1
00:00:40,582 --> 00:00:41,500
ඔවුන් එනවා!
2
00:00:43,710 --> 00:00:45,462
කථාංගය 13
3
00:01:11,780 --> 00:01:13,156
කරුණාකර යමක් කියන්න!
4
00:01:20,872 --> 00:01:22,082
මාධ්‍යවේදීන්ට...
5
00:01:23,750 --> 00:01:24,585
...සහ...
6
00:01:27,296 --> 00:01:28,589
...මේ රටේ ජනතාවට.
7
00:01:30,799 --> 00:01:33,468
ඔබෙන් සත්‍යය වසන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි...
8
00:01:35,095 --> 00:01:36,305
...මේ කාලය පුරාම.
9
00:01:38,265 --> 00:01:39,099
සියල්ල...
10
00:01:41,018 --> 00:01:42,185
... නියමිතයි ...
11
00:01:44,563 --> 00:01:45,897
...මගේ දුර්වලකම් වලට.
12
00:02:00,162 --> 00:02:00,996
ඔව්.
13
00:02:03,332 --> 00:02:04,166
මගේ ඇනා...
14
00:02:08,420 --> 00:02:09,880
... මගේ දුව.
15
00:02:13,133 --> 00:02:14,176
ඇනා යනු...
16
00:02:15,886 --> 00:02:18,138
...මගේම දුව වගේ.
17
00:02:21,391 --> 00:02:23,185
මුන්ට ලේ සම්බන්ධයක් නැද්ද?
18
00:02:29,024 --> 00:02:29,858
ඇනා යනු...
19
00:02:33,737 --> 00:02:36,156
මගේ සැමියාගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය...
20
00:02:45,415 --> 00:02:47,167
...සභාවේ මන්ත්‍රී Jang Se-joon.
21
00:02:47,626 --> 00:02:50,212
- ඒක?
- ඒක ඇත්තද, සභා මන්ත්‍රී ජං?
22
00:02:58,428 --> 00:02:59,971
ඒන්ජල් ගෝ ඇනා යනු...
23
00:03:18,865 --> 00:03:22,285
- යමක් කියන්න, රැස්වීම්කරු!
- එය ඇත්තයි?
24
00:03:28,709 --> 00:03:29,876
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.
25
00:03:30,919 --> 00:03:34,089
මම හැමෝගෙම සැකය පැහැදිලි කරන්නම්
26
00:03:35,424 --> 00:03:36,299
මේ කාරණය ගැන
27
00:03:37,008 --> 00:03:41,513
අපි ඇතුල් වූ පසු.
28
00:04:03,577 --> 00:04:08,415
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ හඳුනා ගන්නා බවයි
ඇනා ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය බව?
29
00:04:10,041 --> 00:04:10,959
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
30
00:04:15,005 --> 00:04:16,882
එය ජං සේ-ජූන්ගේ අවසානයයි!
31
00:04:18,967 --> 00:04:20,343
GOH ANNA, Jang SE-JOON ගේ දියණිය
32
00:04:23,096 --> 00:04:24,139
ඒ අවාසනාවන්ත...
33
00:04:36,526 --> 00:04:38,612
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
34
00:04:40,071 --> 00:04:41,198
පිස්සු හැදිලද?
35
00:04:42,741 --> 00:04:46,077
මම හිතුවා ඔයා මේක විසඳයි කියලා.
36
00:04:46,578 --> 00:04:48,246
- මම කලකිරුණා.
- ලෙස?
37
00:04:49,331 --> 00:04:51,583
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කියපු සාක්කිකරු...
38
00:04:53,502 --> 00:04:56,630
- ... කවුද එදා රෑ චෝයි යූ-ජින්ව දැක්කේ.
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
39
00:04:57,380 --> 00:04:59,090
ඔහු නළුවෙක් විය. එය උගුලක් විය.
40
00:05:00,842 --> 00:05:03,762
ඔයා අක්කගෙ උගුලට වැටුනා.
41
00:05:40,465 --> 00:05:44,052
Ume Hye-rin සහ මම 1993 දී හමු විය
42
00:05:45,595 --> 00:05:47,848
මම කම්කරු අයිතිවාසිකම් නීතිඥයෙක්ව සිටියදී
43
00:05:48,598 --> 00:05:52,352
සහ සංවිධානයක් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න
සත්ව අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ.
44
00:05:53,061 --> 00:05:54,813
අපි දෙන්නා ආදරයෙන් බැඳුණා.
45
00:05:56,523 --> 00:05:59,192
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරනවා.
46
00:06:01,361 --> 00:06:02,487
කෙසේ වෙතත්, 1994 දී,
47
00:06:02,863 --> 00:06:04,906
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් වීමට පෙර,
48
00:06:05,323 --> 00:06:09,953
සහාය දීම නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
Hanchongryun ශිෂ්‍ය කණ්ඩායමට.
49
00:06:10,745 --> 00:06:13,957
ඊට පස්සේ මම උමේ හයි-රින් කියලා දැනගත්තා
චිත්‍රපටයක් රූගත කරන්න ඇමරිකාවට ගියා
50
00:06:14,916 --> 00:06:18,837
සහ විවාහ අධ්‍යක්ෂක Goh Joon Ho
51
00:06:20,088 --> 00:06:24,676
මම සිටියදී
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ.
52
00:06:29,139 --> 00:06:33,476
මම මැතිවරණයෙන් පැරදුණා
සහ ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව.
53
00:06:34,394 --> 00:06:37,814
නමුත් මගේ වර්තමාන බිරිඳ, චෝයි යූ-ජින්,
54
00:06:39,691 --> 00:06:40,901
ඔහු මාව නැවතත් ඔසවා තැබුවේය.
55
00:06:41,693 --> 00:06:42,694
වසර දෙකකට පසුව,
56
00:06:43,111 --> 00:06:45,196
අපි විවාහ වුණා.
57
00:06:46,197 --> 00:06:47,198
අපි සතුටු වුණා.
58
00:06:48,199 --> 00:06:49,326
සහ 1996 දී,
59
00:06:50,493 --> 00:06:54,372
මට සභා මන්ත්‍රීවරයෙක් වෙන්න පුළුවන් වුණා
60
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
මගේ බිරිඳගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
61
00:07:00,086 --> 00:07:03,298
ඔව්, ඔබේ බිරිඳ ඔබට ආසනයක් මිලදී ගත් නිසා.
62
00:07:04,925 --> 00:07:07,677
අතිශයින්ම චලනය වේ.
63
00:07:08,053 --> 00:07:10,055
වසර ගණනාවකට පසු,
64
00:07:10,639 --> 00:07:12,432
මාව දාලා ගිය උමේ හී-රින්,
65
00:07:13,058 --> 00:07:15,769
ඔහු මට ඇනා ගෙනාවා.
66
00:07:16,311 --> 00:07:20,607
ඇනා මගේ දුව බව ඇය මට කිව්වා.
67
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
සහ නපුරු සිහිනයක් ආරම්භ විය...
68
00:07:26,029 --> 00:07:30,283
...මගේ බිරිඳට සහ මට.
69
00:07:33,703 --> 00:07:34,621
නපුරු සිහිනයක්ද?
70
00:07:34,746 --> 00:07:39,334
මගේ බිරිඳ මගේ අතීතය පිළිගැනීමට උත්සාහ කළා
71
00:07:39,751 --> 00:07:44,422
සහ Ume Hye-rin සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළා
අපේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
72
00:07:45,090 --> 00:07:48,718
නමුත් Ume Hye-rin ඉල්ලා සිටියේය
මගේ බිරිඳ දික්කසාද කිරීමට
73
00:07:49,761 --> 00:07:52,639
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා ඇය සමඟ ජීවත් වීමටය
74
00:07:53,264 --> 00:07:55,058
එක්සත් ජනපදයේ.
75
00:07:56,017 --> 00:07:59,062
අපිට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා හෙළි කරන්න කියලා තර්ජනය කළා
76
00:08:00,188 --> 00:08:02,315
ඔහු අවනත නොවූයේ නම් පුවත්පත් ඉදිරියේ.
77
00:08:08,238 --> 00:08:09,072
බොරුකාරයා.
78
00:08:11,324 --> 00:08:12,158
නැත.
79
00:08:12,993 --> 00:08:13,994
ඒක බොරුවක්.
80
00:08:15,745 --> 00:08:16,997
ඔහු බොරු කියනවා.
81
00:08:17,831 --> 00:08:22,377
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා මගේ ආදරණීය බිරිඳ පාවා දීමටයි.
82
00:08:24,462 --> 00:08:25,630
මට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය.
83
00:08:27,549 --> 00:08:28,466
කොහොමද පුලුවන්...
84
00:08:31,803 --> 00:08:33,013
...ඒ දේවල් කියන්නද?
85
00:08:35,473 --> 00:08:36,599
සහ එක් රාත්‍රියක්,
86
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
මට Ume Hye-rin ගෙන් තර්ජනයක් ආවා.
87
00:08:39,811 --> 00:08:43,314
නිදිපෙති බීලා සියදිවි හානි කරගන්නවා කිව්වා
මම ඇය සමඟ නොගියොත්.
88
00:08:48,528 --> 00:08:50,572
ඔහු ඒ වන විටත් මට තර්ජනය කර තිබුණා
සමාන ආකාරයකින්.
89
00:08:55,368 --> 00:08:56,369
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
90
00:08:58,580 --> 00:08:59,831
සහ පසු දින ...
91
00:09:03,126 --> 00:09:03,960
...උමේ හයි-රින්...
92
00:09:08,423 --> 00:09:10,383
..මියගොස් ඇත.
93
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
පොලිසිය තීරණය කළා...
94
00:09:18,391 --> 00:09:19,642
...ඔහු සියදිවි නසාගත් බව.
95
00:09:25,356 --> 00:09:26,191
කෙසේ වෙතත්...
96
00:09:27,984 --> 00:09:29,319
...මම දැනුවත්...
97
00:09:31,488 --> 00:09:32,822
... මම වගකිව යුතු දේ ...
98
00:09:34,324 --> 00:09:35,533
...ඔහුගේ මරණය ගැන.
99
00:09:38,119 --> 00:09:39,454
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මට බරයි.
100
00:09:41,372 --> 00:09:42,791
ඒ වගේම මම වේදනාවෙන් ජීවත් වුණා.
101
00:09:44,501 --> 00:09:47,962
මම නිහතමානීව සමාව ඉල්ලනවා
කොරියාවේ පුරවැසියන් සමඟ.
102
00:09:48,922 --> 00:09:52,300
නුවණැති මිනිසෙක් පැවසුවේ “ඔබේ පවුල හොඳින් පාලනය කරන්න
ජාතියක් පාලනය කිරීමට පෙර"
103
00:09:54,886 --> 00:09:56,596
නමුත් මට පරමාදර්ශය ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
104
00:09:58,807 --> 00:09:59,724
මම...
105
00:10:02,018 --> 00:10:03,186
...සියල්ලටම වැරදිකාරයා.
106
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
ඉතින් කරුණාකර.
107
00:10:05,814 --> 00:10:08,566
මගේ බිරිඳ විවේචනය කරන්න එපා
මගේ දුව එයාගේම කියලා පිළිගත්තා
108
00:10:10,985 --> 00:10:13,279
සහ වේදනාවෙන් ජීවත් වී ඇත
109
00:10:15,156 --> 00:10:16,658
මෙම වසර පුරා.
110
00:10:17,450 --> 00:10:20,578
මම නිහතමානීව පිළිගන්නම්
සියලු විවේචන සහ දොස්
111
00:10:21,121 --> 00:10:23,915
කොරියාවේ පුරවැසියන් වන ඔබ,
112
00:10:26,084 --> 00:10:27,293
මට විරුද්ධව ඇත.
113
00:10:28,586 --> 00:10:31,714
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර
මගේ දුක හිතෙන බිරිඳට සමාවෙන්න...
114
00:10:34,342 --> 00:10:35,385
... මේ සියල්ල සඳහා.
115
00:10:38,179 --> 00:10:39,514
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
116
00:10:41,432 --> 00:10:45,270
ඇහුම්කන් දීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
මේ පව්කාර මිනිසාගේ කතාව
117
00:10:46,312 --> 00:10:47,272
අවසානය දක්වා.
118
00:11:04,455 --> 00:11:05,373
නිකන් බලන්න.
119
00:11:08,459 --> 00:11:12,505
එය චෝයි යූ-ජින්ගේ අවසානය වනු ඇත
සාක්ෂිකරු පෙනී සිටි වහාම.
120
00:11:37,655 --> 00:11:38,489
හරි.
121
00:11:38,865 --> 00:11:43,161
මේ ඔබ දුටු පුද්ගලයාද
එදා දර්ශනයේ?
122
00:11:46,748 --> 00:11:50,627
මම ඇත්තටම දැක්කා කිව්වෙ නෑ.
123
00:11:51,753 --> 00:11:54,005
ඇය දෙස හොඳින් බලන්න, හරිද?
124
00:11:54,380 --> 00:11:58,426
මම හිතුවේ ඔයා දැක්කා කියලා
Ume Hye-rin මිය ගිය විට මෙම කාන්තාවට!
125
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා
126
00:12:02,889 --> 00:12:06,726
මේ ඇනා කියලා
මට හොඳ නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.
127
00:12:08,603 --> 00:12:12,732
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම වැරදි වෙන්න ඇති
128
00:12:13,441 --> 00:12:15,568
ඔබ ඇයව දුටු බව කීවා!
129
00:12:15,818 --> 00:12:19,280
ඔවුන් ඔබට චෝදනා කරනු ඇත
බොරු චෝදනාවක්! ඔබ එය දන්නවාද?
130
00:12:19,447 --> 00:12:20,907
ඒක කොහොමද?
131
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
මම කිව්වේ මම ඇයව දැක්කා කියලා විතරයි.
132
00:12:23,785 --> 00:12:24,744
මම කීයටද කිව්වේ...?
133
00:12:25,286 --> 00:12:31,000
හේයි ඒ කෙල්ල මගෙන් ඇහුවා මේ ගෑනිද කියලා.
ඇය සමඟ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටි
134
00:12:31,709 --> 00:12:33,836
ඔහු සිය මව ඝාතනය කර තිබුණා.
135
00:12:34,295 --> 00:12:35,129
ඉතින්...
136
00:12:36,130 --> 00:12:39,092
මම කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා. එච්චරයි.
137
00:12:41,052 --> 00:12:42,470
මට පිස්සු හැදෙනවා.
138
00:12:51,688 --> 00:12:55,441
පෙනෙන විදිහට,
ඔව්හු ඒ මිනිසාගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියහ
139
00:12:55,692 --> 00:12:57,944
Ume Hye-rin මිය ගිය විට.
140
00:12:58,945 --> 00:12:59,988
ඒ?
141
00:13:00,989 --> 00:13:02,073
මගේ ඔළුව...
142
00:13:02,407 --> 00:13:04,200
එය එළියට ගන්න! දැන්!
143
00:13:05,493 --> 00:13:07,203
නැත්නම් අපි මේ උගුලේ ගිලෙනවා.
144
00:13:10,790 --> 00:13:13,418
චෝයි යූ-ජින් කළ වරද කුමක්ද?
145
00:13:13,501 --> 00:13:17,297
ඒ කාන්තාව ඔහුව පැත්තකට තල්ලු කළා
එක්සත් ජනපදයට යාමට.
146
00:13:17,672 --> 00:13:19,632
පිරිමි සහ ගැහැණු
ඔවුන් පක්ෂපාතී විය යුතුය.
147
00:13:19,716 --> 00:13:22,218
ඇය දැන සිටියේ නැත
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔවුන් සොයා ගනීවි කියලා.
148
00:13:23,011 --> 00:13:27,181
නමුත් Ume Hye-rin
නිකන් ඉන්න ඇති
149
00:13:27,265 --> 00:13:28,599
ඔහු එයට ඉඩ දුන් බැවිනි.
150
00:13:28,850 --> 00:13:32,603
පැහැදිලි! ඔහුට ඇයව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.
ඇයට ඇගේ දියණිය සිටියාය.
151
00:13:32,937 --> 00:13:35,148
මම ඇයව නොසලකා හැරියොත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත!
152
00:13:35,857 --> 00:13:37,984
ඒ වගේම Choi Yoo-jin ඒකත් දැනගෙන හිටියා.
153
00:13:38,318 --> 00:13:40,111
එයා සල්ලි දීලා බ්ලැක්මේල් කරන්න ඇති.
154
00:13:40,611 --> 00:13:41,446
ඇත්තද?
155
00:13:41,529 --> 00:13:43,448
- ඔව්.
- Ume Hye-rin සාමාන්‍ය නැහැ.
156
00:13:43,865 --> 00:13:46,909
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට දැනගත හැකි බවයි
ඔහුගේ පෙනුම මත පදනම්ව කෙනෙකු කෙබඳුද යන්නයි.
157
00:13:46,993 --> 00:13:48,578
- ඒක ඇත්ත නේද?
- ඔව්.
158
00:13:49,370 --> 00:13:52,540
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර,
159
00:13:53,291 --> 00:13:54,667
මගේ දුක්බර බිරිඳට සමාව දෙන්න...
160
00:13:54,751 --> 00:13:57,420
මම කිව්වා නේද මුන්ව මරන්න කියලා.
161
00:13:57,503 --> 00:13:58,588
...මේ සියල්ල සඳහා.
162
00:13:59,922 --> 00:14:01,841
- ඔව්, සර්.
- ස්වර්ගය.
163
00:14:02,884 --> 00:14:04,969
කොච්චර බයයි නේද?
164
00:14:05,428 --> 00:14:07,180
එක පුද්ගලයෙක් නැත
165
00:14:08,514 --> 00:14:11,309
ඒ උගුලට හසු නොවන්න. ඇදහිය නොහැකි ය.
166
00:14:15,438 --> 00:14:18,441
මිනිසා වංචාකාරයෙකු වූ බව පෙනේ.
චෝයි යූ-ජින් අපිව රැවැට්ටුවා.
167
00:14:19,400 --> 00:14:22,653
ඒ? ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
168
00:14:23,154 --> 00:14:25,156
ඒ මනුස්සයා අපිට හැමදාම බොරු කිව්වද?
169
00:14:25,448 --> 00:14:28,868
ඔවුන් අපට චෝදනා නොකරන්නේ නම් එය ආශ්චර්යයකි
බොරු සාක්ෂි දීමට පෙළඹවීම.
170
00:14:30,203 --> 00:14:31,037
අපිට චෝදනා කරනවද?
171
00:14:31,662 --> 00:14:33,289
අපි කරපු වරද මොකක්ද?
172
00:14:33,414 --> 00:14:36,125
අපි වැරදි දෙයක් කළා,
එය ද ඉතා නරක විය.
173
00:14:36,459 --> 00:14:39,253
කලබල වෙන්න එපා.
නීතිඥවරු ඒක බලාගන්න යනවා.
174
00:14:46,761 --> 00:14:47,887
ඒ බොරු සාක්ෂිකරුවෙක්.
175
00:14:50,515 --> 00:14:52,016
ඔයා හැදුවා නේද?
176
00:14:53,226 --> 00:14:54,060
ඔව්.
177
00:14:54,560 --> 00:14:59,065
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උගුලක් විය.
ඇනා අල්ලා ගැනීමට චෝයි යූ-ජින්ගේ.
178
00:15:01,401 --> 00:15:03,736
ඔබ දන්නවාද එය කෙතරම් භයානකද කියා
179
00:15:04,570 --> 00:15:06,280
ඔබ පසුතැවිලි නොවී මෙය කරන බව?
180
00:15:07,865 --> 00:15:08,699
නැත.
181
00:15:09,409 --> 00:15:10,785
මම දන්නේ නැහැ.
182
00:15:12,328 --> 00:15:14,205
ඔච්චර දුර යන්න උනේ නෑ.
183
00:15:15,540 --> 00:15:18,501
ඔබට අපිරිසිදු වීමට සිදු නොවීය
ඔහුගේ මියගිය මවගේ නම!
184
00:15:19,127 --> 00:15:19,961
මම...
185
00:15:21,170 --> 00:15:25,591
...මට දෙයක් කරන්න තිබුනා
මොකද ඒක ගෑනිට තර්ජනයක්.
186
00:15:27,009 --> 00:15:27,844
ඔබ...
187
00:15:29,637 --> 00:15:31,347
...ඔවුන් බරපතල වැරැද්දක් කළා.
188
00:15:46,696 --> 00:15:48,781
ඔයාට ඒක අමාරු වෙන්න ඇති නෝනා.
189
00:15:48,865 --> 00:15:52,118
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
අපගේ පර්යේෂණ සමඟ.
190
00:15:53,911 --> 00:15:54,871
එය කිසිවක් නොවීය,
191
00:15:55,121 --> 00:15:57,790
එය හුදෙක් පුරවැසියෙකු වශයෙන් මගේ යුතුකම විය.
192
00:15:58,541 --> 00:16:02,128
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඒ වගේ දේවල් දකිනවා කියලා.
193
00:16:03,379 --> 00:16:04,672
අවංකවම,
194
00:16:04,881 --> 00:16:09,427
එය ඔවුන් සඳහන් කළ නිසා පමණි.
ඒ පෝස්ට් එකේ...
195
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
ඇති.
196
00:16:11,846 --> 00:16:14,223
සම්මේලන උද්‍යානයට මගේ ආචාරය පිරිනමන්න.
197
00:16:14,307 --> 00:16:15,141
සමාවෙන්න?
198
00:16:16,559 --> 00:16:18,644
එකලස්මන් පාක්?
199
00:16:18,728 --> 00:16:19,562
ඉදිරියට එන්න.
200
00:16:40,875 --> 00:16:42,543
ඔබ හිමිකම් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
201
00:16:42,627 --> 00:16:44,462
Ume Hye-rin ඇයව බ්ලැක්මේල් කළ බව ඇත්තද?
202
00:16:44,962 --> 00:16:47,924
Goh Anna ඇගේ නම Jang Anna ලෙස වෙනස් කරයිද?
203
00:16:48,216 --> 00:16:49,675
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
204
00:16:50,092 --> 00:16:52,386
පොලිසිය සැර වැඩිද?
ඔබේ පර්යේෂණ සමඟ?
205
00:16:56,516 --> 00:16:57,600
මට කණගාටුයි.
206
00:17:00,061 --> 00:17:01,938
මට කණගාටුයි. සියල්ල...
207
00:17:03,773 --> 00:17:04,982
...ඒක මගේ වරදක්.
208
00:17:06,526 --> 00:17:08,611
උමේ නෝනා බ්ලැක්මේල් කරන්න කිව්වේ මොකක්ද?
209
00:17:09,362 --> 00:17:10,780
ගෝහ් ඇනා මේ ගැන දන්නවාද?
210
00:17:12,365 --> 00:17:13,282
මට කණගාටුයි.
211
00:17:17,495 --> 00:17:18,412
මට කණගාටුයි.
212
00:17:19,288 --> 00:17:20,790
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.
213
00:17:24,919 --> 00:17:26,546
සමාවෙන්න. ඒක හොඳ නැහැ.
214
00:17:26,712 --> 00:17:28,714
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ඔවුන් සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?
215
00:17:31,801 --> 00:17:33,844
මිස් ගෝ ඇනා මේ සියල්ල දන්නවාද?
216
00:17:36,389 --> 00:17:38,391
ඇනා මෙනවියට කුමක් සිදුවේද?
217
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
- නො කලකිරෙනු!
- ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
218
00:17:49,569 --> 00:17:52,822
වාව්, එය එසේ වූ බව පෙනේ
ඔහුගේ මරණ මංචකයේ.
219
00:17:53,364 --> 00:17:55,241
ලෝකය අමුතු තැනක්.
220
00:17:55,491 --> 00:17:59,704
ඔවුන් වින්දිතයා අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේම ඇයට නින්දා කරනවාද?
221
00:18:00,329 --> 00:18:02,456
දේශපාලකයෙකුගේ බිරිඳක් වීම වරදක් නොවේ.
222
00:18:02,540 --> 00:18:03,374
හරියටම.
223
00:18:03,457 --> 00:18:04,625
මගේ සැමියා ගැන මම සතුටු වෙනවා
224
00:18:04,709 --> 00:18:06,877
- ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක් නොවේ.
- ඒක?
225
00:18:09,130 --> 00:18:15,428
මම හිතන්නේ පාක් ක්වාන්-සූ හැම දෙයක්ම පිටුපස හිටියා
Jang Se-joon ට අවමන් කිරීමට.
226
00:18:16,095 --> 00:18:17,972
- ඇත්තටම?
- එය පැහැදිලියි!
227
00:18:18,139 --> 00:18:21,225
වරක් හවුල්කරුවෙකු නොසිටියේ කවුද?
විවාහ වීමට පෙර?
228
00:18:21,309 --> 00:18:23,436
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකළේ නම්, එය ඉතා අවාසනාවකි.
229
00:18:23,769 --> 00:18:24,854
ඒක එහෙමයි.
230
00:18:27,982 --> 00:18:30,693
- කොමසාරිස්!
- අපට යමක් කියන්න!
231
00:18:30,943 --> 00:18:33,195
- ප්රතිචාර නැත.
- සහ ප්‍රශ්න කිරීම?
232
00:18:33,279 --> 00:18:35,197
මොන ප්‍රශ්න කිරීමක්ද?
233
00:18:35,281 --> 00:18:37,992
අපි දන්නවා සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
උමේ මෙනවියගේ ඝාතනය ගැන.
234
00:18:38,075 --> 00:18:41,287
හේයි, ඔබ කටකතා ආරම්භ කරනවාද?
235
00:18:41,370 --> 00:18:43,289
උමේ මහත්මිය චෝයි මහත්මියව බ්ලැක්මේල් කළාද?
236
00:18:44,040 --> 00:18:49,128
අපි ගත්තේ චෝයි මහත්මිය පමණයි,
පැහැදිලිවම වින්දිතයා කවුද,
237
00:18:49,211 --> 00:18:51,422
ඔහුගෙන් සරල ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
238
00:18:51,505 --> 00:18:52,715
එච්චරයි.
239
00:18:52,840 --> 00:18:55,051
- ඉන්න, සර්!
- ඒක ඇත්තද...?
240
00:18:59,555 --> 00:19:01,807
ගී! ඔවුන් එය නැවතත් කළා!
241
00:19:02,058 --> 00:19:04,935
මොනතරම් උපාමාරු යුවළක්ද!
242
00:19:08,147 --> 00:19:10,066
වාව්, එය එසේ විය ...
243
00:19:23,412 --> 00:19:26,415
- ඉක්මනින් සුව වේවා!
- නො කලකිරෙනු!
244
00:19:28,834 --> 00:19:29,835
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න!
245
00:19:31,921 --> 00:19:33,089
අපිට ඒක තේරෙනවා!
246
00:19:33,547 --> 00:19:35,091
ශක්තිමත් වන්න, කාන්තාව!
247
00:19:36,050 --> 00:19:38,636
අපි ඔබට සහාය දෙන්නෙමු, මැතිණියනි!
248
00:19:39,387 --> 00:19:40,638
නිර්භීත වන්න!
249
00:19:41,597 --> 00:19:42,723
එය කළ හැකි බව අපි දනිමු!
250
00:20:01,659 --> 00:20:04,286
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
251
00:20:05,162 --> 00:20:05,996
මට කණගාටුයි.
252
00:20:20,344 --> 00:20:24,682
මගේ කුඩා සහෝදරයා ඉතා කම්මුල් විය හැක.
253
00:20:25,099 --> 00:20:25,933
එහෙම නේද?
254
00:20:32,982 --> 00:20:34,692
ඔබේ කාර්ය සාධනය ද අතිවිශිෂ්ට විය.
255
00:20:36,277 --> 00:20:40,239
ඉතින් ගිහින් බලන් ඉන්න
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට.
256
00:20:41,198 --> 00:20:42,032
ඉතා හොඳයි.
257
00:20:43,534 --> 00:20:45,703
- ඔච්චර රළු වෙන්න එපා, හරිද?
- එසේම...
258
00:20:47,747 --> 00:20:51,625
මම හිතනවා ඔබ ඇනා සම්බන්ධ කර ගැනීම නවත්වන්න.
259
00:20:52,501 --> 00:20:53,961
ඇත්තෙන්ම.
260
00:20:54,503 --> 00:20:55,379
මට තේරෙනවා.
261
00:20:56,172 --> 00:20:58,048
ඔබ රැගෙන ගිය කාර්ය මණ්ඩලය ...
262
00:20:58,299 --> 00:20:59,133
කවුද?
263
00:21:00,259 --> 00:21:02,595
ගෘහ සේවිකාව, Mi Ran සහ Sung Gyu?
264
00:21:05,848 --> 00:21:07,141
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?
265
00:21:09,185 --> 00:21:12,229
දැන් ඔවුන් ඔබේ සේවකයන්,
ඉතින් ඔයා එයාලව බලාගන්නවා නේද?
266
00:21:13,355 --> 00:21:16,066
- භාර ගන්න?
- ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න
267
00:21:16,150 --> 00:21:17,568
මම ඇනා රටින් පිටතට ගෙන යන විට.
268
00:21:21,906 --> 00:21:24,700
හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
269
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න නංගි.
270
00:21:31,373 --> 00:21:32,208
මම යා යුතුයි.
271
00:21:35,628 --> 00:21:38,798
මාර්ගය වන විට, ඒ ඔබ, හරිද?
272
00:21:40,049 --> 00:21:41,258
ඔබ උමේ හී-රින්ව මැරුවා.
273
00:21:48,724 --> 00:21:50,142
ඔබට මයික්‍රෆෝනයක් තිබේද?
274
00:21:50,726 --> 00:21:53,646
ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද? මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ!
275
00:21:54,188 --> 00:21:56,774
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න නංගි.
276
00:22:14,542 --> 00:22:15,459
ඇනා
277
00:22:46,073 --> 00:22:49,326
අඩුම තරමේ ඇනාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න...
278
00:22:54,290 --> 00:22:55,124
මට සමාවෙන්න.
279
00:22:58,961 --> 00:23:00,754
ආදරය බෙදා නොගනී.
280
00:23:39,877 --> 00:23:43,172
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.
281
00:24:04,151 --> 00:24:06,153
මට ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුව තිබුණි
282
00:24:07,321 --> 00:24:08,989
මම ඒ සිරගෙදරට ගිය බව ඔබට කියන්න.
283
00:24:15,329 --> 00:24:16,163
මට කණගාටුයි.
284
00:24:17,247 --> 00:24:18,248
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
285
00:24:23,671 --> 00:24:25,339
මම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක්!
286
00:24:30,010 --> 00:24:31,470
හරි.
287
00:24:32,638 --> 00:24:33,472
හරි.
288
00:24:34,390 --> 00:24:35,307
අඬන්න එපා.
289
00:24:36,350 --> 00:24:38,018
ඔබ එය කළහොත් ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත ...
290
00:24:40,562 --> 00:24:41,480
... ඔබට සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
291
00:24:43,315 --> 00:24:44,149
සටන් කරන්නද?
292
00:24:46,986 --> 00:24:48,278
මොකද නියම සටන...
293
00:24:50,406 --> 00:24:51,740
... පටන් ගත්තා විතරයි.
294
00:25:00,165 --> 00:25:01,291
ඔබේ පියා මෙහි සිටී.
295
00:25:05,129 --> 00:25:06,338
ඔබ අද එය දැකිය යුතුය.
296
00:25:07,464 --> 00:25:08,298
ගිහින් බලන්න...
297
00:25:09,800 --> 00:25:11,510
...ඔහු කියන දේට සවන් දෙන්න.
298
00:26:07,691 --> 00:26:08,525
ඇනා.
299
00:26:11,653 --> 00:26:12,488
මට කණගාටුයි.
300
00:26:14,740 --> 00:26:15,657
ඔයාගේ තාත්තා...
301
00:26:17,618 --> 00:26:18,952
...ඔහු භයානක පුද්ගලයෙකි.
302
00:26:21,288 --> 00:26:22,122
සහ...
303
00:26:25,084 --> 00:26:26,251
...ඒ වගේම බොරුකාරයෙක්.
304
00:26:27,920 --> 00:26:30,547
මම කියපු හැම දෙයක්ම
මාධ්‍ය හමුවේදී
305
00:26:31,632 --> 00:26:32,633
ඒක බොරුවක්.
306
00:26:34,009 --> 00:26:35,052
ඔබේ මව...
307
00:26:36,637 --> 00:26:38,597
...ඔහු කවදාවත් මාව බ්ලැක්මේල් කළේ නැහැ.
308
00:26:43,143 --> 00:26:43,977
ඇය...
309
00:26:45,854 --> 00:26:46,897
...ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.
310
00:26:50,609 --> 00:26:51,819
ඔයාගේ අම්මා...
311
00:26:53,904 --> 00:26:55,155
...ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.
312
00:27:14,758 --> 00:27:16,301
ඒ වගේම මම කියපු හැමදේම...
313
00:27:17,761 --> 00:27:19,847
මම ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙදි දැක්කම...
314
00:27:21,765 --> 00:27:22,766
...ඒක බොරුවක්.
315
00:27:24,351 --> 00:27:29,064
චෝයි යූ-ජින් අප දෙස බලා සිටියේය,
එබැවින් මම ඔබට බොරු කීවෙමි.
316
00:27:30,440 --> 00:27:34,111
ඒ වගේම මම හිතාමතාම ඔබේ හදවත කැඩුවා.
317
00:27:34,194 --> 00:27:36,321
අනික ඇයි දැන් මට මේ හැමදේම කියන්නේ?
318
00:27:36,697 --> 00:27:38,907
- මට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්ය නැත.
- මොකද...
319
00:27:39,867 --> 00:27:42,411
...ඔයාගේ තාත්තා බයගුල්ලෙක්.
320
00:27:44,121 --> 00:27:48,584
ඒ වගේම මට බයයි ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.
321
00:27:52,504 --> 00:27:53,422
මේක තමයි ඇත්ත.
322
00:27:53,964 --> 00:27:57,176
නැත, එය ඔබව බිය ගන්වයි
දේශපාලනයෙන් අයින් වෙන්න ඕන කියලා.
323
00:27:57,259 --> 00:27:58,343
ඇනා, ඒ ...
324
00:28:00,345 --> 00:28:04,766
...ඔයාගේ තාත්තට තියෙන හැමදේම.
325
00:28:06,143 --> 00:28:07,144
මට ඒක නැති උනොත්...
326
00:28:10,022 --> 00:28:11,773
මට කවදාවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ...
327
00:28:13,483 --> 00:28:16,403
...නැත්නම් ඔබව සතුටු කරන්න.
328
00:28:17,446 --> 00:28:19,781
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔයාට තියෙන්නේ දේශපාලනය විතරද?
329
00:28:23,118 --> 00:28:24,369
ඒ නිසා...
330
00:28:27,164 --> 00:28:29,416
...ඔයා මගේ අම්මවයි මාවයි දාලා ගියේ එයා වෙනුවෙන්.
331
00:28:38,967 --> 00:28:40,969
සහ ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
332
00:28:41,803 --> 00:28:45,557
නිශ්ශබ්ද වන්න, කරදර ඇති නොකරන්න
ඔබ ජනාධිපති වන තුරු?
333
00:28:45,641 --> 00:28:48,018
ඔහුට චෝයි යූ-ජින්ව තනි කරන්න ඉඩ දෙන්න,
කවුද අම්මව මැරුවේ
334
00:28:55,734 --> 00:28:58,237
ඔයා මට ඉස්පිරිතාලෙදි බොරු කිව්වෙ නෑ...
335
00:29:00,697 --> 00:29:03,533
...මොකද චෝයි යූ-ජින් බලාගෙන හිටියා.
336
00:29:04,660 --> 00:29:05,911
හොඳින් සිතා බලන්න.
337
00:29:08,247 --> 00:29:10,040
ඔයාට එහෙම හිතුනා.
338
00:29:12,542 --> 00:29:14,419
ඒ නිසා තවත් බය වෙන්න එපා.
339
00:29:21,760 --> 00:29:22,803
ඔබ දැනටමත් අහිමි වූ නිසා ...
340
00:29:28,934 --> 00:29:30,269
...ඔයාගේ දුවට.
341
00:31:18,710 --> 00:31:20,587
ඉතා හොඳයි. අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
342
00:32:48,049 --> 00:32:48,884
අම්මා.
343
00:32:52,679 --> 00:32:53,513
මට කණගාටුයි.
344
00:32:57,184 --> 00:32:59,186
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
345
00:33:04,065 --> 00:33:04,900
මට කණගාටුයි.
346
00:34:02,457 --> 00:34:04,709
ඔබේ මව හයිඩ්‍රේන්ජා වලට කැමති විය.
347
00:34:07,128 --> 00:34:10,215
ඔයාගේ තාත්තා දවසක් රෑ බීලා
ඔහු මට hydrangeas දුන්නා.
348
00:34:10,966 --> 00:34:12,634
එයා මගෙන් ඇහුවා මම ඒවාට කැමතිද කියලා.
349
00:34:14,386 --> 00:34:16,429
මම හයිඩ්‍රේන්ජා වලට කැමති නැහැ.
350
00:34:18,014 --> 00:34:19,558
නමුත් එය මට සතුටු විය.
351
00:34:20,642 --> 00:34:21,476
එතකොට...
352
00:34:23,019 --> 00:34:24,604
...මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.
353
00:34:26,314 --> 00:34:30,819
මම හයිඩ්‍රේන්ජා මල් කළඹක් දුටුවෙමි
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ බඳුනක.
354
00:34:42,581 --> 00:34:45,375
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා ඇති
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන කියලා
355
00:34:46,793 --> 00:34:47,711
නමුත්...
356
00:34:49,004 --> 00:34:54,217
... මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කළේ නැහැ,
මම ඔයාව මරන්න හිතුවත්.
357
00:34:56,720 --> 00:34:57,971
මොකද ඔබත් මමත්...
358
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
...අපි සමානයි.
359
00:35:09,274 --> 00:35:13,903
මම ඔයාගේ වයසේදී මට අම්මා හිටියේ නැහැ.
360
00:35:15,030 --> 00:35:16,406
ඒ වෙනුවට,
361
00:35:17,949 --> 00:35:20,493
මගේ පියා සොරකම් කළ සුළු මවක් මට සිටියා.
362
00:35:21,620 --> 00:35:25,123
ඇය ලේකම්වරිය ලෙස කටයුතු කළාය
මගේ පියා සහ පසුව ඔහුගේ පෙම්වතා.
363
00:35:26,374 --> 00:35:28,251
අවසානයේ ඇය ඔහුගේ බිරිඳ බවට පත් වූවාය.
364
00:35:30,712 --> 00:35:31,838
ඒ කාන්තාව...
365
00:35:32,756 --> 00:35:35,467
...සුං වොන්ගේ මව,
ඔබ මාමා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
366
00:35:37,469 --> 00:35:39,304
එහෙත්, හාස්‍යජනක ලෙස...
367
00:35:41,890 --> 00:35:44,434
...මම ඔයාගෙ කුඩම්මා උනා.
368
00:35:47,562 --> 00:35:48,396
ඔව්.
369
00:35:52,150 --> 00:35:54,277
මට ඔයාගේ අම්මව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
370
00:35:57,030 --> 00:36:01,284
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මම නොදැන සිටි බව.
371
00:36:02,911 --> 00:36:06,206
සමහර විට ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී විවාහ විය
372
00:36:07,374 --> 00:36:10,835
ඇය තම දරුවා ලබා දික්කසාද විය.
373
00:36:14,923 --> 00:36:16,424
සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණ බලන්න
374
00:36:17,592 --> 00:36:19,010
ඇගේ දුවගේ පියාට.
375
00:36:21,971 --> 00:36:23,014
ඒත් එතකොට...
376
00:36:25,308 --> 00:36:27,310
එම තත්ත්වය තුළ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
377
00:36:29,312 --> 00:36:32,315
මම මා සතු සියල්ල අත්හැරියෙමි
ඔබේ පියා සමඟ සිටීමට.
378
00:36:32,524 --> 00:36:38,780
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
ඒකයි ඔයා මගේ අම්මව මැරුවේ?
379
00:36:47,205 --> 00:36:48,498
මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුනා...
380
00:36:50,458 --> 00:36:52,877
ඔබ මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය නම්.
381
00:36:56,089 --> 00:36:56,923
හොඳයි.
382
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
ඔබ තවදුරටත් ගොහ් ඇනා නොවනු ඇත.
383
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
දැන් ඔබ Jang Anna වනු ඇත.
384
00:37:04,180 --> 00:37:05,640
එතකොට ඔයා මගේ දුව වෙයි.
385
00:37:07,183 --> 00:37:09,310
ඔයා නීත්‍යානුකූලව මගේ දුව වෙනවා.
386
00:37:12,355 --> 00:37:14,274
මට මගේම කියලා දුවෙක් නැහැ.
387
00:37:14,816 --> 00:37:19,738
ඔබ සන්සුන්ව සිටියහොත්,
ඔබට ජනාධිපතිවරයෙකුගේ දියණියක් විය හැකිය
388
00:37:20,321 --> 00:37:23,116
සහ පවා විය
JB Group එකේ අයිතිකරු දවසක්.
389
00:37:23,575 --> 00:37:25,785
ඇත්තටම මගෙන් පළිගන්න ඕන නම්
390
00:37:26,953 --> 00:37:29,622
මා සතු සියල්ල උරුම වූ පසු,
391
00:37:30,707 --> 00:37:32,083
ඒක කරන්න එහෙනම්.
392
00:37:40,133 --> 00:37:41,301
මට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
393
00:37:49,267 --> 00:37:51,644
හොඳයි, දැන් සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
394
00:37:52,729 --> 00:37:53,563
ඔව්.
395
00:37:56,024 --> 00:37:57,233
Lafelt වෙත යන්න.
396
00:37:57,734 --> 00:37:59,903
ඔවුන්ගේ ආදර්ශය, ඔවුන්ගේ කෞතුකාගාරය හෝ ඕනෑම දෙයක් වන්න.
397
00:38:00,320 --> 00:38:03,573
ඔබට අවශ්ය ජීවිතය ගත කරන්න!
මට හැකි පමණින් මම ඔබට උදව් කරන්නම්!
398
00:38:04,073 --> 00:38:06,701
දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
399
00:38:06,951 --> 00:38:11,080
ඔබට තවදුරටත් ගොළු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් විය නොහැක.
400
00:38:12,248 --> 00:38:13,708
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා,
401
00:38:14,417 --> 00:38:16,419
ඔබේ පියා විශ්වාසවන්ත නොවේ.
402
00:38:18,755 --> 00:38:22,300
ඔබට දිගටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
මම වගේ කුඩම්මා එක්කද?
403
00:38:24,385 --> 00:38:25,303
මම එපා කිව්වොත්?
404
00:38:27,972 --> 00:38:32,185
මම හෙළි කරන්න කටයුතු කරනවා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ මව මැරුවේ කවුද?
405
00:38:36,773 --> 00:38:41,736
එවිට ඔබේ ජීවිතය
එය තවදුරටත් ඛේදවාචකයන්ගෙන් පිරී පවතිනු ඇත.
406
00:38:43,446 --> 00:38:46,741
මැරෙන හැටි බලන්න ඔබට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබගේ සියලු ආදරණීයයන් වෙත.
407
00:38:46,991 --> 00:38:48,952
Mi Ran, Sung Gyu වෙත,
ගෘහ සේවිකාව සහ ...
408
00:38:49,994 --> 00:38:51,287
...කිම් ජෙ-හා ද.
409
00:38:53,414 --> 00:38:57,794
සියල්ලෝම මිය යනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම.
410
00:38:58,169 --> 00:39:00,505
නෑ එහෙම වෙන්න කලින්...
411
00:39:02,841 --> 00:39:04,592
...හෙ-හා ඔයාව මරයි.
412
00:39:08,763 --> 00:39:13,518
Kim Je-ha ඇයි කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න නේද?
413
00:39:15,645 --> 00:39:18,189
ඔබ දුක් විඳිනවා සේම
විදුලි පහන් සම්බන්ධ PTSD,
414
00:39:19,357 --> 00:39:21,109
Je-ha ද ආබාධයකින් පෙළෙනවා.
415
00:39:22,360 --> 00:39:24,195
ජෙහාට මරන්න බෑ.
416
00:39:25,321 --> 00:39:26,364
එබැවින්,
417
00:39:26,990 --> 00:39:30,660
මම ඌ වෙනුවෙන් මරනවා කිව්වා
ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා ඔහුට උදව් කිරීමට.
418
00:39:32,120 --> 00:39:34,038
- පළිගැනීම?
- ඔව්, පළිගැනීම.
419
00:39:34,747 --> 00:39:38,877
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවගෙන් පළිගැනීමට.
420
00:39:40,211 --> 00:39:41,671
ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන, මම හිතන්නේ.
421
00:39:43,715 --> 00:39:48,344
අවසානයේ ඔහු පළිගන්නා විට ඔහු ඔබව අත්හරිනු ඇත.
422
00:39:50,013 --> 00:39:52,265
ඔහුට ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා.
423
00:39:54,934 --> 00:39:55,810
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
424
00:39:57,186 --> 00:39:59,230
ඇයි ඔබ මාමාගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත්තේ?
425
00:40:01,316 --> 00:40:02,150
බොරුකාරයා.
426
00:40:04,944 --> 00:40:06,654
නොදන්නේ ඔබයි.
427
00:40:07,113 --> 00:40:08,573
මම ජෙහා එක්ක යන්නම්.
428
00:40:09,073 --> 00:40:12,493
එයා එහෙම කිව්වද?
එයාට ඔයාව එයා එක්ක යන්න ඕන කියලා?
429
00:40:17,332 --> 00:40:22,128
Kim Je-ha යනු අන්වර්ථ නාමයක් බව ඔබ අවම වශයෙන් දන්නවාද?
430
00:40:26,925 --> 00:40:29,135
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?
431
00:40:29,761 --> 00:40:32,055
පිටරට යන්න බෑ
432
00:40:32,138 --> 00:40:33,848
මොකද ජාත්‍යන්තර පොලිසිය එයාව හොයනවා.
433
00:40:34,349 --> 00:40:35,183
මම එය දන්නවා.
434
00:40:35,767 --> 00:40:38,019
- ඔවුන් ඔහුව රාමු කළා.
- එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
435
00:40:39,354 --> 00:40:42,857
එයාව කොටු කළා කියලා
රනියගේ ඝාතනයටද?
436
00:40:44,442 --> 00:40:46,611
- රනියා?
- ඔබ ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත.
437
00:40:48,112 --> 00:40:49,197
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
438
00:40:49,822 --> 00:40:53,242
Kim Je-ha ඔහුව කොටු කළ නිසා පලා ගියේ නැත
රනියගේ ඝාතනයට.
439
00:40:55,036 --> 00:41:00,291
ඒ ඔහු ඉරාකයේ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළ නිසාය.
ඔවුන් ඔහු යුද අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකයි.
440
00:41:03,378 --> 00:41:05,254
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඔහුගෙන් විමසන්න.
441
00:41:06,130 --> 00:41:09,384
ජීවත් වෙන්න බැහැ
මම ඔහුට දුන් ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත නොමැතිව.
442
00:41:10,301 --> 00:41:11,636
සහ මම ඇමතුමක් ගත්තොත්,
443
00:41:12,762 --> 00:41:14,847
ඔවුන් ඔහුව සදහටම සිර කරනු ඇත.
444
00:41:19,602 --> 00:41:21,145
ඔබට එය ඔහුට කිරීමට අවශ්‍යද?
445
00:41:29,028 --> 00:41:31,698
- එය රස විඳින්න.
- හියර් යූ ගෝ.
446
00:41:32,407 --> 00:41:34,325
කරුණාකර විනෝද වී නිරෝගීව සිටින්න!
447
00:41:34,409 --> 00:41:36,202
මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.
448
00:41:36,369 --> 00:41:38,413
- ත්යාගශීලී කොටස්, කරුණාකර.
- පැහැදිලි.
449
00:41:42,875 --> 00:41:45,336
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, එය රසවත්!
450
00:41:45,420 --> 00:41:46,421
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
451
00:42:14,574 --> 00:42:15,575
ඇනා කොහොමද?
452
00:42:16,576 --> 00:42:17,410
හරි.
453
00:42:19,245 --> 00:42:20,371
භෞතිකව, අවම වශයෙන් ...
454
00:42:22,040 --> 00:42:22,957
කමක් නෑ.
455
00:42:25,543 --> 00:42:27,628
ඉතා හොඳයි. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
456
00:42:28,212 --> 00:42:32,383
ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ ඔහු මෙතෙක් සිටි නරකම පියා ය.
457
00:42:36,012 --> 00:42:36,846
සහ?
458
00:42:36,929 --> 00:42:37,764
ඉතින්...
459
00:42:39,807 --> 00:42:42,226
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
හොඳ පියෙකු වීමට අවස්ථාව.
460
00:42:45,480 --> 00:42:48,399
මට දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.
461
00:42:48,775 --> 00:42:53,321
ඔබ මැතිවරණ ජයග්‍රහණය කරන බවට මම සහතික වෙනවා.
ඔහු තවදුරටත් චෝයි යූ-ජින්ගේ රූකඩ නොවනු ඇත.
462
00:42:54,655 --> 00:42:55,490
හුවමාරුව,
463
00:42:55,948 --> 00:42:58,367
ඇනාගේ මව මැරුවේ කවුදැයි හෙළි කරයි.
464
00:42:59,160 --> 00:43:00,036
ඇනා විසිනි.
465
00:43:00,912 --> 00:43:02,747
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
466
00:43:11,631 --> 00:43:14,217
ජෙහා මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?
467
00:43:14,467 --> 00:43:15,301
ඔව්.
468
00:43:18,513 --> 00:43:20,098
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති බව පෙනේ.
469
00:43:21,224 --> 00:43:22,517
ආර්යාව.
470
00:43:23,184 --> 00:43:28,689
එය අවශ්ය විය
එය Espejito K2 වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙයිද?
471
00:43:29,398 --> 00:43:32,777
Espejitoට එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
472
00:43:35,696 --> 00:43:37,490
ඔබ හෙළි කළ යුතු නිසා ...
473
00:43:38,783 --> 00:43:42,328
... කණ්ණාඩියෙන්
මිරර් අහන්න කලින්.
474
00:43:46,415 --> 00:43:51,003
මිරර්, කිම් ජෙ-හා ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
475
00:43:51,379 --> 00:43:55,258
කුමාර් ආයුධ ආනයනය.
ඉරාකයේ තෙල් සහ ගෑස් සංවර්ධනය.
476
00:43:55,967 --> 00:43:58,469
ප්‍රතිඵල අපේක්ෂා කිරීම
නැගෙනහිර තෙල්.
477
00:43:58,719 --> 00:44:00,930
සම්බන්ධතා සහ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
478
00:44:01,180 --> 00:44:03,307
සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
කුමාර් තෙල් සහ ගෑස් බලාගාරය.
479
00:44:03,391 --> 00:44:05,643
ඒ ඇති, ඇති.
480
00:44:06,769 --> 00:44:09,981
Kim Je-ha මෙම ප්‍රශ්න සමඟ සොයන්නේ කුමක්ද?
481
00:44:10,523 --> 00:44:12,525
කුමාර්-ගේට් පිළිබඳ සාක්ෂි.
482
00:44:13,151 --> 00:44:14,610
කුමාර-ගේට්?
483
00:44:15,736 --> 00:44:16,988
ඔබ ඔහුට එම නම දුන්නාද?
484
00:44:17,321 --> 00:44:21,325
එය වංචා නඩුවක නමකි
ඔවුන් නියෝජිත කිම්ට චෝදනා කළා.
485
00:44:26,706 --> 00:44:30,459
මට ඇත්තටම නවත්වන්න පුළුවන් නම්
චෝයි යූ-ජින්ගේ රූකඩය,
486
00:44:32,003 --> 00:44:33,004
මම ඒක කරන්නම්.
487
00:44:34,797 --> 00:44:35,756
මට කියන්න.
488
00:44:36,674 --> 00:44:38,301
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
489
00:44:38,718 --> 00:44:41,012
විශාල දූෂණ වංචාවක් තිබෙනවා
490
00:44:41,721 --> 00:44:43,848
මූල්ය අංශයේ පුද්ගලයින් සමඟ
සහ පාක් ක්වාන්-සූ.
491
00:44:46,684 --> 00:44:49,395
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ කිසිවක් අනාවරණය වී නැත
492
00:44:50,688 --> 00:44:54,317
නමුත් අපේ වත්මන් ජනාධිපතිතුමා
ඔහු ගැඹුරින් සම්බන්ධයි.
493
00:44:55,109 --> 00:44:57,612
ඔබට එම කතාව උපස්ථ කිරීමට යමක් තිබේද?
494
00:44:57,778 --> 00:45:00,823
මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.
495
00:45:01,115 --> 00:45:02,783
- භෞතික සාක්ෂි?
- ඔව්.
496
00:45:03,201 --> 00:45:06,954
පාක් ක්වාන්-සූ පසුබසිනු ඇත
ඔබ දන්නවා නම් ඔබට එය තිබේ.
497
00:45:08,164 --> 00:45:11,751
ඔබට ඔවුන් සමඟ කළ හැකි නිසා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
498
00:45:13,169 --> 00:45:16,380
තවද ඔහුට JB සහ Choi Yoo-jin අවසන් කිරීමට හැකි වනු ඇත
499
00:45:17,340 --> 00:45:18,966
එක පහරකින්.
500
00:45:29,143 --> 00:45:30,228
නමුත්...
501
00:45:31,437 --> 00:45:33,898
ඇයි මට ඒක දෙන්න ඕන?
502
00:45:34,523 --> 00:45:36,692
මොකද ඔබ නරක දේශපාලනඥයෙක්.
503
00:45:38,569 --> 00:45:40,863
සහ එය සූදානම්
චෝයි යූ-ජින් පාවා දීමට.
504
00:45:51,165 --> 00:45:55,378
Choi Yoo-jin දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත
ඇනා සහ ඇය වටා සිටින අයව මරා දැමීමට.
505
00:45:56,796 --> 00:45:57,922
එකම මාර්ගය එයයි ...
506
00:45:59,131 --> 00:46:02,426
... චෝයි යූ-ජින් සෑදීමට
සහ පාක් ක්වාන්-සූ යුක්තියට මුහුණ දෙයි.
507
00:46:04,095 --> 00:46:05,763
ඇනා ආරක්ෂා කිරීමට
508
00:46:06,347 --> 00:46:10,685
සහ ඔහුගේ මවගේ කීර්තිය නැවත ස්ථාපිත කරන්න,
ඇනාට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
509
00:46:11,060 --> 00:46:12,645
හරි. හොඳයි.
510
00:46:13,854 --> 00:46:16,899
වෙනසක් සඳහා,
මම ඇයට හොඳ පියෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.
511
00:46:33,916 --> 00:46:34,750
කැඩපත
512
00:46:37,044 --> 00:46:41,090
කිම් ජෙ-හා ඇහුවා
මට සම්බන්ධ දෙයක් සඳහා?
513
00:46:41,340 --> 00:46:42,341
නෑ නෝනා.
514
00:46:42,800 --> 00:46:46,137
Ume Hye-rin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
515
00:46:46,512 --> 00:46:47,388
නෑ නෝනා.
516
00:46:51,726 --> 00:46:53,477
බලන්න? ඔහු මහත්මයෙක්.
517
00:46:53,686 --> 00:46:58,691
සමහර විට එය කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ ගැන තොරතුරු ලබා ගන්න
518
00:46:58,983 --> 00:47:00,067
Espejito හරහා.
519
00:47:04,739 --> 00:47:06,532
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.
520
00:47:08,826 --> 00:47:13,456
මිරර්, අවසාන ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
නියෝජිත කිම් ඔබට කළේ කුමක්ද?
521
00:47:13,539 --> 00:47:18,461
කුමාර් අසල ජීවත් වූ කොරියානුවන්
සහ ඔවුන්ට දේශපාලන සම්බන්ධකම් නොතිබූ බව.
522
00:47:18,919 --> 00:47:20,504
එහෙම අය හිටියද?
523
00:47:20,713 --> 00:47:22,340
- ඔව්.
- මට පෙන්වන්න.
524
00:47:28,304 --> 00:47:30,890
ඔවුන් හුදෙක් වෛද්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයන් ය.
525
00:47:40,107 --> 00:47:41,359
මොකක්ද නෝනා අවුල?
526
00:47:41,609 --> 00:47:43,569
කිම් සුක්-හාන්...
527
00:47:47,656 --> 00:47:50,159
මිරර්, මම කිම් සුක්-හාන් දන්නවාද?
528
00:47:50,493 --> 00:47:52,078
ඔබ සැක කරන ආකාරයටම, නෝනා.
529
00:47:52,870 --> 00:47:54,663
ඔබ අදහස් කරන්නේ වෛද්‍යවරයාද?
530
00:47:55,748 --> 00:47:56,624
ඒ ඔයාගේ පුතා.
531
00:48:00,669 --> 00:48:02,129
ජනාධිපතිතුමාගේ පුතා.
532
00:48:05,299 --> 00:48:06,842
ඉතින් ජෙහා ඒක හොයාගත්තා.
533
00:48:09,804 --> 00:48:11,931
කුමාර-ගේට්ගේ ප්රධාන ක්‍රීඩකයා.
534
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
- සැත්කම සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්. අපි සූදානම්.
535
00:49:24,003 --> 00:49:24,837
හොඳයි, අපි යමු.
536
00:49:51,530 --> 00:49:53,824
එක්රැස්වීම් මන්ත්‍රී උද්‍යානයේ කාර්යාලය ක්වාන්-සූ
537
00:49:58,245 --> 00:50:02,124
දෙවියනේ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
538
00:50:02,666 --> 00:50:06,670
මුදල් සම්බන්ධයෙන්
ඔයා මට ගිය සැරේ කියපු දේ...
539
00:50:06,921 --> 00:50:10,633
මට ඉතුරු සල්ලි ඕන
ඔබ මට පොරොන්දු වූ බව
540
00:50:11,717 --> 00:50:12,551
මොකද?
541
00:50:13,427 --> 00:50:15,346
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට එය අවශ්ය නිසා.
542
00:50:16,138 --> 00:50:16,972
මොකද?
543
00:50:17,348 --> 00:50:20,851
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ හොරෙන් පිටවීමට සැලසුම් කරනවාද?
Jang Se-joon ගේ දුව එක්ක?
544
00:50:22,603 --> 00:50:24,188
වාව්, ඔබ සියල්ල දන්නවා.
545
00:50:30,694 --> 00:50:31,529
වාඩි වෙන්න.
546
00:50:37,201 --> 00:50:38,244
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
547
00:50:38,911 --> 00:50:43,666
සිද්ධියෙන් පසුව
අර කරදරකාරයාගේ දුව එක්ක
548
00:50:44,708 --> 00:50:47,878
චෝයි යූ-ජින්ගේ ජනප්‍රියත්වය වැඩි විය,
549
00:50:48,170 --> 00:50:51,674
නමුත් Jang Se-joon ගොඩක් වැටුණා.
550
00:50:52,341 --> 00:50:54,843
ඉතින් මට එච්චර විශ්වාස නෑ
551
00:50:55,302 --> 00:51:00,307
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි කියලා
552
00:51:00,766 --> 00:51:01,725
දැන්.
553
00:51:03,143 --> 00:51:07,356
නමුත් ඔබ තත්වයක නොවේ
එහිදී ඔබ සාමකාමීව විවේක ගත යුතුය.
554
00:51:07,773 --> 00:51:10,234
ඔයා එහෙම කියපු නිසාද? ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
555
00:51:10,693 --> 00:51:12,820
කුමාර්-ගේට් සම්බන්ධ සාක්ෂි.
556
00:51:14,405 --> 00:51:16,532
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය පාහේ සොයාගෙන ඇත.
557
00:51:23,080 --> 00:51:23,914
ඉන්න.
558
00:51:25,541 --> 00:51:30,212
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කොහොමද?
559
00:51:34,508 --> 00:51:36,844
හොඳයි, කවුද දන්නේ?
560
00:51:38,012 --> 00:51:40,514
ඒ පුද්ගලයාට, කිම් සුක්-හාන්,
561
00:51:41,807 --> 00:51:43,434
ඔවුන් ද ඇය දෙස බලා සිටිති.
562
00:51:58,532 --> 00:51:59,575
කිම් ජෙහා හමුවුණා...
563
00:52:01,118 --> 00:52:02,953
පාක් ක්වාන්-සූ සමඟ රහසිගතව ඊයේ රාත්‍රියේ.
564
00:52:03,787 --> 00:52:05,998
ඒ? ඔබට පාක් ක්වාන්-සූ මුණගැසුණාද?
565
00:52:08,417 --> 00:52:11,128
ඉන්න නෝනා ඒකත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
566
00:52:14,131 --> 00:52:15,633
එතකොට අර මෝඩයා...!
567
00:52:16,258 --> 00:52:19,011
ඔහුව තනි කරන්න.
මේ සියල්ල සැලසුමක කොටසකි.
568
00:52:20,429 --> 00:52:22,056
- ප්රධාන ජූ.
- ඔව්, නෝනා?
569
00:52:22,473 --> 00:52:23,807
ජෙහාට සහයෝගය දෙන්න.
570
00:52:24,933 --> 00:52:25,768
තේරුනා.
571
00:52:27,603 --> 00:52:29,313
අවදියෙන් සිටින්න.
572
00:52:30,105 --> 00:52:34,276
මෙය ජයග්රාහකයා තීරණය කරනු ඇත
මීළඟ ජනාධිපතිවරණයේ.
573
00:52:35,402 --> 00:52:36,236
නෑ...
574
00:52:37,321 --> 00:52:41,700
අපේ රටේ ඉරණම වෙනස් කරන්න පුළුවන්
අපි දන්නා පරිදි.
575
00:52:53,879 --> 00:52:55,047
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
- ඔව්.
576
00:52:55,172 --> 00:52:58,634
මට සමාවෙන්න මම මේ පැයේ මෙහෙම ආවට.
577
00:52:58,717 --> 00:53:00,135
නෑ කමක් නෑ සර්.
578
00:53:00,427 --> 00:53:03,347
අපි අගය කරනවා
උන්වහන්සේගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව වේවා.
579
00:53:03,430 --> 00:53:04,515
ඇත්තටම?
580
00:53:06,266 --> 00:53:09,645
ජනාධිපති අපේක්ෂකයින්
ඔවුන්ට වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් ද අවශ්ය වේ.
581
00:53:10,562 --> 00:53:11,897
- මෙතන.
- ඔව්.
582
00:53:11,980 --> 00:53:14,274
වාව්, මොනතරම් හොඳ රෝහලක්ද?
583
00:53:15,275 --> 00:53:18,320
- හායි සර්.
- ඔව්, හලෝ.
584
00:53:18,946 --> 00:53:19,905
මහත්මයා.
585
00:53:21,448 --> 00:53:23,492
ආරක්ෂකයින් ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ.
586
00:53:26,161 --> 00:53:26,995
ඇත්තද?
587
00:53:29,623 --> 00:53:30,708
මට සමාවෙන්න!
588
00:53:31,583 --> 00:53:33,961
මගේ සගයන් කියනවා
එය ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ!
589
00:53:34,920 --> 00:53:38,757
ස්වාමීනි, ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි
CT කාමරයේ.
590
00:53:38,924 --> 00:53:39,758
මොකද?
591
00:53:41,468 --> 00:53:43,011
ඒක මගේ න්‍යාය පත්‍රයේ නැහැ.
592
00:53:43,721 --> 00:53:46,473
ඔහු ජනාධිපති අපේක්ෂකයා,
සභා මන්ත්‍රී පාර්ක් ක්වාන්-සූ.
593
00:53:58,068 --> 00:53:59,194
සෙලවන්න එපා, හරිද?
594
00:54:02,865 --> 00:54:03,824
වෛද්‍ය කිම්.
595
00:54:05,242 --> 00:54:09,246
මට විමසුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සෞඛ්යය ගැන.
596
00:54:09,747 --> 00:54:10,748
අපි දැන් එය කරමු.
597
00:54:11,915 --> 00:54:13,917
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- හොඳයි.
598
00:54:21,216 --> 00:54:23,719
ඔයා මාව බලන්න එන්න එපා මෙහෙම.
599
00:54:24,094 --> 00:54:26,930
එතකොට එයා මගේ කෝල් වලට උත්තර දෙන්න ඇති.
600
00:54:27,639 --> 00:54:31,226
මම ආවේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් කරන්න
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකු ලෙස,
601
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
කලබල වෙන්න එපා
අන් අය සිතන දේ සඳහා.
602
00:54:34,229 --> 00:54:35,147
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
603
00:54:35,564 --> 00:54:38,233
ඔබ සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදු වනු ඇත
භයානක වස්තුව.
604
00:54:40,319 --> 00:54:41,737
කවුරුහරි ඔහුව සොයනවා.
605
00:54:42,196 --> 00:54:43,322
ඇගේ නම Choi Yoo-jin.
606
00:54:45,199 --> 00:54:47,284
ඇයට සහාය දෙන අය ඇගේ සුවඳ දුටුවෝය.
607
00:54:48,827 --> 00:54:51,121
ඔබ එය එහි සැඟවුණු ස්ථානයෙන් ගෙන යා යුතුය
608
00:54:51,205 --> 00:54:54,082
නැත්නම් නිකම්ම අයින් කරන්න.
609
00:54:55,459 --> 00:54:56,376
දන්නේ නැහැ.
610
00:54:58,128 --> 00:54:59,588
මම ඒක කරන්න හිතුවා,
611
00:55:00,005 --> 00:55:03,091
නමුත් ඔබ ලිහා ගත් ආකාරය දැකීමෙන්
ප්රධාන ලේකම්ගේ පියාගේ,
612
00:55:03,967 --> 00:55:06,553
මම එය තබා ගත යුතු බව මට හැඟේ.
613
00:55:09,348 --> 00:55:11,058
ඒ වගේම මම මැතිවරණ දිනුවත්,
614
00:55:12,017 --> 00:55:16,855
එය මා සන්තකයේ ඇති බව අමතක කරන්න එපා.
615
00:55:20,567 --> 00:55:22,277
ඉතා හොඳයි. අපි දැන් ඉවරයි.
616
00:55:35,290 --> 00:55:38,210
අසාමාන්ය සොයාගැනීම් නොමැත.
617
00:55:38,418 --> 00:55:40,796
ඔබට නැවත පැමිණීමට සිදු නොවනු ඇත.
618
00:55:41,088 --> 00:55:42,464
හොඳයි. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
619
00:55:44,675 --> 00:55:47,928
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.
620
00:55:48,512 --> 00:55:51,139
ඔබම පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය
ඔබ ඇත්තටම යමක් ලබා ගැනීමට පෙර.
621
00:55:55,644 --> 00:55:57,813
ඔබේ ආරක්ෂාව තර කර ගත යුතුයි
622
00:55:58,021 --> 00:56:02,150
එසේ නොවුවහොත් ඔහුගේ පියා දුක් විඳිය හැකිය
භයානක ඉරණමක්.
623
00:56:02,442 --> 00:56:03,277
අහස්.
624
00:56:04,611 --> 00:56:05,988
සහ මගේ සපත්තු?
625
00:56:06,989 --> 00:56:07,823
මෙන්න ඔවුන්.
626
00:56:08,866 --> 00:56:09,992
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
627
00:56:31,680 --> 00:56:33,640
- ඔබ මා සමඟ යාමට අවශ්ය නැත.
- හරි.
628
00:57:10,010 --> 00:57:11,845
- ඔව්?
- තව තියෙනවා.
629
00:57:12,304 --> 00:57:17,476
පහත බලන්න. 10:00, 2:00 සහ 4:30.ට
පාර්ක් ක්වාන්-සූගේ කට්ටිය විසිරිලා.
630
00:57:19,645 --> 00:57:22,606
එකක් බ්ලූ හවුස් වෙතින්,
සහ අනෙක Park Kwan-soo වෙතින්.
631
00:57:37,371 --> 00:57:38,246
යන්න සර්.
632
00:57:38,455 --> 00:57:41,917
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මගේ උදව් නොමැතිව එය දුෂ්කර වනු ඇත.
633
00:57:45,796 --> 00:57:46,713
එහෙනම් එන්න.
634
00:57:49,508 --> 00:57:52,135
- මම පැමිණිය යුතු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- චෝයි මහත්මිය මාව එව්වා.
635
00:57:53,929 --> 00:57:54,763
කැඩපත නේද?
636
00:57:56,390 --> 00:57:59,351
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්නම් කියලා ඇය කිව්වා.
637
00:58:00,018 --> 00:58:00,852
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
638
00:58:03,772 --> 00:58:05,357
වෛද්යවරයා නිරීක්ෂණය කරන්න.
639
00:58:06,316 --> 00:58:07,693
සහ එය ඉතා පැහැදිලිව කරන්න.
640
00:58:07,943 --> 00:58:08,777
ඒ?
641
00:58:09,736 --> 00:58:11,238
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
642
00:58:12,864 --> 00:58:14,992
මා නිරීක්ෂණය කළ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
643
00:58:15,325 --> 00:58:18,662
අපගේ අරමුණ සැඟවී ඇත
වැදගත් තොරතුරු
644
00:58:19,371 --> 00:58:20,956
රෝහලේ කොහේ හරි.
645
00:58:22,874 --> 00:58:24,584
එය වැදගත් නම්,
646
00:58:24,960 --> 00:58:28,296
ඔහු සමහරවිට එය සඟවා ඇත
ඔබේ කාර්යාලයේ හෝ සේප්පුවක.
647
00:58:28,797 --> 00:58:29,631
නැත.
648
00:58:30,966 --> 00:58:33,218
මම පරීක්ෂා කළා
රෝහල් ආරක්ෂක වාර්තා,
649
00:58:33,593 --> 00:58:38,223
සහ සාක්ෂි තිබුණා
ඔහුගේ කාර්යාලයට සොරෙකු කඩා වැදුණු බව.
650
00:58:38,598 --> 00:58:40,267
යමෙක් දැනටමත් එහි පරීක්ෂා කර ඇත.
651
00:58:42,310 --> 00:58:44,479
එය පාක් ක්වාන්-සූගේ කෘතියක් විය හැකිය.
652
00:58:44,646 --> 00:58:45,480
සමහරවිට.
653
00:58:46,398 --> 00:58:51,111
ඔවුන් එම තොරතුරු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඕනෑම ආකාරයකින් අවශ්ය වේ.
654
00:58:51,737 --> 00:58:54,531
විය හැක
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ක්‍රියා නොකරන තැන.
655
00:58:55,198 --> 00:58:57,701
එය පුද්ගලික ස්ථානයක විය නොහැක,
656
00:58:57,784 --> 00:59:00,370
ඔබේ කාර්යාලය, නිවස, වගේ
ආරක්ෂිත හෝ බැංකුව.
657
00:59:01,538 --> 00:59:05,125
එය එහි නොමැති බව මට විශ්වාසයි
පරිගණකයක හෝ සේවාදායකයක.
658
00:59:06,251 --> 00:59:09,212
ඔහු බොහෝ විට එය සුරැකීමට ඇත
මතක කාඩ්පතක් මත,
659
00:59:09,296 --> 00:59:12,299
සහ ඇයව සමීපව තබා ගනී
එබැවින් මට සෑම විටම ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැක.
660
00:59:16,428 --> 00:59:18,847
නමුත් ඔහු දෙස අවධානයෙන් සිටීම ගැන මම පැහැදිලි විය යුත්තේ ඇයි?
661
00:59:20,348 --> 00:59:24,853
මොකද අපි එයාව කලබල කරන්න ඕනේ
ඒ නිසා මට ඒක එහා මෙහා කරලා බලන්න පුළුවන්.
662
00:59:26,271 --> 00:59:30,400
JSS නියෝජිතයන් රෝහලේ,
නියෝජිත කිම් ජෙ-හාගේ නියෝගය යටතේ.
663
00:59:31,777 --> 00:59:33,904
දුප්පත් කිම් ජෙහා හරි.
664
00:59:35,530 --> 00:59:38,033
කිම් සුක්-හාන්ට ආරක්ෂකයින් කී දෙනෙක් සිටීද?
665
00:59:38,325 --> 00:59:42,621
සාමාන්‍යයෙන් එහි ඝට්ටන තුනක් ඇත,
බ්ලූ හවුස් විසින් සපයන ලදී.
666
00:59:42,704 --> 00:59:45,665
ඔබට උදව් කිරීමට පොලිසිය පැමිණෙනු ඇත
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්,
667
00:59:45,957 --> 00:59:49,377
නමුත් පොලිසිය අපේ පැත්තේ.
එබැවින් එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
668
00:59:52,172 --> 00:59:53,632
මට තවමත් සන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ නැත.
669
00:59:55,926 --> 00:59:58,220
හොඳයි. අවදියෙන් සිටින්න.
670
00:59:58,595 --> 01:00:03,600
ඔබ සැක කරන්නේ නම් ජේ.එස්.එස්
සාක්ෂි සුදුසු කරයි,
671
01:00:03,683 --> 01:00:06,228
වග බලා ගන්න
අපේ මිනිස්සුන්ට ඒක අයකරගන්න.
672
01:00:07,896 --> 01:00:11,066
එය කළ නොහැකි නම්,
එහි ඇති සාක්ෂි විනාශ කරන්න.
673
01:00:11,566 --> 01:00:12,400
ඔව් සර්.
674
01:00:12,734 --> 01:00:16,196
ඔබේ අතට වැටෙන්න බැහැ
Choi Yoo-jin විසිනි.
675
01:00:16,696 --> 01:00:18,240
- තේරුණාද?
- ඔව් සර්.
676
01:01:15,922 --> 01:01:17,632
- කොහෙද?
- ඔන්න සර්.
677
01:01:44,743 --> 01:01:46,036
ඒක හොඳ නැහැ වගේ සර්.
678
01:01:46,661 --> 01:01:47,746
හරිද?
679
01:01:48,413 --> 01:01:50,248
මම සනීපෙන්. ඔබට යන්න පුළුවන්.
680
01:02:20,612 --> 01:02:25,867
කිම් සුක්-හන්
ඔහු කවදාවත් මේ දේවල්වලට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
681
01:02:25,992 --> 01:02:29,246
එය ලබා ගන්නේ කාටදැයි බැලීම සතුටක් වනු ඇත.
682
01:02:29,955 --> 01:02:31,873
එය චෝයි යූ-ජින්ගේ අතට පත් වුවහොත්,
683
01:02:32,916 --> 01:02:35,585
ජනාධිපති චෝයි ඔයාට කරදරයක් වෙයි.
684
01:02:37,921 --> 01:02:38,755
කව්ද දන්නේ?
685
01:02:38,880 --> 01:02:41,299
අපි බලමු ඒක එහෙමද කියලා.
686
01:02:41,758 --> 01:02:44,678
මාර්ගය වන විට, Choi Yoo-jin පුදුම සහගතයි.
687
01:02:45,220 --> 01:02:48,640
එයා අපි ගැන දැනගත්තා.
අපි දැන් මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.
688
01:02:48,848 --> 01:02:53,853
ඒ Jang Se-joon හෝ Park Kwan-soo වේවා, හරිද?
689
01:02:55,397 --> 01:02:57,023
මෙහි වාඩි වී සිටින අය
690
01:02:57,440 --> 01:03:02,320
ලැබෙන කෙනාට සහයෝගය දෙන්න වෙනවා
සුක්-හාන්ගේ මතක කාඩ්පත නේද?
691
01:03:03,321 --> 01:03:04,155
ඔව්.
692
01:03:04,656 --> 01:03:06,866
Choi Yoo-jin එය ලබා ගන්නේ නම්,
693
01:03:07,117 --> 01:03:10,370
පාක් ක්වාන්-සූ සහ අපි
අපි ඔබේ දයාවේ සිටින්නෙමු.
694
01:03:11,371 --> 01:03:16,418
නමුත් පාක් ක්වාන්-සූ එය ලබා ගන්නේ නම්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
695
01:03:18,503 --> 01:03:21,965
අපි තීරණය කර ඇති බව පෙනේ
මීළඟ ජනාධිපති කවුද කියලා.
696
01:03:29,764 --> 01:03:33,018
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.
697
01:04:04,257 --> 01:04:05,300
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
698
01:04:05,383 --> 01:04:06,217
ඒ?
699
01:04:13,266 --> 01:04:14,100
ඔව්.
700
01:04:15,852 --> 01:04:17,228
- ඔව්.
- ඔව්.
701
01:04:18,063 --> 01:04:19,606
එය දැනටමත් පැමිණ ඇත. ඉදිරියට එන්න.
702
01:04:43,046 --> 01:04:44,089
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? එය අල්ලා ගන්න!
703
01:04:56,017 --> 01:04:57,102
ඉතින් ඒක තිබුණා.
704
01:05:16,329 --> 01:05:17,163
ඔබ කවුද?
705
01:05:48,820 --> 01:05:50,572
අපි හදිසි ප්‍රහාරයක් දියත් කළහොත්,
706
01:05:51,239 --> 01:05:55,535
අපිට Cloud Nine සහ Choi Yoo-jin ඇත.
707
01:05:55,827 --> 01:05:56,953
ඔබට සන්ධානයක් අවශ්‍යද?
708
01:05:59,873 --> 01:06:02,625
අපගේ සමාගමේ ඉරණම
එය ඔබගේ අතේ ඇත.
709
01:06:03,376 --> 01:06:04,252
නැහැ!
710
01:06:05,587 --> 01:06:06,421
නැහැ, හේ-හා!
711
01:06:07,422 --> 01:06:08,256
මැරෙන්න එපා.
712
01:06:08,756 --> 01:06:11,843
කරුණාකර,
මට Je-ha එක වතාවක් බලන්න දෙන්න.
713
01:06:12,093 --> 01:06:12,927
මම එපා කිව්වා.
714
01:06:13,344 --> 01:06:14,345
අම්මා.
715
01:06:15,388 --> 01:06:16,222
අම්මේ!
716
01:06:17,390 --> 01:06:19,392
උපසිරැසි: Erick Serrano