1 00:00:00,509 --> 00:00:02,616 Ah, el día de San Valentín. En los años 80, 2 00:00:02,749 --> 00:00:04,993 no podrías simplemente enviar un mensaje de texto emoji de corazón para demostrar que te preocupas. 3 00:00:05,146 --> 00:00:07,903 No, en aquel entonces, tenías para dar a conocer tu amor 4 00:00:08,278 --> 00:00:09,312 cara a cara. 5 00:00:10,336 --> 00:00:11,644 ¿Qué me regalaste, Johnny? 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,859 El mejor regalo de todos, 5'9" de trueno. 7 00:00:12,860 --> 00:00:14,542 envuelto en una camiseta de Rush. 8 00:00:14,543 --> 00:00:16,757 Esa es la manera más caliente decir que no me conseguiste nada. 9 00:00:16,758 --> 00:00:17,988 Te amo, cariño. 10 00:00:20,607 --> 00:00:22,575 - Hola, JTP. -¡JTP! 11 00:00:22,576 --> 00:00:25,577 Dondequiera que miro, veo besos y besos. 12 00:00:25,578 --> 00:00:27,005 ¡Ya basta! 13 00:00:27,006 --> 00:00:28,324 ¿No saben que nunca volveré a amar? 14 00:00:28,325 --> 00:00:29,958 Olvídate de Lainey, ¿de acuerdo? 15 00:00:29,959 --> 00:00:32,212 Deja que el JTP sea tu San Valentín. 16 00:00:32,213 --> 00:00:33,403 Simplemente no es lo mismo. 17 00:00:33,404 --> 00:00:34,516 ¿Oh sí? ¡Compruébalo! 18 00:00:34,517 --> 00:00:35,913 Un cocodrilo de peluche listo para rockear. 19 00:00:35,914 --> 00:00:37,626 ¡Amigo, chicos, atrápenme! 20 00:00:37,627 --> 00:00:39,152 Y eso no es todo... 21 00:00:39,153 --> 00:00:41,899 Un gancho de agarre y ¿Cinta de burbujas Hubba Bubba? 22 00:00:41,900 --> 00:00:44,025 Gracias chicos. yo soy sintiéndome mejor ya. 23 00:00:44,026 --> 00:00:46,082 En cuanto a mí, mi novia, Jackie, 24 00:00:46,083 --> 00:00:47,313 Tuve el mejor regalo de todos. 25 00:00:47,314 --> 00:00:48,908 ¡Ahí está mi San Valentín! 26 00:00:48,909 --> 00:00:51,369 Sé que no acordamos ningún regalo, pero... 27 00:00:51,370 --> 00:00:52,727 ¡Teddy Ruxpin! 28 00:00:52,728 --> 00:00:54,204 ¡Ay, me encantó este pequeño! 29 00:00:54,205 --> 00:00:57,029 Bueno, ahora creo que estás Lo amaré aún más. 30 00:00:58,595 --> 00:01:00,760 ¡Feliz día de San Valentín, Addy! 31 00:01:00,761 --> 00:01:02,896 No es mi intención "soportarte", 32 00:01:02,897 --> 00:01:04,865 ¡pero tú eres mi amor! 33 00:01:04,866 --> 00:01:06,627 Es Jackie, por el manera. Tu novia. 34 00:01:06,628 --> 00:01:07,906 Espero que esto no sea confuso. 35 00:01:07,907 --> 00:01:09,383 ¡Dios mío, para nada! 36 00:01:09,384 --> 00:01:11,795 Quiero decir, al principio, pensé ¿quéaaa? 37 00:01:11,796 --> 00:01:13,852 Pero ahora estoy como ¡awww! 38 00:01:13,853 --> 00:01:15,575 Teddy Ruxpin hace que todo sea increíble. 39 00:01:15,576 --> 00:01:17,170 Bueno, sólo espera, 40 00:01:17,171 --> 00:01:20,044 porque planeé un evento una semana de San Valentín increíble. 41 00:01:20,045 --> 00:01:21,974 Comienza esta noche, cuando hagamos 42 00:01:21,975 --> 00:01:24,149 La comida más romántica de todos los tiempos. 43 00:01:24,150 --> 00:01:26,029 - ¿Pizza? - ¡En efecto! 44 00:01:25,630 --> 00:01:27,273 Y luego el viernes es la gran noche, 45 00:01:27,274 --> 00:01:28,829 cuando vamos a un autocine 46 00:01:28,830 --> 00:01:31,004 para ver la película más romántica de todos los tiempos. 47 00:01:31,005 --> 00:01:32,609 - ¡"Gemelos"! - ¡Lo sabes! 48 00:01:32,610 --> 00:01:35,070 Es básicamente nuestro historia! ¡Pero en absoluto! 49 00:01:35,071 --> 00:01:36,006 ¡Obviamente! 50 00:01:36,007 --> 00:01:38,141 ¡Ey! ¡Don Juan! 51 00:01:38,142 --> 00:01:40,189 ¡Estamos en mitad de clase! 52 00:01:40,190 --> 00:01:41,911 Cupido-Gramo para Adam Goldberg. 53 00:01:43,064 --> 00:01:44,825 Jackie, esto es demasiado. 54 00:01:44,826 --> 00:01:46,134 Esos no son míos. 55 00:01:46,135 --> 00:01:48,310 ¿Qué? Pero entonces ¿quién...? 56 00:01:48,311 --> 00:01:50,200 "Para mi pequeño idiota"... 57 00:01:50,201 --> 00:01:51,224 ¡Ay, pelotas! ¡Detener! 58 00:01:51,225 --> 00:01:52,454 "Sé que ya eres mayor, 59 00:01:52,455 --> 00:01:54,098 pero nunca serás demasiado viejo 60 00:01:54,099 --> 00:01:57,455 ser el número uno de mamá "Bebé de San Valentín de colmillos blandos". 61 00:01:57,456 --> 00:01:59,188 Pero la siguiente frase dice: 62 00:01:59,189 --> 00:02:02,220 "Es broma, soy tu mamá, y tengo límites claros." 63 00:02:02,220 --> 00:02:04,110 Estoy pensando que tal vez nosotros ¿Hacer pizza en mi casa? 64 00:02:04,111 --> 00:02:05,537 No te preocupes. 65 00:02:05,538 --> 00:02:07,753 Este año, San Valentín se trata sólo de nosotros. 66 00:02:09,682 --> 00:02:11,404 ¿Llamas a eso corteza, Jackie? 67 00:02:11,405 --> 00:02:13,127 ¿Trabajaste siquiera la masa? 68 00:02:13,128 --> 00:02:15,342 Uf. Mira y aprende. 69 00:02:15,343 --> 00:02:18,669 ¡Mamá, por favor! esto se supone para ser una pizza romántica... 70 00:02:18,170 --> 00:02:19,970 ♪ Estoy retorcido por dentro ♪ 71 00:02:19,971 --> 00:02:22,430 ♪ Pero aun así, yo siento la necesidad de decir ♪ 72 00:02:22,431 --> 00:02:23,431 Sincronizado y corregido por YesCool www.addic7ed.com 73 00:02:25,671 --> 00:02:27,107 ♪ No sé el futuro ♪ 74 00:02:27,108 --> 00:02:30,346 ♪ Pero el pasado sigue cada día más claro ♪ 75 00:02:30,347 --> 00:02:33,014 Era el 13 de febrero de 1980 y algo así 76 00:02:33,015 --> 00:02:34,943 y mi hermana lo intentaba desesperadamente 77 00:02:34,944 --> 00:02:36,626 poner los pedazos de su banda vuelve a estar junta 78 00:02:36,627 --> 00:02:38,143 después de perder a Lainey. 79 00:02:40,722 --> 00:02:42,690 ¡Vaya! ¡Qué increíble! 80 00:02:42,691 --> 00:02:45,604 Geoff, por favor. todos lo sabemos No hay banda sin Lainey. 81 00:02:45,605 --> 00:02:48,232 Sí. Ella fue quien Me enseñó que puedes leer música. 82 00:02:48,233 --> 00:02:50,861 Y yo dije: "No, Lainey, escuchas música." 83 00:02:50,862 --> 00:02:52,456 Y ella dijo: "No, tú también puedes leerlo." 84 00:02:52,457 --> 00:02:54,100 Y yo dije: "Vaya". 85 00:02:54,101 --> 00:02:56,846 Vamos, vamos. ustedes chicos No puedo simplemente rendirme ahora. 86 00:02:56,847 --> 00:02:59,179 ¿Qué tal si te ayudo a sostener? ¿Audiciones para reemplazar a Lainey? 87 00:02:59,180 --> 00:03:01,847 Cariño, es muy dulce cómo siempre estas cuidando de mi, 88 00:03:01,848 --> 00:03:04,268 pero trayendo a alguna persona al azar Entrar en la banda no va a ayudar. 89 00:03:05,069 --> 00:03:06,958 Déjame encargarme de todo. 90 00:03:06,959 --> 00:03:09,006 lo prometo, lo traeré en la crema de la crema 91 00:03:09,007 --> 00:03:10,935 de la rica escena musical de Jenkintown. 92 00:03:10,936 --> 00:03:14,007 Me gustaría realizar un composición original que escribí. 93 00:03:17,128 --> 00:03:18,279 ♪ Voy con ritmos frescos ♪ 94 00:03:18,280 --> 00:03:21,272 Tengo una regla: solo jugamos con Rush. 95 00:03:21,273 --> 00:03:23,890 Soy el cantante principal y Me quedo con el 97% de las ganancias. 96 00:03:26,873 --> 00:03:27,936 Esta es una pequeña cancioncilla divertida. 97 00:03:27,937 --> 00:03:29,786 Tiene 17 minutos de duración. 98 00:03:29,787 --> 00:03:32,572 y cuenta la historia de un niño que perdió su trapo. 99 00:03:32,573 --> 00:03:33,724 ♪ Ohh ♪ 100 00:03:36,885 --> 00:03:38,114 Muy bien, entonces, ¿cómo funciona esto? 101 00:03:38,115 --> 00:03:40,162 Espera, ¿no eres tú el chico? que se encuentra fuera del Wawa 102 00:03:40,163 --> 00:03:41,520 y compra cerveza para niños de secundaria? 103 00:03:41,521 --> 00:03:42,583 Cinco para ti, uno para mí. 104 00:03:42,584 --> 00:03:43,686 No, recuerdo la regla. 105 00:03:43,687 --> 00:03:45,123 Puedo tocar solista o ritmo, 106 00:03:45,124 --> 00:03:46,767 mientras haya un sofá para que me duerma. 107 00:03:46,768 --> 00:03:48,166 No te ofendas, pero tú Probablemente debería irse. 108 00:03:50,666 --> 00:03:52,103 Tal vez deberíamos simplemente conformarnos 109 00:03:52,104 --> 00:03:53,943 para el encantador y viejo hombre del banjo. 110 00:03:53,944 --> 00:03:55,381 No te preocupes. hay Todavía queda una persona. 111 00:03:55,382 --> 00:03:57,920 Mira, estaba poniendo un volante en la florería de los Kremps, 112 00:03:57,921 --> 00:03:59,318 y conocí a este tipo en la caja registradora. 113 00:03:59,319 --> 00:04:01,208 - En realidad es su sobrino. Aprobar. - Aburrido. 114 00:04:01,209 --> 00:04:03,089 Pero él sólo está allí ayudando para las prisas de San Valentín. 115 00:04:03,090 --> 00:04:05,264 Mira, él es de Boston, escribe canciones, 116 00:04:05,265 --> 00:04:06,623 y en realidad está arriba ahora mismo. 117 00:04:06,624 --> 00:04:08,296 - ¡Evan, están listos! - ¡Maldita sea, Geoff! 118 00:04:08,297 --> 00:04:09,369 no me voy a conformar 119 00:04:09,370 --> 00:04:11,170 para alguien al azar, sobrino tonto... 120 00:04:11,171 --> 00:04:13,100 ¡Dios mío! 121 00:04:13,101 --> 00:04:14,498 - Hola. - Ey. 122 00:04:14,499 --> 00:04:15,522 Hola je. 123 00:04:15,523 --> 00:04:16,959 He oído que estás buscando un guitarrista. 124 00:04:16,960 --> 00:04:18,681 - Sí. - Fleurfem. 125 00:04:18,682 --> 00:04:19,951 Entonces, aquí hay uno que escribí. 126 00:04:19,952 --> 00:04:21,467 Uh, espero que te guste. 127 00:04:22,168 --> 00:04:23,683 Yi. 128 00:04:23,684 --> 00:04:25,445 Se llama "Copa Mallo". 129 00:04:25,446 --> 00:04:27,050 ¡Neesh pu mish phe! 130 00:04:27,051 --> 00:04:28,684 Bueno. 131 00:04:28,685 --> 00:04:32,012 ♪ Aquí estoy, afuera tu casa a las 3:00 a.m. ♪ 132 00:04:34,188 --> 00:04:38,617 ♪ Tratando de pensar que estás fuera de la cama ♪ 133 00:04:38,618 --> 00:04:43,824 ♪ silbo en tu alféizar ♪ 134 00:04:43,825 --> 00:04:49,563 ♪ Los ecos 'cruzan la calle en su lugar ♪ 135 00:04:49,564 --> 00:04:51,453 Esa es la esencia. 136 00:04:51,454 --> 00:04:55,066 Entonces, llama a la floristería cuando ustedes deciden o lo que sea. 137 00:04:55,067 --> 00:04:56,297 Fresco. 138 00:04:57,725 --> 00:04:58,797 Puaj. 139 00:04:58,798 --> 00:05:00,185 Entonces, supongo que simplemente vamos con tu abuelo. 140 00:05:00,186 --> 00:05:01,504 ¿O el bicho raro Wawa? 141 00:05:01,505 --> 00:05:02,853 ¡No! ¡Ese tipo es increíble! 142 00:05:02,854 --> 00:05:04,004 Esperar. ¿Entonces lo hice bien? 143 00:05:04,905 --> 00:05:06,666 ¡¿Bien?! ¡Acabas de salvar a nuestra banda! 144 00:05:06,667 --> 00:05:08,429 ¡Y me encontraste a mi nuevo novio! 145 00:05:08,430 --> 00:05:10,643 ¡Seré su mayor arrepentimiento! 146 00:05:10,644 --> 00:05:12,612 Como The Dropouts recibieron el regalo perfecto, 147 00:05:12,613 --> 00:05:15,615 mi mamá se topó con ella propio regalo de San Valentín. 148 00:05:15,616 --> 00:05:18,440 ¡Maldita sea, Murray! yo casi ¡Me rompiste el cuello con tus pantalones! 149 00:05:18,441 --> 00:05:21,147 ¡¿Qué?! Todo el mundo conoce mi Los pantalones pasan por la puerta principal. 150 00:05:21,148 --> 00:05:22,909 ¿Qué tenemos aquí? 151 00:05:22,910 --> 00:05:24,425 Ah, para. No mires eso. 152 00:05:24,426 --> 00:05:25,951 Ni siquiera es todavía el día de San Valentín. 153 00:05:25,952 --> 00:05:27,713 Apuesto a que sé lo que es... 154 00:05:27,714 --> 00:05:31,030 Un surtido elegante de los Caramelos de Jagielky! 155 00:05:31,031 --> 00:05:32,960 Los amaste durante los últimos 18 años, 156 00:05:32,961 --> 00:05:34,397 ¡Así que pensé en comprarlos de nuevo! 157 00:05:34,398 --> 00:05:37,144 "Querida Bevy, eres tan dulce como un caramelo". 158 00:05:37,145 --> 00:05:38,787 ¡Murray! 159 00:05:38,788 --> 00:05:41,121 Lo escribí el año pasado, así que ¡Sabía que te encantaría otra vez! 160 00:05:41,122 --> 00:05:43,375 Mira, esto es lo que amo sobre el día de San Valentín. 161 00:05:43,376 --> 00:05:46,948 Recibo dulces y notas y Cena con mi chico especial. 162 00:05:46,949 --> 00:05:48,751 Hice reservas para nosotros, pepinillo. 163 00:05:49,942 --> 00:05:51,585 Espera, ¿yo? 164 00:05:51,586 --> 00:05:53,750 No puedo ser tu San Valentín encurtido este año. 165 00:05:53,751 --> 00:05:56,546 Pero nos hice una reserva. en el nuevo lugar marroquí. 166 00:05:56,547 --> 00:05:58,761 Es divertido porque obtienes comer con las manos. 167 00:05:58,762 --> 00:06:00,690 Pero también es repugnante 168 00:06:00,691 --> 00:06:02,453 así que voy a escabullirme un poco cubiertos en mi bolso. 169 00:06:02,453 --> 00:06:03,722 ¡Divertido! 170 00:06:03,723 --> 00:06:06,105 ¡No! Llevaré a Jackie al autocine. 171 00:06:06,106 --> 00:06:07,532 Están poniendo la película "Gemelos". 172 00:06:07,533 --> 00:06:09,461 No vas a abandonar a tu mamá. 173 00:06:09,462 --> 00:06:11,883 ir a ver a arnold Schwarzenegger en una comedia. 174 00:06:11,884 --> 00:06:13,852 Los Terminator no pueden ser gemelos 175 00:06:13,853 --> 00:06:15,368 con el pequeño Louie de "Taxi". 176 00:06:15,369 --> 00:06:17,012 - No tiene sentido. - ¡Pero lo hicieron! 177 00:06:17,013 --> 00:06:18,774 Él es el gemelo grande y musculoso. 178 00:06:18,775 --> 00:06:20,949 y Danny DeVito es el pequeño y blando. 179 00:06:20,950 --> 00:06:22,293 Es gracioso, porque ¡Así no es como funcionan los gemelos! 180 00:06:22,459 --> 00:06:24,062 Bueno, no tienes que ver "Gemelos" 181 00:06:24,063 --> 00:06:25,992 porque vamos a ser gemelos. 182 00:06:25,993 --> 00:06:27,872 Iré a buscar nuestros suéteres a juego. 183 00:06:27,873 --> 00:06:29,063 ¡Bolas! 184 00:06:29,064 --> 00:06:30,009 Esto es tu culpa. 185 00:06:30,010 --> 00:06:31,770 Cada día de San Valentín, 186 00:06:31,771 --> 00:06:34,359 Mamá me acosa porque no haces nada. 187 00:06:34,360 --> 00:06:36,160 Sí. Ya sabes, antes ustedes niños nacieron, 188 00:06:36,161 --> 00:06:39,281 Solía decepcionarte madre cada día de San Valentín. 189 00:06:39,282 --> 00:06:40,915 - ¿Y sabes por qué? -Porque eres el peor. 190 00:06:40,916 --> 00:06:42,520 con palabras, cosas y emociones? 191 00:06:42,521 --> 00:06:43,996 ¡Bingo! 192 00:06:43,997 --> 00:06:45,719 Pero luego vinieron ustedes, niños. y le robó todo su amor. 193 00:06:45,720 --> 00:06:47,156 ¡Ahora todos ganan! 194 00:06:47,157 --> 00:06:48,672 ¡Bip, bip! 195 00:06:48,673 --> 00:06:51,497 Mientras besaba mi día de San Valentín Adiós día con Jackie, 196 00:06:51,498 --> 00:06:54,372 mi hermana estaba lista para darle la bienvenida a un nuevo miembro de la banda. 197 00:06:54,373 --> 00:06:56,213 Hola, Sr. Kremp. ¿Tienes un segundo? 198 00:06:56,214 --> 00:06:59,255 Le dije a tu mamá, ella No puede hacer sus propios cupones. 199 00:06:59,256 --> 00:07:01,174 Nos preguntábamos si Tu sobrino Evan está por aquí. 200 00:07:01,175 --> 00:07:02,985 Ah, oye. ¿Sorber? 201 00:07:02,986 --> 00:07:05,112 Sólo estoy aquí para felicitarte. Bienvenido a la banda. 202 00:07:05,113 --> 00:07:06,431 Oh. Dulce. 203 00:07:06,432 --> 00:07:07,829 Mmm, pregunta. 204 00:07:07,830 --> 00:07:10,821 ¿Será tu novia? ¿vienes a practicar o algo así? 205 00:07:10,822 --> 00:07:11,718 No tengo novia. 206 00:07:13,155 --> 00:07:14,552 Estos son para ti. 207 00:07:14,553 --> 00:07:16,560 Seguro. Sí, eso es $6,99. 208 00:07:16,161 --> 00:07:17,224 No tengo dinero. 209 00:07:19,400 --> 00:07:22,234 Disfruta de tu total normalidad ramo de bienvenida a la banda. 210 00:07:22,235 --> 00:07:24,449 - Nos vemos en la práctica. - Dulce. Está bien. 211 00:07:24,450 --> 00:07:26,743 Y, gracias a nuestro el sobrino del vecino, Evan, 212 00:07:26,744 --> 00:07:30,227 Los Dropouts empezaron a hacer hermosa música juntos. 213 00:07:30,228 --> 00:07:33,673 ♪ Nunca podré olvidar ♪ 214 00:07:33,674 --> 00:07:35,031 ¿Quién diría que todo lo que hacía falta era sumar? 215 00:07:35,032 --> 00:07:37,246 un guapo y en ciernes estrella de rock de la banda 216 00:07:37,247 --> 00:07:39,953 ¿Pasar del desafinado a la perfecta armonía? 217 00:07:39,954 --> 00:07:41,263 Amigo, el nuevo tipo increíblemente guapo. 218 00:07:41,264 --> 00:07:42,572 Realmente encaja con Erica, ¿verdad? 219 00:07:42,573 --> 00:07:43,763 Hombre, lo hice tan bien. 220 00:07:43,764 --> 00:07:45,368 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! 221 00:07:45,368 --> 00:07:47,297 ¿Por qué estás completamente Nelsoning? yo arriba?! 222 00:07:47,298 --> 00:07:49,010 Porque Evan se está acercando a tu señora. 223 00:07:49,011 --> 00:07:50,162 y que estas haciendo?! 224 00:07:50,163 --> 00:07:53,361 Animándolo, como un persona que anima y que anima. 225 00:07:53,362 --> 00:07:54,965 - ¿Una animadora? - ¡No! 226 00:07:54,966 --> 00:07:56,393 Esperar. ¡Sí! 227 00:07:56,394 --> 00:07:57,957 Vamos, hombre. erica No le gustan los tipos como Evan. 228 00:07:58,030 --> 00:07:59,466 A ella le gusta más el tipo solidario. 229 00:07:59,467 --> 00:08:00,736 que aplaude desde el margen. 230 00:08:00,737 --> 00:08:03,118 Están compartiendo un ¡Un solo micrófono, amigo! 231 00:08:03,119 --> 00:08:04,104 ¿Entonces? 232 00:08:04,105 --> 00:08:06,603 Compartir un micrófono es el equivalente musical 233 00:08:06,604 --> 00:08:08,119 de Frenching bajo una cascada. 234 00:08:08,120 --> 00:08:09,517 ¡Dios mío! 235 00:08:09,518 --> 00:08:11,939 ¿Qué es este calor? ¿Siento subir a mi garganta? 236 00:08:11,940 --> 00:08:14,931 Eso se llama celos mi amigo. Acéptalo. 237 00:08:14,932 --> 00:08:16,526 Me duele el pecho y también los ojos. 238 00:08:16,527 --> 00:08:18,249 Entonces es hora de que aprendas. 239 00:08:18,250 --> 00:08:20,503 solo hay uno Manera de mantener a Erica: 240 00:08:20,504 --> 00:08:23,299 aprovechar lo que las mujeres más anhelan. 241 00:08:23,300 --> 00:08:25,799 Comportamiento irracional. 242 00:08:25,800 --> 00:08:27,069 Amigo, me estoy dando vueltas. 243 00:08:27,070 --> 00:08:28,870 ¡Aunque todo esto suena tan mal! 244 00:08:28,871 --> 00:08:31,380 ¿Lo es? ¿Cómo crees que yo ¿Tienes un espectáculo de humo como Lainey? 245 00:08:31,381 --> 00:08:33,467 - Nadie lo sabe. - Es porque fui ruidoso, 246 00:08:33,468 --> 00:08:36,873 apasionado, loco posesivo, y fácilmente amenazado. 247 00:08:36,874 --> 00:08:38,311 Pero ya no estás con Lainey. 248 00:08:38,312 --> 00:08:40,772 Porque la única vez que fui un buen chico comprensivo, como tú, 249 00:08:40,773 --> 00:08:42,248 ella me abandonó por Los Ángeles. 250 00:08:42,249 --> 00:08:43,636 Amigo, nunca lo había pensado así. 251 00:08:43,637 --> 00:08:45,201 Tienes que ayudarme a no terminar como tú. 252 00:08:45,202 --> 00:08:46,796 actuando exactamente como tú. 253 00:08:46,797 --> 00:08:49,631 Vamos a calentarnos gritando a las nubes que se parecen a Evan. 254 00:08:49,632 --> 00:08:51,226 ¡Sí! ¡Oh! 255 00:08:51,227 --> 00:08:53,362 Mientras Geoff se unía fuerzas con Barry, 256 00:08:53,363 --> 00:08:56,069 No tuve más remedio que romper con mi mamá. 257 00:08:56,070 --> 00:08:58,205 ¡Ahí está mi pequeño bichito del amor! 258 00:08:58,206 --> 00:09:00,135 ¿Quién está listo para nuestro aventura por la calle 259 00:09:00,136 --> 00:09:02,261 ¿Al lejano y antiguo Marruecos? 260 00:09:02,262 --> 00:09:05,293 Sobre eso... Necesitamos hablar. 261 00:09:05,294 --> 00:09:08,089 Oh, no. Eso no suena bien. 262 00:09:08,090 --> 00:09:10,629 Escucha, hemos tenido mucho de buenos momentos juntos. 263 00:09:10,630 --> 00:09:12,145 Dios mío, está empeorando. 264 00:09:12,146 --> 00:09:13,582 ¿He hecho algo mal? 265 00:09:13,583 --> 00:09:15,679 No eres tú. Soy yo. 266 00:09:15,680 --> 00:09:17,726 Sobre todo nuestro asunto de la cena... 267 00:09:17,727 --> 00:09:20,266 Tal vez es hora de que tomemos caminos separados. 268 00:09:20,267 --> 00:09:23,101 ¿En serio? vas a hacer ¿Esto para mí el día de San Valentín? 269 00:09:23,102 --> 00:09:25,070 Nunca hay un momento adecuado. 270 00:09:25,071 --> 00:09:27,816 Sólo creo que sería saludable para que podamos ver a otras personas. 271 00:09:27,817 --> 00:09:30,317 Como, específicamente, mi novia y tu marido. 272 00:09:30,318 --> 00:09:32,207 Guau. 273 00:09:32,208 --> 00:09:34,215 Sólo pensé que esto sería dura para siempre, ¿sabes? 274 00:09:34,216 --> 00:09:35,977 Sé que es difícil para que veas ahora mismo, 275 00:09:35,978 --> 00:09:37,415 pero esto es lo mejor para los dos. 276 00:09:38,646 --> 00:09:40,083 Bueno, supongo que es hora de seguir adelante. 277 00:09:42,544 --> 00:09:44,797 ¡Murray! ¡Somos tú y yo el viernes por la noche! 278 00:09:44,798 --> 00:09:46,106 ¡Nos volvemos marroquíes! 279 00:09:46,107 --> 00:09:47,750 ¿Qué? 280 00:09:47,751 --> 00:09:49,591 ¿Qué has hecho? 281 00:09:49,592 --> 00:09:51,481 Divertirse. vas a Me encanta sentarme en el suelo. 282 00:09:51,482 --> 00:09:52,751 ¿Para toda la comida? 283 00:09:52,752 --> 00:09:54,602 Ni siquiera puedo apoyarme ¿contra la pared? 284 00:09:54,603 --> 00:09:55,950 Sólo tú en el suelo, 285 00:09:55,951 --> 00:09:57,427 sentado sobre una almohada colorida y áspera. 286 00:09:57,428 --> 00:09:58,715 ¡No puedo hacer esto! ¡Mi cuerpo se rendirá! 287 00:09:58,779 --> 00:10:00,254 Oye, está fuera de mis manos. 288 00:10:00,255 --> 00:10:02,016 ¡Pero es el día de San Valentín! 289 00:10:02,017 --> 00:10:04,438 ella va a querer hablar sobre el amor y los sentimientos. 290 00:10:04,439 --> 00:10:05,787 ¡Eso no es lo mío! 291 00:10:05,788 --> 00:10:07,844 Tráeme un puñado de Esa cosa de papa mojada, grandullón. 292 00:10:07,845 --> 00:10:09,075 ¡Bip, bip! 293 00:10:09,076 --> 00:10:10,797 Sí, ese fin de semana, mi día de San Valentín 294 00:10:10,798 --> 00:10:13,052 Finalmente iba a quedar libre de mamá. 295 00:10:13,053 --> 00:10:14,243 O eso pensé. 296 00:10:14,244 --> 00:10:15,965 Ahí está mi pequeño mono del amor. 297 00:10:15,966 --> 00:10:17,275 Mamá, hemos hablado de esto. 298 00:10:17,276 --> 00:10:19,322 Soy demasiado mayor para los tuckies. 299 00:10:19,323 --> 00:10:20,966 Oh, no estoy aquí para comer dulces. 300 00:10:20,967 --> 00:10:23,014 Estoy aquí para ver al hombre que se sintió tan mal. 301 00:10:23,015 --> 00:10:25,022 sobre abandonar nuestra fiesta marroquí 302 00:10:25,023 --> 00:10:27,690 que derramó su corazón en un poema de San Valentín. 303 00:10:27,691 --> 00:10:29,127 Valen-¿ahora qué? 304 00:10:29,128 --> 00:10:31,834 El niño se sintió tan culpable, ¿Te escribió un poema? 305 00:10:31,835 --> 00:10:33,389 Esto lo escuché. 306 00:10:33,390 --> 00:10:35,358 ¿Escuchar qué? 307 00:10:35,359 --> 00:10:40,448 "Su corazón, más precioso que todas las joyas de la Tierra." 308 00:10:41,964 --> 00:10:45,783 "Su amor, más profundo que el Los cañones más oscuros del océano. 309 00:10:45,784 --> 00:10:50,459 Su abrazo, un hogar que yo vivirá para siempre. 310 00:10:50,460 --> 00:10:53,038 Y yo llamo a este lugar seguro... 311 00:10:53,039 --> 00:10:54,682 Mamá." 312 00:10:54,683 --> 00:10:55,952 Vaya. 313 00:10:55,953 --> 00:10:58,088 Guau. 314 00:10:58,089 --> 00:11:01,405 Tengo que llevarte a un Cena de San Valentín ahora, 315 00:11:01,406 --> 00:11:02,557 si a tu padre le parece bien. 316 00:11:02,558 --> 00:11:04,398 Oh-ho-ho, esto es el tipo de amor 317 00:11:04,399 --> 00:11:06,042 No quiero interponerme en el camino. 318 00:11:06,043 --> 00:11:07,646 Amo a mi Murray. 319 00:11:07,647 --> 00:11:09,773 ¡Gnah! 320 00:11:09,774 --> 00:11:13,218 Malditos tú y tu prosa sorprendentemente hermosa! 321 00:11:13,219 --> 00:11:16,211 Cuando me acorralan, Salgo peleando. 322 00:11:16,212 --> 00:11:18,229 Bueno, ¡esto no ha terminado, señor! 323 00:11:18,230 --> 00:11:19,745 ¡Ni por asomo! 324 00:11:19,746 --> 00:11:21,999 Y con eso, fue padre versus hijo 325 00:11:22,000 --> 00:11:23,477 en la batalla para deshacerse de Beverly Goldberg. 326 00:11:24,350 --> 00:11:27,241 Geoff estaba dispuesto a aprovechar los celos, 327 00:11:27,242 --> 00:11:28,297 y Barry era su maestro. 328 00:11:28,298 --> 00:11:30,290 JTP, los he reunido a todos aquí hoy. 329 00:11:30,291 --> 00:11:32,371 para asegurar que el joven Geoffrey no se deja de lado 330 00:11:32,372 --> 00:11:33,710 para un guitarrista súper sexy. 331 00:11:33,711 --> 00:11:34,931 ¡Compartieron micrófono! 332 00:11:34,932 --> 00:11:36,485 - Oh, eso es malo. - ¡Qué íntimo! 333 00:11:36,486 --> 00:11:38,156 ¡Es como hacer francés bajo una cascada! 334 00:11:38,157 --> 00:11:40,188 Por suerte, estoy aquí para guiar a Geoff. 335 00:11:40,189 --> 00:11:43,198 al mundo de la ira y pasión irracional. 336 00:11:43,199 --> 00:11:44,791 Primero, hacemos un juego de roles. 337 00:11:44,792 --> 00:11:46,784 - Andy, serás Erica. - Bueno. 338 00:11:46,785 --> 00:11:49,305 Um, en realidad, me gustaría interpretar a Erica. 339 00:11:49,306 --> 00:11:51,054 Soy más que solo un chico a quien le gusta estar desnudo. 340 00:11:51,055 --> 00:11:52,197 Tengo alcance, ¿sabes? 341 00:11:52,198 --> 00:11:53,907 Me gustaría tirar también mi sombrero en el ring 342 00:11:53,908 --> 00:11:55,129 para el papel de Erica. 343 00:11:55,130 --> 00:11:57,650 Quiero decir, siente lo suaves que son mis manos. 344 00:11:57,651 --> 00:11:59,448 ¡Bien! Todos ustedes pueden ser Erica. 345 00:11:59,449 --> 00:12:01,070 -¡Auge! ¡Finalmente! -¡Hagamos esto! 346 00:12:01,071 --> 00:12:03,845 Y yo soy el genial guitarrista Evan Dando. 347 00:12:03,846 --> 00:12:05,144 Ey. 348 00:12:05,145 --> 00:12:07,753 Mira mi cabello y mi trasero geniales. 349 00:12:07,754 --> 00:12:09,825 ¿Qué tal si te doy una serenata? 350 00:12:09,826 --> 00:12:13,567 mientras tu presa fácil ¿Novio solo mira? 351 00:12:13,568 --> 00:12:15,521 - ¿Geoff quién? - ¡Ah! 352 00:12:15,522 --> 00:12:17,886 ¡Usted, señor, váyase ahora! ¡Vete contigo! 353 00:12:17,887 --> 00:12:19,879 La intensidad es la adecuada. Las palabras son raras. 354 00:12:19,880 --> 00:12:21,795 quiero que te vayas a las lo antes posible, 355 00:12:21,796 --> 00:12:23,465 ¡Y no estoy bromeando, idiota! 356 00:12:23,466 --> 00:12:26,436 ¡Más rabia! menos como tu Viajé aquí desde el pasado. 357 00:12:26,437 --> 00:12:28,068 ¡Rápido! ¡Tira algo! 358 00:12:28,069 --> 00:12:29,856 ¡Ah! Ah... 359 00:12:29,857 --> 00:12:31,644 ¡Ah! ¡Ah! 360 00:12:31,645 --> 00:12:34,009 ¡Dudar! ¡No es genial! ¡Esa es la lámpara de mi mamá! 361 00:12:34,010 --> 00:12:35,435 ¡Oh, no! ¡Lo siento mucho! 362 00:12:35,436 --> 00:12:36,940 - Nunca te disculpes. - ¡No lo siento! 363 00:12:36,941 --> 00:12:38,122 Pero rompiste su lámpara. 364 00:12:38,123 --> 00:12:39,793 ¡Me siento fatal! ¿Estoy en problemas? 365 00:12:39,794 --> 00:12:40,849 ¡Sí! 366 00:12:40,850 --> 00:12:41,827 ¡Pero te encantan los problemas! 367 00:12:41,828 --> 00:12:42,881 ¡No me arrepiento de nada! 368 00:12:42,882 --> 00:12:45,451 Ahora baja allí y recupera a mi hermana. 369 00:12:45,452 --> 00:12:46,711 actuando como su hermano! 370 00:12:46,712 --> 00:12:48,382 ¡Ah! 371 00:12:48,383 --> 00:12:49,926 Hemos hecho un buen trabajo aquí, caballeros. 372 00:12:49,927 --> 00:12:52,213 La lección de celos de Barry fue completa. 373 00:12:52,214 --> 00:12:55,388 Pero mi guerra de San Valentín con mi papá apenas estaba comenzando. 374 00:12:55,389 --> 00:12:57,499 Murray, sigues sorprendiéndome. 375 00:12:57,500 --> 00:13:00,802 Tienes cajas de cerillas de todos nuestros restaurantes favoritos 376 00:13:00,803 --> 00:13:03,489 y los enmarcó en un ¿Pieza de arte amorosa? 377 00:13:03,490 --> 00:13:04,632 ¿Enmarcado qué, ahora? 378 00:13:04,633 --> 00:13:06,137 ¡Guau, papá! 379 00:13:06,138 --> 00:13:07,563 Nunca supe que eras capaz 380 00:13:07,564 --> 00:13:10,045 de tan ambicioso gesto romántico. 381 00:13:10,046 --> 00:13:11,794 De hecho, estaría mal para mí 382 00:13:11,795 --> 00:13:14,110 para robarte tu cena especial. 383 00:13:14,111 --> 00:13:15,292 Tiene razón, Mur. 384 00:13:15,293 --> 00:13:16,963 ¡Estamos de vuelta! 385 00:13:16,964 --> 00:13:18,595 Después de esa emboscada de San Valentín, 386 00:13:18,596 --> 00:13:20,422 Era el turno de mi papá de atacar. 387 00:13:20,423 --> 00:13:23,354 Schmoopie, ¿lecciones de baile madre-hijo? 388 00:13:23,355 --> 00:13:25,152 Espera, ¿qué? 389 00:13:25,153 --> 00:13:27,223 Oh, vaya. 390 00:13:27,224 --> 00:13:29,550 El pequeño Fred Astaire incluso alquiló un esmoquin para la ocasión. 391 00:13:31,172 --> 00:13:32,676 ¿Paseos por senderos a la luz de la luna? 392 00:13:32,677 --> 00:13:33,946 Murray, no lo hiciste. 393 00:13:33,947 --> 00:13:35,451 Parece que lo hice. 394 00:13:35,452 --> 00:13:36,877 Tienes tus botas de vaquero 395 00:13:36,878 --> 00:13:38,871 de ese viaje al rancho de amigos que odiabas. 396 00:13:38,872 --> 00:13:42,535 ¡Éste es el mejor día de mi [bip] vida! 397 00:13:43,953 --> 00:13:45,134 ¿Crees que esto se acabó? 398 00:13:45,135 --> 00:13:47,743 tengo dos palabras para tú, avistamiento de ballenas. 399 00:13:47,744 --> 00:13:49,130 Veo tu avistamiento de ballenas 400 00:13:49,131 --> 00:13:50,792 y subirte a un paseo en globo aerostático. 401 00:13:50,793 --> 00:13:53,039 Paseo en bicicleta tándem por Martha's Vineyard. 402 00:13:53,040 --> 00:13:55,521 Recogiendo manzanas y haciendo un pastel. 403 00:13:55,522 --> 00:13:56,860 Antigüedades en Nueva Inglaterra. 404 00:13:56,861 --> 00:13:58,286 ¡Masaje en pareja! 405 00:13:58,287 --> 00:13:59,302 ¡Shakespeare en el parque! 406 00:13:59,303 --> 00:14:00,367 ¡Nadar con delfines! 407 00:14:00,368 --> 00:14:01,794 ¡Paseos en bote de remos al anochecer! 408 00:14:01,795 --> 00:14:03,260 ¡Clase de elaboración de pasta! 409 00:14:03,261 --> 00:14:05,048 ¡Ópera italiana! 410 00:14:05,049 --> 00:14:07,940 Ya sabes, ustedes dos peleando sobre mí ha sido muy divertido, 411 00:14:07,941 --> 00:14:10,295 He perdido la pista de quién Voy a cenar con. 412 00:14:10,296 --> 00:14:11,399 - Aún estoy decidiendo. - Te lo haremos saber. 413 00:14:11,400 --> 00:14:14,448 Oh... 414 00:14:16,491 --> 00:14:18,444 Mientras mi mamá estaba acumulando amor, 415 00:14:18,445 --> 00:14:20,233 Geoff estaba a punto de desatar su furia. 416 00:14:20,234 --> 00:14:21,594 - Oye, Dando. - Oh, ¿qué pasa, Geoff? 417 00:14:21,622 --> 00:14:23,174 Ah, te diré qué pasa. 418 00:14:23,175 --> 00:14:25,822 Da la casualidad de que yo no como tu cara estúpida y hermosa 419 00:14:25,823 --> 00:14:27,689 o tu talento para tocar la guitarra 420 00:14:27,690 --> 00:14:29,281 ¡O tu cabello increíblemente delicioso! 421 00:14:29,282 --> 00:14:30,542 ¿Qué diablos está pasando ahora mismo? 422 00:14:30,543 --> 00:14:32,252 Geoff, una palabra. 423 00:14:32,253 --> 00:14:33,473 Ama la energía, 424 00:14:33,474 --> 00:14:35,261 pero tus insultos son saliendo como cumplidos. 425 00:14:35,262 --> 00:14:36,444 Buena nota. Aquí voy de nuevo. 426 00:14:36,445 --> 00:14:38,564 Soy una persona bastante intuitiva. 427 00:14:38,565 --> 00:14:40,147 Estoy recibiendo una vibra tuya Tienes un problema conmigo. 428 00:14:40,148 --> 00:14:42,512 ¡Oh-ho-ho! Nada te pasa 429 00:14:42,513 --> 00:14:44,544 ¡Y tu manera súper tranquila de ti! 430 00:14:44,545 --> 00:14:46,293 ¡Y eres tan amable! ¡Te odio! 431 00:14:46,294 --> 00:14:48,453 Bien, esto se volvió extraño rápidamente. 432 00:14:48,454 --> 00:14:50,329 Quizás simplemente no soy el adecuado aquí. 433 00:14:50,330 --> 00:14:51,873 - No, está bien. - un par de amigos 434 00:14:51,874 --> 00:14:53,094 de la escuela secundaria están formando una banda, 435 00:14:53,095 --> 00:14:54,765 así que voy a intentarlo. 436 00:14:54,766 --> 00:14:56,680 ¡Bien! Toma tu actitud optimista 437 00:14:56,681 --> 00:14:58,429 y tu estúpida caja de Lemonheads 438 00:14:58,430 --> 00:14:59,534 ¡Y lárgate de aquí! 439 00:15:00,629 --> 00:15:02,826 Ey. Gracias hermano. 440 00:15:02,827 --> 00:15:04,859 ¡¿Qué diablos te ha pasado?! 441 00:15:04,860 --> 00:15:06,002 No lo sé, pero ¿te gusta? 442 00:15:06,003 --> 00:15:07,057 Ni siquiera un poquito. 443 00:15:07,058 --> 00:15:08,972 Bien. ¡Yo también lo odio! 444 00:15:08,973 --> 00:15:10,682 Barry me enojó mucho. arriba y me convenció 445 00:15:10,683 --> 00:15:12,353 me ibas a dejar Para Evan porque soy agradable. 446 00:15:12,354 --> 00:15:13,741 soy un desertor de la universidad 447 00:15:13,742 --> 00:15:16,057 con una banda que ensaya en el sótano de sus padres. 448 00:15:16,058 --> 00:15:18,333 El único consistentemente bueno. Lo que hay en mi vida eres tú. 449 00:15:18,334 --> 00:15:19,682 Ah, gracias a Dios. 450 00:15:19,683 --> 00:15:22,086 ¡Y tú! Deja de jugar con la cabeza de Geoff. 451 00:15:22,087 --> 00:15:23,424 Sabes que ahí arriba todo es avena. 452 00:15:23,425 --> 00:15:25,261 - ¿Eh? - Sólo estaba tratando de ayudar. 453 00:15:25,262 --> 00:15:26,932 Convenciendo a Geoff que lo voy a dejar? 454 00:15:26,933 --> 00:15:28,105 ¿Cómo es eso útil? 455 00:15:28,106 --> 00:15:30,264 ¡Porque me pasó a mí! 456 00:15:30,265 --> 00:15:31,818 Lainey me rompió el corazón. 457 00:15:31,819 --> 00:15:35,482 y no habia nadie alli para ayudarme o detenerlo o advertirme. 458 00:15:35,483 --> 00:15:37,876 Y lo último que yo lo que quiero es para mi mejor amigo 459 00:15:37,877 --> 00:15:39,343 terminar solo y miserable, como yo. 460 00:15:40,730 --> 00:15:41,990 ¡No te quedes ahí parado! 461 00:15:41,991 --> 00:15:43,739 ¡Persíguelo antes de que se vaya para siempre! 462 00:15:43,740 --> 00:15:45,459 Él es mi hermano. Vive arriba. 463 00:15:45,459 --> 00:15:47,041 ¡No, me refiero a Evan! 464 00:15:47,042 --> 00:15:49,602 ¡Me encanta! 465 00:15:49,603 --> 00:15:52,455 Con eso, Erica se dio cuenta de cómo Las cosas habían sido difíciles para Barry. 466 00:15:52,456 --> 00:15:55,630 En cuanto a mi mamá, todo Estaban saliendo rosas. 467 00:15:55,631 --> 00:15:57,380 Bueno, hola, Virginia Kremp. 468 00:15:57,380 --> 00:15:58,728 ¿Cómo te trata V-Day? 469 00:15:58,729 --> 00:16:00,604 Bueno, como decimos en el juego de las flores, 470 00:16:00,605 --> 00:16:02,392 el negocio está floreciendo. 471 00:16:02,393 --> 00:16:04,180 Shh. Estoy en medio de alardear. 472 00:16:04,181 --> 00:16:06,467 Como sabes, mis chicos me han duchado. 473 00:16:06,468 --> 00:16:08,988 con regalos caros y experiencias de entradas. 474 00:16:08,989 --> 00:16:10,414 ¡Ella está aquí, Carlos! 475 00:16:10,415 --> 00:16:12,369 Trae la explosión de San Valentín. 476 00:16:12,370 --> 00:16:16,150 ¡Es tan grande y merecido! 477 00:16:16,151 --> 00:16:17,987 "Tu devoto marido 478 00:16:17,988 --> 00:16:20,831 y guardián de tu corazón, Murray." 479 00:16:20,832 --> 00:16:23,117 Mmm, Murray. No, no, yo Creo que es un error. 480 00:16:23,118 --> 00:16:25,316 Um, Adam realmente entró. y ordené eso para ti. 481 00:16:25,317 --> 00:16:27,221 Um... Estás muy equivocado. 482 00:16:27,222 --> 00:16:29,058 Claramente es de mi marido. 483 00:16:29,059 --> 00:16:30,201 No, tomé el pedido. 484 00:16:30,202 --> 00:16:31,423 Era tu hijo 485 00:16:31,424 --> 00:16:33,455 el que obliga a chad para actuar en sus videos raros. 486 00:16:33,456 --> 00:16:36,504 Entonces ¿por qué dice que es de ¿Mi "devoto marido", Charles? 487 00:16:36,505 --> 00:16:38,018 ¿Por qué dice "Murray"? 488 00:16:38,019 --> 00:16:40,129 ¿Si Adam compró las flores, Charles? 489 00:16:40,130 --> 00:16:41,312 ¿Por qué, Carlos? 490 00:16:43,061 --> 00:16:45,015 Una teoría es que son 491 00:16:45,016 --> 00:16:46,814 tratando de repartirlos el uno contra el otro. 492 00:16:48,230 --> 00:16:51,161 La otra teoría es que debería Mantén mi boca grande y gorda cerrada. 493 00:16:51,162 --> 00:16:52,432 Bueno. Voy a irme ahora. Adiós. 494 00:16:53,905 --> 00:16:56,679 ¡Murray! ¡Adán! ¡Necesitamos hablar! 495 00:16:56,680 --> 00:16:57,900 Maldita sea, lo hacemos. 496 00:16:57,901 --> 00:16:59,649 ¡Mira lo que te consiguió papá! 497 00:16:59,650 --> 00:17:03,479 Es un oso y su camisa. dice: "¡Te quiero mucho, Bevy!" 498 00:17:03,480 --> 00:17:04,818 ¡Eso no es nada! 499 00:17:04,819 --> 00:17:06,939 Adam quiere llevarte en un viaje de cata de vinos 500 00:17:06,940 --> 00:17:08,033 ¡A Martha's Vineyard! 501 00:17:08,034 --> 00:17:09,499 ¡Está bien, corta la caca! 502 00:17:09,500 --> 00:17:11,619 Sé que ninguno de ustedes quiere para ir a cenar conmigo. 503 00:17:11,620 --> 00:17:13,163 - Ay, muchacho. - ¡Lo lamento! 504 00:17:13,164 --> 00:17:15,039 Sólo quería estar con Jackie. 505 00:17:15,040 --> 00:17:17,159 - No te enojes conmigo. - Bueno, estoy enojado. 506 00:17:17,160 --> 00:17:20,052 Pero estoy más enojado con tu padre, así que le gritaré primero. 507 00:17:20,053 --> 00:17:23,266 les daré a ustedes dos privacidad que te mereces. 508 00:17:23,267 --> 00:17:25,055 Bevy, no te enfades. 509 00:17:25,056 --> 00:17:27,048 sabes que no soy bueno en sentimientos y esas cosas. 510 00:17:27,049 --> 00:17:28,758 Ah, lo entiendo. 511 00:17:28,759 --> 00:17:31,650 Solía pensar que simplemente No estuvieron bien en el día de San Valentín. 512 00:17:31,651 --> 00:17:34,171 Pero resulta que eres increíble... 513 00:17:34,172 --> 00:17:36,536 Si es para salir de pasar tiempo conmigo. 514 00:17:36,537 --> 00:17:38,852 - Sólo déjame explicarte... - Guárdalo. 515 00:17:38,853 --> 00:17:41,099 Obtuviste lo que querías. 516 00:17:41,100 --> 00:17:43,526 San Valentín sin mí. 517 00:17:45,870 --> 00:17:49,709 El día de San Valentín de mi madre fue un fracaso. 518 00:17:49,710 --> 00:17:51,712 Iba a tomar más de chocolates para hacerlo bien. 519 00:17:51,713 --> 00:17:53,107 - Oye. - No. 520 00:17:53,108 --> 00:17:54,914 Mira, conozco algunos chocolates estúpidos. 521 00:17:54,915 --> 00:17:56,299 no compensará lo que hice, 522 00:17:56,300 --> 00:17:57,654 pero tal vez esto lo haga. 523 00:17:57,655 --> 00:17:59,127 Tomé prestada la tonta cámara de Adam, 524 00:17:59,128 --> 00:18:01,376 y te hice un verdadero Regalo de San Valentín. 525 00:18:01,377 --> 00:18:04,401 ¡Y ayudé! yo era el camarógrafo, 526 00:18:04,402 --> 00:18:07,231 y bastante bueno uno, si lo digo yo mismo. 527 00:18:08,704 --> 00:18:10,009 No sé si es una buena idea 528 00:18:10,010 --> 00:18:11,403 simplemente sentarme aquí y decir lo que siento. 529 00:18:11,404 --> 00:18:12,955 Bev no está aquí. 530 00:18:12,956 --> 00:18:15,734 Solo mira en la lente y habla desde el corazón. 531 00:18:15,735 --> 00:18:17,502 Está bien. Hagamos esto. 532 00:18:17,503 --> 00:18:19,545 Ahora, ¿dónde está ese maldito botón? 533 00:18:19,546 --> 00:18:22,118 - ¡Eso fue absolutamente hermoso! - ¿Sí? 534 00:18:22,119 --> 00:18:24,289 Sí. No sé. yo Creo que podría hacerlo mejor. 535 00:18:24,289 --> 00:18:27,068 3, 2, 1... 536 00:18:27,069 --> 00:18:29,032 Dulce Señor, Murray. 537 00:18:29,033 --> 00:18:31,693 Nunca te había visto llorar así. 538 00:18:31,694 --> 00:18:33,049 Me estoy poniendo en marcha. 539 00:18:33,050 --> 00:18:34,394 Creo que tengo otro. Hagámoslo. 540 00:18:34,395 --> 00:18:35,995 Está bien. ¡Vaya! 541 00:18:35,996 --> 00:18:37,507 No lo sé. ese como que se me escapó. 542 00:18:37,508 --> 00:18:39,678 No lo sé. Me gustó un poco. 543 00:18:39,679 --> 00:18:41,475 ¡Maldita sea, Al! ¡Lo filmaste al revés! 544 00:18:41,476 --> 00:18:43,567 Apreté el botón como lo hace Adam. 545 00:18:43,568 --> 00:18:45,610 Estaba apagado cuando ¡Se suponía que iba a estar encendido! 546 00:18:45,611 --> 00:18:47,574 ¿Por qué una luz roja significaría "Encendido"? 547 00:18:47,575 --> 00:18:50,599 El rojo es el internacional. ¡Señal de "Alto"! 548 00:18:50,600 --> 00:18:52,651 ¡Eso es con autos, no con cámaras! 549 00:18:52,652 --> 00:18:54,566 ¡Oh, ahora eres un experto en cámaras! 550 00:18:54,567 --> 00:18:56,737 No necesitas una cinta. 551 00:18:56,738 --> 00:18:58,495 Sólo cuéntamelo todo ahora. 552 00:18:58,496 --> 00:19:00,056 ¿Ahora mismo? 553 00:19:00,057 --> 00:19:02,666 ¿A tu cara? ¡No puedo hacer eso! 554 00:19:03,095 --> 00:19:04,528 ¿Por favor? 555 00:19:04,529 --> 00:19:05,952 Sólo díselo, Murray. 556 00:19:05,953 --> 00:19:07,346 ¡Bien! 557 00:19:07,347 --> 00:19:08,859 ¡Te amo! 558 00:19:08,860 --> 00:19:11,402 Y odio que vivo en un pánico constante, 559 00:19:11,403 --> 00:19:12,669 Tengo miedo de decirte eso. 560 00:19:12,670 --> 00:19:15,242 Y odio que no puedo expresar 561 00:19:15,243 --> 00:19:16,844 ¡Cuánto significas para mí! 562 00:19:18,563 --> 00:19:20,280 Acabas de hacerlo, Mur. 563 00:19:20,281 --> 00:19:22,529 Sólo dije que te amo. 564 00:19:25,801 --> 00:19:27,725 Lo sé. 565 00:19:27,726 --> 00:19:29,198 Mi papá era el tipo de persona 566 00:19:29,199 --> 00:19:31,977 a quien le costó mucho decir "Te amo" en voz alta. 567 00:19:31,978 --> 00:19:35,581 Pero cuando finalmente lo hizo, era todo lo que mi mamá necesitaba escuchar. 568 00:19:35,582 --> 00:19:38,076 ¿Qué sabes? El Terminator es divertido. 569 00:19:38,077 --> 00:19:40,659 No se ven iguales, pero está claro que son familia. 570 00:19:46,837 --> 00:19:49,370 Y, en cuanto a Barry, su día de San Valentín 571 00:19:49,371 --> 00:19:51,668 terminaría siendo un poco más dulce de lo que pensaba. 572 00:19:51,669 --> 00:19:53,956 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Cómo se ve? 573 00:19:53,957 --> 00:19:55,881 Tienes una cita para el día de San Valentín. 574 00:19:55,882 --> 00:19:58,700 Lo aprecio, pero yo Sólo quiero estar solo. 575 00:19:58,701 --> 00:20:00,016 Pero no lo eres. 576 00:20:00,017 --> 00:20:01,440 - Nos tienes. - Es cierto. 577 00:20:01,441 --> 00:20:03,365 Estamos aquí para ti, hombre. 578 00:20:03,366 --> 00:20:04,966 Escucha, en realidad conocer una banda nueva y genial 579 00:20:04,967 --> 00:20:06,350 Pensamos que tal vez quieras ver. 580 00:20:06,351 --> 00:20:08,894 ♪ Robé una voz para contar ella que él no lo haría ♪ 581 00:20:08,895 --> 00:20:10,406 ♪ Él debería haberlo hecho ♪ 582 00:20:10,407 --> 00:20:11,713 La vida es algo divertido. 583 00:20:11,714 --> 00:20:13,313 La prima de mi mejor amigo, 584 00:20:13,314 --> 00:20:15,032 que tenía la misma roca sueña como mi hermana, 585 00:20:15,033 --> 00:20:16,220 realmente terminé haciéndolo 586 00:20:16,221 --> 00:20:18,469 en una banda llamada The Lemonheads. 587 00:20:18,470 --> 00:20:21,209 Y aunque The Dropouts no creció tanto, 588 00:20:21,210 --> 00:20:22,928 no importó, porque cuando estás rodeado 589 00:20:22,929 --> 00:20:24,519 por las personas que amas, 590 00:20:24,520 --> 00:20:27,326 la vida está llena de música dulce. 591 00:20:28,570 --> 00:20:30,752 _ 592 00:20:32,261 --> 00:20:36,122 _ 593 00:20:37,300 --> 00:20:40,469 Ay, Jackie, gracias de nuevo. por este increíble regalo del V-Day. 594 00:20:40,470 --> 00:20:42,509 Cada vez que me extrañas, todo lo que tienes que hacer es presionar "Reproducir". 595 00:20:43,920 --> 00:20:45,049 ¡Hola, Goldfarb! 596 00:20:45,050 --> 00:20:46,839 Ya que no escuchas a mí en la clase de gimnasia, 597 00:20:46,840 --> 00:20:48,919 tal vez escuches a tu amigo peludo. 598 00:20:48,920 --> 00:20:51,129 ¡Bolas! Entrenador gigante Mellor debe haber agarrado a Teddy 599 00:20:51,130 --> 00:20:52,379 cuando no estaba mirando. 600 00:20:52,380 --> 00:20:54,129 Esta no es la escuela de "Fame" 601 00:20:54,130 --> 00:20:56,419 Así que deja tu sable láser y concéntrate en 602 00:20:56,420 --> 00:20:58,050 ¡Lo que es realmente importante, los deportes! 603 00:20:59,260 --> 00:21:00,500 Buena forma.