1 00:00:01,848 --> 00:00:04,590 ADÁN ADULTO: Los años 80 fue la edad de oro de la fiesta en casa. 2 00:00:04,634 --> 00:00:07,941 Si la música estuviera a tope y el lugar quedó destrozado, tu fiesta fue un éxito. 3 00:00:07,985 --> 00:00:10,118 Y resultó Tuve un buen consejo sobre el último. 4 00:00:10,161 --> 00:00:12,163 Hola, J.C., soy yo, Adam. 5 00:00:12,207 --> 00:00:14,209 ¡El hermano de Corey! Ni siquiera un poquito. 6 00:00:14,252 --> 00:00:16,776 De todos modos, pensé querrías saber sobre un furioso 7 00:00:16,820 --> 00:00:18,474 en Dave Kim's este sábado. 8 00:00:18,517 --> 00:00:19,605 Házselo saber a todos tus hermanos. 9 00:00:19,649 --> 00:00:20,824 Servirá. 10 00:00:20,867 --> 00:00:22,565 Dile a Corey es un perro sucio. 11 00:00:22,608 --> 00:00:24,175 ADÁN ADULTO: Me había alimentado la vid una uva. 12 00:00:24,219 --> 00:00:25,350 Lo único que queda hacer era esperar. 13 00:00:25,394 --> 00:00:27,352 Fiesta en casa de Dave Kim este sábado. 14 00:00:27,396 --> 00:00:29,920 Si no hay jacuzzi, haremos uno. 15 00:00:29,963 --> 00:00:31,748 Fiesta en casa de Dave Kim este sábado. 16 00:00:31,791 --> 00:00:33,184 Habrá 50 barriles 17 00:00:33,228 --> 00:00:35,839 y patatas mackenzie es DJ. 18 00:00:35,882 --> 00:00:37,623 Fiesta en casa de Dave Kim este sábado. 19 00:00:37,667 --> 00:00:39,234 lo sabré si no te presentas. 20 00:00:39,277 --> 00:00:41,410 ¿Refresco Hubba Bubba? Hazlo mejor. 21 00:00:41,453 --> 00:00:43,107 Palabra sobre la fiesta propagarse rápidamente, 22 00:00:43,151 --> 00:00:44,717 hasta que todos lo supieron. 23 00:00:44,761 --> 00:00:46,023 Fiesta en casa de Dave Kim este sábado. 24 00:00:46,067 --> 00:00:47,590 Bueno, casi todos. 25 00:00:47,633 --> 00:00:49,157 ¿Qué demonios? 26 00:00:49,200 --> 00:00:50,941 ¿Quién le dice a todo el mundo? ¿Estoy dando una fiesta? 27 00:00:50,984 --> 00:00:52,812 Son los peores. Y soy yo. 28 00:00:52,856 --> 00:00:55,293 ¿Tú? ¿Por qué? ¡Vamos, Dave Kim! 29 00:00:55,337 --> 00:00:57,078 Nadie ama un barril más que tú. 30 00:00:57,121 --> 00:00:58,340 ¿Y es una fiesta de barriles? 31 00:00:58,383 --> 00:01:00,255 Si, todo tipo de sabrosos brewskis... 32 00:01:00,298 --> 00:01:03,171 Cervezas, light, sidras afrutadas, cervezas ligeras. 33 00:01:03,214 --> 00:01:04,259 No, espera. Esas son las luces. 34 00:01:04,302 --> 00:01:05,564 no sabes nada ¡Sobre la cerveza! 35 00:01:05,608 --> 00:01:07,131 Conozco a tus padres están fuera de la ciudad, 36 00:01:07,175 --> 00:01:09,002 y los barriles se atraen niños populares, 37 00:01:09,046 --> 00:01:10,091 y eso es lo que Estoy buscando. 38 00:01:10,134 --> 00:01:11,309 ¿Se trata de Brea Bee? 39 00:01:11,353 --> 00:01:13,050 Sí, se trata de Brea Bee. 40 00:01:13,094 --> 00:01:14,443 Sé que tuvimos un momento mientras patina sobre hielo, 41 00:01:14,486 --> 00:01:16,053 pero apenas he La he visto desde entonces. 42 00:01:16,097 --> 00:01:17,663 ahora ella ha vuelto a su torre de marfil 43 00:01:17,707 --> 00:01:19,709 con los niños geniales al otro lado de la habitación. 44 00:01:19,752 --> 00:01:23,016 Entonces piensas que una fiesta que inevitablemente destruir mi casa 45 00:01:23,060 --> 00:01:25,280 es solo la oportunidad ¿Necesitas volver a conectarte? 46 00:01:25,323 --> 00:01:27,456 ¿ayudarás? tu mejor amigo encontrar el amor? 47 00:01:27,499 --> 00:01:29,762 Demonios, no. He oído que estamos haciendo una fiesta. 48 00:01:29,806 --> 00:01:31,199 ¡Oh, no! ¡Carla se ha enterado! 49 00:01:31,242 --> 00:01:32,678 Perra, soy el viento. 50 00:01:32,722 --> 00:01:35,812 Y ya tengo un tema, caos y profundo arrepentimiento. 51 00:01:35,855 --> 00:01:38,684 ¡Oh, no! ¡Eso es un ganador! ¿Quién no llegaría a eso? 52 00:01:38,728 --> 00:01:40,599 Lo haría y espero que Brea también lo hará. 53 00:01:40,643 --> 00:01:42,123 Alguien es un chico desagradable. 54 00:01:42,166 --> 00:01:44,429 Puaj. Es la hora del almuerzo. 55 00:01:44,473 --> 00:01:45,648 se supone que debo abrir ¡la tienda de alas hoy! 56 00:01:46,866 --> 00:01:47,998 ¿Por qué estás haciéndome esto? 57 00:01:48,041 --> 00:01:50,000 ¡Brea Bee es solo una niña! 58 00:01:50,043 --> 00:01:51,306 ¿Solo una niña, Dave Kim? 59 00:01:51,349 --> 00:01:54,135 Ella es hermosa, genial. y le gusta el teatro. 60 00:01:55,440 --> 00:01:57,181 Bueno, parece la chica de tus sueños perfecta 61 00:01:57,225 --> 00:01:58,400 acaba de caer su guardián trampero. 62 00:02:01,359 --> 00:02:02,665 Permítame, señora. 63 00:02:02,708 --> 00:02:04,188 Oh. Gracias, Adán. 64 00:02:04,232 --> 00:02:06,364 ¡Oh! Gracias. 65 00:02:06,408 --> 00:02:08,845 ...por adelantado para mi siguiente pregunta. 66 00:02:08,888 --> 00:02:13,154 Que es, si tuvieras que elegir una palabra para describir cómo festejas, 67 00:02:13,197 --> 00:02:14,590 ¿sería "resistente"? 68 00:02:15,765 --> 00:02:18,071 Como la fiesta de Dave Kim... Este sábado. 69 00:02:18,115 --> 00:02:19,290 ¡Oh! E-Eso podría ser divertido. 70 00:02:19,334 --> 00:02:21,640 Está garantizado que será una maravilla. Lo estoy planeando yo mismo. 71 00:02:21,684 --> 00:02:23,381 Quiero planificar. 72 00:02:23,425 --> 00:02:25,166 La mejor parte de la fiesta. es el quién, qué, cuándo, y donde. 73 00:02:25,209 --> 00:02:26,645 Mmm. con un poco previsión, 74 00:02:26,689 --> 00:02:28,560 planear una fiesta puede ser tan divertido como asistir. 75 00:02:28,604 --> 00:02:30,562 estoy bastante seguro Brea y yo lo cubrimos. 76 00:02:30,606 --> 00:02:32,042 Dime, ¿mi casa alrededor de las 4:00? 77 00:02:32,085 --> 00:02:33,261 Es una cita. 78 00:02:33,304 --> 00:02:35,437 Sí, lo siento. yo en realidad No puedo hacerlo hoy. 79 00:02:35,480 --> 00:02:36,829 pero lo intentaré para hacer la fiesta. 80 00:02:36,873 --> 00:02:38,222 Conozco un sólido tal vez cuando escucho uno. 81 00:02:39,180 --> 00:02:40,355 Vaya. Creo que le gustas. 82 00:02:40,398 --> 00:02:41,617 ¿En realidad? No. 83 00:02:41,660 --> 00:02:43,706 Pero ahora esto no se sentirá tan mal. 84 00:02:43,749 --> 00:02:45,925 ¡Oh, no! ¡Esperar! Por eso no pones ¡tú mismo ahí fuera! 85 00:02:45,969 --> 00:02:47,753 ¡Ay, pelotas! 86 00:02:47,797 --> 00:02:49,712 ♪ Estoy retorcido por dentro 87 00:02:49,755 --> 00:02:52,454 ♪ Pero aun así, Siento la necesidad de decir 88 00:02:55,065 --> 00:02:56,762 ♪ No sé el futuro 89 00:02:56,806 --> 00:03:01,071 ♪ Pero el pasado sigue volviéndose cada día más claro ♪ 90 00:03:01,114 --> 00:03:03,378 ADÁN ADULTO: Era febrero. 19, 1980 y algo, 91 00:03:03,421 --> 00:03:05,380 y mi mamá no tenía idea... 92 00:03:05,423 --> 00:03:07,382 ...hoy sería uno de los mejores días de su vida. 93 00:03:07,425 --> 00:03:09,775 ¿Señor Whitby? De hecho, soy yo, 94 00:03:09,819 --> 00:03:12,648 el editor de tu libro de cocina y reconocido criador de perros. 95 00:03:12,691 --> 00:03:13,910 ¡Entra! 96 00:03:13,953 --> 00:03:15,781 ¡Oh! 97 00:03:15,825 --> 00:03:20,046 Que increiblemente residencia auténtica. 98 00:03:20,090 --> 00:03:22,745 A menudo, cuando miro en el parque central desde mi ático, 99 00:03:22,788 --> 00:03:25,617 Me imagino que esto es cómo viven otras personas. 100 00:03:25,661 --> 00:03:27,793 Así que condujiste todo el camino desde ¿La ciudad para menospreciar nuestro hogar? 101 00:03:27,837 --> 00:03:29,142 ¡Sorpresa! 102 00:03:29,186 --> 00:03:31,493 Traje tu libro de cocina ¡Recién salido de la imprenta! ¡Oh! 103 00:03:31,536 --> 00:03:33,277 No hace mucho calor. Esa es sólo una expresión. 104 00:03:33,321 --> 00:03:35,366 pero hace calor de mí sentado en él 105 00:03:35,410 --> 00:03:36,889 así me veo más imponente en el auto. 106 00:03:36,933 --> 00:03:39,109 ¡Ay dios mío! ¡Ese soy yo! ¡Este soy yo! 107 00:03:39,152 --> 00:03:40,937 Supongo que fuimos con el de tu cara. 108 00:03:40,980 --> 00:03:42,417 Mamá, estás en la portada. de tu propio libro? 109 00:03:42,460 --> 00:03:43,505 ¡Eso es genial! 110 00:03:43,548 --> 00:03:45,768 ¡Realmente lo es! ¿Estoy en esto? 111 00:03:45,811 --> 00:03:47,987 "La señora Goldberg reside en el área de Filadelfia 112 00:03:48,031 --> 00:03:49,511 "con su marido y tres hijos." 113 00:03:49,554 --> 00:03:51,469 Este libro es sobre mí. ¿Puedo tener esto? 114 00:03:51,513 --> 00:03:53,950 Por sólo $14,95. Ah. 115 00:03:53,993 --> 00:03:56,082 Eso es lo que haremos lo vendo por en su firma. 116 00:03:56,126 --> 00:03:57,736 ¿Una firma de libros? ¿Yo? 117 00:03:57,780 --> 00:04:00,565 Descubrimos que es muy útil al lanzar un nuevo autor. 118 00:04:00,609 --> 00:04:02,698 Además, tus amigos se sienten demasiado culpable para no comprar uno. 119 00:04:02,741 --> 00:04:04,569 les haré comprar 50 cada uno! 120 00:04:04,613 --> 00:04:07,442 Gran parte del juego editorial Se trata de chantaje emocional. 121 00:04:07,485 --> 00:04:10,706 También hay una cantidad tremenda de intriga sexual. 122 00:04:10,749 --> 00:04:11,968 Maya Angelou. 123 00:04:12,011 --> 00:04:13,404 Este tipo es el verdadero negocio. 124 00:04:13,448 --> 00:04:15,014 Oh, este trato es real, esta bien... 125 00:04:15,058 --> 00:04:17,016 tan real como el de mi hija adolescente orden de alejamiento. 126 00:04:17,060 --> 00:04:18,583 Niños de la ciudad. 127 00:04:18,627 --> 00:04:19,976 ustedes dos tienen suerte eres tan simple. 128 00:04:20,019 --> 00:04:21,412 Odio a este tipo. 129 00:04:21,456 --> 00:04:22,718 ¡Uf! suenas igual que mi hija. 130 00:04:23,936 --> 00:04:25,677 De todos modos, firmarás. 131 00:04:25,721 --> 00:04:28,419 en la librería provincial en este pequeño y triste pueblo. 132 00:04:28,463 --> 00:04:30,900 creo que se llama Volcado de libros de St. Ann. 133 00:04:30,943 --> 00:04:32,336 Creo que te refieres B. Dalton. 134 00:04:32,380 --> 00:04:33,685 Eso tiene más sentido. 135 00:04:33,729 --> 00:04:36,166 Pregunta... Como un pariente importante 136 00:04:36,209 --> 00:04:38,603 destacado en la solapa trasera, 137 00:04:38,647 --> 00:04:40,692 ¿Qué tipo de regalías? ¿Puedo esperar? 138 00:04:40,736 --> 00:04:42,607 Bueno, sólo voy a empezar a hablar 139 00:04:42,651 --> 00:04:44,783 y espero mi sentencia me lleva hasta la puerta. 140 00:04:44,827 --> 00:04:47,090 Y voy a empezar otro frase, ¡y ahí vamos! 141 00:04:47,133 --> 00:04:49,222 ADÁN ADULTO: Mientras mi mamá se preparaba para su gran noche de fiesta, 142 00:04:49,266 --> 00:04:51,616 Tuve que preparar mi habitación para los niños geniales. 143 00:04:51,660 --> 00:04:53,923 ¿Sería una chica hermosa? ¿Te gustan estos pantalones de paracaídas? 144 00:04:53,966 --> 00:04:56,229 ya veo porque los tiraron fuera de un avión. 145 00:04:56,273 --> 00:04:57,666 mañana necesita para ser perfecto. 146 00:04:57,709 --> 00:05:00,364 Y así será. Estás haciendo una fiesta conseguir una chica. 147 00:05:00,408 --> 00:05:02,758 he tirado millones de juergas, 148 00:05:02,801 --> 00:05:04,760 y todos se pusieron gonzo. 149 00:05:04,803 --> 00:05:06,805 Gonzo es mi Muppet favorito. así que estoy dentro. 150 00:05:06,849 --> 00:05:08,807 Primer pensamiento... No menciones a los Muppets. 151 00:05:08,851 --> 00:05:12,245 Segundo pensamiento... organiza esta fiesta La noche en que termina una guerra. 152 00:05:12,289 --> 00:05:13,856 Estamos un poco encerrados para este sábado. 153 00:05:13,899 --> 00:05:15,945 Después de que regresé del Pacífico, 154 00:05:15,988 --> 00:05:17,947 Besé a mil enfermeras. 155 00:05:17,990 --> 00:05:19,035 Eso parece demasiado. 156 00:05:20,384 --> 00:05:22,212 Tonterías. ¡Los chicos están aquí! 157 00:05:22,255 --> 00:05:23,996 Gracias por tus divertidas ideas. Te lo haremos saber. 158 00:05:24,040 --> 00:05:25,694 ¿Me estás enviando lejos? 159 00:05:25,737 --> 00:05:27,391 Sólo necesito que des un paso a una habitación diferente 160 00:05:27,435 --> 00:05:28,653 durante, digamos, una hora. 161 00:05:28,697 --> 00:05:31,439 Podría bajar para algunos de tus mamás pan de mono. 162 00:05:31,482 --> 00:05:33,179 no necesito los detalles. Adiós. 163 00:05:34,833 --> 00:05:35,878 Ahí están. 164 00:05:35,921 --> 00:05:38,707 Bueno, bienvenido a plan de partido central. 165 00:05:38,750 --> 00:05:40,404 ¿Es demasiado tarde para discutir? lugares alternativos? 166 00:05:40,448 --> 00:05:43,015 Sí. Planifiquemos esta bestia, 167 00:05:43,059 --> 00:05:46,149 teniendo en cuenta que necesitamos esto la fiesta debe ser fresca y acogedora 168 00:05:46,192 --> 00:05:49,239 a chicas pelirrojas de 17 años que conozco juegan voleibol. 169 00:05:49,282 --> 00:05:51,763 Empezaré. Una pelota de voleibol. 170 00:05:51,807 --> 00:05:55,114 Aquí hay algo divertido... BYOB, "trae tu propia escoba." 171 00:05:55,158 --> 00:05:56,899 Mi turno. 50 barriles. 172 00:05:56,942 --> 00:05:58,683 Altavoces gigantes que volar las ventanillas del coche. 173 00:05:58,727 --> 00:05:59,815 Un burro de fiesta. 174 00:05:59,858 --> 00:06:01,164 Una sala de espuma sin reglas 175 00:06:01,207 --> 00:06:02,905 y una pecera gigante lleno de tiburones martillo. 176 00:06:02,948 --> 00:06:05,603 Cubrezapatos desechables, como en una jornada de puertas abiertas. 177 00:06:05,647 --> 00:06:07,866 ¡Oh! ¿Qué tal un área privada acordonada 178 00:06:07,910 --> 00:06:09,912 donde dos personas pueden hablar y conocernos? 179 00:06:09,955 --> 00:06:11,392 ¡Sí! ¡Una cuerda! Deja eso. 180 00:06:11,435 --> 00:06:13,045 ¡Estamos tarareando ahora! ¿Alguien más? 181 00:06:13,089 --> 00:06:14,307 ¿Qué tal ¿una barra de ostras? 182 00:06:14,351 --> 00:06:16,092 Qué vas a haciendo aquí? 183 00:06:16,135 --> 00:06:19,182 hacer sugerencias para conseguir algún encantamiento De vuelta en esta fiesta. 184 00:06:19,225 --> 00:06:20,488 ¿Qué pasa con el viejo? 185 00:06:20,531 --> 00:06:21,924 ¿Y por qué sugiere sea vomit? 186 00:06:21,967 --> 00:06:24,666 Pregunta... ¿Qué es? ¿El instrumento más sexy? 187 00:06:24,709 --> 00:06:26,581 ¿Respuesta? ¡El oboe! 188 00:06:26,624 --> 00:06:28,017 papá, No necesito tu ayuda. 189 00:06:28,060 --> 00:06:29,714 Pero si quieres romance, 190 00:06:29,758 --> 00:06:32,282 tus amigos te están guiando hacia el desastre. 191 00:06:32,325 --> 00:06:33,718 ¡Sé lo que estoy haciendo! 192 00:06:33,762 --> 00:06:35,851 no significa No necesitas mi consejo. 193 00:06:35,894 --> 00:06:38,288 ¡Papá! Aquí hay más oro. 194 00:06:38,331 --> 00:06:41,291 Sube la temperatura y ver a las chicas brillar. 195 00:06:41,334 --> 00:06:44,512 Necesito que esta fiesta sea genial, no sudoroso. 196 00:06:44,555 --> 00:06:46,296 Y oboes y almejas no son geniales. 197 00:06:46,339 --> 00:06:47,689 ¡Ostras! 198 00:06:47,732 --> 00:06:49,473 ¿Por qué comerías almejas? en una fiesta? 199 00:06:49,517 --> 00:06:51,823 ¡Suficiente! No necesito tu ayuda. 200 00:06:51,867 --> 00:06:55,436 Se lo haré saber a mi chico del oboe. no estarás en contacto. 201 00:06:55,479 --> 00:06:56,959 ADÁN ADULTO: Cuando me fui Pops se siente vacío, 202 00:06:57,002 --> 00:06:59,962 La firma de libros de cocina de mi mamá. ¡Estaba lleno! 203 00:07:00,005 --> 00:07:02,138 Sr. Whitby, ¿puede ¿Crees esta participación? 204 00:07:02,181 --> 00:07:04,314 ¡Oh! espero mi pluma no se queda sin tinta. 205 00:07:04,357 --> 00:07:06,098 Bueno, simplemente no preguntes para pedir prestado el mío. 206 00:07:06,142 --> 00:07:09,058 no ha funcionado desde que lo usé realizar una traqueotomía 207 00:07:09,101 --> 00:07:11,974 en un hombre que, En pocas palabras, no necesitaba uno. 208 00:07:12,017 --> 00:07:13,715 De todos modos, buena suerte con la lectura. 209 00:07:13,758 --> 00:07:15,673 ¿Lectura? pensé esto fue solo una firma. 210 00:07:15,717 --> 00:07:17,458 Oh, no. Estarás leyendo. 211 00:07:17,501 --> 00:07:20,069 Bueno, supongo si mis adoradores fans exígelo... 212 00:07:20,112 --> 00:07:22,811 ADÁN ADULTO: Si lo hicieron o simplemente sucedieron estar en la tienda, 213 00:07:22,854 --> 00:07:24,726 ellos tuvieron que presenciar tal vez el primero 214 00:07:24,769 --> 00:07:26,075 lectura dramática de un libro de cocina. 215 00:07:26,118 --> 00:07:27,903 "Media taza de crema. 216 00:07:27,946 --> 00:07:30,514 "Dos barras de mantequilla, cortadas en cubitos. 217 00:07:30,558 --> 00:07:34,039 "Mezcle en margarina hasta combinar!" 218 00:07:34,083 --> 00:07:36,738 Y una vez que mi mamá se puso en marcha, ella no quería parar... 219 00:07:36,781 --> 00:07:40,176 "Batir suavemente con agua hasta que los grumos... 220 00:07:40,219 --> 00:07:41,699 "Se han disipado". 221 00:07:41,743 --> 00:07:43,875 ...o quedarte totalmente sobre el tema. 222 00:07:43,919 --> 00:07:45,964 Sabes, me gusta pensar lo hago por parm 223 00:07:46,008 --> 00:07:48,271 que señora curie lo hizo por, eh... 224 00:07:48,314 --> 00:07:50,012 Bueno, lo que sea que ella hizo. 225 00:07:50,055 --> 00:07:51,579 ¿Deberíamos preocuparnos? Mamá no se encargará 226 00:07:51,622 --> 00:07:53,145 toda esta atención de manera positiva? 227 00:07:53,189 --> 00:07:54,669 No. Ella estará bien. 228 00:07:54,712 --> 00:07:57,149 tengo un marido y tres hijos, 229 00:07:57,193 --> 00:08:00,805 ¡Y sin embargo, hoy comenzó mi vida! 230 00:08:00,849 --> 00:08:02,764 Mientras mi mamá abrazaba fama de libro de cocina, 231 00:08:02,807 --> 00:08:05,418 me estaba preparando para La fiesta de tu vida. 232 00:08:05,462 --> 00:08:07,203 Gracias por elegir Levántame, Johnny. 233 00:08:07,246 --> 00:08:09,640 Eh, es lo de menos Podría hacerlo después de ti Compré todos esos barriles. 234 00:08:09,684 --> 00:08:10,815 ¿Barriles? Qué vas a hablando de? 235 00:08:10,859 --> 00:08:12,817 Ya sabes, ese dinero que dejaste para mi en ese sobre 236 00:08:12,861 --> 00:08:14,340 en ese cajón en tu habitación. 237 00:08:14,384 --> 00:08:17,126 ¿Qué? Mi cubo de basura, niños fondo de emergencia? 238 00:08:17,169 --> 00:08:19,302 Sinceramente, ¿quién es peor...? ¿Yo o tú? 239 00:08:19,345 --> 00:08:20,521 ¡Bien! 240 00:08:20,564 --> 00:08:22,435 todo valdrá la pena cuando sorprendo a Brea 241 00:08:22,479 --> 00:08:24,176 con estos dulces Pantalón Z. Cavaricci. 242 00:08:24,220 --> 00:08:25,613 No estoy tan seguro. 243 00:08:25,656 --> 00:08:27,136 ¿Le gusta ¿Pequeños piratas nerviosos? 244 00:08:27,179 --> 00:08:28,224 No importa, 245 00:08:28,267 --> 00:08:30,661 mientras Brea se muestre y compartimos un momento. 246 00:08:30,705 --> 00:08:32,924 Entonces, tu plan es usar pantalones de dama a una fiesta 247 00:08:32,968 --> 00:08:34,709 en las esperanzas de pasar un momento de tranquilidad 248 00:08:34,752 --> 00:08:36,188 con una chica muy fuera de tu alcance? 249 00:08:36,232 --> 00:08:38,016 Es cierto que el plan tiene arrugas. 250 00:08:38,060 --> 00:08:39,278 Y aquí está algunas arrugas más... 251 00:08:39,322 --> 00:08:40,410 Sobre ese viejo desde tu dormitorio. 252 00:08:41,890 --> 00:08:43,108 ¿Papá? 253 00:08:43,152 --> 00:08:44,632 Oye, chico. 254 00:08:44,675 --> 00:08:48,070 Escuché lo que dijiste El otro día alto y claro. 255 00:08:48,113 --> 00:08:50,028 Entonces ¿por qué estás aquí? ¿Con ese acorazado rodante? 256 00:08:50,072 --> 00:08:52,509 Pensé que querrías para llevarlo a tu fiesta. 257 00:08:52,553 --> 00:08:54,642 cuando te enrollas con este bebe, 258 00:08:54,685 --> 00:08:56,600 Estarás luchando contra los trixies. con un palo. 259 00:08:56,644 --> 00:08:58,689 Ciertamente lo sabes lo que quiere un chico moderno, 260 00:08:58,733 --> 00:09:00,169 pero ni siquiera estás se supone que debe estar conduciendo. 261 00:09:00,212 --> 00:09:02,171 Disfruta del Caddy. 262 00:09:02,214 --> 00:09:03,389 No quiero el Caddy. 263 00:09:03,433 --> 00:09:05,435 Tienes que llevarte el Caddy. 264 00:09:05,478 --> 00:09:08,090 Deja de decir "Caddy" y deja de arrojándome las llaves del Caddy. 265 00:09:08,133 --> 00:09:10,701 Sé que tuvimos una mala racha el otro día, 266 00:09:10,745 --> 00:09:13,182 pero déjame hacer esto para mi mejor amigo. 267 00:09:13,225 --> 00:09:15,401 No quiero esto. No quiero tu ayuda. 268 00:09:15,445 --> 00:09:16,489 solo quiero que lo dejen solo. 269 00:09:16,533 --> 00:09:19,231 Bien, entonces. Lo entiendo. 270 00:09:19,275 --> 00:09:20,319 No me quieres. 271 00:09:22,278 --> 00:09:24,585 Uf. Eso fue duro. 272 00:09:24,628 --> 00:09:25,977 Espero que tengas la misma presencia de ánimo 273 00:09:26,021 --> 00:09:27,544 cuando paula abdul exige que le devuelvan los pantalones. 274 00:09:30,242 --> 00:09:33,202 ADÁN ADULTO: La fiesta de Dave Kim estaba en pleno apogeo y fuera de la cadena. 275 00:09:33,245 --> 00:09:35,857 El lugar estaba lleno, la música sonaba, 276 00:09:35,900 --> 00:09:37,119 los tragos de gelatina, 277 00:09:37,162 --> 00:09:38,511 y ese chico estaba sin camisa. 278 00:09:38,555 --> 00:09:39,730 Esta noche fue ¡Va a ser épico! 279 00:09:39,774 --> 00:09:43,299 Lindo. David Kim es todo un anfitrión. 280 00:09:43,342 --> 00:09:45,736 voy a tomar una ducha en el maestro y empezar mi noche. 281 00:09:45,780 --> 00:09:48,565 lo unico que falta Había cierta dama especial. 282 00:09:48,609 --> 00:09:50,567 esto es oficialmente ¡una fiesta genial! 283 00:09:50,611 --> 00:09:52,047 ¿Por qué Brea no está aquí? ¿Dave Kim? 284 00:09:52,090 --> 00:09:54,266 Amigo, tengo mis propios problemas en este momento. 285 00:09:54,310 --> 00:09:57,487 carla esta jugando un juego de beber con mis fotos de bebe! 286 00:09:57,530 --> 00:09:59,881 Mírate sosteniendo el fútbol como ya sabes cómo funciona. 287 00:09:59,924 --> 00:10:01,230 Eso no es todo. 288 00:10:01,273 --> 00:10:03,275 Esos tipos están usando sudaderas villanova, 289 00:10:03,319 --> 00:10:04,929 y basado en su vello facial 290 00:10:04,973 --> 00:10:07,236 y referencias continuas para vencer a Georgetown, 291 00:10:07,279 --> 00:10:08,933 creo que en realidad van allí. 292 00:10:08,977 --> 00:10:10,761 Espero que tus padres hayan seguro contra terremotos, 293 00:10:10,805 --> 00:10:12,371 porque esta fiesta ¡Va a estar rockeando! 294 00:10:13,764 --> 00:10:15,287 Tienen fuego e inundación, 295 00:10:15,331 --> 00:10:17,855 pero su deducible ¡Es súper alto! 296 00:10:17,899 --> 00:10:19,901 como la persona quien empezó esta fiesta, 297 00:10:19,944 --> 00:10:21,511 necesitas hacer algo. 298 00:10:21,554 --> 00:10:23,513 O esperamos hasta que aparece Brea. 299 00:10:23,556 --> 00:10:26,298 Yo. Alguien apareció la cama de agua de tus padres. 300 00:10:26,342 --> 00:10:27,648 Parece... urgente. 301 00:10:28,736 --> 00:10:30,476 Esa es una buena señal como cualquiera. 302 00:10:31,173 --> 00:10:32,087 Atención amigos. 303 00:10:32,609 --> 00:10:34,872 Esta fiesta es... 304 00:10:34,916 --> 00:10:37,614 Pero en ese momento, Brea Bee estaba en la casa... 305 00:10:37,658 --> 00:10:39,572 ...y todo pensamiento razonable se fue por la ventana. 306 00:10:39,616 --> 00:10:41,705 ...la mejor fiesta evah! 307 00:10:45,317 --> 00:10:46,667 ¡Brea! Ey. 308 00:10:46,710 --> 00:10:48,886 Guau. Hay... Están pasando tantas cosas. 309 00:10:48,930 --> 00:10:50,540 ¿Cómo lo hiciste? ¿Incluso entrar en esos? 310 00:10:50,583 --> 00:10:51,976 Una pierna a la vez, cariño. 311 00:10:52,020 --> 00:10:54,631 Entonces mi mamá tiene que prenderse Todas mis hebillas atrás. 312 00:10:54,675 --> 00:10:56,285 ¿Cuál es tu veneno? Tomaría un poco de agua. 313 00:10:56,328 --> 00:10:58,417 Hidratación. Lindo. 314 00:10:58,461 --> 00:10:59,854 Tu cuerpo te lo agradece. 315 00:10:59,897 --> 00:11:01,420 Bueno, no quise decir para hablar de tu cuerpo. 316 00:11:01,464 --> 00:11:03,727 Quiero decir, te ves encantadora. 317 00:11:03,771 --> 00:11:04,946 Probablemente debido a toda esa agua. 318 00:11:04,989 --> 00:11:06,817 Volvió en círculo. Lo salvé. 319 00:11:06,861 --> 00:11:07,688 Bueno. 320 00:11:09,515 --> 00:11:11,213 ¿Qué estoy haciendo? 321 00:11:11,256 --> 00:11:12,344 ¡Lo estoy arruinando! 322 00:11:12,388 --> 00:11:13,650 DAVE KIM: ¡Lo siento! 323 00:11:13,694 --> 00:11:15,608 es tu plan romantico para destruir mi casa 324 00:11:15,652 --> 00:11:17,610 no llega a buen término? 325 00:11:17,654 --> 00:11:21,832 Tal vez puedas dejarme libre ¡Y podemos hablar más sobre ello! 326 00:11:21,876 --> 00:11:23,878 ADÁN ADULTO: Mientras la fiesta de Dave Kim se estaba yendo de las manos, 327 00:11:23,921 --> 00:11:26,228 también lo era el de mi mamá captar la realidad. 328 00:11:26,271 --> 00:11:29,318 ¿Huelo el de mamá? hecho en casa lasaña de queso y chile? 329 00:11:29,361 --> 00:11:30,667 Sí, lo haces, Schmoo. 330 00:11:30,711 --> 00:11:33,017 Mi mayor miedo solía ser que me convertiría en mi mamá. 331 00:11:33,061 --> 00:11:34,149 Bueno, he estado usando las recetas de tu mamá 332 00:11:34,192 --> 00:11:35,585 y tener el momento de mi vida. 333 00:11:35,628 --> 00:11:37,892 nosotros somos dos hombres muy diferentes. 334 00:11:37,935 --> 00:11:39,589 Hola BevHeads. 335 00:11:39,632 --> 00:11:40,982 Ese es el nuevo apodo he dado 336 00:11:41,025 --> 00:11:43,245 mis legiones de admiradores adoradores. 337 00:11:43,288 --> 00:11:44,855 ¿Qué fanáticos? ¿Y por qué estás? vestido como 338 00:11:44,899 --> 00:11:46,639 Melanie Griffith en Chica trabajadora? 339 00:11:46,683 --> 00:11:49,164 esas dos preguntas tengo la misma respuesta... 340 00:11:49,207 --> 00:11:49,904 Estrellato. 341 00:11:51,035 --> 00:11:52,863 ¡Buenos días, Jenkintown! 342 00:11:52,907 --> 00:11:54,822 Ese es Matt. Y esa es Lizzie. 343 00:11:54,865 --> 00:11:57,825 y estamos aqui con autor de libros de cocina 344 00:11:57,868 --> 00:12:01,654 y celebridad local ¡Beverly Goldberg! 345 00:12:01,698 --> 00:12:02,743 ¡Ah, mira! ¡Estás en la televisión! 346 00:12:02,786 --> 00:12:04,919 Finalmente podemos controlar tu volumen. 347 00:12:04,962 --> 00:12:07,573 Y ella está con Lizzie. la taza de cafe humana Así comienza mi día. 348 00:12:07,617 --> 00:12:10,228 Entonces, ¿qué sigue para Beverly Goldberg? 349 00:12:10,272 --> 00:12:12,665 solo voy a montar El gran éxito de mi libro. 350 00:12:12,709 --> 00:12:15,190 en, eh, artículos para el hogar, carne de res, bicicletas, 351 00:12:15,233 --> 00:12:18,367 asistentes fiscales, música, ropa para niños, 352 00:12:18,410 --> 00:12:19,760 tijeras diminutas, baratijas, 353 00:12:19,803 --> 00:12:21,805 Hornos holandeses, programas de televisión. 354 00:12:21,849 --> 00:12:23,024 Supongo que será mejor cuida nuestras espaldas. 355 00:12:24,242 --> 00:12:25,374 Matt, mírame. 356 00:12:25,417 --> 00:12:27,071 Mira todo esto. Se habrá ido. 357 00:12:27,115 --> 00:12:28,943 Incluso el de Lizzie te voy a dejar. 358 00:12:28,986 --> 00:12:31,336 Oh, no estamos juntos. Cállate, Lizzie. 359 00:12:31,380 --> 00:12:32,816 todos hemos visto cómo tocas su brazo. 360 00:12:34,862 --> 00:12:35,993 ¿Por qué ellos airear esto? 361 00:12:36,037 --> 00:12:38,517 De nuevo... ¡Estrellato! 362 00:12:38,561 --> 00:12:40,041 ADÁN ADULTO: Y cosas solo empeoró a partir de ahí. 363 00:12:40,084 --> 00:12:42,086 Señora, No puedes estacionar allí. 364 00:12:42,130 --> 00:12:43,522 Vaya. Vaya, vaya. 365 00:12:43,566 --> 00:12:45,263 No, está bien. Autor famoso. 366 00:12:45,307 --> 00:12:47,613 ADÁN ADULTO: Sí, después de uno exitoso firma de libros locales, 367 00:12:47,657 --> 00:12:49,528 mi mamá se convirtió en un monstruo. 368 00:12:49,572 --> 00:12:51,095 ¡Ey! Tu perro acaba de hacerlo su negocio en mi césped! 369 00:12:51,139 --> 00:12:52,444 ¿Vas a recoger eso? 370 00:12:52,488 --> 00:12:53,750 Oh, yo no hago eso más. 371 00:12:53,794 --> 00:12:55,665 Pero aquí. 372 00:12:55,708 --> 00:12:58,320 Una verdadera pesadilla quien pensó las reglas no se aplicaba a ella. 373 00:12:58,363 --> 00:13:00,104 Lo siento. fama no hace cola. 374 00:13:00,148 --> 00:13:01,366 ¿Te importa? 375 00:13:01,410 --> 00:13:03,064 Vale, sólo uno. 376 00:13:03,107 --> 00:13:05,109 En su mente, ella era Los Beatles de la cocina. 377 00:13:05,153 --> 00:13:06,458 Bien, esto es para todos ustedes. 378 00:13:06,502 --> 00:13:08,373 Y había no hay que frenarla. 379 00:13:08,417 --> 00:13:09,679 ¡Vaya, vaya! 380 00:13:09,722 --> 00:13:12,595 encuadernador un sábado por la noche sin reservas. 381 00:13:12,638 --> 00:13:14,205 Realmente lo hiciste, Bevy. 382 00:13:14,249 --> 00:13:16,817 Recuerda, cuando estamos en público, Es Brittley Divine. 383 00:13:16,860 --> 00:13:18,644 Lo siento... Esta mesa está reservada. 384 00:13:18,688 --> 00:13:20,081 Uh, para las celebridades, sí. 385 00:13:20,124 --> 00:13:21,560 Para este grupo de cuatro. 386 00:13:21,604 --> 00:13:23,301 Hay lista de espera. Son unas dos horas. 387 00:13:23,345 --> 00:13:24,955 Pensé que habías dicho tenías una mesa de pie 388 00:13:24,999 --> 00:13:26,565 con cortesía aperitivos. 389 00:13:26,609 --> 00:13:29,873 iba a ordenar dos de todo, Al estilo Arca de Noé. 390 00:13:29,917 --> 00:13:30,961 Muy bien, Entregar los menús. 391 00:13:31,005 --> 00:13:32,136 No vamos a ninguna parte. 392 00:13:32,180 --> 00:13:33,790 yo soy, Porque esto es mortificante. 393 00:13:33,834 --> 00:13:35,531 Supongo que me has dejado No hay elección. 394 00:13:37,707 --> 00:13:39,665 Soy yo. ¿Está bien? 395 00:13:39,709 --> 00:13:42,016 Ahora se un querido y ve a buscarnos tres tés helados 396 00:13:42,059 --> 00:13:44,366 y tal vez apaga las luces en esta sección, 397 00:13:44,409 --> 00:13:46,542 porque la gente están empezando a mirar! 398 00:13:46,585 --> 00:13:49,980 Te estan mirando porque eres una pesadilla. 399 00:13:50,024 --> 00:13:52,417 voy a cruzar la calle a Long John Silver's. 400 00:13:52,461 --> 00:13:55,116 No me di cuenta de que estábamos tan cerca del pescado pirata frito. 401 00:13:55,159 --> 00:13:57,727 Siéntate, Barry. Estamos comiendo aquí gratis. 402 00:13:57,770 --> 00:13:59,511 Claramente esta mujer esta muy avergonzado 403 00:13:59,555 --> 00:14:00,817 y ella hará cualquier cosa para hacerlo bien. 404 00:14:00,861 --> 00:14:02,471 Estoy llamando a la policía. 405 00:14:02,514 --> 00:14:03,864 ADÁN ADULTO: Mientras el ego de mi mamá estaba fuera de control, 406 00:14:03,907 --> 00:14:05,517 también lo fue la fiesta de Dave Kim. 407 00:14:05,561 --> 00:14:06,997 ¡Ahí estás! 408 00:14:07,041 --> 00:14:08,607 me tomó un tiempo para conseguir esa agua 409 00:14:08,651 --> 00:14:10,392 porque alguien arrancó el grifo del fregadero. 410 00:14:10,435 --> 00:14:13,134 Oh. Gracias. Pero solo voy a sal de aquí. 411 00:14:13,177 --> 00:14:15,005 ¿Qué? el partido ¡recién empezando! 412 00:14:15,049 --> 00:14:16,833 ¿Comenzó? mi cartero está en la cocina, 413 00:14:16,877 --> 00:14:18,530 gritando que quiere alguien que le dé un puñetazo. 414 00:14:18,574 --> 00:14:19,705 ¿Qué pasaría si pudiera? ¿Calmar este lugar? 415 00:14:19,749 --> 00:14:20,837 como estas ¿Vas a hacer eso? 416 00:14:20,881 --> 00:14:21,925 ¡Con esto! 417 00:14:21,969 --> 00:14:23,231 La gente siempre esta demasiado avergonzado 418 00:14:23,274 --> 00:14:25,363 hacer cosas estúpidas frente a una cámara. 419 00:14:25,407 --> 00:14:27,104 Resulta que no fue el caso. 420 00:14:27,148 --> 00:14:29,237 ¡Oye, mundo, mírame! 421 00:14:29,280 --> 00:14:31,326 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 422 00:14:33,371 --> 00:14:34,938 ¡Nunca me arrepentiré de esto! 423 00:14:34,982 --> 00:14:36,461 ¡Los muebles Jenga gobiernan! 424 00:14:36,505 --> 00:14:37,854 ¡Vaya! 425 00:14:39,900 --> 00:14:41,423 Apílalos de nuevo. 426 00:14:41,466 --> 00:14:43,294 estoy sangrando, pero puedo llegar más alto. 427 00:14:43,338 --> 00:14:45,862 ¡Deja de robar! esa es kim microondas familiar. 428 00:14:45,906 --> 00:14:47,472 ¡Te tengo en película! 429 00:14:47,516 --> 00:14:49,257 Mío. 430 00:14:49,300 --> 00:14:50,954 No estoy seguro de que la cámara haya funcionado. como pensaste que sería. 431 00:14:52,695 --> 00:14:55,654 Franklin Mint de mi mamá placa conmemorativa colección! 432 00:14:55,698 --> 00:14:58,135 esos valen una fortuna ¡o posiblemente nada! 433 00:14:58,179 --> 00:14:59,136 ¡Sígueme a un lugar seguro! 434 00:15:00,703 --> 00:15:03,271 ¿Qué estás haciendo? en nuestro escondite, ¿Johnny Atkins? 435 00:15:03,314 --> 00:15:05,186 Sólo estoy tomando un respiro. Es bastante duro ahí fuera. 436 00:15:05,229 --> 00:15:07,057 Johnny Atkins tiene miedo? 437 00:15:07,101 --> 00:15:08,885 Si él no puede manejar esto, ¡nadie puede! 438 00:15:08,929 --> 00:15:10,191 Yo digo que lancemos a Goldnerd ahí fuera. 439 00:15:10,234 --> 00:15:11,801 Lo atacarán, y haremos nuestra escapada. 440 00:15:11,844 --> 00:15:13,542 ¡Puaj! ¿Por qué no me fui? 441 00:15:13,585 --> 00:15:15,805 Tengo miedo. 442 00:15:15,848 --> 00:15:18,460 ADÁN ADULTO: En ese momento, Sabía que esta era mi oportunidad para demostrar mi valía ante Brea. 443 00:15:18,503 --> 00:15:20,114 Voy a hacer una llamada telefónica. 444 00:15:20,157 --> 00:15:21,811 Mientras estaba llamando refuerzos, 445 00:15:21,854 --> 00:15:23,247 mi mamá estaba a punto de ser gritó. 446 00:15:23,291 --> 00:15:24,727 ¿Qué es todo esto? 447 00:15:24,770 --> 00:15:26,468 me dijiste Bárbara Walters estaba por llegar 448 00:15:26,511 --> 00:15:29,210 para entrevistarme sobre mi libro y mi línea de cosméticos. 449 00:15:29,253 --> 00:15:30,907 No, eso es una mentira super obvia, 450 00:15:30,951 --> 00:15:32,604 y el hecho que tu lo creiste 451 00:15:32,648 --> 00:15:34,476 sugiere cuán fuera de contacto con la realidad eres. 452 00:15:34,519 --> 00:15:35,868 ¿Entonces llega tarde? 453 00:15:35,912 --> 00:15:37,000 grupo... 454 00:15:37,044 --> 00:15:38,175 ...esto es una intervención. 455 00:15:38,219 --> 00:15:41,483 Oh, no. es barry ¿De nuevo en Strawberry Quik? 456 00:15:41,526 --> 00:15:43,528 puedo dejar de fumar cuando quiera. 457 00:15:43,572 --> 00:15:44,834 Esta intervención es para ti. 458 00:15:44,877 --> 00:15:46,270 ¿A mí? ¿Cuál es mi problema? 459 00:15:46,314 --> 00:15:47,968 te has convertido un psicópata vergonzoso. 460 00:15:48,011 --> 00:15:49,317 ¡Pausa para las galletas! 461 00:15:49,360 --> 00:15:51,145 ¿Soy un psicópata? 462 00:15:51,188 --> 00:15:52,885 tu novio Está vestido como yo. 463 00:15:52,929 --> 00:15:53,625 Y lo estoy logrando. 464 00:15:54,713 --> 00:15:55,758 Y lo estoy... logrando. 465 00:15:55,801 --> 00:15:57,325 Dado que todo este La cosa del libro empezó, 466 00:15:57,368 --> 00:16:00,110 has sido vergonzoso, grosero y desdeñoso. 467 00:16:00,154 --> 00:16:02,025 Y no quiero nada más que vivir una vida 468 00:16:02,069 --> 00:16:04,201 de excesos de celebridades inmerecidos, 469 00:16:04,245 --> 00:16:06,464 pero ahora mismo, Estás siendo una completa basura. 470 00:16:06,508 --> 00:16:09,250 Veo. no tenía idea yo cumpliendo mis sueños 471 00:16:09,293 --> 00:16:12,079 iba a causarte tanto dolor y celos. 472 00:16:12,122 --> 00:16:13,994 ¿Celos? nadie aquí está diciendo eso. 473 00:16:14,037 --> 00:16:15,386 No era necesario. 474 00:16:15,430 --> 00:16:17,780 Está en todas vuestras caras, ¡como el Quik de Fresa! 475 00:16:17,823 --> 00:16:19,695 solo lo hago ¡los fines de semana! 476 00:16:19,738 --> 00:16:22,219 Está bien, voy a pasar tiempo. con mi verdadera familia... 477 00:16:22,263 --> 00:16:25,092 mis fans en la exposición del libro en el centro. 478 00:16:25,135 --> 00:16:26,223 ¿Puedes oírte a ti mismo? 479 00:16:26,267 --> 00:16:29,052 No por encima del rugido de mi multitud adoradora. 480 00:16:29,096 --> 00:16:31,576 Los BevHeads van a ser alineados alrededor de la cuadra! 481 00:16:34,275 --> 00:16:35,580 donde estan ¿Todos mis BevHeads? 482 00:16:35,624 --> 00:16:37,713 ¿BevHeads? 483 00:16:37,756 --> 00:16:40,542 tu libro fue un éxito local menor, 484 00:16:40,585 --> 00:16:42,892 y solo porque tus amigos y tu familia te apoyó. 485 00:16:42,935 --> 00:16:44,285 Pero eso lo sabías. 486 00:16:44,328 --> 00:16:45,590 No hice. 487 00:16:45,634 --> 00:16:47,375 Eso es gracioso. 488 00:16:47,418 --> 00:16:50,334 Bueno, tengo una embarazada. Gran danés en el coche. 489 00:16:56,253 --> 00:16:58,212 ADÁN ADULTO: El partido había destrozado La casa de Dave Kim, 490 00:16:58,255 --> 00:17:00,257 y ahora era saliendo a las calles. 491 00:17:00,301 --> 00:17:02,390 estan tomando ¡Nuestras almohadas, hombre! 492 00:17:02,433 --> 00:17:04,696 ¿Por qué? ¿Por qué? 493 00:17:04,740 --> 00:17:06,916 Es mejor que no lo sepamos. 494 00:17:06,959 --> 00:17:09,092 Como esperanza, y las pertenencias de Dave Kim, 495 00:17:09,136 --> 00:17:10,224 desapareció en la noche, 496 00:17:10,267 --> 00:17:12,400 una cara amigable apareció justo a tiempo. 497 00:17:12,443 --> 00:17:15,142 No, no lo eran en cámara lenta, 498 00:17:15,185 --> 00:17:17,535 y sí, la mitad tenía su las anteojeras encendidas sin motivo, 499 00:17:17,579 --> 00:17:19,450 pero esa armada de Cadillacs 500 00:17:19,494 --> 00:17:21,931 fue la vista más hermosa que alguna vez había visto. 501 00:17:21,974 --> 00:17:23,541 Gracias por hacer esto, Papá. 502 00:17:23,585 --> 00:17:24,934 y traje refuerzos. 503 00:17:24,977 --> 00:17:26,849 Cinco Cadillacs debería hacerlo. 504 00:17:26,892 --> 00:17:28,764 ¿Cinco? Empezamos con siete. 505 00:17:28,807 --> 00:17:30,809 donde diablos Qué son Bob y Diane? 506 00:17:30,853 --> 00:17:33,116 lo siento te lo dije No te quiero cerca. 507 00:17:33,160 --> 00:17:34,378 Eso no es cierto. 508 00:17:34,422 --> 00:17:36,815 ay, a veces podría ser. 509 00:17:36,859 --> 00:17:38,034 Eres un hombre joven. 510 00:17:38,078 --> 00:17:40,602 No necesitas a tu papá obstaculizando tu estilo. 511 00:17:40,645 --> 00:17:43,561 No lo entiendo. como estas siempre tan comprensivo? 512 00:17:43,605 --> 00:17:44,823 Ey. 513 00:17:44,867 --> 00:17:46,956 Eres mi mejor amigo. 514 00:17:46,999 --> 00:17:49,785 lo se lo que hay en tu corazón. 515 00:17:51,874 --> 00:17:54,268 Sí, yo también, amigo. 516 00:17:54,311 --> 00:17:57,097 Ahora, si me disculpan, Tengo una fiesta que disolver. 517 00:17:57,793 --> 00:17:59,360 ¡Vamos todos! 518 00:17:59,403 --> 00:18:00,491 ¡Vamos a montar! 519 00:18:00,535 --> 00:18:01,884 ♪ ¡Oye! 520 00:18:01,927 --> 00:18:03,277 ADÁN ADULTO: Esa noche, Papá estalló 521 00:18:03,320 --> 00:18:04,800 el mejor truco de fiesta que alguna vez había visto. 522 00:18:04,843 --> 00:18:06,193 Vamos, vamos. 523 00:18:06,236 --> 00:18:09,674 ¡Consiguió un montón de alte kakers para hacerlo loco y poco cool! 524 00:18:09,718 --> 00:18:13,025 Hubo rompecabezas, bingo, fotos de nietos, 525 00:18:13,069 --> 00:18:15,245 y un montón de caramelo. 526 00:18:15,289 --> 00:18:17,987 Y, hombre, lo hizo Limpia esa fiesta rápidamente. 527 00:18:18,030 --> 00:18:19,641 Lo hicimos. Salvamos totalmente esta casa. 528 00:18:23,862 --> 00:18:25,037 Eso desaparecerá. 529 00:18:25,081 --> 00:18:27,518 Mientras Pops salvó el día, mi mamá descubrió 530 00:18:27,562 --> 00:18:29,085 hubo algo de interés en su libro después de todo. 531 00:18:29,129 --> 00:18:30,217 Disculpe. 532 00:18:30,260 --> 00:18:32,697 ¿Dónde podría estar un BevHead? ¿Les firman el libro? 533 00:18:32,741 --> 00:18:33,829 ¿Qué estás haciendo aquí? 534 00:18:33,872 --> 00:18:36,092 vine a apoyar mi bella esposa. 535 00:18:36,136 --> 00:18:38,225 ¿Incluso después de la forma en que actué? 536 00:18:38,268 --> 00:18:39,617 no fue tu mejor momento. 537 00:18:39,661 --> 00:18:41,097 Lo siento mucho. 538 00:18:41,141 --> 00:18:44,318 solo estaba emocionado para que ustedes finalmente siéntete orgulloso de mí. 539 00:18:44,361 --> 00:18:46,581 ¿Estás bromeando? Siempre estamos orgullosos de ti. 540 00:18:46,624 --> 00:18:48,844 Es verdad, mamá. y tienes un libro publicado. 541 00:18:48,887 --> 00:18:49,932 Eso no es nada. 542 00:18:49,975 --> 00:18:51,542 si, un libro a nadie le importa. 543 00:18:51,586 --> 00:18:53,022 Nos preocupamos por eso. 544 00:18:53,065 --> 00:18:54,328 ¿Y no es eso? lo que es importante, 545 00:18:54,371 --> 00:18:56,852 no una mesa estúpida en casa del encuadernador? 546 00:18:56,895 --> 00:18:58,114 Aquí está la cosa. 547 00:18:58,158 --> 00:19:00,072 no necesitas el mundo entero amarte, 548 00:19:00,116 --> 00:19:02,945 porque tienes Un mundo de amor aquí mismo. 549 00:19:02,988 --> 00:19:05,687 ¡Maldita sea, Murray! ¿Por qué siempre dices lo perfecto? 550 00:19:05,730 --> 00:19:07,428 Porque tú lo pones fácil. 551 00:19:07,471 --> 00:19:09,212 ♪ Lo que me gusta de ti 552 00:19:09,256 --> 00:19:11,040 ♪ Eso es lo que me gusta de ti 553 00:19:11,083 --> 00:19:14,130 ¡Oye! ¡Todos ustedes reservan tonterías! 554 00:19:14,174 --> 00:19:18,003 ¡Ven aquí! mi esposa escribió ¡un libro de cocina increíble! 555 00:19:21,050 --> 00:19:23,226 Brea. ¿Todavía estás aquí? 556 00:19:23,270 --> 00:19:24,358 Sí. 557 00:19:24,401 --> 00:19:26,447 creo que mi amigo se fue en un scooter motorizado. 558 00:19:28,710 --> 00:19:31,843 No puedo creer que hice esto a la casa de Dave Kim sólo para impresionarte. 559 00:19:31,887 --> 00:19:33,497 ¿Alguna vez consideraste ¿solo hablas conmigo? 560 00:19:33,541 --> 00:19:34,716 Como si eso funcionara. 561 00:19:34,759 --> 00:19:36,065 Pruébalo. 562 00:19:36,108 --> 00:19:37,022 Quizás te sorprendas. 563 00:19:37,066 --> 00:19:39,460 Bien, Smokey el oso. 564 00:19:39,503 --> 00:19:40,852 Detener. 565 00:19:40,896 --> 00:19:43,899 Basta ya de... Rareza. 566 00:19:43,942 --> 00:19:45,944 Sólo sé tú mismo. 567 00:19:45,988 --> 00:19:47,729 Háblame como persona. 568 00:19:47,772 --> 00:19:48,730 Entiendo. 569 00:19:49,513 --> 00:19:50,732 Entonces... 570 00:19:52,777 --> 00:19:55,650 ...quieres tal vez conseguir un poco de helado? 571 00:19:56,651 --> 00:19:58,087 Seguro. 572 00:19:58,130 --> 00:19:59,697 quieres caminar a primicias? 573 00:19:59,741 --> 00:20:01,177 O podría llevarnos. 574 00:20:01,221 --> 00:20:03,527 ¡Vaya! Ese es un auto enorme. 575 00:20:03,571 --> 00:20:05,399 Sí. 576 00:20:05,442 --> 00:20:07,488 Casi tan grande como el corazón del chico quien me lo prestó. 577 00:20:08,793 --> 00:20:11,274 ADÁN ADULTO: Resulta cada historia tiene un héroe. 578 00:20:11,318 --> 00:20:13,320 A veces aparecen al final. 579 00:20:13,363 --> 00:20:15,496 A veces estaban ahí desde el principio. 580 00:20:15,539 --> 00:20:17,498 Esa es la cosa sobre los personajes 581 00:20:17,541 --> 00:20:19,413 que llenan las paginas de nuestras vidas. 582 00:20:19,456 --> 00:20:21,719 ellos siempre estan ahi para levantarnos, 583 00:20:21,763 --> 00:20:25,027 y, en algunos casos, traernos volver a bajar a la Tierra. 584 00:20:25,070 --> 00:20:28,683 Y eso puede hacer para un final bastante dulce. 585 00:20:28,726 --> 00:20:29,771 ♪ ¡Oye! ♪ 586 00:20:31,816 --> 00:20:32,948 hoy estamos aquí 587 00:20:32,991 --> 00:20:35,777 con el cuello alto la propia leyenda, Dave Kim. 588 00:20:37,387 --> 00:20:39,389 Entonces, ¿hubo realmente ¿Una fiesta de Dave Kim? 589 00:20:39,433 --> 00:20:42,958 Bueno, ya le había dicho una persona que mi mamá estaba viajando a Corea, 590 00:20:43,001 --> 00:20:46,004 y el le dijo todo el equipo de fútbol. 591 00:20:46,048 --> 00:20:48,703 De alguna manera todo el equipo de futbol Me invitaron a mi fiesta. 592 00:20:48,746 --> 00:20:50,574 JOVEN: Cualquier otra cosa ¿Quieres decir arruinado? 593 00:20:50,618 --> 00:20:51,749 ¿Algún arrepentimiento? 594 00:20:51,793 --> 00:20:53,751 Uh, va a, uh, muestra un poco. 595 00:20:53,795 --> 00:20:55,579 ¿Qué dijeron tus padres? cuando llegaron a casa? 596 00:20:55,623 --> 00:20:57,494 Hasta el día de hoy no creo incluso lo saben. 597 00:20:57,538 --> 00:20:59,148 Tus padres ven el programa. ¿no es así? 598 00:21:02,064 --> 00:21:05,154 Vale, chico de los libros, abróchate el cinturón. porque tengo algunas ideas 599 00:21:05,197 --> 00:21:06,547 garantizado ser Los más vendidos. 600 00:21:06,590 --> 00:21:07,678 ¡Guau! 601 00:21:07,722 --> 00:21:08,810 Piensa en el brillo, 602 00:21:08,853 --> 00:21:10,899 pero en lugar del hotel, es la playa, 603 00:21:10,942 --> 00:21:14,163 y en lugar de fantasmas, Son chicas calientes. Está bien. 604 00:21:14,206 --> 00:21:15,556 Ya sabes como la gente como la Biblia, ¿verdad? 605 00:21:15,599 --> 00:21:16,905 ¿Qué pasaría si hubiera una secuela? 606 00:21:16,948 --> 00:21:17,993 Soy ateo. 607 00:21:18,036 --> 00:21:19,951 Drácula, pero un libro. 608 00:21:19,995 --> 00:21:21,213 Tengo noticias para ti. 609 00:21:21,257 --> 00:21:24,173 un libro de poemas eso ha sido vaciado para esconder nunchakus. 610 00:21:24,216 --> 00:21:26,610 mi gente Estaremos en contacto. 611 00:21:26,654 --> 00:21:28,003 Y estoy lo suficientemente lejos lejos ahora 612 00:21:28,046 --> 00:21:29,526 para decirte que eso fue mentira.