1
00:00:01,674 --> 00:00:04,242
ADÁN ADULTO: En los años 80, nuestros profesores tenían este aspecto.

2
00:00:04,286 --> 00:00:07,985
Eran sacos tristes, sacos enojados o sacos solitarios.

3
00:00:08,029 --> 00:00:09,378
Pero todo eso cambió
en la universidad,

4
00:00:09,421 --> 00:00:11,510
cuando Barry realmente había
un profesor caliente.

5
00:00:15,601 --> 00:00:17,125
Vierte algo de conocimiento sobre mí.

6
00:00:17,168 --> 00:00:18,256
Basta, Barry.

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,736
ella es
una mujer inteligente

8
00:00:19,779 --> 00:00:21,738
¿Quién no debería ser reducido?
a solo un objeto,

9
00:00:21,781 --> 00:00:23,566
y, oh Dios mío,
tiene pómulos desde hace días.

10
00:00:23,609 --> 00:00:25,394
¿Por qué sería ella una asistente técnica?

11
00:00:25,437 --> 00:00:26,743
cuando ella podría ser
sosteniendo un numero

12
00:00:26,786 --> 00:00:29,006
para indicar que ronda es
en un combate de boxeo?

13
00:00:29,050 --> 00:00:30,921
Lo único que consigo
es que tu eres
un perro con cuernos súper asqueroso.

14
00:00:30,964 --> 00:00:32,270
Pero no es sólo eso.

15
00:00:32,314 --> 00:00:34,272
Ella realmente me hace
quiero aprender.

16
00:00:34,316 --> 00:00:35,578
Estoy caliente para profesora.

17
00:00:35,621 --> 00:00:36,840
¿Te gusta la canción de Van Halen?

18
00:00:36,883 --> 00:00:39,321
Esa canción capta perfectamente
tanto su profesión

19
00:00:39,364 --> 00:00:41,323
y mis sentimientos
hacia esa profesión.

20
00:00:41,366 --> 00:00:42,715
Déjame devolverte
tus ensayos.

21
00:00:42,759 --> 00:00:44,021
Fantástico trabajo.

22
00:00:44,065 --> 00:00:46,328
¡Shama-lama-ding-dong!
Erica lo hizo de nuevo.

23
00:00:46,371 --> 00:00:48,634
Y barry,
el tuyo está aquí en alguna parte.

24
00:00:48,678 --> 00:00:50,810
Oh, solo busca el indicado
con la mermelada de fresa
huellas dactilares.

25
00:00:50,854 --> 00:00:52,247
Aquí lo tienes.

26
00:00:52,290 --> 00:00:53,291
Excelente trabajo también.

27
00:00:53,335 --> 00:00:54,727
¡Sí!

28
00:00:54,771 --> 00:00:56,555
gente inteligente
en la casa!

29
00:00:56,599 --> 00:00:58,383
¿Qué demonios?
¿Tú también sacaste una A?

30
00:00:58,427 --> 00:01:00,298
Sí. me puse en marcha
ese chico malo
salir rápido.

31
00:01:00,342 --> 00:01:01,952
eso es de barry
truco número uno

32
00:01:01,995 --> 00:01:04,259
para el éxito académico...
Velocidad.

33
00:01:04,302 --> 00:01:06,174
no hay manera
Ambos obtuvimos A.

34
00:01:06,217 --> 00:01:08,437
Erica, cuando tu
decir cosas asi,

35
00:01:08,480 --> 00:01:11,309
me hace pensar
Crees que no soy inteligente.

36
00:01:11,353 --> 00:01:12,397
No.

37
00:01:12,441 --> 00:01:14,051
eres ampliamente considerado
más estúpido que yo

38
00:01:14,095 --> 00:01:16,271
por la familia, la sociedad,
y cualquier chaqueta
con cremallera.

39
00:01:16,314 --> 00:01:17,576
¡Esa era una chaqueta!

40
00:01:17,620 --> 00:01:19,274
Y estás enojado porque tengo
el mismo grado que tú.

41
00:01:19,317 --> 00:01:20,753
Sr. Goldberg.

42
00:01:20,797 --> 00:01:21,754
Por favor, visítame después de clase.

43
00:01:21,798 --> 00:01:23,060
Oh, no.

44
00:01:23,104 --> 00:01:24,322
Ella debe haberse dado cuenta
ese ingles

45
00:01:24,366 --> 00:01:26,324
no es tu
segunda lengua.

46
00:01:26,368 --> 00:01:27,412
Toca, toca.

47
00:01:27,456 --> 00:01:29,458
Guau.
Mira todos estos libros.

48
00:01:29,501 --> 00:01:32,113
Es como esa tienda rara
en el centro comercial que vende libros.

49
00:01:32,156 --> 00:01:34,376
Bueno, tienes que leer mucho.
de ellos si quieres un doctorado.

50
00:01:34,419 --> 00:01:35,507
Lo entiendo.

51
00:01:35,551 --> 00:01:37,509
Yo también seré médico.
pero, como, uno real

52
00:01:37,553 --> 00:01:39,511
quien juega a dios
y parques donde sea
el quiere

53
00:01:39,555 --> 00:01:40,686
y le dice a sus seres queridos
lo intentó

54
00:01:40,730 --> 00:01:42,079
pero es el momento de su nana.

55
00:01:42,123 --> 00:01:43,602
Sabía que eras gracioso.

56
00:01:43,646 --> 00:01:46,301
Ese papel que escribiste
comparando el de Weber
teoría de la racionalización

57
00:01:46,344 --> 00:01:48,172
a la canción de LL Cool J
Gran trasero viejo

58
00:01:48,216 --> 00:01:49,304
me hizo reír a carcajadas.

59
00:01:49,347 --> 00:01:51,828
¡Estoy tan contenta!

60
00:01:51,871 --> 00:01:53,656
Eres tan genial y bonita

61
00:01:53,699 --> 00:01:57,094
y conoce todos los LL Cool J's
obra maestra en colillas.

62
00:01:57,138 --> 00:01:58,661
Sal conmigo esta noche.

63
00:01:58,704 --> 00:02:00,837
Eso es intenso
considerando que es
Día de San Valentín.

64
00:02:00,880 --> 00:02:03,318
Oh, no, Barry.
le preguntaste a tu
mujer soñada

65
00:02:03,361 --> 00:02:05,015
en la mayoría
cargado románticamente
día del año?

66
00:02:05,058 --> 00:02:07,278
Está bien.
No, olvida que dije algo.

67
00:02:07,322 --> 00:02:09,541
simplemente dejaré la clase
y dejar la escuela

68
00:02:09,585 --> 00:02:12,718
y convertirse en un humilde sexto hombre
en una franquicia de la NBA en apuros.

69
00:02:12,762 --> 00:02:14,024
no te conviertas
una Charlotte Hornet.

70
00:02:14,067 --> 00:02:16,244
¿Conoces la NBA?

71
00:02:16,287 --> 00:02:18,376
No puedo soportarlo.
Revela tus defectos.

72
00:02:19,725 --> 00:02:21,553
¿Sabes que?
Vamos a hacerlo.

73
00:02:21,597 --> 00:02:23,555
Salgamos.
Esperar. ¿Verdadero?

74
00:02:23,599 --> 00:02:26,558
Estoy harto de tener citas
chicos snobs y estudiosos.

75
00:02:26,602 --> 00:02:27,733
Tú no eres ellos.

76
00:02:27,777 --> 00:02:29,561
no he escuchado
desde que dijiste que si,

77
00:02:29,605 --> 00:02:31,563
entonces tus razones
son tus razones.

78
00:02:31,607 --> 00:02:33,261
Pero esto tiene que quedarse
entre nosotros.

79
00:02:33,304 --> 00:02:35,306
Si se corrió la voz,
no seria bueno.

80
00:02:35,350 --> 00:02:37,743
no tendré problemas
guardándolo para mí.

81
00:02:37,787 --> 00:02:39,092
ADÁN ADULTO: Bueno,
tendría un pequeño problema.

82
00:02:39,136 --> 00:02:40,485
Oye, Gran Sabroso.
¿Qué hay de nuevo?

83
00:02:43,401 --> 00:02:45,098
♪ Estoy retorcido por dentro

84
00:02:45,142 --> 00:02:48,319
♪ Pero aun así,
Siento la necesidad de decir

85
00:02:51,104 --> 00:02:52,671
♪ No sé el futuro

86
00:02:52,715 --> 00:02:55,718
♪ Pero el pasado sigue volviéndose
cada día más claro ♪

87
00:02:55,761 --> 00:02:57,415
ADÁN ADULTO:
Era el día de San Valentín,
1980 y algo,

88
00:02:57,459 --> 00:02:59,591
y por primera vez
en mucho tiempo,

89
00:02:59,635 --> 00:03:01,898
tuve mi ojo
en alguien especial.

90
00:03:01,941 --> 00:03:03,029
No, no fue Dana.

91
00:03:03,073 --> 00:03:04,727
Ahora éramos solo amigos.

92
00:03:04,770 --> 00:03:06,859
De hecho, ambos éramos
interesado en otras personas.

93
00:03:06,903 --> 00:03:09,688
Está bien, le pediré a Brea que
el Patinaje de Parejas de San Valentín.

94
00:03:09,732 --> 00:03:11,299
¿Gafas puestas o apagadas?

95
00:03:11,342 --> 00:03:12,778
Pensé que tu ojo vagaba
cuando te los quitas.

96
00:03:12,822 --> 00:03:14,519
No si lo cierro.

97
00:03:14,563 --> 00:03:15,955
¿Qué opinas?

98
00:03:15,999 --> 00:03:17,740
Yo los dejaría puestos.
Buena nota.

99
00:03:17,783 --> 00:03:18,871
Hagamos esto.

100
00:03:18,915 --> 00:03:20,046
El plan era perfecto.

101
00:03:20,090 --> 00:03:21,570
Dana y yo tendríamos nuestras citas,

102
00:03:21,613 --> 00:03:23,528
¡Y sería el mejor día de San Valentín de todos los tiempos!

103
00:03:23,572 --> 00:03:25,182
Brea, quiero golpear
¿Lo del skate?

104
00:03:25,226 --> 00:03:26,270
Seguro.

105
00:03:26,314 --> 00:03:27,402
O no.

106
00:03:27,445 --> 00:03:28,620
¿Qué acaba de pasar?

107
00:03:28,664 --> 00:03:31,014
De lo que puedo deducir
de tus miradas devastadas,

108
00:03:31,057 --> 00:03:32,711
tu amor platónico acaba de ser aplastado
el uno al otro

109
00:03:32,755 --> 00:03:34,626
y ahora estás aplastado.

110
00:03:34,670 --> 00:03:36,933
Entonces Dana y yo encontramos una manera
para lidiar con nuestra miseria

111
00:03:36,976 --> 00:03:38,413
de la manera más saludable
posible...

112
00:03:38,456 --> 00:03:39,588
Helado.

113
00:03:39,631 --> 00:03:41,807
Esto es para ser totalmente genial.
con no tener un San Valentín.

114
00:03:41,851 --> 00:03:44,549
Ahí está mi delicioso
¡San Valentín!

115
00:03:44,593 --> 00:03:46,769
Vamos, dale a mamá un...
¡Ay, Dana!

116
00:03:46,812 --> 00:03:48,510
¡Diablos, no! No otra vez.

117
00:03:48,553 --> 00:03:50,076
Me alegro de verte también
Sra. Goldberg.

118
00:03:50,120 --> 00:03:52,253
Mamá, sé que no lo eres
El mayor fan de Dana,
pero solo somos amigos.

119
00:03:52,296 --> 00:03:53,341
Ah, gracias a Dios.

120
00:03:53,384 --> 00:03:54,733
pensé que eras
nuevamente juntos.

121
00:03:54,777 --> 00:03:56,822
De hecho, nos acabamos de enterar
las dos personas que nos gustan

122
00:03:56,866 --> 00:03:58,824
van uno con el otro
al Patinaje de Parejas.

123
00:03:58,868 --> 00:04:01,914
Espera, otra ramera se atreve
¿Juguete con el corazón de mi bebé?

124
00:04:01,958 --> 00:04:03,002
Soy una persona.

125
00:04:03,046 --> 00:04:04,700
Dana, esto no se trata de ti.

126
00:04:04,743 --> 00:04:06,528
Necesito saber su nombre,
donde ella vive,

127
00:04:06,571 --> 00:04:07,920
y a que hora
ella se va a dormir.

128
00:04:07,964 --> 00:04:09,008
Su nombre es Brea,

129
00:04:09,052 --> 00:04:10,488
y ya he
dijo demasiado.

130
00:04:10,532 --> 00:04:12,664
Además, no es como
hay algo que puedo hacer.

131
00:04:12,708 --> 00:04:15,145
Esperé demasiado,
y galería andrew
—le preguntó primero.

132
00:04:15,188 --> 00:04:16,886
Si es sólo una cuestión de tiempo,
Puedo arreglar eso.

133
00:04:16,929 --> 00:04:17,974
Simplemente los dividiré.

134
00:04:18,017 --> 00:04:20,150
Realmente no podrías
haz eso, ¿podrías?

135
00:04:20,193 --> 00:04:23,371
Déjame contarte sobre Adam
El primer amor de su padre, Ilene.

136
00:04:23,414 --> 00:04:24,502
¿Qué pasa con Ilene?

137
00:04:24,546 --> 00:04:25,721
Ella era un sapo horrible,
Murray.

138
00:04:25,764 --> 00:04:27,592
No interrumpas.

139
00:04:27,636 --> 00:04:30,552
Ella era agradable... Ya sabes,
con el pelo y la cara
y las otras cosas.

140
00:04:30,595 --> 00:04:32,728
Yo lo conocía a él y a eso
bolsa de sopa caducada

141
00:04:32,771 --> 00:04:33,990
estaban mal el uno para el otro,

142
00:04:34,033 --> 00:04:35,252
así que no tuve elección.

143
00:04:35,296 --> 00:04:36,601
tuve que ir
en modo "preventa".

144
00:04:36,645 --> 00:04:37,994
¿Prevención?

145
00:04:38,037 --> 00:04:40,170
Una preventa es todo lo contrario
de un yenta.

146
00:04:40,213 --> 00:04:42,390
en lugar de poner
personas juntas,
los destrozan.

147
00:04:42,433 --> 00:04:43,913
Estoy entre los mejores del mundo.
en ambos.

148
00:04:43,956 --> 00:04:45,436
Me gustó ella.

149
00:04:45,480 --> 00:04:48,004
Ella olía a lavanda,
ella me hizo muffins de maíz.

150
00:04:48,047 --> 00:04:49,092
¿Qué le hiciste?

151
00:04:49,135 --> 00:04:50,789
Ella se lo hizo a ella misma
Murray,

152
00:04:50,833 --> 00:04:53,270
escribiendo esa carta
a su exnovio.

153
00:04:53,314 --> 00:04:55,968
Todo lo que hice fue
sácalo de su buzón,

154
00:04:56,012 --> 00:04:58,057
irrumpir en tu coche,
y te lo dejo para que lo leas.

155
00:04:58,101 --> 00:04:59,407
¿Tú hiciste eso?
Sí.

156
00:04:59,450 --> 00:05:01,060
Y hoy,
tienes una esposa amorosa

157
00:05:01,104 --> 00:05:02,323
y hermosos niños

158
00:05:02,366 --> 00:05:04,760
que no se parecen
piñatas rellenas de mantequilla.

159
00:05:04,803 --> 00:05:06,718
Todo tiene sentido.

160
00:05:06,762 --> 00:05:10,287
Entonces, el punto de esto
historia increíblemente perturbadora

161
00:05:10,331 --> 00:05:12,724
es que tu puedes
separar a dos adolescentes
entonces encontraremos el amor?

162
00:05:12,768 --> 00:05:14,465
Es lo que hace una buena mamá.

163
00:05:14,509 --> 00:05:16,641
gracias
Por la oferta, pero... Nos encantaría tu ayuda.

164
00:05:16,685 --> 00:05:18,556
usted en serio
quiero involucrar
mi mamá en esto?

165
00:05:18,600 --> 00:05:20,993
me gusta andres,
Te gusta Brea.

166
00:05:21,037 --> 00:05:22,168
¿Qué otra opción
realmente tenemos?

167
00:05:22,212 --> 00:05:23,953
Podemos esperarlos.

168
00:05:23,996 --> 00:05:26,564
Y después de su matrimonio
se vuelve rancio
y los niños se van,

169
00:05:26,608 --> 00:05:28,392
aceptarán ir amistosamente
sus caminos separados.

170
00:05:28,436 --> 00:05:29,654
Luego saltamos como gatos.

171
00:05:29,698 --> 00:05:32,135
O dejamos que tu mamá
Prevenirlo.

172
00:05:32,178 --> 00:05:34,137
Eres sabio más allá
Tu apariencia, Dana.

173
00:05:34,180 --> 00:05:36,182
Está encendido. te veré
en el estudio en cinco.

174
00:05:36,226 --> 00:05:37,749
Esto terminará mal.

175
00:05:37,793 --> 00:05:40,273
Mientras nos alistamos
la ayuda de mi mamá con amor,

176
00:05:40,317 --> 00:05:42,754
el JTP tenía su propio
Planes románticos.

177
00:05:42,798 --> 00:05:44,452
Hola, JTP.

178
00:05:44,495 --> 00:05:45,975
Pensamos que pasaríamos por aquí.
y ver cómo están ustedes.

179
00:05:46,018 --> 00:05:47,368
Sabemos lo solitario
El día de San Valentín puede serlo.

180
00:05:47,411 --> 00:05:49,282
Pero cheggit,
Estás todo disfrazado.

181
00:05:49,326 --> 00:05:50,283
¿Entonces supongo que encontraste citas?

182
00:05:50,327 --> 00:05:51,676
Y, sin embargo, no lo hicimos.

183
00:05:51,720 --> 00:05:54,113
De hecho, tenemos
sin perspectivas románticas
en absoluto.

184
00:05:54,157 --> 00:05:55,550
Entonces, en lugar de
dama compañerismo,

185
00:05:55,593 --> 00:05:57,465
decidimos celebrar
nuestra amistad.

186
00:05:57,508 --> 00:06:00,163
lo llamamos
Día de Palestina.

187
00:06:00,206 --> 00:06:01,599
Al menos mejoraste
el nombre,

188
00:06:01,643 --> 00:06:03,993
porque el año pasado
El día de Valen-dudes fue
un gran olor.

189
00:06:04,036 --> 00:06:06,082
Primero, vamos a ir a
Dante y Luigi

190
00:06:06,125 --> 00:06:07,605
por un poco de linguini
y se ríe.

191
00:06:07,649 --> 00:06:09,477
Luego un paseo en carruaje
alrededor de la plaza Rittenhouse

192
00:06:09,520 --> 00:06:11,000
para ver las luces de la ciudad.

193
00:06:11,043 --> 00:06:13,785
Finalmente, patinar sobre hielo en este
Pista que dirige mi tío.

194
00:06:13,829 --> 00:06:15,831
Nos dejará usarlo después.
horas, así que seremos solo nosotros.

195
00:06:15,874 --> 00:06:17,310
Sé que suena loco,
ustedes chicos,

196
00:06:17,354 --> 00:06:18,573
pero realmente creo
podríamos criar un bebé.

197
00:06:19,748 --> 00:06:22,272
Hola,
Geoffrey y hermana.

198
00:06:22,315 --> 00:06:24,579
Pensé que podría ser
El mismísimo San Valentín aquí

199
00:06:24,622 --> 00:06:27,495
sonreír
sobre los amantes,
los soñadores,

200
00:06:27,538 --> 00:06:29,279
y los que son
ni amado ni
soñado.

201
00:06:29,322 --> 00:06:31,629
Ohh, no me toques la cara
con la mano del baño.

202
00:06:31,673 --> 00:06:34,327
¿Es ese deporte de polo?
por Ralph Lauren ¿Huelo?

203
00:06:34,371 --> 00:06:36,721
En efecto. esta hecho
del dulce sudor
de ponis ricos.

204
00:06:36,765 --> 00:06:38,810
Espera, Bar, tienes
¿una cita de San Valentín?
Eso es asombroso.

205
00:06:38,854 --> 00:06:40,421
¿Cómo se llama?
¿Jennifer Canadá?

206
00:06:40,464 --> 00:06:43,075
En primer lugar,
Sra. "Canada"

207
00:06:43,119 --> 00:06:45,513
retrocedió
a la parte de Manitoba
sin servicio telefónico.

208
00:06:45,556 --> 00:06:46,644
Todo eso suena bien.

209
00:06:46,688 --> 00:06:47,906
Cuéntanos sobre
esta nueva dama especial.

210
00:06:47,950 --> 00:06:50,039
Bueno, ella es...

211
00:06:50,082 --> 00:06:52,171
ADÁN ADULTO: En ese momento,
Barry recordó la promesa.

212
00:06:52,215 --> 00:06:53,434
le hizo a Elana.

213
00:06:53,477 --> 00:06:54,739
Ella está maquillada.
Erica tiene razón.

214
00:06:54,783 --> 00:06:56,698
Sólo soy un gran farsante gordo
que no tiene a nadie.

215
00:06:56,741 --> 00:06:58,874
Cuando simplemente lo aceptas,
en cierto modo arruina la diversión.

216
00:06:58,917 --> 00:07:00,919
si,
No hay diversión para ti ni para mí.

217
00:07:00,963 --> 00:07:02,268
De todos modos,
Me voy a la biblioteca.

218
00:07:02,312 --> 00:07:04,662
Con una caja de bombones
y una chaqueta?

219
00:07:04,706 --> 00:07:07,448
comida para el cerebro
y usando mi chaqueta cerebral

220
00:07:07,491 --> 00:07:09,667
porque tengo una cita
con mi cerebro,

221
00:07:09,711 --> 00:07:12,409
y él está a punto de llegar
mucha suerte.

222
00:07:12,453 --> 00:07:14,106
Por lo que vale,
ustedes harían
grandes padres.

223
00:07:14,150 --> 00:07:15,543
Oh.

224
00:07:15,586 --> 00:07:17,719
Lleva una chaqueta,
huele a Macy's,
y el esta feliz?

225
00:07:17,762 --> 00:07:19,068
Algo pasa.
Necesitamos seguirlo.

226
00:07:20,896 --> 00:07:22,419
¡Santa mierda!

227
00:07:22,463 --> 00:07:23,725
el esta en una cita
con nuestro maestro!

228
00:07:23,768 --> 00:07:24,856
¿Sabes?
¿Qué significa esto?

229
00:07:24,900 --> 00:07:27,424
Barry está interesado en el profesor.
¡Y el profesor está caliente por él!

230
00:07:27,468 --> 00:07:29,295
No, él no escribió
un buen papel.

231
00:07:29,339 --> 00:07:31,080
Se besó a su manera
a ese A.

232
00:07:31,123 --> 00:07:33,386
Ah, claro,
esto es sobre ti.
Lo haré mejor.

233
00:07:33,430 --> 00:07:35,432
ADÁN ADULTO:
Como Erica había descubierto
El secreto de barry

234
00:07:35,476 --> 00:07:37,608
mi mamá estaba a punto de compartir
algunos propios.

235
00:07:37,652 --> 00:07:39,480
¿Quién está listo para romper?
algunos adolescentes?

236
00:07:39,523 --> 00:07:41,090
todavía no creo
esta es una buena idea.

237
00:07:41,133 --> 00:07:43,353
Es. ya compré
un lindo traje de patinaje.

238
00:07:43,396 --> 00:07:45,573
me gusta este color
En ti, Dana.

239
00:07:45,616 --> 00:07:48,924
Es solo romper
dos personas sin motivo
Parece algo malo.

240
00:07:48,967 --> 00:07:51,927
Lo que significa es permitir
dos personas para permanecer juntas

241
00:07:51,970 --> 00:07:53,276
cuando hay
otras personas por ahí

242
00:07:53,319 --> 00:07:54,799
¿Quién los haría más felices?

243
00:07:54,843 --> 00:07:55,931
Mucho más feliz, Adam.

244
00:07:55,974 --> 00:07:57,367
Visto bueno.

245
00:07:57,410 --> 00:07:59,195
Dado que esto parece ser
sucede de todos modos, estoy dentro.

246
00:07:59,238 --> 00:08:02,024
Ahora, lo primero
tenemos que hacer
Es iniciar un rumor falso.

247
00:08:02,067 --> 00:08:04,809
Es un pirómano,
y ella vende órganos
en el mercado negro.

248
00:08:04,853 --> 00:08:06,115
Demasiado oscuro.

249
00:08:06,158 --> 00:08:08,073
Pero desearía saberlo
Esta Dana antes.

250
00:08:08,117 --> 00:08:09,466
Ah, tengo uno.

251
00:08:09,510 --> 00:08:12,121
Ahora todo lo que necesitamos
es una gallina chismosa
para correr con él.

252
00:08:12,164 --> 00:08:13,557
Sólo conozco la gallina.

253
00:08:13,601 --> 00:08:15,603
Consigue esto.

254
00:08:15,646 --> 00:08:18,649
Andrew Gallery, que ya está
yendo al skate de San Valentin
con abeja brea,

255
00:08:18,693 --> 00:08:20,695
flores enviadas
al equipo de hockey sobre césped.

256
00:08:20,738 --> 00:08:22,740
¿Qué pasó con
¿La santidad de la monogamia?

257
00:08:22,784 --> 00:08:25,438
no lo sé,
pero mantén esto
a ti mismo.

258
00:08:25,482 --> 00:08:27,919
Definitivamente
no se lo digas a nadie.

259
00:08:27,963 --> 00:08:29,747
¿Cómo puedo?

260
00:08:29,791 --> 00:08:31,532
¿Cómo puedo?

261
00:08:31,575 --> 00:08:34,447
A la hora del almuerzo, el rumor debería
Sea la comidilla de la cafetería.

262
00:08:34,491 --> 00:08:35,971
¿No lo hará Andrés?
simplemente negarlo?

263
00:08:36,014 --> 00:08:38,321
Por supuesto que lo hará.
Pero eso nos trae
al paso dos...

264
00:08:38,364 --> 00:08:39,627
Evidencia vegetal.

265
00:08:39,670 --> 00:08:41,106
ANDRÉS:
Pero no es verdad.

266
00:08:41,150 --> 00:08:42,891
¿Por qué enviaría flores?
al equipo de hockey sobre césped?

267
00:08:42,934 --> 00:08:44,545
Son 4-9.

268
00:08:44,588 --> 00:08:46,242
Gracias por las flores,
Andrés.

269
00:08:46,285 --> 00:08:47,548
yo no
¡Entiende esto!

270
00:08:47,591 --> 00:08:49,288
Sí.
Te arrestaron.

271
00:08:49,332 --> 00:08:51,943
Diviértete con
todas esas faldas a cuadros
en el Skate de San Valentín.

272
00:08:51,987 --> 00:08:53,554
Y, finalmente, el tercer paso,

273
00:08:53,597 --> 00:08:54,816
estar ahí
para recoger los pedazos.

274
00:08:54,859 --> 00:08:56,208
Hola, Brea.

275
00:08:56,252 --> 00:08:57,993
Escuché lo que ese cobarde
te hizo a ti.

276
00:08:58,036 --> 00:08:59,647
Sólo sé que hay algunos
buenos chicos por ahí.

277
00:08:59,690 --> 00:09:00,822
¿Qué estaba pensando?

278
00:09:00,865 --> 00:09:02,345
No hay manera de saberlo.

279
00:09:02,388 --> 00:09:04,434
Pero... ya estoy aquí.

280
00:09:04,477 --> 00:09:06,001
Gracias, Adán.

281
00:09:06,044 --> 00:09:08,003
tu mamá
Realmente te crié bien.

282
00:09:11,702 --> 00:09:14,487
Mientras mi mamá había impedido
otra relación,

283
00:09:14,531 --> 00:09:17,316
nada impedía a Barry
y su profesora caliente
de llevarse bien.

284
00:09:17,360 --> 00:09:18,448
¿Pediste pastelitos?

285
00:09:18,491 --> 00:09:19,884
O como me gusta
piensa en ellos,

286
00:09:19,928 --> 00:09:21,407
magdalenas después del anochecer.

287
00:09:21,451 --> 00:09:22,800
solo hay
no hay manera ordenada
para comerlos.

288
00:09:22,844 --> 00:09:24,889
Bueno, tal vez
hay algo
Puedo enseñarte.

289
00:09:24,933 --> 00:09:27,936
Todo lo que haces es tomar la cima
Apague, coloque la parte inferior encima.

290
00:09:27,979 --> 00:09:30,199
te tienes a ti mismo
un pequeño sándwich de magdalenas.

291
00:09:30,242 --> 00:09:31,635
No pierdas el tiempo.

292
00:09:31,679 --> 00:09:34,290
Algún día espero mostrarte
mi trabajo con gofres.

293
00:09:34,333 --> 00:09:35,987
quiero que veas
Lo mejor de mí, Elana.

294
00:09:36,031 --> 00:09:37,249
¿Sabes que?

295
00:09:37,293 --> 00:09:38,468
estoy teniendo
un momento bastante bueno.

296
00:09:38,511 --> 00:09:39,643
Yo también.

297
00:09:41,558 --> 00:09:42,646
¡Oh! ¡No!

298
00:09:42,690 --> 00:09:45,040
¡Lo siento mucho!
No te preocupes.

299
00:09:45,083 --> 00:09:47,172
Yo sólo...
ya vuelvo
y podemos intentarlo de nuevo.

300
00:09:48,043 --> 00:09:49,435
Arrestado.

301
00:09:49,479 --> 00:09:50,698
¿Qué estás haciendo aquí?

302
00:09:50,741 --> 00:09:52,308
Averiguar exactamente
¿Cómo conseguiste esa A?

303
00:09:52,351 --> 00:09:53,483
Estás intercambiando tu cuerpo
para calificaciones.

304
00:09:53,526 --> 00:09:54,963
No es así.

305
00:09:55,006 --> 00:09:56,442
Sea lo que sea,
es asombroso.

306
00:09:56,486 --> 00:09:57,661
Amigo,
¡Estás caliente para ser profesora!

307
00:09:57,705 --> 00:09:58,706
Gracias, amigo.
Eres un buen amigo.

308
00:09:58,749 --> 00:10:00,272
Mantente al margen de esto, Geoff.
En eso, sí.

309
00:10:00,316 --> 00:10:01,447
Sólo tengo que preguntar...

310
00:10:01,491 --> 00:10:03,058
¿Alguna vez ella te ha dado?
como un examen sorpresa

311
00:10:03,101 --> 00:10:04,276
pero luego el cuestionario
es solo besar?

312
00:10:04,320 --> 00:10:06,148
¡Geoff!
Lo siento, nena.

313
00:10:06,191 --> 00:10:07,758
Pregunta de seguimiento...
¿Alguna vez ha comenzado la clase?

314
00:10:07,802 --> 00:10:09,064
al emerger de
detrás de una cortina,

315
00:10:09,107 --> 00:10:10,805
sin usar nada
¿Pero un bikini y un fajín?

316
00:10:10,848 --> 00:10:12,241
¡Dudar! no lo sabia
este lado tuyo.

317
00:10:12,284 --> 00:10:13,329
siempre ha sido
ahí dentro!

318
00:10:13,372 --> 00:10:15,766
¡Shh! necesitas
para salir ahora mismo!

319
00:10:15,810 --> 00:10:17,289
Le prometí
Mantendría esto en secreto.

320
00:10:17,333 --> 00:10:19,248
¡Nadie puede saberlo!
Sólo... vete.

321
00:10:19,291 --> 00:10:21,642
Supérate a ti mismo.
A nadie le importa tu
Asquerosa vida amorosa.

322
00:10:21,685 --> 00:10:22,860
Es verdad, JTP.

323
00:10:22,904 --> 00:10:25,167
Barry está interesado en el profesor.
y el profesor está caliente por él.

324
00:10:25,210 --> 00:10:26,864
cuando llegue
claridad en la faja,
Volveré a llamar.

325
00:10:26,908 --> 00:10:29,127
Oh, Dios.
¡El JTP lo sabe!

326
00:10:30,302 --> 00:10:31,129
Ya es demasiado tarde.

327
00:10:34,698 --> 00:10:36,657
ADÁN ADULTO: Barry juró
él se quedaría callado
sobre salir con su maestra.

328
00:10:36,700 --> 00:10:39,355
Desafortunadamente,
el JTP le dijo a todo el mundo.

329
00:10:39,398 --> 00:10:42,880
te lo digo,
si se corre la voz,
Elana y yo hemos terminado.

330
00:10:42,924 --> 00:10:44,447
Relájate, Bar.
Nadie siquiera escucha
al JTP.

331
00:10:44,490 --> 00:10:45,535
Estás bien.

332
00:10:45,578 --> 00:10:47,232
Barry Goldberg,
Eres un hombre.

333
00:10:47,276 --> 00:10:48,973
Bueno.

334
00:10:49,017 --> 00:10:51,323
Quiero decir, eso podría ser
completamente ajeno.
Eres un hombre.

335
00:10:51,367 --> 00:10:54,979
supongo
existe la posibilidad
no tiene ninguna relación.

336
00:10:55,023 --> 00:10:56,720
hermano, felicidades
sobre salir con Elana,

337
00:10:56,764 --> 00:10:58,722
estas muy caliente
profesor de sociología.

338
00:10:58,766 --> 00:11:00,811
Bien, eso fue
bastante específico.

339
00:11:00,855 --> 00:11:03,161
Pero estoy seguro de que Elana
¡Ni siquiera lo descubriré!

340
00:11:03,205 --> 00:11:04,815
lo se todo,
Barry.

341
00:11:04,859 --> 00:11:06,121
Sobre sociología

342
00:11:06,164 --> 00:11:08,210
y no que nuestro
¿Se ha revelado un secreto súper sexy?

343
00:11:08,253 --> 00:11:09,733
Le dijiste a todos,

344
00:11:09,777 --> 00:11:11,822
sin mencionar que hubo
27 manzanas muy agresivas

345
00:11:11,866 --> 00:11:12,954
en mi escritorio esta mañana.

346
00:11:12,997 --> 00:11:14,042
Están en temporada.

347
00:11:14,085 --> 00:11:15,347
Me gustaste.

348
00:11:15,391 --> 00:11:16,784
Pero para ti

349
00:11:16,827 --> 00:11:18,437
esto fue claramente
una fantasía adolescente

350
00:11:18,481 --> 00:11:20,178
basado en algunos
Canción de Mötley Crüe.

351
00:11:20,222 --> 00:11:21,571
Es Van Halen.

352
00:11:21,614 --> 00:11:24,443
Dios, no puedo creer
Podría perder mi trabajo por esto.

353
00:11:24,487 --> 00:11:26,228
Gracias por nada,
Barry.

354
00:11:26,271 --> 00:11:29,013
ADÁN ADULTO: Mientras la palabra
de la sexy profesora de Barry
se había extendido como la pólvora,

355
00:11:29,057 --> 00:11:30,493
mi mamá estaba intentando
para avivar las llamas

356
00:11:30,536 --> 00:11:31,842
de mi romance con Brea.

357
00:11:31,886 --> 00:11:32,974
¿Qué estás haciendo?

358
00:11:33,017 --> 00:11:35,237
Como sabes,
Usé mis habilidades preventivas

359
00:11:35,280 --> 00:11:38,370
para destruir a Brea
fecha de San Valentín anterior.

360
00:11:38,414 --> 00:11:39,676
Esas son palabras.

361
00:11:39,720 --> 00:11:42,461
Y ahora estoy esperando
para que Adam lo use
esta sesión de estudio

362
00:11:42,505 --> 00:11:43,811
para invitarla a salir.

363
00:11:43,854 --> 00:11:45,595
Oh, ¿por qué no
¿Ya lo hizo?

364
00:11:45,638 --> 00:11:46,814
Si tuviera que subir
con algo,

365
00:11:46,857 --> 00:11:48,032
es porque
es un cobarde gigante.

366
00:11:48,076 --> 00:11:49,164
¡Murray!

367
00:11:49,207 --> 00:11:50,469
No me culpes.
Yo no lo crié.

368
00:11:50,513 --> 00:11:52,036
Oh, tengo que bajar allí
y sube el fuego.

369
00:11:52,080 --> 00:11:53,168
Bueno, buena suerte.

370
00:11:53,211 --> 00:11:55,997
Puse la temperatura a 66,
y arranqué el pomo.

371
00:11:56,040 --> 00:11:58,434
¿Quién quiere unos bocadillos deliciosos?

372
00:11:58,477 --> 00:12:00,566
No, gracias mamá.
Tenemos algo
pasando aquí.

373
00:12:00,610 --> 00:12:01,698
Mmm, no lo parece.

374
00:12:01,742 --> 00:12:03,047
y tengo lo perfecto

375
00:12:03,091 --> 00:12:05,180
para ayudar a acelerar
esos motores de estudio...

376
00:12:05,223 --> 00:12:07,573
Cubierto de chocolate
fresas.

377
00:12:07,617 --> 00:12:09,097
Seguir. Aliméntense unos a otros.

378
00:12:09,140 --> 00:12:10,620
Esperar. ¿Dijiste?
¿"alimentarse unos a otros"?

379
00:12:10,663 --> 00:12:12,274
Qué gran idea, ¿eh?

380
00:12:12,317 --> 00:12:13,928
Simplemente haz lo que te resulte natural.

381
00:12:13,971 --> 00:12:16,365
parece natural
que te irías
para que podamos estudiar.

382
00:12:16,408 --> 00:12:20,064
Vamos, cierra esos
libros y abrirlos
una conversación.

383
00:12:20,108 --> 00:12:22,893
Ah, aquí va un tema...
A Adam le gusta patinar sobre hielo.

384
00:12:22,937 --> 00:12:24,373
¿Pensamientos, Brea?

385
00:12:24,416 --> 00:12:27,245
lo unico
lo que me viene a la mente es,
"¿Qué está pasando?"

386
00:12:27,289 --> 00:12:29,508
¿Qué está pasando?
es este estéreo

387
00:12:29,552 --> 00:12:31,336
Ah.

388
00:12:31,380 --> 00:12:33,338
¿No te encanta RandB?

389
00:12:33,382 --> 00:12:35,340
Siente el ritmo
de la noche.

390
00:12:35,384 --> 00:12:36,820
¿Qué diablos, señora?

391
00:12:36,864 --> 00:12:39,605
¿Qué pasa con la fruta erótica?
y música sensual?

392
00:12:39,649 --> 00:12:41,520
Yo no rompí con Brea.
y su juguete chico

393
00:12:41,564 --> 00:12:43,087
para que te sientes
Al margen, Adam.

394
00:12:43,131 --> 00:12:45,089
Lo voy a hacer.
Sólo dame un minuto.

395
00:12:45,133 --> 00:12:47,135
Te daré dos.
¡Esa es una ventana estrecha!

396
00:12:47,178 --> 00:12:48,832
Bueno, es lo que es.
Ahora ve a mostrar algo de pelea.

397
00:12:50,138 --> 00:12:51,835
¿Está... está todo bien?

398
00:12:51,879 --> 00:12:54,882
Sí. Yo-yo sólo necesito
preguntarte algo.

399
00:12:54,925 --> 00:12:57,667
¿Quieres
estar interesado en...

400
00:12:57,710 --> 00:12:59,103
Esto fue todo.

401
00:12:59,147 --> 00:13:00,757
El plan de mi mamá tenía
condujo a este momento.

402
00:13:00,801 --> 00:13:02,933
Todo lo que tenía que hacer
fue la pregunta emergente.

403
00:13:02,977 --> 00:13:04,674
...haciendo el laboratorio de la próxima semana
para que podamos salir adelante?

404
00:13:04,717 --> 00:13:05,893
Oh.

405
00:13:05,936 --> 00:13:07,503
Oh, no.
¿Se ha ido la luz?

406
00:13:07,546 --> 00:13:09,679
No.
Esto es mucho peor.

407
00:13:09,722 --> 00:13:10,941
mira quien encontró
una vela de estudio.

408
00:13:10,985 --> 00:13:12,377
Ya sabes lo que dicen,

409
00:13:12,421 --> 00:13:14,292
todos aprenden mejor
con poca luz.

410
00:13:14,336 --> 00:13:15,728
No puedo ver nada.

411
00:13:15,772 --> 00:13:18,209
Sólo acércate,
compartir la llama.

412
00:13:18,253 --> 00:13:19,994
ADÁN ADULTO: Como mi mamá.
se negó a ceder,

413
00:13:20,037 --> 00:13:22,213
Barry no iba a dejar que Erica
fuera del apuro.

414
00:13:22,257 --> 00:13:23,345
Tú.

415
00:13:23,388 --> 00:13:24,737
¡Tú hiciste esto!

416
00:13:24,781 --> 00:13:25,956
Todavía tengo ganas de profesora.

417
00:13:26,000 --> 00:13:27,349
pero ella ya no esta
caliente para mi.

418
00:13:27,392 --> 00:13:28,480
Oopsie-doopsy.

419
00:13:28,524 --> 00:13:30,134
¿Arruiné tu
asunto inapropiado

420
00:13:30,178 --> 00:13:32,223
así que ahora realmente
tienes que obtener tu calificación?

421
00:13:32,267 --> 00:13:33,964
No puedes aceptar que gané
el mismo grado que tu?

422
00:13:34,008 --> 00:13:35,487
no puedo,
porque no lo hiciste.

423
00:13:35,531 --> 00:13:37,794
¡Eres increíble!

424
00:13:37,838 --> 00:13:40,928
¿Sabías esto?
fue la primera chica
¿Me gustó desde Lainey?

425
00:13:40,971 --> 00:13:42,668
Por favor, no lo intentes
para convencerme

426
00:13:42,712 --> 00:13:44,801
que esta cosa
con nuestro maestro es real. ¿Por qué no?

427
00:13:44,845 --> 00:13:47,151
Tal vez porque tienes forma
¿Como Grimace de McDonald's?

428
00:13:47,195 --> 00:13:49,197
Ah, gracias. ese morado
la gomita es una delicia.

429
00:13:49,240 --> 00:13:50,328
Él no es una delicia.

430
00:13:50,372 --> 00:13:52,678
Mueca es un simplón
con brazos cortos e inútiles.

431
00:13:52,722 --> 00:13:54,767
Él todavía podría llevar
¡un batido!

432
00:13:54,811 --> 00:13:57,422
Y sus torpes travesuras
son el complemento perfecto
para Ronald.

433
00:13:57,466 --> 00:13:58,467
Él hace el trabajo.

434
00:13:58,510 --> 00:13:59,903
¿Qué trabajo?

435
00:13:59,947 --> 00:14:01,992
Y, oh Dios mío,
son conversaciones como esta

436
00:14:02,036 --> 00:14:04,429
eso me hace estar seguro de nuestro
No podrías agradarle a un profesor atractivo.

437
00:14:04,473 --> 00:14:05,909
nunca crees
podría ser algo

438
00:14:05,953 --> 00:14:06,997
aparte de
tu tonto hermano.

439
00:14:07,041 --> 00:14:08,129
Eso no es lo que estoy diciendo.

440
00:14:08,172 --> 00:14:11,175
Por primera vez
en mucho tiempo,

441
00:14:11,219 --> 00:14:13,482
Tuve una increíble
Día de San Valentín.

442
00:14:13,525 --> 00:14:14,875
Y lo arruinaste.

443
00:14:14,918 --> 00:14:16,093
Muchas gracias.
Barry, espera.

444
00:14:17,660 --> 00:14:18,879
siempre pensé
Ronald Macdonald

445
00:14:18,922 --> 00:14:20,793
se parecía mucho
mi tío Allen.

446
00:14:20,837 --> 00:14:23,361
ADÁN ADULTO: Como Erica
había hecho un desastre
La vida amorosa de Barry...

447
00:14:23,405 --> 00:14:24,754
...mi mamá tuvo que hacer

448
00:14:24,797 --> 00:14:26,321
algo de limpieza romántica
propia.

449
00:14:26,364 --> 00:14:27,409
Hola, señora Goldberg.

450
00:14:27,452 --> 00:14:28,323
Realmente me vendría bien
tu ayuda.

451
00:14:29,977 --> 00:14:32,109
Mira, Andrew todavía
no me ha pedido que
el Patín de San Valentín.

452
00:14:32,153 --> 00:14:33,241
estoy preocupado
Todavía le gusta Brea.

453
00:14:33,284 --> 00:14:35,547
Maldita sea, Dana, ¿tengo que hacerlo?
ponte un disfraz de dana

454
00:14:35,591 --> 00:14:36,679
y terminar el trabajo
¿yo mismo?

455
00:14:36,722 --> 00:14:38,028
¿Por qué me gritas?

456
00:14:38,072 --> 00:14:39,943
Dijiste que eras bueno
en esto de preventa.

457
00:14:39,987 --> 00:14:41,379
Puedo llevar un caballo al agua

458
00:14:41,423 --> 00:14:43,381
pero no puedo obligarlo a beber
un vaso alto de lejía.

459
00:14:43,425 --> 00:14:44,469
Sin ofender.

460
00:14:44,513 --> 00:14:45,731
¿Cómo no
ofenderse por eso?

461
00:14:45,775 --> 00:14:47,255
Mira, estarás bien.

462
00:14:47,298 --> 00:14:49,561
Te casarás rico
se aburrirá
después de un mes,

463
00:14:49,605 --> 00:14:51,172
y tu limpiaras
en el divorcio.

464
00:14:51,215 --> 00:14:54,436
Ahora mismo la única vida amorosa.
Lo que me preocupa es el de Adam.

465
00:14:54,479 --> 00:14:55,872
Bueno, será mejor que se mueva rápido.

466
00:14:55,916 --> 00:14:58,266
porque Andrew está decidido
para recuperar a Brea.

467
00:14:58,309 --> 00:14:59,397
Vale, rápido.
¿En qué está metida Brea?

468
00:14:59,441 --> 00:15:01,182
Eh...
Bien, acelera el ritmo.

469
00:15:01,225 --> 00:15:02,618
No es de extrañar que Andrés
tiene un ojo errante.

470
00:15:02,661 --> 00:15:03,662
a ella le gusta la banda
Nueva edición.

471
00:15:03,706 --> 00:15:05,186
Puedo trabajar con eso.

472
00:15:05,229 --> 00:15:08,058
En cuanto a ti, dale
estas fresas.

473
00:15:08,102 --> 00:15:11,061
Y cuando habla,
simplemente asientes mucho.

474
00:15:11,105 --> 00:15:13,150
¿Pero eso no es solo un juego?
¿En feos roles de género?

475
00:15:13,194 --> 00:15:15,892
Nunca encontrarás el amor.
Pero yo...

476
00:15:15,936 --> 00:15:18,286
ADÁN ADULTO: Sí,
el tiempo se estaba acabando
para sellar el trato con Brea.

477
00:15:18,329 --> 00:15:20,810
Hermano, tienes que invitarla a salir.
antes de que alguien más lo haga.

478
00:15:20,853 --> 00:15:23,030
yo lo haría,
pero ella tiene la mitad de mi edad.

479
00:15:24,596 --> 00:15:26,076
Bueno. Voy a entrar.

480
00:15:29,601 --> 00:15:32,213
Esta canción sale para el
encantadora Brea... De Adam.

481
00:15:32,256 --> 00:15:33,649
Buen Dios, no.

482
00:15:33,692 --> 00:15:35,216
♪ Brea, niña

483
00:15:35,259 --> 00:15:36,826
♪ Eres el mundo de Adán

484
00:15:36,869 --> 00:15:39,437
♪ Sería genial

485
00:15:39,481 --> 00:15:41,918
♪ Si fueras su cita

486
00:15:41,962 --> 00:15:44,312
♪ Él realmente, realmente,
de verdad, de verdad

487
00:15:44,355 --> 00:15:45,878
♪ Quiere que seas su cita ♪

488
00:15:49,795 --> 00:15:51,232
Soy un chico de rock,
pero a veces bueno
es simplemente bueno.

489
00:15:51,275 --> 00:15:52,668
¡Tú!

490
00:15:52,711 --> 00:15:54,452
¿Siempre salir adelante?
Lo sé.

491
00:15:54,496 --> 00:15:56,759
te lo dije
Lo manejaría yo solo.

492
00:15:56,802 --> 00:16:00,067
Pero descubrí que Andrew
Todavía está colgado de Brea.

493
00:16:00,110 --> 00:16:02,417
Iba a lanzarse en picado,
y entonces no tendrías cita.

494
00:16:02,460 --> 00:16:03,679
¿Así que lo que?

495
00:16:03,722 --> 00:16:05,550
esto no tiene
nada que ver contigo.

496
00:16:05,594 --> 00:16:07,335
cariño,
Estamos juntos en esto.

497
00:16:07,378 --> 00:16:09,337
Cuando te duele, me duele.

498
00:16:09,380 --> 00:16:11,861
¿También te sientes?
la humillación abrumadora

499
00:16:11,904 --> 00:16:13,384
¿Me acabas de provocar?

500
00:16:13,428 --> 00:16:16,039
No, en realidad todavía estoy emocionado.
de esa increíble mermelada.

501
00:16:16,083 --> 00:16:17,258
Bueno, tienes razón
sobre una cosa.

502
00:16:17,301 --> 00:16:18,868
Eres un gran preventa,

503
00:16:18,911 --> 00:16:21,523
porque te acabas de asegurar
Brea y yo no tenemos ninguna posibilidad.

504
00:16:26,093 --> 00:16:27,311
ADÁN ADULTO:
Después de perder a Elana,

505
00:16:27,355 --> 00:16:29,357
Barry visitó al jefe de su departamento.

506
00:16:29,400 --> 00:16:32,969
Profesor Lee,
hay esta increíble canción de rock
sobre el amor inapropiado

507
00:16:33,013 --> 00:16:34,536
lo estoy intentando
en que basar mi vida.

508
00:16:34,579 --> 00:16:36,407
quieres decir
ese ruido ensordecedor

509
00:16:36,451 --> 00:16:38,496
hecho por
moralmente cuestionable
caballeros?

510
00:16:38,540 --> 00:16:40,672
¿No eres fanático del rock?
Sólo los que pinto.

511
00:16:40,716 --> 00:16:42,065
este es uno
de mi más reciente.

512
00:16:42,109 --> 00:16:44,111
¡Oh, eso es encantador!

513
00:16:44,154 --> 00:16:46,765
Tienes uno de tamaño mediano
y un pequeño amigo,

514
00:16:46,809 --> 00:16:48,202
y, mira,
hay una roca.

515
00:16:48,245 --> 00:16:50,117
ya sabes
el tamaño de tus rocas.

516
00:16:50,160 --> 00:16:52,206
Entonces, ¿Elana está en problemas?
por salir conmigo?

517
00:16:52,249 --> 00:16:53,468
Ciertamente está mal visto,

518
00:16:53,511 --> 00:16:56,297
pero no hay nada
en el código de conducta

519
00:16:56,340 --> 00:16:58,255
eso dice un maestro
No puedo salir con un estudiante.

520
00:16:58,299 --> 00:16:59,474
¿No lo hay?
No.

521
00:16:59,517 --> 00:17:01,128
Si hubiera habido,
no me hubiera conocido

522
00:17:01,171 --> 00:17:02,781
mi único y único
pareja sexual...

523
00:17:02,825 --> 00:17:04,609
Mi esposa durante 30 años.

524
00:17:04,653 --> 00:17:06,046
Eso es genial...

525
00:17:06,089 --> 00:17:07,743
quiero decir,
no sobre tu antigua esposa,

526
00:17:07,786 --> 00:17:09,440
pero Elana no está entendiendo
en problemas?

527
00:17:09,484 --> 00:17:11,703
Ella no es... A menos que
ella te puso una nota
no te lo merecías.

528
00:17:11,747 --> 00:17:12,791
Ella me dio una A.

529
00:17:12,835 --> 00:17:14,315
Voy a llamar al decano.
¡Oh, no!

530
00:17:14,358 --> 00:17:16,056
Cuelga ese teléfono.
¿Quién eres?

531
00:17:16,099 --> 00:17:17,231
Ella es su hermana.

532
00:17:17,274 --> 00:17:18,580
Geoff,
Puedo hablar por mí mismo.

533
00:17:18,623 --> 00:17:20,364
Soy su hermana.
Lo has clavado, nena.

534
00:17:20,408 --> 00:17:22,714
Y aquí está la cosa...
Barry obtuvo esa A.

535
00:17:22,758 --> 00:17:27,110
El documento de Barry
era inteligente, creativo,
y extrañamente persuasivo.

536
00:17:27,154 --> 00:17:28,503
¿Realmente te gustó?

537
00:17:28,546 --> 00:17:29,591
Hice.

538
00:17:29,634 --> 00:17:31,723
y lo siento
yo era tan mezquino
y competitivo.

539
00:17:31,767 --> 00:17:33,160
El hecho es,
eres mucho más inteligente

540
00:17:33,203 --> 00:17:34,378
de lo que te doy
crédito por.

541
00:17:34,422 --> 00:17:36,554
Gracias.
Eso significa mucho.

542
00:17:36,598 --> 00:17:37,860
Es cierto.

543
00:17:37,903 --> 00:17:39,775
y te lo mereces
salir con elana
si eso es lo que quieres.

544
00:17:40,732 --> 00:17:42,560
Entonces vete.
Bueno.

545
00:17:42,604 --> 00:17:44,780
¡Vayan todos!

546
00:17:44,823 --> 00:17:47,130
ADÁN ADULTO: Con eso,
Barry sabía exactamente qué hacer
para arreglar su día de San Valentín,

547
00:17:47,174 --> 00:17:49,959
y no podía perdonar a mi mamá por arruinar la mía.

548
00:17:50,002 --> 00:17:51,047
Maldita sea, Adán,
ábrete.

549
00:17:51,091 --> 00:17:52,744
No puedes permanecer enojado
a mí para siempre.

550
00:17:52,788 --> 00:17:54,311
ADÁN: Puedo,
y lo haré.

551
00:17:54,355 --> 00:17:56,531
Ey. ¿Qué es?
pasando aqui?

552
00:17:56,574 --> 00:17:59,142
Contraté una banda de chicos
sin el conocimiento de Adán

553
00:17:59,186 --> 00:18:01,188
para ayudar a bloquear
su cita de San Valentín,

554
00:18:01,231 --> 00:18:03,103
y por alguna razón,
él está enojado conmigo.

555
00:18:03,973 --> 00:18:05,061
Eso no suena bien.

556
00:18:05,105 --> 00:18:06,584
Todavía puedo arreglarlo.

557
00:18:06,628 --> 00:18:08,282
solo te necesito
llamar a la escuela,

558
00:18:08,325 --> 00:18:09,892
Di que eres el padre de Brea.

559
00:18:09,935 --> 00:18:11,459
y demanda
su horario de clases.

560
00:18:11,502 --> 00:18:13,678
¿Qué tal si no hago nada?
y te quedas al margen?

561
00:18:13,722 --> 00:18:15,811
Si me mantuviera al margen
contigo e Ilene,

562
00:18:15,854 --> 00:18:18,074
estarías casado
a ese saco de maíz mojado.

563
00:18:18,118 --> 00:18:20,598
grupo,
tu y yo estando juntos

564
00:18:20,642 --> 00:18:24,689
no tiene nada que ver
contigo evitando a Ilene.

565
00:18:24,733 --> 00:18:25,995
Por supuesto que sí.

566
00:18:26,038 --> 00:18:28,215
No, sólo me gustaste.

567
00:18:28,258 --> 00:18:31,827
Bueno, sí, pero ella tenía el,
uh... La cara y esas cosas.

568
00:18:31,870 --> 00:18:33,829
Lo tenías todo.

569
00:18:34,743 --> 00:18:36,440
Ah, Murray.

570
00:18:36,484 --> 00:18:40,270
Si a esta chica le gusta Adam,
A él también le funcionará.

571
00:18:45,580 --> 00:18:46,972
♪ Sabes que soy un soñador

572
00:18:47,016 --> 00:18:48,017
¿Chmoo?

573
00:18:48,974 --> 00:18:50,454
♪ Pero mi corazón es de oro.

574
00:18:50,498 --> 00:18:53,109
Lamento haber interferido
con Brea.

575
00:18:53,153 --> 00:18:54,197
le preguntas
cuando estés listo.

576
00:18:55,981 --> 00:18:58,462
♪ Para no volver a casa bajo

577
00:18:58,506 --> 00:19:01,161
Pero ¿y si ella dice que no?

578
00:19:01,204 --> 00:19:02,727
¿Es eso lo que has sido?
miedo de?

579
00:19:02,771 --> 00:19:04,555
Simplemente me gusta mucho.

580
00:19:04,599 --> 00:19:06,731
Bueno, nunca lo sabrás
si no preguntas.

581
00:19:06,775 --> 00:19:09,081
Pero no quiero
arruinarlo.

582
00:19:09,125 --> 00:19:11,345
Sí, podría
no ser imparcial,

583
00:19:11,388 --> 00:19:13,477
pero, eh...

584
00:19:13,521 --> 00:19:15,958
Cualquiera seria un tonto
para decirte que no.

585
00:19:16,001 --> 00:19:17,481
♪ estoy en camino

586
00:19:17,525 --> 00:19:20,354
♪ estoy en camino

587
00:19:20,397 --> 00:19:24,575
ADÁN ADULTO: Resulta que lo más aterrador que puedes hacer es exponerte.

588
00:19:24,619 --> 00:19:26,360
Pero luego lo haces,
y te das cuenta

589
00:19:26,403 --> 00:19:28,927
era exactamente lo que necesitabas para seguir adelante.

590
00:19:28,971 --> 00:19:30,886
¿Nadie está en problemas?
Ni siquiera un poquito.

591
00:19:30,929 --> 00:19:32,583
Y, aún mejor,
podemos salir de nuevo.

592
00:19:32,627 --> 00:19:35,586
Aquí está la cuestión, Barry.
No creo que debamos hacerlo.

593
00:19:35,630 --> 00:19:36,848
Oh.

594
00:19:36,892 --> 00:19:38,676
Eres un gran tipo.

595
00:19:38,720 --> 00:19:40,417
Simplemente no es una buena idea.

596
00:19:41,940 --> 00:19:43,420
Eso apesta, pero lo entiendo.

597
00:19:43,464 --> 00:19:44,508
Espero que estés bien.

598
00:19:45,248 --> 00:19:46,858
Soy.

599
00:19:46,902 --> 00:19:49,296
Y creo que es hora
para volver a salir de ahí.

600
00:19:49,339 --> 00:19:51,298
Gracias por ayudarme
date cuenta de eso.

601
00:19:51,341 --> 00:19:53,169
Quienquiera
eso termina siendo,

602
00:19:53,213 --> 00:19:54,431
ella es una dama afortunada.

603
00:19:54,475 --> 00:19:56,346
No tiene tanta suerte como el chico.
quien termina contigo.

604
00:19:57,434 --> 00:19:58,479
♪ Hogar dulce hogar

605
00:19:58,522 --> 00:19:59,436
Barry, espera.

606
00:20:00,263 --> 00:20:01,308
¿Una para el camino?

607
00:20:01,351 --> 00:20:04,224
♪ Esta noche, esta noche

608
00:20:04,267 --> 00:20:07,009
♪ estoy en camino

609
00:20:07,052 --> 00:20:09,751
♪ Sólo libérame

610
00:20:09,794 --> 00:20:13,450
♪ Hogar dulce hogar

611
00:20:13,494 --> 00:20:15,887
Gracias.
Eso fue asombroso.

612
00:20:15,931 --> 00:20:17,933
♪ Hogar dulce hogar

613
00:20:17,976 --> 00:20:19,891
ADÁN ADULTO: Y, claro,
a veces no es así
descubre cómo lo imaginaste,

614
00:20:19,935 --> 00:20:22,503
pero si tu
no te arriesgues,
nunca lo sabrás

615
00:20:22,546 --> 00:20:24,766
si tus sueños
podría convertirse en realidad.

616
00:20:24,809 --> 00:20:27,203
Me alegra que me lo hayas preguntado.
¿Por qué tardaste tanto?

617
00:20:27,247 --> 00:20:29,423
Sólo esperando
para el momento adecuado.

618
00:20:29,466 --> 00:20:32,556
Porque al final del día, el amor se trata de encontrar a alguien.

619
00:20:32,600 --> 00:20:34,819
quien hace cada dia
Siéntete como un sueño.

620
00:20:34,863 --> 00:20:40,738
♪ Hogar dulce hogar ♪

621
00:20:42,827 --> 00:20:44,916
Abeja Brea.
¡Hola!

622
00:20:48,485 --> 00:20:50,748
esto realmente
ha sido el mejor
El Día de Palestina de todos los tiempos.

623
00:20:50,792 --> 00:20:52,272
Mi corazón está lleno.

624
00:20:52,315 --> 00:20:54,535
También lo es mi estómago.
Esa pasta estuvo increíble.

625
00:20:54,578 --> 00:20:56,493
¡Oh! ¿Y el paseo en carruaje?

626
00:20:56,537 --> 00:20:59,061
Aunque no lo hicimos
tener una manta,
Todavía me sentía calentito.

627
00:20:59,104 --> 00:21:00,149
Terminemos fuertes.

628
00:21:00,192 --> 00:21:02,325
Bueno.

629
00:21:10,942 --> 00:21:15,164
♪ Porque cada poquito
de mi corazon es verdad

630
00:21:15,207 --> 00:21:18,428
♪ Aquí es donde pertenezco

631
00:21:18,472 --> 00:21:22,171
♪ He estado guardando cada pedacito de mi corazón para ti.

632
00:21:22,214 --> 00:21:24,565
♪ Durante tanto tiempo ♪

633
00:21:27,263 --> 00:21:28,525
Necesitamos novias.
Qué mal.

634
00:21:28,569 --> 00:21:29,570
nunca lo hagamos
hablar de esto.