1 00:00:00,000 --> 00:00:01,444 ADÁN ADULTO: Ah, el Computadoras de los años 80. 2 00:00:01,468 --> 00:00:03,748 Máquinas de última generación con juegos geniales 3 00:00:03,773 --> 00:00:06,951 como Oregon Trail y Castillo Wolfenstein. 4 00:00:06,976 --> 00:00:09,693 Los gráficos fueron vanguardista y alucinante. 5 00:00:09,718 --> 00:00:11,095 Me obsesioné tanto con los juegos de computadora, 6 00:00:11,119 --> 00:00:13,121 Incluso recurrí al mercado negro. 7 00:00:13,588 --> 00:00:15,311 Psst, Atkins. 8 00:00:15,336 --> 00:00:17,959 Se dice en los pasillos que tienes la conexión. Maldita sea. 9 00:00:17,992 --> 00:00:21,029 tengo copias piratas de Congo Bongo, Zork, 10 00:00:21,054 --> 00:00:23,007 y el santo grial de los videojuegos. 11 00:00:23,032 --> 00:00:24,922 Y ahí estaba, el único juego de computadora. 12 00:00:24,947 --> 00:00:28,211 que cada adolescente en Los 80 soñaban con jugar. 13 00:00:28,236 --> 00:00:29,406 Traje de ocio Larry. 14 00:00:29,431 --> 00:00:31,586 el mas codiciado disquete conocido por los niños. 15 00:00:31,602 --> 00:00:34,899 Este juego tiene alcohol, nenas. y situaciones obscenas en el dormitorio. 16 00:00:34,924 --> 00:00:37,317 - Estoy atormentado pero aterrorizado. - Deberías estarlo. 17 00:00:37,342 --> 00:00:40,311 Podríamos ir a la cárcel en total 54 estados sólo por jugarlo. 18 00:00:40,345 --> 00:00:42,079 Y es tuyo por 500 dólares. 19 00:00:42,104 --> 00:00:43,976 Tengo cinco dólares y un Ring Pop poco usado. 20 00:00:44,000 --> 00:00:45,029 Trato. 21 00:00:45,054 --> 00:00:47,219 Y así pasé las siguientes 28 horas 22 00:00:47,244 --> 00:00:49,822 traje de ocio guía Larry a la tierra prometida. 23 00:00:49,847 --> 00:00:50,947 ¡Esto es todo! 24 00:00:50,971 --> 00:00:52,572 Larry finalmente tendrá suerte. 25 00:00:52,606 --> 00:00:54,608 Cuando empezamos esto juego, éramos simples niños. 26 00:00:54,641 --> 00:00:57,244 - ¡Pero estamos a punto de convertirnos en hombres! - (CLIC DEL RATÓN) 27 00:00:57,277 --> 00:00:58,837 - ("LAS BARRAS Y ESTRELLAS SIEMPRE JUEGA") - ¿Fuegos artificiales? 28 00:00:58,861 --> 00:01:00,196 ¿Dónde están las cosas malas? 29 00:01:00,235 --> 00:01:02,313 Cambié un Ring Pop usado por esto. 30 00:01:02,345 --> 00:01:05,323 ¡He vuelto a ser un niño otra vez! Lo cual, sinceramente, está bien. 31 00:01:05,349 --> 00:01:06,951 - No estaba listo. - Cualquiera aquí se pregunta 32 00:01:06,992 --> 00:01:09,366 ¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego? 33 00:01:09,391 --> 00:01:11,725 Por suerte para mí, todavía arreglar mi computadora 34 00:01:11,750 --> 00:01:13,886 en la nueva clase de programación de nuestra escuela. 35 00:01:13,911 --> 00:01:15,446 (PLANTAMENTE) Ahora presionamos la tecla "enter" 36 00:01:15,471 --> 00:01:18,374 y disfruta lo que la ultima hora de la programación nos ha traído. 37 00:01:18,399 --> 00:01:20,668 - Annnd... - (CLICES DE TECLAS) 38 00:01:20,693 --> 00:01:22,941 - (PING) - ...guau. 39 00:01:22,966 --> 00:01:24,935 Lo sé, es realmente emocionante. 40 00:01:24,960 --> 00:01:26,480 Ahora es tu turno. 41 00:01:26,496 --> 00:01:29,065 Tu proyecto final será diseñando tu propio juego de ordenador. 42 00:01:29,099 --> 00:01:30,542 ¿Acaba de decir algo interesante? 43 00:01:30,566 --> 00:01:32,966 No puedo decirlo porque su la voz suena como un robot 44 00:01:32,991 --> 00:01:34,474 diseñado para poner a dormir a otros robots. 45 00:01:34,498 --> 00:01:37,001 Bien, divídanse en grupos. y obtener programación. 46 00:01:37,026 --> 00:01:39,436 Espero que todos encuentren esto proyecto tan estimulante como yo. 47 00:01:39,461 --> 00:01:42,803 Dentro de esa aburrida entrega estaba la mejor noticia de mi vida. 48 00:01:42,828 --> 00:01:44,483 ¡Puedo programar mi propio juego! 49 00:01:44,530 --> 00:01:46,358 Todo lo que necesitaba era la idea perfecta. 50 00:01:46,382 --> 00:01:48,851 Analicémoslo. ¿Qué hacer? ¿Tienen todos los mejores videojuegos? 51 00:01:48,885 --> 00:01:50,130 Esto es muy difícil. 52 00:01:50,155 --> 00:01:51,797 En mi casa no se valora la creatividad. 53 00:01:51,821 --> 00:01:54,290 Bueno, siempre hay un héroe principal, como Mario aquí. 54 00:01:54,323 --> 00:01:55,491 ¿Y ves esos martillos? 55 00:01:55,524 --> 00:01:56,648 Son como potenciadores. 56 00:01:56,673 --> 00:01:58,430 Schmoo, toma tu vitamina Los Picapiedra 57 00:01:58,455 --> 00:02:00,547 para que puedas crecer grande y fuerte como Bamm-Bamm. 58 00:02:00,594 --> 00:02:02,572 Comer mi propio potenciador me hizo darme cuenta 59 00:02:02,597 --> 00:02:04,758 no tuve que mirar muy lejos en busca de inspiración. 60 00:02:04,791 --> 00:02:05,826 ¡Estoy en casa! 61 00:02:05,859 --> 00:02:07,294 Espera, ¡eso es todo! 62 00:02:07,328 --> 00:02:09,830 haremos el juego sobre mi familia loca. 63 00:02:09,863 --> 00:02:11,164 ¿Y eso es entretenido cómo? 64 00:02:11,198 --> 00:02:12,617 ¡Tuve un buen día! 65 00:02:12,633 --> 00:02:15,369 ¡Que nadie lo estropee hablando conmigo! 66 00:02:15,403 --> 00:02:17,601 ¿Ver? Todo buen juego tiene un gran jefe resoplando 67 00:02:17,626 --> 00:02:19,628 quien pisotea haciendo ¡Todos miserables! 68 00:02:19,653 --> 00:02:21,346 Y necesitamos cosas que nuestro héroe pueda esquivar. 69 00:02:21,371 --> 00:02:24,120 como barriles y fuego y tontos secuaces errantes. 70 00:02:24,145 --> 00:02:26,066 Owww-¿por qué? 71 00:02:26,091 --> 00:02:29,394 Porque tal vez quiero sentarme esa silla en algún momento hoy! 72 00:02:29,419 --> 00:02:31,098 - Mi juego se estaba escribiendo solo. - (NOTAS TOCANDO) 73 00:02:31,122 --> 00:02:33,024 Incluso me molestó tema musical del videojuego, 74 00:02:33,049 --> 00:02:34,434 gracias a mi hermana sin rumbo. 75 00:02:34,459 --> 00:02:37,031 Esperar. ¡Eso es todo! ¡Tengo mi canción de éxito! 76 00:02:37,056 --> 00:02:38,523 ♪ Plátano, plátano 77 00:02:38,548 --> 00:02:39,890 ♪ Plátano, plátano 78 00:02:39,915 --> 00:02:41,812 ♪ Ba-na-na-na-na-na-na-na-na-na ♪ 79 00:02:41,837 --> 00:02:43,383 Eso apesta. 80 00:02:43,422 --> 00:02:46,191 Sí, los Goldberg convertirse en un juego de computadora real. 81 00:02:46,225 --> 00:02:47,859 ¿Pero estaba el mundo preparado? 82 00:02:47,892 --> 00:02:49,928 ¡Grupo! Me olvidé de quitarme los zapatos 83 00:02:49,961 --> 00:02:51,296 ¡Y ahora están atrapados! 84 00:02:51,330 --> 00:02:53,132 ¡Maldita sea, estoy atrapado otra vez! 85 00:02:53,165 --> 00:02:54,757 Eh, bajaremos el tono para Estados Unidos. 86 00:02:54,782 --> 00:02:55,900 hacerlos más agradables. 87 00:02:55,934 --> 00:02:57,402 (REPRODUCCIÓN DE CANCIONES TEMÁTICAS DE 8 BITS) 88 00:02:57,426 --> 00:03:01,342 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 89 00:03:01,367 --> 00:03:02,873 - (CLICES DE TECLAS) - Era el 20 de marzo. 90 00:03:02,898 --> 00:03:04,951 1980 y algo, y Pops estaba de regreso 91 00:03:04,976 --> 00:03:07,387 de otro ganador viaje a Atlantic City. 92 00:03:07,412 --> 00:03:09,414 Oye, tu gran apostador favorito. 93 00:03:09,448 --> 00:03:11,609 Ha vuelto con obsequios del casino. 94 00:03:11,633 --> 00:03:14,636 Y estamos hablando de beber vales, habitaciones gratis, 95 00:03:14,669 --> 00:03:17,505 y conjuntos de primera fila para una banda llamada RATT. 96 00:03:17,539 --> 00:03:19,942 entiendo que son terrible. Por favor llévalos. 97 00:03:19,975 --> 00:03:22,544 ¡Maldita sea, Al! Nunca pierdes, ¿verdad? 98 00:03:22,577 --> 00:03:24,488 Ven aquí y frota un poco de Que buena suerte me vaya. 99 00:03:24,512 --> 00:03:25,880 Te haré uno mejor. 100 00:03:25,914 --> 00:03:28,757 Llama a tu corredor de apuestas y apuesta $100 en los Flyers para nosotros. 101 00:03:28,782 --> 00:03:29,789 Lo tienes, grandullón. 102 00:03:29,814 --> 00:03:31,829 Sólo golpéame con ese dinero en efectivo. y le daré una llamada. 103 00:03:31,853 --> 00:03:33,055 Ponla en mi cuenta. 104 00:03:33,088 --> 00:03:34,322 Soy bueno para eso. 105 00:03:34,356 --> 00:03:36,324 ¿Entonces no tienes el dinero? 106 00:03:36,358 --> 00:03:38,660 Sólo lo estoy guardando para jugar con los ponis. 107 00:03:38,693 --> 00:03:40,963 Tengo que mantener esa buena racha. 108 00:03:40,996 --> 00:03:43,631 Mmm. ¡Ese bastardo afortunado! 109 00:03:43,665 --> 00:03:45,167 Te lo diré, si fuera una señora mayor, 110 00:03:45,200 --> 00:03:47,078 no me importaría gastar un poco de tiempo con él. 111 00:03:47,102 --> 00:03:48,236 Esto es una pesadilla. 112 00:03:48,270 --> 00:03:50,638 Relajarse. Dije si fuera una dama. 113 00:03:50,672 --> 00:03:53,575 ¡No! Me refiero al juego de mi padre. 114 00:03:53,608 --> 00:03:56,386 Sólo intentó pedir dinero prestado De Bill, de todas las personas. 115 00:03:56,411 --> 00:03:57,579 Oh, Señor, ella tiene razón. 116 00:03:57,604 --> 00:03:59,206 No soy la persona a la que le pides dinero. 117 00:03:59,231 --> 00:04:00,964 Mi patrimonio neto es siete. 118 00:04:00,972 --> 00:04:04,064 Bevy, lo único que tu papá se preocupa por algo más que apostar 119 00:04:04,089 --> 00:04:06,080 está haciendo lo que le dijeron que no hiciera. 120 00:04:06,105 --> 00:04:07,471 Déjalo ir al casino. 121 00:04:07,496 --> 00:04:08,698 BEVERLY: Espera, ¡eso es! 122 00:04:08,746 --> 00:04:11,729 Cuando lo haga, lo seguiremos él y atraparlo perdiendo mucho, 123 00:04:11,754 --> 00:04:13,746 y luego tendrá que admitir que tiene un problema. 124 00:04:13,771 --> 00:04:15,307 Buena idea, Mur. 125 00:04:15,332 --> 00:04:17,580 En el camino de regreso, llene mi auto con algo de gasolina. 126 00:04:17,605 --> 00:04:18,928 - Gracias. - Bien. 127 00:04:18,961 --> 00:04:20,860 Bill me ayudará a espiar a mi padre. 128 00:04:20,885 --> 00:04:24,136 Qué... No, no, no. Sólo vine por un poco de salsa. 129 00:04:24,161 --> 00:04:25,346 Mur, di algo. 130 00:04:25,370 --> 00:04:27,605 Consígueme un pastel de embudo. Me encantan los pasteles de embudo. 131 00:04:27,639 --> 00:04:30,208 Y entonces mi mamá arrastró Factura a Atlantic City 132 00:04:30,242 --> 00:04:33,345 para ver que suerte Lucky Al realmente lo era. 133 00:04:33,378 --> 00:04:35,113 Resulta que el viejo todavía lo tenía. 134 00:04:35,147 --> 00:04:36,848 Hot dog. Estás equivocado, Bev. 135 00:04:36,881 --> 00:04:39,151 El hombre tiene tanta suerte como siempre. 136 00:04:39,184 --> 00:04:40,618 No. Está apostando su reloj. 137 00:04:40,652 --> 00:04:42,020 Tienes razón. Es un degenerado. 138 00:04:42,054 --> 00:04:43,788 Mientras Pops estaba perdiendo mucho, 139 00:04:43,821 --> 00:04:47,725 Estaba listo para revelar un poco. programa llamado Los Goldberg. 140 00:04:47,759 --> 00:04:49,461 Entonces, es como Leisure Suit Larry, 141 00:04:49,494 --> 00:04:51,463 por donde caminas y hacer cosas divertidas, 142 00:04:51,496 --> 00:04:54,666 pero en nuestro juego, se trata de tener una familia loca como la mía. 143 00:04:54,699 --> 00:04:56,734 Por ejemplo, el autoritario sofocante. 144 00:04:56,768 --> 00:04:58,548 Ella está ahí cada hora que estás despierto. 145 00:04:58,573 --> 00:05:00,475 y los que duermen también. 146 00:05:00,500 --> 00:05:02,169 Luego está un papá sin pantalones. 147 00:05:02,194 --> 00:05:04,964 El solo se levanta de su silla si tocas el termostato. 148 00:05:05,218 --> 00:05:07,187 Y Pops, el viejo y sabio abuelo. 149 00:05:07,212 --> 00:05:08,813 quien te guía por este mundo loco 150 00:05:08,846 --> 00:05:10,391 - con consejos cuestionables. - (CAMPANILLAS DE COMPUTADORA) 151 00:05:10,415 --> 00:05:13,651 Vaya. Este es un gráfico increíblemente hábil. 152 00:05:13,685 --> 00:05:14,852 Estoy orgulloso de ti. 153 00:05:14,886 --> 00:05:16,254 ¿Eres? 154 00:05:16,288 --> 00:05:18,190 - ¿Lo es? - Buena suerte. 155 00:05:18,223 --> 00:05:21,058 Espero que tu familia esté bien. contigo burlándote abiertamente de ellos 156 00:05:21,083 --> 00:05:22,027 por el bien de la comedia. 157 00:05:22,094 --> 00:05:24,572 Créeme, he estado grabándolos en video toda mi vida 158 00:05:24,597 --> 00:05:26,293 y ni siquiera se dan cuenta. 159 00:05:26,318 --> 00:05:27,699 BARRY: ¿Qué carajo? 160 00:05:27,732 --> 00:05:29,501 Eso parece un ¡Versión informática de mí! 161 00:05:29,534 --> 00:05:31,003 ¿En realidad? No lo veo. 162 00:05:31,036 --> 00:05:32,170 (TIMBRES DE COMPUTADORA) 163 00:05:32,204 --> 00:05:34,406 ¡Dice mi nombre ahí mismo! 164 00:05:34,439 --> 00:05:36,941 ¡Dudar! No puedes hacer un juego sobre mí. 165 00:05:36,975 --> 00:05:38,610 ¡Sin consentimiento expreso por escrito! 166 00:05:38,643 --> 00:05:40,512 Este juego no se trata sólo de ti. 167 00:05:40,545 --> 00:05:42,380 ¿Ver? Se trata de toda nuestra familia. 168 00:05:42,414 --> 00:05:45,017 ¿Ver? Hay computadora papá en sus calzoncillos de computadora. 169 00:05:45,050 --> 00:05:46,284 (PITIDO) 170 00:05:46,318 --> 00:05:48,886 ¡Papá! Adam te metió en su estúpido juego. 171 00:05:48,920 --> 00:05:51,289 y todo lo que haces es sentarte ¡Tu silla y llámanos idiotas! 172 00:05:51,323 --> 00:05:53,892 Sólo déjame sentarme en mi ¡Silla en paz, imbécil! 173 00:05:53,917 --> 00:05:55,227 ¿Ver? Todo es muy divertido. 174 00:05:55,260 --> 00:05:56,761 Consulta el nivel de bonificación de Erica. 175 00:05:56,794 --> 00:05:59,097 Tiras tomates podridos a ella mientras toca la calle. 176 00:05:59,131 --> 00:06:00,365 Si recibes suficientes golpes directos, 177 00:06:00,398 --> 00:06:02,634 ella deja de cantar y vuelve a la universidad. 178 00:06:02,667 --> 00:06:05,303 (Riéndose) Oh, hombre. La basura de Erica. 179 00:06:05,337 --> 00:06:06,871 Ahora, este lo has clavado por completo, hermano. 180 00:06:06,904 --> 00:06:08,940 Clavado ¿y yo? ¡Qué! ¡Dime ahora! 181 00:06:08,973 --> 00:06:10,642 Hermana Erica, ¿cómo te gustaría ser? 182 00:06:10,675 --> 00:06:12,244 en un juego de ordenador de última generación... 183 00:06:12,277 --> 00:06:13,645 ¡No! Sácame de eso, 184 00:06:13,678 --> 00:06:15,419 ¡O te daré un puñetazo en el ojo vago! 185 00:06:15,444 --> 00:06:17,549 Bueno, parece que se acabó el juego. 186 00:06:17,582 --> 00:06:19,036 ¿O no? 187 00:06:19,061 --> 00:06:22,297 Con sólo unos pocos clics, Me despido hermana Erica. 188 00:06:22,324 --> 00:06:23,906 y hola hermano Eric. 189 00:06:23,931 --> 00:06:25,866 Si esa es una opción, ¡Entonces cámbiame a mí también! 190 00:06:25,891 --> 00:06:27,440 ¿Qué hay que cambiar? Eres perfecto. 191 00:06:27,472 --> 00:06:30,047 Yo sé eso. Pero el El juego dice lo contrario. 192 00:06:30,071 --> 00:06:32,674 Mira esa carrera de spaz computadora-yo está haciendo. 193 00:06:32,707 --> 00:06:34,876 ¡Yo no corro así! 194 00:06:34,901 --> 00:06:36,828 Sí, excepto que sí. 195 00:06:36,861 --> 00:06:38,503 ¡No, no lo hago! ¡Hazme parar! 196 00:06:39,887 --> 00:06:42,122 Sólo lo estás haciendo correr más rápido. 197 00:06:42,147 --> 00:06:45,417 Entonces me niego a concederte la derechos a mi semejanza para siempre. 198 00:06:45,442 --> 00:06:47,109 Esa es la carrera de ahí. 199 00:06:47,134 --> 00:06:48,869 ¿Cómo no lo ve? 200 00:06:48,894 --> 00:06:50,437 Eso es todo. 201 00:06:50,462 --> 00:06:52,493 Le prohibiré a mi papá la entrada a Atlantic City. 202 00:06:52,501 --> 00:06:54,938 el hipódromo y todas las salas de bingo. 203 00:06:54,963 --> 00:06:57,514 Entonces quieres prohibir el hombre de toda su vida? 204 00:06:57,539 --> 00:07:00,242 Sí. Puedo prohibir a cualquiera desde cualquier lugar. 205 00:07:00,276 --> 00:07:02,323 Pregúntale a Murray si permitido en Imagen más nítida. 206 00:07:02,340 --> 00:07:04,081 ¿Tú hiciste eso? ¿Por qué? 207 00:07:04,097 --> 00:07:06,432 porque lo estaba perdiendo a los sillones de masaje. 208 00:07:06,466 --> 00:07:09,458 Al igual que estoy perdiendo mi padre a Atlantic City. 209 00:07:09,483 --> 00:07:12,014 No es sólo Atlantic City. Hace apuestas con mi corredor de apuestas. 210 00:07:12,039 --> 00:07:13,320 Espera, eso es todo. 211 00:07:13,345 --> 00:07:14,796 Seguirás aceptando sus apuestas. 212 00:07:14,805 --> 00:07:16,707 pero en realidad no los colocarás. 213 00:07:16,740 --> 00:07:18,742 De esa manera, cuando pierda mucho, 214 00:07:18,775 --> 00:07:20,877 él se quedará con su dinero y aún así aprender una lección. 215 00:07:20,911 --> 00:07:23,980 A decir verdad, siguiendo a un viejo hombre a un casino en otro estado 216 00:07:24,005 --> 00:07:25,476 Ya era un día bastante completo. 217 00:07:25,501 --> 00:07:26,958 Así que anótame como un "no". 218 00:07:26,983 --> 00:07:27,997 No acepto. 219 00:07:28,022 --> 00:07:29,880 (SUsurrando) ¡Hijo de puta! 220 00:07:29,905 --> 00:07:31,294 ¡Oye, Calabaza! 221 00:07:31,310 --> 00:07:34,613 Adivina quien acaba de limpiar ¿Salir del Tropicana otra vez? 222 00:07:34,647 --> 00:07:36,249 Papá, tu suerte es increíble. 223 00:07:36,289 --> 00:07:38,386 Sólo desearía que hubiera un manera de ganar más 224 00:07:38,411 --> 00:07:40,513 sin tener que arrastrar todo el camino hasta A.C. 225 00:07:42,378 --> 00:07:43,780 Yo también deseo esto. Sí. 226 00:07:43,814 --> 00:07:46,149 ¿Quieres decir que mi papá debería empieza a hacer todas sus apuestas 227 00:07:46,182 --> 00:07:48,318 con tu gran nuevo corredor de apuestas... 228 00:07:48,351 --> 00:07:49,398 ¿Apostando a Joe? 229 00:07:49,423 --> 00:07:51,158 ¡Suena genial! 230 00:07:51,183 --> 00:07:54,148 $100 en un parlay de seis equipos... 231 00:07:54,173 --> 00:07:58,343 Jets, Leones, Bucs, Santos, Engrasadores y empacadores. 232 00:07:58,406 --> 00:08:00,175 ¡Ahí tienes! si eres Voy a apostar seis equipos, 233 00:08:00,208 --> 00:08:01,318 bien podrían ser los peores. 234 00:08:01,342 --> 00:08:02,569 ¿Bien? 235 00:08:02,594 --> 00:08:04,897 Oh, quieres que yo... llama a mi corredor de apuestas ahora. 236 00:08:05,027 --> 00:08:06,962 (MARCANDO) 237 00:08:06,987 --> 00:08:09,389 Hola... Apuesto Joe. 238 00:08:09,517 --> 00:08:10,685 Sí, Bill Lewis. 239 00:08:10,718 --> 00:08:14,145 ¿Puedo obtener $100 en un parlay de seis equipos? 240 00:08:14,170 --> 00:08:16,172 Sí, todos los que acabas de adivinar. 241 00:08:16,197 --> 00:08:17,265 (TONO PULSANTE) 242 00:08:17,290 --> 00:08:18,491 Tenía que irse. 243 00:08:18,516 --> 00:08:20,176 Mientras Bill duplicaba sus mentiras, 244 00:08:20,201 --> 00:08:22,203 Estaba ocupado siendo brutalmente honesto. 245 00:08:22,228 --> 00:08:23,863 sobre mi familia de juegos de computadora. 246 00:08:23,888 --> 00:08:26,965 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE 8 BITS) 247 00:08:26,990 --> 00:08:28,035 Bájalo, idiota. 248 00:08:28,060 --> 00:08:30,109 Estoy escribiendo música en mi cabeza con los ojos cerrados, 249 00:08:30,134 --> 00:08:31,302 y me estás distrayendo. 250 00:08:31,327 --> 00:08:32,428 (Susurrando) Oh... 251 00:08:32,453 --> 00:08:33,920 Me gusta. Eso es bueno. 252 00:08:33,945 --> 00:08:35,689 (TECLAS CLACK, TIMBRES DE COMPUTADORA) 253 00:08:35,714 --> 00:08:37,832 Oye, ¿acabas de escribir lo que dije? 254 00:08:37,857 --> 00:08:40,097 ¡No! no tienes nada que que ver con este juego en absoluto. 255 00:08:40,122 --> 00:08:41,230 ¿En realidad? Entonces ¿qué es eso? 256 00:08:41,246 --> 00:08:43,347 solo al azar adicto a la televisión con pantalones deportivos 257 00:08:43,372 --> 00:08:45,394 llamado eric que piensa él será una estrella de rock. 258 00:08:45,418 --> 00:08:48,186 Eh, qué imbécil. 259 00:08:48,220 --> 00:08:50,489 ¡Dudar! ¿Sigues haciendo ese juego? 260 00:08:50,523 --> 00:08:54,106 Te dije que no Barry a menos que ¡Corre tan rápido como Carl Lewis! 261 00:08:54,131 --> 00:08:56,400 ¡Bien! te haré ¡Carl Lewis! ¿Eso es todo? 262 00:08:56,425 --> 00:08:59,509 En realidad, tengo algunos demandas más pequeñas y masivas. 263 00:08:59,534 --> 00:09:02,168 Hiciste la computadora Barry un perdedor sin amigos, 264 00:09:02,193 --> 00:09:04,095 lo que significa que debes agregar el JTP. 265 00:09:04,111 --> 00:09:07,038 - Son cuatro personajes más para diseñar. - Sólo tres. 266 00:09:07,063 --> 00:09:10,266 Te mando un super claro pero Mensaje oculto para Matt Bradley. 267 00:09:10,291 --> 00:09:12,093 ¡Tus demandas son una locura! 268 00:09:12,140 --> 00:09:14,209 El punto es haz un juego sobre mi 269 00:09:14,242 --> 00:09:15,611 ¡Y mi familia real! 270 00:09:15,644 --> 00:09:17,312 ¿Ah, de verdad? 271 00:09:17,345 --> 00:09:19,948 Entonces este eres tú en la vida real 272 00:09:19,981 --> 00:09:22,564 ¿Un héroe guapo con abdominales marcados? 273 00:09:22,589 --> 00:09:24,009 ¡Mi última exigencia! 274 00:09:24,034 --> 00:09:27,682 Debes volver a nerdificar la computadora. Adam con espíritu de honestidad. 275 00:09:27,707 --> 00:09:30,643 Mira, incluso si quiero hacer estos cambios increíblemente estúpidos, 276 00:09:30,668 --> 00:09:32,464 ¡Mi equipo creativo nunca lo aprobará! 277 00:09:32,489 --> 00:09:34,707 Y, sin embargo, aprovecharon la oportunidad. 278 00:09:34,732 --> 00:09:36,394 ADAM: Oh, hombre, ¿estás bromeando? 279 00:09:36,419 --> 00:09:38,355 Realmente escuchaste a este payaso trasero? 280 00:09:38,380 --> 00:09:41,517 La dirección creativa de Barry El personaje principal simplemente tenía sentido. 281 00:09:41,542 --> 00:09:42,909 ¡Monstruo! 282 00:09:42,934 --> 00:09:45,710 ¿Cómo te atreves a obligarme a ¡Afrontar la realidad de lo que soy! 283 00:09:45,735 --> 00:09:47,901 No puedes simplemente burlarte de nosotros y no de ti mismo. 284 00:09:47,926 --> 00:09:49,395 ¡Bien! ¡Entonces se acabó! 285 00:09:49,420 --> 00:09:51,522 ¡Nadie verá jamás El juego Goldberg! 286 00:09:55,660 --> 00:09:58,029 (JUEGOS TEMÁTICOS DEL JUEGO) 287 00:09:58,062 --> 00:09:59,631 Ah, no... 288 00:09:59,664 --> 00:10:02,234 Ah, sí. Él lo tenía. Ella lo tenía. 289 00:10:02,267 --> 00:10:04,203 ¡El programa Goldberg estaba en todas partes! 290 00:10:04,236 --> 00:10:05,704 ¿Cómo es esto posible? 291 00:10:05,737 --> 00:10:07,105 Hice un montón de piratas, hermano. 292 00:10:07,138 --> 00:10:08,783 este juego es divertidísimo porque puedo cuñarte 293 00:10:08,807 --> 00:10:10,309 sin consecuencias en el mundo real. 294 00:10:10,342 --> 00:10:11,363 Bolas. 295 00:10:11,388 --> 00:10:13,199 (RISAS) 296 00:10:13,224 --> 00:10:16,027 De alguna manera, el juego Goldberg Fue la comidilla de la escuela. 297 00:10:16,074 --> 00:10:19,044 De repente, todos estaban ansiosos para contarme sus muchas opiniones. 298 00:10:19,077 --> 00:10:21,181 ¡Mirar! Es ese ojo vago Spaz que no puede atrapar una pelota de béisbol. 299 00:10:21,205 --> 00:10:23,081 - del juego de los Goldberg. - Sí, ese soy yo. 300 00:10:23,115 --> 00:10:24,693 ¿Realmente corres? todo el camino a casa para hacer caca 301 00:10:24,717 --> 00:10:26,667 porque no puedes hacerlo en escuela, como en el juego? 302 00:10:26,691 --> 00:10:27,720 Lamentablemente, todo eso es real. 303 00:10:27,745 --> 00:10:29,747 Es vergonzoso pero identificable. 304 00:10:29,772 --> 00:10:30,973 Te estoy apoyando, hermano. 305 00:10:30,998 --> 00:10:32,066 Realmente no es necesario. 306 00:10:32,091 --> 00:10:33,359 Oye, tengo una pregunta. 307 00:10:33,384 --> 00:10:36,387 ¿Por qué convertiste a Erica? ¿En Eric? Eres un mentiroso. 308 00:10:36,412 --> 00:10:38,657 Además, ¿por qué siempre hace sol? el juego aunque sea invierno? 309 00:10:38,681 --> 00:10:40,783 Las fechas en general son ¡Todo está mal y lo odio! 310 00:10:40,808 --> 00:10:42,322 ¡Hazlo mejor o te patearemos el trasero! 311 00:10:42,347 --> 00:10:43,892 ¡Chicos, es sólo un juego tonto! 312 00:10:43,917 --> 00:10:45,495 No se suponía que importarle tanto a cualquiera. 313 00:10:45,519 --> 00:10:46,611 ¡Oye, hermano! 314 00:10:46,667 --> 00:10:48,902 Yo y el JTP tenemos estado jugando tu juego 315 00:10:48,935 --> 00:10:50,570 y recibimos un montón de notas. 316 00:10:50,603 --> 00:10:52,005 No. No más notas. 317 00:10:52,038 --> 00:10:53,611 Pero me dejaste sin camisa en el juego. 318 00:10:53,643 --> 00:10:55,778 No soy Rob sin camisa. Soy Rob desnudo. 319 00:10:55,812 --> 00:10:57,413 Quítate los pantalones de mi computadora ahora mismo. 320 00:10:57,438 --> 00:10:58,725 ¡Y tienes que hacerme más alto! 321 00:10:58,750 --> 00:11:00,429 es como el cosa definitoria en el juego 322 00:11:00,453 --> 00:11:02,290 es que soy bajito, pero ¡Hay mucho más para mí! 323 00:11:02,314 --> 00:11:04,450 Además, ¿por qué no estoy en el juego? 324 00:11:04,462 --> 00:11:06,219 - Estoy profundamente herido. - (Jadeos) 325 00:11:06,244 --> 00:11:08,280 ¿Por qué no está en el juego, Adam? 326 00:11:08,305 --> 00:11:11,875 te exijo que lo pongas ¡ahora mismo! (ESCUPE) 327 00:11:11,900 --> 00:11:13,735 mientras estaba bajo ataque de mis críticos, 328 00:11:13,760 --> 00:11:17,021 El juego de Lucky Al Las probabilidades empeoraban. 329 00:11:17,030 --> 00:11:20,066 Mi instinto me dice Drexel supera a Carolina del Norte. 330 00:11:20,099 --> 00:11:21,167 Apuesto una nota C. 331 00:11:21,200 --> 00:11:23,168 $200 en Señorita Alaska. 332 00:11:23,193 --> 00:11:25,090 Ya era hora de que alguien allá arriba gana, ¿eh? 333 00:11:25,115 --> 00:11:28,962 $100 en el caniche feo para ganar en la exposición canina de Westminster. 334 00:11:28,987 --> 00:11:32,134 Sé que los luchadores de sumo son se supone que es japonés, 335 00:11:32,159 --> 00:11:35,162 pero solo tengo un sentimiento sobre esta chica sueca. 336 00:11:35,187 --> 00:11:37,159 Hay muchos buenos caballos corriendo hoy. 337 00:11:37,184 --> 00:11:40,510 pero voy a aceptar $100 en Por último, pero no menos importante. 338 00:11:40,535 --> 00:11:42,837 Está bien, detente. Sólo detente. 339 00:11:42,862 --> 00:11:45,166 ¿Por qué apostarías por un caballo con ese nombre? 340 00:11:45,214 --> 00:11:47,016 ¡Porque es una posibilidad muy remota! 341 00:11:47,049 --> 00:11:49,851 Ella acaba de dar a luz y ella no toma agua, 342 00:11:49,885 --> 00:11:51,720 pero tengo un presentimiento. 343 00:11:51,753 --> 00:11:54,423 Papá, perdiste todas las apuestas que hiciste. 344 00:11:54,456 --> 00:11:56,501 Está claro que es hora de parar. 345 00:11:56,526 --> 00:11:58,345 Simplemente aprende la lección ya. 346 00:11:58,361 --> 00:12:00,363 Si alguien va a aprender, eres tú 347 00:12:00,396 --> 00:12:03,132 cuando veas cuanto yo ¡Gana por último pero no menos importante! 348 00:12:03,166 --> 00:12:04,443 ¡No lo hagas, Al! 349 00:12:04,468 --> 00:12:06,878 Ese caballo era 60 a 1. ¡antes de convertirse en mamá! 350 00:12:06,903 --> 00:12:08,129 ¡Exactamente! 351 00:12:08,154 --> 00:12:09,555 ¡Dinero fácil! 352 00:12:09,580 --> 00:12:12,183 Ahora haz la apuesta. 353 00:12:12,208 --> 00:12:13,840 tal vez no entiendo tu plan en absoluto, 354 00:12:13,856 --> 00:12:16,058 pero tu papá no parece estar aprendiendo una maldita cosa. 355 00:12:16,092 --> 00:12:17,159 Paciencia, Bill. 356 00:12:17,193 --> 00:12:18,728 Todo esto terminará pronto. 357 00:12:18,761 --> 00:12:21,284 Porque no hay manera en el infierno Esa mamá caballo va a ganar. 358 00:12:21,309 --> 00:12:22,910 LOCUTOR: Y en un malestar para siempre, 359 00:12:22,935 --> 00:12:24,909 ¡Es el último pero no menos importante! 360 00:12:24,934 --> 00:12:25,980 ¡Lo hice! 361 00:12:26,005 --> 00:12:28,608 ¿Quién es el gran ganador ahora (BLEEP)? 362 00:12:28,633 --> 00:12:30,302 ¡Guau! ¡Hurra! 363 00:12:30,327 --> 00:12:32,779 Oh, definitivamente todos lo vimos venir. 364 00:12:32,804 --> 00:12:34,373 Bill, llama a tu corredor de apuestas. 365 00:12:34,398 --> 00:12:36,733 Dile que quiero mi dinero en billetes pequeños. 366 00:12:36,758 --> 00:12:39,178 ¡Es más fácil llenar la bañera! 367 00:12:39,203 --> 00:12:42,075 Mmmm no puedes hacer eso porque el dinero está sucio. 368 00:12:42,100 --> 00:12:43,790 (RISAS) Y en segundo lugar, 369 00:12:43,815 --> 00:12:45,968 necesitarías al menos $1,000 para llenar la tina. 370 00:12:45,993 --> 00:12:48,798 Bien, porque gané 30.000 dólares. 371 00:12:48,823 --> 00:12:49,990 ¿Dólares? 372 00:12:50,015 --> 00:12:51,376 ¿Cómo es eso posible? 373 00:12:51,401 --> 00:12:53,259 eso es lo que pasa cuando un caballo deshidratado 374 00:12:53,284 --> 00:12:54,872 que acaba de tener una cesárea gana. 375 00:12:54,897 --> 00:12:56,009 A alguien le pagan. 376 00:12:56,034 --> 00:12:58,173 ¡Y yo soy alguien! 377 00:12:58,198 --> 00:12:59,373 ¡Ah, ja! 378 00:12:59,389 --> 00:13:01,824 Y entonces mi mamá le debía a papá 30 de los grandes. 379 00:13:01,858 --> 00:13:04,194 Mientras tanto mi hermana Tenía esto esperándome. 380 00:13:04,227 --> 00:13:06,229 ¡Ay! ¡Todo lo que hice fue volver a casa! 381 00:13:06,263 --> 00:13:08,165 ¿Cómo diablos pudiste ¿No me pones en tu juego? 382 00:13:08,190 --> 00:13:11,227 Dijiste que si lo hiciera, ¡arregla mi ojo vago a puñetazos! 383 00:13:11,252 --> 00:13:13,529 Eso fue antes de que me diera cuenta iba a ser popular. 384 00:13:13,554 --> 00:13:14,836 Si hubieras dicho: "Erica, 385 00:13:14,861 --> 00:13:16,573 "¿Quieres estar en mi ¿Juego de computadora popular?" 386 00:13:16,597 --> 00:13:18,933 Yo hubiera dicho, "Sí. Lo que sea, tal vez." 387 00:13:18,958 --> 00:13:20,781 Créeme, deberías estarlo feliz de que no estés en esto. 388 00:13:20,805 --> 00:13:21,939 ¿Feliz? 389 00:13:21,964 --> 00:13:24,224 Si este juego se convierte en el siguiente traje de ocio larry, 390 00:13:24,249 --> 00:13:27,425 toda esta familia va a ser ricos y famosos excepto yo. 391 00:13:27,450 --> 00:13:29,197 Y yo soy quien ama el dinero y la fama. 392 00:13:29,222 --> 00:13:31,299 Es cosa mía. Nena, Acabo de superar el nivel cinco. 393 00:13:31,324 --> 00:13:33,960 convenciendo a Eric de que realmente tomar una ducha, vestirse, 394 00:13:33,985 --> 00:13:35,286 y entrevista para un trabajo real 395 00:13:35,311 --> 00:13:36,456 en lugar de querer ser una estrella de rock. 396 00:13:36,480 --> 00:13:38,315 Ahora no, cariño. Estoy ocupado gritándole a Adam 397 00:13:38,340 --> 00:13:39,516 por no ponerme en su juego. 398 00:13:39,524 --> 00:13:40,968 ¿Qué quieres decir? Claramente eres Eric. 399 00:13:40,992 --> 00:13:42,461 No, es un chico. 400 00:13:42,494 --> 00:13:44,592 Y un perezoso, surfeando en el sofá, aspirante a estrella de rock... 401 00:13:44,617 --> 00:13:46,209 (Jadea) ¡Bastardo! 402 00:13:46,241 --> 00:13:47,975 No, no, no. tu eres De ninguna manera Erica. 403 00:13:48,009 --> 00:13:49,144 ¡Te doy mi palabra, Eric! 404 00:13:49,177 --> 00:13:51,389 Acabas de llamar a Erica "Eric". como si fueran la misma persona. 405 00:13:51,413 --> 00:13:52,624 ¡Maldita sea, Geoff! ¡Lo sé! 406 00:13:52,649 --> 00:13:55,317 ¡Estoy insultado, enojado y muy herido! 407 00:13:55,350 --> 00:13:58,146 Y te exijo que deseches este patético personaje de eric 408 00:13:58,171 --> 00:14:00,379 y poner adorable, ambicioso, ¡La talentosa Erica! 409 00:14:00,404 --> 00:14:02,378 ¡Es demasiado tarde! ¡El juego está ahí fuera! 410 00:14:02,403 --> 00:14:04,105 ¡A la gente realmente le gusta Eric! 411 00:14:04,130 --> 00:14:05,336 Oh, seguro que sí. 412 00:14:05,361 --> 00:14:07,555 Aunque me siento mal por su novia, Geofina. 413 00:14:07,610 --> 00:14:09,312 Ella simplemente adora a Eric. 414 00:14:09,346 --> 00:14:10,624 y recibe órdenes y... 415 00:14:10,648 --> 00:14:12,037 Oh, ¿soy Geoffina? 416 00:14:12,062 --> 00:14:13,365 Esto no se trata de ti, Geoffina. 417 00:14:13,390 --> 00:14:15,265 Y si quieres ser útil, ve a buscarme un refresco. 418 00:14:15,289 --> 00:14:16,367 ¿En el juego o en la vida real? 419 00:14:16,391 --> 00:14:17,458 - ¡Ambos! - Bueno. 420 00:14:17,554 --> 00:14:19,322 ¡Suficiente! Todo lo que quería hacer 421 00:14:19,347 --> 00:14:22,035 fue hacer un pequeño y divertido juego sobre mi vida, y ahora todos están enojados 422 00:14:22,060 --> 00:14:24,502 y quiere que cambie eso. Lección aprendida. 423 00:14:24,527 --> 00:14:27,762 nunca voy a hacer nada sobre esta familia nunca más. 424 00:14:27,787 --> 00:14:29,322 Aquí tienes tu refresco, mi amor. 425 00:14:29,347 --> 00:14:31,249 Ahora tengo que ir a buscarle a Eric su refresco. 426 00:14:32,569 --> 00:14:34,537 (SONIDO) 427 00:14:34,571 --> 00:14:35,695 Realmente lo hice. 428 00:14:35,720 --> 00:14:37,640 Mientras mi juego de computadora estaba en lo cierto, 429 00:14:37,665 --> 00:14:40,334 mi mamá y Bill estaban profundamente endeudado con Pops. 430 00:14:40,359 --> 00:14:42,327 Entonces, a mi modo de ver, nosotros solo tienes una opcion... 431 00:14:42,352 --> 00:14:43,887 Llame a su verdadero corredor de apuestas, 432 00:14:43,912 --> 00:14:46,682 apostar una tonelada de dinero en un montón de otros tiros locos y lejanos, 433 00:14:46,707 --> 00:14:48,560 y ganar los 30 grandes nosotros mismos. 434 00:14:48,585 --> 00:14:50,398 - ¿Pero y si perdemos? - Bueno, seguiremos apostando. 435 00:14:50,422 --> 00:14:52,061 más y más hasta que volvamos a estar en la cima. 436 00:14:52,086 --> 00:14:54,566 Entonces somos nosotros los que con el problema del juego! 437 00:14:54,591 --> 00:14:57,227 ¡Ey! ¿Quién quiere celebrar mi gran victoria? 438 00:14:57,252 --> 00:14:59,102 con langostas en Bookbinder's? 439 00:14:59,127 --> 00:15:00,996 - Necesitamos hablar. - Yo primero. 440 00:15:01,021 --> 00:15:04,524 Me cavé un gran agujero y no vio salida. 441 00:15:05,470 --> 00:15:07,439 Siempre he sido Lucky Al, 442 00:15:07,464 --> 00:15:10,314 y sentí que había perdido mi toque en mi vejez. 443 00:15:10,877 --> 00:15:12,712 Pero con esta victoria, 444 00:15:12,746 --> 00:15:15,349 demuestra que sigo siendo yo. 445 00:15:15,382 --> 00:15:17,384 Así que gracias, Calabaza. 446 00:15:17,417 --> 00:15:20,253 Si papá fuera a venir limpio, mi mamá también. 447 00:15:20,286 --> 00:15:21,932 - O no. - ¡Maldita sea, Bill! 448 00:15:21,957 --> 00:15:23,192 ¡Dale al hombre su dinero! 449 00:15:23,217 --> 00:15:24,686 ¿Qué? ¡Sabes que no puedo hacer eso! 450 00:15:24,727 --> 00:15:26,994 - ¿Me estás tomando el pelo, Bill? - ¡Uh, n-no, no, señor! 451 00:15:27,019 --> 00:15:30,055 Saltaré por encima de esta barandilla y venirte fuerte, hijo. 452 00:15:30,080 --> 00:15:31,711 - ¡No saltes la barandilla! - ¡No saltes por encima de la barandilla! 453 00:15:31,735 --> 00:15:33,059 Entonces dame mi dinero, hombre. 454 00:15:33,084 --> 00:15:35,264 No juego cuando se trata de mi dinero. 455 00:15:35,289 --> 00:15:37,948 Papá, deja de aterrorizar a Bill. Es bueno por el dinero. 456 00:15:37,973 --> 00:15:40,717 ¡Guau! Acabo de recoger el teléfono para llamar a mi verdadero corredor de apuestas, 457 00:15:40,742 --> 00:15:42,320 y el ya esta en la linea! ¿Qué es eso? 458 00:15:42,344 --> 00:15:44,546 Sí, tiene el dinero. Bueno, entonces ¡celebremos! 459 00:15:44,579 --> 00:15:48,565 Ponte tus harapos alegres, porque ¡El surf y la tierra están en Lucky Al! 460 00:15:48,590 --> 00:15:49,891 ¡Ah, ja! 461 00:15:49,916 --> 00:15:50,940 Dulce Señor, señora. 462 00:15:50,965 --> 00:15:52,734 Sólo vine hasta aquí en busca de salsa. 463 00:15:52,759 --> 00:15:55,338 ¿Y ahora le debo a un anciano treinta mil? 464 00:15:55,363 --> 00:15:57,510 (SIGLOS) Ese hombre aprenderá la lección. 465 00:15:57,786 --> 00:15:59,220 Los jugadores nunca ganan. 466 00:15:59,245 --> 00:16:00,313 Excepto esta vez. 467 00:16:00,338 --> 00:16:01,674 Sí, no es genial. 468 00:16:02,616 --> 00:16:04,918 El juego Goldberg tuvo oficialmente destrozó mi vida. 469 00:16:04,943 --> 00:16:06,979 (SONIDOS, TINTOS) 470 00:16:10,930 --> 00:16:12,298 Se acabó el juego. 471 00:16:12,331 --> 00:16:15,301 La única opción que tuve ahora era tirarlo a la basura. 472 00:16:15,334 --> 00:16:17,750 Albricias. yo destrocé cada copia del juego 473 00:16:17,775 --> 00:16:19,153 así que no tienes que hacerlo Preocúpate por ser Eric. 474 00:16:19,177 --> 00:16:21,478 O te quedas con Eric, pero cambiarlo a erica 475 00:16:21,503 --> 00:16:22,838 y convertirla en una diosa del rock en ciernes. 476 00:16:22,862 --> 00:16:26,466 A nadie le importa ¡La aburrida carrera musical de Eric! 477 00:16:26,494 --> 00:16:28,329 Tengo más notas sobre Big Tasty, 478 00:16:28,362 --> 00:16:30,173 principalmente que incluyas eso apodo tanto como sea posible. 479 00:16:30,197 --> 00:16:33,474 ¡No! Ya terminé de escribir sobre esta familia loca! ¡Juego terminado! 480 00:16:33,499 --> 00:16:35,434 Espera, ¿estás hablando? sobre tu juego de computadora? 481 00:16:35,459 --> 00:16:38,151 Si estás haciendo cambios, hacer que Geoffina sea menos molesta. 482 00:16:38,176 --> 00:16:40,697 Ay, hombre. no quiero Escucho basura tuya también. 483 00:16:40,722 --> 00:16:41,839 ¿Tonterías? 484 00:16:41,864 --> 00:16:42,877 ¡Es algo bueno! 485 00:16:42,902 --> 00:16:44,776 ¿Bien? Toda la computadora, lo haces 486 00:16:44,801 --> 00:16:47,460 es mirar televisión en tu silla y Grita por el termostato. 487 00:16:47,485 --> 00:16:48,653 Muro clásico! 488 00:16:48,678 --> 00:16:50,698 Dios mío. ¿Cómo estás de acuerdo con eso? 489 00:16:50,723 --> 00:16:52,096 ¡Porque es gracioso! 490 00:16:52,121 --> 00:16:53,713 ¿Por qué todos son tan jodidamente sensibles? 491 00:16:53,738 --> 00:16:56,273 Escribiendo sobre Barry's correr descontrolado es una cosa, 492 00:16:56,298 --> 00:16:58,820 pero ese juego implica fuertemente ¡Que soy un triste choque de trenes! 493 00:16:58,844 --> 00:17:00,679 - Eres. - ¡Ja! Es cierto. 494 00:17:00,712 --> 00:17:04,283 - Y así es exactamente como corres. - ¡Ja! Tan hilarantemente preciso. 495 00:17:04,316 --> 00:17:05,327 - (JUEGOS THOMPSON TWINS " HOLD ME NOW ") - ¡Oye! 496 00:17:05,351 --> 00:17:07,117 No escuches a estos idiotas. 497 00:17:07,118 --> 00:17:09,013 Sigue adelante con ese juego. 498 00:17:09,053 --> 00:17:10,722 Es lo mejor que has hecho jamás. 499 00:17:10,747 --> 00:17:13,308 Guau. ¿Estás realmente de acuerdo con esto? 500 00:17:13,333 --> 00:17:14,434 ¡Sí! 501 00:17:14,459 --> 00:17:15,894 Estoy bien con eso. 502 00:17:15,919 --> 00:17:18,688 Porque está hecho con amor. 503 00:17:18,713 --> 00:17:20,615 Gracias a mi papá me di cuenta 504 00:17:20,640 --> 00:17:22,650 tuve que dejar de escuchar a todos mis críticos 505 00:17:22,675 --> 00:17:24,744 y simplemente hacer algo en el que yo creía. 506 00:17:24,769 --> 00:17:27,805 Tal vez no sería perfecto pero al menos sería real. 507 00:17:27,830 --> 00:17:29,665 ¿Estás seguro de estas langostas, papá? 508 00:17:29,690 --> 00:17:31,944 Este lugar es muy caro. 509 00:17:31,969 --> 00:17:34,233 se supone que debemos ser celebrando mi gran victoria. 510 00:17:34,258 --> 00:17:36,127 Papá, para. 511 00:17:36,152 --> 00:17:37,521 No ganaste nada. 512 00:17:37,546 --> 00:17:38,614 ¿Qué? 513 00:17:38,639 --> 00:17:39,907 yo no hice las apuestas 514 00:17:39,932 --> 00:17:42,678 porque estaba tratando de protegerte. 515 00:17:42,703 --> 00:17:45,451 Este juego de azar se ha convertido en un verdadero problema. 516 00:17:45,475 --> 00:17:47,710 ¿Crees que no lo sé? 517 00:17:47,744 --> 00:17:49,361 Bevy, necesitaba esta victoria. 518 00:17:49,386 --> 00:17:51,254 Necesitaba ser yo otra vez. 519 00:17:51,279 --> 00:17:54,348 No así. Nada de esto eres tú. 520 00:17:54,373 --> 00:17:58,477 Sólo pensé que podía resolver esto por mi cuenta. 521 00:17:58,502 --> 00:18:01,022 estoy acostumbrado a arreglar problemas en esta familia, 522 00:18:01,047 --> 00:18:03,083 no ser el problema. 523 00:18:04,863 --> 00:18:07,566 Bueno ahora es mi turno para ayudarle a solucionar este problema. 524 00:18:07,591 --> 00:18:10,653 ♪ Abrázame ahora 525 00:18:10,678 --> 00:18:12,505 ♪ Oh, calienta mi corazón ♪ 526 00:18:12,530 --> 00:18:15,132 realmente voy a extrañar esas competiciones de grandes apostadores. 527 00:18:15,157 --> 00:18:17,493 Papá, te invitan aquí todas las noches. 528 00:18:17,518 --> 00:18:20,120 Lo sé. Es solo... 529 00:18:20,145 --> 00:18:23,382 Pensé que era diferente de todos los demás. 530 00:18:23,407 --> 00:18:24,808 Pensé que tenía suerte. 531 00:18:24,833 --> 00:18:26,734 ¡Eres! 532 00:18:26,759 --> 00:18:28,304 Nos tienes a nosotros. 533 00:18:28,329 --> 00:18:30,331 Y te tenemos a ti. 534 00:18:30,356 --> 00:18:32,491 Y eso también nos hace muy afortunados. 535 00:18:32,516 --> 00:18:36,153 Ese día, Pops se dio cuenta de que había sólo una apuesta segura en la vida, 536 00:18:36,178 --> 00:18:37,840 y ese es el amor de tu familia... 537 00:18:37,865 --> 00:18:39,832 Por más locos que sean. 538 00:18:39,857 --> 00:18:41,465 ¿De verdad estás jugando mi juego? 539 00:18:41,490 --> 00:18:43,052 Para que conste, yo no corro así. 540 00:18:43,077 --> 00:18:45,075 pero es algo divertido. 541 00:18:45,100 --> 00:18:46,869 Y por más difícil que sea admitirlo, 542 00:18:46,894 --> 00:18:48,630 Sabemos que hiciste este juego con amor. 543 00:18:48,670 --> 00:18:49,871 Realmente lo hice 544 00:18:49,905 --> 00:18:52,941 pero si escribir sobre mi vida va a lastimar a la gente que amo, 545 00:18:52,974 --> 00:18:55,222 Entonces, sinceramente, no quiero hacerlo. 546 00:18:55,247 --> 00:18:56,716 No, papá tenía razón. 547 00:18:56,741 --> 00:18:58,310 Es lo que mejor sabes hacer. 548 00:18:58,335 --> 00:19:00,604 Y, sinceramente, es Bien, cambiaste mi nombre. 549 00:19:00,629 --> 00:19:02,065 Me da una negación plausible. 550 00:19:02,090 --> 00:19:04,370 por todas las cosas estúpidas que he hecho. 551 00:19:04,395 --> 00:19:06,630 Y, hombre, lo he hecho algunas cosas realmente estúpidas. 552 00:19:06,655 --> 00:19:08,956 Voy a abrazarlos a ambos y no hay nada que puedas hacer al respecto. 553 00:19:08,980 --> 00:19:10,369 - Oh, tonto. - (SE BURLA) 554 00:19:10,394 --> 00:19:11,706 Basta ya de abrazos. 555 00:19:11,731 --> 00:19:13,814 Ese día aprendí lo que significa. 556 00:19:13,839 --> 00:19:15,541 cuando dicen "Escribe lo que sabes". 557 00:19:15,566 --> 00:19:18,902 No había nada que yo sabía mejor o amaba más 558 00:19:18,927 --> 00:19:20,062 que los Goldberg. 559 00:19:22,991 --> 00:19:25,860 Estoy aquí con el verdadero Eric Goldberg. 560 00:19:25,894 --> 00:19:27,571 Ya sabes, este programa es basado en tu familia, 561 00:19:27,595 --> 00:19:28,897 y Barry es Barry, 562 00:19:28,930 --> 00:19:30,921 y Adán es Adán, 563 00:19:30,946 --> 00:19:32,915 pero ¿cómo realmente sentir sobre el hecho 564 00:19:32,940 --> 00:19:35,799 que tienes ahora ¿Convertirse en Erica en el programa? 565 00:19:35,824 --> 00:19:38,096 - Tengo una negación plausible. - (RISAS) 566 00:19:38,121 --> 00:19:41,292 Puedo negar todos esos verdaderas historias de Goldberg. 567 00:19:41,317 --> 00:19:44,000 La gente no se da cuenta de que muchos Las historias de Erica provienen de tu vida. 568 00:19:44,024 --> 00:19:46,294 Por ejemplo, ¿tú alguna vez irrumpiste en una piscina 569 00:19:46,319 --> 00:19:48,454 y robar un knish y ser arrestado por eso? 570 00:19:48,479 --> 00:19:51,181 Eh, cierto. Eh, yo Definitivamente robé un knish, 571 00:19:51,206 --> 00:19:52,378 y me arrestaron por ello. 572 00:19:52,402 --> 00:19:53,969 ¿Alguna vez te escapaste a los Poconos? 573 00:19:53,994 --> 00:19:55,357 ¿Y destrozar el coche de tu padre? 574 00:19:55,382 --> 00:19:57,319 Me escabullí universidad con mi novia. 575 00:19:57,327 --> 00:19:58,795 Y el auto volcó 576 00:19:58,828 --> 00:20:00,863 y mi papá sí tenía una vaca al final 577 00:20:00,897 --> 00:20:02,676 cuando vio el auto con el techo aplastado. 578 00:20:02,701 --> 00:20:05,116 Verdadero o falso... ¿Recibiste una identificación falsa en la escuela secundaria? 579 00:20:05,141 --> 00:20:07,601 FALSO. No obtuve una identificación falsa. 580 00:20:07,626 --> 00:20:08,705 Hice una identificación falsa. 581 00:20:08,738 --> 00:20:11,040 uh, con mi computadora y una laminadora. 582 00:20:11,073 --> 00:20:12,788 Era una identificación falsa. de Illinois. 583 00:20:12,813 --> 00:20:14,092 Entonces, ¿querías ser una estrella de rock? 584 00:20:14,116 --> 00:20:15,420 y puedes cantar? 585 00:20:15,445 --> 00:20:17,780 No, esto no es cierto. Tengo una voz horrible. 586 00:20:17,814 --> 00:20:19,382 Afortunadamente tienes una hermosa voz. 587 00:20:19,416 --> 00:20:20,626 - (Riéndose) Gracias. - (RISAS) 588 00:20:20,650 --> 00:20:22,419 - Serás la estrella de rock. - (RISAS) 589 00:20:24,254 --> 00:20:27,312 Vale, acabo de programar un nuevo nivel en El Juego Goldberg... 590 00:20:27,337 --> 00:20:29,439 Su calificación es C+, Sr. Goldberg. 591 00:20:29,464 --> 00:20:32,254 Encontré que los personajes eran estereotipos caricaturescos desagradables. 592 00:20:32,279 --> 00:20:33,551 ¡Pero es un buen juego! 593 00:20:33,576 --> 00:20:35,862 De hecho, es tan bueno que Sé que puede haber, como, 594 00:20:35,887 --> 00:20:38,115 camisetas y acción figuras y spin-offs. 595 00:20:38,148 --> 00:20:40,277 ¡Esto podría ser más grande que Star Wars! 596 00:20:40,302 --> 00:20:42,127 - ¿Estrella qué? - ¿Cómo es que no conoces Star Wars? 597 00:20:42,152 --> 00:20:43,854 es la mejor película franquicia jamás realizada. 598 00:20:43,888 --> 00:20:45,189 Bueno, esa es tu opinión. 599 00:20:45,222 --> 00:20:47,593 Renta Devolución del Jedi, compruébalo por ti mismo. 600 00:20:47,618 --> 00:20:48,999 Sólo veo películas en el cine. 601 00:20:49,024 --> 00:20:51,390 Bien, te llevaré a ver la precuela de Star Wars 602 00:20:51,415 --> 00:20:52,883 George Lucas ha estado hablando. 603 00:20:52,908 --> 00:20:54,042 - ¿Ya salió? - No. 604 00:20:54,067 --> 00:20:56,115 Pero él ha estado prometiendo para hacerlo para siempre, 605 00:20:56,140 --> 00:20:57,467 entonces será cualquier día de estos. 606 00:20:57,501 --> 00:20:59,770 Si cambio tu calificación a una B-menos, ¿te irás? 607 00:20:59,804 --> 00:21:00,871 Buenos días, señor. 608 00:21:00,905 --> 00:21:02,573 POPS: ¡Ah, ja!