1 00:00:00,919 --> 00:00:03,312 En los años 80, una nueva moda loca 2 00:00:03,347 --> 00:00:05,450 Conocido como karaoke arrasó en todo el país. 3 00:00:05,609 --> 00:00:08,206 Mi hermana Erica estaba a punto para descubrir sus maravillas. 4 00:00:09,250 --> 00:00:10,761 Geoff, deja de arreglarme el esmalte de uñas. 5 00:00:10,796 --> 00:00:12,667 - Pero te encantará mi nuevo sistema. - Olvídalo. 6 00:00:12,702 --> 00:00:14,870 Acaban de abrir un karaoke lugar en Jenkintown. 7 00:00:14,905 --> 00:00:16,020 - Kara-¿qué? - Está bien. 8 00:00:16,056 --> 00:00:17,171 Es el antiguo arte japonés. 9 00:00:17,206 --> 00:00:18,618 de cantar canciones pop de otras personas. 10 00:00:18,654 --> 00:00:20,131 - Bueno, ¿y si no sabes las palabras? - No es necesario. 11 00:00:20,164 --> 00:00:21,675 Te los dan en un monitor de video 12 00:00:21,711 --> 00:00:23,648 sobre vagamente escénico imagenes de modelos asiaticas 13 00:00:23,683 --> 00:00:25,226 - retozando en el océano. - ¿Pero qué pasa si no puedes cantar? 14 00:00:25,261 --> 00:00:27,198 - ¿Y tener un miedo escénico paralizante? - Bueno, eso no se aplica a mí, 15 00:00:27,233 --> 00:00:28,975 por lo tanto es un tonto pregunta, así que vámonos. 16 00:00:29,009 --> 00:00:30,387 Bueno, no dijiste nada para hacerme sentir mejor, 17 00:00:30,422 --> 00:00:32,720 pero siento tu entusiasmo, así que hagámoslo. 18 00:00:32,756 --> 00:00:35,647 ♪ Baa-baa bamba ♪ 19 00:00:35,682 --> 00:00:38,639 ♪ Baa-baa bamba ♪ 20 00:00:38,574 --> 00:00:40,544 ♪ Baa-baa bamba ♪ 21 00:00:40,379 --> 00:00:41,856 - No, no puedo hacerlo. - ♪ La, la bamba ♪ 22 00:00:42,812 --> 00:00:45,178 ♪ Baa-baa-ba la bamba ♪ 23 00:00:45,212 --> 00:00:47,741 Tal vez le encantaba el karaoke un poco demasiado. 24 00:00:47,776 --> 00:00:49,419 Hola, chicos. Me alegro que te estés divirtiendo, 25 00:00:49,453 --> 00:00:51,227 pero hay una soltera fiesta por allá 26 00:00:51,262 --> 00:00:52,706 eso es esperar tener la oportunidad de cantar. 27 00:00:52,741 --> 00:00:54,612 - Espera, ¿trabajas aquí? - Trabajo y propiedad. 28 00:00:54,648 --> 00:00:56,980 - Mi nombre es Gary. - Esperar. ¿Eres Gary Oke? 29 00:00:57,015 --> 00:00:58,689 No, en realidad, es Gary Globberman. 30 00:00:58,724 --> 00:01:00,826 Bueno, es tan asombroso estar cantando en el escenario, 31 00:01:00,862 --> 00:01:03,227 y todo lo que tengo que hacer es imaginar encontrar una manera de que me paguen por ello. 32 00:01:03,261 --> 00:01:05,331 Bueno, en realidad, lo soy buscando contratar a algunas personas. 33 00:01:05,364 --> 00:01:06,712 Espera, me pagarás por cantar aquí en el escenario. 34 00:01:06,746 --> 00:01:08,388 hasta que me descubran por los exploradores A y R 35 00:01:08,422 --> 00:01:09,538 ¿Quién me dará un contrato discográfico? 36 00:01:09,573 --> 00:01:10,756 y luego iré solo 37 00:01:10,790 --> 00:01:12,332 y dejar a mis menos talentosos ¿Compañeros de banda en el polvo? 38 00:01:12,367 --> 00:01:13,648 ¡Todo esto está pasando tan rápido! 39 00:01:13,683 --> 00:01:14,699 ¡Serás tan famoso! 40 00:01:14,734 --> 00:01:16,640 Seguro. Pero hablemos de pavo, Gar. 41 00:01:16,674 --> 00:01:19,533 Entonces, ¿qué tan pronto empiezo mi ¿Viaje al superestrellato? 42 00:01:19,567 --> 00:01:20,716 Ama tus grandes sueños. 43 00:01:20,750 --> 00:01:22,557 No dudes en aparcarlos en tu taquilla. 44 00:01:22,592 --> 00:01:24,760 antes de comenzar tu turno como camarera o azafata. 45 00:01:24,796 --> 00:01:26,732 Espera, ¿tengo un casillero? ¡Sí! 46 00:01:26,767 --> 00:01:28,936 Y todos los que trabajan aquí. tiene la oportunidad de subir al escenario 47 00:01:28,971 --> 00:01:31,073 - y perfeccionar su oficio. - Eso es asombroso. 48 00:01:31,107 --> 00:01:32,257 O debería decir... 49 00:01:32,291 --> 00:01:34,327 ♪ Eso es increíble ♪ 50 00:01:34,362 --> 00:01:35,939 Espera, no estoy listo para compartirte con el mundo. 51 00:01:35,974 --> 00:01:37,780 Dios, me estoy mareando otra vez. 52 00:01:37,815 --> 00:01:38,798 Oh. 53 00:01:38,834 --> 00:01:39,982 ¿Está bien? 54 00:01:41,594 --> 00:01:44,322 Adivina quién consiguió un trabajo. 55 00:01:44,356 --> 00:01:45,243 Oh. 56 00:01:45,277 --> 00:01:46,591 ¿Nos abrazamos así sin más? 57 00:01:46,626 --> 00:01:47,840 ¿Ni siquiera quieres saber qué es? 58 00:01:47,874 --> 00:01:50,009 Dijiste todo lo que necesito saber: trabajo. 59 00:01:50,045 --> 00:01:51,259 Estoy trabajando en casa de Gary-Oke. 60 00:01:51,293 --> 00:01:53,198 Es un bar karaoke donde la gente canta... 61 00:01:53,233 --> 00:01:54,218 No me importa. 62 00:01:54,252 --> 00:01:56,124 Oh, ¿escucho abrazos? 63 00:01:56,159 --> 00:01:57,735 Erica consiguió un trabajo. 64 00:01:57,770 --> 00:01:59,280 - Oh, ¿dónde? - Teriyaki. 65 00:01:59,316 --> 00:02:00,464 - Gary-Oke. 66 00:02:00,499 --> 00:02:01,483 Sí. Es uno de esos lugares 67 00:02:01,518 --> 00:02:03,325 donde pican camarones y los tiran, 68 00:02:03,359 --> 00:02:04,441 pero no importa 69 00:02:04,477 --> 00:02:06,218 porque vas a ser ganando dinero. ¡Hoo-hoo! 70 00:02:06,252 --> 00:02:08,058 es solo un karaoke lugar donde la gente canta. 71 00:02:08,093 --> 00:02:10,163 - No es gran cosa. - Oh, es el trato más importante. 72 00:02:10,198 --> 00:02:11,839 Y conoces a Mamá Osa Estaré ahí 73 00:02:11,875 --> 00:02:13,352 en primera fila animándote. 74 00:02:13,386 --> 00:02:16,015 O te quedas lo más lejos posible. 75 00:02:16,049 --> 00:02:18,119 O subimos al escenario juntos 76 00:02:18,154 --> 00:02:21,077 y cantar un dueto de Streisand garantizado para sorprender a la multitud. 77 00:02:21,113 --> 00:02:23,248 O te quedas en casa con la música de tu mamá coja, 78 00:02:23,282 --> 00:02:26,076 y subo al escenario solo y cantar un verdadero placer para el público 79 00:02:26,109 --> 00:02:27,521 - como "La chica de Jessie". - O... 80 00:02:27,557 --> 00:02:30,711 ♪ Sabes que deseo eso Abracé a la chica de Bevy ♪ 81 00:02:30,745 --> 00:02:32,748 ♪ No, no, no, no, no ♪ 82 00:02:32,784 --> 00:02:33,835 ¿Cómo sabes esa canción? 83 00:02:33,869 --> 00:02:36,496 ♪ ¿Dónde puedo encontrar un ¿tonterías así? ♪ 84 00:02:36,531 --> 00:02:37,712 Dámelo. Dame la zanahoria. 85 00:02:37,747 --> 00:02:38,995 - Bueno. - Dámelo. 86 00:02:39,029 --> 00:02:40,441 - Voy a... - Cariño, suelta el auto... 87 00:02:40,477 --> 00:02:42,940 No. Cariño, lo necesito para la sopa. 88 00:02:42,974 --> 00:02:44,518 ♪ Estoy retorcido por dentro ♪ 89 00:02:44,553 --> 00:02:47,872 ♪ Pero aun así, yo siento la necesidad de decir ♪ 90 00:02:47,906 --> 00:02:50,337 Sincronizado y corregido por YesCool www.addic7ed.com 91 00:02:50,372 --> 00:02:51,651 ♪ No sé el futuro ♪ 92 00:02:51,687 --> 00:02:55,498 ♪ Pero el pasado sigue cada día más claro ♪ 93 00:02:55,534 --> 00:02:57,898 Era el 10 de octubre de 1980 y algo así 94 00:02:57,933 --> 00:02:59,510 el día que papá estaba a punto de aprender 95 00:02:59,544 --> 00:03:01,942 sobre lo más genial película de mi generación. 96 00:03:01,977 --> 00:03:03,389 ¿Qué están viendo, niños? 97 00:03:03,424 --> 00:03:04,802 Esto es "Radio" 98 00:03:04,837 --> 00:03:08,156 la historia de un impresionante Ciclista de BMX llamado Cru Jones 99 00:03:08,192 --> 00:03:09,799 que entra a una promotora corrupta 100 00:03:09,835 --> 00:03:11,772 carrera con premios en efectivo televisada a nivel nacional. 101 00:03:11,808 --> 00:03:14,566 Esta película lo tiene todo: ciclistas de BMX radicales 102 00:03:14,602 --> 00:03:16,243 en bicicletas BMX radicales 103 00:03:16,278 --> 00:03:17,953 haciendo ciclismo BMX radical. 104 00:03:17,988 --> 00:03:18,972 Por eso lo llamaron "Rad". 105 00:03:19,007 --> 00:03:20,582 Literalmente no tuvieron otra opción. 106 00:03:21,117 --> 00:03:23,844 ¡Guau! Eso es fantástico. 107 00:03:23,879 --> 00:03:26,079 Necesito una copia de esto ahora mismo. 108 00:03:26,115 --> 00:03:27,691 - Estoy en ello. - Vete, niño. 109 00:03:27,726 --> 00:03:31,374 Está bien, se escapó porque Actué increíblemente emocionado. 110 00:03:31,408 --> 00:03:33,131 - Tenemos que hablar. - Si estás aquí para 111 00:03:33,132 --> 00:03:34,132 dinos que somos idiotas impulsivos 112 00:03:34,301 --> 00:03:36,008 y demasiado joven para conseguir casado por mero capricho, 113 00:03:36,043 --> 00:03:37,422 - entonces toma un número. - No. 114 00:03:37,458 --> 00:03:38,835 En honor a su compromiso, 115 00:03:38,871 --> 00:03:40,842 Te estoy dando unos bonitos ahorros. 116 00:03:40,875 --> 00:03:42,650 Tu abuelo es dándonos dinero real? 117 00:03:42,984 --> 00:03:44,265 - ¡Auge! - Somos ricos. 118 00:03:44,301 --> 00:03:46,106 ¿Es este dinero de los viejos tiempos? 119 00:03:46,141 --> 00:03:47,947 porque no tengo idea lo que estoy mirando. 120 00:03:47,982 --> 00:03:49,427 Eso es un bono de ahorro. 121 00:03:49,462 --> 00:03:54,062 Y con interés, un día, Valdrá 2.000 grandes. 122 00:03:54,097 --> 00:03:55,377 ¿Qué pasa si nuestro interés 123 00:03:55,412 --> 00:03:58,237 está en conseguir dinero ahora mismo en este momento? 124 00:03:58,271 --> 00:04:01,622 No puedes. Ahora mismo, sólo vale 500 dólares. 125 00:04:01,657 --> 00:04:02,905 - ¡Auge! - Somos ricos. 126 00:04:02,940 --> 00:04:05,042 ¡No! Este es tu futuro aquí. 127 00:04:05,077 --> 00:04:07,443 - Sea responsable. - Tiene razón, Bar. 128 00:04:07,477 --> 00:04:08,955 Esta es nuestra oportunidad de demostrarle a todos 129 00:04:08,990 --> 00:04:10,466 No somos idiotas inmaduros e impulsivos. 130 00:04:10,501 --> 00:04:12,308 Sí. Lo usaremos sabiamente. 131 00:04:12,342 --> 00:04:14,773 ¡Auge! Me llevaré esta genial bicicleta BMX. 132 00:04:14,808 --> 00:04:16,187 De la película "Rad", por favor. 133 00:04:16,223 --> 00:04:17,995 Mientras mi hermano estaba desperdiciando sus ahorros, 134 00:04:18,031 --> 00:04:20,527 mi hermana estaba tratando de iniciar una carrera. 135 00:04:21,088 --> 00:04:22,895 ¡Dios! 136 00:04:22,929 --> 00:04:25,655 Solo capturando mi schmoopie primer día de trabajo. 137 00:04:25,691 --> 00:04:27,004 Esperar. ¿Qué llevas puesto? 138 00:04:27,039 --> 00:04:28,911 ¿Qué me dices... Oh, esto? 139 00:04:28,945 --> 00:04:30,850 Oh, es solo un viejo suéter que tenía por ahí. 140 00:04:30,885 --> 00:04:32,002 Lo compré en la tienda. 141 00:04:32,936 --> 00:04:34,248 No me quedé despierto toda la noche preparándolo. 142 00:04:34,283 --> 00:04:35,827 Deja de hacer lo que estás haciendo. 143 00:04:35,863 --> 00:04:37,208 No debes presentarte en mi trabajo. 144 00:04:37,242 --> 00:04:39,113 y avergonzarme con Tu cojera de mamá 145 00:04:39,149 --> 00:04:40,330 como siempre lo haces. 146 00:04:40,364 --> 00:04:43,354 Bien, dime una vez que haya alguna vez te avergonzó. 147 00:04:43,390 --> 00:04:44,900 Eh... 148 00:04:50,096 --> 00:04:51,147 Dije uno. 149 00:04:51,182 --> 00:04:52,823 Pero está bien, lo entiendo. Me mantendré alejado. 150 00:04:52,858 --> 00:04:55,323 ¿Promesa? ¿Una verdadera promesa? 151 00:04:55,357 --> 00:04:56,900 Booper, lo has dejado muy claro. 152 00:04:56,934 --> 00:04:58,511 Qué gran oportunidad es esta. 153 00:04:58,547 --> 00:04:59,760 Prometo. 154 00:04:59,795 --> 00:05:01,339 - Oye, oye. - Maldita sea, Frentas. 155 00:05:01,374 --> 00:05:03,114 te dije que te escondieras debajo de la camioneta. 156 00:05:03,149 --> 00:05:05,834 - Está sucio. Hay una lata. - Espera, querías traer tu 157 00:05:05,997 --> 00:05:07,749 - ¿Amigos tontos también? - Está bien, está bien. 158 00:05:07,784 --> 00:05:10,479 Simplemente íbamos a aparecer y cantar algunas docenas de canciones. 159 00:05:10,513 --> 00:05:12,647 - No hay gran grito. - Mamá, esta dinámica. 160 00:05:12,682 --> 00:05:14,062 donde siempre irrumpes en mi vida 161 00:05:14,096 --> 00:05:16,560 y avergonzar la porquería Fuera de mí tiene que parar. 162 00:05:16,595 --> 00:05:19,486 Ahora soy un adulto y es vez que me trates como tal. 163 00:05:20,277 --> 00:05:21,228 Tienes razón. 164 00:05:21,263 --> 00:05:22,608 Por más difícil que sea imaginarlo, 165 00:05:22,643 --> 00:05:25,042 Ya no eres mi pequeño aplastante. 166 00:05:25,076 --> 00:05:26,817 necesito empezar respetando tus límites. 167 00:05:26,852 --> 00:05:28,165 No haces eso por nosotros, Beverly. 168 00:05:28,200 --> 00:05:30,236 Cierra la boca, Ginzy. 169 00:05:30,270 --> 00:05:32,045 Hemos ido más allá de madre e hija 170 00:05:32,079 --> 00:05:34,575 y ahora somos amigas. 171 00:05:34,610 --> 00:05:35,760 Eso no es una cosa 172 00:05:35,794 --> 00:05:38,191 pero suena como tú puede que realmente esté a bordo. 173 00:05:38,227 --> 00:05:39,276 Realmente lo soy, amiga. 174 00:05:39,312 --> 00:05:41,283 Está bien, deja de decir "chica amigo", pero da igual. 175 00:05:41,317 --> 00:05:42,400 Mientras te mantengas alejado. 176 00:05:42,435 --> 00:05:44,045 ¡Hurra! ¡Amigas! 177 00:05:44,079 --> 00:05:45,491 Vale, eso está demasiado apretado. 178 00:05:45,526 --> 00:05:47,957 ♪ La niña de Jessie ♪ 179 00:05:47,991 --> 00:05:51,704 ♪ Quiero, quiero a la chica de Jessie ♪ 180 00:05:51,740 --> 00:05:53,546 ¡Oh! Gracias. Muchas gracias. 181 00:05:53,580 --> 00:05:55,222 Uh, nota al margen divertida... 182 00:05:55,258 --> 00:05:57,459 De hecho, tengo una amiga llamada Jessie. 183 00:05:57,493 --> 00:06:01,007 y lo hago de hecho peligrosamente añora a su novia. 184 00:06:01,996 --> 00:06:03,474 Ella será mía algún día. 185 00:06:03,509 --> 00:06:04,723 - Un día ella será mía... - Está bien. Bueno. 186 00:06:04,758 --> 00:06:05,807 Está bien, está bien. 187 00:06:05,843 --> 00:06:07,584 - Cosas alarmantes. - Gracias. 188 00:06:07,618 --> 00:06:09,884 Uh, esa fue la última llamada, amigos. Gracias por venir. 189 00:06:09,919 --> 00:06:12,580 Espera, estás diciendo ¿La noche realmente terminó? 190 00:06:12,615 --> 00:06:13,928 Sí, seguimos el ejemplo de Applebee's, 191 00:06:13,962 --> 00:06:15,079 y cierran a la 1:00. 192 00:06:15,115 --> 00:06:16,788 No... quiero decir, mi mamá no apareció, 193 00:06:16,823 --> 00:06:18,826 ni siquiera con bigote y chaleco 194 00:06:18,862 --> 00:06:20,339 disfrazándose de ayudante de camarero. 195 00:06:20,374 --> 00:06:21,654 - Esperar. ¿Qué? - Es todo un asunto. 196 00:06:21,689 --> 00:06:23,594 El caso es que ella no mostró arriba con todos sus amigos. 197 00:06:23,628 --> 00:06:25,172 Ella me escuchó y se mantuvo alejada. 198 00:06:25,207 --> 00:06:26,519 Como que espero que mis empleados 199 00:06:26,555 --> 00:06:28,033 De hecho, podría animar a la gente a venir. 200 00:06:28,068 --> 00:06:30,367 Créeme, mi mamá no es gente. 201 00:06:30,402 --> 00:06:32,241 Bien, tenemos que poner colillas en estos asientos. 202 00:06:32,276 --> 00:06:34,476 Incluso si las colillas son ¿Con jeans de mamá que no te quedan bien? 203 00:06:34,510 --> 00:06:35,331 Está bien, te diré una cosa. 204 00:06:35,365 --> 00:06:36,579 Por cada cliente que traigas, 205 00:06:36,615 --> 00:06:38,159 Puedes cantar una canción extra, ¿vale? 206 00:06:38,193 --> 00:06:39,901 Lo entiendo, Gar. Quieres traseros de mamá, 207 00:06:39,935 --> 00:06:42,070 los tendrás como hasta donde alcanza la vista. 208 00:06:42,106 --> 00:06:43,484 Noté que todavía estás charlando. 209 00:06:43,520 --> 00:06:44,602 ¿Quizás pueda hacer un bis? 210 00:06:44,636 --> 00:06:45,786 - No. - Te tengo. 211 00:06:45,420 --> 00:06:47,654 Como el nuevo trabajo de Erica ya había tocado fondo, 212 00:06:47,688 --> 00:06:49,988 Barry estaba en lo más alto. 213 00:06:50,024 --> 00:06:52,092 - ¡Radio! - Barry, por favor dímelo. 214 00:06:52,127 --> 00:06:54,294 no acabas de comprar un costosa bicicleta Rad Mongoose 215 00:06:54,329 --> 00:06:55,281 con nuestros ahorros. 216 00:06:55,315 --> 00:06:57,813 En realidad, era muy caro. 217 00:06:57,848 --> 00:07:00,015 Acordamos ser inteligentes con nuestras finanzas. 218 00:07:00,051 --> 00:07:02,022 Mira, es por eso que nadie Realmente cree que podemos hacer esto. 219 00:07:02,056 --> 00:07:04,157 Pero podemos. Ahora que soy genial, 220 00:07:04,192 --> 00:07:06,425 Estaré generando ingresos locos 221 00:07:06,461 --> 00:07:08,564 dominando las carreras de Helltrack BMX 222 00:07:08,599 --> 00:07:10,405 como en la película "Rad". 223 00:07:10,440 --> 00:07:12,838 Ay dios mío. ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 224 00:07:13,793 --> 00:07:14,876 ¿Qué fue eso? 225 00:07:14,910 --> 00:07:16,455 Me tiré un pedo en el sofá. 226 00:07:16,489 --> 00:07:18,590 Amigo, ¿tienes un keytar? 227 00:07:18,626 --> 00:07:19,807 Todo el mundo tiene razón. 228 00:07:19,841 --> 00:07:21,878 Realmente somos solo idiotas impulsivos e inmaduros. 229 00:07:21,913 --> 00:07:23,653 No digas eso. Podemos arreglar esto. 230 00:07:23,687 --> 00:07:26,186 Supongo que podríamos devolver nuestro cosas y recuperar nuestros ahorros. 231 00:07:26,220 --> 00:07:27,599 - A menos que... - ¿A menos que? 232 00:07:27,633 --> 00:07:29,046 Hagamos eso. 233 00:07:29,081 --> 00:07:29,966 Acordado. 234 00:07:30,001 --> 00:07:31,576 Papá, mi viejo amigo. 235 00:07:31,311 --> 00:07:33,841 Nos gustaría uno adicional ahorros, por favor. 236 00:07:33,876 --> 00:07:35,944 ¿Qué? ¿Los ahorros ya se han acabado? 237 00:07:35,980 --> 00:07:37,293 Han pasado cuatro horas. 238 00:07:37,328 --> 00:07:39,365 Es una historia algo divertida, de verdad. 239 00:07:39,399 --> 00:07:40,875 Es difícil no comprar cosas 240 00:07:40,911 --> 00:07:42,323 cuando realmente quieres comprar cosas. 241 00:07:42,358 --> 00:07:44,230 Eso no es gracioso ni una historia. 242 00:07:44,265 --> 00:07:46,828 Así que eso es un sí a dar. ¿Tenemos unos segundos ahorros más grandes? 243 00:07:46,862 --> 00:07:47,846 ¡Eso es un no! 244 00:07:47,880 --> 00:07:50,083 Deja de estafar al generoso anciano. 245 00:07:50,118 --> 00:07:52,088 ¿Por qué no pueden todos simplemente ¿Tirar dinero a nuestros problemas? 246 00:07:52,122 --> 00:07:53,435 Sí, tiene razón. Haz eso. 247 00:07:53,470 --> 00:07:55,606 No, si ustedes dos quieren ser adultos, 248 00:07:55,640 --> 00:07:58,038 vas a tener que aprende a no gastar. 249 00:07:58,073 --> 00:08:00,242 Mírame. yo no he gastado en los últimos 20 años. 250 00:08:00,276 --> 00:08:02,115 esos son los unicos pantalones Alguna vez te he visto usar. 251 00:08:02,149 --> 00:08:04,185 Acabo de recibir uno. Ni siquiera encaja bien. 252 00:08:04,220 --> 00:08:06,224 Entonces ahorraste dinero en pantalones. 253 00:08:06,259 --> 00:08:07,769 Tu esposa es adicta a las compras. 254 00:08:07,803 --> 00:08:10,268 Todo lo que mamá hace es gastar dinero en laca para el cabello 255 00:08:10,302 --> 00:08:11,747 y bolsas de queso rallado. 256 00:08:11,783 --> 00:08:13,029 Exactamente. 257 00:08:12,164 --> 00:08:14,759 En cada matrimonio, tienes Tengo un gastador y un ahorrador. 258 00:08:14,794 --> 00:08:16,206 De esa manera todo se nivela. 259 00:08:16,240 --> 00:08:18,310 Bueno, amo a Lainey más que a nada. 260 00:08:18,344 --> 00:08:20,644 así que recibiré la bala. 261 00:08:20,679 --> 00:08:23,176 Bebé, voy a ser el tacaño tacaño 262 00:08:23,210 --> 00:08:24,984 Al igual que la bolsa de basura de mi padre. 263 00:08:25,018 --> 00:08:26,923 No. Barry, es el peor. 264 00:08:27,259 --> 00:08:30,018 Él realmente lo es, y me rebajaré 265 00:08:30,053 --> 00:08:33,273 a su horrible y carbonizado profundidades por nuestro amor. 266 00:08:33,307 --> 00:08:34,457 Simplemente llena mi corazón 267 00:08:34,491 --> 00:08:36,593 que te hundirías así increíblemente bajo para mí. 268 00:08:36,628 --> 00:08:39,388 Es literalmente imposible hundirse más bajo. 269 00:08:39,423 --> 00:08:40,702 Te amo. 270 00:08:40,738 --> 00:08:42,149 estoy súper enojada, 271 00:08:42,183 --> 00:08:44,516 pero, además, nunca me he sentido más orgulloso. 272 00:08:44,550 --> 00:08:46,949 Mientras Barry estaba haciendo nuestra los sueños de papá se hacen realidad, 273 00:08:46,984 --> 00:08:49,843 Erica estaba lista para dar nuestra mamá su mayor fantasía. 274 00:08:49,876 --> 00:08:52,767 Oye, mira quién es. Mi amiga favorita. 275 00:08:52,803 --> 00:08:54,609 Lo acabas de decir. Dilo de nuevo. 276 00:08:54,644 --> 00:08:55,727 Di "chica amiga". 277 00:08:55,762 --> 00:08:57,337 No, pero quería agradecerte. 278 00:08:57,372 --> 00:08:58,784 por realmente mostrarme respeto 279 00:08:58,819 --> 00:09:00,230 y dándome el espacio que necesitaba. 280 00:09:00,265 --> 00:09:03,157 Bueno, ¿quién iba a saber tratarte? ¿Cómo se sentiría tan bien un adulto? 281 00:09:03,192 --> 00:09:07,133 Recuerda mis palabras: nunca lo haré volver a entrar en tu vida. 282 00:09:07,168 --> 00:09:09,666 Vaya, esas realmente son palabras. Siempre he soñado con escuchar, 283 00:09:09,701 --> 00:09:11,803 lo que hace que la siguiente parte especialmente difícil de decir, 284 00:09:11,837 --> 00:09:14,597 pero necesito que vengas al karaoke 285 00:09:14,632 --> 00:09:16,010 y trae a todos tus amigos. 286 00:09:16,045 --> 00:09:17,786 - ¿Qué-dah-qué? - Sé que es muy confuso, 287 00:09:17,820 --> 00:09:19,364 pero quiero que vengas al karaoke, 288 00:09:19,399 --> 00:09:20,680 y puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 289 00:09:20,714 --> 00:09:22,421 ¿Hija quiere tiempo? ¿Yo-yo? 290 00:09:22,456 --> 00:09:24,065 Está bien, voy a necesitar que reinicies tu cerebro, 291 00:09:24,100 --> 00:09:26,433 porque habrá algunos reglas básicas aquí, ¿entendido? 292 00:09:26,468 --> 00:09:28,800 Ah-kuh-mon-hombre. ¡¿Qué qué?! 293 00:09:28,835 --> 00:09:30,937 La idea general es que no avergonzarme por ser tú. 294 00:09:30,971 --> 00:09:31,988 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 295 00:09:32,024 --> 00:09:33,633 Entonces eso significa no arengar a mi jefe. 296 00:09:33,667 --> 00:09:34,914 o quejarse del servicio 297 00:09:34,949 --> 00:09:37,184 o devolver comida o usando cupones vencidos, 298 00:09:37,218 --> 00:09:39,879 Y por el amor de Dios, nada de mamá bailando. 299 00:09:39,914 --> 00:09:41,095 ¿Qué baila mamá? 300 00:09:41,131 --> 00:09:42,343 Seguir. Haz un movimiento. 301 00:09:45,930 --> 00:09:47,012 Sí, eso. Nada de eso. 302 00:09:47,048 --> 00:09:50,070 Además, no habrá duetos madre/hija alguna vez. 303 00:09:50,106 --> 00:09:52,799 Oh, bueno, dile eso. a los Judds, pero bien. 304 00:09:52,834 --> 00:09:54,442 Para aclarar, no se canta en absoluto, 305 00:09:54,477 --> 00:09:56,974 porque simplemente destruirás el vibra con tus canciones de mamá tonta. 306 00:09:57,010 --> 00:09:58,388 ¿Y qué son las canciones de mamá? 307 00:09:58,423 --> 00:09:59,769 Cualquier cosa de Bette, Babs, 308 00:09:59,804 --> 00:10:01,478 Los Beach Boys o Barry Manilow. 309 00:10:01,513 --> 00:10:03,616 Sin doo-wop, sin bebop, sin power-pop, 310 00:10:03,651 --> 00:10:05,786 ¿y sabes qué? Simplemente nada de canciones. 311 00:10:06,520 --> 00:10:08,491 Nada de cantar. Entiendo. 312 00:10:08,526 --> 00:10:09,708 Todo lo que importa aquí 313 00:10:09,742 --> 00:10:12,304 ¿Acepté quedarme fuera de tu vida? 314 00:10:12,339 --> 00:10:14,968 pero la verdad es que me quieres en ello. 315 00:10:17,600 --> 00:10:19,734 ya lo reconozco este es un gran error. 316 00:10:21,870 --> 00:10:23,462 Después de gastar estúpidamente sus ahorros, 317 00:10:23,605 --> 00:10:25,360 Barry se inscribió en el Escuela de los ahorrativos 318 00:10:25,525 --> 00:10:26,409 con el profesor papá. 319 00:10:27,644 --> 00:10:29,405 Está bien. Aquí hay una lista de todo lo que necesitas saber 320 00:10:29,440 --> 00:10:30,780 para ahorrar dinero. 321 00:10:30,815 --> 00:10:32,943 Y, como incentivo extra, 322 00:10:32,978 --> 00:10:35,105 por cada dólar que ahorras en esta casa, 323 00:10:35,141 --> 00:10:36,677 Lo puse justo en tus ahorros. 324 00:10:36,713 --> 00:10:40,183 - ¡Sí! Voy a ser un magnate del ahorro. - Bueno. 325 00:10:40,218 --> 00:10:43,230 Bueno, el drenaje número uno tu billetera, aire acondicionado. 326 00:10:43,266 --> 00:10:45,163 - ¿En realidad? ¿Desde cuándo? - ¡Ay dios mío! 327 00:10:45,198 --> 00:10:47,325 Por eso siempre estoy gritando por el termostato. 328 00:10:47,359 --> 00:10:49,028 - ¿Tú haces? - ¡Eso es todo lo que hago! 329 00:10:49,062 --> 00:10:50,896 Honestamente nunca he te escuché decir algo 330 00:10:50,930 --> 00:10:52,500 sobre el termostato, nunca. 331 00:10:52,535 --> 00:10:54,335 Sabes que nadie toca ese termostato. 332 00:10:54,369 --> 00:10:56,793 No toques el maldito termostato. 333 00:10:56,827 --> 00:10:58,201 Termostato. Termostato. 334 00:10:58,236 --> 00:10:59,938 Termostato. 335 00:10:59,973 --> 00:11:02,264 Ustedes realmente no escuchan. 336 00:11:02,298 --> 00:11:04,623 - Pero ya casi estoy escuchando. - Bien. 337 00:11:04,657 --> 00:11:07,145 Porque el próximo Un problema importante: la electricidad. 338 00:11:07,180 --> 00:11:08,947 No más microondas pretenciosos. 339 00:11:08,982 --> 00:11:10,290 Pero calentar una pizza en el horno 340 00:11:10,325 --> 00:11:11,961 Se necesitan seis minutos más agonizantes. 341 00:11:11,996 --> 00:11:13,469 ¿Prefieres una pizza lenta? 342 00:11:13,503 --> 00:11:16,088 - ¿O dinero para más pizza? - Esperar. 343 00:11:16,124 --> 00:11:18,972 ¿Estás diciendo que si ahorro? dinero, ¿tendré más? 344 00:11:19,006 --> 00:11:21,232 Parece obvio, pero sí. 345 00:11:21,267 --> 00:11:24,344 Bien, a continuación, ahorra siempre agua. 346 00:11:24,379 --> 00:11:26,474 Espera, ¿no es agua libre? ¿Porque Dios lo hace? 347 00:11:26,509 --> 00:11:27,653 No, tonto. 348 00:11:27,687 --> 00:11:29,554 Una factura de agua puede costar una fortuna. 349 00:11:29,188 --> 00:11:31,054 Así que acostúmbrate a las duchas frías. 350 00:11:31,088 --> 00:11:32,199 cepillarse los dientes en seco, 351 00:11:32,235 --> 00:11:34,427 y solo enjuagar en caso de emergencia. 352 00:11:34,463 --> 00:11:35,870 ¿Cómo saber si es una emergencia? 353 00:11:35,904 --> 00:11:37,081 Ah, lo sabrás. 354 00:11:37,116 --> 00:11:38,228 Así que, sin más 355 00:11:38,262 --> 00:11:40,587 Barry empezó a ser un Murray frugal. 356 00:11:40,622 --> 00:11:42,290 Y no estaba bromeando. 357 00:11:43,373 --> 00:11:45,010 ¡Oye, estaba jugando un juego! 358 00:11:45,044 --> 00:11:46,386 Leer un libro. 359 00:11:46,421 --> 00:11:47,566 Nadie se salvó. 360 00:11:47,600 --> 00:11:50,153 ¡Hola, sí! Sin lavabos. 361 00:11:50,188 --> 00:11:51,628 El agua cuesta dinero. 362 00:11:51,663 --> 00:11:52,709 Pero tengo que tomar una pastilla. 363 00:11:52,744 --> 00:11:54,478 Trágatelo hasta dejarlo seco, viejo. 364 00:11:54,512 --> 00:11:56,377 En esta casa todo gira en torno al ahorro. 365 00:11:56,412 --> 00:11:59,653 ¡Ey! ¡Que nadie toque el termostato! 366 00:11:59,688 --> 00:12:01,979 Es otoño, lo que significa es básicamente verano. 367 00:12:02,014 --> 00:12:04,600 Finalmente sé lo que es como ser padre. 368 00:12:04,634 --> 00:12:06,042 Mientras Barry se convertía en mi padre, 369 00:12:06,077 --> 00:12:08,204 Mi mamá estaba tratando de ser una buena amiga. 370 00:12:08,239 --> 00:12:10,890 ♪ La, la, la, la, la bamba ♪ 371 00:12:10,925 --> 00:12:12,398 ♪ Ba, la, la, la, la, la bamba ♪ 372 00:12:12,032 --> 00:12:13,570 Hola, extraños recién llegados. 373 00:12:13,605 --> 00:12:15,372 Soy Erica, tu camarera. 374 00:12:15,406 --> 00:12:17,992 Encantado de conocerte, extraña Erica. 375 00:12:18,028 --> 00:12:19,958 Aquí tienes un orden de alas para mantenerte ocupado 376 00:12:19,993 --> 00:12:22,317 y una lista de canciones que no actuarás. 377 00:12:22,353 --> 00:12:23,955 Por casualidad, 378 00:12:23,989 --> 00:12:26,282 ¿lo reconsiderarías? tu postura de pantalones cagados 379 00:12:26,316 --> 00:12:27,722 ¿En duetos madre/hija? 380 00:12:27,758 --> 00:12:29,328 Pregunta extraña de alguien que acabo de conocer. 381 00:12:29,362 --> 00:12:30,737 pero no hay ninguna posibilidad en el infierno. 382 00:12:30,771 --> 00:12:31,850 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 383 00:12:31,886 --> 00:12:34,111 Sí, eso es educado. Pasa, amigo del extraño. 384 00:12:34,146 --> 00:12:37,060 Um, porque si cantas, Entonces mi mamá cantará. 385 00:12:37,094 --> 00:12:38,108 - Tan verdadero. - 100%. 386 00:12:38,142 --> 00:12:39,713 Pero eres libre de mirar a la gente. 387 00:12:39,748 --> 00:12:41,712 que están cantando y desearían que fueras tú. 388 00:12:41,746 --> 00:12:42,891 Disfrutar. 389 00:12:42,926 --> 00:12:45,152 - Bueno, esto apesta. - No, es divertido. 390 00:12:45,186 --> 00:12:47,904 Todos estamos aquí estando amigas, incluida Erica. 391 00:12:47,938 --> 00:12:50,164 Ahora, disfrutemos de nuestras alitas de pollo. 392 00:12:50,198 --> 00:12:53,408 Ooh, que están heladas y hay que devolverlo. 393 00:12:53,442 --> 00:12:55,242 No, no, no. 394 00:12:55,278 --> 00:12:57,076 Debe resistirse a ser vergonzoso. 395 00:12:57,112 --> 00:12:58,453 Hola señoritas. 396 00:12:58,487 --> 00:13:00,058 Veo que no te has registrado. 397 00:13:00,093 --> 00:13:01,564 Quiero asegurarnos de que elijamos uno divertido. 398 00:13:01,599 --> 00:13:03,399 Bueno, nos encantaría, pero no podemos. 399 00:13:03,434 --> 00:13:05,037 Vamos, vamos. No hay juicio aquí. 400 00:13:05,073 --> 00:13:06,151 Déjame ponerte una canción. 401 00:13:06,186 --> 00:13:07,265 No, no lo entiendes. 402 00:13:07,300 --> 00:13:08,674 Cuando no podemos cantar, significa que no estamos permitidos. 403 00:13:08,708 --> 00:13:10,804 - ¡Shh! - ¿Quién te dijo eso? 404 00:13:10,838 --> 00:13:12,278 - Nadie. - No fue nuestra camarera. 405 00:13:12,312 --> 00:13:14,210 - ¿Fue tu camarera? - No, está bien. 406 00:13:14,245 --> 00:13:17,028 Simplemente nos sentaremos y comeremos nuestro alitas frías y mal salteadas. 407 00:13:17,062 --> 00:13:17,945 Podría recuperarlos. 408 00:13:17,980 --> 00:13:19,288 Bevy, detenlo. No se nos permite. 409 00:13:19,323 --> 00:13:20,763 Hola, Érica. 410 00:13:20,798 --> 00:13:23,056 Parece ser un poco malentendido aquí. 411 00:13:23,091 --> 00:13:24,202 ¿Con qué? ¿Con ellos? 412 00:13:24,238 --> 00:13:26,235 ni siquiera me he conocido esta mamá-mujer de pelo rubio 413 00:13:26,269 --> 00:13:27,479 y sus amigas que parecen mamás. 414 00:13:27,514 --> 00:13:28,561 Hola, soy Erica. 415 00:13:28,595 --> 00:13:30,329 Está bien, ¿por qué no entiendes? ellos algunas alas frescas 416 00:13:30,365 --> 00:13:32,164 e inscribirlos para una canción, ¿vale? 417 00:13:32,199 --> 00:13:33,997 Suena genial, Gar. yo puede tomarlo desde aquí. 418 00:13:34,032 --> 00:13:35,144 Bien. 419 00:13:36,064 --> 00:13:37,961 Ay dios mío. 420 00:13:37,997 --> 00:13:40,553 - ¿Te quejaste de mí con mi jefe? - No, idiota, lo juro. 421 00:13:40,588 --> 00:13:42,384 - No fue mi intención hacerlo. - Guárdalo. 422 00:13:42,420 --> 00:13:45,006 Honestamente, en tu largo historia de mortificarme, 423 00:13:45,040 --> 00:13:46,807 esto salta a la cima de las listas. 424 00:13:46,842 --> 00:13:49,068 Dios mío. Simplemente no puedo ganar contigo. 425 00:13:49,102 --> 00:13:51,066 He sido una gran amiga toda la noche. 426 00:13:51,101 --> 00:13:52,246 y todavía no es suficiente. 427 00:13:52,281 --> 00:13:54,179 ¿Quieres ser una verdadera amiga? 428 00:13:54,214 --> 00:13:55,554 Ir a casa. 429 00:13:57,227 --> 00:13:58,241 ¡Congelados, Frentas! 430 00:13:58,276 --> 00:13:59,191 No vamos a ninguna parte. 431 00:13:59,225 --> 00:14:00,206 Es hora de hacer karaoke. 432 00:14:00,242 --> 00:14:01,877 Pero la extraña Erica nos dijo que no lo hiciéramos. 433 00:14:01,913 --> 00:14:04,041 ¿Cree que la avergüenzo a propósito? 434 00:14:04,075 --> 00:14:07,076 - Ella no ha visto nada todavía. - Oh. 435 00:14:08,595 --> 00:14:10,132 ¿Está aquí? 436 00:14:10,167 --> 00:14:12,131 Por favor dime el la factura de la luz esta aqui 437 00:14:12,165 --> 00:14:13,179 y estoy apestando rico. 438 00:14:13,214 --> 00:14:17,012 Oh, está aquí y salvaste como un profesional. 439 00:14:17,047 --> 00:14:18,422 ¿Cuánto gané por mis ahorros? 440 00:14:18,456 --> 00:14:19,797 ¿$2000? ¿3.000 dólares? 441 00:14:19,832 --> 00:14:21,992 - Ahorraste 6 dólares. - ¡¿Qué?! 442 00:14:22,026 --> 00:14:24,683 He estado en el culo de todos durante días. Dañé cada 443 00:14:24,718 --> 00:14:27,431 - relación Tuve que ahorrar dinero. - ¡Lo sé! 444 00:14:27,466 --> 00:14:29,921 Relaciones dañinas es solo el bono. 445 00:14:29,955 --> 00:14:31,231 Tienes un verdadero problema, hombre. 446 00:14:31,266 --> 00:14:32,737 Hola. 447 00:14:32,773 --> 00:14:34,016 Adivina quién acaba de actualizar 448 00:14:34,051 --> 00:14:36,998 a un nuevo CASIO funky Keytar con caja MIDI incorporada. 449 00:14:37,032 --> 00:14:38,668 no se que es decir, pero por casualidad, 450 00:14:38,702 --> 00:14:39,978 ¿Fue gratis o muy barato? 451 00:14:40,012 --> 00:14:42,140 No. Fue completamente compra imprudente. 452 00:14:41,874 --> 00:14:44,231 Ser el que gasta en el La relación es súper divertida. 453 00:14:44,266 --> 00:14:45,739 Y ser ahorrador es aún mejor. 454 00:14:45,773 --> 00:14:47,868 Así que dámelo. como ¿Cuánto ahorramos esta semana? 455 00:14:47,903 --> 00:14:50,817 Bueno, es un número entre siete y un millón de dólares. 456 00:14:50,851 --> 00:14:52,029 - ¿Son las siete? - Son las seis. 457 00:14:52,063 --> 00:14:53,306 Eso es uno peor que siete. 458 00:14:53,340 --> 00:14:54,649 y ni siquiera lo hiciste ¡Dale como opción! 459 00:14:54,685 --> 00:14:57,073 ¡Lo sé! Vivir dentro de nuestras posibilidades apesta. 460 00:14:57,108 --> 00:14:59,171 Totalmente. ¿Pero no hay otra manera? 461 00:14:59,205 --> 00:15:00,285 Por supuesto que sí. 462 00:15:00,320 --> 00:15:02,217 Seguimos viviendo extravagantemente, 463 00:15:02,253 --> 00:15:04,838 y cuando necesitamos dinero, rápidamente ganamos una tonelada. 464 00:15:04,872 --> 00:15:07,460 Vaya, barra. Nunca has tenido más sentido. 465 00:15:07,494 --> 00:15:09,097 No tiene sentido. 466 00:15:09,133 --> 00:15:10,768 Pero para ellos tenía mucho sentido. 467 00:15:10,803 --> 00:15:13,912 Con el nuevo keytar de Lainey y Las fantásticas habilidades de Barry para andar en bicicleta 468 00:15:13,947 --> 00:15:16,370 serían ricos en poco tiempo. 469 00:15:17,453 --> 00:15:18,434 ¡Radio! 470 00:15:18,468 --> 00:15:19,417 ¡Estoy bien! 471 00:15:19,451 --> 00:15:21,284 ¡No dejes de rodar, Ad Rock! 472 00:15:21,319 --> 00:15:23,839 Este video me atrapará en el circuito nacional de Rad! 473 00:15:23,874 --> 00:15:25,838 Lo tienes, amigo. eso es seguro que es algo real. 474 00:15:25,873 --> 00:15:29,441 Y entonces, Barry decidió Duplica sus sueños de BMX. 475 00:15:29,476 --> 00:15:30,817 Mientras tanto, mi mamá y los Frenta 476 00:15:30,853 --> 00:15:32,783 estaban viviendo sus fantasías de karaoke, 477 00:15:32,818 --> 00:15:34,913 pero para Erica, fue una pesadilla. 478 00:15:34,947 --> 00:15:38,058 Fue una mezcla vergonzosa de mamá cantando y bailando. 479 00:15:38,093 --> 00:15:39,729 Hicieron el Thriller, 480 00:15:39,763 --> 00:15:40,974 el baile de la seguridad 481 00:15:41,008 --> 00:15:42,547 y lo que sea que esto fuera. 482 00:15:42,581 --> 00:15:45,232 Incluso tomaron tiempo en el escenario lejos de los clientes habituales. 483 00:15:45,266 --> 00:15:46,772 Pero luego mencionó a los clientes habituales. 484 00:15:46,806 --> 00:15:49,262 Y lo último movimiento vergonzoso de mamá, 485 00:15:49,297 --> 00:15:50,834 - arrastrando al jefe de Erica al escenario. - Vamos, Gary. 486 00:15:50,869 --> 00:15:52,210 ¡Ay, no, no! 487 00:15:52,245 --> 00:15:54,372 ♪ Sosteniéndola en sus brazos ♪ 488 00:15:54,407 --> 00:15:56,404 ♪ Tarde, tarde en la noche ♪ 489 00:15:56,438 --> 00:16:01,153 ♪ Sabes que deseo eso Tuve la novia de Jessie ♪ 490 00:16:01,188 --> 00:16:03,741 ♪ Ojalá tuviera la niña de Jessie ♪ 491 00:16:08,264 --> 00:16:10,949 Bueno, tú solo karaoke arruinado para mí 492 00:16:10,983 --> 00:16:12,718 y los suburbios de Filadelfia. 493 00:16:12,753 --> 00:16:14,782 Eso es todo lo que hago, arruinarlo todo. 494 00:16:14,817 --> 00:16:17,436 Prometiste comportarte y no actuar como tú, 495 00:16:17,471 --> 00:16:19,434 y fui lo suficientemente estúpido como para creerlo. 496 00:16:19,469 --> 00:16:22,513 Sabes, no importa cuánto lo intente, 497 00:16:22,549 --> 00:16:25,003 Siempre verás lo peor de mí. 498 00:16:25,038 --> 00:16:27,067 ¿Cómo puedo tratarte con respeto? 499 00:16:27,102 --> 00:16:29,329 ¿Cuando ni siquiera tienes una pizca para mí? 500 00:16:33,425 --> 00:16:35,324 ¿Qué diablos acaba de pasar? a nuestros mejores clientes? 501 00:16:35,358 --> 00:16:36,470 No son clientes. 502 00:16:36,504 --> 00:16:38,991 Son un montón de yentas. guiado por mi mortificante mamá, 503 00:16:39,026 --> 00:16:40,728 y me refiero a mortificar. 504 00:16:40,762 --> 00:16:42,039 Aunque encuentres a tu mamá avergonzada, 505 00:16:42,073 --> 00:16:43,022 ¿Sabes quién no? 506 00:16:43,056 --> 00:16:44,332 Todos los demás. 507 00:16:44,367 --> 00:16:48,165 La buena noticia es que todo cambia cuando creces. 508 00:16:48,200 --> 00:16:49,638 Supongo que aún no has llegado a ese punto. 509 00:16:53,549 --> 00:16:55,234 Desesperado por recuperar algo sus ahorros con Lainey, 510 00:16:55,393 --> 00:16:57,594 Barry apuesta por el BMX con algunos trucos interesantes. 511 00:16:57,929 --> 00:16:59,885 El único problema es que apestaba mucho. 512 00:16:59,919 --> 00:17:01,293 ¡Haz estallar un caballito! 513 00:17:01,327 --> 00:17:03,126 ¡Jornada de pies a fakie! 514 00:17:03,162 --> 00:17:04,536 ¡Caída ninja! 515 00:17:04,570 --> 00:17:06,009 Ciclismo habitual. 516 00:17:06,044 --> 00:17:08,007 ¡Voltereta hacia atrás desde el banco! 517 00:17:08,664 --> 00:17:11,053 Ese en realidad no fue bueno. 518 00:17:11,088 --> 00:17:12,200 Muy bien, detente. 519 00:17:12,234 --> 00:17:13,477 Sólo detente. 520 00:17:13,511 --> 00:17:15,572 Mira, todos los demás son tratando de ahorrar tus sentimientos, 521 00:17:15,608 --> 00:17:17,407 pero déjame ser yo quien lo diga. 522 00:17:17,442 --> 00:17:19,274 Ustedes dos no están listos para casarse. 523 00:17:19,309 --> 00:17:20,585 Pero estamos perdidamente enamorados. 524 00:17:20,619 --> 00:17:24,220 ¿Amar? que es el amor tiene que ver con el matrimonio? 525 00:17:24,254 --> 00:17:25,334 ¿Todo? 526 00:17:25,368 --> 00:17:27,463 El matrimonio se trata de dinero. y responsabilidad, 527 00:17:27,497 --> 00:17:28,937 y ustedes dos no tienen ni una pizca de eso. 528 00:17:28,971 --> 00:17:30,673 Por eso nadie cree en ustedes dos. 529 00:17:30,707 --> 00:17:33,719 Ya sabes, no importa que nadie creyó en nosotros, 530 00:17:33,753 --> 00:17:34,963 Porque creíamos en nosotros mismos. 531 00:17:34,998 --> 00:17:37,355 Pero gracias por quitarme eso. 532 00:17:38,438 --> 00:17:39,974 Creo que debería dejar de grabar. 533 00:17:40,009 --> 00:17:41,219 Dejó de ser gracioso. 534 00:17:41,253 --> 00:17:43,644 Gracias por nada, papá. 535 00:17:43,678 --> 00:17:46,100 Mur, necesito recordarte, 536 00:17:46,134 --> 00:17:49,506 La gente tenía preocupaciones cuando tú y Bevy se juntaron por primera vez... 537 00:17:49,541 --> 00:17:50,849 Principalmente yo. 538 00:17:50,884 --> 00:17:53,666 La única diferencia es que yo No era un completo idiota. 539 00:17:53,700 --> 00:17:54,911 No tenías ambición. 540 00:17:54,945 --> 00:17:57,629 tenia que darte un trabajo en mi tienda, ¿recuerdas? 541 00:17:57,663 --> 00:17:59,921 Acéptalo. tu eras igual de joven y tonto, 542 00:17:59,956 --> 00:18:03,099 pero no me importó, porque amabas a mi hija, 543 00:18:03,133 --> 00:18:04,868 y eso es todo lo que importa. 544 00:18:04,902 --> 00:18:07,685 ♪ Jessie es una amiga, sí ♪ 545 00:18:07,719 --> 00:18:10,403 ♪ Sé que ha sido un buen amigo mío ♪ 546 00:18:10,437 --> 00:18:11,942 ♪ Pero últimamente algo ha cambiado ♪ 547 00:18:11,977 --> 00:18:13,186 Oye, ¿podemos hablar? 548 00:18:13,221 --> 00:18:14,562 Ya terminé de hablar y esperar 549 00:18:14,597 --> 00:18:16,887 y tratando de hacer las cosas mejor entre nosotros. 550 00:18:16,922 --> 00:18:18,459 Acabo de terminar. 551 00:18:18,495 --> 00:18:19,966 ♪ Y ella está mirando él con esos ojos ♪ 552 00:18:20,002 --> 00:18:21,800 Estás enojado. Lo entiendo. 553 00:18:21,835 --> 00:18:24,126 todo lo que hago es quejarme sobre lo tonto que eres 554 00:18:24,161 --> 00:18:26,517 cuando, en realidad, soy yo el cojo. 555 00:18:26,551 --> 00:18:28,974 Por favor. Realmente no crees eso. 556 00:18:29,008 --> 00:18:31,528 No, realmente lo hago. 557 00:18:31,562 --> 00:18:32,609 Pudiste mirarme 558 00:18:32,644 --> 00:18:34,117 como algo más que tu pequeña, 559 00:18:34,151 --> 00:18:37,687 pero no pude verte como cualquier cosa menos mi mamá. 560 00:18:37,721 --> 00:18:41,518 Sabes, estoy orgullosa de ser tu mamá. 561 00:18:41,553 --> 00:18:44,400 Así que si así es como ha sucedido serlo, puedo vivir con ello. 562 00:18:44,436 --> 00:18:46,661 Bueno, no puedo. 563 00:18:46,695 --> 00:18:48,429 La verdad es que tienes mucho más que ofrecer. 564 00:18:48,464 --> 00:18:50,558 de lo que te doy crédito. 565 00:18:50,592 --> 00:18:52,686 eso es lo mas lindo alguna vez me has dicho. 566 00:18:52,722 --> 00:18:53,833 ♪ Porque ella está mirando él con esos ojos ♪ 567 00:18:53,868 --> 00:18:56,356 ¿Para qué sirven las amigas? 568 00:18:56,390 --> 00:18:57,862 ♪ Y ella lo ama con ese cuerpo, simplemente lo sé ♪ 569 00:18:57,897 --> 00:19:01,301 Te amo tanto, tanto, mi dulce amiguita. 570 00:19:01,336 --> 00:19:04,544 Ese día, mi mamá finalmente consiguió el dúo que quería. 571 00:19:04,579 --> 00:19:08,147 ♪ Sabes que deseo eso Tuve la novia de Jessie ♪ 572 00:19:08,182 --> 00:19:11,553 ♪ Desearía tener a la chica de Jessie ♪ 573 00:19:13,259 --> 00:19:16,663 ♪ ¿Dónde puedo encontrar? una mujer asi? ♪ 574 00:19:17,943 --> 00:19:20,135 En cuanto a Barry, finalmente se dio cuenta 575 00:19:20,169 --> 00:19:22,362 mi papá solo estaba mirando Fuera para él y Lainey. 576 00:19:22,397 --> 00:19:23,574 ¿Qué estás haciendo? 577 00:19:23,608 --> 00:19:26,390 Escribir un anuncio "en venta" Para una bicicleta radical y un keytar. 578 00:19:26,425 --> 00:19:29,043 Los vendemos como un conjunto, Porque simplemente tiene sentido. 579 00:19:29,079 --> 00:19:30,648 No. 580 00:19:30,683 --> 00:19:33,892 No vendas a los estúpidos bicicleta y un extraño piano de pecho. 581 00:19:33,926 --> 00:19:35,038 No podemos conservarlos. 582 00:19:35,073 --> 00:19:36,512 Dijiste que el amor no es suficiente. 583 00:19:36,546 --> 00:19:38,313 Supongo que lo olvidé... 584 00:19:38,347 --> 00:19:41,490 Al principio el amor es todo lo que importa. 585 00:19:41,525 --> 00:19:42,800 Aquí. 586 00:19:42,835 --> 00:19:43,750 ¿Qué es esto? 587 00:19:43,785 --> 00:19:45,453 Abrí una cuenta de ahorros para ti. 588 00:19:45,489 --> 00:19:47,615 ya puse el 6 dólares que ganaste, 589 00:19:47,650 --> 00:19:49,580 y lo dupliqué. 590 00:19:49,616 --> 00:19:51,579 12 dólares no son unos ahorros. 591 00:19:51,613 --> 00:19:54,656 Tienes mucho tiempo ser un ahorrador como yo. 592 00:19:54,692 --> 00:19:56,196 ¿Qué es importante ahora? 593 00:19:56,230 --> 00:19:59,012 es construir una vida con la chica que amas. 594 00:20:03,862 --> 00:20:05,989 Por mucho que a mi papá le encantara ahorrar dinero, 595 00:20:06,024 --> 00:20:08,511 se dio cuenta de que no puedes ponerle precio al amor. 596 00:20:08,547 --> 00:20:11,525 La verdad es que lo mejor es invertir 597 00:20:11,559 --> 00:20:13,130 son las personas a tu lado, 598 00:20:13,164 --> 00:20:15,816 porque al final, son la gente que te respalda 599 00:20:15,850 --> 00:20:19,091 y asegúrese de que usted nunca tendrás que ir solo. 600 00:20:22,566 --> 00:20:25,948 _ 601 00:20:26,384 --> 00:20:28,906 ♪ La, la, la, la, la bamba ♪ 602 00:20:29,073 --> 00:20:32,886 ♪ La, la, la, la, la bamba ♪ 603 00:20:38,959 --> 00:20:42,708 ♪ Y ella lo ama con ese cuerpo, simplemente lo sé ♪ 604 00:20:42,723 --> 00:20:45,246 ♪ Y él la sostiene en sus brazos ♪ 605 00:20:45,415 --> 00:20:46,444 ♪ Tarde, tarde en la noche ♪ 606 00:20:46,611 --> 00:20:48,903 ♪ Sabes que desearía haberlo hecho ♪ 607 00:20:49,058 --> 00:20:51,274 - ♪ la niña de Jessie ♪ - ♪ la chica de Bevy ♪ 608 00:20:51,435 --> 00:20:52,431 ♪ Ojalá lo hubiera hecho ♪ 609 00:20:52,602 --> 00:20:53,979 - ♪ la niña de Jessie ♪ - ♪ la chica de Bevy ♪ 610 00:20:54,127 --> 00:20:55,850 - Mamá. - La horneé en mi barriga. 611 00:20:56,045 --> 00:20:57,543 ♪ ¿Dónde puedo encontrar? una mujer asi? ♪ 612 00:20:57,707 --> 00:20:59,150 Realmente es una gran canción. 613 00:20:59,304 --> 00:21:00,488 ♪ ¿Dónde puedo encontrar? una mujer asi? ♪ 614 00:21:00,672 --> 00:21:02,130 Sí, realmente lo es. 615 00:21:02,131 --> 00:21:08,475 Sincronizado y corregido por YesCool www.addic7ed.com