♪ 1532 01:31:57,386 --> 01:31:59,221 ♪ Hvis det faldt tørt på vejen ♪ 1533 01:31:59,222 --> 01:32:01,014 ♪ Den malkede et dusin køer ♪ 1534 01:32:01,015 --> 01:32:02,057 Ha ha! 1535 01:32:09,857 --> 01:32:11,816 ♪ Denne frygtsomme orm ville ofte fodre ♪ 1536 01:32:11,817 --> 01:32:13,527 ♪ På køer og lam og får ♪ 1537 01:32:13,528 --> 01:32:15,820 ♪ Og sluge små tøser i live ♪ 1538 01:32:15,821 --> 01:32:18,073 ♪ Når de lagde sig til at sove ♪ 1539 01:32:18,074 --> 01:32:20,158 ♪ Så John begav sig ud og fangede udyret ♪ 1540 01:32:20,159 --> 01:32:22,118 ♪ Og skær det i halve ♪ 1541 01:32:22,119 --> 01:32:24,079 ♪ Og det var det, der stoppede det med at spise babes ♪ 1542 01:32:24,080 --> 01:32:25,997 ♪ Og får og lam og kalve ♪ 1543 01:32:25,998 --> 01:32:27,082 Ta! 1544 01:32:42,848 --> 01:32:45,058 ♪ Så nu ved du, hvordan alle folkene ♪ 1545 01:32:45,059 --> 01:32:47,018 ♪ På begge sider af overløbet ♪ 1546 01:32:47,019 --> 01:32:49,104 ♪ Mistede masser af får og masser af søvn ♪ 1547 01:32:49,105 --> 01:32:51,064 ♪ Og levede i dødelig frygt ♪ 1548 01:32:51,065 --> 01:32:53,483 ♪ Så drik den modige Sir Johns sundhed ♪ 1549 01:32:53,484 --> 01:32:55,527 ♪ Hvem holdt babes fra skade ♪ 1550 01:32:55,528 --> 01:32:57,404 ♪ Redde køer og kalve ved at lave halvdele ♪ 1551 01:32:57,405 --> 01:32:59,322 ♪ Af den berømte D'ampton-orm ♪ 1552 01:32:59,323 --> 01:33:01,032 Yee-hah! 1553 01:33:01,033 --> 01:33:02,409 Hov!