1 00:00:00,148 --> 00:00:02,953 En los años 80, mi mamá comenzó a trabajar en su obra... 2 00:00:03,038 --> 00:00:04,734 El libro de cocina de Beverly Goldberg. 3 00:00:04,828 --> 00:00:07,187 Ella picoteó torpemente en la máquina de escribir durante horas, 4 00:00:07,242 --> 00:00:09,576 enumerando cuidadosamente cada receta rellena de Parm 5 00:00:09,678 --> 00:00:11,411 con meticuloso detalle. 6 00:00:11,480 --> 00:00:14,199 Ella estaba tan empeñada en haciendo realidad su libro 7 00:00:14,277 --> 00:00:16,717 que ella me reclutó para tomar la foto de portada. 8 00:00:20,723 --> 00:00:22,812 No lo sé. N-no siento esto. 9 00:00:22,867 --> 00:00:24,700 Quizás le aporte un poco de energía. 10 00:00:26,504 --> 00:00:27,703 Quizás no tanto. 11 00:00:27,738 --> 00:00:29,805 Mi mamá estaba decidida para hacer cada receta 12 00:00:29,874 --> 00:00:31,907 una obra maestra con queso y mucha salsa. 13 00:00:31,976 --> 00:00:34,009 Naturalmente, teníamos que ser los catadores, 14 00:00:34,078 --> 00:00:35,844 lo cual fue agotador para todos. 15 00:00:35,913 --> 00:00:38,178 Mi barriga está a tope. Oh, Dios. 16 00:00:38,203 --> 00:00:41,306 Sí, nadie quedó libre de culpa, de día o de noche. 17 00:00:41,331 --> 00:00:42,341 Entrante. 18 00:00:42,366 --> 00:00:44,633 Ah… ¡Mamá! ¡Estamos intentando ver una película! 19 00:00:44,693 --> 00:00:47,660 Y que mejor merienda de película que ¿mi estofado de ternera con triple crema? 20 00:00:47,738 --> 00:00:50,305 Oh, Dios. Por favor no. Tengo una gran intolerancia a la lactosa... 21 00:00:51,275 --> 00:00:52,574 Oh, eso es rico en lácteos. 22 00:00:55,079 --> 00:00:57,279 Llegan los linguini y las almejas. 23 00:00:57,381 --> 00:00:58,747 Mmmm. 24 00:01:04,788 --> 00:01:06,355 ♪ Estoy retorcido por dentro ♪ 25 00:01:06,457 --> 00:01:09,725 ♪ Pero aun así, Siento la necesidad de decir ♪ 26 00:01:09,827 --> 00:01:12,227 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 27 00:01:12,329 --> 00:01:13,595 ♪ No sé el futuro ♪ 28 00:01:13,697 --> 00:01:17,766 ♪ Pero el pasado sigue volviéndose cada día más claro ♪ 29 00:01:17,868 --> 00:01:20,402 Era el 27 de febrero de 1980 y algo así 30 00:01:20,504 --> 00:01:21,837 y mi hermano y yo estábamos ocupados 31 00:01:21,939 --> 00:01:24,706 obtener nuestra dosis diaria de ejercicio. 32 00:01:24,808 --> 00:01:26,341 Bien, niños. 33 00:01:26,443 --> 00:01:29,178 Deja de hacer pitidos y tu dama lectora. 34 00:01:29,280 --> 00:01:32,114 Tu prima llegará en cualquier momento. 35 00:01:32,216 --> 00:01:34,316 ¿Cómo exactamente estamos relacionados? ¿A este idiota, otra vez? 36 00:01:34,418 --> 00:01:36,393 - ¿Conoces a la tía abuela de mi mamá, Rose? - ¿OMS? 37 00:01:36,456 --> 00:01:37,526 - No. - Ya estoy aburrido. 38 00:01:37,621 --> 00:01:40,856 Bueno, la hermana de Rose, Esther. casado con schmooly, 39 00:01:40,958 --> 00:01:43,358 tuvieron dos hijos, Freddie e Ivan, 40 00:01:43,460 --> 00:01:45,427 quienes se casaron con hermanas gemelas. 41 00:01:45,529 --> 00:01:48,230 Entonces, él no es tanto nuestro primo. ya que es un completo desconocido. 42 00:01:48,332 --> 00:01:49,598 La familia es familia. 43 00:01:49,700 --> 00:01:51,233 Incluso si son del Viejo País. 44 00:01:51,335 --> 00:01:53,035 Vivimos en tiempos modernos ahora. 45 00:01:53,137 --> 00:01:55,037 ¿Cómo es posible que un país siga siendo viejo? 46 00:01:55,139 --> 00:01:56,939 - ¿Cómo? - Es exactamente por eso 47 00:01:57,041 --> 00:01:59,308 Lo traje de visita para que puedas conocerlo 48 00:01:59,410 --> 00:02:01,743 y hacerle preguntas sobre la vida en Rusia. 49 00:02:01,845 --> 00:02:03,245 Espera, ¿es ruso? 50 00:02:03,347 --> 00:02:06,582 Eso significa que ha sido criado desde su nacimiento en un laboratorio de la KGB 51 00:02:06,684 --> 00:02:08,250 para destruir nuestra maravillosa democracia. 52 00:02:08,275 --> 00:02:09,261 Sentarse. 53 00:02:09,301 --> 00:02:10,767 No es un espía, Barry. 54 00:02:10,854 --> 00:02:14,156 Él viene de un pequeño pueblo. que apenas tiene agua corriente. 55 00:02:14,258 --> 00:02:17,426 El suelo de su casa es de tierra, por el amor de Dios. 56 00:02:17,528 --> 00:02:19,061 ¿Cómo sabe cuando ¿Ya terminó de barrer? 57 00:02:19,163 --> 00:02:20,963 Él nunca lo es. 58 00:02:21,065 --> 00:02:23,065 Mira, creo que conocer a Groiseh Gleb 59 00:02:23,167 --> 00:02:25,601 es justo lo que sus hijos necesitan para tener un poco de perspectiva. 60 00:02:25,703 --> 00:02:26,702 Espera, ¿cómo se llama? 61 00:02:26,804 --> 00:02:28,070 - Gleb. - ¿Estás diciendo Glen? 62 00:02:28,172 --> 00:02:29,204 No, Gleb. 63 00:02:29,306 --> 00:02:30,739 ¿Como la actriz Glenn Close? 64 00:02:30,841 --> 00:02:31,840 ¡Gleb! 65 00:02:31,942 --> 00:02:33,141 Entonces, Glenn Close no. 66 00:02:33,244 --> 00:02:35,310 Tenemos tres Glebs en la familia. 67 00:02:35,412 --> 00:02:36,612 lo cual es confuso, 68 00:02:36,714 --> 00:02:39,481 por eso es que todos Lo llama Groiseh Gleb. 69 00:02:39,583 --> 00:02:40,816 ¿Qué significa "groiseh"? 70 00:02:40,918 --> 00:02:43,118 Groiseh significa "grande y regordete". 71 00:02:43,220 --> 00:02:46,288 Créeme, te encantará Big Gleb. 72 00:02:46,390 --> 00:02:49,791 De los tres Glebs, él es el Gleb más divertido. 73 00:02:52,129 --> 00:02:55,163 Ahí está. ¡¿Cómo has estado, Gleb?! 74 00:02:55,266 --> 00:02:57,766 - Bien. - Acabas de llegar desde Kiev. 75 00:02:57,868 --> 00:03:00,235 Chico, tus brazos deben estar cansados. 76 00:03:00,337 --> 00:03:02,671 Sí. Todo mi cuerpo está muy cansado. 77 00:03:02,773 --> 00:03:04,873 ¿Crees que este Gleb vino? ¿En lugar del divertido Gleb? 78 00:03:04,975 --> 00:03:07,209 ¿Bolsa? Llevar. 79 00:03:07,311 --> 00:03:09,444 ¡Oh! Eso es denso. 80 00:03:09,546 --> 00:03:11,880 Entonces. Gleb. ¿Cómo son las cosas? 81 00:03:11,905 --> 00:03:12,981 Hambriento. 82 00:03:13,083 --> 00:03:14,916 Visto bueno. 83 00:03:16,276 --> 00:03:17,286 ¿Está bien? 84 00:03:17,388 --> 00:03:18,420 Eres familia. 85 00:03:18,522 --> 00:03:20,589 Nuestras ciruelas son tus ciruelas. 86 00:03:20,691 --> 00:03:22,391 Mmm. 87 00:03:22,493 --> 00:03:23,959 Tan jugoso. 88 00:03:24,061 --> 00:03:25,427 Nada como esto en casa. 89 00:03:25,529 --> 00:03:29,531 Y pensar, ustedes niños simplemente da por sentado esa ciruela. 90 00:03:29,633 --> 00:03:31,967 Ajá. cuanto tiempo dura ¿Este tipo estará aquí? 91 00:03:31,968 --> 00:03:33,002 Dos semanas. 92 00:03:33,027 --> 00:03:35,270 Hay tantas frutas podemos presentarle. 93 00:03:35,372 --> 00:03:38,240 Vivimos en la cuna de América. 94 00:03:38,342 --> 00:03:40,275 Muéstrale al hombre los alrededores. 95 00:03:40,377 --> 00:03:42,010 Voy a ir a buscarle un plátano. 96 00:03:42,112 --> 00:03:43,578 Se volverá loco. 97 00:03:44,782 --> 00:03:46,682 Y así, teníamos que entretener 98 00:03:46,784 --> 00:03:48,550 nuestro primo del Viejo País, Gleb. 99 00:03:48,652 --> 00:03:50,919 Mientras mi mamá estaba ocupada entreteniendo a los Frentas... 100 00:03:51,021 --> 00:03:52,254 con un brunch elegante. 101 00:03:52,356 --> 00:03:53,889 Quiero decir, sabía que Babs tenía alcance, 102 00:03:53,991 --> 00:03:56,825 pero viéndola jugar ¿Un joven agricultor? 103 00:03:56,927 --> 00:03:58,694 Quiero decir, trascendente. 104 00:03:58,796 --> 00:04:01,029 - Mm-hmm. - Ah, bueno, hablando de libros de cocina... 105 00:04:01,098 --> 00:04:03,365 uh, nadie habla de libros de cocina, Beverly. 106 00:04:03,434 --> 00:04:04,800 En realidad solo estábamos hablando sobre "Yentl". 107 00:04:04,902 --> 00:04:06,902 Sí, bueno, ahora hablando de libros de cocina... 108 00:04:06,970 --> 00:04:08,937 Um, ¿mencioné? ¿Estoy escribiendo un libro de cocina? 109 00:04:09,006 --> 00:04:10,739 ¿Te refieres al libro de cocina que tienes? de alguna manera logró trabajar en 110 00:04:10,808 --> 00:04:12,174 cada conversación en el último mes? 111 00:04:12,242 --> 00:04:13,442 Probablemente sea ese, sí. 112 00:04:13,510 --> 00:04:17,012 Bueno, he estado muy ocupado. cocinar y degustar, 113 00:04:17,081 --> 00:04:18,347 practicando mis bromas 114 00:04:18,415 --> 00:04:20,148 por lo inevitable firmas de libros en la gran ciudad. 115 00:04:20,217 --> 00:04:21,883 Si necesitas ayuda con tu libro, 116 00:04:21,985 --> 00:04:24,019 puedo deslizarte mi receta de piccata de pollo. 117 00:04:24,088 --> 00:04:25,120 Yo también puedo ayudar. 118 00:04:25,189 --> 00:04:27,622 A veces pienso que mi rubias de mantequilla de maní 119 00:04:27,691 --> 00:04:29,858 son lo único que mi familia respetos hacia mí. 120 00:04:29,927 --> 00:04:31,760 Lo son, y eso es tan generoso, 121 00:04:31,829 --> 00:04:35,230 pero esto es... Es una cocinera de Beverly Goldberg... 122 00:04:35,299 --> 00:04:37,065 Lo juro por Dios, si dices el palabra "libro de cocina" una vez más, 123 00:04:37,167 --> 00:04:39,167 voy a apuñalarme con ¡Este pequeño esparcidor de mermelada! 124 00:04:39,236 --> 00:04:40,702 ¡Yo también! todo lo que hablas 125 00:04:40,804 --> 00:04:42,003 ¿Es ese maldito libro de cocina? 126 00:04:42,072 --> 00:04:44,106 y como vas a ser grueso ¡como ladrones con Julia Child! 127 00:04:44,174 --> 00:04:47,209 Lo único que digo es que a veces tu solo lo sabes 128 00:04:47,277 --> 00:04:48,677 seréis mejores amigos con alguien 129 00:04:48,746 --> 00:04:51,313 antes de conocerlos, y eso es obviamente muy amenazante 130 00:04:51,382 --> 00:04:52,347 a ustedes tres. 131 00:04:52,416 --> 00:04:54,015 - Oh. - ¡Realmente no lo es! 132 00:04:54,118 --> 00:04:55,851 Es solo que cuando nos reunimos todos, 133 00:04:55,919 --> 00:04:57,652 Todo lo que haces es hablar de cocina. 134 00:04:57,688 --> 00:04:59,654 - O la Bevolución. - O estás intentando ser abogado. 135 00:04:59,757 --> 00:05:00,922 Guau. 136 00:05:00,991 --> 00:05:03,992 no estaba preparado por ese tsunami de celos 137 00:05:04,061 --> 00:05:05,227 viniendo hacia mí ahora mismo. 138 00:05:05,295 --> 00:05:07,396 Lo siento el resto de ustedes no tengo nada emocionante 139 00:05:07,464 --> 00:05:09,131 pasando en vuestras vidas. 140 00:05:09,233 --> 00:05:10,265 ¿Sabes que? 141 00:05:10,367 --> 00:05:11,400 Creo que deberías irte. 142 00:05:11,468 --> 00:05:12,634 ¿Ir? ¡Es mi casa! 143 00:05:12,736 --> 00:05:14,002 ¡Anda tu! 144 00:05:14,071 --> 00:05:15,570 Oh, pero antes de que te vayas, cual de estos 145 00:05:15,672 --> 00:05:17,606 se vería mejor en ¿La portada de mi libro de cocina? 146 00:05:17,674 --> 00:05:20,041 - Increíble. - Eres el peor. 147 00:05:20,110 --> 00:05:21,910 Cuando los Frenta abandonaron a mi mamá, 148 00:05:21,979 --> 00:05:24,813 estábamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para conocer a nuestra prima. 149 00:05:24,882 --> 00:05:26,381 ¿Dónde está el gracioso Gleb? 150 00:05:26,417 --> 00:05:29,684 Apertura y cierre exterior del puerta de garaje con clicker. 151 00:05:29,753 --> 00:05:31,553 Lo positivo es que mató tres horas. 152 00:05:31,622 --> 00:05:34,156 ¿Por qué estamos atrapados cuidando niños? ¿un completo desconocido? 153 00:05:35,125 --> 00:05:37,259 Extraño. ¡Eso es todo! 154 00:05:37,327 --> 00:05:40,862 Sí, el brillante plan de Barry se inspiró en esta joya de los 80. 155 00:05:40,931 --> 00:05:44,433 ¡Cheggit! Parece que tenemos nuestro propio Balki Bartokomous. 156 00:05:44,501 --> 00:05:46,301 El adorable chico extranjero ¿De "Perfectos desconocidos"? 157 00:05:46,403 --> 00:05:47,402 Oh sí. 158 00:05:47,504 --> 00:05:48,670 Y eso nos hace a los tres 159 00:05:48,772 --> 00:05:49,871 Coe-sin Larry. 160 00:05:49,973 --> 00:05:53,041 Por muy loco que parezca, esto era 100% cierto. 161 00:05:53,110 --> 00:05:55,510 Al igual que la comedia de situación clásica, teníamos un primo chiflado 162 00:05:55,579 --> 00:05:57,145 del Viejo País que vive con nosotros. 163 00:05:57,247 --> 00:05:58,513 Solo quedaba una pregunta. 164 00:05:58,615 --> 00:05:59,781 ¿Pero para qué necesitamos un Balki? 165 00:05:59,883 --> 00:06:02,951 ¿Hola? Tenemos un tipo que hará lo que digamos 166 00:06:03,020 --> 00:06:05,854 porque él es confiado y desconocedores de nuestros caminos. 167 00:06:05,956 --> 00:06:07,088 ¿Hacer qué, exactamente? 168 00:06:07,191 --> 00:06:08,423 Es un hombre adulto. 169 00:06:08,525 --> 00:06:10,125 Eso significa que puede comprarnos cerveza. 170 00:06:10,227 --> 00:06:12,828 y alquilarnos autos y firmar conjuntamente préstamos. 171 00:06:12,930 --> 00:06:13,795 El cielo es el límite. 172 00:06:13,897 --> 00:06:14,896 Vamos. 173 00:06:14,998 --> 00:06:17,365 Gleb no lo hará simplemente a ciegas hacer lo que digamos. 174 00:06:17,434 --> 00:06:18,934 ¿En realidad? 175 00:06:19,002 --> 00:06:21,403 Durante los últimos diez minutos, el ha estado escuchando 176 00:06:21,472 --> 00:06:23,805 ese casete especial que limpia la platina. 177 00:06:23,874 --> 00:06:26,141 Amigo, usando nuestro infantil pariente extranjero 178 00:06:26,210 --> 00:06:28,310 para nuestro propio beneficio egoísta está cruzando una línea. 179 00:06:28,412 --> 00:06:30,178 Sin mencionar "Perfectos desconocidos". 180 00:06:30,247 --> 00:06:32,047 está construido sobre las premisas más endebles. 181 00:06:32,149 --> 00:06:34,616 Ambos hacen buenos puntos. que son difíciles de ignorar. 182 00:06:34,685 --> 00:06:36,651 Y aún así lo haré. 183 00:06:38,121 --> 00:06:39,488 Y así procedió Barry 184 00:06:39,590 --> 00:06:41,723 al "Perfecto desconocido", nuestro primo Gleb. 185 00:06:41,792 --> 00:06:44,326 Da la casualidad de que fue el día más ventoso 186 00:06:44,428 --> 00:06:46,428 en la historia de Filadelfia. 187 00:06:59,943 --> 00:07:03,311 ¡Vaya, vaya! 188 00:07:13,223 --> 00:07:14,256 No te muevas. 189 00:07:16,827 --> 00:07:19,060 Entonces, lo estás usando como tu Balki. 190 00:07:19,129 --> 00:07:20,328 ¿Aunque te dijimos que no lo hicieras? 191 00:07:20,430 --> 00:07:22,297 - Soy. - Parece divertido. 192 00:07:22,399 --> 00:07:23,732 Es. 193 00:07:43,987 --> 00:07:45,820 Saliendo con Gleb resultó ser un verdadero puntazo. 194 00:07:45,923 --> 00:07:46,888 ¡Ah! 195 00:07:46,990 --> 00:07:48,356 En cuanto a mi mamá, ella estaba lista 196 00:07:48,425 --> 00:07:49,624 para hacer una verdadera disculpa. 197 00:07:49,693 --> 00:07:53,428 Señoras, gracias por venir aquí hoy. 198 00:07:53,497 --> 00:07:56,097 Sé que las cosas se pusieron un poco tensas en nuestro último brunch, 199 00:07:56,166 --> 00:07:59,434 pero todo ha mejorado con té y babka. 200 00:07:59,536 --> 00:08:00,468 Babka ayuda. 201 00:08:01,672 --> 00:08:04,005 Miren, ustedes son mis amigos más queridos. 202 00:08:04,107 --> 00:08:06,808 y no te quiero pensando que no puedo ir 203 00:08:06,910 --> 00:08:09,244 diez segundos sin hablando de mi mismo. 204 00:08:09,346 --> 00:08:11,179 Bueno, es sólo cada 30 segundos. 205 00:08:13,517 --> 00:08:15,150 Vamos, vamos. 206 00:08:15,252 --> 00:08:17,419 Todos ustedes saben que puedo ir al menos 30 minutos. 207 00:08:18,655 --> 00:08:20,221 ¿Qué? Puedo. 208 00:08:20,324 --> 00:08:22,457 Te diré qué. Si puedes ir diez minutos 209 00:08:22,559 --> 00:08:24,960 sin hacer un solo referencia a ti mismo... 210 00:08:25,062 --> 00:08:26,127 - Tus hijos. - Tus opiniones. 211 00:08:26,229 --> 00:08:28,063 - Tus suéteres. - Su experiencia en cupones. 212 00:08:28,165 --> 00:08:29,331 Cómo Farrah Fawcett te robó la mirada. 213 00:08:29,433 --> 00:08:30,398 Tu emparejamiento. 214 00:08:30,500 --> 00:08:31,766 No nos olvidemos del libro de cocina. 215 00:08:31,868 --> 00:08:33,501 Entonces nos habrás demostrado que estamos equivocados. 216 00:08:33,604 --> 00:08:36,938 ¿Y qué pasa cuando yo ¿Demostrar inmediatamente que estáis equivocados? 217 00:08:37,040 --> 00:08:38,740 Bueno, entonces admitiremos que tienes razón. 218 00:08:38,842 --> 00:08:40,542 y luego durante los siguientes diez almuerzos, 219 00:08:40,644 --> 00:08:42,577 Lo único que haremos será hablar de ti. 220 00:08:42,679 --> 00:08:44,179 Ese es mi sueño. 221 00:08:44,281 --> 00:08:46,281 Desafío aceptado, idiotas. 222 00:08:46,383 --> 00:08:47,616 ¡Ir! 223 00:08:47,718 --> 00:08:51,019 Y así comenzó la vida de mi mamá. viaje épico para escuchar. 224 00:08:51,121 --> 00:08:53,355 Sí. Resulta que fue difícil. 225 00:08:53,356 --> 00:08:54,554 Mmm. Mmmm. 226 00:08:54,579 --> 00:08:56,625 Ella soportó historias sobre los hijos de otras personas... 227 00:08:58,028 --> 00:09:00,996 ...opiniones de otras personas... 228 00:09:01,098 --> 00:09:02,530 la vida de otras personas... 229 00:09:02,633 --> 00:09:04,432 Sólo voy a estirarme. Ustedes sigan hablando. 230 00:09:04,534 --> 00:09:07,369 ...y el más difícil de todo... la cocina de otras personas. 231 00:09:07,471 --> 00:09:10,138 ...cuando Chad dijo eso mi pollo estaba seco. 232 00:09:10,240 --> 00:09:11,473 ¡Libro de cocina! 233 00:09:11,575 --> 00:09:13,575 ¡Cooookbooook! 234 00:09:13,677 --> 00:09:15,510 Oh, tengo un libro de cocina. con tantas recetas 235 00:09:15,612 --> 00:09:17,846 que a chad le gustaría más que tu pollo completamente seco! 236 00:09:17,948 --> 00:09:20,315 Además, Adam fue a una convención de ciencia ficción. 237 00:09:20,417 --> 00:09:21,650 y Barry está postulando a Penn, 238 00:09:21,752 --> 00:09:23,084 y erica, no hay mucho pasando por ahí, 239 00:09:23,186 --> 00:09:24,285 pero ella sigue siendo un hermoso ángel 240 00:09:24,388 --> 00:09:25,487 y mucho mejor que tus hijos, 241 00:09:25,589 --> 00:09:26,955 y, oh Dios mío, eso se sintió tan bien. 242 00:09:27,057 --> 00:09:29,190 - Y pierdes. - Vamos. 243 00:09:29,292 --> 00:09:31,126 Eso tuvo que haber sido al menos nueve minutos. 244 00:09:31,228 --> 00:09:33,395 - Eran las dos. - Oh, hablando de decir la hora, 245 00:09:33,497 --> 00:09:35,730 Ya sabes, Murray me consiguió esto nuevo. Swatch para nuestro aniversario. 246 00:09:35,832 --> 00:09:36,865 Bueno. Vamos a irnos ahora. 247 00:09:36,967 --> 00:09:38,466 No. ¿Doble o nada? 248 00:09:38,568 --> 00:09:40,201 Bien. Ir. 249 00:09:40,303 --> 00:09:42,955 ¡Farrah me robó la mirada! 250 00:09:44,540 --> 00:09:46,896 Tuvimos una edición de "Perfecto desconocido" nuestro primo lejano Gleb, 251 00:09:46,943 --> 00:09:48,270 y todo estaba funcionando perfectamente. 252 00:09:48,311 --> 00:09:49,787 Al menos eso pensábamos. 253 00:09:49,858 --> 00:09:52,240 Entonces, ¿cómo te va con tu prima? 254 00:09:52,295 --> 00:09:53,361 - Ases. - Qué genial. 255 00:09:53,429 --> 00:09:56,063 Nos lo hemos pasado genial mostrando a Gleb los alrededores. 256 00:09:56,165 --> 00:09:58,165 Como ayer, se estaba muriendo. 257 00:09:58,201 --> 00:10:00,501 para llevarme al Starlog Convención en Jersey. 258 00:10:00,603 --> 00:10:02,436 Ah, y hoy insistió. 259 00:10:02,539 --> 00:10:04,772 sobre alquilarme una casa en la costa para el verano. 260 00:10:04,841 --> 00:10:07,375 Él es el primo apenas más genial. alguna vez lo he tenido. 261 00:10:07,477 --> 00:10:08,776 ¡No! ¡Son mentiras! 262 00:10:08,811 --> 00:10:12,146 Me tratan como idiota y usan conmigo para tu beneficio personal. 263 00:10:12,215 --> 00:10:14,749 El chico sudoroso me hizo comprar una ballesta. 264 00:10:14,817 --> 00:10:16,651 ¿Ballesta? ¡No puedes tener eso! 265 00:10:16,753 --> 00:10:18,886 Ah, según esta licencia, puedo. 266 00:10:18,988 --> 00:10:21,122 Señora hermana me hace alquilar casa en la playa 267 00:10:21,190 --> 00:10:23,925 también puedes divertirte como una estrella de la NBA. 268 00:10:23,993 --> 00:10:26,193 Y el pequeño me hace llevarlo 269 00:10:26,262 --> 00:10:29,063 al festival espacial virgen americano. 270 00:10:29,132 --> 00:10:30,598 Voy a asumir que hay algo 271 00:10:30,700 --> 00:10:32,066 perdido en la traducción aquí. 272 00:10:32,135 --> 00:10:34,101 Crías niños mimados 273 00:10:34,170 --> 00:10:38,806 que me hacen ser Balki Bartokomous del programa de televisión "Perfect Stranger". 274 00:10:38,875 --> 00:10:40,808 Obtienes "Perfectos desconocidos" en el Viejo País? 275 00:10:40,910 --> 00:10:41,742 ¡Nye! 276 00:10:41,844 --> 00:10:43,644 Lo tocas delante de mí. 277 00:10:43,713 --> 00:10:46,314 ¡Y di tu plan en voz alta, como tontos! 278 00:10:46,382 --> 00:10:47,515 Eso lo hicimos. 279 00:10:47,584 --> 00:10:49,283 ¿Qué te pasa? 280 00:10:49,352 --> 00:10:51,319 Se suponía que debías llegar a conocerlo. 281 00:10:51,387 --> 00:10:52,853 En nuestra defensa, nuestro tiempo juntos. 282 00:10:52,922 --> 00:10:54,655 estaba lleno de desventuras excéntricas 283 00:10:54,724 --> 00:10:56,357 y tuvimos muy poco tiempo para profundizar. 284 00:10:56,426 --> 00:10:57,792 Dios mío. 285 00:10:57,860 --> 00:10:59,794 Llegó hasta aquí, hasta Estados Unidos. 286 00:10:59,862 --> 00:11:01,696 Muéstrale América. 287 00:11:01,764 --> 00:11:03,323 Y muéstrale que lo hicimos. 288 00:11:03,417 --> 00:11:05,034 Salimos en avión para pasar un día de unión 289 00:11:05,058 --> 00:11:06,471 con Coe-sin Gleb. 290 00:11:06,511 --> 00:11:07,620 Sabíamos que el chico tenía algo 291 00:11:07,644 --> 00:11:10,037 para fruta fresca, así que comenzamos en el mercado de Baederwood. 292 00:11:10,106 --> 00:11:12,206 Le hizo feliz. 293 00:11:12,275 --> 00:11:14,742 A continuación, llevamos a Gleb a ver la última película de "Rocky". 294 00:11:14,811 --> 00:11:16,177 Debo romperte. 295 00:11:16,279 --> 00:11:17,678 Pero los rusos perdieron. 296 00:11:17,747 --> 00:11:18,846 Le puso triste. 297 00:11:18,915 --> 00:11:21,282 Entonces, para animar al gracioso Gleb, 298 00:11:21,351 --> 00:11:23,017 pensamos que presentaríamos él a América 299 00:11:23,119 --> 00:11:26,487 comediante ruso favorito de los años 80... Yakov Smirnoff. 300 00:11:26,556 --> 00:11:28,389 Lo bueno de hacer comedia en Rusia, 301 00:11:28,491 --> 00:11:29,590 Has captado audiencia. 302 00:11:31,427 --> 00:11:34,161 Desafortunadamente, Gleb encontró su acto demasiado real. 303 00:11:34,263 --> 00:11:35,630 ¿Qué está pasando? 304 00:11:35,698 --> 00:11:37,832 Pensé que estabas fuera mostrándole a Gleb la ciudad. 305 00:11:37,900 --> 00:11:40,868 ¡No! Primero me muestran "Rocky IV". 306 00:11:40,970 --> 00:11:42,637 Luego me obligan a escuchar al hombre. 307 00:11:42,705 --> 00:11:44,905 que se burlan de los horrores del pasado. 308 00:11:45,008 --> 00:11:46,007 ¡¿Por qué?! 309 00:11:46,109 --> 00:11:47,141 ¡No es humor! 310 00:11:47,210 --> 00:11:48,609 Vale, bueno, cuando lo dice así, 311 00:11:48,678 --> 00:11:50,678 parece que no lo somos buenos miembros de la familia. 312 00:11:50,747 --> 00:11:54,649 Albert, los hijos de tus hijos. son gente de basura. 313 00:11:54,751 --> 00:11:57,118 Debo decir que estoy de acuerdo. 314 00:11:57,186 --> 00:11:58,986 Lo unico que queria era darte todo 315 00:11:59,088 --> 00:12:01,255 mi familia nunca había... 316 00:12:01,357 --> 00:12:04,125 pero lo único que hice fue malcriarte. 317 00:12:04,160 --> 00:12:06,360 Tienes que tener mucho cuidado de los chistes que dices. 318 00:12:06,429 --> 00:12:08,129 Si dices, como, "Llévate a mi esposa, por favor" 319 00:12:08,197 --> 00:12:09,797 llegas a casa, ella se ha ido. 320 00:12:15,571 --> 00:12:16,837 ¡Bev! ¡Oh, vaya! 321 00:12:16,939 --> 00:12:19,306 - ¡Estás aquí! ¡Hola! - Hola, Ginzy. 322 00:12:19,375 --> 00:12:21,409 Sólo pensé en pasar por aquí y devuelve tu Cuisinart. 323 00:12:21,511 --> 00:12:22,643 Oh, no. Guárdalo. Es tuyo para siempre. 324 00:12:22,745 --> 00:12:25,079 - Que tenga un lindo día. - ¡¿Qué?! 325 00:12:25,148 --> 00:12:27,048 Estás almorzando. 326 00:12:27,073 --> 00:12:28,082 ¿Sin mí? 327 00:12:28,107 --> 00:12:29,150 Podemos explicarlo. 328 00:12:30,765 --> 00:12:31,786 Sí. 329 00:12:31,854 --> 00:12:34,488 Vale, ¿sabes qué? Está bien. 330 00:12:34,557 --> 00:12:36,924 Se dijeron palabras, se hirieron sentimientos, 331 00:12:36,993 --> 00:12:39,060 pero soy una persona lo suficientemente grande 332 00:12:39,162 --> 00:12:40,895 fingir que nada de esto ha sucedido alguna vez. 333 00:12:40,963 --> 00:12:42,697 Lo siento, el asiento está ocupado. 334 00:12:42,765 --> 00:12:44,165 Pero esto sucedió. 335 00:12:44,233 --> 00:12:46,667 Los Frenta reemplazaron a mi mamá con otro yenta. 336 00:12:46,769 --> 00:12:48,502 Ah, por el amor de Dios. 337 00:12:48,604 --> 00:12:51,605 Invitaste a Eileen Leffler en lugar de mí? 338 00:12:51,674 --> 00:12:54,408 Sólo queremos un amigo que No sólo habla de ella misma. 339 00:12:54,477 --> 00:12:57,778 Y ella nos escucha y hasta hace preguntas de seguimiento. 340 00:12:57,880 --> 00:12:59,780 Aquí hay una pregunta de seguimiento, Linda. 341 00:12:59,849 --> 00:13:02,016 No vino mucha gente a tu fiesta de año nuevo, 342 00:13:02,118 --> 00:13:03,317 y me sentí mal por ti. 343 00:13:03,419 --> 00:13:04,885 Esa no es una pregunta. 344 00:13:04,987 --> 00:13:06,454 Es una declaración hiriente. 345 00:13:06,522 --> 00:13:07,788 No puedo creer que hayas pensado 346 00:13:07,890 --> 00:13:08,956 ibas a reemplazarme. 347 00:13:09,058 --> 00:13:10,891 Nadie reemplaza a nadie. 348 00:13:10,960 --> 00:13:12,460 Hay espacio para cinco Frentas. 349 00:13:12,528 --> 00:13:14,729 Bueno, solo hay cuatro. Estaciones de secado en el salón. 350 00:13:14,797 --> 00:13:16,397 ¿Qué? Alguien se sentará al final. 351 00:13:16,499 --> 00:13:18,199 ¿Con una toalla en la cabeza, como una tonta? 352 00:13:18,301 --> 00:13:19,967 Pensé que simplemente nos turnaríamos. 353 00:13:20,036 --> 00:13:24,572 Mira, eres mi querida y amigos más cercanos, 354 00:13:24,674 --> 00:13:26,907 y te amo mucho, 355 00:13:26,976 --> 00:13:29,276 pero ahora mismo estás actuando como un montón de [bip]. 356 00:13:29,345 --> 00:13:31,712 - Oh. - Está bien, si puedo hablar aquí. 357 00:13:31,814 --> 00:13:34,548 Beverly, realmente te admiro. 358 00:13:34,617 --> 00:13:37,017 y creo que eres una mujer increíble, 359 00:13:37,086 --> 00:13:39,920 pero parece que estás actuando como el [bip] aquí. 360 00:13:40,022 --> 00:13:41,589 ¡¿Cómo te atreves?! 361 00:13:41,691 --> 00:13:42,623 ¡Guau! 362 00:13:42,692 --> 00:13:44,792 ¡La boca tonta en este! 363 00:13:44,861 --> 00:13:47,528 ¿Eh? Eso es lo que quieres reemplazarme con? 364 00:13:47,553 --> 00:13:48,573 Mmm. 365 00:13:48,598 --> 00:13:50,264 Bueno [pitido]. 366 00:13:50,333 --> 00:13:52,867 Y entonces mi mamá juró los Frentas para siempre. 367 00:13:52,935 --> 00:13:55,069 Mientras tanto, papá lo había tomado. sobre sí mismo 368 00:13:55,138 --> 00:13:57,872 para mostrar cuán mimado se habían convertido sus nietos. 369 00:13:57,897 --> 00:13:58,916 ¿Qué diablos? 370 00:13:58,941 --> 00:14:01,208 ¿Por qué Gleb lleva mi camiseta de los Flyers? 371 00:14:01,277 --> 00:14:03,511 Olvídate de tu tonta camisa. ¿Por qué tiene mi Caboodle? 372 00:14:03,613 --> 00:14:05,112 Te refieres al Caboodle de Gleb. 373 00:14:05,214 --> 00:14:07,715 Es perfecto para guardar remolacha y repollo. 374 00:14:07,817 --> 00:14:09,316 he decidido tomarlo todo 375 00:14:09,385 --> 00:14:10,820 alguna vez te he comprado 376 00:14:10,883 --> 00:14:12,107 - y dáselo a Gleb. - ¡¿Qué?! 377 00:14:12,132 --> 00:14:13,531 - ¡De ninguna manera! - ¡Pero son cosas nuestras! 378 00:14:13,556 --> 00:14:15,790 Pero Gleb realmente lo aprecia. 379 00:14:15,892 --> 00:14:17,825 y, francamente, lo necesita más que tú. 380 00:14:17,927 --> 00:14:19,126 ¿Necesita mi silla? 381 00:14:19,228 --> 00:14:20,427 No puede quedarse con mi keytar. 382 00:14:20,530 --> 00:14:22,396 ¿Gleb necesita mi Nintendo Power Pad? 383 00:14:22,498 --> 00:14:23,864 Te refieres a la manta de Nintendo. 384 00:14:23,966 --> 00:14:25,099 ¡Esto es una locura! 385 00:14:25,201 --> 00:14:26,901 ¿Qué va a hacer con ¿un palo de lacrosse? 386 00:14:27,003 --> 00:14:28,636 Es perfecto para recoger roedores. 387 00:14:28,704 --> 00:14:31,172 - o murciélago de pelea. - ¡No está bien, papá! 388 00:14:31,240 --> 00:14:34,508 No puede simplemente tomar mi "WKRP en Cincinnati" tocadiscos! 389 00:14:34,577 --> 00:14:36,010 ¿No es para hacer panqueques? 390 00:14:36,078 --> 00:14:38,879 No, es para vivir Fantasías radiofónicas en el lugar de trabajo. 391 00:14:38,948 --> 00:14:40,214 Y si tengo que explicártelo, 392 00:14:40,283 --> 00:14:41,315 Está claro que no lo mereces. 393 00:14:41,417 --> 00:14:42,750 Él se lo merece más que tú. 394 00:14:42,819 --> 00:14:45,786 Está bien, creo que si simplemente cálmate y respira, 395 00:14:45,855 --> 00:14:48,856 todos nos daríamos cuenta de que Gleb no puede tomar mi transbordador espacial GI Joe 396 00:14:48,958 --> 00:14:50,891 ¡y Snoopy Sno-Cone Maker! 397 00:14:50,993 --> 00:14:52,359 ¡Los necesito para vivir! 398 00:14:52,461 --> 00:14:54,094 Creo que ese es el problema. 399 00:14:54,197 --> 00:14:55,663 ¡Bien! Lo admitimos. 400 00:14:55,698 --> 00:14:58,766 Somos niños egoístas y no lo hacemos. Sé lo bueno que lo tenemos. 401 00:14:58,835 --> 00:15:01,902 Ahora devuélveme mi ring de lucha de la WWF. 402 00:15:01,971 --> 00:15:04,972 o lloraré aquí y ahora. 403 00:15:05,041 --> 00:15:06,373 No aprendiste nada. 404 00:15:06,475 --> 00:15:09,844 Todo lo que quería hacer era mostrar ustedes niños de donde vengo. 405 00:15:09,946 --> 00:15:12,913 Fue mi culpa por pensar que te importaría. 406 00:15:14,217 --> 00:15:16,784 Aquí. Lleva a tu perro la máquina de nieve. 407 00:15:16,886 --> 00:15:18,552 Tenemos mucha nieve en Rusia. 408 00:15:18,654 --> 00:15:19,720 Papá tenía razón. 409 00:15:19,789 --> 00:15:21,188 Realmente necesitábamos tomarnos un tiempo 410 00:15:21,257 --> 00:15:22,756 mirarnos detenidamente a nosotros mismos. 411 00:15:22,825 --> 00:15:25,125 Mientras tanto, mi mamá estaba mirando para algunos nuevos amigos. 412 00:15:25,194 --> 00:15:27,761 ¡Oye, ahí están mis Mentas! 413 00:15:27,830 --> 00:15:29,563 - ¿Mentas? - Mentas. 414 00:15:29,632 --> 00:15:32,233 Ya sabes, hombres yentas que también son amigos. 415 00:15:32,335 --> 00:15:33,300 Lo acabo de acuñar. 416 00:15:33,369 --> 00:15:34,301 Bueno, desacuñalo. 417 00:15:34,370 --> 00:15:36,070 ¿Qué haces en la casa de Bill? 418 00:15:36,172 --> 00:15:38,005 Claro, me encantaría salir contigo. 419 00:15:38,107 --> 00:15:39,206 Gracias. 420 00:15:39,308 --> 00:15:42,610 Entonces... 421 00:15:42,678 --> 00:15:43,944 ¿Qué hay disponible para hoy? 422 00:15:44,046 --> 00:15:45,412 ¿Estás viendo el gran evento deportivo? 423 00:15:45,514 --> 00:15:46,480 Terrible juego. 424 00:15:46,549 --> 00:15:47,681 Es imposible de ver. 425 00:15:47,783 --> 00:15:48,816 Quizás deberíamos almorzar. 426 00:15:48,918 --> 00:15:49,950 Ustedes, muchachos, parecen hambrientos. 427 00:15:50,052 --> 00:15:51,986 Lo tengo cubierto. Casco de ala. 428 00:15:52,088 --> 00:15:54,121 - Creo que pasaré. - Más para nosotros. 429 00:15:54,190 --> 00:15:55,626 Así que este es todo tu día, ¿eh? 430 00:15:55,627 --> 00:15:56,554 Seguro. 431 00:15:56,579 --> 00:15:58,425 Sentado en tu trasero, comiendo alas de casco? 432 00:15:58,527 --> 00:16:00,394 - Seguro. - Eso es lo que Bill quería. 433 00:16:00,496 --> 00:16:01,595 Es su cumpleaños y todo. 434 00:16:01,697 --> 00:16:03,497 Por el amor de Dios, ¿es su cumpleaños? 435 00:16:03,599 --> 00:16:05,199 ¿Al menos le diste un regalo? 436 00:16:05,301 --> 00:16:07,301 Por supuesto que lo hizo. Casco de ala. 437 00:16:07,403 --> 00:16:08,903 Muéstrale el casco de ala otra vez, Mur. 438 00:16:09,005 --> 00:16:10,504 No creo que ella haya conseguido una mirada lo suficientemente cercana. 439 00:16:10,606 --> 00:16:12,973 - Casco de ala. - He visto el casco de ala. 440 00:16:13,075 --> 00:16:15,743 Oye, ¿qué está pasando aquí? Es domingo. 441 00:16:15,845 --> 00:16:16,977 ¿Por qué no sales a comer quiche? 442 00:16:17,079 --> 00:16:19,079 con las damas que caminan ¿frente a mi televisor? 443 00:16:19,181 --> 00:16:20,981 Ya sabes, aquellos cuyos, uh, sombras de pelo 444 00:16:21,083 --> 00:16:24,151 - Veo en el comedor. - Sé a quién te refieres. 445 00:16:24,253 --> 00:16:29,957 Y no quieren verme Porque... dijeron que soy egoísta. 446 00:16:30,059 --> 00:16:30,991 Y tienen razón. 447 00:16:31,093 --> 00:16:32,693 He sido un mal amigo. 448 00:16:35,731 --> 00:16:36,797 Disfruta tu juego. 449 00:16:37,934 --> 00:16:39,366 Lamento molestarlo. 450 00:16:40,417 --> 00:16:42,081 Ay, muchacho. 451 00:16:43,050 --> 00:16:45,363 Los Frentas llamaron a mi mamá. por ser egoísta. 452 00:16:45,433 --> 00:16:47,746 Afortunadamente, Beverly tenía un Menta en su esquina. 453 00:16:47,801 --> 00:16:49,441 Señoras, parece que tenemos una visita. 454 00:16:49,496 --> 00:16:51,036 Esto sólo te llevará un segundo. 455 00:16:51,104 --> 00:16:54,067 Marcie, Shelly, Tabitha... 456 00:16:54,137 --> 00:16:55,636 Um, lo siento, olvidé tu nombre. 457 00:16:55,705 --> 00:16:57,305 De hecho, has olvidado todos nuestros nombres. 458 00:16:57,374 --> 00:16:59,540 Y si Beverly te envió, puedes decirle... 459 00:16:59,609 --> 00:17:00,541 ¡Ho, ho, ho, ho! 460 00:17:00,643 --> 00:17:01,843 Ella no me envió. 461 00:17:01,911 --> 00:17:04,178 Vine solo para hacérselo saber 462 00:17:04,247 --> 00:17:05,279 que gran amiga es. 463 00:17:05,348 --> 00:17:06,881 Que sólo quiere hablar de ella misma. 464 00:17:06,950 --> 00:17:10,518 Sí. Pero para mí, ella sólo habla de ustedes. 465 00:17:10,587 --> 00:17:13,855 Murray, es dulce que estés aquí. y sinceramente sorprendente 466 00:17:13,923 --> 00:17:16,758 verte levantarte de tu silla, pero sabemos que no es verdad. 467 00:17:16,860 --> 00:17:17,959 Ah, pero es verdad. 468 00:17:18,028 --> 00:17:20,128 Estaba tan entusiasmada cuando Jimothy 469 00:17:20,196 --> 00:17:22,030 ganó ese cultivador de flores Premio del Año. 470 00:17:22,098 --> 00:17:24,465 Es Charles, y, um, cuando se lo mencioné, 471 00:17:24,534 --> 00:17:25,633 a ella no parecía importarle. 472 00:17:25,702 --> 00:17:27,235 Pero a ella sí le importa. 473 00:17:27,337 --> 00:17:29,771 Y tú... eh... ¿Cindy? 474 00:17:29,839 --> 00:17:31,105 ¿Tu lugar en Florida? 475 00:17:31,174 --> 00:17:33,274 Ella está haciendo todo lo que puede para llevarme allí. 476 00:17:33,376 --> 00:17:34,776 Es Essie. ¿Y de verdad? 477 00:17:34,844 --> 00:17:36,110 Y tú, Patty, 478 00:17:36,179 --> 00:17:38,846 ella no puede dejar de hablar sobre tu hijo stevie 479 00:17:38,948 --> 00:17:42,083 y como puede ir a cualquier Escuela Ivy League que él quiere. 480 00:17:42,152 --> 00:17:44,152 Es Geoff. Pero eso es dulce. 481 00:17:44,220 --> 00:17:46,721 Mira, sé que ella habla. mucho sobre su familia. 482 00:17:46,790 --> 00:17:48,990 Pero para ella, eres familia. 483 00:17:52,996 --> 00:17:54,195 Guau. 484 00:17:54,297 --> 00:17:55,830 ¿Qué es todo esto? 485 00:17:55,899 --> 00:17:59,067 Bueno, esperábamos Quizás te guste un pequeño brunch. 486 00:17:59,169 --> 00:18:01,069 Pero no me necesitas. 487 00:18:01,137 --> 00:18:03,538 ¿Y por qué lo harías? No he estado allí para ti. 488 00:18:03,640 --> 00:18:05,706 Y sé que siempre hablo de mi vida, 489 00:18:05,775 --> 00:18:11,446 pero es solo porque... Los envidio a todos de muchas maneras. 490 00:18:11,514 --> 00:18:13,581 Sólo quiero ser tan increíble como tú. 491 00:18:13,683 --> 00:18:16,050 No. Eres increíble. 492 00:18:16,152 --> 00:18:17,418 Ahora, no sé si has oído, 493 00:18:17,520 --> 00:18:18,953 pero estás escribiendo un libro de cocina. 494 00:18:19,022 --> 00:18:20,655 Todo el mundo habla de ello. 495 00:18:21,791 --> 00:18:23,458 Bueno, bien. 496 00:18:23,526 --> 00:18:25,960 Porque voy a necesitar esos recetas que ofreciste. 497 00:18:26,029 --> 00:18:27,829 Voy a ponerlos al frente y al centro. 498 00:18:27,931 --> 00:18:29,464 ¿En realidad? 499 00:18:29,566 --> 00:18:31,332 Por supuesto. 500 00:18:31,401 --> 00:18:34,268 Quiero decir, sí, es un libro de cocina de Beverly Goldberg, 501 00:18:34,337 --> 00:18:37,238 pero ¿quién es beverly goldberg? sin sus Frentas? 502 00:18:37,307 --> 00:18:39,941 Con eso, mi mamá consiguió sus mejores amigas regresaron. 503 00:18:40,043 --> 00:18:41,909 Todo lo que hizo falta fue un poco de ayuda 504 00:18:41,978 --> 00:18:43,644 desde el lugar más inverosímil. 505 00:18:43,746 --> 00:18:46,647 Gracias a mi papá, los Frenta finalmente se dieron cuenta 506 00:18:46,716 --> 00:18:50,685 que cuando se trataba de mi mamá, ellos también eran familia. 507 00:18:50,753 --> 00:18:53,187 Vaya. ¿Eres tu? 508 00:18:53,256 --> 00:18:54,188 No importa. 509 00:18:54,290 --> 00:18:55,756 No, lo hace. 510 00:18:55,825 --> 00:18:56,824 Tienes razón. 511 00:18:56,893 --> 00:18:58,392 Somos estúpidos y egoístas. 512 00:18:58,495 --> 00:19:00,895 y no tengo idea de lo bien que lo tenemos. 513 00:19:00,964 --> 00:19:04,465 Mira, no quería que lo hicieras sentirte mal por lo que tienes, 514 00:19:04,534 --> 00:19:09,337 pero todos soñábamos con venir aquí para empezar una nueva vida. 515 00:19:09,405 --> 00:19:11,973 Bueno, realmente estamos agradecidos. que tenemos un abuelo 516 00:19:12,041 --> 00:19:14,408 que fue lo suficientemente valiente como para ir a buscar uno. 517 00:19:14,477 --> 00:19:16,077 Gracias. 518 00:19:16,146 --> 00:19:19,128 Pero no soy yo tienes que disculparte. 519 00:19:21,251 --> 00:19:24,252 Al final, a veces lo mejor manera de decir que lo sientes 520 00:19:24,320 --> 00:19:26,354 es empezar de nuevo. 521 00:19:27,190 --> 00:19:28,289 ¿Estás empacando? 522 00:19:28,358 --> 00:19:30,391 Pero tu viaje no ha terminado por una semana más. 523 00:19:30,460 --> 00:19:32,425 Creo que no hay nada que ver aquí. 524 00:19:32,762 --> 00:19:34,629 Puede que estés equivocado en eso. 525 00:19:37,167 --> 00:19:38,232 ¿Son entradas? 526 00:19:38,334 --> 00:19:39,967 Al juego de los Filis. 527 00:19:40,036 --> 00:19:43,104 Queríamos mostrarte América puede ser bastante impresionante. 528 00:19:48,745 --> 00:19:50,811 Gleb terminó teniendo el mejor viaje de su vida. 529 00:19:50,914 --> 00:19:52,280 Y por Pops, 530 00:19:52,348 --> 00:19:54,782 Hicimos recuerdos que duraría toda la vida. 531 00:19:54,884 --> 00:19:56,817 Eso es lo que pasa con la familia. 532 00:19:56,886 --> 00:19:57,985 Lo encontrarás si simplemente 533 00:19:58,054 --> 00:19:59,387 tómate el tiempo para conocerlos, 534 00:19:59,489 --> 00:20:01,756 pueden pasar de ser perfectos desconocidos 535 00:20:01,858 --> 00:20:03,724 a las personas que realmente amas. 536 00:20:22,774 --> 00:20:26,391 - Esta moda americana no tiene sentido. - Esos son Z Cavariccis. 537 00:20:26,430 --> 00:20:28,469 son los mas geniales en tecnología de pantalones. 538 00:20:28,470 --> 00:20:30,520 Pero ¿por qué tiene que haber dos cinturones? 539 00:20:30,575 --> 00:20:33,268 Porque dos siempre es mejor que uno. 540 00:20:33,293 --> 00:20:35,675 Como las alas de un avión. o un Twix. 541 00:20:35,700 --> 00:20:38,499 Gleb no está seguro de poder lograrlo Gorro LL Cool J. 542 00:20:38,500 --> 00:20:40,790 Oh, lo harás con estos chicos malos. 543 00:20:42,450 --> 00:20:44,619 Pero con estos se ve mucho menos. 544 00:20:44,620 --> 00:20:45,829 No se trata de ver. 545 00:20:45,830 --> 00:20:47,369 Se trata de ser visto. 546 00:20:47,370 --> 00:20:48,999 Parece una moda fea 547 00:20:49,000 --> 00:20:51,239 que no resistirá la prueba del tiempo, ¿no? 548 00:20:51,240 --> 00:20:56,366 Confía en nosotros, G, tu apariencia Ahora mismo siempre será genial. 549 00:20:56,391 --> 00:20:57,681 Siempre. 550 00:20:58,658 --> 00:20:59,578 Ahí vamos.