1 00:00:00,220 --> 00:00:01,536 De vuelta antes de que pudieras comprar 2 00:00:01,560 --> 00:00:03,940 todo lo que hay en Amazon y eBay, 3 00:00:03,980 --> 00:00:06,579 tuviste que ir a un Tienda real para comprar juguetes. 4 00:00:06,580 --> 00:00:08,480 Para mí la juguetería era una meca sagrada. 5 00:00:08,520 --> 00:00:10,080 de mi pasión de toda la vida. 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,366 Aunque estaba envejeciendo, 7 00:00:11,390 --> 00:00:13,420 Mi obsesión por los juguetes era de por vida. 8 00:00:13,450 --> 00:00:15,859 ¿Devastator está en oferta? Puntaje. 9 00:00:15,860 --> 00:00:17,090 ¿Transformadores? 10 00:00:17,130 --> 00:00:18,980 Acabamos de llegar a un nuevo envío de Rock Lords. 11 00:00:19,000 --> 00:00:20,739 no se que es eso Lo es, pero los quiero todos. 12 00:00:20,740 --> 00:00:23,140 Son GoBots que transforman... 13 00:00:24,180 --> 00:00:25,200 ... en rocas. 14 00:00:25,220 --> 00:00:26,370 ¿Una piedra de juguete? 15 00:00:26,400 --> 00:00:27,830 Eso define la diversión. 16 00:00:27,970 --> 00:00:29,616 Toma todo mi dinero para el almuerzo. Tómalo ahora mismo. 17 00:00:29,640 --> 00:00:31,360 Oh, llegas demasiado tarde. yo Sabía que estos serían un 18 00:00:31,400 --> 00:00:33,860 Producto candente, así que compré hasta el último Señor del Rock. 19 00:00:33,920 --> 00:00:35,300 Muchas gracias, chupa señor. 20 00:00:35,320 --> 00:00:37,060 - ¿Cómo me llamaste? - Nada. 21 00:00:37,100 --> 00:00:39,110 Poco lo sabía, mi viaje a la juguetería 22 00:00:39,150 --> 00:00:40,839 estaba a punto de ser eclipsado 23 00:00:40,840 --> 00:00:42,300 por algunas noticias importantes. 24 00:00:43,060 --> 00:00:44,920 ¡Vaya! Niño, ¿qué estás haciendo? 25 00:00:44,950 --> 00:00:46,850 El Muro de Berlín está cayendo. 26 00:00:46,890 --> 00:00:47,890 Esto es más importante. 27 00:00:47,920 --> 00:00:49,720 Pero hay libertad en Europa. 28 00:00:49,760 --> 00:00:51,960 Nada es tan histórico como esto. 29 00:00:51,990 --> 00:00:53,466 Están a punto de anunciar la fecha límite. 30 00:00:53,490 --> 00:00:55,590 para las compras de este año juerga en Toys "R" Us. 31 00:00:55,630 --> 00:00:57,500 Sí, en el pasado, hubo un concurso 32 00:00:57,530 --> 00:01:00,200 donde llegó un niño afortunado cinco minutos gloriosos 33 00:01:00,230 --> 00:01:01,600 para agarrar lo que quisieran, 34 00:01:01,640 --> 00:01:04,170 y cada año soñé Ese niño sería yo. 35 00:01:04,210 --> 00:01:05,840 Es sencillo. tu solo enviar una postal, 36 00:01:05,870 --> 00:01:07,086 y eligen un afortunado ganador 37 00:01:07,110 --> 00:01:09,310 correr por una juguetería y agarrar lo que quieran. 38 00:01:09,340 --> 00:01:10,780 Es más grande que ese juego de deportes. 39 00:01:10,810 --> 00:01:12,056 donde el ganador irá a Disneylandia. 40 00:01:12,080 --> 00:01:14,810 Sabes, entré en un sorteos cuando era niño. 41 00:01:14,850 --> 00:01:16,840 Ganó una lata grande de duraznos. 42 00:01:17,020 --> 00:01:19,750 Bueno, no era tan grande. Era una lata pequeña. 43 00:01:19,790 --> 00:01:21,320 Pero un buen melocotón es un verdadero placer. 44 00:01:21,360 --> 00:01:22,520 Entonces entiendes mi emoción. 45 00:01:22,560 --> 00:01:25,420 ¿Realmente tienes una oportunidad? ¿Ganar esto del juguete? 46 00:01:25,430 --> 00:01:26,440 Deseo. 47 00:01:26,450 --> 00:01:27,836 El año pasado, papá sólo me dio suficiente dinero. 48 00:01:27,860 --> 00:01:29,060 por dos pésimos sellos. 49 00:01:29,100 --> 00:01:31,160 Te pagaré el doble ahora mismo si te vas. 50 00:01:31,180 --> 00:01:34,070 Bien. Pero si gano, no lo soy. agarrándote cualquier cosa. 51 00:01:34,100 --> 00:01:35,416 Papá, ¿qué te gustaría? Nómbrelo. 52 00:01:35,440 --> 00:01:37,370 ¿Qué tal uno de esos rasca espaldas? 53 00:01:37,410 --> 00:01:38,460 ¿Tu padre ama? 54 00:01:38,470 --> 00:01:40,210 ¿Rascador? Es una juguetería. 55 00:01:40,240 --> 00:01:41,840 Él está hablando de esta cosa. 56 00:01:41,880 --> 00:01:43,680 ¡Esa es mi pista de Hot Wheels! 57 00:01:43,710 --> 00:01:45,440 No, no frotes eso contra tu cuerpo. 58 00:01:45,480 --> 00:01:47,010 Ah, maldita sea, no puedo entenderlo. 59 00:01:47,050 --> 00:01:48,410 Al, ven y alcanzalo. 60 00:01:48,450 --> 00:01:49,640 Consigue tierra de nadie. Vamos. 61 00:01:49,720 --> 00:01:51,060 - ¿Esto es bueno? - Ahhh. 62 00:01:55,380 --> 00:02:00,380 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 63 00:02:05,800 --> 00:02:08,140 Era el 7 de noviembre de 1980 y algo, 64 00:02:08,160 --> 00:02:11,100 y mi hermana y su banda Estaban viendo "Búsqueda de estrellas". 65 00:02:11,140 --> 00:02:13,860 Mucho antes de "American Idol", este fue el gran espectáculo 66 00:02:13,920 --> 00:02:17,000 que convirtió a la gente normal en superestrellas de la noche a la mañana. 67 00:02:17,040 --> 00:02:19,140 Tenemos que entrar en "Búsqueda de estrellas". 68 00:02:19,180 --> 00:02:20,896 Quiero decir, será el forma más rápida de hacerse famoso 69 00:02:20,920 --> 00:02:22,720 sin tener que hacer cualquier trabajo que sea. 70 00:02:22,740 --> 00:02:24,880 ¡Sí! Esa idea es tan perfecta para nosotros. 71 00:02:24,920 --> 00:02:26,820 Entonces está arreglado. nosotros gana "Búsqueda de estrellas". 72 00:02:26,900 --> 00:02:29,240 Sabes, he estado en secreto cuestionando nuestra decisión 73 00:02:29,270 --> 00:02:31,740 abandonar la universidad hasta este mismo momento. 74 00:02:31,780 --> 00:02:34,120 Ahora todo lo que necesitamos es el Canción de audición perfecta. 75 00:02:34,610 --> 00:02:37,740 Sabes, escribí una canción eso puede funcionar. 76 00:02:39,150 --> 00:02:40,750 ¿"Quiero sacudir tu cuerpo"? 77 00:02:40,790 --> 00:02:42,690 Amigo, ¡me encanta este título! Vamos a hacerlo. 78 00:02:42,720 --> 00:02:44,950 Y me encanta el resto de las palabras. 79 00:02:47,930 --> 00:02:51,630 ♪ Te vi cruzar la pista de baile ♪ 80 00:02:51,660 --> 00:02:55,020 ♪ Y sé lo que estás buscando ♪ 81 00:02:55,060 --> 00:02:58,870 ♪ Me siento un poco travieso ♪ 82 00:02:58,900 --> 00:03:01,439 ♪ Quiero sacudir tu cuerpo ♪ 83 00:03:01,440 --> 00:03:04,110 Chicos. Me gusta lo que escuchan mis oídos. 84 00:03:04,140 --> 00:03:06,760 Esa es la canción que escribiste sobre balancear mi cuerpo, ¿verdad? 85 00:03:06,780 --> 00:03:08,200 - ¿Qué? - Eh... 86 00:03:08,240 --> 00:03:10,120 - ¿Qué? - Bueno, quiero decir, el cuerpo de la canción. 87 00:03:10,140 --> 00:03:12,110 eso esta siendo sacudido obviamente pertenece a alguien. 88 00:03:12,150 --> 00:03:14,180 ¿A quién pertenece el cuerpo, Lainey? 89 00:03:14,220 --> 00:03:15,860 -Barry. -¿Barry? 90 00:03:15,920 --> 00:03:17,220 ¿Mi hermano Barry? 91 00:03:17,250 --> 00:03:19,950 Mi... el hijo de mi madre. ¿Barry? ¿Barry Barry? 92 00:03:19,990 --> 00:03:23,060 Sí, esto es sobre lo que estás cantando. 93 00:03:23,090 --> 00:03:24,260 Somos... 94 00:03:24,300 --> 00:03:26,040 ... nunca hacer esa horrible canción. 95 00:03:26,100 --> 00:03:28,700 Mira, acordamos que nuestra banda es una democracia, por eso lo votamos. 96 00:03:28,730 --> 00:03:31,260 Levante la mano si es así a mecer el cuerpo de Barry. 97 00:03:32,440 --> 00:03:34,000 ¡No! No, no puedes votar. 98 00:03:34,040 --> 00:03:35,186 Ni siquiera estás en nuestra banda. 99 00:03:35,210 --> 00:03:36,470 Pero mi cuerpo sí lo es. 100 00:03:36,510 --> 00:03:38,370 Es parte del legado musical de la banda. 101 00:03:38,410 --> 00:03:40,290 Erica, de cualquier forma que hagas eso, estás derrotado, 102 00:03:40,320 --> 00:03:42,140 lo que significa que esta es nuestra canción de audición. 103 00:03:42,180 --> 00:03:43,190 Desde arriba. 104 00:03:43,200 --> 00:03:45,710 ♪ Eres un bombón sexy ♪ 105 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 ¡Ay! 106 00:03:48,780 --> 00:03:51,630 Me obligaron a cantar sobre el suave torso de mi hermano. 107 00:03:51,640 --> 00:03:52,640 Vale, eso simplemente está mal. 108 00:03:52,650 --> 00:03:54,679 deberías estar cantando sobre mi suave torso. 109 00:03:54,680 --> 00:03:56,530 Estúpida democracia de banda. Ya sabes, por una vez, 110 00:03:56,540 --> 00:03:58,090 me encantaria cantar solo 111 00:03:58,130 --> 00:03:59,530 sin necesidad de permiso del grupo. 112 00:03:59,560 --> 00:04:02,240 Oye, nadie nunca dijo grabar. un disco exitoso fue fácil. 113 00:04:02,260 --> 00:04:03,770 Oh, pero lo fue, 114 00:04:03,800 --> 00:04:06,680 gracias al clasico de los 80 cabina de grabación del centro comercial. 115 00:04:06,840 --> 00:04:08,640 ¿Qué es eso? 116 00:04:08,670 --> 00:04:10,310 Hola, soy John Calabasas. 117 00:04:10,340 --> 00:04:11,456 y estás mirando Willow Grove's 118 00:04:11,480 --> 00:04:13,140 primera cabina de grabación profesional 119 00:04:13,180 --> 00:04:15,610 y Palacio del estudio de sincronización de labios. 120 00:04:15,650 --> 00:04:18,550 ¿Quizás incursionarás en ¿El arte de la canción vocal? 121 00:04:18,580 --> 00:04:21,050 ¿Ella? Ella está en, como, el La mejor banda de Jenkintown. 122 00:04:21,090 --> 00:04:22,550 No lo somos. Quiero decir, estamos bien. 123 00:04:22,590 --> 00:04:24,090 Quizás el mejor. Lo que sea. 124 00:04:24,120 --> 00:04:26,116 Mira, no te conozco y Nunca te he oído cantar 125 00:04:26,140 --> 00:04:27,820 pero en el segundo que escuché mencionas cualquier cosa 126 00:04:27,860 --> 00:04:29,220 conectado remotamente a la música, 127 00:04:29,260 --> 00:04:30,430 Sabía que estaba mirando 128 00:04:30,460 --> 00:04:32,360 una futura superestrella del rock'n'roll. 129 00:04:32,400 --> 00:04:35,130 De ninguna manera. Quiero decir, tal vez. Claro, sí. 130 00:04:35,170 --> 00:04:36,300 "Claro, sí" es correcto, 131 00:04:36,330 --> 00:04:38,470 y te insisto ven y graba un demo. 132 00:04:38,500 --> 00:04:42,370 Así que he reducido mi habitual tarifa de $500 por sesión 133 00:04:42,410 --> 00:04:45,310 a lo increíblemente bajo precio de sólo $19,95. 134 00:04:45,340 --> 00:04:46,580 Es un descuento tan grande. 135 00:04:46,610 --> 00:04:47,900 Este tipo sabe matemáticas. 136 00:04:47,960 --> 00:04:50,110 Mira, estoy siendo financieramente irresponsable por aquí, 137 00:04:50,150 --> 00:04:51,626 pero realmente siento como la voz de esta dama 138 00:04:51,650 --> 00:04:52,780 tiene que ser escuchado. 139 00:04:52,820 --> 00:04:55,040 Eres tan sorprendente generoso. Ella lo hará. 140 00:04:55,080 --> 00:04:58,320 Y así, Erica estaba grabando su primera demostración real 141 00:04:58,360 --> 00:05:01,380 en un centro comercial y escogió una auténtica maravilla. 142 00:05:01,630 --> 00:05:07,460 ♪ Mamá, acabo de matar a un hombre ♪ 143 00:05:07,500 --> 00:05:09,200 Uh, tengo que detenerte. 144 00:05:09,230 --> 00:05:11,970 Entonces, realmente puedes cantar. 145 00:05:12,000 --> 00:05:13,180 Sí, ¿entonces? 146 00:05:13,200 --> 00:05:15,000 Entonces, no estoy acostumbrado a escuchar a la gente cantar. 147 00:05:15,040 --> 00:05:16,710 como cantantes reales. 148 00:05:16,740 --> 00:05:18,186 Como dije, ella está en una banda increíble. 149 00:05:18,210 --> 00:05:19,446 Incluso pueden estar en "Búsqueda de estrellas". 150 00:05:19,470 --> 00:05:20,780 ¿"Star Search" el programa de televisión? 151 00:05:20,810 --> 00:05:22,160 Bueno, es una posibilidad. 152 00:05:22,220 --> 00:05:24,256 Está bien, mira, voy a ser medio honesto con ustedes... 153 00:05:24,280 --> 00:05:26,920 antes, cuando dije que vas a ser una superestrella del rock'n'roll, 154 00:05:26,950 --> 00:05:29,020 queria creerlo porque soy optimista 155 00:05:29,050 --> 00:05:32,150 con un gran corazón, pero ahora Realmente lo creo. 156 00:05:32,190 --> 00:05:34,250 - Y quiero ser tu manager. - ¿En serio? 157 00:05:34,290 --> 00:05:35,536 ¡Te acaban de descubrir en un centro comercial! 158 00:05:35,560 --> 00:05:36,860 ¡Esto siempre pasa! 159 00:05:36,890 --> 00:05:38,880 ¡Excelente! Pero hay dos otras chicas de la banda. 160 00:05:38,960 --> 00:05:41,360 Mira, puedo decirlo sólo por cómo no sé nada sobre ellos 161 00:05:41,400 --> 00:05:43,770 pero esos trucos sin talento te están frenando. 162 00:05:43,800 --> 00:05:46,870 Pero si vas solo, lo haremos por Seguro que conquistarás el negocio de la música. 163 00:05:49,370 --> 00:05:51,840 Entonces, ¿se apilan uno encima del otro? 164 00:05:51,880 --> 00:05:53,310 Lo he visto todo. 165 00:05:53,340 --> 00:05:54,580 Y pensar, todo este tiempo, 166 00:05:54,610 --> 00:05:57,680 He estado guardando mi cereal en la caja en la que vino. 167 00:05:57,720 --> 00:05:58,880 Perdónenme, señoras. 168 00:05:58,920 --> 00:06:01,080 Estoy filmando un super importante paisaje de batalla, 169 00:06:01,120 --> 00:06:03,090 y mi cámara está seleccionando Deja toda tu charla tuppery. 170 00:06:03,120 --> 00:06:04,850 Lo siento, Schmooey. Lo haremos mejor. 171 00:06:04,890 --> 00:06:06,320 Vamos, chicas. 172 00:06:06,360 --> 00:06:08,940 Tomemos nuestro almacén de alimentos. fiesta en la sala de estar. 173 00:06:08,960 --> 00:06:10,930 No entiendo. ¿Qué está haciendo? 174 00:06:10,960 --> 00:06:12,130 ¿Qué? ¿Qué es esto? 175 00:06:12,160 --> 00:06:13,520 ¿Qué pasa con el murmullo juicioso? 176 00:06:13,560 --> 00:06:16,679 Bevy, creemos que es hora Tuvimos una Yenta-vención. 177 00:06:16,680 --> 00:06:18,320 - ¿Acerca de? - Sobre Adán. 178 00:06:18,400 --> 00:06:19,940 Mira, a todos nos encanta su creatividad. 179 00:06:19,970 --> 00:06:22,040 y su imaginación salvaje tanto como tú. 180 00:06:22,070 --> 00:06:23,070 Es solo que... 181 00:06:23,110 --> 00:06:24,486 Es un adulto que juega con muñecas. 182 00:06:24,510 --> 00:06:26,440 Y eres un adulto que huele a 183 00:06:26,480 --> 00:06:27,810 un saco de mono [BLEEP]. 184 00:06:27,850 --> 00:06:30,140 - Estás arremetiendo. - Estoy arremetiendo. 185 00:06:30,180 --> 00:06:31,850 Bev, sé que esto es difícil de escuchar. 186 00:06:31,880 --> 00:06:33,920 Pero sabes que Adam es demasiado mayor. estar jugando con juguetes, 187 00:06:33,950 --> 00:06:35,280 y se está poniendo como... 188 00:06:35,320 --> 00:06:37,080 - Raro y triste. - Triste y raro. 189 00:06:37,120 --> 00:06:38,620 ¿Cómo pudiste pensar seriamente? 190 00:06:38,660 --> 00:06:41,990 que la vida favorita de Adán ¿El hobby es de algún modo extraño? 191 00:06:42,030 --> 00:06:43,190 ¡Es una locura! 192 00:06:44,900 --> 00:06:46,630 ¡Maldita sea! 193 00:06:46,660 --> 00:06:48,260 Dejé de tener mi voz láser. 194 00:06:50,180 --> 00:06:51,230 Murray. 195 00:06:51,270 --> 00:06:53,760 Todo el mundo piensa que Adán Es a la vez triste y extraño. 196 00:06:53,820 --> 00:06:55,470 - Seguro. - Eres su padre. 197 00:06:55,510 --> 00:06:56,540 Ayúdalo a ser mejor. 198 00:06:56,570 --> 00:06:58,139 Dale un respiro al niño. Sólo tiene 12 años. 199 00:06:58,140 --> 00:06:59,610 ¡Tiene 16 años! 200 00:06:59,640 --> 00:07:01,219 - Eso no puede estar bien. - Bueno, lo es. 201 00:07:01,220 --> 00:07:02,619 Ahora muévete del culo 202 00:07:02,620 --> 00:07:04,900 y ve a enseñarle un verdadero pasatiempo para adultos. 203 00:07:04,940 --> 00:07:05,996 ¿Qué sé de mis aficiones? 204 00:07:06,020 --> 00:07:07,256 No tengo pasatiempos estúpidos. 205 00:07:07,280 --> 00:07:08,440 ¿Es así? 206 00:07:08,460 --> 00:07:10,620 Sellos, Murray. Te encantan los sellos. 207 00:07:10,650 --> 00:07:11,850 Ese es tu hobby. 208 00:07:11,890 --> 00:07:14,040 Los pasatiempos son tontos y tontos. 209 00:07:14,140 --> 00:07:17,420 Los sellos son una inversión financiera inteligente. 210 00:07:17,780 --> 00:07:19,539 Ya sabes, Rock Hudson recibió un sello. 211 00:07:19,540 --> 00:07:20,980 Bien por él, ¿verdad? 212 00:07:21,000 --> 00:07:22,860 Está bien, no me importa lo que diablos lo llamas. 213 00:07:22,900 --> 00:07:25,100 Solo muéstrale a Adam lo bien que te diviertes. 214 00:07:25,140 --> 00:07:26,520 estampando con tus sellos. 215 00:07:26,580 --> 00:07:27,900 Bien. Voy a presentar a Adam 216 00:07:27,940 --> 00:07:29,670 al noble mundo del coleccionismo de sellos, 217 00:07:29,710 --> 00:07:31,640 pero una vez más, no es un hobby. 218 00:07:31,680 --> 00:07:33,810 Los sellos son un asunto serio. 219 00:07:35,160 --> 00:07:37,210 ¡Snoopy! Cachorro tonto. 220 00:07:37,250 --> 00:07:38,260 Ahí mismo. 221 00:07:42,260 --> 00:07:44,496 - ¿Qué diablos es esto? - Es una demostración que había hecho en el centro comercial. 222 00:07:44,520 --> 00:07:45,936 Vinimos aquí para confrontarla al respecto. 223 00:07:45,960 --> 00:07:47,800 - Yo sé eso. Solo estaba siendo dramático. - Oh. 224 00:07:47,880 --> 00:07:49,120 ¿Hiciste una demostración sin nosotros? 225 00:07:49,160 --> 00:07:50,890 No. Geoff acaba de pagarme para que cante. 226 00:07:50,930 --> 00:07:52,436 en alguna grabación tonta stand en el centro comercial, 227 00:07:52,460 --> 00:07:53,976 pero gracias por pensar lo peor de mí. 228 00:07:54,000 --> 00:07:55,546 - Oh, hombre, lo siento. - Somos gente insegura. 229 00:07:55,570 --> 00:07:57,870 Quiero decir, ¿tenía un talento? ¿El gerente me pide que me represente? 230 00:07:57,900 --> 00:07:59,300 Sí. Pero le dije que estoy en una banda 231 00:07:59,340 --> 00:08:00,600 y básicamente no estoy interesado. 232 00:08:00,640 --> 00:08:02,899 "Básicamente"? ¿Entonces estás interesado? 233 00:08:02,900 --> 00:08:05,310 Ella nos abandonará y se irá sola. 234 00:08:05,340 --> 00:08:07,440 Chicos, nunca iría solo. 235 00:08:07,460 --> 00:08:09,339 Quiero decir, ¿aplasté "Bohemian Rhapsody"? 236 00:08:09,340 --> 00:08:11,450 Obviamente. ¿Y derribó a un gerente? 237 00:08:11,480 --> 00:08:12,710 con mi conmovedora voz de ángel 238 00:08:12,750 --> 00:08:14,640 goteando con pulido talento? Por supuesto. 239 00:08:14,680 --> 00:08:17,120 - Espera, ¿hiciste "Bohemian Rhapsody"? - ¿Entonces? 240 00:08:17,150 --> 00:08:18,950 Es la roca más grande canción jamás escrita, 241 00:08:18,990 --> 00:08:20,890 y tu y yo ambos sé que soy el único 242 00:08:20,920 --> 00:08:22,560 con las habilidades vocales para hacerle justicia 243 00:08:22,590 --> 00:08:25,090 ¿En serio crees que eres el ¿Freddie Mercury de esta banda? 244 00:08:25,130 --> 00:08:26,939 Oh, sé que soy Freddie Mercury. 245 00:08:26,940 --> 00:08:29,230 No eres en absoluto el Freddie Mercury. 246 00:08:29,270 --> 00:08:30,546 En todo caso, soy Freddie Mercury. 247 00:08:30,570 --> 00:08:32,530 Todos conocemos solo una banda tiene un Freddie Mercury, 248 00:08:32,540 --> 00:08:33,540 cual soy yo. 249 00:08:33,570 --> 00:08:34,916 Bueno, si no soy el Freddie Mercury, 250 00:08:34,940 --> 00:08:37,270 entonces ¿por qué mi manager ¿Firmame a mi y a ti no? 251 00:08:37,310 --> 00:08:39,140 ¡Dijiste que no era tu manager! 252 00:08:39,180 --> 00:08:40,320 ¿La banda se separa? 253 00:08:40,440 --> 00:08:42,239 Sí, sabía que esto sucedería. 254 00:08:42,240 --> 00:08:43,350 No, y vete. 255 00:08:43,380 --> 00:08:45,280 Estás goteando paleta sobre ti mismo. 256 00:08:45,320 --> 00:08:48,120 ¿O estoy goteando conocimiento? ¡Hecho! 257 00:08:48,220 --> 00:08:49,366 Lainey no necesita a ninguno de ustedes. 258 00:08:49,390 --> 00:08:51,580 porque ella tiene lo mejor gerente de todos los tiempos 259 00:08:51,620 --> 00:08:53,400 quien empezó ayer... yo. 260 00:08:53,490 --> 00:08:55,360 ¿Oíste eso? Yo voy solo, tú no. 261 00:08:55,440 --> 00:08:57,110 No importa porque acabo de ir solo 262 00:08:57,120 --> 00:08:58,140 aquí mismo en este momento. 263 00:08:58,150 --> 00:09:00,270 Ambos no pueden ir solos porque luego me quedo solo, 264 00:09:00,300 --> 00:09:02,340 - Y yo también tengo que ir solo. - No me culpes. 265 00:09:02,380 --> 00:09:04,870 Solo fui solo porque Lainey fue primero en solitario. 266 00:09:04,900 --> 00:09:06,670 En realidad, es así sucede mi proyecto en solitario 267 00:09:06,700 --> 00:09:07,720 - necesita un baterista. - Hecho. 268 00:09:10,540 --> 00:09:12,410 Vale, se acabó el tiempo de los juguetes, imbécil. 269 00:09:12,440 --> 00:09:14,280 No es hora de jugar. 270 00:09:14,310 --> 00:09:16,580 Son los "Transformers"/ Evento cruzado de "Star Wars" 271 00:09:16,610 --> 00:09:17,850 el mundo ha estado rogando. 272 00:09:17,880 --> 00:09:20,650 Eso es un galimatías para "tiempo de juguete". y eres demasiado mayor para ello. 273 00:09:20,680 --> 00:09:23,980 Así es como es realmente normal los adultos se divierten. 274 00:09:24,040 --> 00:09:25,319 Es sólo un libro de franqueo. 275 00:09:25,320 --> 00:09:28,060 Es una colección de sellos. 276 00:09:28,090 --> 00:09:29,760 Oh, lo entiendo. 277 00:09:29,790 --> 00:09:31,739 Mira, creciste en los viejos tiempos. 278 00:09:31,740 --> 00:09:33,159 cuando no había juguetes. 279 00:09:33,160 --> 00:09:35,700 Todo lo que tenías eran muñecas. hecho de mazorcas de maíz 280 00:09:35,730 --> 00:09:37,270 y un palo y un aro. 281 00:09:37,300 --> 00:09:39,230 Por eso eres un hombre enojado y destrozado. 282 00:09:39,270 --> 00:09:40,770 ¿Quién piensa que los sellos son un hobby? 283 00:09:40,800 --> 00:09:43,170 Aprenda sobre sellos o Estás castigado, imbécil. 284 00:09:43,210 --> 00:09:45,610 Bien. Te daré tu pequeño, cuadrados de historia lamibles 285 00:09:45,640 --> 00:09:46,740 una oportunidad estúpida. 286 00:09:46,780 --> 00:09:49,560 Y si los aceptas, tal vez mi colección de sellos 287 00:09:49,580 --> 00:09:51,480 puede convertirse en nuestra colección de sellos. 288 00:09:51,520 --> 00:09:52,580 ¿Puedo tener los sellos? 289 00:09:52,620 --> 00:09:53,996 No veo por qué no como mientras te rindas 290 00:09:54,020 --> 00:09:55,320 juguetes de plástico y robots. 291 00:09:55,350 --> 00:09:56,490 Ahora que lo pienso, 292 00:09:56,520 --> 00:09:58,920 De hecho, puedo obtener mucho fuera de estas cosas. 293 00:09:58,960 --> 00:10:02,790 Ese día, realmente llegué a Aprecio los sellos de mi papá... 294 00:10:02,830 --> 00:10:05,140 usándolos como sellos reales. 295 00:10:05,260 --> 00:10:06,800 Abróchate el cinturón, papá. 296 00:10:06,830 --> 00:10:08,660 Tu nieto favorito está garantizado. 297 00:10:08,700 --> 00:10:10,430 para ganar el concurso de su vida. 298 00:10:10,470 --> 00:10:11,800 Ya veo lo que es esto. 299 00:10:11,840 --> 00:10:13,900 Amañaste el concurso, ¿eh? 300 00:10:13,940 --> 00:10:15,770 Lo hice con los melocotones. 301 00:10:15,810 --> 00:10:17,630 No, gané esto de manera justa. 302 00:10:17,640 --> 00:10:19,470 Envié por correo más de 600 entradas. 303 00:10:19,510 --> 00:10:22,080 ¡Vaya! ¿De dónde sacaste el ¿Pasa por todo ese envío? 304 00:10:22,110 --> 00:10:23,510 Papá me dio todos sus sellos. 305 00:10:23,550 --> 00:10:25,580 Esos sellos no son para enviar por correo. 306 00:10:25,620 --> 00:10:26,980 Son para admirar. 307 00:10:27,020 --> 00:10:28,820 ¡Enfriar! Pensé en todo. 308 00:10:28,850 --> 00:10:30,120 Mira, cuando gane el concurso, 309 00:10:30,150 --> 00:10:31,990 Recibo miles de dólares en juguetes. 310 00:10:32,020 --> 00:10:34,060 Solo venderé algunas bicicletas y Nintendos. 311 00:10:34,090 --> 00:10:35,560 y volver a comprar todas las estampillas de papá. 312 00:10:35,590 --> 00:10:39,260 En realidad, eso tiene algo de sentido. 313 00:10:39,300 --> 00:10:41,260 Bien, el gran momento está aquí. 314 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 Este año, Toys "R" Us recibió un número récord 315 00:10:43,330 --> 00:10:45,130 ¡2 millones de entradas! 316 00:10:45,170 --> 00:10:47,380 - ¿Qué... qué dice? - Oh, no. 317 00:10:47,400 --> 00:10:48,970 Y el ganador es... 318 00:10:49,010 --> 00:10:50,370 María Hernández! 319 00:10:50,410 --> 00:10:51,710 Oh, no. 320 00:10:51,820 --> 00:10:53,070 ¡Ay, pelotas, no! 321 00:10:53,110 --> 00:10:55,350 - No ganaste. - ¡Sé que no gané, papá! 322 00:10:55,410 --> 00:10:58,310 Estás en serios problemas. Oh, no. 323 00:10:58,350 --> 00:10:59,820 Oh, no, realmente lo soy. 324 00:10:59,850 --> 00:11:01,020 ¡Oh, no! 325 00:11:01,050 --> 00:11:02,050 ¡Oh, no! 326 00:11:03,820 --> 00:11:06,110 Después de los abandonos fueron dejados por Erica, 327 00:11:06,120 --> 00:11:09,320 decidieron hacer una audición para "Star Search" sin ella. 328 00:11:09,420 --> 00:11:13,210 ♪ Para mí ♪ 329 00:11:13,240 --> 00:11:15,960 Amigo, Ed McMahon se va a derramar 330 00:11:16,000 --> 00:11:18,140 su vaso gigante de whisky cuando escucha esto. 331 00:11:18,150 --> 00:11:20,650 Somos así las estrellas "Estrella Buscar" está buscando. 332 00:11:20,680 --> 00:11:22,350 ¿Qué demonios? 333 00:11:22,390 --> 00:11:24,350 ¿Robaste mi canción de audición? 334 00:11:24,390 --> 00:11:25,650 No puedes robar su canción. 335 00:11:25,690 --> 00:11:27,520 La última vez que lo comprobé, Queen escribió la canción. 336 00:11:27,560 --> 00:11:29,636 - Sólo lo estamos cubriendo. - Pero tiene razón, Queen sí lo escribió. 337 00:11:29,660 --> 00:11:30,930 Estoy haciendo la Rapsodia. 338 00:11:30,960 --> 00:11:32,190 No puedes tener dos Rapsodias. 339 00:11:32,230 --> 00:11:33,476 Eso es cierto, no puedes tener dos. 340 00:11:33,500 --> 00:11:34,600 Luego elige otra Rapsodia. 341 00:11:34,630 --> 00:11:36,546 - ¿Quizás deberías elegir otro? - Sólo hay una Rapsodia, 342 00:11:36,570 --> 00:11:37,800 y es el bohemio. 343 00:11:37,820 --> 00:11:38,830 Pero no importa. 344 00:11:38,840 --> 00:11:40,376 Buena suerte con tu pequeña portada de Queen. 345 00:11:40,400 --> 00:11:41,599 Tengo un verdadero gerente 346 00:11:41,600 --> 00:11:42,809 y ya me contrató un concierto. 347 00:11:42,810 --> 00:11:43,840 - De ninguna manera. - ¿Qué? 348 00:11:43,870 --> 00:11:44,970 ¿Los managers reservan conciertos? 349 00:11:45,010 --> 00:11:46,880 Oh sí. Estoy jugando en el patio de comidas. 350 00:11:46,910 --> 00:11:48,680 mañana en el centro comercial Willow Grove. 351 00:11:48,710 --> 00:11:51,080 ¿El patio de comidas? Pero eso tiene, como toneladas de tráfico peatonal. 352 00:11:51,110 --> 00:11:53,110 Y es donde estoy grabando mi cinta "Búsqueda de estrellas" 353 00:11:53,150 --> 00:11:54,580 frente a una audiencia en vivo. 354 00:11:54,620 --> 00:11:55,780 No puedes hacer una audición en vivo. 355 00:11:55,820 --> 00:11:57,296 Te alimentarás de la energía de la multitud. 356 00:11:57,320 --> 00:11:58,590 No puedes hacernos esto. 357 00:11:58,620 --> 00:12:00,120 ¿Los managers reservan conciertos? 358 00:12:00,160 --> 00:12:02,360 Mientras Erica iba a Hollywood con sus amigos, 359 00:12:02,390 --> 00:12:04,439 Fui a la única persona quien podría ayudarme. 360 00:12:04,440 --> 00:12:06,219 ¡Mamá! tengo una muy importante 361 00:12:06,220 --> 00:12:07,229 enigma basado en sellos. 362 00:12:07,230 --> 00:12:09,460 Mantengan el Mahj, señoras. ¿Escuchaste eso? 363 00:12:09,500 --> 00:12:12,630 Mi hijo es muy adulto. coleccionista de sellos adulto. 364 00:12:12,670 --> 00:12:14,200 Vaya, bien por ti. 365 00:12:14,240 --> 00:12:15,370 Sí, lo mío son los sellos. 366 00:12:15,380 --> 00:12:17,440 y necesito hablar de sellos ahora mismo por aquí. 367 00:12:17,470 --> 00:12:19,770 Uh, Murray incluso está compartiendo su increíblemente raro 368 00:12:19,810 --> 00:12:22,080 y valiosa colección de sellos con Adam. 369 00:12:22,110 --> 00:12:23,610 Realmente le ha gustado. 370 00:12:23,650 --> 00:12:25,910 Como un sello a una carta. Además, conversación privada ahora. 371 00:12:25,950 --> 00:12:27,656 Ya sabes, los sellos no son Incluso realmente un hobby. 372 00:12:27,680 --> 00:12:29,990 Son más un sonido inversión financiera. 373 00:12:30,020 --> 00:12:31,890 - ¡Se acabaron los sellos de papá! - ¿Qué? 374 00:12:31,920 --> 00:12:33,590 Los usé en un concurso de juguetes para conseguir juguetes. 375 00:12:33,610 --> 00:12:34,620 Porque quiero más juguetes. 376 00:12:34,630 --> 00:12:37,150 - Deberíamos irnos. - No, quédate. No quiso decir eso. 377 00:12:37,190 --> 00:12:38,430 Adam, dile a mis queridos amigos 378 00:12:38,460 --> 00:12:40,100 que eres un caballero de sello maduro. 379 00:12:40,130 --> 00:12:41,576 ¿A quién le importa lo que piensen estos murciélagos locos? 380 00:12:41,600 --> 00:12:42,630 Papá me va a matar. 381 00:12:42,670 --> 00:12:44,270 Tus instintos estaban en lo cierto. Deberías irte. 382 00:12:46,040 --> 00:12:48,040 Hola, centro comercial Willow Grove, 383 00:12:48,070 --> 00:12:50,140 o como se sabrá en adelante, 384 00:12:50,170 --> 00:12:52,900 Willow Groove Mall, ¿estoy en lo cierto? 385 00:12:53,680 --> 00:12:56,080 ¡Vaya! ¡Tienes razón! 386 00:12:56,110 --> 00:12:57,450 Gracias, señor solitario. 387 00:12:57,480 --> 00:12:59,010 Soy John Calabasas. 388 00:12:59,050 --> 00:13:01,420 de John Calabasas Gestión del Talento 389 00:13:01,450 --> 00:13:03,250 y cabina de grabación del centro comercial. 390 00:13:03,290 --> 00:13:05,919 Y hoy estamos haciendo una grabación en vivo. 391 00:13:05,920 --> 00:13:09,040 para "Star Search"... cinta de audición. 392 00:13:09,100 --> 00:13:10,290 ¡Te amo, Rikki Gold! 393 00:13:10,330 --> 00:13:12,290 ¿Oíste eso? ellos Te amo, Rikki Gold. 394 00:13:12,330 --> 00:13:14,560 Por cierto, estoy totalmente Me gusta ese cambio de nombre. 395 00:13:14,600 --> 00:13:16,320 Oh, es porque, ya sabes... 396 00:13:16,380 --> 00:13:17,400 Sí, lo sé. 397 00:13:17,440 --> 00:13:19,300 Damas y caballeros sin trabajo, 398 00:13:19,340 --> 00:13:22,940 ¡Te regalo a Rikki Gold! 399 00:13:22,980 --> 00:13:26,180 Con eso, Rikki Gold desató la mejor canción de todas... 400 00:13:26,200 --> 00:13:28,556 - ♪ Mamá, acabo de matar a un hombre ♪ - ... de la peor manera posible... 401 00:13:28,580 --> 00:13:31,780 ... una persona cantando una armonía de cuatro partes. 402 00:13:31,860 --> 00:13:32,910 ♪ Bismillah ♪ 403 00:13:32,950 --> 00:13:34,710 ♪ No, no lo dejaremos ir ♪ 404 00:13:34,720 --> 00:13:35,766 ♪ Déjalo ir ♪ 405 00:13:35,790 --> 00:13:36,850 ♪ Bismillah ♪ 406 00:13:36,890 --> 00:13:38,740 ♪ No lo dejaré ir ♪ ♪ Déjame ir ♪ 407 00:13:38,760 --> 00:13:39,770 ♪ Bismillah ♪ 408 00:13:39,790 --> 00:13:41,556 ♪ No te dejaremos ir ♪ ♪ Déjame ir ♪ 409 00:13:41,580 --> 00:13:43,100 ♪ No te dejaré ir ♪ ♪ Déjalo ir ♪ 410 00:13:43,120 --> 00:13:46,200 ♪ No te dejaré ir ♪ ♪ Nunca te dejaré ir-o-o-o-o ♪ 411 00:13:46,240 --> 00:13:48,599 ♪ No, no, no, no, no, no ♪ 412 00:13:48,600 --> 00:13:49,960 Eh, no. 413 00:13:50,030 --> 00:13:52,020 No, no, no. 414 00:13:52,060 --> 00:13:53,840 Lo siento, amigos. 415 00:13:53,870 --> 00:13:55,199 Muchas gracias por venir. 416 00:13:55,200 --> 00:13:57,060 - ¿Hay algún problema? - Lo estás haciendo muy bien. 417 00:13:57,120 --> 00:13:58,410 Una pequeña nota. 418 00:13:58,440 --> 00:14:00,140 Voy a dejar de ser tu manager. 419 00:14:00,180 --> 00:14:02,100 No puedes renunciar. Firmé el contrato. 420 00:14:02,450 --> 00:14:04,010 ¿Este contrato? 421 00:14:04,050 --> 00:14:05,450 Sí. 422 00:14:05,480 --> 00:14:06,950 Esto ha sido anulado. 423 00:14:06,980 --> 00:14:09,050 Lo siento, chico. No todos Puede ser Freddie Mercury. 424 00:14:09,090 --> 00:14:10,250 No me digas eso ahora. 425 00:14:10,290 --> 00:14:12,236 tu eres quien me dijo para deshacerme de mis mejores amigos. 426 00:14:12,260 --> 00:14:13,680 Mucha suerte con todo.. 427 00:14:13,720 --> 00:14:15,220 excepto la música. 428 00:14:15,260 --> 00:14:17,690 Mientras la carrera en solitario de Erica se desmoronaba, 429 00:14:17,730 --> 00:14:19,279 mi mamá y yo estábamos intentando 430 00:14:19,280 --> 00:14:20,940 para arreglar la colección de sellos de mi papá. 431 00:14:21,060 --> 00:14:23,300 Gracias por rescatarme de este accidente imprevisto 432 00:14:23,330 --> 00:14:25,470 de no ganar un campeonato nacional Concurso de juguetes, mamá. 433 00:14:25,500 --> 00:14:26,600 Bueno, me debes una, Schmoo. 434 00:14:26,640 --> 00:14:28,140 Pasé un montón de cosas reemplazando 435 00:14:28,170 --> 00:14:30,170 cada uno de tus Los estúpidos sellos de mi padre. 436 00:14:30,210 --> 00:14:32,640 Vaya, ho, ho. Adivina quien nos encontró 437 00:14:32,680 --> 00:14:36,510 ¿Un sello de 1972 "Preservando los Humedales"? 438 00:14:36,550 --> 00:14:37,680 Oh sí. 439 00:14:37,710 --> 00:14:40,120 Pongámoslo en el carpeta, y estaremos... 440 00:14:40,150 --> 00:14:41,680 - Estos no son mis sellos. - ¿Qué? 441 00:14:41,690 --> 00:14:43,420 Seguramente estos son tus sellos. 442 00:14:43,450 --> 00:14:45,520 No, no, no, mi Kitty Hawk del 39. 443 00:14:45,560 --> 00:14:47,160 Tenía un pliegue en la esquina izquierda. 444 00:14:47,190 --> 00:14:49,190 ¿Quizás se desarrugó con el tiempo? 445 00:14:49,230 --> 00:14:50,890 No se puede deshacer el pliegue de un sello. 446 00:14:50,930 --> 00:14:52,090 No lo sabes con seguridad. 447 00:14:52,130 --> 00:14:54,030 Sé todo sobre sellos. 448 00:14:54,060 --> 00:14:57,470 Mi primer trabajo fue clasificar correo. en la oficina de correos del pueblo. 449 00:14:57,500 --> 00:14:58,870 Ohhh, pelotas. 450 00:14:58,900 --> 00:15:00,700 Está introduciendo una nueva historia personal. 451 00:15:00,740 --> 00:15:03,340 Aunque ese trabajo era largo y adormecedor, 452 00:15:03,370 --> 00:15:06,140 Estaba feliz de hacerlo Porque acabo de perder a mi mamá. 453 00:15:06,180 --> 00:15:07,339 ¡Ohhh, no! 454 00:15:07,340 --> 00:15:09,110 He reabierto un terrible herida de la infancia. 455 00:15:09,150 --> 00:15:10,980 Lo único que Me trajo alegría ese año. 456 00:15:11,010 --> 00:15:13,750 estaba aprendiendo sobre el colorido Envíos de todo el mundo. 457 00:15:13,780 --> 00:15:16,120 Oh, no, esos sellos aguantan ¡Un profundo valor emocional! 458 00:15:16,150 --> 00:15:17,550 Por supuesto que sí. 459 00:15:17,590 --> 00:15:19,250 Esos sellos me hicieron feliz. 460 00:15:19,290 --> 00:15:20,320 Los quiero de vuelta. 461 00:15:20,360 --> 00:15:21,860 Se han ido, amigo. 462 00:15:23,590 --> 00:15:24,590 Está bien, puedo explicarlo. 463 00:15:24,630 --> 00:15:26,800 No expliques. No ayudará. 464 00:15:26,830 --> 00:15:28,200 ¿O lo será? 465 00:15:28,230 --> 00:15:29,360 Mira, Toys "R" Us... 466 00:15:29,400 --> 00:15:30,400 ¿Juguetes? 467 00:15:30,410 --> 00:15:32,700 ¿Arruinaste mis sellos por juguetes? 468 00:15:32,760 --> 00:15:34,200 A ver si te gusta. 469 00:15:36,270 --> 00:15:38,690 - ¿Qué estás haciendo? - Arruinando el juguete de Adam. 470 00:15:38,700 --> 00:15:39,770 Ese es Stretch Armstrong. 471 00:15:39,810 --> 00:15:40,940 Está hecho para ser irrompible. 472 00:15:40,980 --> 00:15:41,980 ¡Ah! 473 00:15:42,060 --> 00:15:44,560 ¡Oh! ¡Ja! 474 00:15:44,640 --> 00:15:46,350 Le rompí la cabeza al rojo. 475 00:15:46,380 --> 00:15:48,120 No, eso sólo significa que ganaste. 476 00:15:48,150 --> 00:15:49,680 Dile adiós a estos. 477 00:15:52,020 --> 00:15:53,090 Esos son los Wall Crawlers. 478 00:15:53,120 --> 00:15:54,566 solo estas jugando con ellos como estaba previsto. 479 00:15:54,590 --> 00:15:56,590 Bevy, te dije que esto sucedería. 480 00:15:56,630 --> 00:15:58,660 Sabía que el idiota se jodería mi pasatiempo favorito. 481 00:15:58,700 --> 00:16:01,260 Pero dijiste que esto era solo una inversión inteligente 482 00:16:01,300 --> 00:16:02,660 y no es un hobby en absoluto. 483 00:16:02,700 --> 00:16:04,380 ¡Ambos sabíamos que era un hobby! 484 00:16:04,420 --> 00:16:06,780 Mi hobby favorito en el mundo. 485 00:16:06,900 --> 00:16:09,840 Oh, Dios, ¿estás... triste? 486 00:16:10,270 --> 00:16:12,920 Disfruta de tus juguetes. 487 00:16:14,260 --> 00:16:15,359 La carrera en solitario de Erica 488 00:16:15,360 --> 00:16:16,620 puede haberse estrellado y quemado, 489 00:16:16,650 --> 00:16:19,040 pero los desertores fueron a punto de arder. 490 00:16:19,050 --> 00:16:21,850 Hola, mejores amigos. Grandes noticias. 491 00:16:21,890 --> 00:16:24,109 Despedí a mi gerente, así que ahora estoy totalmente disponible 492 00:16:24,110 --> 00:16:25,216 para volver a unir a nuestra banda. 493 00:16:25,240 --> 00:16:27,470 Entonces, lo arruinaste en el centro comercial. y regresó arrastrándose 494 00:16:27,480 --> 00:16:28,856 ¿Porque eres un montón gigante de fracasos? 495 00:16:28,880 --> 00:16:31,050 ¿Qué? No. E-Es como dicen... 496 00:16:31,080 --> 00:16:33,050 El negocio de la música es un negocio amigo. 497 00:16:33,080 --> 00:16:35,650 Detener. Ayer estuve en el centro comercial coqueteando con 498 00:16:35,690 --> 00:16:37,820 el gerente totalmente caliente en el quiosco de gafas de sol. 499 00:16:37,860 --> 00:16:38,880 Su nombre es Randy. 500 00:16:38,890 --> 00:16:40,820 Incluso usa camisetas sin mangas. aunque es invierno. 501 00:16:40,860 --> 00:16:43,460 Vive en un barco estacionado en el patio trasero de sus padres. 502 00:16:43,490 --> 00:16:46,060 De todos modos, te vi bombardear fuerte. 503 00:16:46,100 --> 00:16:47,400 Oh, viste eso, ¿eh? 504 00:16:47,430 --> 00:16:48,600 No la escuches, Erica. 505 00:16:48,630 --> 00:16:49,750 A ella le gusta un chico llamado Randy. 506 00:16:49,780 --> 00:16:51,870 Bien, entonces, pregunta... ¿estarías abierto? 507 00:16:51,900 --> 00:16:53,800 ¿A la opción "volver a arrastrarse a arrastrarme"? 508 00:16:53,840 --> 00:16:55,019 Demasiado tarde. Estamos a punto de grabar 509 00:16:55,020 --> 00:16:56,139 nuestra audición para "Star Search". 510 00:16:56,140 --> 00:16:57,640 Así es. Y estamos a punto de hacer 511 00:16:57,670 --> 00:16:59,360 "Bohemian Rhapsody" aún mejor. 512 00:16:59,380 --> 00:17:01,696 ¿Cómo se hace el mejor? canción de rock del mundo mejor? 513 00:17:01,720 --> 00:17:03,239 Está ahí en el título... 514 00:17:03,240 --> 00:17:05,240 "Ciudad del rap bohemio". 515 00:17:05,320 --> 00:17:06,950 Ciudad del rap. 516 00:17:06,980 --> 00:17:09,160 Esperar. ¿Crees que es Rap City? 517 00:17:09,170 --> 00:17:11,999 Duh. ¿Cómo pueden hacer una canción ambientada en una ciudad del rap 518 00:17:12,000 --> 00:17:14,320 y no tener ni uno solo ¿Rima enfermiza o ritmo fresco? 519 00:17:14,360 --> 00:17:15,370 ¡Dale! 520 00:17:15,410 --> 00:17:16,640 ♪ Mamá ♪ 521 00:17:16,680 --> 00:17:18,210 ♪ Lo siento muchísimo ♪ 522 00:17:18,250 --> 00:17:19,810 ♪ Acabo de matar a un hombre ♪ 523 00:17:19,850 --> 00:17:21,550 ♪ Con el poder del karate ♪ 524 00:17:21,580 --> 00:17:23,850 ♪ Ponle un arma en la cabeza ♪ 525 00:17:23,880 --> 00:17:24,890 ♪ Y mi pie ♪ 526 00:17:24,900 --> 00:17:26,990 ♪ Apreté el gatillo, ahora está muerto ♪ 527 00:17:27,020 --> 00:17:28,320 ♪ Lo maté con mi pie ♪ 528 00:17:28,520 --> 00:17:29,600 ♪ Mamá ♪ 529 00:17:29,610 --> 00:17:33,080 - ♪ Diste a luz a un ninja ♪ - ♪ La vida acababa de comenzar ♪ 530 00:17:33,130 --> 00:17:35,040 ♪ Ahora me están encerrando los pies ♪ 531 00:17:35,060 --> 00:17:38,900 ♪ Pero ahora me fui y Lo tiré todo por la borda ♪ 532 00:17:38,930 --> 00:17:41,800 ♪ Oh, también lo golpeé. con unos nunchakus ♪ 533 00:17:41,840 --> 00:17:45,070 - ♪ Mamá, oooh-ooh-ooh-ooh ♪ - ♪ Lamento que haya muerto ♪ 534 00:17:45,110 --> 00:17:48,040 ♪ Lamento haber cometido un homicidio con el pie ♪ 535 00:17:48,080 --> 00:17:50,680 ♪ No quise hacerte llorar ♪ 536 00:17:50,710 --> 00:17:51,750 ♪ ¡Vaya! ♪ 537 00:17:51,760 --> 00:17:56,210 ♪ Si no vuelvo otra vez mañana a esta hora ♪ 538 00:17:56,250 --> 00:17:59,520 - ♪ Continua, continúa ♪ - ♪ Barry se fue, Barry se fue ♪ 539 00:17:59,550 --> 00:18:02,840 - ♪ Como si realmente nada importara ♪ - ♪ Y perderás al mejor rapero del mundo ♪ 540 00:18:04,900 --> 00:18:06,360 ♪ Demasiado tarde ♪ 541 00:18:06,390 --> 00:18:07,760 ♪ No puedo quitarle la cara ♪ 542 00:18:07,790 --> 00:18:09,630 ♪ Mi hora ha llegado ♪ 543 00:18:09,660 --> 00:18:11,160 ♪ Me mudo al espacio exterior ♪ 544 00:18:11,200 --> 00:18:14,400 - ♪ Envía escalofríos por mi columna ♪ - ♪Yo también soy de Marte ♪ 545 00:18:14,430 --> 00:18:16,540 ♪ El cuerpo duele todo el tiempo ♪ 546 00:18:16,570 --> 00:18:18,100 ♪ Me olvidé de mencionar eso ♪ 547 00:18:18,140 --> 00:18:20,210 ♪ Adiós a todos ♪ 548 00:18:20,240 --> 00:18:22,770 - ♪soy un extraterrestre♪ - ♪ tengo que irme ♪ 549 00:18:22,810 --> 00:18:24,680 ♪ ¡Y no tengo partes privadas, yo! ♪ 550 00:18:24,710 --> 00:18:29,610 ♪ Tengo que dejarlos a todos detrás y enfrentar la verdad ♪ 551 00:18:29,650 --> 00:18:31,480 ♪ Te extrañaré, Rap City ♪ 552 00:18:31,520 --> 00:18:34,850 - ♪ Mamá, oooh-ooh-ooh-ooh ♪ - ♪ Y así navego más allá de la luna ♪ 553 00:18:34,890 --> 00:18:36,150 ♪ Adiós, ciudad del rap ♪ 554 00:18:36,190 --> 00:18:38,159 ♪ Espero verlos a todos pronto ♪ 555 00:18:38,160 --> 00:18:39,820 ♪ Despegando al hiperespacio ♪ 556 00:18:39,860 --> 00:18:41,460 ♪ Tal vez puedas seguirme ♪ 557 00:18:41,500 --> 00:18:44,760 ♪ Ahí es donde estaré comenzando mi propia colonia de rap ♪ 558 00:18:44,800 --> 00:18:47,970 ♪ Fuentes de leche con chocolate en cada calle ♪ 559 00:18:48,000 --> 00:18:51,300 ♪ Y grandes estatuas doradas de mis pies asesinos ♪ 560 00:18:51,340 --> 00:18:54,740 ♪ Mi nombre es Big Tasty, y no soy ningún comediante ♪ 561 00:18:54,780 --> 00:18:56,340 ♪ Solo dios del universo ♪ 562 00:18:56,380 --> 00:18:58,040 ♪ También soy bohemio ♪ 563 00:18:58,080 --> 00:18:59,740 - ♪ Mm, mm, mm ♪ - Está bien, te detendré allí. 564 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 ¿Qué? 565 00:19:00,780 --> 00:19:02,180 - Te necesitamos de vuelta. - ¿En realidad? 566 00:19:02,220 --> 00:19:03,250 Bueno, seamos honestos. 567 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Nuestra banda necesita su Freddie Mercury. 568 00:19:04,750 --> 00:19:06,600 Vamos, ambos sabemos que eres tú. 569 00:19:06,740 --> 00:19:09,080 Honestamente, pensé que eras tú. 570 00:19:09,360 --> 00:19:12,460 En realidad, me di cuenta hoy que no necesitamos un líder. 571 00:19:12,490 --> 00:19:14,719 ¿Sabes qué es peor que ¿Bombardeo en algún centro comercial? 572 00:19:14,720 --> 00:19:15,920 Tener que hacerlo solo. 573 00:19:16,740 --> 00:19:19,180 Bueno, nunca volverás a estar solo. 574 00:19:19,370 --> 00:19:22,200 A veces no te das cuenta que importante es algo 575 00:19:22,240 --> 00:19:24,740 hasta que se haya ido, y tú haz lo que sea necesario 576 00:19:24,770 --> 00:19:25,940 para encontrarlo de nuevo. 577 00:19:25,970 --> 00:19:27,300 - Ey. - No. 578 00:19:27,340 --> 00:19:29,320 Los sellos se han ido. Se acabó, ¿vale? 579 00:19:29,480 --> 00:19:32,580 Aquí. Nos compré entradas para la Exposición de Sellos de Abington. 580 00:19:32,610 --> 00:19:35,080 Escuché que hay un 80 aniversario Pony Express 581 00:19:35,120 --> 00:19:36,150 a subasta. 582 00:19:36,180 --> 00:19:37,950 Detener. No tienes que fingir que te gusta 583 00:19:37,990 --> 00:19:39,580 Mi tonto hobby sólo para mí. 584 00:19:39,620 --> 00:19:41,140 No. Lo entiendo. 585 00:19:41,320 --> 00:19:43,490 Los sellos son más que un simple hobby. 586 00:19:43,520 --> 00:19:45,620 Eran un punto brillante cuando eras un niño. 587 00:19:45,830 --> 00:19:46,980 Se podría decir eso. 588 00:19:47,080 --> 00:19:49,740 Bueno, eso es lo que todos mis Las figuras de acción son para mí. 589 00:19:50,730 --> 00:19:53,230 No importa la edad que tenga, estos Los juguetes me recuerdan una época. 590 00:19:53,270 --> 00:19:56,640 cuando las cosas eran justas fácil y divertido, ¿sabes? 591 00:19:56,880 --> 00:19:59,600 Lo sé. Realmente lo hago. 592 00:19:59,640 --> 00:20:01,940 Entonces, ¿qué dices? hacer algunos nuevos puntos brillantes 593 00:20:01,980 --> 00:20:03,480 e ir a tu Stamp Expo? 594 00:20:06,150 --> 00:20:08,000 Vamos a buscar ese Pony Express. 595 00:20:08,060 --> 00:20:10,240 Muchas veces nos dejamos llevar pensando 596 00:20:10,260 --> 00:20:12,200 podemos hacer las cosas mejor por nuestra cuenta. 597 00:20:12,240 --> 00:20:15,400 El hecho es que la vida es mejor. cuando eres parte de un equipo. 598 00:20:15,540 --> 00:20:18,590 Cuando tienes gente Realmente me encanta respaldarte, 599 00:20:18,630 --> 00:20:21,530 todo suena más fuerte, suena mejor, 600 00:20:21,560 --> 00:20:23,340 - y brilla más. - _ 601 00:20:23,440 --> 00:20:25,439 _ 602 00:20:25,440 --> 00:20:27,670 Y al final nada realmente importa más 603 00:20:27,680 --> 00:20:29,500 que mantener unida a la banda. 604 00:20:31,940 --> 00:20:34,580 Diez años después... después... 605 00:20:34,690 --> 00:20:36,160 los transformadores han sido abandonados 606 00:20:36,170 --> 00:20:38,020 en el planeta basura Trashatron! 607 00:20:38,090 --> 00:20:40,590 ¡Pero mira! Chewbacca y su los amigos los salvarán. 608 00:20:40,630 --> 00:20:42,460 _ 609 00:20:42,500 --> 00:20:43,739 creo que deberíamos irnos 610 00:20:43,740 --> 00:20:45,099 ¡Míralo, Martillo! 611 00:20:45,100 --> 00:20:47,330 Sí, sería una buena idea. 612 00:20:47,370 --> 00:20:50,000 ¡Oh, no, la pila de basura se está derrumbando! 613 00:20:50,040 --> 00:20:51,420 ¡Ah! 614 00:20:51,450 --> 00:20:53,400 _ 615 00:20:53,440 --> 00:20:55,240 Los sellos son nuestro hobby. 616 00:20:55,300 --> 00:20:56,710 _ 617 00:20:56,750 --> 00:20:58,860 Disponemos de una amplia, amplia selección. 618 00:20:58,880 --> 00:21:00,910 de sellos muy exóticos. 619 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 - ¡Basta! - ¡Ah! 620 00:21:01,930 --> 00:21:05,000 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--