1
00:00:31,449 --> 00:00:34,160
- Apoyar.
- Muy bien, antecedentes, ¡escuchen!

2
00:00:34,160 --> 00:00:36,496
Gente pez, encuentra una línea de visión.
a la segunda luna.

3
00:00:36,621 --> 00:00:39,624
Moss Men, cámara derecha
de las ruinas del templo. Gracias.

4
00:00:39,624 --> 00:00:41,417
Lo siento, realmente no estaba escuchando.

5
00:00:41,417 --> 00:00:44,462
- entonces estoy teniendo un poco de dificultad...
- Cabeza de pez, piernas de hombre, segunda luna.

6
00:00:44,462 --> 00:00:45,838
- Gracias.
- Está bien.

7
00:00:45,963 --> 00:00:47,757
Daniel. Dag, el nuevo tercero.

8
00:00:47,757 --> 00:00:50,593
¡Oye! Encantado de conocerlo.
¿Dónde estamos en iluminación?

9
00:00:50,593 --> 00:00:54,097
Además, habla con el catering.
No hay sopa para el Pueblo Pez.

10
00:00:54,097 --> 00:00:56,599
Sí, no quiero... ¡Silencio en el set!
...fluidos en sus básculas.

11
00:00:56,599 --> 00:00:58,226
- Adam, amigo, ¿cómo está tu mañana?
- Prueba esto.

12
00:00:58,226 --> 00:01:01,104
Carne de pavo, Leche muscular,
es como la cena de Acción de Gracias con esteroides.

13
00:01:01,104 --> 00:01:04,273
Vaya, pavo con esteroides.
Engullir, engullir. Mamá, no, lo siento, adiós.

14
00:01:04,732 --> 00:01:06,109
Hazme un favor. Ve y huele a Gary.

15
00:01:06,109 --> 00:01:07,819
- ¿Lo hueles?
- Gary, el chico del boom.

16
00:01:07,819 --> 00:01:11,739
Necesito saber si él está... ¡Silencioso en el set!
...borracho o drogado, o ambas cosas.

17
00:01:11,739 --> 00:01:14,033
Dan, tenemos una persona pez.
en una espiral de pánico.

18
00:01:14,033 --> 00:01:16,077
Lo siento, creo
Estoy teniendo un ataque de pánico.

19
00:01:16,077 --> 00:01:17,495
Creo que debe ser el látex.

20
00:01:17,495 --> 00:01:18,871
Boz, ¿cuánto falta para que terminemos?
¿La gente pez?

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,248
- <i>Aproximadamente una hora y media.</i>
- Veinte minutos.

22
00:01:20,248 --> 00:01:21,958
¿Puedes darme 20 minutos, amigo?
Sí, prueba esto.

23
00:01:21,958 --> 00:01:23,376
Es kiwi y maracuyá. Está bien.

24
00:01:23,918 --> 00:01:26,504
Entonces olí a Gary. Creo que es marihuana.

25
00:01:26,504 --> 00:01:28,798
Vale, genial. Alto es bueno.
Puede operar cuando está drogado.

26
00:01:28,798 --> 00:01:30,466
¿Puedes interrumpirme en seis segundos?

27
00:01:30,466 --> 00:01:33,010
- Pedro, buen señor.
- Oh, Dan, tengo un chiste para ti.

28
00:01:33,177 --> 00:01:35,430
- Probablemente no esté bien, pero a la mierda.
- Genial, golpéame.

29
00:01:35,430 --> 00:01:37,890
Entonces, un transexual entra en un pantano...

30
00:01:37,890 --> 00:01:40,852
- Daniel, un poco de emergencia.
- Deja ese remate.

31
00:01:40,852 --> 00:01:44,272
¡Emergencia, enfermera! Trabajo bueno.
¿Dónde estamos en iluminación?

32
00:01:44,272 --> 00:01:47,191
Además, no dejes que Peter termine ese chiste.

33
00:01:48,568 --> 00:01:50,987
¡Mierda, el estudio está en llamas!

34
00:01:54,449 --> 00:01:56,951
Vale, son sólo algunas casas.
Estamos de vuelta todos.

35
00:01:57,076 --> 00:02:00,913
- Por favor, ignoren las casas en llamas.
- Daniel, creo que Eric está preocupado.

36
00:02:00,913 --> 00:02:03,166
Es muy blanco, incluso para ser alemán.

37
00:02:03,166 --> 00:02:04,375
- Estoy preocupado.
- Eso es preocupante.

38
00:02:04,375 --> 00:02:07,336
Daniel, estoy preocupado.
Mi gran escena de cascada, 16 montajes.

39
00:02:07,336 --> 00:02:08,880
- No creo que lo consigamos.
- Eric, confía en mí.

40
00:02:08,880 --> 00:02:10,965
- Tienes mi palabra. ¡Lo conseguiremos!
- Bien.

41
00:02:12,425 --> 00:02:13,885
Sí, no lo conseguiremos.
Absolutamente de ninguna manera.

42
00:02:13,885 --> 00:02:17,346
- Hoy es una bola de fuego y nos matará a todos.
- Shane está en línea. Puede que tenga notas.

43
00:02:17,346 --> 00:02:19,640
- Shane está en línea.
- Excelente. Excelente. Mantenme informado.

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,893
- Dios, amo mi vida.
- El Hombre Pez llega.

45
00:02:21,893 --> 00:02:24,312
- Pendiente.
- ¡Realmente quiero quitarme esto de encima!

46
00:02:24,312 --> 00:02:27,106
Fácil, fácil.
Son cuatro horas en la silla.

47
00:02:27,482 --> 00:02:29,067
Mira, no sé si conoces los cómics.

48
00:02:29,067 --> 00:02:30,985
Sí. es lo ultimo
mi papá me lee.

49
00:02:30,985 --> 00:02:33,488
Y señor, cambiaría de lugar.
contigo en un instante.

50
00:02:33,488 --> 00:02:35,698
¡Porque eres un hombre pez! ¿Sí?

51
00:02:36,908 --> 00:02:38,367
- Sí.
- Gracias.

52
00:02:39,952 --> 00:02:42,330
- Hombre Pez viajando.
- Dios mío, ¿eso fue realmente real?

53
00:02:42,330 --> 00:02:44,082
Bueno, mi papá está muerto.
pero le gustaban más los deportes.

54
00:02:44,082 --> 00:02:46,626
- ¿Dónde estamos en iluminación?
- Actualización de Shane. Shane no tiene notas.

55
00:02:46,626 --> 00:02:47,710
Shane no tiene notas.

56
00:02:47,710 --> 00:02:49,545
Genial, bueno, gracias.
por transmitir su falta de aportación.

57
00:02:49,545 --> 00:02:51,589
¡La iluminación está puesta, la iluminación está puesta!

58
00:02:51,589 --> 00:02:55,176
¡Bien, estamos listos para el ensayo, todos!
¡Estamos ensayando!

59
00:02:55,510 --> 00:02:56,969
- ¡Ensayo!
- ¿Nos ponemos en cámara?

60
00:02:57,261 --> 00:02:59,764
- ¡Colocar!
- Está bien, levantemos el viento.

61
00:03:00,056 --> 00:03:01,307
¡Que levante el viento!

62
00:03:03,643 --> 00:03:05,686
Bien, estamos bien en atmósfera.

63
00:03:06,354 --> 00:03:08,856
- Ve al agua.
- ¡Vaya agua!

64
00:03:10,316 --> 00:03:12,693
Entonces, sólo otros 83 días,
y luego terminamos.

65
00:03:12,693 --> 00:03:15,571
Saboreemos cada momento. ¡Casco de pez!

66
00:03:20,785 --> 00:03:23,329
Y... ¡acción!

67
00:03:31,587 --> 00:03:35,425
Y finalmente llegamos
al meollo del asunto.

68
00:03:35,425 --> 00:03:40,972
Reunión de los mayores. Ojo. Tecto.
Hora mágica, el sol acaba de ponerse.

69
00:03:40,972 --> 00:03:42,056
Todo oscuro.

70
00:03:42,056 --> 00:03:44,767
Todo es tan jodidamente oscuro
estos días, ¿no?

71
00:03:44,976 --> 00:03:46,477
Restaurantes. Enojado.

72
00:03:47,019 --> 00:03:49,939
Y la pantalla azul,
una cascada atronadora.

73
00:03:49,939 --> 00:03:53,192
- Sí, me encanta, me encanta. ¿Qué tan atronador?
- ¿Podemos mostrarle a Adam la vista previa?

74
00:03:53,693 --> 00:03:56,654
- Sí, buscando la vista previa.
- ¡Buscando la vista previa, amigos!

75
00:03:57,238 --> 00:03:59,699
Sí, sí. Santa mierda.

76
00:04:01,117 --> 00:04:03,244
¡Guau, eso se ve genial!

77
00:04:03,995 --> 00:04:05,288
¿Por qué camino así?

78
00:04:05,663 --> 00:04:09,167
Obviamente, el caminar es raro,
pero la arrogancia es interesante.

79
00:04:10,126 --> 00:04:13,588
- Fanfarrón pero ansioso.
- Bueno.

80
00:04:14,505 --> 00:04:15,548
como una pantera

81
00:04:16,049 --> 00:04:17,425
camino a una entrevista de trabajo.

82
00:04:17,884 --> 00:04:20,803
- ¿Qué?
- Bueno, eso no, sino eso.

83
00:04:21,387 --> 00:04:22,597
¿Puedes llevarme allí?

84
00:04:23,639 --> 00:04:24,640
en un paseo?

85
00:04:27,143 --> 00:04:29,228
Soy Tecto, perra. Sí. Sí.

86
00:04:29,228 --> 00:04:31,522
- ¡Está bien, esas son las últimas miradas para todos!
- ¡Últimas miradas, amigos!

87
00:04:31,522 --> 00:04:33,107
- ¡Gracias!
- ¡Gracias!

88
00:04:33,107 --> 00:04:35,026
Aviso,
Realmente no decimos "amigos", ¿sí?

89
00:04:35,026 --> 00:04:37,320
No estamos bailando en línea. No para ser un idiota.

90
00:04:37,570 --> 00:04:40,823
Treinta y dos por ciento de eficiencia del sueño.
No es de extrañar que esté quisquilloso.

91
00:04:41,032 --> 00:04:45,328
Eric. Le compré un anillo para dormir.
Sólo para controlar su bienestar.

92
00:04:45,328 --> 00:04:46,662
Me encantaría ponerlo en posición horizontal.

93
00:04:46,662 --> 00:04:48,748
- Muy, muy pro-siesta.
- ¿Por qué está eso ahí?

94
00:04:50,416 --> 00:04:51,918
Lo siento. Pat Shannon viene.

95
00:04:51,918 --> 00:04:54,128
- Queso y galletas saladas.
- Está bien, claro.

96
00:04:54,337 --> 00:04:57,215
Sin entrar en pánico. Yo soy--
¡Solo tomen cinco, todos!

97
00:04:57,215 --> 00:04:59,425
- ¡Toma cinco!
- Tengo frío como el hielo.

98
00:04:59,425 --> 00:05:01,636
Justin, soy yo. Pat Shannon está aquí.

99
00:05:01,636 --> 00:05:03,971
Repite, repite, repite.
Viene el Hombre de Juguete.

100
00:05:03,971 --> 00:05:05,807
- ¿Quieres que le pregunte al chico?
- Negativo.

101
00:05:05,807 --> 00:05:07,600
No te enfrentes al chico.
El niño no es un niño.

102
00:05:07,600 --> 00:05:09,394
Steph, necesito que discutas con Eric.
De vuelta a su remolque.

103
00:05:09,394 --> 00:05:11,312
Oh, estoy buscando una pelea.

104
00:05:14,148 --> 00:05:16,734
¡Eric! El estudio esta por llegar
para verte hoy.

105
00:05:16,901 --> 00:05:18,778
Pat Shannon viene personalmente.
para verte.

106
00:05:19,612 --> 00:05:21,989
Entonces, ha llegado el día,

107
00:05:21,989 --> 00:05:24,534
cuando los trajes revolotearán
bajando de los árboles.

108
00:05:25,910 --> 00:05:27,412
Pensamientos hacia un nuevo final. ¿Steph?

109
00:05:27,412 --> 00:05:28,704
Oh, Eric, con mucho gusto.

110
00:05:30,206 --> 00:05:31,207
¿Por qué está él aquí?

111
00:05:31,207 --> 00:05:33,793
Aparentemente está en la ciudad.
para lanzar algunos nuevos inflables

112
00:05:33,793 --> 00:05:35,086
en la Convención Europea del Juguete.

113
00:05:35,545 --> 00:05:40,425
- ¡Dios mío, qué banalidad!
- El hombre del dinero. El Rottweiler de Dios.

114
00:05:40,758 --> 00:05:42,844
Algunos dicen que no sabe leer. Eso es triste.

115
00:05:42,844 --> 00:05:44,554
Entonces, mientras Pat esté en la ciudad,
¿Cómo nos sentimos?

116
00:05:44,554 --> 00:05:45,972
¿Un poco de iluminación extra?

117
00:05:47,932 --> 00:05:50,226
entonces me quieres
para hacer mi pequeño baile para el Hombre de Juguete.

118
00:05:50,768 --> 00:05:53,271
Y me aplaudes y me pegas
y todos nos reímos.

119
00:05:53,438 --> 00:05:55,398
Nunca. Nunca nos reiríamos ni azotaríamos.

120
00:05:55,398 --> 00:05:56,566
Mira, no creo esto.

121
00:05:56,566 --> 00:05:59,902
pero ya conocemos el estudio
Piensa que la película es demasiado oscura, así que...

122
00:06:02,196 --> 00:06:03,698
Ellos saben lo que soy.

123
00:06:05,450 --> 00:06:07,618
Soy un tipo raro y difícil.

124
00:06:08,369 --> 00:06:10,037
Me parezco a este hombre chino hipster.

125
00:06:10,037 --> 00:06:12,415
quien va a muji
comprar una toalla, pero no lo soy.

126
00:06:12,582 --> 00:06:14,709
Soy extraño y lo digo en serio.

127
00:06:15,501 --> 00:06:18,004
no se como pensar
como el tipo de persona que lava su auto,

128
00:06:18,004 --> 00:06:20,715
come un muslo de pollo
con su esposa y luego se baña.

129
00:06:21,591 --> 00:06:24,343
Si eso es lo que quieren, contraten a Ron Howard.

130
00:06:25,344 --> 00:06:30,016
Iglesia. Y Eric, si el estudio intenta
jugar con tu visión de cualquier manera,

131
00:06:30,016 --> 00:06:32,477
me arrancaré el corazón
con un cuchillo para sushi.

132
00:06:33,061 --> 00:06:35,271
- ¿No es así, chicos?
- Absolutamente, 100%.

133
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
Lo siento,
Este es literalmente mi primer día, así que...

134
00:06:38,816 --> 00:06:41,569
Llama a Justino. quiero a mi productor aqui
para luchar en mi esquina.

135
00:06:41,569 --> 00:06:44,155
Justin está interrumpiendo al explorador de Marruecos.
Él regresará enseguida.

136
00:06:44,739 --> 00:06:45,782
Mira, Eric.

137
00:06:46,282 --> 00:06:47,867
Un poco de iluminación extra

138
00:06:47,867 --> 00:06:50,078
te comprará
la relación capital, ¿sí?

139
00:06:50,078 --> 00:06:51,746
Entonces entonces puedes
haz la película que quieres hacer,

140
00:06:51,746 --> 00:06:54,040
pero detrás de la película
ellos creen que estás haciendo.

141
00:06:54,415 --> 00:06:56,250
Todo eso sobre el planeta,
sobre fracking--

142
00:06:56,250 --> 00:06:58,503
Quiero decir algo sobre el fracking.

143
00:06:59,629 --> 00:07:02,590
Pero ya no puede haber más luz.
No hay ninguna fuente de luz.

144
00:07:06,052 --> 00:07:09,055
A menos que haya un segundo sol.

145
00:07:11,057 --> 00:07:12,225
No es el atardecer...

146
00:07:13,768 --> 00:07:14,769
pero el amanecer.

147
00:07:15,228 --> 00:07:17,355
¡Ah, bravo! Lo ha vuelto a hacer.

148
00:07:17,355 --> 00:07:19,107
Por eso ganaste
el Leopardo Dorado en Locarno.

149
00:07:19,482 --> 00:07:22,777
Sabes, esto es algo realmente bueno, Eric.

150
00:07:23,528 --> 00:07:25,279
Chúpale la polla, Greta Gerwig.

151
00:07:27,865 --> 00:07:32,203
Bien, necesitamos limpiar la casa.
para la gran visita, así que huele a Gary otra vez.

152
00:07:32,203 --> 00:07:36,124
Si todavía huele a hierba,
Habla con el vestuario y haz que lo rocíen.

153
00:07:36,457 --> 00:07:39,210
Y asegúrate
Nadie le muestra a Pat el escenario P.

154
00:07:39,210 --> 00:07:40,378
¿Qué hay en el escenario P?

155
00:07:40,837 --> 00:07:44,924
Unos 60 cerezos Yoshino vivos
Habíamos importado de Kioto.

156
00:07:45,049 --> 00:07:46,592
y luego cortado del guión.

157
00:07:47,719 --> 00:07:48,720
¡El desperdicio!

158
00:07:49,554 --> 00:07:51,472
Se podría construir un hospital infantil.

159
00:07:52,140 --> 00:07:55,935
- Es absolutamente gracioso.
- Sí. ¿Pero qué precio sueña?

160
00:07:58,646 --> 00:08:01,649
En lugar de atardecer, amanecer.

161
00:08:02,275 --> 00:08:03,693
Pero aquí está la parte genial.

162
00:08:04,736 --> 00:08:05,778
Dos soles.

163
00:08:08,364 --> 00:08:12,160
Vaya, doble sol...
Está bien. Gracias. Maestro.

164
00:08:12,618 --> 00:08:13,619
Hecho de nuevo.

165
00:08:14,245 --> 00:08:18,124
Ted amamantado. Ted amamantado.
Suba a bordo del barco de emergencia.

166
00:08:18,291 --> 00:08:19,792
Suba a bordo del barco de emergencia.

167
00:08:22,628 --> 00:08:23,880
Muy bien, vete a la mierda.

168
00:08:26,132 --> 00:08:27,884
Bien, vámonos ahora.

169
00:08:27,884 --> 00:08:29,552
Muy bien, la foto está arriba. vamos a rodar sonido

170
00:08:29,552 --> 00:08:31,554
- ¡Y levanta ese viento!
- ¡Rodando!

171
00:08:31,554 --> 00:08:34,932
El jockey genocida
Pasó suavemente de puntillas junto al ataúd del bebé.

172
00:08:36,225 --> 00:08:38,019
Bueno, y...

173
00:08:38,936 --> 00:08:40,021
acción.

174
00:08:46,360 --> 00:08:51,866
El gran Ojo, reducido a la mendicidad
¡ante el Consejo de los Hombres Musgo!

175
00:08:51,866 --> 00:08:55,244
- Para un hombre con segunda visión--
- Perdón, ¿por qué gritas?

176
00:08:55,787 --> 00:08:57,121
¿Por qué está gritando?

177
00:08:57,121 --> 00:09:00,958
No estoy gritando. estoy levantando la voz
porque estamos al lado de una cascada,

178
00:09:00,958 --> 00:09:02,627
- entonces yo sería proyecto--
- Está bien, corta.

179
00:09:02,627 --> 00:09:04,212
- Muy bien, corten ahí.
- Corta ahí.

180
00:09:04,670 --> 00:09:07,465
¿Por qué estaríamos teniendo una reunión judicial?

181
00:09:07,465 --> 00:09:11,511
- ¿Al lado de una cascada si tuviéramos que gritar?
- Así de ruidosas son las cascadas.

182
00:09:11,636 --> 00:09:13,930
- Eric, ¿qué tan ruidosas son las cascadas?
- Son ensordecedores.

183
00:09:14,514 --> 00:09:17,392
Dan, ¿podemos tocar el sonido?
de la atronadora cascada de Fiji?

184
00:09:17,642 --> 00:09:18,976
- No.
- ¿Por qué no?

185
00:09:18,976 --> 00:09:20,728
Porque Milo dijo que no. ¡Milón!

186
00:09:21,479 --> 00:09:24,232
Nadie me lo dijo.
Si necesitas una guía, tendrás que gritar.

187
00:09:24,524 --> 00:09:27,568
¡Cascada! Son así de ruidosos.

188
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
¡Cascada! ¡Cascada!

189
00:09:31,447 --> 00:09:33,783
- ¡Cascada! ¡Cascada!
- ¡Cascada!

190
00:09:33,783 --> 00:09:36,661
- ¡Cascada! ¡Cascada!
- El Gran Ojo...

191
00:09:36,661 --> 00:09:38,287
- ¡Cascada! ¡Cascada!
- Y ese es el sonido.

192
00:09:38,287 --> 00:09:40,415
del agua golpeando las rocas.

193
00:09:40,415 --> 00:09:43,000
- ¡Cascada!
- Cascada.

194
00:09:43,751 --> 00:09:47,714
Es una maldita reunión del consejo.
considerar un procedimiento de extradición.

195
00:09:47,839 --> 00:09:51,134
- Si fuera ruidoso, estaríamos en una oficina.
- Pero no tienen oficinas,

196
00:09:51,134 --> 00:09:52,885
porque son 80% musgo.

197
00:09:52,885 --> 00:09:55,096
Y sin embargo tienen pisapapeles
por sus trámites.

198
00:09:55,096 --> 00:09:56,723
Quiero decir, no somos salvajes.

199
00:09:56,723 --> 00:09:58,975
Lo lamento. ¿Estoy recibiendo información?
de las cosas

200
00:09:58,975 --> 00:10:01,018
¿Que ahora crece en las malditas rocas?
¿Puede este desaparecer, por favor?

201
00:10:01,018 --> 00:10:03,354
Lo siento, Pedro.
Realmente lo soy. Realmente lo soy.

202
00:10:03,354 --> 00:10:06,107
Pero realmente me comprometí con la idea.

203
00:10:06,107 --> 00:10:08,109
- de levantar la voz y yo--
- Peter, ¿cómo te sentirías?

204
00:10:08,109 --> 00:10:10,236
¿Sobre conocer a Adam a mitad de camino, en cuanto a volumen?

205
00:10:10,236 --> 00:10:12,196
Bueno, en realidad no puedo.
porque tengo pólipos

206
00:10:12,196 --> 00:10:14,615
en mis nodos vocales, provocado por TMT.

207
00:10:15,158 --> 00:10:16,325
Demasiado teatro. Lo siento.

208
00:10:16,325 --> 00:10:21,205
Más bien TMV. Demasiado vino.
Entonces creo que el hombre viene.

209
00:10:22,331 --> 00:10:23,458
¿El hombre del estudio?

210
00:10:23,458 --> 00:10:24,709
Sorprendentes.

211
00:10:24,709 --> 00:10:28,546
Es un hombre corpulento, ¿no?
Un hombre grande y alborotado.

212
00:10:29,589 --> 00:10:32,592
Eric, creo que la iluminación táctica se rompe.
mientras damos la bienvenida al estudio.

213
00:10:34,844 --> 00:10:35,845
Horst!

214
00:10:43,269 --> 00:10:45,897
¿Hay alguna palabrota?
te gustaría hacerlo de antemano, o...

215
00:10:46,314 --> 00:10:49,442
Mierda. Fascista del dinero cocktangle.

216
00:10:50,777 --> 00:10:53,780
Ano cósmico de grupo de mierda
pinchazo de hueso humano.

217
00:10:54,489 --> 00:10:57,158
- Qué imaginación.
- Abuelita cabrona.

218
00:10:58,868 --> 00:11:01,120
No estoy seguro si lo recuerdas.
Fui el tercer AD en <i>Thunderon--</i>

219
00:11:01,120 --> 00:11:03,581
Eric Bouchard, <i>La diferenciación.</i>
Qué película.

220
00:11:04,665 --> 00:11:07,585
- En verdad, no es digno.
- ¡Ay dios mío! ¡Guau! Gracias.

221
00:11:07,585 --> 00:11:10,338
Oye, ¿puedo tomarme una selfie, por favor?
Mis hijos me matarán si no lo hago.

222
00:11:10,338 --> 00:11:11,923
- ¡Por supuesto!
- ¿Sí? Gracias.

223
00:11:12,548 --> 00:11:13,800
Ahí está. Gracias.

224
00:11:13,800 --> 00:11:16,010
No, gracias hombre,
por dejarme jugar en tu sandbox.

225
00:11:16,010 --> 00:11:18,096
Steph, su mujer de la pierna derecha.

226
00:11:18,471 --> 00:11:20,765
Ojalá pudiera simplemente
Abre tu cabeza y bebe el jugo.

227
00:11:20,765 --> 00:11:23,684
- Mano-hombre, mujer.
- ¿Sabes que? Vayamos a lo astuto.

228
00:11:23,810 --> 00:11:25,520
Tengo la necesidad de alimentarme. Vamos.

229
00:11:27,355 --> 00:11:29,774
¿Qué? ¿Te importaría ocuparte de todos...?

230
00:11:29,774 --> 00:11:30,942
- Sí.
- Sí.

231
00:11:32,652 --> 00:11:34,946
Aquí viene.
Cargo de la Brigada Ligera.

232
00:11:35,947 --> 00:11:37,407
¡El segundo sol!

233
00:11:37,615 --> 00:11:39,784
¡Hermoso! Horst!

234
00:11:40,368 --> 00:11:41,411
¡Dame un bronceado!

235
00:11:46,916 --> 00:11:50,336
Ese sí que es un plato de queso lujoso, ¿eh?

236
00:11:51,003 --> 00:11:52,296
Mujer de la mano derecha.

237
00:11:52,296 --> 00:11:55,007
yo se la diferencia
entre manos y piernas.

238
00:11:55,675 --> 00:11:56,968
Entonces, Maestro.

239
00:11:58,386 --> 00:12:00,972
Sólo para hacerte saber,
cortesía profesional,

240
00:12:01,556 --> 00:12:04,142
ha habido un genocidio.

241
00:12:04,434 --> 00:12:05,977
- ¿Genocidio?
- Sí.

242
00:12:06,728 --> 00:12:09,105
Necesitábamos un edulcorante para <i>Centurios 2.</i>

243
00:12:09,731 --> 00:12:12,734
Tuvimos una racha de pellets de trama seca.
y necesitábamos un poco de chutney

244
00:12:12,734 --> 00:12:14,485
para superar ese problema del tercer acto,

245
00:12:14,485 --> 00:12:16,070
así que masacramos al Pueblo Pez.

246
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
¿Chatney?

247
00:12:19,574 --> 00:12:24,662
Chutney visceral. Hombre, mujer, niño.
Brutal, devastador, rudo.

248
00:12:25,788 --> 00:12:28,082
- Los peces están en mi película.
- Seguro.

249
00:12:28,583 --> 00:12:29,584
¿O lo son?

250
00:12:29,751 --> 00:12:32,253
Bien. No, pero lo son.

251
00:12:33,588 --> 00:12:35,673
Bueno, todo lo que digo
¿Han sido masacrados en la película?

252
00:12:35,673 --> 00:12:38,092
secuencialmente anterior al
estás haciendo, así que...

253
00:12:38,926 --> 00:12:40,970
- ¿Shane lo sabe?
- Shane lo sabe todo.

254
00:12:40,970 --> 00:12:42,680
Shane está súper feliz.
con cómo resultó.

255
00:12:42,680 --> 00:12:43,890
Espectacular. te lo digo,

256
00:12:43,890 --> 00:12:45,600
te volará los ojos
fuera de tu culo.

257
00:12:45,600 --> 00:12:47,518
Shane dijo el primer corte.
de la secuencia del genocidio

258
00:12:47,518 --> 00:12:50,563
- lo puso mareado como una colegiala.
- A Shane le encanta lo que haces aquí.

259
00:12:50,563 --> 00:12:53,691
Sí. Lo hacemos. Él lo hace.

260
00:12:53,691 --> 00:12:55,943
En Shane confiamos. El chico nunca se equivoca.

261
00:12:56,069 --> 00:12:58,446
- Nos estamos sonrojando.
- Lo siento. Sólo estoy tratando de recalibrar

262
00:12:58,446 --> 00:13:01,991
- mi sentido del universo.
- Ah, claro. Tómese su tiempo, señor.

263
00:13:02,492 --> 00:13:05,828
Lo entiendo, todo está conectado.
Todo es sólo una gran cosa.

264
00:13:05,828 --> 00:13:08,498
La gente pez lleva
mucho equipaje temático.

265
00:13:09,040 --> 00:13:10,625
Está bien. Mirar.

266
00:13:11,042 --> 00:13:12,293
- ¿Servilleta?
- Gracias.

267
00:13:12,919 --> 00:13:15,171
<i>Centurios 2</i> es nuestra tienda, ¿de acuerdo?

268
00:13:15,630 --> 00:13:17,673
Sin nuestra tienda,
No tenemos una tienda de campaña.

269
00:13:17,673 --> 00:13:19,842
Y sin tienda de campaña
nos comen mientras dormimos

270
00:13:19,842 --> 00:13:22,595
por niños de TikTok de 9 años
con fatiga de superhéroe.

271
00:13:23,262 --> 00:13:25,973
Lo cual no es una enfermedad real, sino una estafa.

272
00:13:27,600 --> 00:13:28,768
Disculpe un segundo.

273
00:13:29,727 --> 00:13:32,397
Sí, tienes 25 segundos.
Empieza a hablar o colgaré.

274
00:13:33,898 --> 00:13:35,316
¿Qué carajo acaba de pasar?

275
00:13:35,817 --> 00:13:38,069
¿"Tienda"? ¿Entonces qué carajo somos?

276
00:13:38,069 --> 00:13:40,655
Somos una tienda de campaña. Somos.
Las tiendas tienen muchos postes.

277
00:13:40,655 --> 00:13:42,448
¿Dónde está Justino? ¿Dónde está mi productor?

278
00:13:42,698 --> 00:13:45,118
No puedo pensar en la lógica del estudio.
No soy un tipo del lado izquierdo del cerebro.

279
00:13:45,118 --> 00:13:47,245
Oye, tienes dos cerebros derechos.
Quizás más.

280
00:13:47,245 --> 00:13:50,498
Justin está en Tánger,
a más tardar a las 13:00.

281
00:13:50,498 --> 00:13:53,334
- Ahora, ¿qué nos parece una siesta?
- ¡No quiero una siesta, Stephanie!

282
00:13:53,960 --> 00:13:55,628
¡Quiero a mi puta Gente Pez!

283
00:13:57,922 --> 00:14:00,258
Y quiero un espacio de estacionamiento
y un rincón de artesanía.

284
00:14:00,258 --> 00:14:01,426
Todos estamos haciendo concesiones.

285
00:14:01,426 --> 00:14:03,511
- Está bien, llama al almuerzo.
- ¡Eso es el almuerzo, amigos!

286
00:14:03,845 --> 00:14:05,722
- ¡Tipo!
- Escolta a Pat al camión de tacos.

287
00:14:05,722 --> 00:14:09,559
No lo pierdas de vista.
Sin etapa P. Todos respiramos.

288
00:14:10,268 --> 00:14:11,644
Dios, esto es tan gratificante.

289
00:14:12,645 --> 00:14:15,732
¿Alguien quiere pasar el rato?
para un bocadillo y una charla o...

290
00:14:17,150 --> 00:14:19,402
¿No? Bueno.

291
00:14:22,989 --> 00:14:26,701
¡Cuántas películas de Maximum y gracias a Dios!

292
00:14:28,244 --> 00:14:30,455
<i>Hombre Tóxico.</i> Estoy bastante seguro de que salí con él.

293
00:14:31,289 --> 00:14:32,290
Sí.

294
00:14:32,874 --> 00:14:37,253
<i>Crimson Splash.</i> Podría ser una ITU.
Mire la película, consulte a su médico.

295
00:14:39,297 --> 00:14:41,257
Pero sólo para hacerte consciente,

296
00:14:41,257 --> 00:14:43,259
muy abierto a algo
en el lado corporativo.

297
00:14:44,093 --> 00:14:47,013
Puesto actual, mal salario,
mucho estar de pie.

298
00:14:47,513 --> 00:14:49,891
Es como ser una vaca o un camello.

299
00:14:50,141 --> 00:14:52,769
si estuvieran mal pagados,
que supongo que, en cierto modo, lo son.

300
00:14:52,769 --> 00:14:55,021
Disculpe un segundo.
¿Podrías callarte la maldita boca?

301
00:14:55,313 --> 00:14:58,608
¿Estás bromeando?
Dios mío, qué feliz es poder callarme.

302
00:14:58,608 --> 00:15:00,943
Se lo agradezco. Está bien, sí, he vuelto.

303
00:15:01,402 --> 00:15:05,531
<i>Centurios 2: Comienza Chrontinuum.</i>
No puedo esperar.

304
00:15:08,493 --> 00:15:09,911
¡Su carro, señor!

305
00:15:16,459 --> 00:15:19,087
- ¿Qué? ¿Qué es? ¿Estamos de vuelta?
- Pat está en el camión.

306
00:15:19,087 --> 00:15:22,507
Sólo necesito sentarme y comer.
Me levanté a las 03:00 para el viaje.

307
00:15:22,507 --> 00:15:24,634
03:00? Eso es una mentira.

308
00:15:25,551 --> 00:15:27,804
Es una almohada genial.

309
00:15:28,388 --> 00:15:30,473
Tecnología del sueño. No pretende ser genial.

310
00:15:30,890 --> 00:15:33,601
¡Qué día!
No es de extrañar que todos parezcan tan cansados.

311
00:15:34,018 --> 00:15:35,019
¿Hoy? Esto no es nada.

312
00:15:35,395 --> 00:15:37,313
deberías haber estado aquí
el día en que se derrumbó el aparejo.

313
00:15:37,563 --> 00:15:39,065
Eso fue divertido.

314
00:15:39,649 --> 00:15:42,151
Lamentablemente, no para todos. Pero no.

315
00:15:42,693 --> 00:15:44,654
Todo es exactamente como debe ser.

316
00:15:45,947 --> 00:15:48,616
Oye, Siri, lee mensajes nuevos.

317
00:15:48,908 --> 00:15:50,910
<i>Lucas me escuchó llorar de nuevo.</i>

318
00:15:51,035 --> 00:15:53,246
<i>Necesitamos hablar con él
sobre el divorcio.</i>

319
00:15:53,496 --> 00:15:55,957
<i>No me importa si estás ocupado
con tu película de mierda</i>

320
00:15:55,957 --> 00:15:58,000
<i>para nerds masturbándose.</i>

321
00:15:58,000 --> 00:16:01,629
<i>Emoji de cara llorando,
emoji de cara llorando, emoji de cara llorando.</i>

322
00:16:05,508 --> 00:16:07,218
Todo es exactamente como debe ser.

323
00:16:07,844 --> 00:16:09,220
¿Sabes dónde?
¿Cuál es la oficina de producción?

324
00:16:09,220 --> 00:16:11,514
-Anita.
- Lo siento, ¿te conozco?

325
00:16:13,015 --> 00:16:13,975
Es Daniel.

326
00:16:15,351 --> 00:16:16,352
¿Qué eres...?

327
00:16:16,728 --> 00:16:17,979
Soy el primero en <i>Tecto.</i>

328
00:16:19,313 --> 00:16:20,314
Está bien.

329
00:16:21,899 --> 00:16:24,402
- Bueno, veo que estás durmiendo, así que...
- Entonces, yo...

330
00:16:25,570 --> 00:16:27,155
¿Escuchaste que estás produciendo ahora?

331
00:16:27,155 --> 00:16:31,909
Ah, sí, en el lado televisivo de Maximum.
<i>La Liga de Jessicas Excepcionales.</i>

332
00:16:32,285 --> 00:16:34,245
<i>Buitre</i>, creo que lo llamaban

333
00:16:34,662 --> 00:16:37,749
"una de las siete promociones principales del mes pasado
dominando la conversación cultural."

334
00:16:37,749 --> 00:16:39,167
Entonces, sí.

335
00:16:39,667 --> 00:16:42,003
Correcto. Ni idea.
Apenas he oído hablar de eso.

336
00:16:42,003 --> 00:16:45,465
- Dag, ¿tú... Dijiste que necesitabas...
- Oh, no, estoy bien. Gracias Dan.

337
00:16:46,132 --> 00:16:47,175
Me encanta tu capa.

338
00:16:47,175 --> 00:16:49,177
Gracias. No todos los héroes los usan.

339
00:16:49,635 --> 00:16:52,263
Pero para tenerlo claro en mi cabeza,
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?

340
00:16:53,389 --> 00:16:54,682
Lo siento, tengo que aceptar esto.

341
00:16:55,224 --> 00:16:56,809
Sí, tengo una actualización para ti.

342
00:16:59,187 --> 00:17:01,105
Dios. ¿Estás bien?

343
00:17:02,106 --> 00:17:03,107
Brutales.

344
00:17:03,107 --> 00:17:05,610
- ¿Qué fue?
- La forma en que te cortó.

345
00:17:05,610 --> 00:17:07,612
Porque ¿cuál es la historia allí?
¿Ustedes dos...?

346
00:17:07,612 --> 00:17:09,947
Este no es un apropiado
tercera interacción AD, ¿sí?

347
00:17:09,947 --> 00:17:12,033
Entonces, necesito que simplemente
cambia la bateria por eso

348
00:17:12,033 --> 00:17:15,119
y cargar mi vaporizador. Gracias.

349
00:17:16,913 --> 00:17:17,914
Peter no puede ver.

350
00:17:20,833 --> 00:17:21,918
Peter no puede ver.

351
00:17:24,962 --> 00:17:26,297
¡Pedro no puede ver!

352
00:17:26,506 --> 00:17:28,841
Peter no puede ver. Peter no puede ver.

353
00:17:28,841 --> 00:17:31,135
- <i>Muffins calientes en crafty.</i>
- Sal del canal dos.

354
00:17:31,511 --> 00:17:34,597
<i>Lo siento, no entendí eso.
Muffins calientes en Crafty. Cambio.</i>

355
00:17:35,223 --> 00:17:36,641
Lo siento, si hemos sido masacrados,

356
00:17:36,641 --> 00:17:38,726
- ¿Todavía recibimos nuestras dietas?
- Sólo habla con producción.

357
00:17:38,726 --> 00:17:40,937
eso es un resumen
¡A todo el mundo sobre el Pueblo Pez!

358
00:17:40,937 --> 00:17:44,273
- ¡Hermoso trabajo! ¿Está él ahí?
-Vamos, Daniel.

359
00:17:44,273 --> 00:17:46,150
No interrumpe tus siestas.

360
00:17:46,526 --> 00:17:47,527
¡Eric!

361
00:17:47,985 --> 00:17:50,530
- Eric, Peter no puede ver.
- ¿Qué quieres decir con que no puede ver?

362
00:17:50,530 --> 00:17:52,156
De sus ojos. No puede ver con sus ojos.

363
00:17:52,156 --> 00:17:54,158
Tiene que poder ver. Él es Ojo.

364
00:17:54,158 --> 00:17:55,910
No puede. Él no puede ver
porque lo dejamos

365
00:17:55,910 --> 00:17:57,787
frente a la nueva plataforma de amanecer
tu pediste

366
00:17:57,787 --> 00:17:59,205
y le hemos quemado los ojos con el sol.

367
00:17:59,205 --> 00:18:00,331
¿Bronceado?

368
00:18:00,331 --> 00:18:02,375
Con las luces, sí.
Le hemos quemado los ojos a un hombre.

369
00:18:02,375 --> 00:18:03,793
Pero tiene clarividencia.

370
00:18:03,793 --> 00:18:06,087
Sí, pero ese no es un ojo real.
en su casco, ¿verdad, Steph?

371
00:18:06,087 --> 00:18:07,630
Sus verdaderos ojos son los que
dentro de su cara.

372
00:18:07,630 --> 00:18:10,133
- Esos son los que hemos quemado.
- Bien. No, eso es malo.

373
00:18:10,591 --> 00:18:13,678
Peter quiere una maldita palabra.
No tuve tiempo de editar eso.

374
00:18:13,803 --> 00:18:17,306
- ¿Y esto es cosa del director?
- Mucho sí. Muy, muy si.

375
00:18:19,267 --> 00:18:20,309
Pedro, señor.

376
00:18:21,269 --> 00:18:23,396
- ¿Cómo nos sentimos?
- Duele jodidamente.

377
00:18:23,396 --> 00:18:25,982
Y estoy terrible y profundamente ciego,
pero aparte de eso...

378
00:18:26,983 --> 00:18:29,152
Su sarcasmo es notado y apreciado.

379
00:18:29,152 --> 00:18:32,405
Además, este hombre es mi abogado.
Él me representará por daños y perjuicios.

380
00:18:32,739 --> 00:18:34,991
lo estoy animando
no comentar en este momento,

381
00:18:34,991 --> 00:18:36,868
porque el inglés no es su lengua materna.

382
00:18:36,868 --> 00:18:38,119
Dime, Pedro,

383
00:18:38,536 --> 00:18:41,205
¿Estás familiarizado con el libro de Herzog?
<i>¿La carga de los sueños?</i>

384
00:18:41,205 --> 00:18:43,124
Eric, no disfrazes esto.

385
00:18:43,124 --> 00:18:45,710
como un noble sacrificio
en el altar del cine.

386
00:18:46,586 --> 00:18:48,254
- ¡Mírame!
- Oh, Cristo.

387
00:18:48,254 --> 00:18:52,050
Me golpeaste los ojos con flash,
¡Maldito cobarde!

388
00:18:53,885 --> 00:18:55,553
- ¿Puedes oírme?
- Estoy asintiendo.

389
00:18:56,220 --> 00:18:58,431
no estoy de acuerdo,
pero estoy respetando tu punto de vista

390
00:18:58,431 --> 00:19:00,391
y lo transmito asintiendo.

391
00:19:00,391 --> 00:19:03,269
¿Tipo? Chicos, creo
Hay algo mal con mis ojos.

392
00:19:03,269 --> 00:19:04,979
Ah, aquí está. Chico de Yale.

393
00:19:05,438 --> 00:19:07,398
Nunca he visto un carro
no quería saltar.

394
00:19:07,398 --> 00:19:11,402
Yo... no puedo ver correctamente.
Si miro al frente, es todo raro.

395
00:19:11,402 --> 00:19:13,571
- Mierda.
- ¿Qué? ¿Qué está diciendo? ¿Qué dijo?

396
00:19:13,571 --> 00:19:15,448
Sus ojos están considerablemente peores.
que el tuyo.

397
00:19:15,448 --> 00:19:17,158
- Está bien--
- ¿Qué? No. ¿Es malo?

398
00:19:17,158 --> 00:19:19,494
- ¿Es permanente?
- No, es temporal, ¿vale?

399
00:19:19,494 --> 00:19:21,788
Es una quemadura de sol, pero para tus ojos.

400
00:19:22,413 --> 00:19:24,207
¿Qué? ¿Tengo quemaduras en los ojos?

401
00:19:24,207 --> 00:19:26,501
¿De qué estás hablando?
Se ven bien.

402
00:19:26,501 --> 00:19:28,836
¡No, no se ven bien! ¡El tuyo tiene buena pinta!

403
00:19:28,836 --> 00:19:30,630
¿Hablas en serio? debes estar ciego

404
00:19:30,630 --> 00:19:32,215
- si no puedes verlos.
- Soy.

405
00:19:32,215 --> 00:19:34,717
Mis ojos se parecen a la punta.
de la polla de Ronald McDonald!

406
00:19:34,717 --> 00:19:37,053
¡Oh, ahora está alzando la voz!
Pensé que tenía pólipos.

407
00:19:37,053 --> 00:19:38,805
Oh, ¿qué sabrías?
¿Sobre los putos pólipos?

408
00:19:38,805 --> 00:19:40,306
Oh, en realidad,
He estado haciendo los números,

409
00:19:40,306 --> 00:19:42,100
y hemos hecho
Aproximadamente la misma cantidad de teatro, así que...

410
00:19:42,558 --> 00:19:44,519
Ahora lo he oído todo.
¿Entiendes esto, Víctor?

411
00:19:44,519 --> 00:19:46,187
¡Acabas de cometer perjurio, imbécil!

412
00:19:46,187 --> 00:19:49,232
Pat está en el set. Está en su silla.
Pregunta por qué no disparamos.

413
00:19:49,607 --> 00:19:51,484
Pedro, ¿sabes qué?
Realmente te respeto. Sí.

414
00:19:51,484 --> 00:19:52,819
Especialmente tu trabajo en los años 80.

415
00:19:52,819 --> 00:19:55,988
No puede ser tan fácil
reproducir tantas carreras en una sola película.

416
00:19:55,988 --> 00:19:57,073
Pero vete a la mierda.

417
00:19:57,073 --> 00:19:59,450
realmente quieres jugar
¿De quién es la polla de teatro más grande?

418
00:19:59,742 --> 00:20:04,122
- ¡Porque estoy furioso!
- ¡Chicos, chicos, chicos!

419
00:20:04,122 --> 00:20:05,832
El estudio quería más iluminación.

420
00:20:06,249 --> 00:20:08,918
porque la cultura exige
una estética saturada.

421
00:20:09,377 --> 00:20:10,420
Entonces, en cierto modo,

422
00:20:11,087 --> 00:20:12,505
- La cultura te cegó.
- Vete a la mierda, Eric.

423
00:20:12,505 --> 00:20:13,589
- Vete a la mierda, Eric.
- Seguro.

424
00:20:13,965 --> 00:20:16,342
Tal vez siga disparando,
pero con cascabeles al cuello,

425
00:20:16,342 --> 00:20:18,636
- para que sepan dónde buscar.
- El Hombre del Juguete se va a enterar.

426
00:20:18,636 --> 00:20:20,555
Es como un tiburón, pero por errores.

427
00:20:21,723 --> 00:20:22,724
Alguien necesita decírselo.

428
00:20:22,724 --> 00:20:25,184
- Hola, chicos. ¿Todo bien?
- Sí, definitivamente.

429
00:20:25,184 --> 00:20:27,937
- Todo es completamente asombroso.
- Fresco. Bueno, Shane está haciendo su yoga caliente.

430
00:20:27,937 --> 00:20:30,523
así que tengo un par de momentos
para comer mi... Namaste, señor.

431
00:20:31,357 --> 00:20:32,400
Lo haré.

432
00:20:33,359 --> 00:20:35,737
Eso no es procesable en este momento,
pero considérelo una acción previa.

433
00:20:35,737 --> 00:20:37,905
Está bien, Pat no lo sabe.
¿Quiénes somos cualquiera de nosotros?

434
00:20:37,905 --> 00:20:39,365
En realidad no, pero una vez que se lo digamos,

435
00:20:39,365 --> 00:20:41,242
siempre seremos la gente
quien quemo los globos oculares

436
00:20:41,242 --> 00:20:42,702
de un hombre llamado "Ojo".

437
00:20:43,077 --> 00:20:44,871
Justin está aquí a las 04:00.
entonces son 40 minutos.

438
00:20:44,871 --> 00:20:46,831
Detenemos a Pat,
y luego nos escondemos detrás de Justin.

439
00:20:46,831 --> 00:20:48,791
Le dejamos absorber el castigo.
Es su puto trabajo.

440
00:20:48,958 --> 00:20:51,377
- Esto no me desinteresaría.
- Entonces, disparemos.

441
00:20:51,377 --> 00:20:52,545
- Vuelva a disparar al maestro.
- Sí.

442
00:20:52,545 --> 00:20:53,838
Sólo ojos en el premio,

443
00:20:54,255 --> 00:20:56,174
con disculpas a todos aquellos
Actualmente sin ojos.

444
00:20:56,174 --> 00:20:58,134
Trae a los sustitutos de Adam y Peter.
Tengo diez y uno.

445
00:21:00,261 --> 00:21:02,930
- Actualizar.
<i>- La ambulancia está aquí.</i>

446
00:21:02,930 --> 00:21:04,891
<i>Pedro y Adán se niegan
viajar juntos.</i>

447
00:21:04,891 --> 00:21:06,934
<i>Llamando a una segunda ambulancia. Cambio.</i>

448
00:21:16,402 --> 00:21:17,320
Bonita mercancía.

449
00:21:19,739 --> 00:21:20,740
Hola.

450
00:21:21,032 --> 00:21:24,786
<i>Thunderon,</i> sonido de estruendo.
Donde empezó todo.

451
00:21:24,911 --> 00:21:28,289
Sí, también tenía la sudadera con capucha.
que es bastante coleccionable ahora,

452
00:21:28,289 --> 00:21:30,041
- pero mi mamá lo tiró.
- Sí.

453
00:21:30,458 --> 00:21:32,126
Tu mamá es una señora muy estúpida.

454
00:21:33,169 --> 00:21:36,672
- Sí, en realidad no se encuentra muy bien.
- ¿Y?

455
00:21:40,301 --> 00:21:41,803
¿Por qué no disparamos, hijo?

456
00:21:42,220 --> 00:21:43,221
Iluminación.

457
00:21:43,679 --> 00:21:45,056
- Ya sabes cómo va.
- Sí.

458
00:21:45,973 --> 00:21:48,017
Dios mío, por supuesto que lo sabes.
Eres el Pat Shannon.

459
00:21:52,397 --> 00:21:53,940
Sé lo que realmente piensas de mí.

460
00:21:54,816 --> 00:21:56,984
Vamos. Soy el tipo cabeza de pulgar

461
00:21:56,984 --> 00:22:00,863
quien falló en chocar esos cinco
con Shane en Comic-Con 2017. Sí.

462
00:22:02,115 --> 00:22:04,659
Bueno, déjame decirte quién soy.

463
00:22:06,369 --> 00:22:09,163
Porque hay por encima de la línea,
ya sabes, los actores, el talento.

464
00:22:09,497 --> 00:22:13,501
"¡Ooh, yo soy el talento, tengo tanto talento!"
"¡Mírame! ¡Ooh!"

465
00:22:15,128 --> 00:22:17,672
Luego están debajo de la línea, los gruñidos.

466
00:22:18,339 --> 00:22:23,261
"Ooh, soy un agarre. Hice una plataforma rodante para cámara".
Sí, ¡vaya mierda!

467
00:22:24,846 --> 00:22:26,389
¿Pero sabes quién soy, hijo?

468
00:22:30,268 --> 00:22:31,811
Yo soy la puta línea.

469
00:22:33,229 --> 00:22:35,523
Soy la única fuerza constante
en todo este universo,

470
00:22:35,523 --> 00:22:36,983
y soy totalmente invisible.

471
00:22:38,276 --> 00:22:40,486
Yo también soy un adulto. Estoy aquí para ayudarte.

472
00:22:41,946 --> 00:22:43,531
Conozco la etapa P.

473
00:22:44,282 --> 00:22:45,366
El gasto excesivo.

474
00:22:47,118 --> 00:22:49,036
También sé que ya pasaron 12 días.

475
00:22:50,329 --> 00:22:51,831
¿Qué más necesito saber?

476
00:22:54,751 --> 00:22:55,793
Shannon el Cañón.

477
00:22:56,377 --> 00:22:58,629
- ¿Qué pasa, amigo?
- Ay, Justin.

478
00:22:58,629 --> 00:23:00,339
Señor Productor.

479
00:23:00,465 --> 00:23:02,633
¿Estás tirando mi dinero?
como hace cinco años?

480
00:23:03,384 --> 00:23:05,386
- ¿Debemos?
- Sí, vamos, demos un paseo.

481
00:23:08,014 --> 00:23:10,558
Relajarse. Le diré que se joda.

482
00:23:10,933 --> 00:23:12,060
Justin está aquí.

483
00:23:12,393 --> 00:23:13,352
¡Hurra!

484
00:23:13,352 --> 00:23:15,730
Le está diciendo a Pat que se vaya a la mierda.
Creo que deberíamos estar bien.

485
00:23:16,731 --> 00:23:19,609
- Aquí está.
- Papá está en casa. ¡La esponja de la rabia!

486
00:23:19,609 --> 00:23:21,944
- El ozono humano.
- Hola, chicos.

487
00:23:22,111 --> 00:23:24,489
Así que le dije a Pat que se fuera a la mierda.

488
00:23:25,198 --> 00:23:26,365
y me despidieron.

489
00:23:29,535 --> 00:23:30,536
Lo siento.

490
00:23:32,080 --> 00:23:33,164
¿Qué quiere decir esto?

491
00:23:33,790 --> 00:23:34,999
Significa que no tengo trabajo.

492
00:23:34,999 --> 00:23:37,710
No, claro, pero... ¿para mí?

493
00:23:38,211 --> 00:23:39,796
Supongo que está cambiando el rumbo.

494
00:23:39,796 --> 00:23:42,965
- Han traído un nuevo productor.
- Santo cielo.

495
00:23:43,508 --> 00:23:45,760
Dios mío. HORA. Ya.

496
00:23:47,011 --> 00:23:48,096
Hola Shelly.

497
00:23:49,764 --> 00:23:51,641
Pero no se puede disparar la capa de ozono.

498
00:23:53,518 --> 00:23:54,560
Daniel.

499
00:23:55,937 --> 00:23:57,230
Se llevan a mi productor.

500
00:23:58,106 --> 00:24:00,525
- Llamando a Shane. Tiene muchas ganas de unirse.
- Dios mío.

501
00:24:00,817 --> 00:24:03,319
Pat es simplemente un cabrón frío como una piedra.

502
00:24:04,195 --> 00:24:06,489
Estamos todos aquí. Estoy entrando a la tienda.

503
00:24:07,240 --> 00:24:09,325
El sonido que estás a punto de escuchar
es una cremallera.

504
00:24:24,006 --> 00:24:25,216
Mierda.

505
00:24:27,176 --> 00:24:30,012
Bien, hombres musgosos.
cámara a la derecha del zócalo!

506
00:24:30,012 --> 00:24:33,725
Mo-Cap Men, amablemente reemplazando
nuestra gente pez, QEPD.

507
00:24:33,725 --> 00:24:35,268
¡Mira al segundo sol!

508
00:24:35,268 --> 00:24:37,061
- Llega el hombre Mo-Cap.
- Genial, excelente.

509
00:24:37,061 --> 00:24:39,021
lo siento
Esto simplemente no es muy respirable.

510
00:24:39,021 --> 00:24:43,735
Melocotones y nata. Rompe una pierna.
¡Debemos disparar, dispararemos!

511
00:24:45,445 --> 00:24:48,573
Gran truco mañana.
Puso a los actores en los cables.

512
00:24:48,573 --> 00:24:51,826
- Hay mucho en juego. Literalmente hay mucho en juego.
- Sí.

513
00:24:51,826 --> 00:24:55,496
Además, indique las instalaciones del estudio.
para sacar esas palomas del escenario C.

514
00:24:55,496 --> 00:24:59,375
- Los arrullos nos van a matar.
- Entiendo. Desterrar las palomas.

515
00:25:02,754 --> 00:25:06,299
Ahora puedes irte a casa
durante aproximadamente 430 minutos.

516
00:25:17,101 --> 00:25:18,144
¿Puedo simplemente preguntar?

517
00:25:19,520 --> 00:25:20,396
¿Por qué?

518
00:25:21,230 --> 00:25:24,650
Revelación completa, pero no grandes vibraciones.

519
00:25:29,322 --> 00:25:33,201
Entonces, este chico rizado
trabaja en el circo desde hace 30 años,

520
00:25:33,409 --> 00:25:35,244
siguiendo a los elefantes
con un cubo grande,

521
00:25:35,244 --> 00:25:36,913
recogiendo toda la mierda de elefante

522
00:25:37,080 --> 00:25:39,290
y al final de cada noche,
tiene que quemarlo todo.

523
00:25:39,624 --> 00:25:43,086
Así que se va a casa apestando
de excremento de elefante quemado.

524
00:25:44,087 --> 00:25:45,505
Y un día su hermano
se acerca a él y le dice:

525
00:25:45,505 --> 00:25:48,549
"Rizado, buenas noticias,
Te conseguí un trabajo en mi oficina."

526
00:25:48,925 --> 00:25:51,219
"Salario decente,
puedes trabajar en horario regular."

527
00:25:53,096 --> 00:25:57,850
Y Curly va,
"¿Qué? ¿Y dejar el mundo del espectáculo?"

528
00:26:05,817 --> 00:26:06,943
Clásico absoluto.

529
00:26:10,488 --> 00:26:11,572
Nos vemos mañana.

530
00:26:25,253 --> 00:26:28,047
Pedro, ¿puedes describir
¿La trama de la película en diez palabras?

531
00:26:28,047 --> 00:26:30,216
solo voy a hablar
y puedes usar lo que quieras.

532
00:26:30,675 --> 00:26:33,928
Ahora me preguntaste
sobre su aparición en el teatro.

533
00:26:34,429 --> 00:26:35,596
Mundo diferente ahora.

534
00:26:35,596 --> 00:26:40,560
Actores, el oficio, todo esto ahora,
"No puedes jugar esto si no eres aquello".

535
00:26:40,977 --> 00:26:43,980
Puedo ver a mi equipo de relaciones públicas,
ya sabes, ponerse blanco, pero a la mierda.

536
00:26:44,105 --> 00:26:45,606
¿Puedes describir la trama de <i>Tecto?</i>

537
00:26:45,606 --> 00:26:49,861
Es una historia sobre este tipo,
Yo, Tecto. yo soy...

538
00:26:51,487 --> 00:26:52,947
El tipo del terremoto.

539
00:26:54,323 --> 00:26:55,491
Eso... Él pasa por el--

540
00:26:55,491 --> 00:26:58,411
en un viaje por el espacio con--
para encontrar a este tipo, Peter,

541
00:26:58,411 --> 00:27:02,373
que juega Ojo, como... Ojo como en ojo, no yo.

542
00:27:02,373 --> 00:27:05,668
Él no juega conmigo.
Porque soy yo. Soy Tecto.

543
00:27:05,877 --> 00:27:08,004
¿Alguna vez has visto
<i>¿Agridulce?</i> Película de amigos.

544
00:27:08,004 --> 00:27:09,964
Eddie Murphy. Hago el papel del chino.

545
00:27:09,964 --> 00:27:13,051
Mi agente me llama
"Peter, a Eddie le gustaría conocerte".

546
00:27:13,509 --> 00:27:14,719
Llego a casa de Eddie.

547
00:27:14,844 --> 00:27:16,512
¿Sabes lo que tiene?
en el vestíbulo de su casa?

548
00:27:16,512 --> 00:27:20,308
Un buffet internacional las 24 horas.
No te cago.

549
00:27:20,683 --> 00:27:24,479
Estoy hablando de un buffet de calidad de crucero.
Toda la comida que puedas desear.

550
00:27:24,479 --> 00:27:27,148
Sopa wonton, curry verde tailandés,
y obviamente,

551
00:27:27,148 --> 00:27:28,983
él tiene las lámparas de calor
para mantenerlo todo caliente.

552
00:27:28,983 --> 00:27:30,068
¿Cuál es tu papel?

553
00:27:31,194 --> 00:27:34,363
Soy el primer AD. Primer asistente de dirección.

554
00:27:34,697 --> 00:27:40,286
Es mi trabajo mantener a los actores.
de matarse entre sí o a sí mismos.

555
00:27:40,661 --> 00:27:43,623
Y además trabajo con el director,
algo así como ayudar a su visión.

556
00:27:45,374 --> 00:27:49,045
Bueno, lo soy todo. Soy todo hombre.

557
00:27:49,545 --> 00:27:51,672
El superhéroe más ingrato del mundo.

558
00:27:52,090 --> 00:27:54,050
Fue una de las grandes comidas de mi vida.

559
00:27:54,175 --> 00:27:56,886
Pasteles de cangrejo con chile, pollo korma,
fuente de chocolate.

560
00:27:56,886 --> 00:27:59,055
Obviamente volví a entrar.
por unos segundos, porque podrías.

561
00:27:59,055 --> 00:28:02,558
Era estilo buffet. Nadie estaba contando.
Lástima de la película.

562
00:28:03,559 --> 00:28:07,313
La gente dice que fui muy bueno en eso,
pero... ¿quién sabe?


