1
00:00:42,960 --> 00:00:44,670
කථාංග 12

2
00:00:47,714 --> 00:00:48,549
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:49,174 --> 00:00:50,217
සටන ආරම්භ වේ.

4
00:00:50,300 --> 00:00:52,553
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි අපූරු රැස්වීමක් පවත්වමු.

5
00:00:54,388 --> 00:00:55,222
හොඳ...

6
00:00:56,807 --> 00:00:58,684
කවුරුහරි මැරෙනකම් ඒක ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

7
00:00:59,977 --> 00:01:02,896
අපි බලමු මොකක්ද ප්‍රතිඵලය වෙන්නේ කියලා.

8
00:01:08,318 --> 00:01:10,821
ඉතා හොඳයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

9
00:01:11,530 --> 00:01:12,447
ඔයාට ස්තූතියි!

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

11
00:01:15,117 --> 00:01:16,034
මම ඔබගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙමි!

12
00:01:22,332 --> 00:01:25,919
කොහොමහරි ඒක ඉවර වුනේ මෙහෙමයි.
පිළිගන්න බැරි හැම දේම කළේ ඇයි?

13
00:01:26,128 --> 00:01:29,673
ඔවුන් දිනන්නේ නැත.
ඔවුන් බඩගා ගියේ ඇයි?

14
00:01:29,881 --> 00:01:33,802
මම මුල් යමක් සමඟ ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.
යමෙකු ඔබට විහිලු දේවල් පවසන විට.

15
00:01:33,885 --> 00:01:34,761
කොපි කරන්න එපා.

16
00:01:36,305 --> 00:01:37,222
ඒක අමතක කරන්න එපා.

17
00:01:37,764 --> 00:01:38,807
මොන විහිලුවක්ද?

18
00:01:42,436 --> 00:01:45,480
වාව්, ලුතිනන් කර්නල් ජූ.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

19
00:01:46,398 --> 00:01:49,985
නැහැ, මම වැරදියි, ඔහු කර්නල් වුණා
Assemblyman Park වෙත ස්තුතියි.

20
00:01:50,068 --> 00:01:51,069
තවමත් වැරදියි.

21
00:01:52,237 --> 00:01:54,698
ඔහුට ස්තූතියි,
ඔවුන් මට හමුදාවෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා බල කළා.

22
00:02:05,542 --> 00:02:08,795
මොනතරම් රළු, මුලා සහගත මෝඩයෙක්ද?

23
00:02:09,087 --> 00:02:09,921
ඔහ්.

24
00:02:26,813 --> 00:02:27,773
එම ස්ථානයේ...

25
00:02:30,776 --> 00:02:31,902
ඇය මගේ මවද?

26
00:02:54,174 --> 00:02:57,302
ඔබට හරියටම පෙනෙන පරිදි
ඔයාගේ අම්මා වගේ?

27
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
එහි අනුපාතය
සහ ඔවුන්ගේ ඇවිදීම සමාන වේ!

28
00:03:00,847 --> 00:03:03,558
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා
මම කිව්වොත් ඒ Ume Hye-rin කියලා.

29
00:03:12,109 --> 00:03:15,654
නමුත් එය දුප්පත් මිනීවළකි
ඒ සඳහා ඇය වැදගත් නිළියක් විය.

30
00:03:15,904 --> 00:03:16,738
ඒක එහෙමයි.

31
00:03:17,239 --> 00:03:20,492
JB සමූහයේ Choi Yoo-jin මහත්මිය
ඇය ඔබේ මිතුරිය නොවේද?

32
00:03:20,826 --> 00:03:22,077
ඇයව මෙලෙස මිහිදන් කළේ ඇයි?

33
00:03:23,787 --> 00:03:24,663
හොඳ කරුණක්.

34
00:03:44,933 --> 00:03:45,767
ඇනා.

35
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.

36
00:03:48,937 --> 00:03:50,105
මුලින්ම ඇයට මල් දෙන්න.

37
00:04:22,554 --> 00:04:23,388
අම්මා.

38
00:04:26,224 --> 00:04:27,642
කරුණාකර ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

39
00:04:33,565 --> 00:04:35,275
මට මුලින්ම එන්න ඕන උනේ...

40
00:04:37,360 --> 00:04:38,820
...ඒත් මට බැරි උනා.

41
00:04:54,795 --> 00:04:55,629
අම්මා.

42
00:05:00,300 --> 00:05:03,136
තාත්තා එන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එයා එනකම් ඉන්න එපා.

43
00:05:07,182 --> 00:05:08,016
SO...

44
00:05:13,021 --> 00:05:16,650
... පෙති නොමැතිව සාමකාමීව නිදාගන්න.

45
00:05:19,903 --> 00:05:20,821
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

46
00:05:32,249 --> 00:05:33,083
ඇනා.

47
00:05:34,876 --> 00:05:38,088
සමහරවිට,
ඔබේ මව දැනටමත් ඔබේ පියා සමඟ ස්වර්ගයේ සිටී.

48
00:05:55,939 --> 00:05:59,693
අම්මේ!

49
00:06:05,574 --> 00:06:06,449
ඔව්, ජි-යොන් මෙනවිය?

50
00:06:06,616 --> 00:06:08,577
තොරතුරු සපයන්නා: Mr. ජුන්ග් (සිරගෙදර)

51
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
මෙය ඉස්ම සහිත කොටස බව පෙනේ.

52
00:06:14,749 --> 00:06:17,544
සියලුම තොරතුරු වලින්
Ume Hye-rin සම්බන්ධයෙන් මට ලැබුණු බව.

53
00:06:21,214 --> 00:06:22,048
හා ඇත්තම ද?

54
00:06:24,175 --> 00:06:26,761
ඇත්තටම? සහ එය කොහෙද?

55
00:06:28,680 --> 00:06:29,514
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:06:37,898 --> 00:06:41,443
JSS පහර දෙනවා මවා පෑවා
පාක් ක්වාන්-සූගේ නිවස,

57
00:06:41,526 --> 00:06:43,737
නමුත් ඔවුන් ඔහුව සැඟවී සිටි ස්ථානයේදී සැඟවී සිටියාද?

58
00:06:43,945 --> 00:06:47,157
- ඔව්.
- ඇදහිය නොහැකි තරම්, මම දැන සිටියේවත් නැත, සහ ...

59
00:06:48,116 --> 00:06:49,117
ඉන්න.

60
00:06:49,618 --> 00:06:53,747
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් එය කරයි
මම හැර ඔවුන් මේ සියල්ල දැන සිටියාද?

61
00:06:54,205 --> 00:06:57,417
සමහර විට එය විය
උපාය මාර්ග වර්ගීකරණය කර ඇති බැවිනි.

62
00:06:58,084 --> 00:06:58,960
දැන් මට තේරෙනවා.

63
00:06:59,044 --> 00:07:03,131
ඇයි එයාලා මං තරම් වයසක කෙනෙකුට එහෙම කියන්නේ.
මේ වගේ වැදගත් දේවල් ගැන?

64
00:07:03,965 --> 00:07:05,508
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

65
00:07:06,927 --> 00:07:09,179
මට කුතුහලයක් ඇති කරන දෙයක් තිබේ, මාස්ටර් ගීතය.

66
00:07:09,262 --> 00:07:10,096
කුමක් ද?

67
00:07:12,057 --> 00:07:13,725
ජනාධිපති චෝයි සුං වෝන්.

68
00:07:14,225 --> 00:07:17,479
ඔහු අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස ජයග්‍රහණය කළේ කෙසේද?
JB කණ්ඩායමේද?

69
00:07:17,687 --> 00:07:21,650
- චෝයි යූ-ජින් නිසැකවම දුෂ්කර විය.
- ඔහු ඉතා දැඩි විය.

70
00:07:21,775 --> 00:07:25,654
බොහෝ ජනාධිපතිවරු
ශාඛා වල Yoo-jin සඳහා සහය විය.

71
00:07:25,862 --> 00:07:26,905
යූ-ජින්...

72
00:07:27,155 --> 00:07:27,989
නෑ...

73
00:07:28,490 --> 00:07:32,202
මම කිව්වේ, චෝයි මහත්මිය
ඇය කුඩා කල සිටම ඉතා බුද්ධිමත් ය.

74
00:07:32,285 --> 00:07:34,537
ඇය පාසලේදී ද ඉතා අධ්‍යයනය කළාය.

75
00:07:35,705 --> 00:07:37,415
නමුත් පිරිමින් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

76
00:07:37,916 --> 00:07:41,127
මෙය අපේක්ෂා කළ හැක්කේ ඔහු ඉගෙනගෙන ඇති බැවිනි
කුඩා කල සිටම කළමනාකරණ ශිල්පීය ක්‍රම.

77
00:07:41,336 --> 00:07:42,170
නමුත් එවිට,

78
00:07:42,545 --> 00:07:46,299
Jang Se-joon වගේ සුපිරි මහත්මයෙක්
ඔහු පැමිණ ඇයව වසඟ කළේය.

79
00:07:46,466 --> 00:07:48,009
ඇයට ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම වළක්වා ගත නොහැකි විය.

80
00:07:48,176 --> 00:07:51,721
හිටපු ජනාධිපතිතුමාට කේන්ති ගියා
ඔහුගේ විරුද්ධත්වය නොතකා විවාහය සඳහා...

81
00:07:51,805 --> 00:07:53,890
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

82
00:07:54,099 --> 00:07:57,352
තවද, JB සමූහය
ඔහු දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටියේය

83
00:07:57,602 --> 00:08:01,356
මන්ද ඔවුන්ගේ ප්‍රතිසංවිධානය හොඳින් සිදු නොවූ බැවිනි
ආසියානු මූල්‍ය අර්බුදයෙන් පසුව.

84
00:08:01,439 --> 00:08:05,276
ඒ වගේම ජනාධිපතිතුමාට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන නිසා
ඔහුගේ දියණියගේ විවාහ උත්සවය

85
00:08:05,360 --> 00:08:10,699
ඔහු ඇයට බොහෝ සුපිරි ධනවත් කේවලයන් හඳුන්වා දුන්නේය
විවාහ වෙන්න,

86
00:08:10,991 --> 00:08:13,410
නමුත් ඇය ඒ කිසිවකට කැමති වූයේ නැත.

87
00:08:13,618 --> 00:08:19,374
ඒ වගේම Choi Sung Won ඉක්මනින් විවාහ වුණා
ඔහුගේ පියා ඔහු වෙනුවෙන් තෝරාගත් තැනැත්තා සමඟ.

88
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
ඒ වගේම අපි මේ සියල්ල කරා ළඟා වෙමු.

89
00:08:21,251 --> 00:08:24,796
චෝයි මහතා ජනාධිපති වේ
බොහෝ දුරට ඔහුගේ නැන්දම්මාට ස්තූතියි.

90
00:08:25,005 --> 00:08:28,008
ඒකයි දිගටම බඩගාන්නේ
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය ඉදිරිපිට.

91
00:08:28,675 --> 00:08:30,468
ජනාධිපති චෝයි අඩු ද්වේෂ සහගත ය

92
00:08:30,552 --> 00:08:31,803
- ඒ යූ-ජින්.
- ඒක?

93
00:08:32,220 --> 00:08:35,348
අපරාදේ ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

94
00:08:35,432 --> 00:08:37,809
සන්ග් වොන් වඩා දඟකාර ය
ඔහුගේ සහෝදරියගේ.

95
00:08:38,059 --> 00:08:41,187
ඔහු කුඩා කාලයේ ඉතා නපුරුයි.

96
00:08:41,271 --> 00:08:43,273
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට අනුමාන කළ නොහැකි විය.

97
00:08:44,024 --> 00:08:46,651
නමුත් ඔහු මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

98
00:08:46,735 --> 00:08:49,821
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
JSS හි වඩාත්ම ප්‍රවීණයා නේද?

99
00:08:50,196 --> 00:08:53,408
ඔහු ආරක්ෂකයෙක් විය
JB සමූහ ආරක්ෂක කාර්යාලයේදී.

100
00:08:53,908 --> 00:08:58,496
තවද මෙම සමාගම ප්රායෝගිකව උපත ලැබීය
ඒ ආරක්ෂක කාර්යාලයේ.

101
00:08:58,747 --> 00:09:01,666
ඉතින් ඒක ස්වභාවිකයි
පවුල ගැන සෑම දෙයක්ම ඔහුට දන්වන්න.

102
00:09:08,923 --> 00:09:10,633
සිරමැදිරිය

103
00:09:11,676 --> 00:09:12,719
සංචාරය අවසන්.

104
00:09:20,143 --> 00:09:22,854
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ මාමා මෙහි සිටී.

105
00:09:56,679 --> 00:09:58,056
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

106
00:09:58,890 --> 00:09:59,724
හොඳයි.

107
00:10:16,366 --> 00:10:17,575
ඔබ ළඟ සිගරට් තිබේද?

108
00:10:17,992 --> 00:10:19,077
හේයි!

109
00:10:19,786 --> 00:10:20,995
මේ වතාවේ ඔහුට සමාවෙන්න.

110
00:10:21,955 --> 00:10:23,748
ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.

111
00:10:43,226 --> 00:10:46,104
පළමුව,
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ මට කෙටියෙන් කියන්න.

112
00:10:49,732 --> 00:10:51,693
ඔයා වගේ සල්ලිකාරයෙක් හරිම මසුරුයි.

113
00:10:53,528 --> 00:10:55,405
නමුත් මුදල් යනු එයයි!

114
00:11:04,205 --> 00:11:05,290
අතුරුදහන්.

115
00:11:05,957 --> 00:11:06,791
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

116
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
එදා රෑ අපි මුණ ගැහුණා.

117
00:11:17,051 --> 00:11:18,469
ඔයාගේ අම්මගේ කාමරේ.

118
00:11:27,979 --> 00:11:30,356
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
ඇයි මම ඔබේ මුහුණ ආලෝකවත් කළේ?

119
00:11:35,987 --> 00:11:37,030
අම්මා?

120
00:11:51,544 --> 00:11:52,545
දැන් මතකද?

121
00:12:00,178 --> 00:12:01,512
හොරකම තමයි මගේ විශේෂත්වය.

122
00:12:02,555 --> 00:12:06,809
<i>මම එදා රෑ ඔබේ නිවසට ඇතුළු වුණා
<i>මොකද එයාලට සල්ලි තියෙනවා වගේ.</i>

123
00:12:07,936 --> 00:12:11,314
<i>මම හිතුවේ නැහැ ඒ ගෙදර කියලා</i>
<i>චිත්‍රපට තරුව Ume Hye-rin විසිනි.</i>

124
00:12:13,274 --> 00:12:14,984
මම සොරකම් කිරීමට තීරණය කළේ ඔවුන් නිදාගෙන සිටින බව සිතූ නිසාය.

125
00:12:16,277 --> 00:12:20,073
<i>ඒත් මට ආරංචි වුණා කවුරුහරි කාමරයට ඇතුළු වෙලා කියලා
<i>කිසිම ශබ්දයක් නොමැතිව.</i>

126
00:12:20,823 --> 00:12:22,075
<i>ඉතින් මම සැඟවුණා.</i>

127
00:12:22,742 --> 00:12:24,619
<i>මම හිතුවා මෙයා මම වගේම තවත් හොරෙක් කියලා.</i>

128
00:12:27,664 --> 00:12:28,498
මම වැරැද්දක් කළා.

129
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
නිහඬව,
පුද්ගලයා කාමරයට ඇතුළු විය.

130
00:12:36,089 --> 00:12:39,050
එතකොට එතන හිටපු උමේ හී-රින්...

131
00:12:42,011 --> 00:12:44,430
දුවට කිව්වට කමක් නැද්ද දන්නේ නෑ.

132
00:12:46,557 --> 00:12:47,600
ඔබ භීතියට පත් වනු ඇත.

133
00:12:52,939 --> 00:12:54,357
හොඳයි. දිගටම කරගෙන යන්න.

134
00:12:56,067 --> 00:12:58,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් සූදානම්ව සිටින්න.

135
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
<i>ඒ පුද්ගලයා Ume Hye-rin මතට පැන්නා</i>

136
00:13:04,784 --> 00:13:06,869
<i>ඔහුගේ බෙල්ලට සිරින්ජයක් දමන්න.</i>

137
00:13:11,624 --> 00:13:12,458
ඔහු නිවැරදියි.

138
00:13:14,502 --> 00:13:15,795
මට මතක ඇති දේ ඇත්ත.

139
00:13:17,797 --> 00:13:18,881
ඊට පස්සේ මම ඉගෙන ගත්තා ...

140
00:13:20,883 --> 00:13:22,885
...මම නොදැකිය යුතු දෙයක් දුටු බව.

141
00:13:25,680 --> 00:13:27,765
ඔබ පුද්ගලයාගේ මුහුණ දුටුවාද?

142
00:13:28,558 --> 00:13:29,600
<i>ඔව්, මම කළා.</i>

143
00:13:30,601 --> 00:13:31,728
ඔබට ඇයව මතකද?

144
00:13:32,353 --> 00:13:34,105
හොඳ...

145
00:13:37,025 --> 00:13:37,942
සමහරවිට.

146
00:13:43,031 --> 00:13:46,617
ඔයා මට උදව්වක් කරපු වෙලාව හරි නේද?

147
00:13:49,912 --> 00:13:51,331
- නීතිඥ ලී.
- ඔව්?

148
00:13:51,581 --> 00:13:52,790
ඔහු වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

149
00:13:52,874 --> 00:13:56,544
ඔහුට එරෙහිව චෝදනා තුනක් තිබේ.
පලවෙනි එකෙන් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ..

150
00:13:56,794 --> 00:13:58,921
සහ දෙවන
එය බීමත්ව සිටියදී අනවසරයෙන් ඇතුළු වේ.

151
00:13:59,380 --> 00:14:01,966
තුන්වැන්න සඳහා,
ක්රියාත්මක කිරීමේ දිගුවක් ලැබිය හැකිය

152
00:14:02,050 --> 00:14:04,469
එකඟතාවකට පැමිණියහොත්
වින්දිතයාගේ පවුල සමඟ.

153
00:14:05,219 --> 00:14:07,221
ඔබට තවදුරටත් දඬුවම් වළක්වා ගත හැකිය

154
00:14:07,722 --> 00:14:09,849
සහ ඔබේ දඬුවම අඩු කළ හැකිය
වසර හතරකින්.

155
00:14:16,647 --> 00:14:17,482
හරි.

156
00:14:18,232 --> 00:14:20,193
මතකද ඒ මූණ කාගෙද කියලා?

157
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
පැහැදිලිවම.

158
00:14:23,279 --> 00:14:24,197
මට හොඳට මතකයි.

159
00:14:27,200 --> 00:14:29,202
- ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් බැලීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

160
00:14:33,539 --> 00:14:34,791
ඔබ අසල සිටින කාන්තාව.

161
00:14:39,087 --> 00:14:42,090
ඔබ අසල සිටි කාන්තාව
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින විට.

162
00:14:43,299 --> 00:14:44,133
ඒ කාන්තාවයි.

163
00:15:10,118 --> 00:15:11,619
ඔබ උසාවියේදී සාක්ෂි දෙනවාද?

164
00:15:13,454 --> 00:15:14,914
වාක්‍ය අඩු කිරීම නියමයි...

165
00:15:16,499 --> 00:15:19,168
නමුත් ඔබ සලකා බැලුවහොත්
මගේ දරුවෝ ටිකක් කනවා කියලා...

166
00:15:19,585 --> 00:15:21,129
කළා. ඔබ එය කරනවාද?

167
00:15:22,171 --> 00:15:23,005
මම එය කරන්නම්.

168
00:15:30,680 --> 00:15:33,933
මි රන් මෙනවිය,
ඇනා දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

169
00:15:34,559 --> 00:15:35,810
<i>මම හිතන්නේ එය සාලයේ ඇත.</i>

170
00:15:35,893 --> 00:15:37,228
ඉන්න, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

171
00:15:37,311 --> 00:15:39,897
<i>මම ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරමි</i>
<i>පෙළපාළි භූමියේ.</i>

172
00:15:40,231 --> 00:15:42,733
ඒ? ඇනා බලාගන්නේ කවුද?

173
00:15:43,192 --> 00:15:47,029
<i>කලබල වෙන්න එපා. එය සාලයේ තිබිය යුතුය.</i>
<i>මම ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කළා.</i>

174
00:15:47,697 --> 00:15:50,783
<i>ඔහු ඔබ සමඟ පෙළපාලියට එන බව ඔහු පැවසීය.</i>
<i>ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න, හරිද?</i>

175
00:15:50,867 --> 00:15:51,784
හරි.

176
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
ඇයි අපිට දැන් යන්න බැරි?
පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න?

177
00:15:57,039 --> 00:15:59,083
අපි දැන් මගේ නංගිට නඩු දැම්මොත්

178
00:15:59,667 --> 00:16:01,461
ඔබේ පියාට ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

179
00:16:02,462 --> 00:16:03,337
ඒක හරි යයිද?

180
00:16:04,755 --> 00:16:05,590
මට වැඩක් නෑ.

181
00:16:07,008 --> 00:16:07,842
ඇනා.

182
00:16:08,342 --> 00:16:10,761
නංගිට දඬුවම් කරන එක හරි.

183
00:16:11,429 --> 00:16:13,764
තවද ඔබ නිදහස් වනු ඇත
ඔබේ පියා ජනාධිපති නම්.

184
00:16:14,682 --> 00:16:18,978
අපි ඔබේ පියා බවට වග බලා ගත යුතුයි 
මේ අනතුරට පැටලෙන්න එපා.

185
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
පහර දුන්නේ මගේ සහෝදරියයි.
ඔබේ පියා ගොදුරක්.

186
00:16:22,732 --> 00:16:25,151
එය මහජනතාවට පැහැදිලි කළ යුතුය

187
00:16:25,401 --> 00:16:27,653
අපරාධය ලෝකයට හෙළි කිරීමට පෙර.

188
00:16:28,696 --> 00:16:29,530
ඔයාට තේරෙනවා ද?

189
00:16:30,406 --> 00:16:34,243
මෙය ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
ඔබේ පියා ගැන බොහෝ දෙනෙකුට අනුකම්පා කරන්න.

190
00:16:35,203 --> 00:16:38,331
මුලින්ම අපි හැමෝගෙම අදහස් වෙනස් කරමු.

191
00:16:39,457 --> 00:16:42,168
වැඩි වෙලාවක් යන්නෙත් නෑ.
සමහරවිට දින කිහිපයක්.

192
00:16:44,170 --> 00:16:45,004
නමුත් කෙසේද?

193
00:16:45,087 --> 00:16:47,465
මම ක්‍රමයක් දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

194
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
ජෙහාට කියන්න එපා.

195
00:16:52,261 --> 00:16:53,262
ඇයි නැත්තේ?

196
00:16:53,888 --> 00:16:56,724
නංගි දැනගත්තොත්..
අපගේ සැලසුම් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

197
00:16:57,183 --> 00:16:58,768
ජේ-හා චෝයි යූ-ජින්ට කියනවද?

198
00:16:59,685 --> 00:17:00,520
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

199
00:17:01,479 --> 00:17:03,272
මගේ ආදරණීය සහ අහිංසක ඇනා.

200
00:17:04,148 --> 00:17:08,194
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ඔහුට එය වළක්වා ගත නොහැක
චෝයි යූ-ජින්ගේ පැත්තේ.

201
00:17:14,784 --> 00:17:16,994
අපි සාලයට යමු
Je-ha පැමිණීමට පෙර.

202
00:17:17,453 --> 00:17:22,250
අද රෑ දේවදූතයා අල්ලා ගත යුතුයි
මිනිසුන්ගේ හදවත්, හරිද?

203
00:17:24,335 --> 00:17:27,213
වඩා හොඳ හෙටක්
සිරමැදිරි මධ්යස්ථානයේ

204
00:17:33,386 --> 00:17:34,554
- ඔයා ආවා.
- ඔව්.

205
00:17:34,762 --> 00:17:36,806
- ඇයි ඔබ J4 යන්න දුන්නේ?
- ඒක?

206
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
මොකද මම ඒක මෙතන තියන්නම්
දිග වැඩියි...

207
00:17:42,103 --> 00:17:43,479
කෙසේ වෙතත්...

208
00:17:49,026 --> 00:17:50,403
හොඳයි, නමුත් එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

209
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
හොඳයි.

210
00:17:52,154 --> 00:17:53,656
- ඉදිරියට එන්න.
- මට සමාවෙන්න.

211
00:17:54,073 --> 00:17:59,412
මම හිතන්නේ ඔවුන් අතර සාමාන්‍ය සම්බන්ධයක් නැහැ
VIP සහ ආරක්ෂකයා අතර.

212
00:18:01,706 --> 00:18:02,707
- නැහැ.
- ඔව්.

213
00:18:03,874 --> 00:18:04,875
එයා මගේ පෙම්වතා.

214
00:18:05,334 --> 00:18:07,044
ඔහ්! දැන් මට තේරෙනවා!

215
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
- වාඩිවෙන්න, මනාලයා.
- නෑ ස්තුතියි.

216
00:18:10,715 --> 00:18:12,717
මම ඔබ දෙදෙනාම පුදුමාකාර පෙනුමක් ලබා දෙන්නෙමි!

217
00:18:13,217 --> 00:18:14,051
ඔයාට ස්තූතියි!

218
00:18:14,510 --> 00:18:16,053
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- මම සනීපෙන්.

219
00:18:16,137 --> 00:18:22,435
එය එතරම් නරක ලෙස බැලුවහොත් එය ලැජ්ජාවකි!
උසස් විලාසිතා උත්සවයකට!

220
00:18:23,269 --> 00:18:24,270
ඒ? මම නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

221
00:18:24,353 --> 00:18:26,355
- නැහැ!
- වාඩි වෙන්න, ඔබට සතුටක් දැනේවි!

222
00:18:26,439 --> 00:18:27,607
- විශ්වාසය.
- මම නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

223
00:18:27,690 --> 00:18:29,483
- කොහෙත්ම!
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

224
00:18:33,154 --> 00:18:34,322
ඉතා හොඳයි.

225
00:18:42,622 --> 00:18:43,456
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

226
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
ඔයාට හොඳයි ද?

227
00:18:48,085 --> 00:18:49,253
පෙති ගත්තද?

228
00:18:49,879 --> 00:18:50,713
ඔව්, මම කළා.

229
00:18:51,881 --> 00:18:52,757
හොඳයි.

230
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
මට තව තියෙනවා.

231
00:19:00,723 --> 00:19:01,724
මම එය කරන්නම්.

232
00:19:03,392 --> 00:19:04,894
අපි මහන්සි වෙලා බලමු, හරිද?

233
00:19:36,676 --> 00:19:37,760
ඔබට එය හොඳින් දැකිය හැකිය.

234
00:19:38,344 --> 00:19:39,345
HI.

235
00:19:39,428 --> 00:19:40,429
ඇනා මෙනවිය!

236
00:19:41,472 --> 00:19:43,391
මගේ දෙයියනේ!

237
00:19:45,059 --> 00:19:47,687
ඒ වගේම මම අධ්‍යක්ෂණය කරයි කියලා හිතාගෙන
Ume Hye-rin උපහාර පෙළපාලිය!

238
00:19:48,312 --> 00:19:52,066
ඔබ මට ආදර්ශවත් වීම ගෞරවයක්
ඒ වෙනුවට Jean-Paul Lafelt වෙනුවෙන්!

239
00:19:53,109 --> 00:19:54,151
මට ගෞරවයක් දැනෙනවා.

240
00:19:54,819 --> 00:19:57,113
මම ඔබේ සංදර්ශනය විනාශ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

241
00:19:58,280 --> 00:20:01,158
මට හොඳට ඇවිදින්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇවිදීමේ මාර්ගය දිගේ.

242
00:20:01,409 --> 00:20:06,622
මිස් ඇනා, මම ඇවිදිනවා.
ඇවිදින්න, එච්චරයි.

243
00:20:06,706 --> 00:20:10,376
ඔව්. මාගේ ඇඳුම් ඔහුගේ පියාපත් වනු ඇත!

244
00:20:10,584 --> 00:20:11,961
මගේ ඇනා ගැන බලාගන්න.

245
00:20:12,044 --> 00:20:13,796
කලබල වෙන්න එපා ජනාධිපතිතුමනි!

246
00:20:14,255 --> 00:20:15,589
හොඳයි, අපි පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු!

247
00:20:28,853 --> 00:20:29,937
එක මොහොතක්.

248
00:20:32,773 --> 00:20:33,858
මාමා.

249
00:20:34,608 --> 00:20:35,693
මට තව පෙති දෙනවද?

250
00:20:36,360 --> 00:20:37,236
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

251
00:20:38,195 --> 00:20:39,947
නැහැ, මට හරිම අපහසුතාවයක් සහ චකිතයක් දැනෙනවා.

252
00:20:41,490 --> 00:20:42,616
ඊට පස්සේ වැඩිපුර ගන්න.

253
00:20:44,118 --> 00:20:45,119
තවමත්?

254
00:20:45,327 --> 00:20:46,912
හොඳයි. ඔහු කිව්වා මම ආරක්ෂිතයි කියලා.

255
00:20:50,708 --> 00:20:51,709
ගන්න.

256
00:20:56,547 --> 00:20:57,381
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:21:02,094 --> 00:21:02,928
ඒවා මට දෙන්න.

258
00:21:04,096 --> 00:21:05,139
මා සමග එන්න.

259
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
ඇනා.

260
00:21:12,897 --> 00:21:14,565
ඒක අද තුන්වෙනියා වෙනවා ලැබුනොත්.

261
00:21:14,774 --> 00:21:17,193
මම මගේ පර්යේෂණය කර ඇති අතර වැඩිපුර ගැනීම නරකයි.

262
00:21:17,276 --> 00:21:19,487
- ඔබ ඇබ්බැහි වනු ඇත.
- මට අද ඒක කරන්න දෙන්න.

263
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
මම බලා සිටිමි. අද හැමෝම ඉන්නේ අම්මා වෙනුවෙන්.

264
00:21:23,324 --> 00:21:25,075
බොහෝ දෙනෙකුට ඇයව මතකයි.

265
00:21:25,367 --> 00:21:26,202
කෙසේ වෙතත්!

266
00:21:26,410 --> 00:21:28,996
එය ඇයට උපහාරයකි.
මට ඇත්තටම ඕන ඒක හරියට කරන්න.

267
00:21:31,123 --> 00:21:32,875
මට මේක කරන්න උදව් කරන්න, හරිද?

268
00:21:37,004 --> 00:21:39,215
මේ විදිහට මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

269
00:21:40,466 --> 00:21:42,843
අම්මා මා තුළ ජීවත් වන බව ඔවුන්ට පෙන්වීමට මට අවශ්‍යයි.

270
00:21:43,552 --> 00:21:44,386
ඇනා.

271
00:21:45,888 --> 00:21:46,722
හරි?

272
00:21:50,726 --> 00:21:51,560
ඒවා මට දෙන්න.

273
00:22:01,111 --> 00:22:02,238
ඇනා මෙනවිය!

274
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
එය මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 20 කි.

275
00:22:05,449 --> 00:22:06,367
ඉක්මන් කරමු.

276
00:22:06,450 --> 00:22:08,118
ඇනා මෙනවිය ඉක්මනින් සූදානම් කරන්න!

277
00:22:08,202 --> 00:22:09,453
ඉදිරියට එන්න! වේගවත්!

278
00:22:19,380 --> 00:22:20,506
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

279
00:22:21,173 --> 00:22:22,174
ඒ?

280
00:22:22,258 --> 00:22:24,051
"ඒ?". ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

281
00:22:25,511 --> 00:22:28,806
ඔබ ඇයව මත්ද්‍රව්‍යවලින් පුරවන්නේ ඇයි?
ඇයව මහජන අවධානයට ලක් කිරීමට?

282
00:22:30,850 --> 00:22:31,976
අපි ඔහුගේ මවට ගෞරව කරන්නෙමු.

283
00:22:33,310 --> 00:22:37,064
තරුවක් පහසුවෙන් ජය ගනී
නමුත් ඔවුන් එය පහසුවෙන් අමතක කරති.

284
00:22:37,898 --> 00:22:40,818
අපි ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න ඕන
නැවතත් Ume Hye-rin මතක් කරයි.

285
00:22:41,944 --> 00:22:44,738
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව කුතුහලයට පත් කළ යුතුයි
ඔහුගේ මරණය සඳහා.

286
00:22:48,868 --> 00:22:50,244
ඒක තමයි ඇනාටයි මටයි ඕන.

287
00:23:02,798 --> 00:23:04,133
ඇනා මට මේක දෙන්න ඕන.

288
00:23:04,758 --> 00:23:07,553
එය පෙනෙන්නේ යැයි ඔහු පැවසීය
මම අද වතුර බිව්වේ නෑ කියලා.

289
00:23:07,887 --> 00:23:12,141
<i>ඊහ්-හා, කරදර වෙන්න එපා, හැමෝම දකිනවා</i>
<i>කැට්වෝක් මත ඇදහිය නොහැකි ගමනක්.</i>

290
00:23:19,607 --> 00:23:20,441
ඔව්.

291
00:23:21,150 --> 00:23:21,984
මට තේරෙනවා.

292
00:23:22,693 --> 00:23:25,112
එන්න, මිස් ගෝ ඇනා!
එය දැනටමත් එහි ගමන් කරයි.

293
00:23:36,874 --> 00:23:37,833
ඔයා සුදානම් ද?

294
00:23:39,001 --> 00:23:40,878
ඉන්න!

295
00:23:42,504 --> 00:23:43,339
බ්රේස්ලට් එක.

296
00:23:45,215 --> 00:23:46,050
එය අත්යවශ්යයි.

297
00:23:47,176 --> 00:23:48,010
ගන්න.

298
00:23:49,178 --> 00:23:50,679
ඒ වගේම අපි සූදානම්.

299
00:23:52,765 --> 00:23:55,309
ඒක ශෛලියක්
Hye-rin මහත්මිය කැමති වුණා කියලා.

300
00:23:55,517 --> 00:23:57,436
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කළෙමි.

301
00:23:57,937 --> 00:23:59,480
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. අපි දකිනවා.

302
00:24:00,147 --> 00:24:04,735
හිසකෙස්, කරාබු,
බ්රේස්ලට් සහ ඇඳුම!

303
00:24:05,069 --> 00:24:08,614
ඒ වගේම ඔහුගේ මුහුණත්! සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි!

304
00:24:09,365 --> 00:24:10,741
අපි සූදානම්! අපි පටන් ගනිමු!

305
00:24:12,326 --> 00:24:13,327
මා සමග එන්න.

306
00:24:27,383 --> 00:24:28,342
HI.

307
00:24:28,968 --> 00:24:31,887
මම Goh Anna, Ume Hye-rin ගේ දුව.

308
00:24:33,180 --> 00:24:36,517
ඔවුන් වඩාත් හුරුපුරුදු වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
මෙම ශෛලිය සමග,

309
00:24:36,850 --> 00:24:37,977
සහ මම එය භාවිතා කිරීමට තීරණය කළා.

310
00:24:39,561 --> 00:24:41,730
අම්මව මතක් කලාට ස්තුතියි

311
00:24:42,773 --> 00:24:46,151
සහ සහභාගී වීම සඳහා
මෙම පුණ්‍ය පෙරහැරේදී.

312
00:24:53,450 --> 00:24:54,702
පරක්කු වෙලා වගේ,

313
00:24:55,327 --> 00:24:58,288
ඒත් මේ වගේ හොඳ දෙයක් කරන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි.

314
00:24:58,998 --> 00:25:00,165
මගේ මවගේ නමින්.

315
00:25:01,834 --> 00:25:03,043
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය ...

316
00:25:04,628 --> 00:25:07,256
...අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා.

317
00:25:09,550 --> 00:25:10,551
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

318
00:25:22,438 --> 00:25:23,272
<i>අම්මා.</i>

319
00:25:24,606 --> 00:25:27,776
<i>ඔබව මතක ඇති බොහෝ දෙනෙක් තවමත් සිටිති.</i>

320
00:25:29,111 --> 00:25:31,238
<i>මට එය හෙළි කිරීමට හැකි වනු ඇත</i>
<i>ඔබට සිදු වූ අසාධාරණය.</i>

321
00:25:31,488 --> 00:25:32,614
<i>තව ටිකක් ඉන්න.</i>

322
00:25:41,457 --> 00:25:42,291
සුභ පැතුම්.

323
00:25:43,417 --> 00:25:44,668
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

324
00:25:44,918 --> 00:25:46,545
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

325
00:25:49,298 --> 00:25:50,132
සුභ පැතුම්.

326
00:25:50,215 --> 00:25:51,925
මිස් ඇනා, ඔබ ඉක්මනින් වෙනස් විය යුතුයි.

327
00:25:52,176 --> 00:25:53,010
පැහැදිලියි.

328
00:26:15,908 --> 00:26:17,409
දැන් ඔවුන් වේදිකාවට යාවි.

329
00:26:33,926 --> 00:26:36,178
මට සමාවෙන්න,
ඔයාට පුලුවන්ද මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න

330
00:26:52,361 --> 00:26:54,571
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

331
00:29:08,997 --> 00:29:11,416
උපහාර පෙළපාලිය:
GOH ANNA නිරූපිකාවක් ලෙස පෙනී සිටියි

332
00:29:24,096 --> 00:29:24,930
මොකද වෙන්නේ?

333
00:29:29,351 --> 00:29:30,727
ඔන්ලයින් පෝස්ට් එකක් තියෙනවා,

334
00:29:32,396 --> 00:29:33,480
නමුත් ඔහු කියන දේ...

335
00:29:35,691 --> 00:29:38,068
අපි පියුරිටන්වරුන් වන්නේ කවදා සිටද?
අපි කියන දේ එක්ක?

336
00:29:38,902 --> 00:29:39,736
එය කියවන්න.

337
00:29:42,906 --> 00:29:43,740
මේ දැන්!

338
00:29:47,244 --> 00:29:48,912
"ගෝ ඇනා, බාසිලෝනා දූතයා,

339
00:29:49,121 --> 00:29:52,791
ඇය ඇත්තටම Choi Yoo-jin ගේ දියණියයි.
අධ්‍යක්ෂක Goh Joon Ho සමඟ ඇති සම්බන්ධයක්."

340
00:29:54,167 --> 00:29:55,711
ඇනා මගේ දුවද?

341
00:29:57,921 --> 00:29:58,755
දිගටම කරගෙන යන්න.

342
00:29:59,047 --> 00:30:01,842
"උමේ හයි-රින්,
නොදැන අධ්‍යක්ෂකව විවාහ කරගත්

343
00:30:01,967 --> 00:30:03,510
ඇනා ඇති දැඩි කිරීමේ කාර්යය විය,

344
00:30:03,719 --> 00:30:07,514
නමුත් සොයාගැනීමෙන් පසු නැවත කොරියාවට ගියේය
ඇනා චෝයි යූ-ජින්ගේ දියණිය බව,

345
00:30:08,140 --> 00:30:10,225
ඔහු මුදල් සඳහා බ්ලැක්මේල් කළේ කවුද?

346
00:30:10,892 --> 00:30:14,438
චෝයි යූ-ජින්ට තර්ජනය දරාගත නොහැක
Ume Hye-rin විසින් සියල්ල හෙළි කිරීමට...

347
00:30:16,898 --> 00:30:18,442
...උමේ හයි-රින් මැරුවා.

348
00:30:19,651 --> 00:30:22,529
පසුව,
Jang Se-joon සහ Choi Yoo-jin..."

349
00:30:25,073 --> 00:30:25,907
දිගටම කරගෙන යන්න.

350
00:30:27,034 --> 00:30:28,535
“...ඔවුන් යුවළක් ලෙස පෙනී සිටියා.

351
00:30:29,369 --> 00:30:34,624
ඇනා දැනට ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී
JB සමූහයේ සභාපති, ඔහුගේ මාමා"

352
00:30:35,375 --> 00:30:36,209
එච්චරයි.

353
00:30:36,501 --> 00:30:39,504
මට ඒක අහනකොට දරාගන්න බෑ
එය ඉතා අමු නිසා.

354
00:30:40,672 --> 00:30:43,800
සහ Jang Se-joon
ඔයා මේ හැමදේකින්ම ගැලවෙන්නෙ නැතුව එලියට ආවා නේද?

355
00:30:49,222 --> 00:30:52,142
මම අද ස්වේච්ඡා සේවය අවලංගු කළ යුතුද?

356
00:30:53,602 --> 00:30:55,771
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

357
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
එය වඩාත් කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

358
00:31:06,490 --> 00:31:07,324
මාමා.

359
00:31:08,533 --> 00:31:11,328
ඔයා තමයි මේ පෝස්ට් එක හැදුවේ
එය වෛරස් ගියාද?

360
00:31:11,536 --> 00:31:12,371
ඔව්.

361
00:31:13,413 --> 00:31:17,834
නමුත් ඔබට යමක් නිර්මාණය කළ හැක්කේ කෙසේද?
එතරම් හාස්‍යජනක සහ ව්‍යාජද?

362
00:31:18,126 --> 00:31:20,212
මගේ අම්මා ගැන ඔච්චර නරක විදියට කතා කරන්න බෑ!

363
00:31:21,630 --> 00:31:23,632
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විහිළුවක් විය යුතුය.

364
00:31:24,257 --> 00:31:25,384
එහෙම නොවුණා නම් ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා.

365
00:31:26,301 --> 00:31:29,679
- ඒක?
- ඔබ මේ ආකාරයට ඔබේ මවට අමනාප විය යුතුයි. 

366
00:31:29,763 --> 00:31:31,056
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට හැකි වේ.

367
00:31:31,264 --> 00:31:32,808
ඒත් ඔයා මේක ලිව්වා.

368
00:31:33,392 --> 00:31:35,852
ඔවුන් නඩු පැවරිය යුත්තේ ඔබට නොව චෝයි යූ-ජින්ටය.

369
00:31:37,562 --> 00:31:39,898
මගේ පුංචි අහිංසක දේවදූතයා.

370
00:31:40,816 --> 00:31:44,736
මට ඒක කරන්න වෙනවා පොලිසියට
මගේ සහෝදරිය ගැන සොයා බලන්න.

371
00:31:45,153 --> 00:31:48,532
ඔවුන් ඇයගෙන් ප්රශ්න කරනු ඇත
මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ වීම නිසා.

372
00:31:49,241 --> 00:31:51,701
ඒ වගේම අපි අපේ රහස් ලිපිය එළියට ගේනවා.

373
00:31:52,160 --> 00:31:52,994
ඔයාට තේරෙනවා ද?

374
00:31:54,746 --> 00:31:56,123
උබට අවුල් නේද?

375
00:31:56,540 --> 00:31:58,625
හොඳයි. ඔයාගේ බාප්පා හැමදේම බලා ගනීවි.

376
00:31:59,835 --> 00:32:04,339
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාගේ අම්මට චෝදනා කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ හාස්‍යජනක අපරාධයක් ගැන.

377
00:32:05,048 --> 00:32:07,968
සියල්ල හෙළි වනු ඇත
පරීක්ෂණය ආරම්භ වන විට.

378
00:32:08,927 --> 00:32:10,429
ඔවුන් චෝයි යූ-ජින් අල්ලා ගනු ඇත.

379
00:32:14,808 --> 00:32:15,767
ඔයා ජෙහාට කිව්වද?

380
00:32:17,644 --> 00:32:19,396
- නැහැ.
- ඉතා හොඳයි.

381
00:32:20,063 --> 00:32:22,315
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි.
සූදානම් වෙන්න.

382
00:32:23,775 --> 00:32:27,863
හඬට ප්‍රතිචාර වැඩි වේ
ගින්නක් මෙන් පැතිරෙයි.

383
00:32:29,281 --> 00:32:34,453
ඇනා මහත්මිය චෝයිගේ දියණියද?
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ කවුද?

384
00:32:35,203 --> 00:32:36,621
නමුත් යථාර්ථයේ දී ...

385
00:32:37,581 --> 00:32:39,624
ඇනා මෙනවිය උපත ලැබීය

386
00:32:40,250 --> 00:32:45,589
චෝයි මහත්මිය ඉදිරියේ
සහ කොන්ග්‍රස් සභික ජෑන්ග් විවාහ වනු ඇත.

387
00:32:45,839 --> 00:32:49,301
කෙනෙකුට අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
ඔහු විවාහ වී නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

388
00:32:49,384 --> 00:32:51,678
එය ත්‍රාසජනක බව ඔබට පැවසිය හැකිද?

389
00:32:52,971 --> 00:32:54,139
හොඳයි ඔව් ඒක ඇත්ත.

390
00:32:54,222 --> 00:32:57,017
නිර්වචනය අනුව, වික්රමය
ඒක බැන්දට පස්සෙ තියෙන දෙයක්.

391
00:32:57,225 --> 00:33:00,645
අපි දිගටම මේ විකාර ගැන කතා කළොත්,

392
00:33:00,729 --> 00:33:05,525
නම් කැළැල් වෙයි
චෝයි මහත්මිය සහ කොන්ග්‍රස් සභික ජන්ග් විසිනි.

393
00:33:05,609 --> 00:33:09,321
ඒ නිසා මම ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

394
00:33:11,072 --> 00:33:16,620
නමුත් ඇනා මෙනවිය ගැන
චෝයි මහත්මියට සම්බන්ධයි,

395
00:33:16,828 --> 00:33:18,830
අපි ජීවත් වෙන්නේ 21 වැනි සියවසේ මිත්‍රවරුනි.

396
00:33:19,164 --> 00:33:22,083
සරල DNA පරීක්ෂණයක්
මේ ඔක්කොම හදන්න යනවා නේද?

397
00:33:22,292 --> 00:33:23,126
ඒක එහෙමයි.

398
00:33:23,835 --> 00:33:29,132
Ume Hye-rin මහත්මිය බවට පැතිර යන කටකතා සම්බන්ධයෙන්
චෝයි මහත්මිය බ්ලැක්මේල් කළා,

399
00:33:29,508 --> 00:33:31,968
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස චෝයි මහත්මිය ඇයව මරා දැමුවාය.

400
00:33:32,302 --> 00:33:35,263
ඒකත් විහිළුවක්.

401
00:33:35,972 --> 00:33:42,646
<i>සහ මේ සියල්ල සිදුවූයේ අභිරහසකි</i>
<i>උමේ හයි-රින්ගේ මරණය වට කරගෙන නේද?</i>

402
00:33:42,938 --> 00:33:47,275
<i>නමුත්, නියෝජ්ය,</i>
<i>එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව තහවුරු වුණේ නැද්ද?</i>

403
00:33:47,526 --> 00:33:51,863
ඇනා කියපු දේ අහලා
පසුගිය දිනක රූපවාහිනියේ,

404
00:33:52,405 --> 00:33:54,616
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහුණි.

405
00:33:55,617 --> 00:34:00,997
අපි හැමෝම සැක කරන්නේ නැද්ද?
අපේ අම්මාගේ සැක සහිත මරණය ගැන?

406
00:34:02,040 --> 00:34:03,583
<i>අපි මෙයට පැමිණි දා සිට,</i>

407
00:34:04,125 --> 00:34:07,170
<i>චෝයි මහත්මිය පොලිසියට යා යුතුයි</i>

408
00:34:07,337 --> 00:34:10,549
<i>සහ සියල්ල හෙළි කරන්න</i>
<i>ඒ අවස්ථාවේ පැවති තත්වයන් ගැන,</i>

409
00:34:10,882 --> 00:34:16,388
<i>සහ පොලිසිය විමර්ශනය කළ යුතුය</i>
<i>උමේ මහත්මියගේ මරණයේ අභිරහස.</i>

410
00:34:16,471 --> 00:34:20,267
ඔව්, මම හිතන්නේ එය කළ යුතුයි
නව පරීක්ෂණයක්.

411
00:34:20,392 --> 00:34:21,851
අලුත් පරීක්ෂණයක්?

412
00:34:22,060 --> 00:34:24,604
අවශ්ය නොවේ ද?
වින්දිතයා එය ඉල්ලා සිටින බව,

413
00:34:24,729 --> 00:34:27,983
නැතිනම් අලුත් සාක්ෂි මතුවීමටද?

414
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
හරියටම,

415
00:34:29,859 --> 00:34:33,947
නමුත් සරලව
මම මගේ අදහස ප්‍රකාශ කරනවා.

416
00:34:34,614 --> 00:34:37,409
<i>නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම් එය හොඳයි.</i>

417
00:34:37,492 --> 00:34:41,371
ඒ මිනිසා
ඔහු ඇත්තටම අපේ පැත්තේද?

418
00:34:42,122 --> 00:34:43,373
එය තවත් නැති බව පෙනේ.

419
00:34:50,630 --> 00:34:51,464
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

420
00:34:57,762 --> 00:34:59,180
ඔබේ අදහස ජනාධිපති චෝයි!

421
00:34:59,973 --> 00:35:03,018
මම එය කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම එවැනි පහත් තනතුරක්.

422
00:35:03,310 --> 00:35:05,312
අධිෂ්ඨානශීලීව
අපි අපහාසයට නඩු දානවා

423
00:35:05,395 --> 00:35:10,233
අපි අපිරිසිදු වීමට කැමති කෙනෙකු සොයා ගන්නෙමු
අපේ පවුලේ නම!

424
00:35:11,192 --> 00:35:12,694
අපි ඔවුන්ව උසාවියට ​​ගෙනයමු!

425
00:35:18,950 --> 00:35:20,619
ඔබේ මාමා පුදුම නළුවෙක් නේද?

426
00:35:21,745 --> 00:35:23,330
ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි.

427
00:35:25,665 --> 00:35:27,417
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හෙලෝ, පොලිස් ලොක්කා.

428
00:35:28,668 --> 00:35:29,794
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

429
00:35:33,506 --> 00:35:34,758
අපි ඒ ගැන දැනුවත්.

430
00:35:35,717 --> 00:35:37,802
ඔහු බොහෝ කලබල විය යුතුය.

431
00:35:37,886 --> 00:35:40,764
මම හොඳින්, නමුත් අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ව හිරේ දැම්මා.

432
00:35:41,723 --> 00:35:43,266
චෝදනාව පිළිගන්න.

433
00:35:43,808 --> 00:35:47,270
මගේ දෙයියනේ!
මට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය!

434
00:35:47,604 --> 00:35:50,940
මම හිතුවා මගේ ලෝයර්ට ඒක දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඡායාරූප ගත කිරීමටයි

435
00:35:51,232 --> 00:35:53,443
සහ මාධ්‍යවේදීන්ට කතා කරන්න, ඉතින් මම ආවා.

436
00:35:53,652 --> 00:35:54,486
ඔව්?

437
00:35:57,822 --> 00:35:59,908
කරුණාකර,
මෙම පරීක්ෂණය සමඟ කටයුතු කරන්න.

438
00:35:59,991 --> 00:36:00,825
පැහැදිලි!

439
00:36:01,368 --> 00:36:02,911
ඔය වගේ කටකතා පතුරවන අය...

440
00:36:02,994 --> 00:36:04,162
මේක එක දෙයක්,

441
00:36:06,122 --> 00:36:08,833
- නමුත් Ume Hye-rin සිද්ධිය තියෙනවා.
- ඒක?

442
00:36:08,917 --> 00:36:11,378
එය අපහාස නඩුවක් ලෙස ආරම්භ වනු ඇත
මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ,

443
00:36:11,836 --> 00:36:13,963
නමුත් පරීක්ෂණ අතරතුර
නඩු විභාගයේදී සාක්ෂිකරුවන්ට...

444
00:36:16,466 --> 00:36:18,635
... අනපේක්ෂිත ඵල නෙලාගත හැක.

445
00:36:18,843 --> 00:36:19,928
සාක්‍ෂිකරුවන්ගෙන් ඔබ කියන්නේ...?

446
00:36:44,035 --> 00:36:47,038
මට ඔබට උදව් කරන්න, ආර්යාව.
කරුණාකර විවේක ගන්න!

447
00:36:54,546 --> 00:36:56,005
එයා අපිට එච්චර උදව් කරන්න ඕන නෑ.

448
00:36:56,965 --> 00:36:58,049
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

449
00:36:58,133 --> 00:37:01,511
නෑ තාත්තේ එයා හැමදාම කරන්නේ හොඳ දේවල්.

450
00:37:01,594 --> 00:37:03,263
මම ඊට වඩා කෘතඥ වෙනවා.

451
00:37:04,514 --> 00:37:06,015
- මම තවත් පුටු තැබිය යුතුද?
- ඔව්.

452
00:37:06,349 --> 00:37:07,183
ඒ?

453
00:37:07,642 --> 00:37:09,227
- එය ඇත්ත ද?
- <i>ඔව්.</i>

454
00:37:09,352 --> 00:37:12,439
ජනාධිපති චෝයිගේ ඉලක්කය එය බව මම දනිමි
මම චෝයි යූ-ජින්.

455
00:37:13,022 --> 00:37:15,734
ඔහු සාක්ෂිකරුවන් ද සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

456
00:37:15,984 --> 00:37:17,152
ඔහ්!

457
00:37:17,610 --> 00:37:19,237
මේ ධනවතුන්

458
00:37:19,446 --> 00:37:22,073
මුදල් සම්බන්ධයෙන් අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරයි.

459
00:37:22,198 --> 00:37:23,032
මට යහපතක් වේවා.

460
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
මම මොනවා කරන්නද සර්?

461
00:37:24,659 --> 00:37:27,662
හේයි, ලොක්කා, ඔබ අහන්න ඕනේ?

462
00:37:27,746 --> 00:37:29,456
විමර්ශනය ඇරඹේ!

463
00:37:29,748 --> 00:37:31,833
මියගිය අයගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

464
00:37:32,125 --> 00:37:34,419
ඇගේ වේදනාව සමනය කිරීමට අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි!

465
00:37:37,589 --> 00:37:38,465
ඉතා හොඳයි.

466
00:37:40,049 --> 00:37:42,927
ඔහුගේ වේදනාව? මොකක්ද සර් කියන්නේ?

467
00:37:43,762 --> 00:37:48,850
සෑම දෙයක්ම තමන්ගේම බරට වැටෙනු ඇති බව පෙනේ.

468
00:37:50,560 --> 00:37:52,979
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න, හරිද?

469
00:37:53,188 --> 00:37:54,022
ඔව් සර්.

470
00:37:55,190 --> 00:37:59,694
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
ඉතා හොඳයි.

471
00:38:02,322 --> 00:38:03,156
මහත්මයා!

472
00:38:04,407 --> 00:38:06,534
මොකද වෙන්නේ කියලා
Goh Anna ගේ චෝදනා එක්ක?

473
00:38:06,826 --> 00:38:08,411
කුමක් සිදුවේද?

474
00:38:08,661 --> 00:38:11,414
පොලිසිය කියන එක ස්වභාවිකයි
චෝදනා විමර්ශනය කරන්න.

475
00:38:11,873 --> 00:38:16,211
පැතිර ගිය අය ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
අන්තර්ජාලයේ පදනම් විරහිත කටකතා.

476
00:38:16,544 --> 00:38:19,047
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!
මම කතා කරන්නේ ඊට සම්බන්ධ අය ගැන.

477
00:38:19,589 --> 00:38:22,342
ඔයා දන්නවනේ, Choi Yoo-jin වගේ අය
සහ Jang Se-joon.

478
00:38:22,592 --> 00:38:24,552
අපි දැනගන්නම්
පොලිස් පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

479
00:38:25,303 --> 00:38:27,680
කොන්ග්‍රස් සභික ජෑන්ග් අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

480
00:38:28,264 --> 00:38:30,225
නමුත් අපට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

481
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
- සහ?
 - චෝයි යූ-ජින් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,

482
00:38:33,603 --> 00:38:35,688
විමර්ශනය කළ යුතුය
විභව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

483
00:38:36,231 --> 00:38:38,441
- ඔහුත් මේ කටකතාවේ ගොදුරක්.
- හා ඇත්තම ද?

484
00:38:39,818 --> 00:38:41,986
- සහ?
- ඔබ "සහ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:38:42,278 --> 00:38:45,281
සැක සහිත යමක් දිස්වන්නේ නම්
පරීක්ෂණ අතරතුර,

486
00:38:45,365 --> 00:38:49,244
ඔවුන් උමේ මහත්මිය ඝාතනය කරන්න ඇති
ඇනා මෙනවිය සැක කරන පරිදි ...

487
00:38:49,327 --> 00:38:52,247
ඔබ තත්වයන් විමර්ශනය කරනු ඇත
උමේ මහත්මියගේ මරණය ගැන?

488
00:38:52,455 --> 00:38:53,289
පැහැදිලිවම!

489
00:38:54,582 --> 00:38:56,334
හා ඇත්තම ද? එය සුවිශේෂී වනු ඇත!

490
00:38:56,501 --> 00:38:58,378
පැයක් රහසක්ව තියාගන්න, හරිද?

491
00:39:00,380 --> 00:39:01,256
විනාඩි 30 ක් සඳහා.

492
00:39:11,307 --> 00:39:13,726
මරණය ප්‍රශ්නයකි
නිළිය UME HYE-RIN විසිනි

493
00:39:15,854 --> 00:39:18,106
"පරීක්ෂණ නැවත ආරම්භ වේ
අවුරුදු 14 කට පසු."

494
00:39:18,481 --> 00:39:19,315
හොඳයි.

495
00:39:20,984 --> 00:39:23,611
- එය ප්රමාණවත් නොවේ නම් කරුණාකර වැඩිපුර කන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:39:24,195 --> 00:39:25,864
- විනෝද වන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:39:25,947 --> 00:39:27,073
- ඉදිරියට.
- ගන්න.

498
00:39:27,532 --> 00:39:29,784
ඔබට අවශ්‍ය නම් විනෝද වන්න සහ තවත් දේවල් සඳහා නැවත එන්න.

499
00:39:30,285 --> 00:39:31,327
හායි!

500
00:39:31,911 --> 00:39:32,912
මෙන්න ඔහු!

501
00:39:33,121 --> 00:39:34,497
භුක්ති විඳින්න!

502
00:39:35,123 --> 00:39:37,417
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!
- නවත්වන්න!

503
00:39:37,750 --> 00:39:40,753
- මොහොතක්, පියාණෙනි!
- කරුණාකර!

504
00:39:49,846 --> 00:39:51,931
- මෙන්න ඇය එනවා!
- මෙන්න ඔහු!

505
00:39:52,974 --> 00:39:53,808
චෝයි මහත්මිය!

506
00:39:53,892 --> 00:39:56,853
පොලිසිය නැවත විවෘත කරනු ඇත
Ume Hye-rin නඩුව, ඔබ දන්නවාද?

507
00:39:56,936 --> 00:39:59,272
ඒක ඇත්ත
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සාක්ෂිකරුවෙකු සිටි බව?

508
00:39:59,522 --> 00:40:02,650
ඔවුන්ට ඇයව උපුටා දැක්විය හැකිය!
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නොව සැකකරුවෙකු ලෙස!

509
00:40:02,984 --> 00:40:04,152
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

510
00:40:04,235 --> 00:40:06,696
කරුණාකර යන්න.
එවිට ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙනු ඇත.

511
00:40:31,930 --> 00:40:34,515
- ආර්යාව!
- ආර්යාව!

512
00:40:34,599 --> 00:40:36,392
- නැඟිටින්න, ආර්යාව!
- ආර්යාව!

513
00:40:37,018 --> 00:40:38,937
- 911 අමතන්න! වේගවත්!
- ඔව්, නෝනා.

514
00:40:39,020 --> 00:40:41,397
ආර්යාව!

515
00:40:49,322 --> 00:40:50,573
කොහොමද නෝනා?

516
00:40:51,115 --> 00:40:52,033
කරුණාකර අපට කියන්න.

517
00:40:52,116 --> 00:40:54,160
ඔහු හදිසියේම ක්ලාන්ත වූයේ ඇයි?

518
00:40:57,789 --> 00:40:59,207
මග හදාගන්න!

519
00:41:02,001 --> 00:41:04,671
<i>මිස්. චෝයි යූ-ජින්,</i>
<i>අපේක්ෂක Jang Se-joon ගේ බිරිඳ,</i>

520
00:41:04,754 --> 00:41:08,800
<i>ඇය හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙන යන ලදී</i>
<i>අද උදෑසන මම ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටියදී.</i>

521
00:41:09,467 --> 00:41:13,763
<i>මිස්. චෝයි, ගොදුරක්</i>කි
<i>ද්වේෂ සහගත අතථ්‍ය ප්‍රකාශනයකින්...</i>

522
00:41:13,846 --> 00:41:15,556
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සහෝදරිය ඉක්මන් විය!

523
00:41:15,807 --> 00:41:18,142
රෝහලේ සැඟවෙන්න
ඔහුගේ ස්වභාවය සමඟ!

524
00:41:18,226 --> 00:41:20,144
JANG SE-JOON ගේ බිරිඳ හදිසි අවස්ථා වලදී

525
00:41:23,856 --> 00:41:26,818
ඉන්න, ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ, මිස් චෝයි
ඔහු ඇත්තටම මිය ගියාද?

526
00:41:26,943 --> 00:41:27,902
ඒක බොරුවක් නෙවෙයිද?

527
00:41:28,486 --> 00:41:30,363
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

528
00:41:31,406 --> 00:41:33,032
මගේ දෙයියනේ! එය විය නොහැක!

529
00:41:34,200 --> 00:41:38,871
ඇය ලේ නොහැලෙන අයගෙන් කෙනෙකි
වෙඩි වැදුනත් ප්‍රසිද්ධියේ.

530
00:41:39,789 --> 00:41:41,457
ඔහු බොහෝ විට එය බොරුවක් කරයි!

531
00:41:41,958 --> 00:41:43,584
මම කැමතියි එය එසේ නම්, නමුත් ...

532
00:41:44,627 --> 00:41:46,379
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

533
00:41:47,088 --> 00:41:50,091
මට ඒක විශ්වාසයි
උපාය මාර්ගයක කොටසක් වන.

534
00:41:51,342 --> 00:41:52,176
මට යහපතක් වේවා.

535
00:41:57,765 --> 00:42:00,893
චෝයි මහත්මියගේ ප්‍රකාශය
ඇනා බිහි කිරීම විහිළුවක්.

536
00:42:01,144 --> 00:42:03,604
මම ඒක දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
උමේ මහත්මිය ලෆෙල්ට් මහතාව දැන සිටි බව

537
00:42:03,688 --> 00:42:05,064
ඔහු එය දන්නා බව මවා පෑවා පමණි.

538
00:42:05,314 --> 00:42:08,109
ඔහු පවසන්නේ ඔහු කිසිවක් නොදන්නා බවයි
Ume Hye-rin ගේ සැක සහිත මරණය ගැන.

539
00:42:08,443 --> 00:42:12,780
ඊට පස්සේ චෝදනා කරන සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
Ume Hye-rin මහත්මියගේ ඝාතනය ගැන.

540
00:42:12,947 --> 00:42:15,783
ඔබ සමහර කරුණු ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
නියම මාධ්‍යවේදියෙක් වගේද?

541
00:42:15,867 --> 00:42:17,910
ඔබ කෙනෙක්...!

542
00:42:19,537 --> 00:42:21,622
මොනතරම් අපිරිසිදු, කුණු වූ ලෝකයක්ද.

543
00:42:21,831 --> 00:42:24,292
ඊයේ චෝයි මහත්මියට ආදරය කළ පිරිස

544
00:42:24,709 --> 00:42:26,127
අද එයා කුණුහරුප කමෙන්ට් ලියනවා.

545
00:42:26,377 --> 00:42:27,628
Choi Yoo-jin ගැන?

546
00:42:27,837 --> 00:42:28,921
වෙන කවුද?

547
00:42:29,714 --> 00:42:32,383
- සහ Jang Se-joon?
- තවත් බොහෝ අය ඔහු ගැන අනුකම්පා කරති.

548
00:42:32,633 --> 00:42:34,635
- හා ඇත්තම ද?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

549
00:42:34,969 --> 00:42:38,389
සමහර විට ඔහු ජීවත් වූයේ කාන්තාවක් සමඟ විය හැකිය
එයාට වෙන මිනිහෙක්ගෙන් දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

550
00:42:38,473 --> 00:42:41,184
ඔව්. තවද මෙය සත්‍ය නම්,

551
00:42:42,101 --> 00:42:45,104
ඇන්ජලෝ මෙනවියගේ නම
බිම පවතිනු ඇත.

552
00:42:45,188 --> 00:42:46,147
අහස්.

553
00:42:58,785 --> 00:42:59,619
මහත්මයා.

554
00:43:00,161 --> 00:43:01,996
ඇනා පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

555
00:43:04,999 --> 00:43:05,833
ඉතා හොඳයි.

556
00:43:06,542 --> 00:43:07,668
AS,

557
00:43:07,752 --> 00:43:09,087
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

558
00:43:13,966 --> 00:43:16,094
කවදාවත් ආවේ නැහැ
ඔහු එය අපේක්ෂා කළ විට සහ දැන් ...

559
00:43:19,806 --> 00:43:20,640
ඇනා.

560
00:43:22,892 --> 00:43:23,726
ඇනා?

561
00:43:26,729 --> 00:43:27,814
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

562
00:43:29,732 --> 00:43:30,608
ඇනා.

563
00:43:31,442 --> 00:43:32,860
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරනවා.

564
00:43:33,945 --> 00:43:35,780
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

565
00:43:38,157 --> 00:43:40,660
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ..
එබැවින් යන්න.

566
00:43:46,999 --> 00:43:48,918
මම හිතන්නේ ඔබ ජනාධිපති චෝයිව දැකිය යුතුයි.

567
00:43:54,549 --> 00:43:55,383
ඇනා.

568
00:43:57,051 --> 00:43:59,011
මම යනවා.

569
00:44:00,721 --> 00:44:01,764
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

570
00:44:26,164 --> 00:44:26,998
මාස්ටර් ගීතය!

571
00:44:27,206 --> 00:44:28,749
චෝයි මහත්මිය ඇතුලේද?

572
00:44:29,625 --> 00:44:31,419
ඔව්, නමුත් ඔහු පැමිණියේ ඇයි?

573
00:44:31,669 --> 00:44:33,337
වෙන මොකටද?

574
00:44:33,421 --> 00:44:35,756
එයා අසනීප නිසා මම එයාව බලන්න ආවා.

575
00:44:37,258 --> 00:44:38,092
ආපහු එන්න සර්.

576
00:44:38,467 --> 00:44:39,302
වැඩට යන්න.

577
00:44:39,385 --> 00:44:40,219
කරුණාකර යන්න.

578
00:44:40,303 --> 00:44:42,221
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කෙසේද?

579
00:44:42,889 --> 00:44:44,473
<i>සර්, ඇය අසනීපයි!</i>

580
00:44:44,557 --> 00:44:46,350
<i>මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මම ඇතුලට යනවා.</i>

581
00:44:46,434 --> 00:44:48,019
<i>- නමුත්...</i>
<i>- කට වහගන්න මෝඩයෝ!</i>

582
00:44:48,102 --> 00:44:49,395
<i>- යන්න!</i>
<i>- ගෙන යන්න!</i>

583
00:44:49,478 --> 00:44:50,938
<i>- විශිෂ්ට ගීතය!</i>
<i>- ගෙන යන්න!</i>

584
00:44:51,731 --> 00:44:53,649
<i>- කරුණාකර යන්න.</i>
<i>- ගෙන යන්න!</i>

585
00:44:53,733 --> 00:44:55,151
- කරුණාකරලා!
- ඔවුන්ට චලනය වීමට ඉඩ දෙන්න!

586
00:44:55,526 --> 00:44:57,403
චෝයි මහත්මිය! මේ මම, ගීත යං චූන්!

587
00:44:57,486 --> 00:44:59,614
- මම කිව්වා ඒක හරි නෑ කියලා!
- නිශ්ශබ්දතාව!

588
00:44:59,989 --> 00:45:01,115
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

589
00:45:03,743 --> 00:45:04,577
ප්රධාන කිම්.

590
00:45:05,661 --> 00:45:06,537
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

591
00:45:07,663 --> 00:45:11,125
- ඒක?
- ඔයා දැක්කද, මෝඩයෝ? මෝඩ ජෝඩුවක්.

592
00:45:13,878 --> 00:45:14,712
අහස්.

593
00:45:15,504 --> 00:45:17,048
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, මහණෙනි?

594
00:45:18,674 --> 00:45:19,508
කරුණාකර.

595
00:45:21,427 --> 00:45:23,221
මේකෙන් එකක් ගනින් නෝනා.

596
00:45:24,180 --> 00:45:26,015
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

597
00:45:27,016 --> 00:45:28,267
ඒක මම ආස කරපු ජූස් එක.

598
00:45:28,476 --> 00:45:29,518
ඔව්, ඒක හරි!

599
00:45:29,977 --> 00:45:32,480
ඔහු නිතරම අසන්නේ අසනීප වූ විටය.

600
00:45:33,272 --> 00:45:35,149
- ඔවුන්ට තවමත් එය කළ හැකිද?
- ඔව්, නෝනා.

601
00:45:43,532 --> 00:45:44,367
ප්රියජනකයි.

602
00:45:44,617 --> 00:45:46,452
ඇත්තද? ඒක හොඳයි නේද?

603
00:45:47,078 --> 00:45:48,996
- විශිෂ්ඨ ගීතයක්!
- හැමෝම එළියට යන්න.

604
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
මම ගුරු ගීතයට පුද්ගලිකව කතා කරන්නම්.

605
00:46:04,470 --> 00:46:07,223
මට ටිකක් සනීපයි
දැන් මම මේක බොනවා.

606
00:46:07,473 --> 00:46:10,393
හා ඇත්තම ද? මොනතරම් සහනයක්ද!

607
00:46:10,977 --> 00:46:14,397
කරුණාකර ඉක්මනින් සනීප වෙන්න, ආර්යාව!

608
00:46:14,480 --> 00:46:16,857
ඔබට විශ්වාසයෙන් මා සමඟ කතා කළ හැකිය.
හොඳයි.

609
00:46:17,108 --> 00:46:17,942
ඒ?

610
00:46:20,486 --> 00:46:21,320
හොඳයිද?

611
00:46:23,656 --> 00:46:24,490
හොඳ...

612
00:46:27,201 --> 00:46:28,035
යූ-ජින්.

613
00:46:28,661 --> 00:46:29,578
ඔව්?

614
00:46:30,913 --> 00:46:35,710
ඔබට හැකි නම් ඇනාට ඉඩ දෙන්න.

615
00:46:39,880 --> 00:46:43,509
මට කියන්නද ආවේ?

616
00:46:44,051 --> 00:46:44,885
ඔව්.

617
00:46:46,679 --> 00:46:52,226
ඔබ සතෙකුගේ මව දඩයම් කරන විට,
ළමයින්ව පණ පිටින් දාලා යන්න ඕන.

618
00:46:54,770 --> 00:46:55,771
ගුරුවරයා...

619
00:46:57,898 --> 00:46:59,400
ඔබ මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

620
00:47:00,484 --> 00:47:05,364
යූ-ජින්, ඔබේ පියා නම්,
දිවංගත ජනාධිපති චෝයි,

621
00:47:05,990 --> 00:47:07,825
ඔහු ජීවත්ව සිටියා නම් එයම කියයි.

622
00:47:11,454 --> 00:47:12,830
ගුරුවරයා!

623
00:47:16,542 --> 00:47:18,627
ඇත්තටම දිගටම මෙහෙම හැසිරෙනවා නම්...

624
00:47:21,339 --> 00:47:24,133
...මම හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්
මගේ හෘද සාක්ෂිය සමඟ.

625
00:47:43,444 --> 00:47:44,862
ගුරු ගීතය එළියට ගන්න!

626
00:48:18,104 --> 00:48:20,189
මස්සිනා! කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

627
00:48:26,028 --> 00:48:29,657
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක් ගිනි ගනී.
ඒත් මේක සාදයක් වගේ.

628
00:48:31,534 --> 00:48:32,993
ඒක පාටියක්.

629
00:48:33,869 --> 00:48:36,497
නමුත් ඔහු ඒ බව නොදන්නා බව පෙනේ
පක්ෂය කා වෙනුවෙන්ද?

630
00:48:37,206 --> 00:48:38,416
වෙන කා වෙනුවෙන්ද?

631
00:48:38,707 --> 00:48:40,209
ඒක ඔයාට මගේ බෑනා.

632
00:48:42,002 --> 00:48:45,381
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගැන කරදර වුණාද?
කොන්ග්‍රස් සභික ජං?

633
00:48:45,798 --> 00:48:49,051
අන්තර්ජාලයෙන් ප්‍රකාශ කරන්න
එයා ඔයාට මොකුත් දැනෙන්න හැදුවෙ නැද්ද මස්සිනා?

634
00:48:51,303 --> 00:48:54,432
- කුමක් වගේ ද?
- ඔයා මේ අවුලෙන් ගොඩ ගියා!

635
00:48:55,182 --> 00:48:57,518
ඔබ ඉහළට නගිනු ඇත,
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම, හරිද?

636
00:49:00,062 --> 00:49:02,273
මම දැන් චෝයි යූ-ජින් හැර යා යුතුයි.

637
00:49:03,524 --> 00:49:05,192
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සාර්ථක වනු ඇත!

638
00:49:31,469 --> 00:49:32,303
ඔයාට හොඳයි ද?

639
00:49:34,555 --> 00:49:35,473
මම සනීපෙන්.

640
00:49:37,600 --> 00:49:39,143
ඇයි තාත්තව දැක්කෙ නැද්ද?

641
00:49:40,603 --> 00:49:41,604
එය අවශ්ය නොවේ.

642
00:49:43,647 --> 00:49:44,773
ඇනා.

643
00:49:45,733 --> 00:49:47,693
ඔබ ජනාධිපති චෝයි සමඟ බොහෝ කාලයක් සිට ඇත,

644
00:49:48,486 --> 00:49:52,323
නමුත් චෝයි යූ-ජින්
මෙයා ජරා වැඩ කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

645
00:49:53,699 --> 00:49:55,618
තවද සාක්ෂිකරුවෙකු සිටියේ නම්,

646
00:49:56,827 --> 00:49:59,538
ඔහුව පණපිටින් තැබීමේ අවදානමක් නැත.

647
00:49:59,997 --> 00:50:00,998
මෙම අනතුරේදී නොවේ.

648
00:50:05,586 --> 00:50:06,420
මාර්ගය වන විට ...

649
00:50:09,423 --> 00:50:12,092
ඔයා මගේ පැත්තේද නැත්නම් Choi Yoo-jin ගේ පැත්තේද?

650
00:50:12,551 --> 00:50:15,346
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ පැත්තේ!

651
00:50:15,638 --> 00:50:17,932
ඔබ නිතරම චෝයි යූ-ජින් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

652
00:50:18,891 --> 00:50:22,520
Mi Ran සහ Sung Gyu
ඔවුන් දැන් JB සමූහයේ සේවකයන්.

653
00:50:24,021 --> 00:50:26,106
සහ JSS සමඟ ඉදිරියට යන්න.

654
00:50:28,025 --> 00:50:30,069
ඔබ සහ චෝයි යූ-ජින් මොනවද කරන්නේ?

655
00:50:30,319 --> 00:50:31,153
ඇනා.

656
00:50:33,072 --> 00:50:35,950
මම චෝයි යූ-ජින් සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට නොකියමි.

657
00:50:40,663 --> 00:50:42,581
...මොකද එයා නොදන්නවා නම් හොඳයි.

658
00:50:45,751 --> 00:50:49,421
<i>එය නිසා</i>
<i>යමෙකු ඝාතනය කිරීමට සිදුවීම.</i>

659
00:50:51,382 --> 00:50:52,216
ඉතා හොඳයි!

660
00:50:55,511 --> 00:50:59,265
මෙය <i>විස්කි</i>කි
වයස අවුරුදු 40 යි!

661
00:51:00,307 --> 00:51:01,809
එය සත්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

662
00:51:02,059 --> 00:51:03,477
ඒ? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

663
00:51:03,894 --> 00:51:07,398
හේයි, මමත් ස්කොට්ලන්තයට ගියා ...

664
00:51:07,481 --> 00:51:11,235
ව්යාජ ලෙස මිලදී ගත් රක්ෂණය.
කව්ද දන්නේ? <i>විස්කි</i> ව්‍යාජ විය හැක.

665
00:51:13,571 --> 00:51:15,072
එපමණද?

666
00:51:16,824 --> 00:51:21,161
සමාවෙන්න,
ඒකයි මම මේ මිල අධික මත්පැන් ඔබට මිලදී ගන්නේ, හරිද?

667
00:51:21,912 --> 00:51:23,455
මෙන්න, මට ටිකක් වත් කරන්න.

668
00:51:28,919 --> 00:51:30,504
හරි. සෞඛ්යය.

669
00:51:37,177 --> 00:51:38,887
ඔයාට කොහොම ද? එය හොඳද?

670
00:51:39,513 --> 00:51:40,764
හොඳයි, රසය ...

671
00:51:41,974 --> 00:51:42,891
පුදුමයි නේද?

672
00:51:44,768 --> 00:51:45,603
පැහැදිලිවම!

673
00:51:52,151 --> 00:51:53,152
නෑ මට ඉඩ දෙන්න.

674
00:51:55,154 --> 00:51:55,988
පැහැදිලියි.

675
00:51:59,366 --> 00:52:03,329
SO,
ඔබ පැමිණියේ Choi Yoo-jin ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමටද?

676
00:52:03,412 --> 00:52:06,248
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ!
සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිය.

677
00:52:06,624 --> 00:52:09,001
මේ පාර නම් ටිකක් අමාරු වෙයි.

678
00:52:09,168 --> 00:52:12,046
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

679
00:52:14,256 --> 00:52:16,300
නමුත් අවසානයේ...

680
00:52:17,676 --> 00:52:19,845
...කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී ජං පක්ෂයට බැඳුණා.

681
00:52:20,220 --> 00:52:21,055
ඇත්තද?

682
00:52:21,847 --> 00:52:26,644
සහ Mrs
ඔවුන් දුෂ්කර කාලයක් පසු කරයි, 

683
00:52:26,935 --> 00:52:29,271
කොංග්‍රස් සභික ජෑන්ග් හොඳින්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

684
00:52:31,357 --> 00:52:32,316
SO...

685
00:52:33,734 --> 00:52:36,570
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ පසුකර යන නිසාද?

686
00:52:36,862 --> 00:52:37,821
ඉතින් එය සිදුවේද?

687
00:52:37,905 --> 00:52:39,990
මගේ දෙයියනේ! පැහැදිලිවම නැහැ!

688
00:52:40,699 --> 00:52:44,703
දිගටම කරගෙන යා යුතුය
පාර්ක් ක්වාන්-සූගේ පැත්තේ.

689
00:52:46,205 --> 00:52:48,499
- ඒක?
 - ඉතින් හදිසි අවස්ථාවක් ඇති විට,

690
00:52:49,208 --> 00:52:51,627
මට Park Kwan-soo වෙතින් රක්ෂණයක් මිලදී ගත හැකිය.

691
00:52:51,960 --> 00:52:56,423
අනික මට හදිසියක් උනාම
මම කොන්ග්‍රස් සභික ජෑන්ග්ගෙන් එකක් මිලදී ගත යුතුද?

692
00:52:57,299 --> 00:52:58,133
පැහැදිලිවම!

693
00:53:00,177 --> 00:53:02,721
ඔහු දැනටමත් වරක් මට රක්ෂණයක් මිලදී ගෙන ඇත.

694
00:53:02,888 --> 00:53:05,015
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න!

695
00:53:05,265 --> 00:53:07,017
ඔහ්! කෙතරම් විශිෂ්ටද!

696
00:53:07,101 --> 00:53:11,814
උසස් නිලධාරියෙක් ඔහුට රක්ෂණයක් මිලදී ගත්තේය
යටත් නිලධාරියෙකුට සහ අනෙක් අතට.

697
00:53:11,897 --> 00:53:14,775
අපි දෙපැත්තම ක්‍රීඩා කළොත්,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ජයග්‍රහණය කරනවා.

698
00:53:15,025 --> 00:53:15,859
ඔයා හරි!

699
00:53:16,860 --> 00:53:20,364
ඉතා හොඳයි! අපි බොමු!

700
00:53:20,698 --> 00:53:21,699
ඔව්, මගේ උසස්!

701
00:53:41,260 --> 00:53:42,094
මගේ පැත්තෙන්,

702
00:53:43,637 --> 00:53:46,515
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඇනාගේ මව මැරුවේ කවුද?

703
00:53:48,016 --> 00:53:49,810
නිසැකවම බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත.

704
00:53:54,314 --> 00:53:56,900
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ මට කියන්න.

705
00:54:01,780 --> 00:54:02,614
ඇයි?

706
00:54:04,408 --> 00:54:05,993
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

707
00:54:09,037 --> 00:54:09,913
ඇනා විසිනි.

708
00:54:11,623 --> 00:54:14,376
ඇය එය තරයේ විශ්වාස කරයි
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා.

709
00:54:16,170 --> 00:54:21,300
නමුත් ඇයව අධෛර්යමත් කරනවාද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

710
00:54:27,347 --> 00:54:28,307
මට විශ්වාස කරන්න දෙන්න.

711
00:54:29,683 --> 00:54:30,768
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

712
00:54:34,396 --> 00:54:35,230
හොඳයි.

713
00:54:37,232 --> 00:54:41,737
මම අහන්නේ පිරිසිදු කුතුහලයෙන්.

714
00:54:44,531 --> 00:54:45,365
එයා මැරුවා...

715
00:54:49,536 --> 00:54:50,496
... Ume Hye-rin වෙත?

716
00:54:56,919 --> 00:54:57,753
ඉතා හොඳයි.

717
00:55:00,589 --> 00:55:01,673
මම අවංක වන්නෙමි.

718
00:55:03,967 --> 00:55:05,511
ඔහු ඔබ සමඟ තනි වනු ඇත.

719
00:55:08,931 --> 00:55:09,765
මම...

720
00:55:13,685 --> 00:55:15,395
...මම උමේ හයි-රින්ව මැරුවේ නැහැ.

721
00:55:15,813 --> 00:55:16,647
සහ නිසැකවම ...

722
00:55:19,066 --> 00:55:20,692
... මමත් ඕඩර් කළේ නෑ.

723
00:55:24,363 --> 00:55:30,160
ඔබ කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී ජන්ග්ට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
සහ ඇනා හිතුවේ ඇය එය කළා කියාද?

724
00:55:31,286 --> 00:55:35,833
මන්ද එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි
Jang Se-joon සැබවින්ම විශ්වාස කළ දේ

725
00:55:36,875 --> 00:55:39,086
මට ඇනා මරන්න පුළුවන් කියලා.

726
00:55:44,424 --> 00:55:45,259
හා ඉතින්...

727
00:55:47,302 --> 00:55:49,847
ජං සේ-ජූන් බවට සහතික විය හැක...

728
00:55:51,139 --> 00:55:54,977
...එදා රාත්‍රියේ හෝ නැවත කිසිදාක ඔහු මා හැර නොයනු ඇත.

729
00:56:00,190 --> 00:56:01,024
මම දන්නවා...

730
00:56:03,110 --> 00:56:04,945
...ඇත්ත මිනීමරුවා කවුද.

731
00:56:08,073 --> 00:56:08,991
නමුත්...

732
00:56:10,284 --> 00:56:12,160
...ඔහු කවුදැයි මට හෙළි කළ නොහැක.

733
00:56:19,835 --> 00:56:21,378
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

734
00:56:22,963 --> 00:56:24,047
කැඩපත අහන්න.

735
00:56:26,133 --> 00:56:27,968
කැඩපත මා ගැන සියල්ල දනී.

736
00:56:29,636 --> 00:56:33,599
මම එය සකස් කළා
ඒ නිසා මට මෙතැන් සිට ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

737
00:56:35,559 --> 00:56:38,186
මට හැර ඒ බලය ඇත්තේ ඔබට පමණි.

738
00:56:47,529 --> 00:56:50,824
දැන් මට විකල්පයක් නැහැ
පොලිසියට යන්න.

739
00:56:52,451 --> 00:56:56,663
මම ගෞරවාන්විතව පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙනවා

740
00:56:56,955 --> 00:57:01,251
නමුත් මගේ සතුරන් කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි
ඔහු එහි සිටියදී.

741
00:57:03,712 --> 00:57:08,216
කෙනෙකුට Espejito වෙත ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
මම යනකොට නේද?

742
00:57:08,675 --> 00:57:10,010
එහෙත්, සියල්ලන් අතර,

743
00:57:11,553 --> 00:57:12,387
ඇයි මම

744
00:57:15,641 --> 00:57:19,144
ඔයා මාව විශ්වාස කරපු නිසා
ඔබ දෝෂාරෝපණය කරන විද්‍යුත් තැපෑල මකා දැමුවා.

745
00:57:20,228 --> 00:57:22,022
එම විද්‍යුත් තැපෑල ඔබේ ගැලවීම විය.

746
00:57:25,025 --> 00:57:26,443
මට නම් කණ්ණාඩියත් එකයි.

747
00:57:30,530 --> 00:57:31,907
එය මගේ ජීවිතයයි.

748
00:57:39,665 --> 00:57:40,916
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

749
00:57:57,849 --> 00:58:00,352
අපොයි, මට ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න අමතක වුණා. මට සමාවෙන්න.

750
00:58:05,857 --> 00:58:07,776
ඔවුන්ට එවැනි මුහුණු ඇත්තේ ඇයි?

751
00:58:11,154 --> 00:58:12,572
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

752
00:58:30,674 --> 00:58:32,759
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳට පේනවා.

753
00:58:34,011 --> 00:58:34,845
සුං දිනුවා.

754
00:58:37,347 --> 00:58:39,683
ඔබේ ලිවීමේ හැකියාව ගැන මම කලකිරෙනවා.

755
00:58:41,852 --> 00:58:43,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

756
00:58:43,854 --> 00:58:47,107
මට සම්මානයක් පවා ලැබුණා
මම පොඩි කාලේ රචනා තරගයකදී.

757
00:58:47,733 --> 00:58:52,237
ඔබ පසුතැවෙන දේවල් කරන්න එපා.
ඒකෙන් සමාගමත් විනාශ වෙන්න පුළුවන්.

758
00:58:53,196 --> 00:58:55,949
එහෙනම් මට JSS දෙන්න.

759
00:58:57,117 --> 00:58:57,951
ඉන්න, නැහැ.

760
00:58:58,577 --> 00:59:02,164
ඔබට JSS සමඟ රැඳී සිටිය හැකිය.
මට ක්ලවුඩ් නයින් දෙන්න, මට සැනසීමක් ලැබේවි.

761
00:59:02,789 --> 00:59:03,623
සුං දිනුවා.

762
00:59:05,333 --> 00:59:07,169
පහුගිය ටිකේ මම කල්පනා කලා...

763
00:59:08,670 --> 00:59:11,590
මොකද තාත්තා මට JSS දුන්නා...

764
00:59:12,424 --> 00:59:15,844
සහ මම ඔබව පරිවර්තනය කළා
ඊළඟ ජනාධිපතිවරයා තුළ.

765
00:59:17,763 --> 00:59:22,017
අපට ජින් හැන්ගේ උදව් අවශ්‍ය විය
දිවි ගලවා ගැනීම උපායමාර්ගික දෙයක් විය.

766
00:59:23,810 --> 00:59:28,106
නමුත් සමහර විට ජින් හැන් සමූහය එසේ විය
JB සමූහය අවශෝෂණය නොකළේය.

767
00:59:30,108 --> 00:59:32,778
ඔබේ මාමණ්ඩිය,
JB සමූහ ව්‍යාපාරයේ අවධානයට ලක්ව ඇති,

768
00:59:34,821 --> 00:59:38,909
ඔහුට ක්ලවුඩ් නයින් අවශ්‍යයි,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

769
00:59:39,993 --> 00:59:46,500
අපේ තාත්තා හිතුවා
JB කණ්ඩායමට ජින් හැන්ට විරුද්ධව කරන්න බැරි වුණා කියලා.

770
00:59:48,460 --> 00:59:49,294
අක්කා.

771
00:59:50,504 --> 00:59:52,380
මම මගේ මාමණ්ඩිය විශ්වාස කළා නම්,

772
00:59:54,174 --> 00:59:56,593
JB තවමත් පවතිනු ඇත්ද?

773
00:59:57,636 --> 00:59:59,179
ඒ නපුරු මහලු මිනිසාව මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

774
01:00:00,847 --> 01:00:04,059
ක්ලවුඩ් නයින් සමඟ ඔබේ ඔත්තු බැලීම නම්
මම පසුබසින්නේ නැත,

775
01:00:04,518 --> 01:00:06,895
JB දැනටමත් Jin Han අවශෝෂණය කරගෙන ඇති.

776
01:00:13,735 --> 01:00:14,569
මම දකියි.

777
01:00:16,571 --> 01:00:17,572
දැක්කම කොච්චර සහනයක්ද...

778
01:00:19,199 --> 01:00:23,328
...ඔයාගෙ අම්ම වගේ නෑ කියලා.

779
01:00:27,082 --> 01:00:27,916
හොඳයි.

780
01:00:28,542 --> 01:00:31,086
ඔබට අවශ්‍ය JB ශාඛා තෝරන්න.
ඒවා ඔයාගේ.

781
01:00:31,920 --> 01:00:33,255
ඔබ මාව චලනය කරන්න.

782
01:00:33,338 --> 01:00:35,423
හොඳයි, පවුල යනු එයයි!

783
01:00:35,507 --> 01:00:39,177
නමුත් ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
දේවල් ගැන හිතන්න.

784
01:00:39,469 --> 01:00:43,014
යැවීම අතර ඉක්මනින් තෝරන්න
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සරල පරීක්ෂණයකට

785
01:00:43,598 --> 01:00:48,645
සහ අත්අඩංගුවට ගන්න
Ume Hye-rin ඝාතනය සඳහා.

786
01:01:51,666 --> 01:01:54,044
මිරර්, ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

787
01:01:54,502 --> 01:01:56,630
<i>ඔව්, ඔබ නියෝජිත කිම් ජෙ-හා.</i>

788
01:01:57,047 --> 01:01:57,881
හොඳයි.

789
01:01:59,841 --> 01:02:01,927
ඔබට මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිද?

790
01:02:02,552 --> 01:02:06,890
<i>ඔව්. නියෝජිත කිම් ජෙ-හා</i>
<i>මා වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඔබට බලය ඇත.</i>

791
01:02:07,224 --> 01:02:10,227
- මගේ ප්‍රවේශය සීමිතද?
- <i>නැහැ.</i>

792
01:02:10,727 --> 01:02:13,355
මට අවශ්‍ය දේ මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

793
01:02:13,730 --> 01:02:14,564
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

794
01:02:15,690 --> 01:02:17,692
චෝයි යූ-ජින් මහත්මිය ගැනත් කුමක් කිව හැකිද?

795
01:02:18,318 --> 01:02:19,152
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

796
01:02:36,127 --> 01:02:38,755
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට මාව බලන්න හිතුනේ?

797
01:02:39,506 --> 01:02:41,424
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා

798
01:02:42,634 --> 01:02:44,928
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් පොලිසිය සමඟ ගියේ නම්,

799
01:02:46,388 --> 01:02:48,098
මම කොහොම හරි යන්න ඕන නිසා.

800
01:02:49,349 --> 01:02:51,434
හොඳයි, ඔබ සමහරවිට හරි.

801
01:02:55,313 --> 01:03:02,028
සහ මම කැමතියි
මම යන විට ඔබ මා සමඟ එන බව.

802
01:03:05,699 --> 01:03:06,533
ඇයි?

803
01:03:07,742 --> 01:03:09,035
ඔබට බල කළ යුතුද?

804
01:03:11,997 --> 01:03:14,582
මම ඔබට මගේ ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු එවන්නද?

805
01:03:25,302 --> 01:03:26,177
ඔවුන් එනවා!

806
01:04:07,385 --> 01:04:08,595
මාධ්‍යවේදීන්ට...

807
01:04:10,180 --> 01:04:11,014
<i>...සහ...</i>

808
01:04:13,725 --> 01:04:15,018
<i>...මේ රටේ ජනතාවට.</i>

809
01:04:17,270 --> 01:04:19,731
<i>ඔබෙන් සත්‍යය වසන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි...</i>

810
01:04:21,441 --> 01:04:22,650
...මේ කාලය පුරාම.

811
01:04:24,694 --> 01:04:25,612
සියල්ල...

812
01:04:27,489 --> 01:04:28,656
... නියමිතයි ...

813
01:04:31,034 --> 01:04:32,369
...මගේ දුර්වලකම් වලට.

814
01:04:47,175 --> 01:04:48,009
ඔව්.

815
01:04:50,762 --> 01:04:51,596
මගේ ඇනා...

816
01:04:55,850 --> 01:04:57,227
ඇය මගේ දුව...

817
01:05:00,605 --> 01:05:05,527
... කෙල්ලෙක් නොවුනත්
මම බිහි කළ තැනැත්තා.

818
01:05:16,538 --> 01:05:17,455
ඇනා යනු...

819
01:05:21,292 --> 01:05:23,586
මගේ සැමියාගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය...

820
01:05:32,595 --> 01:05:34,347
...කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී ජං සේ-ජුන්.

821
01:05:34,889 --> 01:05:37,434
- ඒක?
- ඒක ඇත්තද, කොන්ග්‍රස්මන් ජං?

822
01:05:46,484 --> 01:05:48,111
GOH ANNA යනු JANG SE-JOON ගේ දියණියයි

823
01:06:33,823 --> 01:06:35,825
උපසිරැසි: Erick Serrano