1 00:00:26,880 --> 00:00:28,320 Време е, господа. 2 00:00:42,880 --> 00:00:46,120 {\an8}„ОРИГИНАЛНА СЕРИЯ NETFLIX“ 3 00:01:06,240 --> 00:01:11,040 Всяко животно има уникална карта на кожата, 4 00:01:11,120 --> 00:01:16,040 Това е метод за адхезия към дермата С мускули и кости отдолу. 5 00:01:16,120 --> 00:01:20,120 Свинята не може да бъде одрана Начинът, по който човек е одран. 6 00:01:20,920 --> 00:01:26,520 Но истинското умение Не се крие в метода за отстраняване на кожата, 7 00:01:26,600 --> 00:01:29,320 Но в начина на закърпване отново. 8 00:01:30,400 --> 00:01:32,480 Тогава се обръща... 9 00:01:47,360 --> 00:01:48,640 Към чл. 10 00:01:50,760 --> 00:01:52,760 Хей ти! с какво се занимаваш 11 00:02:01,680 --> 00:02:03,360 Боже мой 12 00:02:08,440 --> 00:02:10,040 Не го затруднявайте. 13 00:02:21,360 --> 00:02:22,240 какво? 14 00:02:23,960 --> 00:02:25,320 остави ме на мира 15 00:02:26,080 --> 00:02:28,840 аз нямам пари Не притежавам нищо. 16 00:02:41,320 --> 00:02:45,040 „Глава 4: Иглата и ножът заедно“ 17 00:02:47,800 --> 00:02:51,960 Винаги, когато идвам тук, виждам боклук. Кой хвърля боклук на гробищата? 18 00:02:52,040 --> 00:02:53,760 Сигурен ли си, че е нейният гроб? 19 00:03:00,680 --> 00:03:04,200 Знам, че това звучи глупаво, Но бих искал да прекарам един час с нея. 20 00:03:05,200 --> 00:03:08,000 Пием чай и си бъбрим. Просто искам да кажа здравей. 21 00:03:09,840 --> 00:03:11,080 Това изобщо не е глупаво. 22 00:03:12,480 --> 00:03:15,160 Имам теория, Джесика. Въз основа на приключенския дневник на Шерлок. 23 00:03:15,240 --> 00:03:18,800 Мислех, че Алис е талантлива като теб, „Ipsismos“ беше квит. 24 00:03:19,640 --> 00:03:22,360 Мисля, че Шерлок и Уотсън се възползваха от нейните сили, 25 00:03:22,440 --> 00:03:24,560 Уотсън също използва вашите сили сега. 26 00:03:25,280 --> 00:03:28,360 чуйте това „Трябва ли да бъдете ограничени?“ Отново тази вечер." 27 00:03:28,440 --> 00:03:30,840 „Беше обзета от психоза и паника.“ 28 00:03:30,920 --> 00:03:33,400 — Отказах да участвам в утрешните експерименти. 29 00:03:34,240 --> 00:03:36,400 „Трябва да се проведе Кръвопускаща церемония независимо от това.“ 30 00:03:36,480 --> 00:03:38,600 Нищо чудно, че полудя след всичко това. 31 00:03:38,680 --> 00:03:41,680 Ами ако бяха Шерлок и Уотсън? Отговорен за смъртта й? 32 00:03:42,320 --> 00:03:43,600 Ами ако я убият? 33 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 Тези негодници. 34 00:03:48,280 --> 00:03:50,200 - Трябва да говорим с д-р "Уотсън". и двете. 35 00:03:50,280 --> 00:03:53,280 Джес, копелето, с което трябва да говорим Той е Шерлок Холмс. 36 00:03:53,360 --> 00:03:58,400 Това е ключът към решаването на този пъзел. "парцали" и мама и всичко. 37 00:04:00,560 --> 00:04:04,240 Уотсън иска да говори с нас За една мисия по-късно. Това е нашият шанс. 38 00:04:19,520 --> 00:04:21,240 Не си сама, Беатрис. 39 00:04:22,200 --> 00:04:23,399 Трябва да запомните това. 40 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Ти си различен от всички, които съм срещал. 41 00:04:31,520 --> 00:04:32,480 какво искаш да кажеш 42 00:04:33,440 --> 00:04:35,920 Има нещо, което те отличава. 43 00:04:36,560 --> 00:04:39,920 - Като моята миризма? и двете. По-скоро вашите черти. 44 00:04:41,280 --> 00:04:43,440 Не знам какъв си всъщност, 45 00:04:44,600 --> 00:04:45,720 Но много ми харесва. 46 00:04:48,080 --> 00:04:50,240 Кажете ми, когато разберете. 47 00:04:51,200 --> 00:04:52,120 Определено ще го направя. 48 00:04:54,120 --> 00:04:56,800 Не казвам, че не миришеш странно. 49 00:04:56,880 --> 00:04:59,000 Но казвам, че не това те определя. 50 00:05:03,160 --> 00:05:07,280 Мислех да те целуна и сега няма да те целуна. 51 00:05:10,840 --> 00:05:13,680 Мисля, че тогава трябва да те целуна. 52 00:05:24,400 --> 00:05:26,680 Имах предвид това, което казах, че не си сам. 53 00:05:47,920 --> 00:05:50,160 трябва да тръгвам 54 00:05:50,760 --> 00:05:52,240 Има нещо, за което трябва да се погрижа. 55 00:05:52,320 --> 00:05:54,200 Ще изчезне ли отново? 56 00:05:54,280 --> 00:05:55,720 сега? - Беатрис, аз... 57 00:05:55,800 --> 00:05:56,960 Ще се върнеш ли когато поискаш? 58 00:05:57,040 --> 00:05:59,560 - Не е така. - Буквално е така. 59 00:06:00,920 --> 00:06:03,280 Наистина мислех, че не си... 60 00:06:04,080 --> 00:06:06,040 -Забрави. - Ще се върна довечера. 61 00:06:06,120 --> 00:06:08,400 На този мост, в 22ч. 62 00:06:09,200 --> 00:06:12,040 Няма значение честно казано. приятен ден 63 00:06:12,120 --> 00:06:14,480 Не търся забавни преживявания, Б. Обещавам, че ще се върна. 64 00:06:47,360 --> 00:06:49,560 Подейства. Излязох. 65 00:06:51,760 --> 00:06:54,040 аз ти благодаря - Удоволствието е мое. 66 00:06:54,920 --> 00:06:58,040 Срещнах група хора Казаха ми, че съм "Ipsismos". 67 00:06:58,600 --> 00:06:59,880 Някои хора ли ни наричат ​​така? 68 00:07:00,680 --> 00:07:01,720 Значи си като мен. 69 00:07:01,800 --> 00:07:03,960 По този начин умовете ни се срещат. 70 00:07:04,040 --> 00:07:07,080 Ipsismos може да се чувства самотен. 71 00:07:07,160 --> 00:07:09,440 Много хора ще искат да се възползват от вас. 72 00:07:09,520 --> 00:07:13,160 Хора, които смятате за свои приятели, Те също могат да променят лечението си. 73 00:07:13,920 --> 00:07:16,360 Те могат да ви накарат да се почувствате като чудовище. 74 00:07:18,440 --> 00:07:19,480 определено. 75 00:07:19,560 --> 00:07:22,840 Така че мразя себе си за това, което ще те попитам. 76 00:07:22,920 --> 00:07:26,440 От това, което ми каза, усещам тези чудовища, 77 00:07:26,520 --> 00:07:30,080 Те виждат нещо в "парцалите" Когато получат правомощията си. 78 00:07:30,160 --> 00:07:31,800 Сега, ако можете да копаете по-дълбоко 79 00:07:31,880 --> 00:07:33,520 - В съзнанието им... - Не. Моля те. 80 00:07:33,600 --> 00:07:35,240 Може да видите този сайт. 81 00:07:35,320 --> 00:07:38,760 Феята на зъбките се промъкна в главата ми, Към миналото ми и...не. 82 00:07:38,840 --> 00:07:41,360 Съжалявам, трябва да направиш повече. 83 00:07:54,200 --> 00:07:56,280 Не споменавай майка ми. И не споменавайте Майкрофт. 84 00:07:56,360 --> 00:07:59,280 Не споменавайте нищо, което не трябва За да го адресирате, разбирате ли? 85 00:08:03,160 --> 00:08:05,720 Убийството е станало на уличка до бар 86 00:08:05,800 --> 00:08:07,680 Нарича се Saggers Arms в Harrow. 87 00:08:07,760 --> 00:08:09,080 Има няколко свидетели 88 00:08:09,160 --> 00:08:11,680 Казват, че нападателят е мъж Името му е Дейвид Оливър. 89 00:08:11,760 --> 00:08:15,280 Лицето на жертвата Пол Кеймбридж е премахнато. 90 00:08:17,080 --> 00:08:19,120 Защо не се срещнеш с полицията? Дейвид Оливър арестуван? 91 00:08:19,200 --> 00:08:21,240 Дейвид Оливър беше открит мъртъв преди 10 дни. 92 00:08:21,320 --> 00:08:24,040 Лицето му също беше отлепено от черепа. 93 00:08:24,120 --> 00:08:27,400 И така, убиецът е намерен убит 10 дни преди убийството? 94 00:08:28,640 --> 00:08:31,120 правилно. Това е обезпокоително и нелогично престъпление. 95 00:08:31,200 --> 00:08:33,760 - Естествено е да искат нашата помощ. -Нормално е. 96 00:08:33,840 --> 00:08:36,880 За разлика от други проблеми, Това не ни е предадено изцяло. 97 00:08:36,960 --> 00:08:41,120 Разследването се ръководи от инспектор от Скотланд Ярд. Казва се Лестрейд. 98 00:08:41,200 --> 00:08:43,280 Той отговаряше за разследването в началото, 99 00:08:43,360 --> 00:08:46,000 Изглежда, че не иска да се откаже. 100 00:08:46,080 --> 00:08:47,720 Така че защо изобщо да се намесваме? 101 00:08:47,799 --> 00:08:52,080 Лестрейд помоли Джесика да се присъедини към него. В случай, че има нужда от нейните способности. 102 00:08:52,160 --> 00:08:55,000 Това е. Кажете ми, когато намерите нещо. 103 00:08:59,640 --> 00:09:02,720 Извинете, чакате ли да кажа "моля"? 104 00:09:05,840 --> 00:09:09,040 Е, чувстваме, че моментът е подходящ 105 00:09:09,120 --> 00:09:10,760 За среща с вашия бизнес партньор. 106 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Тъй като вършим еднакво количество работа и за двама ви. 107 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Моят бизнес партньор е на непълен работен ден. 108 00:09:15,320 --> 00:09:16,560 с какво си зает 109 00:09:16,640 --> 00:09:19,120 Той работи в стаята си и не иска да го безпокоят. 110 00:09:23,160 --> 00:09:24,400 "Шерлок Холмс". 111 00:09:27,520 --> 00:09:29,960 - Това е името му, нали? - Той не е свободен. 112 00:09:34,200 --> 00:09:35,320 Спри! 113 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 Спри! 114 00:09:54,400 --> 00:09:55,760 не... 115 00:10:03,880 --> 00:10:05,440 Защо излъга, че е тук? 116 00:10:05,520 --> 00:10:06,400 махай се 117 00:10:06,480 --> 00:10:09,000 Защото знаеше, че ще го потърся Ако някъде другаде. 118 00:10:09,080 --> 00:10:10,080 Излезте от стаята му! 119 00:10:10,160 --> 00:10:14,320 -Нямаш представа къде е той. - Стой далеч от него! 120 00:10:14,400 --> 00:10:16,960 Аз ще го намеря. И ще знам всичко. 121 00:10:17,040 --> 00:10:19,000 Всичко, което скри от нас. 122 00:10:19,760 --> 00:10:23,360 Вие и вашите приятели седите тук. 123 00:10:23,440 --> 00:10:24,360 тук 124 00:10:25,120 --> 00:10:30,280 Ако се приближиш до Шерлок, ще те смажа. 125 00:10:50,760 --> 00:10:51,720 Инспектор Лестрейд? 126 00:10:55,040 --> 00:10:56,400 Изпратихме Джон Уотсън. 127 00:10:59,080 --> 00:11:00,040 Вие. 128 00:11:01,960 --> 00:11:03,280 Ти си момичето с... 129 00:11:04,720 --> 00:11:05,760 Възможности? 130 00:11:08,480 --> 00:11:09,440 И двамата можете да си тръгнете. 131 00:11:10,520 --> 00:11:12,320 Ще отидем където и ти да отидеш, приятелю. 132 00:11:14,360 --> 00:11:16,000 Не им позволявай да ми пречат. 133 00:11:18,320 --> 00:11:19,640 Откъде черпиш смелост? 134 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 не ми харесва 135 00:11:22,240 --> 00:11:23,240 какво е вашето мнение 136 00:11:23,320 --> 00:11:24,640 Не харесвам никого. 137 00:11:25,360 --> 00:11:27,120 Всъщност дори не те харесвам. 138 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 какво искаш да направя Намерихте ли следи... 139 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 Нека изясня нещо. 140 00:11:34,120 --> 00:11:35,920 Вие сте тук по една причина. 141 00:11:36,000 --> 00:11:41,240 Защото някой ми каза, че си луд По начин, който може да ми е полезен. 142 00:11:41,320 --> 00:11:43,040 Не харесвам хора като теб. 143 00:11:43,120 --> 00:11:46,040 Хора, които са засегнати от черна магия. 144 00:11:46,120 --> 00:11:47,640 След като изпълните целта си, 145 00:11:47,720 --> 00:11:52,360 Ще те върна в осквернения бункер, от който си излязъл. 146 00:11:56,280 --> 00:11:57,320 Какво ще правим сега? 147 00:11:58,920 --> 00:12:01,320 Можем ли да проверим местопрестъплението? 148 00:12:01,400 --> 00:12:03,760 - Това масова практика ли е? - Какво за бога е това? 149 00:12:03,840 --> 00:12:06,640 Мислите ли, че хората ще се радват да дойдат? До моя бар и ти стоиш пред него? 150 00:12:06,720 --> 00:12:07,600 Успокойте се, сър. 151 00:12:07,680 --> 00:12:08,840 Искам да си вървиш! 152 00:12:09,520 --> 00:12:13,720 движи се! Имам да управлявам бизнес. 153 00:12:51,840 --> 00:12:52,960 хей 154 00:13:10,840 --> 00:13:11,720 добре 155 00:13:14,200 --> 00:13:15,520 Какво те притеснява, скъпа? 156 00:13:15,600 --> 00:13:20,800 Страдам от гадене, главоболие и болки в корема. 157 00:13:20,880 --> 00:13:22,400 мисля че съм бременна 158 00:13:33,840 --> 00:13:35,320 "Джес"? добре ли си 159 00:13:35,400 --> 00:13:38,160 Той е човекът. Той е убиеца. 160 00:13:38,240 --> 00:13:39,360 Но не е... 161 00:13:40,480 --> 00:13:43,040 Това е момиче. Тя е убиецът. 162 00:13:51,840 --> 00:13:54,320 Това е мястото. Това е кръчмата. 163 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 Тримата мъже я заведоха там. 164 00:14:06,080 --> 00:14:08,440 Човекът, с когото се сблъсках отвън, беше един от тях. 165 00:14:08,520 --> 00:14:11,440 Но… не беше той. Беше тя. 166 00:14:12,520 --> 00:14:14,600 Мисля, че тя използва лицата им, за да ги имитира. 167 00:14:15,240 --> 00:14:16,400 Да им отмъсти. 168 00:14:17,440 --> 00:14:19,760 - Мисля, че това е нейната сила. - Един демон ходи сред нас. 169 00:14:22,880 --> 00:14:24,520 Трябва да го намерим и да се справим с него. 170 00:14:30,840 --> 00:14:33,680 Помолих те да си тръгнеш. Опитваш се да затвориш бара ми? 171 00:14:33,760 --> 00:14:37,200 Двамата мъже, които са убити в района Мислим, че са пили тук. 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 Дейв Оливър и Пол Кеймбридж. 173 00:14:39,680 --> 00:14:43,760 окей Те са редовни клиенти. И двама скъпи приятели. Те са двама добри мъже. 174 00:14:43,840 --> 00:14:47,120 Спомняте ли си, че взеха момиче? С трети мъж? 175 00:14:47,200 --> 00:14:48,240 Това не се случва тук. 176 00:14:48,320 --> 00:14:51,360 ти лъжеш Те ви плащат, за да използвате една от стаите си. 177 00:14:51,920 --> 00:14:54,360 Аз не правя тези неща. Аз съм семеен човек. 178 00:14:54,440 --> 00:14:57,200 Това е моят дом. Жена ми и децата ми живеят на горния етаж. 179 00:14:57,280 --> 00:14:59,240 Това е уважавана институция. 180 00:14:59,320 --> 00:15:01,440 Ако се промъкнеш с някого, Сигурно е проститутка. 181 00:15:01,520 --> 00:15:02,800 Тя не е проститутка. 182 00:15:05,120 --> 00:15:08,800 Мисля, че е шивачка или тъкачка. По ръцете й имаше следи от игли. 183 00:15:11,960 --> 00:15:14,560 Има едно момиче, което живее в съседство С тези описания идвате в бара. 184 00:15:14,640 --> 00:15:17,960 Баща й притежава причудлив магазин на ъгъла. Таксидермичен магазин. 185 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 Знаеш ли, Джордж, Ако някога пак изпадна в подобни проблеми, 186 00:15:36,040 --> 00:15:39,760 Винаги можете да намерите алтернативен начин на плащане. 187 00:15:41,000 --> 00:15:42,160 върви 188 00:15:54,400 --> 00:15:55,280 Г-жо Хъдсън? 189 00:15:57,000 --> 00:15:59,520 Уау. 190 00:16:00,960 --> 00:16:05,320 Казват, че чудеса не съществуват. Дойдохте ли да платите закъснелия наем? 191 00:16:05,400 --> 00:16:08,160 Щях да изпратя счетоводители да те видят. 192 00:16:12,920 --> 00:16:15,320 Чудя се, тъй като съм тук, дали можете да ми помогнете. 193 00:16:15,840 --> 00:16:18,440 Търся мъж, който живее в един от вашите имоти. 194 00:16:18,920 --> 00:16:22,440 Бейкър стрийт 221B. "Шерлок Холмс". 195 00:16:23,880 --> 00:16:27,000 Притежавам десетки имоти в този квартал. 196 00:16:27,080 --> 00:16:29,040 Защо мислиш, че познавам този човек? 197 00:16:31,520 --> 00:16:35,040 Защото настоявате да знаете всичко за всички. 198 00:16:35,560 --> 00:16:40,600 Всичко, което трябва да знаете за Шерлок Холмс Той е наркоман и безразсъден. 199 00:16:44,120 --> 00:16:45,680 Преди пристрастяването си към наркотиците, 200 00:16:46,480 --> 00:16:48,680 Спомняте ли си той да излиза с тази жена? 201 00:16:52,000 --> 00:16:54,040 Уау, разбира се, че го помня. 202 00:16:54,120 --> 00:16:56,200 Колко жалби сте получили от жители? 203 00:16:56,280 --> 00:16:59,400 Относно викането, плача и досадата. 204 00:17:00,960 --> 00:17:02,520 Само Бог знае какво са й причинили. 205 00:17:06,120 --> 00:17:07,360 Къде да го намеря според вас? 206 00:17:07,440 --> 00:17:11,680 Обичайното му свърталище е Финикс в Лаймхаус. 207 00:17:11,760 --> 00:17:12,960 Ето моят съвет, 208 00:17:13,720 --> 00:17:15,280 Стойте далеч от това място. 209 00:17:19,920 --> 00:17:21,760 ще бъдеш убит, 210 00:17:21,839 --> 00:17:23,880 Трябва да платите наема до края на месеца. 211 00:17:29,440 --> 00:17:32,520 Седмичната ви закуска с майка ви, Ваше височество, е отменена. 212 00:17:32,599 --> 00:17:35,560 Закъсняваш с час и с приготовления за рождения ден на сестра ти 213 00:17:35,640 --> 00:17:37,760 Денят на Нейно Величество е пълен със срещи. 214 00:17:39,600 --> 00:17:40,520 Беше ли ядосана? 215 00:17:41,720 --> 00:17:44,040 Бях с Луиз. Загубихме представа за времето и... 216 00:17:44,120 --> 00:17:47,160 Знам, че отсъстваш от двореца за периоди. 217 00:17:47,720 --> 00:17:50,640 И майка ти беше скептична за това, но успях да я убедя, 218 00:17:50,720 --> 00:17:52,720 За твое добро няма да бъдеш толкова глупав. 219 00:17:55,040 --> 00:17:55,920 аз ти благодаря 220 00:17:56,000 --> 00:17:59,120 Нейно Величество работи усилено, за да защити вашия публичен имидж. 221 00:17:59,800 --> 00:18:01,680 Надявам се, че ме разбирате. 222 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 -Последния път... - Кои са те? 223 00:18:14,680 --> 00:18:16,680 Децата и съпругата на г-н Йорк. 224 00:18:16,760 --> 00:18:19,360 Те ще отидат на рождения й ден тази вечер. 225 00:18:19,440 --> 00:18:21,560 Разбира се, не съм достатъчно възрастен... 226 00:18:22,600 --> 00:18:26,160 Затова се потрудих, за да ви позволя да присъствате. 227 00:18:26,960 --> 00:18:27,880 какво? 228 00:18:27,960 --> 00:18:32,400 В миналото бях на вашата възраст, сър. Разбирам нуждите на младите хора. 229 00:18:32,480 --> 00:18:34,640 Ако господарят ми не може В търсене на забавление, 230 00:18:34,720 --> 00:18:37,880 Може би можем да донесем забавление на моя господар. 231 00:18:42,560 --> 00:18:45,400 "(М. Диксън) - таксидермист" 232 00:19:03,400 --> 00:19:04,320 мога ли да ти помогна 233 00:19:04,400 --> 00:19:06,000 Аз съм от Скотланд Ярд. 234 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 Търся дъщеря ви, г-н Диксън. 235 00:19:09,160 --> 00:19:10,080 "Клара"? 236 00:19:11,960 --> 00:19:14,000 - Аз не съм й баща. - Къде е тя? 237 00:19:14,840 --> 00:19:17,520 аз не знам Тя спи долу. 238 00:19:18,560 --> 00:19:20,840 Тя идва и си отива, както си поиска. 239 00:19:20,920 --> 00:19:23,960 Слушай, няма да слизаме повече. 240 00:19:39,680 --> 00:19:41,960 Това е най-лошото място, на което сме били. 241 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Те са разположени като семейства. 242 00:20:07,000 --> 00:20:08,120 вие момчета 243 00:20:16,840 --> 00:20:18,920 Това е човекът, с когото се сблъсках отвън. 244 00:20:32,720 --> 00:20:37,120 Разберете добре, сър Вече не е възможно да напуснете двореца. 245 00:20:37,920 --> 00:20:41,200 Така че трябва да намерим начин да ви помогнем Наслаждавайки се на времето си. 246 00:20:41,280 --> 00:20:44,320 Необходимо е да изглеждате възможно най-добре 247 00:20:44,400 --> 00:20:48,080 Мнозина ще се вълнуват най-накрая да ви видят. 248 00:21:10,720 --> 00:21:16,400 Защо излязохте в обществото на 17? Докато чаках да стана на 18? 249 00:21:16,480 --> 00:21:18,440 Предполагам, че съм по-зрял от теб. 250 00:21:20,240 --> 00:21:21,720 Честит рожден ден, сестро. 251 00:21:21,800 --> 00:21:23,600 Наистина се вълнувам за теб. 252 00:21:23,680 --> 00:21:27,640 Животът ни беше меко казано ограничен. 253 00:21:27,720 --> 00:21:30,600 Особено живота ти, сега, когато си малко по-възрастен, 254 00:21:30,680 --> 00:21:32,960 Ще се забавляваш много, Леополд. 255 00:21:33,680 --> 00:21:34,800 Много забавление. 256 00:22:09,880 --> 00:22:15,920 Уау. Не спирам да се учудвам От това колко са тъпи богатите деца. 257 00:22:18,120 --> 00:22:20,080 "Елинор Марго." 258 00:22:21,120 --> 00:22:22,040 — Леополд. 259 00:22:22,600 --> 00:22:25,120 Знам кой сте, Ваше Величество. 260 00:22:25,200 --> 00:22:28,080 Защо ще крият някой като теб от всички? 261 00:22:28,160 --> 00:22:31,000 На момичетата и на мен ми казаха, че си слаба и болна. 262 00:22:31,960 --> 00:22:34,120 Не ми изглеждаш слаба или болнава. 263 00:22:38,360 --> 00:22:39,240 ела тук 264 00:23:05,200 --> 00:23:06,920 Купувам за някого. 265 00:23:50,360 --> 00:23:51,360 съжалявам 266 00:23:51,440 --> 00:23:54,080 Познавате ли някой на име "Шерлок Холмс"? 267 00:23:54,160 --> 00:23:56,960 Не се дръж така, сякаш не знаеш за кого говоря. 268 00:23:57,040 --> 00:24:00,280 Бил съм тук и преди. Взимал съм го от тук десетки пъти. 269 00:24:09,760 --> 00:24:12,400 Обърнете внимание! Той е от полицията! Този човек работи в полицията! 270 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Бягай! Насам! 271 00:24:20,000 --> 00:24:21,080 махай се оттук! 272 00:24:21,160 --> 00:24:24,200 Това също са директни въпроси. Това момиче. 273 00:24:24,960 --> 00:24:25,880 проклятието. 274 00:24:27,040 --> 00:24:28,920 чакай! 275 00:24:41,880 --> 00:24:43,720 и двете! Не тук. 276 00:24:44,560 --> 00:24:45,760 Търсете там! 277 00:24:47,040 --> 00:24:49,280 - Побързайте! Слез долу! - Изчезнаха! 278 00:24:49,360 --> 00:24:50,680 Какво стана с това? 279 00:24:50,760 --> 00:24:51,640 Слез долу. 280 00:24:55,040 --> 00:24:57,400 Радвам се да те видя да мислиш, че можеш да ме победиш. 281 00:24:57,480 --> 00:25:00,640 Превъзхождам ви по образование, богатство и власт. 282 00:25:00,720 --> 00:25:03,960 Кажете ми каква черта мислите, че притежавате 283 00:25:04,560 --> 00:25:06,720 И аз нямам двойно повече? 284 00:25:23,200 --> 00:25:26,120 Тя винаги е била необикновено момиче. 285 00:25:26,200 --> 00:25:29,640 Съпругата ми и аз я настанихме. Тя нямаше семейство или подслон. 286 00:25:31,520 --> 00:25:33,080 Опитах се да я науча на моя занаят. 287 00:25:33,160 --> 00:25:36,600 Тя беше талантлива. Тя се справяше добре с кожата. 288 00:25:39,560 --> 00:25:40,600 но... 289 00:25:42,480 --> 00:25:44,720 виждам това Нямаше представа. 290 00:25:46,160 --> 00:25:47,360 аз не знам 291 00:25:48,080 --> 00:25:50,200 По наша информация може да е същото. 292 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 Доколкото знам, може да си ти. 293 00:25:53,280 --> 00:25:54,880 ако ти си тя, 294 00:25:54,960 --> 00:25:57,920 Как ще разбера, че си изкакал гащите? На пазара Смитфийлд? 295 00:25:59,800 --> 00:26:02,160 Бях болен, идиот такъв. 296 00:26:23,560 --> 00:26:25,040 Преместете се или кравата ви ще умре. 297 00:26:25,120 --> 00:26:26,080 имам предвид! 298 00:26:28,760 --> 00:26:30,080 Не мисля, че ще го направиш. 299 00:26:31,880 --> 00:26:33,200 Не мисля, че си такъв. 300 00:26:38,240 --> 00:26:40,280 Видях какво ти направиха онези мъже. 301 00:26:41,680 --> 00:26:42,640 какво си ти 302 00:26:43,320 --> 00:26:46,240 Клара, разбирам защо искаше да ги нараниш. 303 00:26:46,320 --> 00:26:50,720 Не, не разбираш. Всичко ми ограбиха. 304 00:26:50,800 --> 00:26:51,640 "Джес"? 305 00:26:55,040 --> 00:26:55,880 — Джес! 306 00:26:55,960 --> 00:26:57,120 Спайк, тя е. бързо! 307 00:27:16,160 --> 00:27:18,520 Коя беше тя, Джеси? Мъж или жена? 308 00:27:18,600 --> 00:27:19,880 жена. - Тя беше жена. 309 00:27:19,960 --> 00:27:22,080 Сега можеше да се превърне във всеки. Тя си отиде. 310 00:27:22,640 --> 00:27:26,200 Какво й каза? Какво, за бога, правеше там? 311 00:27:26,880 --> 00:27:27,960 Ти я остави да избяга, нали? 312 00:27:28,040 --> 00:27:29,080 Защо го правя? 313 00:27:29,160 --> 00:27:32,560 Защото ти си точно като нея. И двамата сте отвратителни изроди. 314 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 Трябва да си държиш устата затворена! 315 00:27:33,880 --> 00:27:36,720 Греша ли? Погледни я. нормално ли е 316 00:27:36,800 --> 00:27:40,000 Ако ме проверите, ще елиминираме хора като вас. 317 00:27:46,280 --> 00:27:49,960 Значи казах "Дизраели" и Консервативната партия? Те са най-лошите престъпници. 318 00:27:59,520 --> 00:28:00,760 съжалявам съжалявам 319 00:28:12,200 --> 00:28:14,400 Приятелите ми те обожават. 320 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 Изглеждате нервен, Ваше Височество. 321 00:28:21,120 --> 00:28:23,160 Може би мога да помогна с това. 322 00:28:30,000 --> 00:28:32,480 - Не използвам това... - "Леополд". 323 00:28:34,120 --> 00:28:35,760 Време е да се забавляваме. 324 00:28:35,840 --> 00:28:37,520 Аз ще се погрижа за теб. 325 00:28:37,600 --> 00:28:40,080 Не бихте ли искали някой да се грижи за вас, Ваше Височество? 326 00:28:42,800 --> 00:28:43,640 ела тук 327 00:29:02,960 --> 00:29:04,680 Вие ли сте момичето, което търси "Шерлок"? 328 00:29:04,760 --> 00:29:05,640 може би 329 00:29:05,720 --> 00:29:08,560 Знам къде е той. Нека те измъкнем от тук. 330 00:29:12,040 --> 00:29:13,360 защо ми помагаш 331 00:29:13,440 --> 00:29:16,200 Пристрастеността ни към наркотиците не означава, че сме злодеи. 332 00:29:16,280 --> 00:29:19,240 Всеки тук се опитва да успокои болката Причинени от нещо. 333 00:29:19,320 --> 00:29:21,160 Тъга. Разбито сърце. 334 00:29:27,640 --> 00:29:28,880 Животът като цяло. 335 00:29:30,200 --> 00:29:33,480 Шерлок вероятно ще бъде в Нокс Кейп. 336 00:29:33,560 --> 00:29:36,400 Хостелът е в Southwark. Понякога се дрогира там. 337 00:29:37,320 --> 00:29:38,680 много ви благодаря 338 00:29:59,280 --> 00:30:02,480 Лестрейд беше прав, Спайк. Аз не съм нормален. 339 00:30:03,640 --> 00:30:06,080 - Говоря го от години. - Без майтап. 340 00:30:07,880 --> 00:30:10,320 Защо ще слушаш долнопробник като Лестрейд? 341 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 Защото това нещо ме промени. 342 00:30:14,280 --> 00:30:17,600 Превърни ме в нещо друго. Вече не знам коя съм. 343 00:30:18,840 --> 00:30:20,800 Не помня какъв бях в миналото. 344 00:30:25,840 --> 00:30:27,240 Погледни се, Спайк. 345 00:30:28,320 --> 00:30:31,600 Вижте как се държите с мен. Опитваш се да ме защитиш през цялото време. 346 00:30:31,680 --> 00:30:33,480 Защитавам те, защото... 347 00:30:34,480 --> 00:30:35,840 Защото ти си специален, Джеси. 348 00:30:35,920 --> 00:30:36,960 не казвай това 349 00:30:38,840 --> 00:30:40,240 Винаги си бил специален. 350 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 Всичко, което се случи, не промени това. Не промени нищо. 351 00:30:47,680 --> 00:30:48,720 Приятелите ми. 352 00:30:53,600 --> 00:30:56,960 Оставих история на 221B за вашето разрешение 353 00:30:57,040 --> 00:30:59,680 Демон бяга по улиците на Лондон. 354 00:30:59,760 --> 00:31:03,280 Не си добър детектив, нали? Виждате всички неща в черно и бяло. 355 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 Ангели и демони. Хората не са такива. 356 00:31:05,400 --> 00:31:07,840 Но вие не отделяте време, за да разберете хората. 357 00:31:07,920 --> 00:31:10,320 Не се поставяйте на тяхното място и обстоятелства. 358 00:31:10,400 --> 00:31:14,360 Как това ще ми помогне да си намеря момиче? Може ли тя да се трансформира във всеки? 359 00:31:14,440 --> 00:31:18,040 Може би тя може да промени външния си вид Но не може да промени същността си. 360 00:31:20,280 --> 00:31:21,760 Вече знам същината. 361 00:31:27,160 --> 00:31:30,600 В мазето ми каза, че мъжете са й ограбили всичко. 362 00:31:30,680 --> 00:31:32,880 Съпругата ми и аз я настанихме. Тя нямаше семейство. 363 00:31:33,880 --> 00:31:36,040 Всички те са създадени като семейства. 364 00:31:37,760 --> 00:31:40,240 Тя имаше предвид семейството. Това е смисълът на въпроса. 365 00:31:40,320 --> 00:31:41,800 Това искаше тя. 366 00:31:42,680 --> 00:31:47,080 Страдам от умора, главоболие и болки в корема. 367 00:31:47,160 --> 00:31:48,840 мисля че съм бременна 368 00:31:48,920 --> 00:31:50,320 Искам да го запазя, ако съм бременна. 369 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 аз не съм Никога няма да забременеете. 370 00:31:53,640 --> 00:31:54,800 Имате сифилис. 371 00:31:54,880 --> 00:31:56,040 Дадоха й сифилис. 372 00:31:56,120 --> 00:31:58,680 Те я ​​лишиха от способността й да се възпроизвежда. 373 00:31:59,760 --> 00:32:01,840 Тук не става въпрос само за отмъщение. 374 00:32:02,960 --> 00:32:04,680 Ще откраднеш едно от техните семейства. 375 00:32:04,760 --> 00:32:07,160 Но убитите мъже нямаха семейства. 376 00:32:07,240 --> 00:32:09,520 Трябва да има някой друг Тя го обвинява, а той има семейство. 377 00:32:10,040 --> 00:32:11,360 Някой, който е изиграл роля в нейната трагедия. 378 00:32:11,440 --> 00:32:15,320 Аз съм семеен човек. Това е уважавана институция. 379 00:32:16,120 --> 00:32:19,440 Собственик на бар. Остани тук. Имам предвид това, което казвам. 380 00:32:19,520 --> 00:32:21,240 Вашата роля в този случай приключи. 381 00:32:21,320 --> 00:32:23,480 Тази вечер ще ударя дявола. 382 00:32:23,560 --> 00:32:25,960 Тази вечер той ще загуби един от войниците си на земята. 383 00:32:36,560 --> 00:32:39,320 По дяволите, Джон! 384 00:32:42,040 --> 00:32:43,440 искаш ли едно питие 385 00:32:45,280 --> 00:32:47,080 Чухте ли какво се случи с Дейв и Пол? 386 00:32:56,840 --> 00:33:00,120 Те смятат, че извършителят е едно от момичетата Които ни позволяват да ги изведем до върха. 387 00:33:00,200 --> 00:33:03,880 Странното момиче от таксидермиста. Един от нас й предаде сифилис. 388 00:33:05,560 --> 00:33:07,520 Мислите ли, че тя ви следва поради тази причина? 389 00:33:09,600 --> 00:33:10,480 може би 390 00:33:12,320 --> 00:33:15,000 Може би е искала да има семейство. 391 00:33:15,080 --> 00:33:17,320 Място, където няма да се чувствате странно. 392 00:33:19,280 --> 00:33:22,920 Може би това сме откраднали от нея. Аз, Пол и Дейв. 393 00:33:25,360 --> 00:33:26,360 И ти. 394 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 аз… 395 00:33:28,240 --> 00:33:34,000 Гледах как позволяваш на мъжете да вземат жени Всяка вечер към върха. 396 00:33:35,760 --> 00:33:38,680 Седни. 397 00:33:42,680 --> 00:33:47,320 Ти ми отне всичко, което имах. Всичко, което бях. 398 00:33:50,960 --> 00:33:51,960 Сега съм никой. 399 00:33:55,240 --> 00:34:00,200 По-лесно е да се правиш на някой друг След като ми откраднаха всичко. 400 00:34:01,240 --> 00:34:05,720 Аз не бях актьорът. Нищо не съм ти направил. Не съм ти предал сифилиса... 401 00:34:05,800 --> 00:34:07,600 Ти ги упълномощи с мен! 402 00:34:08,800 --> 00:34:10,240 Това ви прави също толкова виновни, колкото и тях. 403 00:34:11,040 --> 00:34:12,080 не се притеснявай 404 00:34:12,640 --> 00:34:16,600 Ще бъда много по-добрата ти версия. 405 00:34:43,960 --> 00:34:46,679 търся някой. "Шерлок Холмс". 406 00:34:47,600 --> 00:34:49,120 Понякога остава тук. 407 00:34:50,080 --> 00:34:52,560 Трябва да говоря с него за нещо спешно. 408 00:34:57,199 --> 00:34:59,360 Скъпа Беатрис, поздравления. 409 00:34:59,440 --> 00:35:03,000 Днес научих, че лъжата може да се купи евтино От наркоман. 410 00:35:03,080 --> 00:35:05,440 Казах ти, че нямаш черта 411 00:35:05,520 --> 00:35:08,120 Нямам кратни такива. 412 00:35:08,200 --> 00:35:10,080 Считайте нашето споразумение за сключено. 413 00:35:10,720 --> 00:35:13,080 Никога повече няма да влезете в 221B. 414 00:35:13,160 --> 00:35:16,120 Никога няма да говорите с Шерлок Холмс. 415 00:35:16,200 --> 00:35:20,000 Играх и загубих. Играта приключи. 416 00:35:30,040 --> 00:35:32,360 Съжалявам, мамо. Опитах се. 417 00:35:58,320 --> 00:35:59,360 Сбогом. 418 00:36:38,360 --> 00:36:39,760 Вечеря на котлона. 419 00:36:49,520 --> 00:36:50,720 какво ти стана 420 00:37:01,600 --> 00:37:05,560 Здравей малката ми. Здравейте мили мои. 421 00:37:44,360 --> 00:37:45,640 Погледнете пламъка. 422 00:37:46,160 --> 00:37:48,160 Танцува като звезди. 423 00:37:48,240 --> 00:37:50,160 Е, красноречив поет. 424 00:37:51,080 --> 00:37:51,960 окей 425 00:37:52,880 --> 00:37:54,520 Мога да избягам и да пиша поезия. 426 00:37:56,000 --> 00:37:57,640 Искаш ли да ти напиша стихотворение? 427 00:37:57,720 --> 00:37:58,640 и двете. 428 00:38:06,200 --> 00:38:09,720 Мисля, че трябва да ме вземеш На по-уединено място, Ваше Височество. 429 00:38:36,200 --> 00:38:37,200 какво? 430 00:38:38,160 --> 00:38:40,080 Не трябва ли да й помогнем? 431 00:38:44,880 --> 00:38:47,080 защо Тя просто търси внимание. 432 00:38:47,720 --> 00:38:49,320 Тя може да се грижи за себе си. 433 00:38:49,400 --> 00:38:50,680 Грижа се за себе си. 434 00:38:51,600 --> 00:38:52,480 да вървим 435 00:38:53,840 --> 00:38:54,880 съжалявам 436 00:38:56,840 --> 00:38:58,440 не искам това 437 00:39:01,240 --> 00:39:02,160 Вие го нямате. 438 00:39:02,760 --> 00:39:04,040 какво говориш 439 00:39:06,280 --> 00:39:07,960 Нямаш това, което имаш. 440 00:39:08,040 --> 00:39:09,240 — Леополд. 441 00:39:30,520 --> 00:39:36,080 Знам, че си там, сукуб! всичко свърши! Махай се веднага! 442 00:39:37,520 --> 00:39:38,880 Обърнете внимание на двете деца. 443 00:40:02,880 --> 00:40:05,000 Майка ти ми каза, че си упорит и няма да се подчиняваш. 444 00:40:06,000 --> 00:40:08,640 Молех я да ти даде последен шанс. 445 00:40:09,600 --> 00:40:12,280 Бях най-големият ти защитник на това място. 446 00:40:13,080 --> 00:40:15,600 Изправих се пред лекарите и шефовете си 447 00:40:15,680 --> 00:40:17,920 За да ви гарантира възможно най-нормален живот. 448 00:40:19,920 --> 00:40:21,600 И върне услугата по този начин. 449 00:40:25,320 --> 00:40:26,400 Не принадлежа на това място... 450 00:40:26,480 --> 00:40:29,440 Ако се бяхте родили в друго семейство, нямаше да оцелеете. 451 00:40:29,520 --> 00:40:32,240 Твоята благодат е причината да продължиш да живееш. 452 00:40:32,320 --> 00:40:36,360 Тя желае това, което нарича нормален живот Ама ти не си нормален. 453 00:40:37,600 --> 00:40:39,400 И никога няма да бъде. 454 00:40:43,800 --> 00:40:45,880 - Довиждане, Даймлер. -Ще умреш! 455 00:40:50,280 --> 00:40:51,560 Пазач! 456 00:40:59,000 --> 00:41:03,560 Благодаря на Бог, че сте тук. Убих собственика. 457 00:41:03,640 --> 00:41:06,880 той е Взех му кожата, взех му лицето! 458 00:41:06,960 --> 00:41:09,920 - Спокойно. къде отиде - Към парка, отзад. 459 00:41:10,000 --> 00:41:11,160 да тръгваме! 460 00:41:26,240 --> 00:41:27,080 пазете се. 461 00:41:28,480 --> 00:41:30,240 Блъснах се в дърветата там! 462 00:41:31,080 --> 00:41:33,640 Отидете да я намерите преди Лестрейд. 463 00:41:33,720 --> 00:41:35,000 Ще се опитам да го забавя. 464 00:41:43,040 --> 00:41:45,360 Гледайте стъпките си. Внимавай! 465 00:41:52,480 --> 00:41:54,480 Защо не я подгонихте в гората? 466 00:41:55,680 --> 00:41:59,280 Исках да се върна, за да проверя съпругата. 467 00:41:59,880 --> 00:42:03,280 Тя беше съкрушена и плачеше. Горката жена. 468 00:42:07,800 --> 00:42:08,880 добре ли си 469 00:42:10,720 --> 00:42:13,200 Какъв беше планът? излизам за известно време, 470 00:42:13,280 --> 00:42:15,720 След това да избягам в нощта, далеч от погледа на всички? 471 00:42:17,120 --> 00:42:18,160 Какво ме изложи? 472 00:42:19,520 --> 00:42:20,840 Ти беше твърде мил с мен. 473 00:42:25,240 --> 00:42:28,080 Нека те видя отново. Нека те видя истинския. 474 00:43:06,280 --> 00:43:09,320 Ако не те намерихме, нямаше да се върнеш към нормалното. 475 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 Все още щеше да си в неговата форма. 476 00:43:16,480 --> 00:43:17,960 Мразя моята истина. 477 00:43:21,840 --> 00:43:23,280 Заклещен съм в моята истина. 478 00:43:27,440 --> 00:43:30,000 Какво правите, когато истинската ви същност не ви подхожда? 479 00:43:32,400 --> 00:43:33,840 Ами ако вашата реалност е чудовище? 480 00:43:37,400 --> 00:43:39,920 Честно казано не знам. 481 00:43:44,680 --> 00:43:46,920 Може би трябва да изчакате, докато... 482 00:43:47,920 --> 00:43:49,920 Намерете начин да приемете себе си. 483 00:43:51,240 --> 00:43:52,880 Колко време ще отнеме? 484 00:43:54,920 --> 00:43:55,920 аз не знам 485 00:43:57,920 --> 00:43:59,320 Иска ми се да знаех. 486 00:44:00,280 --> 00:44:02,200 Не исках да убия полицая. 487 00:44:03,280 --> 00:44:05,080 Щеше да ме нарани. 488 00:44:10,800 --> 00:44:14,600 Ако ме хванете сега и вземете този пистолет, 489 00:44:14,680 --> 00:44:17,560 Ако избягам, ще те убият ли отново? 490 00:44:21,680 --> 00:44:23,240 Няма вече кого да убиват. 491 00:44:26,200 --> 00:44:27,080 — Джес! 492 00:44:27,160 --> 00:44:28,640 - "Джес!" - "Джеси!" 493 00:44:29,800 --> 00:44:33,640 Трябва ми нещо от теб. Искам да знам как си придобил силите си. 494 00:44:43,800 --> 00:44:45,200 Дай ми сила. 495 00:44:48,320 --> 00:44:49,760 Дай ми способността... 496 00:44:50,960 --> 00:44:52,840 Да нараня онези, които ме нараняват. 497 00:45:13,760 --> 00:45:14,720 — Джеси! 498 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 — Джес! 499 00:45:16,640 --> 00:45:17,720 — Джес! 500 00:45:17,800 --> 00:45:19,400 Трябва да се опиташ да избягаш от мен сега. 501 00:45:26,840 --> 00:45:27,840 аз ти благодаря 502 00:45:36,400 --> 00:45:38,760 Да, и тя ти каза, че е избягала в гората. 503 00:45:38,840 --> 00:45:41,280 Лицето на инспектор от Скотланд Ярд беше премахнато. 504 00:45:41,360 --> 00:45:42,920 Бяхме на местопрестъплението. 505 00:45:44,880 --> 00:45:46,880 Ще си навлечем големи неприятности заради това. 506 00:45:47,600 --> 00:45:50,280 - Трябва да подготвим нашата история. - Романът ми е готов. 507 00:45:52,320 --> 00:45:54,720 добре Тогава ще се придържаме към вашата история. 508 00:45:54,800 --> 00:45:57,880 Но ще пия една бира. Ние го заслужаваме. 509 00:46:00,720 --> 00:46:03,200 "Лео"? добре ли си приятелю 510 00:46:04,800 --> 00:46:05,840 Тя е половинка. 511 00:46:07,600 --> 00:46:08,520 какво? 512 00:46:09,960 --> 00:46:11,000 — Беатрис. 513 00:46:11,960 --> 00:46:15,640 Характеристиката, която я отличава, е добротата. 514 00:46:22,720 --> 00:46:24,880 Виждам, че тогава не си го намерил. 515 00:46:27,480 --> 00:46:31,040 Животът ти е по-добър без Шерлок в него. 516 00:46:31,840 --> 00:46:33,240 Всички наркомани са еднакви. 517 00:46:33,320 --> 00:46:38,520 Лъжци и крадци Продават баба си, за да си купят дрога. 518 00:46:39,120 --> 00:46:40,160 Те не са измет. 519 00:46:40,720 --> 00:46:44,240 Някои от тях може да лъжат и мамят, но са хора. 520 00:46:44,320 --> 00:46:45,520 Хора като теб и мен. 521 00:46:45,600 --> 00:46:48,440 Хората се опитват да блокират болката. 522 00:46:48,520 --> 00:46:50,080 Като тъга и разбито сърце. 523 00:46:50,160 --> 00:46:54,760 Разбито сърце. Господи, ти си по-лековерен, отколкото изглеждаш. 524 00:46:54,840 --> 00:46:58,960 Хей, дамата, за която те попитах по-рано, Кой беше с Шерлок, 525 00:46:59,040 --> 00:47:01,400 Кога след нейното изчезване той се пристрасти към наркотиците? 526 00:47:01,480 --> 00:47:03,400 Не знам, това беше много отдавна. 527 00:47:04,160 --> 00:47:06,360 В същото време мисля. 528 00:47:11,760 --> 00:47:13,800 Те бяха свързани. уау 529 00:47:18,800 --> 00:47:19,840 Идиоти. 530 00:47:30,640 --> 00:47:34,080 Направих каквото поискахте. Пак влязох в нечий ум. 531 00:47:34,160 --> 00:47:35,600 И какво видяхте? 532 00:47:35,680 --> 00:47:38,000 Видях тъмното същество от кошмарите си. 533 00:47:39,120 --> 00:47:41,040 Обектът в тунелите. Те са свързани. 534 00:47:41,120 --> 00:47:43,920 Мисля, че това, което сънувам, е свързано с "парцали". 535 00:47:44,000 --> 00:47:46,480 Ами ако кошмарите бяха ключът към всичко? 536 00:47:46,560 --> 00:47:49,760 Ами ако сайтът за "пробив" беше в главата ми От самото начало? 537 00:47:49,840 --> 00:47:52,360 Приближаваме се. чувствам го. 538 00:47:53,920 --> 00:47:55,560 Искам да ти покажа нещо. 539 00:48:03,120 --> 00:48:05,280 Това е истинското ми място. 540 00:48:07,920 --> 00:48:11,800 На кораб в Атлантическия океан. Потръгна след първата ни среща. 541 00:48:11,880 --> 00:48:13,200 - До Лондон. какво? 542 00:48:14,080 --> 00:48:16,480 Не исках да ти казвам, за да не те уплаша. 543 00:48:17,160 --> 00:48:18,240 Но почти стигнах. 544 00:48:18,920 --> 00:48:20,840 Изчакай няколко дни, Джеси. 545 00:48:20,920 --> 00:48:23,520 Вече няма да си сам. 546 00:48:23,600 --> 00:48:25,400 Ще намерим решението заедно. 547 00:48:25,480 --> 00:48:26,600 аз ти благодаря 548 00:49:12,160 --> 00:49:13,360 "Шерлок"? 549 00:50:21,680 --> 00:50:26,680 Превод на "Shaima Gad"