1
00:00:49,308 --> 00:00:54,308
Tekstitykset explosiveskullilta

2
00:00:56,781 --> 00:00:58,415
<i>Kenelle olet vihainen?</i>

3
00:00:59,684 --> 00:01:02,284
Kaikki.

4
00:01:02,286 --> 00:01:03,853
Kaikki.

5
00:01:03,855 --> 00:01:07,155
Mitä teet?
kun suutut?

6
00:01:07,157 --> 00:01:09,391
ryyppään!

7
00:01:12,729 --> 00:01:15,597
Vituttaa keuhkojani savusumulla.

8
00:01:15,599 --> 00:01:19,569
Onko sinulla pistorasia
vapauttamaan tämä viha, jos...

9
00:01:19,571 --> 00:01:22,238
- ei pääse korkealle?
- Ei.

10
00:01:22,240 --> 00:01:25,207
Haluan kiusata.

11
00:01:25,209 --> 00:01:28,277
Vapauta tämä...
tämä syvä viha

12
00:01:28,279 --> 00:01:31,814
Minulla on kaikille,
kaikki!

13
00:01:31,816 --> 00:01:34,417
Ihan vitun puhdistukseen

14
00:01:34,419 --> 00:01:36,619
kaikki tämä paska, joka syö minut!

15
00:01:38,289 --> 00:01:40,156
"Puhdistaa."

16
00:01:40,158 --> 00:01:42,659
Mielenkiintoinen termi.

17
00:01:42,661 --> 00:01:45,696
Sinulla voi olla mahdollisuus
puhdistaa pian.

18
00:01:56,374 --> 00:01:58,608
<i>Työttömyys kasvaa
koko maassa.</i>

19
00:01:58,610 --> 00:02:00,777
<i>Pörssi alas
vielä 2 000 pistettä</i>

20
00:02:00,779 --> 00:02:02,713
<i>suurimmassa pudotuksessa
sen historiassa.</i>

21
00:02:02,715 --> 00:02:05,415
<i>Subprime-asuntolaina
kriisi pahempi kuin 2008.</i>

22
00:02:05,417 --> 00:02:06,883
<i>Naapurialueet
koko maassa</i>

23
00:02:06,885 --> 00:02:09,820
<i>tuhottui
opioidiepidemia.</i>

24
00:02:09,822 --> 00:02:14,391
♪ Jumala vuodatti
hänen armonsa sinulle... ♪

25
00:02:14,393 --> 00:02:15,859
<i>Protesteja eri puolilla kansakuntaa.</i>

26
00:02:15,861 --> 00:02:17,728
<i>Amerikkalaiset etsivät
tarvittavaa muutosta varten</i>

27
00:02:17,730 --> 00:02:18,962
<i>näinä myrskyisinä aikoina.</i>

28
00:02:18,964 --> 00:02:21,263
<i>Kansalaiset
suuttuu kohdatessaan</i>

29
00:02:21,265 --> 00:02:22,600
<i>romahtava talous.</i>

30
00:02:22,602 --> 00:02:24,267
<i>Uusi puolue on syntymässä</i>

31
00:02:24,269 --> 00:02:26,471
<i>korvikkeena
republikaanit ja demokraatit,</i>

32
00:02:26,473 --> 00:02:29,339
<i>kutsuvat itseään uusiksi
Amerikan perustajaisät.</i>

33
00:02:29,341 --> 00:02:30,942
<i>Uudet perustajat</i>

34
00:02:30,944 --> 00:02:34,478
<i>nousu kyselyissä
kansallinen sääntelyviranomainen tukee niitä nyt</i>

35
00:02:34,480 --> 00:02:36,246
<i>ja tukea heitä
taloudellisesti</i>

36
00:02:36,248 --> 00:02:38,582
<i>suurilla lahjoituksilla
NFFA:n sotaarkkuun.</i>

37
00:02:38,584 --> 00:02:40,718
<i>Voiko NFFA ottaa haltuunsa?</i>

38
00:02:40,720 --> 00:02:42,954
<i>Kaatuvatko amerikkalaiset
heidän pelkonsa vuoksi?</i>

39
00:02:42,956 --> 00:02:44,923
Valittuna presidenttinäsi

40
00:02:44,925 --> 00:02:46,859
kaverini kanssa
Uudet perustajat,

41
00:02:46,861 --> 00:02:49,327
teemme tämän lupauksen.

42
00:02:49,329 --> 00:02:52,630
Elvytetään tämä maa.

43
00:02:52,632 --> 00:02:54,932
Amerikkalainen unelma on kuollut.

44
00:02:54,934 --> 00:02:58,269
Teemme mitä tahansa
antaa sinun unelmoida uudelleen.

45
00:02:58,271 --> 00:02:59,572
USA! USA!

46
00:03:23,664 --> 00:03:25,764
Tästä on nyt vain päiviä

47
00:03:25,766 --> 00:03:28,634
kiistanalainen kokeilu,
tänä laillistetun rikollisuuden yönä

48
00:03:28,636 --> 00:03:31,004
joita ihmiset ovat nyt
kutsumalla Purge.

49
00:03:31,006 --> 00:03:33,338
Ja protesteja on
kaikkialla.

50
00:03:33,340 --> 00:03:35,008
Ristiriita välillä
Puhdistusvastaisia mielenosoittajia

51
00:03:35,010 --> 00:03:39,545
<i>ja Purgen kannattajat puhkesivat
varhain tänään Pohjois-Carolinassa.</i>

52
00:03:39,547 --> 00:03:41,480
Kyllä, Susan,
Olen täällä Charlottessa.

53
00:03:41,482 --> 00:03:43,615
On ollut noin
20 pidätystä tähän mennessä,

54
00:03:43,617 --> 00:03:45,284
ja pidämme sinut ajan tasalla
protesteina

55
00:03:45,286 --> 00:03:46,518
<i>jatkuvat.</i>

56
00:03:48,622 --> 00:03:50,890
Staten Island, valittu paikka,

57
00:03:50,892 --> 00:03:53,693
on tullut painopiste
koko maailmalle.

58
00:03:53,695 --> 00:03:55,462
Meillä on toimittajat
koko saaren

59
00:03:55,464 --> 00:03:58,398
joka antaa live-päivityksiä
muutaman seuraavan päivän ajan.

60
00:03:58,400 --> 00:04:01,401
Mennään nyt kirjeenvaihtajalle
Van Jones, joka on Park Hillissä.

61
00:04:01,403 --> 00:04:04,003
Kyllä, James. Olen täällä
Park Hill Towersin ulkopuolella,

62
00:04:04,005 --> 00:04:06,873
pienituloinen asuntoprojekti,
ja näen kansalaisten olevan...

63
00:04:06,875 --> 00:04:08,508
Isaiah, meidän tornimme
teki uutisen.

64
00:04:08,510 --> 00:04:09,644
Oletko tosissasi?

65
00:04:15,785 --> 00:04:18,318
Voi helvetti.

66
00:04:29,765 --> 00:04:30,965
Dolores. Hyvää huomenta.

67
00:04:30,967 --> 00:04:32,066
Oletko nähnyt Tonyn?

68
00:04:32,068 --> 00:04:33,701
Pesuallas vuotaa taas.

69
00:04:33,703 --> 00:04:35,402
Hyvää huomenta kulta.

70
00:04:35,404 --> 00:04:37,105
Olen niin kyllästynyt tähän
paska rakennus.

71
00:04:37,107 --> 00:04:39,507
Helvetin hissi
myös taas alas.

72
00:04:39,509 --> 00:04:42,643
Niin paha kuin astmani onkin, sain minut
hikoilee kuin vitun huijari.

73
00:04:42,645 --> 00:04:45,479
Tarvitsemme viisi tai kuusi superia
tässä räjähdysmäisessä kusessa.

74
00:04:45,481 --> 00:04:48,382
Kerron hänelle, mitä kuuluu
jos näen hänet.

75
00:04:48,384 --> 00:04:49,552
- Kiitos.
- Ole hyvä, kultaseni.

76
00:04:50,686 --> 00:04:52,052
Hei.

77
00:04:52,054 --> 00:04:55,324
Tämä paska kokeilu
todella tapahtuu, ny?

78
00:04:59,530 --> 00:05:01,963
- Puhutaan myöhemmin, okei?
- Hyvä on, kulta.

79
00:05:01,965 --> 00:05:05,399
Paavi on jatkanut
hänen tuomitsevansa Puhdistus.

80
00:05:05,401 --> 00:05:07,836
Ja Ranskan presidentti
Lemercier on pyytänyt...

81
00:05:07,838 --> 00:05:10,471
Nähdään myöhemmin, veli.
Olen poissa.

82
00:05:10,473 --> 00:05:12,007
- Nähdään illalla.
- A'ight.

83
00:05:12,009 --> 00:05:14,508
...jos NFFA
ei estä tätä, lainaa,

84
00:05:14,510 --> 00:05:15,877
"barbaarinen kokeilu".

85
00:05:15,879 --> 00:05:18,147
Paikallisesti mielenosoittajia
ovat alkaneet kerääntyä

86
00:05:18,149 --> 00:05:20,149
arviointipaikoilla,

87
00:05:20,151 --> 00:05:21,984
sekä ulkona
paikallishallinnon virastot.

88
00:05:21,986 --> 00:05:23,685
Toistaiseksi

89
00:05:23,687 --> 00:05:25,654
merkkiä ei ole ollut
väkivallasta,

90
00:05:25,656 --> 00:05:28,423
mutta jännitteet ovat korkealla
kun kello tikittää.

91
00:05:28,425 --> 00:05:29,993
<i>Oletko vihainen henkilö?</i>

92
00:05:31,762 --> 00:05:33,562
Kuka ei ole?

93
00:05:33,564 --> 00:05:36,031
Kerro vain, mitä minun pitää tehdä
saada palkkaa.

94
00:05:36,033 --> 00:05:39,669
Jos pysyt Staten Islandilla
kokeilun aikana,

95
00:05:39,671 --> 00:05:44,042
saat rahaa
5000 dollarin korvaus.

96
00:05:45,844 --> 00:05:48,044
Annat minulle 5000 dollaria

97
00:05:48,046 --> 00:05:49,948
vain jäädä kotiin
tämän asian aikana?

98
00:05:53,450 --> 00:05:55,117
Mistä tiedät, jos jään?

99
00:05:55,119 --> 00:05:57,954
Me implantoimme
seurantalaite kädessäsi.

100
00:05:57,956 --> 00:05:59,588
Ei haitallista.

101
00:05:59,590 --> 00:06:01,825
Ja jos päätät
osallistua sen lisäksi,

102
00:06:01,827 --> 00:06:05,162
siellä olisi
lisäkorvauksia.

103
00:06:05,164 --> 00:06:07,965
Mitä tarkoitat,
"osallistua"?

104
00:06:07,967 --> 00:06:11,070
Mene ulos, vapauta vihasi.

105
00:06:12,204 --> 00:06:14,171
Tarkoitatko tappaa jonkun?

106
00:06:14,173 --> 00:06:16,474
Jos sinusta tuntuu pakko.

107
00:06:19,144 --> 00:06:21,012
Kunnossa. Tehdään tämä.

108
00:06:22,815 --> 00:06:24,483
Tarvitsen rahaa.

109
00:06:26,552 --> 00:06:28,485
<i>Mennään News Four -sivustoomme</i>

110
00:06:28,487 --> 00:06:30,854
<i>Paikalla oleva toimittaja
Park Hill Towersissa.</i>

111
00:06:30,856 --> 00:06:32,990
<i>Tämä on yksi kymmenestä sivustosta</i>

112
00:06:32,992 --> 00:06:36,927
<i>perustetaan saarelle
jossa kansalaiset ilmoittautuvat</i>

113
00:06:36,929 --> 00:06:39,630
<i>osallistua
kokeessa.</i>

114
00:06:39,632 --> 00:06:43,233
He ovat myös
psykologisesti arvioituna täällä

115
00:06:43,235 --> 00:06:44,836
määrittämään
heidän henkisen tilansa

116
00:06:44,838 --> 00:06:46,638
<i>ennen kuin ne puhdistetaan.</i>

117
00:06:46,640 --> 00:06:49,073
<i>Ja niitä tulee olemaan
arvioida uudelleen</i>

118
00:06:49,075 --> 00:06:52,010
<i>kokeen jälkeen
jos he selviävät,</i>

119
00:06:52,012 --> 00:06:54,578
<i>nähdäksesi kuinka he
yö</i> vaikutti niihin

120
00:06:54,580 --> 00:06:57,851
<i>tätä kuvataan
"yhteiskunnallisena katarsisina".</i>

121
00:06:59,185 --> 00:07:00,484
Oletko vihainen?

122
00:07:00,486 --> 00:07:02,120
Helvetin suoraan.

123
00:07:02,122 --> 00:07:05,090
Ihmiset ympärillä tekevät
hauskaa meistä koko elämämme.

124
00:07:05,092 --> 00:07:07,792
Pidämme itseämme, mutta he
ei vain jätä meitä rauhaan.

125
00:07:07,794 --> 00:07:10,695
Oletko koskaan taipuvainen
satuttaa jotakuta?

126
00:07:10,697 --> 00:07:13,731
Mitä mieltä olet, tohtori?

127
00:07:13,733 --> 00:07:15,900
Saari valittiin
koska se on demografinen

128
00:07:15,902 --> 00:07:17,535
on täydellinen esitys...

129
00:07:22,175 --> 00:07:24,042
<i>Niitä on useita</i>

130
00:07:24,044 --> 00:07:26,511
<i>huume- ja katujengit
Staten Islandilla.</i>

131
00:07:26,513 --> 00:07:28,247
<i>Monet ihmettelevät
jos he osallistuvat.</i>

132
00:07:28,249 --> 00:07:30,249
<i>Monet kansalaiset ovat lähdössä.</i>

133
00:07:30,251 --> 00:07:32,718
<i>Niille, jotka yöpyvät,
rahallinen palkkio</i>

134
00:07:32,720 --> 00:07:34,053
<i>näyttää olevan kannustin.</i>

135
00:07:34,055 --> 00:07:35,520
Sääolosuhteista huolimatta,

136
00:07:35,522 --> 00:07:37,022
mielenosoittajat ovat ulkona.

137
00:07:37,024 --> 00:07:39,224
Heillä on merkkinsä,
ja heidän nyrkkinsä ovat kohotettuina.

138
00:07:39,226 --> 00:07:42,527
He vastustavat Puhdistusta
kokeilu, joka tapahtuu.

139
00:07:42,529 --> 00:07:43,796
Tämä on väärin!

140
00:07:43,798 --> 00:07:45,563
Älä puhdista! Älä puhdista!

141
00:07:45,565 --> 00:07:47,199
Kävele pois heidän rahoistaan!

142
00:07:47,201 --> 00:07:49,601
Älä puhdista!

143
00:07:49,603 --> 00:07:51,837
Älä osallistu!
Älä puhdista!

144
00:07:51,839 --> 00:07:53,572
Älä osallistu!

145
00:07:53,574 --> 00:07:55,308
<i>Olemme siis täällä
Arlo Sabianin kanssa.</i>

146
00:07:55,310 --> 00:07:57,977
<i>Hän on esikuntapäällikkö
NFFA:lle.</i>

147
00:07:57,979 --> 00:08:00,213
<i>Hän sai tämän kaiken
työnnettiin kongressin läpi.</i>

148
00:08:00,215 --> 00:08:02,848
No, sinulla on protesteja
nyt kaikkialla.

149
00:08:02,850 --> 00:08:05,117
Ole hyvä. Puhdistuksen idea
analysoitiin vuosia.

150
00:08:05,119 --> 00:08:07,653
Sallimme saaren kansalaiset
äänestämään osallistumisesta.

151
00:08:07,655 --> 00:08:09,822
- He äänestivät kyllä.
- Niin, ja tiedätkö miksi?

152
00:08:09,824 --> 00:08:12,158
Koska monet noista ihmisistä
tuntui tosiasian pakotetuksi

153
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
heillä ei ole rahaa
ja tarjoat rahaa.

154
00:08:13,962 --> 00:08:15,895
Joten mitä sanot
pienituloisille

155
00:08:15,897 --> 00:08:17,630
jotka ovat täällä
vaarantavat henkensä tänä iltana?

156
00:08:17,632 --> 00:08:19,299
No, Van, kuten myös
mikä tahansa tieteellinen tutkimus,

157
00:08:19,301 --> 00:08:21,067
ne jotka osallistuvat
saada maksu.

158
00:08:21,069 --> 00:08:22,969
Tiedätkö, minä käännyn
sinulle, tohtori Updale.

159
00:08:22,971 --> 00:08:24,637
Olet käyttäytyjä
tiedemies

160
00:08:24,639 --> 00:08:26,940
kuka oikeasti tuli esiin
koko tämän kokeilun kanssa.

161
00:08:26,942 --> 00:08:29,843
Monilla ihmisillä on
paljon huolta tästä,

162
00:08:29,845 --> 00:08:31,911
ja yksi huoli herää
yhä uudelleen ja uudelleen.

163
00:08:31,913 --> 00:08:33,180
Haluan sinulta totuuden.

164
00:08:33,182 --> 00:08:36,283
Onko Puhdistus
poliittinen laite?

165
00:08:36,285 --> 00:08:38,585
En ole NFFA:ssa töissä.

166
00:08:38,587 --> 00:08:41,755
En tullut raskaaksi
kokeesta heille.

167
00:08:41,757 --> 00:08:43,991
NFFA:lla oli rohkeutta
testata sitä,

168
00:08:43,993 --> 00:08:46,227
vaan omahyväisyys
ei ole poliittinen.

169
00:08:46,229 --> 00:08:48,229
Se on psykologinen.

170
00:08:48,231 --> 00:08:51,698
Väkivaltaisen toimimisen etu
ilman huolta seurauksista,

171
00:08:51,700 --> 00:08:54,000
- Se on vapauttavaa väkivaltaa.
- "Vapauttavaa väkivaltaa."

172
00:08:54,002 --> 00:08:55,337
Okei, se on...
se on minulle uusi.

173
00:08:55,339 --> 00:08:56,737
Minulla on sinulle kysymys.

174
00:08:56,739 --> 00:08:58,706
Mikä on määritelmäsi
menestyksestä?

175
00:08:58,708 --> 00:09:00,608
No, taso
osallistumisesta

176
00:09:00,610 --> 00:09:01,909
tietyillä alueilla on avainasemassa.

177
00:09:01,911 --> 00:09:03,744
Öh, Park Hill Towers,
esimerkiksi

178
00:09:03,746 --> 00:09:06,080
ovat keskus
tästä yhteisöstä.

179
00:09:06,082 --> 00:09:07,681
Jos on huomattavaa
osallistuminen sinne,

180
00:09:07,683 --> 00:09:09,050
Luulen, että se tulee olemaan
vahva osoitus

181
00:09:09,052 --> 00:09:10,718
että tänä yönä
on suuri menestys.

182
00:09:10,720 --> 00:09:12,887
- No, katsotaan.
- He ovat rahallistaneet

183
00:09:12,889 --> 00:09:15,857
- ja kannustettu murha.
- Joo!

184
00:09:15,859 --> 00:09:18,760
- Kävele pois heidän rahoistaan!
- Joo!

185
00:09:18,762 --> 00:09:20,962
Varakkaat alueet
tyhjenevät jo,

186
00:09:20,964 --> 00:09:24,765
mutta NFFA tiesi, että me,
"köyhät",

187
00:09:24,767 --> 00:09:26,268
pysyisi jos siellä
oli rahallinen voitto.

188
00:09:27,703 --> 00:09:29,071
Tämä on toinen tapa

189
00:09:29,073 --> 00:09:31,839
säilyttääkseen ruskean
ja mustat ihmiset alas!

190
00:09:31,841 --> 00:09:33,208
Kyllä!

191
00:09:36,946 --> 00:09:38,747
Älä puhdista!

192
00:09:38,749 --> 00:09:41,683
Älä osallistu!
Älä puhdista!

193
00:09:41,685 --> 00:09:43,186
Älä osallistu!

194
00:09:43,188 --> 00:09:44,953
Älä puhdista!

195
00:09:44,955 --> 00:09:46,755
Katsokaa tätä kaikkea.

196
00:09:46,757 --> 00:09:48,424
Kaikki haluavat olla
gangsteri.

197
00:09:48,426 --> 00:09:50,426
Sinä todella ajattelet
nämä tavalliset ihmiset

198
00:09:50,428 --> 00:09:52,961
lyövät toisiaan kuin
gangsterit kun sen aika tulee?

199
00:09:52,963 --> 00:09:54,763
Vittu joo. Ihmiset suuttuivat.

200
00:09:54,765 --> 00:09:56,798
Heillä ei ole rahaa.
Heillä ei ole ruokaa.

201
00:09:56,800 --> 00:09:58,934
- Heidän täytyy vapauttaa vihansa.
- Paskaa.

202
00:09:58,936 --> 00:10:01,104
He osallistuvat,
se on sille paperille.

203
00:10:01,106 --> 00:10:02,705
- Luota minuun.
- Ei.

204
00:10:02,707 --> 00:10:04,774
Ihmiset mellakoivat.

205
00:10:04,776 --> 00:10:06,809
He varastavat,
käyttäydy kuin klovneja ja kaikkea muuta,

206
00:10:06,811 --> 00:10:08,945
mutta ei tule olemaan
niin paljon tappamista.

207
00:10:08,947 --> 00:10:10,746
No tappaminen tulee
sydämestä, B.

208
00:10:10,748 --> 00:10:13,182
- Joo.
- Vaurioitunut sydän.

209
00:10:13,184 --> 00:10:15,118
Näitä ihmisiä ei ole
tuollainen vahinko.

210
00:10:15,120 --> 00:10:17,453
Älä osallistu!
Älä puhdista!

211
00:10:17,455 --> 00:10:19,922
- Usko minua.
- Älä osallistu!

212
00:10:19,924 --> 00:10:21,959
Älä puhdista!
Älä osallistu!

213
00:10:21,961 --> 00:10:23,860
- Älä puhdista!
-D!

214
00:10:23,862 --> 00:10:25,928
Tuletko katsomaan esitystä?

215
00:10:25,930 --> 00:10:27,097
OG.

216
00:10:27,099 --> 00:10:29,399
Te kaikki kolme vanhaa
ulos tänään?

217
00:10:29,401 --> 00:10:31,100
Mikä on tilaisuus? Olenko minä...

218
00:10:31,102 --> 00:10:32,902
Olenko onnekkain mies
maailmassa?

219
00:10:32,904 --> 00:10:34,404
Kolme kuningasta palveluksessasi.

220
00:10:34,406 --> 00:10:36,240
Ei, me Kolme viisasta.

221
00:10:36,242 --> 00:10:37,773
Mies, keitä te kusipäät olette
vitsi?

222
00:10:37,775 --> 00:10:39,809
Me Three Stooges
parhaana päivänämme.

223
00:10:39,811 --> 00:10:41,478
Moe, Larry, Jheri curl.

224
00:10:46,085 --> 00:10:48,385
Mitä sinä ajattelet
tästä kaikesta, Fred?

225
00:10:48,387 --> 00:10:50,154
Voi mies.

226
00:10:50,156 --> 00:10:51,889
Katso tästä.

227
00:10:51,891 --> 00:10:54,358
Tämä on suurin paska show
maan päällä.

228
00:10:54,360 --> 00:10:57,060
He kääntävät saaremme
muinaiseen Roomaan.

229
00:10:57,062 --> 00:10:59,429
Hupumme Colosseumiin.
Nyt kysymys kuuluu:

230
00:10:59,431 --> 00:11:02,065
Ollaanko me kristittyjä
tai leijonat?

231
00:11:02,067 --> 00:11:04,301
Gladiaattorit tai orjat,
oikein?

232
00:11:06,239 --> 00:11:08,039
Pysy turvassa, kolme.

233
00:11:08,041 --> 00:11:09,908
Jos tarvitset jotain...

234
00:11:09,910 --> 00:11:11,142
Meillä kolmella on kaikki hyvin.

235
00:11:11,144 --> 00:11:13,444
Näimme kaiken
ja sitten muutama.

236
00:11:13,446 --> 00:11:16,080
Me kolme, olemme olleet
jonkun paskan kautta.

237
00:11:16,082 --> 00:11:17,883
Olkaa helppoa.

238
00:11:20,786 --> 00:11:22,453
Hei kova kaveri.

239
00:11:22,455 --> 00:11:24,489
Olet täällä osallistumassa
vai protestoida?

240
00:11:24,491 --> 00:11:27,125
Taistelee edelleen
hyvä taistelu, nainen?

241
00:11:27,127 --> 00:11:28,893
Taistelu ainoa taistelu.

242
00:11:28,895 --> 00:11:30,462
Voi, näen.

243
00:11:30,464 --> 00:11:32,931
Ei poliiseja, ei lakia.

244
00:11:32,933 --> 00:11:36,100
Kuulostaa unelmien täyttymykseltä
yrityksesi miehelle.

245
00:11:36,102 --> 00:11:37,835
Ymmärsit minut väärin
tässä, Ny.

246
00:11:37,837 --> 00:11:39,037
En pidä siitä.

247
00:11:39,039 --> 00:11:40,438
Miksi ei?

248
00:11:40,440 --> 00:11:42,340
En tiedä mikä se on.

249
00:11:42,342 --> 00:11:44,244
Kun en tiedä
tarkalleen mitä jokin on...

250
00:11:45,345 --> 00:11:46,446
En luota siihen.

251
00:11:48,148 --> 00:11:49,884
Ei ainuttakaan.

252
00:12:05,999 --> 00:12:07,333
Pidä se liikkeessä, mies.

253
00:12:07,335 --> 00:12:09,268
Hei, laita ne rahat pussiin
nopeasti, poika.

254
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
Ja sitten lähetä nämä neekerit
matkalla, a'ight?

255
00:12:12,474 --> 00:12:14,474
Mies, kuuntele.

256
00:12:14,476 --> 00:12:17,810
Olemme yksi Dmitrin yläkulmista
koska pidämme paskan liikkeellä.

257
00:12:17,812 --> 00:12:19,078
A'ight.

258
00:12:19,080 --> 00:12:20,413
Mennään, mies.

259
00:12:20,415 --> 00:12:21,916
Isaiah.

260
00:12:23,217 --> 00:12:25,454
Siskosi tuntee sinut täällä?

261
00:12:27,888 --> 00:12:29,524
Olet parempi kuin tämä, poika.

262
00:12:34,229 --> 00:12:36,365
Tule kauppaan,
haluat työpaikan.

263
00:12:43,338 --> 00:12:45,038
Mitä vittua teet, mies?

264
00:12:45,040 --> 00:12:46,873
Sinulla on asiakas.

265
00:12:46,875 --> 00:12:48,074
Asiakas.

266
00:12:48,076 --> 00:12:49,209
Ainoa ja ainoa.

267
00:12:49,211 --> 00:12:50,245
Mitä tarvitset, Skeletor?

268
00:12:51,413 --> 00:12:54,382
Mmm, kyllä, haistan hikisi.

269
00:12:54,384 --> 00:12:56,050
Viaton Isaiah vain...

270
00:12:56,052 --> 00:12:57,951
tuore-tuore.

271
00:12:57,953 --> 00:12:59,287
Mitä vittua
puhutko, neeko?

272
00:12:59,289 --> 00:13:00,554
Ah, sinä vihreä.

273
00:13:00,556 --> 00:13:03,089
Ensimmäinen kauppamme
sinuun, hmm?

274
00:13:03,091 --> 00:13:06,360
Pieni aloitusmaksu
saadakseni biisini

275
00:13:06,362 --> 00:13:08,562
siskosi kanssa.

276
00:13:08,564 --> 00:13:11,365
Hei, voi vittu, saatana.
Siirry eteenpäin.

277
00:13:11,367 --> 00:13:13,503
Painu vittuun
kasvoistani, mies.

278
00:13:16,306 --> 00:13:19,140
Verikaste Innocent I:lle.

279
00:13:19,142 --> 00:13:20,609
Totta kai.

280
00:13:20,611 --> 00:13:23,210
Katso, se on sitä
lääkäri määräsi.

281
00:13:23,212 --> 00:13:27,381
Ja minä olen harjoittelija
harjoittaja!

282
00:13:29,052 --> 00:13:30,853
Juu, odota, odota.

283
00:13:33,923 --> 00:13:34,922
Voi, voi! Juu, ulos!

284
00:13:34,924 --> 00:13:36,924
Hei, jo, tyhjennä, yo!

285
00:13:36,926 --> 00:13:38,427
Hei, tule, Isaiah.
Tule.

286
00:13:38,429 --> 00:13:39,661
- Tule.
- Hän leikkasi minut.

287
00:13:39,663 --> 00:13:42,264
Ihan oikeasti?

288
00:13:42,266 --> 00:13:45,434
Soitin teille kaikille tänne
keskustella tästä kokeilusta.

289
00:13:45,436 --> 00:13:48,103
En välitä mitä muuta
ihmiset tekevät Purge Nightin aikana.

290
00:13:48,105 --> 00:13:50,339
Minua kiinnostaa teidän kaikkien tekeminen.

291
00:13:50,341 --> 00:13:54,209
Loukkaantut tai kuolet,
menetän rahaa.

292
00:13:54,211 --> 00:13:56,678
- Enkä menetä rahaa.
- Sana. Sana.

293
00:13:56,680 --> 00:13:59,382
- Ja meillä on vihollisia, eikö niin?
- Joo, totta.

294
00:13:59,384 --> 00:14:01,617
Neekat voivat käyttää yötä
tehdäkseen liikkeen meille.

295
00:14:01,619 --> 00:14:04,219
Ehkä poliisi
voisi käyttää yötä

296
00:14:04,221 --> 00:14:05,621
viedä äitejä pois
kuten me.

297
00:14:05,623 --> 00:14:07,222
Kuka tietää?

298
00:14:07,224 --> 00:14:10,325
Pointti on, että meidän täytyy
olla valmis kaikkeen.

299
00:14:10,327 --> 00:14:12,494
Joten makasimme matalalla.

300
00:14:12,496 --> 00:14:14,963
Pysymme sisällä ja suojelemme

301
00:14:14,965 --> 00:14:16,666
- mitä pitää suojella.
- Sana. - Siitä on kysymys.

302
00:14:16,668 --> 00:14:20,369
Sukumme, ihomme,

303
00:14:20,371 --> 00:14:23,539
tuotteemme ja rahamme.

304
00:14:23,541 --> 00:14:25,341
Voi, D. Meidän kaikkien pitäisi
mene vain Brooklyniin.

305
00:14:25,343 --> 00:14:27,310
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Emme siis ota riskiäkään.

306
00:14:27,312 --> 00:14:30,113
Ei.
Ei, emme voi siirtää rahojamme

307
00:14:30,115 --> 00:14:32,081
tai kätkömme pois saarelta.
Se on liian riskialtista.

308
00:14:32,083 --> 00:14:35,651
- Ja se saa meidät näyttämään heikolta.
- Tule, minun G.

309
00:14:35,653 --> 00:14:38,688
Tämä on paskapuhetta.
Haluan siivota vitun, mies.

310
00:14:38,690 --> 00:14:41,124
Haluan repiä paskaa
ja pidä hauskaa.

311
00:14:41,126 --> 00:14:42,658
Ensimmäistä kertaa elämässäni

312
00:14:42,660 --> 00:14:44,093
voisin olla
lainkuuliainen kansalainen.

313
00:14:49,602 --> 00:14:51,300
Voi!

314
00:14:58,511 --> 00:15:00,711
Jos räpäytät niin paljon,

315
00:15:00,713 --> 00:15:04,547
Blaise poistaa ihon
kasvoiltasi, lihava mies.

316
00:15:04,549 --> 00:15:06,383
Hän tekee juuri niin kuin minä sanon.

317
00:15:06,385 --> 00:15:07,987
Tiedätkö miksi?

318
00:15:09,088 --> 00:15:10,687
Olemme perhe.

319
00:15:10,689 --> 00:15:12,523
Laitoin ruokaa hänen pöydälleen,

320
00:15:12,525 --> 00:15:14,491
ja laitoin rahaa hänen taskuun.

321
00:15:14,493 --> 00:15:17,094
Ainoa kysymykseni sinulle on:

322
00:15:17,096 --> 00:15:19,163
Laitoin ruokaa pöydällesi.

323
00:15:19,165 --> 00:15:21,265
Miksi en osta samaa tyyppiä
kurinalaisuudesta

324
00:15:21,267 --> 00:15:22,699
isosta perseestäsi?

325
00:15:22,701 --> 00:15:24,701
Minun pahani, D.

326
00:15:24,703 --> 00:15:26,406
jään kotiin.

327
00:15:30,009 --> 00:15:30,943
Hyvä poika.

328
00:15:33,480 --> 00:15:35,313
Mennään läpi
tämä Purge-paska

329
00:15:35,315 --> 00:15:37,715
jotta voimme palata
asioihin normaalisti.

330
00:15:42,422 --> 00:15:44,188
D.

331
00:15:44,190 --> 00:15:46,290
Tapaus on sattunut.

332
00:15:46,292 --> 00:15:49,495
Isaiah, mies.

333
00:15:49,497 --> 00:15:52,397
Mitä ajattelet?

334
00:15:52,399 --> 00:15:55,668
Isaiah, oletko kotona?

335
00:15:55,670 --> 00:15:58,671
Joo. Olen vain suihkussa, sisko.

336
00:15:58,673 --> 00:16:01,139
Kuulitko mitä tapahtui
neljännessä ja...

337
00:16:01,141 --> 00:16:02,775
Isaiah, mitä tapahtuu?

338
00:16:02,777 --> 00:16:04,476
Miksi lattialla on verta?
Oletko hyvä?

339
00:16:04,478 --> 00:16:06,511
Joo, leikkasin itseni parranajoon.

340
00:16:06,513 --> 00:16:08,413
Tarvitset kasvojen hiuksia
parranajoa varten, poika.

341
00:16:08,415 --> 00:16:10,349
Avaa ovi,
tai otan sen sisään.

342
00:16:10,351 --> 00:16:12,220
Tiedät, että aion.

343
00:16:13,054 --> 00:16:14,322
A'ight.

344
00:16:16,190 --> 00:16:18,290
Jeesus Kristus,
mitä kaulallesi tapahtui?

345
00:16:19,594 --> 00:16:21,126
Pidä vasen ylhäällä.

346
00:16:21,128 --> 00:16:23,631
Tökki, töppä, töppä.

347
00:16:25,399 --> 00:16:27,266
Ota se pois, ota se pois!

348
00:16:27,268 --> 00:16:28,567
No niin.

349
00:16:28,569 --> 00:16:30,168
Hei hei!

350
00:16:30,170 --> 00:16:31,370
Kaikki on lukittu ja ladattu.

351
00:16:31,372 --> 00:16:32,839
Meillä tulee olemaan
vähintään 20 sotilasta

352
00:16:32,841 --> 00:16:34,407
ympäröivät tätä paikkaa,

353
00:16:34,409 --> 00:16:36,342
pitäen sen turvassa
kokeen aikana.

354
00:16:36,344 --> 00:16:38,377
Minä ja Blaise
tulee olemaan säilytystalossa

355
00:16:38,379 --> 00:16:40,246
noin kahdenkymmenen neekerin kanssa
kehällä.

356
00:16:40,248 --> 00:16:41,315
Meitä suojellaan.

357
00:16:45,086 --> 00:16:46,287
Voi!

358
00:16:47,856 --> 00:16:49,689
Silmät, Terence!

359
00:16:49,691 --> 00:16:51,156
Silmät, silmät.

360
00:16:51,158 --> 00:16:52,759
Silmäsi suuntautuivat suoraan Aesopukseen.

361
00:16:52,761 --> 00:16:54,761
Nyt minä, sinä, kaikki tietävät
heittäisit Sopille.

362
00:16:54,763 --> 00:16:57,397
Sinä et puhu, mutta sinä
kerro minulle kaiken, mies.

363
00:16:57,399 --> 00:16:58,632
Kiinnitämme huomiota siihen.

364
00:16:58,634 --> 00:16:59,799
Kaikki muu
onko hyvää rahaa, eikö niin?

365
00:16:59,801 --> 00:17:01,101
Pysytään vauhdissa,
ai, pojat?

366
00:17:01,103 --> 00:17:02,003
Mitä sinä teet?

367
00:17:02,005 --> 00:17:03,004
- Kiitos, D. Arvostan sitä.
- Tietenkin.

368
00:17:03,006 --> 00:17:04,771
- Suorita se ylhäältä.
- Päästä minut läpi!

369
00:17:04,773 --> 00:17:07,107
Päästä minut läpi!
Kädet pois minusta!

370
00:17:07,109 --> 00:17:08,475
- Älä koske minuun.
- Joo.

371
00:17:08,477 --> 00:17:10,243
Laita kätesi päälleni
vielä kerran,

372
00:17:10,245 --> 00:17:11,845
Revin paskasi
pallot pois. Usko se.

373
00:17:11,847 --> 00:17:13,847
Oho.

374
00:17:13,849 --> 00:17:15,516
Mille olen tämän velkaa...

375
00:17:15,518 --> 00:17:18,354
Leikkaa paska.
Minun täytyy puhua sinulle nyt.

376
00:17:20,723 --> 00:17:22,122
Minun toimistoni.

377
00:17:37,708 --> 00:17:39,140
Sinä pojan poika...

378
00:17:39,142 --> 00:17:40,709
- Joo, joo, joo.
- En usko sinua.

379
00:17:40,711 --> 00:17:41,810
Mikä se on? Mitä kuuluu?

380
00:17:41,812 --> 00:17:43,144
Isaiah leikattiin juuri

381
00:17:43,146 --> 00:17:45,313
jonkun narkkarin toimesta
yhdestä kulmastasi.

382
00:17:45,315 --> 00:17:47,916
- Mitä? Onko hän kunnossa?
- Hän pärjää.

383
00:17:47,918 --> 00:17:49,550
Hän ei halunnut mennä
sairaalaan,

384
00:17:49,552 --> 00:17:51,452
koska hän oli liian peloissaan
Aioin ottaa selvää

385
00:17:51,454 --> 00:17:52,753
hän on käynyt koulua,

386
00:17:52,755 --> 00:17:54,288
työstää nurkkaa
kuluneelta viikolta.

387
00:17:54,290 --> 00:17:55,823
Minulla ei ollut aavistustakaan
hän oli mukana, Nya.

388
00:17:55,825 --> 00:17:57,224
- Voi paskaa.
- Luuletko tietäväni

389
00:17:57,226 --> 00:17:59,361
kuka hoitaa kulmiani?
Juu, tule. Nya.

390
00:17:59,363 --> 00:18:02,431
En koskaan päästäisi Isaiahia
missä tahansa lähellä yritystä.

391
00:18:02,433 --> 00:18:03,498
Tiedät sen.

392
00:18:03,500 --> 00:18:05,536
Näin pojan kasvavan.

393
00:18:07,638 --> 00:18:09,170
Miksi hän... miksi hän teki sen?

394
00:18:09,172 --> 00:18:10,271
Miksi muuten?

395
00:18:10,273 --> 00:18:11,707
Hän on kyllästynyt kamppailemaan.

396
00:18:11,709 --> 00:18:13,442
Hän halusi tehdä elämän
meille vähän helpompaa

397
00:18:13,444 --> 00:18:14,843
- ylimääräisellä käteisellä.
- Ja minä sanoin, että haluaisin

398
00:18:14,845 --> 00:18:16,410
- anna rahaa siitä.
- Lopeta.

399
00:18:16,412 --> 00:18:18,346
En koskaan ota
verirahasi.

400
00:18:18,348 --> 00:18:19,415
Tiedät sen.

401
00:18:20,517 --> 00:18:21,784
Yritin puhua hänelle.

402
00:18:21,786 --> 00:18:23,753
Yritin...
Yritin olla hänen äitinsä,

403
00:18:23,755 --> 00:18:26,221
hänen isänsä, hänen veljensä,
hänen sisarensa, mutta selvästi

404
00:18:26,223 --> 00:18:27,790
- En tee tarpeeksi hyvää työtä.
- Nya, nya, hei.

405
00:18:27,792 --> 00:18:29,424
- Selvästikin voin olla...
- Hei, hei, hei, hei.

406
00:18:29,426 --> 00:18:31,528
Se on a'ight. Sain sinut.

407
00:18:34,632 --> 00:18:36,868
Haluan sinun jäävän kanssani
puhdistuksen aikana, a'ight?

408
00:18:38,802 --> 00:18:40,871
Sinä ja Isaiah.

409
00:18:42,306 --> 00:18:43,873
Siihen asti...

410
00:18:43,875 --> 00:18:46,409
niin pitkälle kuin se piru
joka satutti veljeäsi, olen...

411
00:18:46,411 --> 00:18:48,446
Pidän siitä huolta,
a'ight?

412
00:18:52,283 --> 00:18:54,417
Huolehdi siitä?

413
00:18:54,419 --> 00:18:55,685
Joo.

414
00:18:55,687 --> 00:18:57,286
Mitä aiot tehdä?

415
00:18:57,288 --> 00:18:59,389
- Aiotko satuttaa häntä, tapatko hänet?
- Ny, tule.

416
00:18:59,391 --> 00:19:02,458
Ei, ei, ei, ei. Koska se on
vastauksesi kaikkeen.

417
00:19:02,460 --> 00:19:04,730
Eikö? Sellainen sinä olet.

418
00:19:05,931 --> 00:19:08,465
Tänään se oli kaksi henkilöä
me tiedämme,

419
00:19:08,467 --> 00:19:09,833
mutta joka päivä,
se on ainakin kaksi

420
00:19:09,835 --> 00:19:12,738
jotka ovat loukkaantuneet sinun takiasi, D.

421
00:19:13,839 --> 00:19:15,304
En tiedä muuta tapaa.

422
00:19:15,306 --> 00:19:16,406
Tule.

423
00:19:16,408 --> 00:19:17,775
Minäkin kasvoin täällä.

424
00:19:17,777 --> 00:19:19,810
Meidän kaikkien on tehtävä
valintoja elämässä

425
00:19:19,812 --> 00:19:23,379
parantua tai satuttaa,
ja valitsit jälkimmäisen.

426
00:19:23,381 --> 00:19:24,948
Älä välitä

427
00:19:24,950 --> 00:19:27,284
tästä puhdistuksesta tai mistä se on
voisi tehdä yhteisöllemme?

428
00:19:27,286 --> 00:19:29,520
tarkoitan...

429
00:19:29,522 --> 00:19:32,389
Lisää itsekästä paskaa.

430
00:19:32,391 --> 00:19:33,959
Vau.

431
00:19:37,930 --> 00:19:40,731
Nyt puhdistus on yksi päivä.

432
00:19:40,733 --> 00:19:44,368
Sinä, Dmitri,

433
00:19:44,370 --> 00:19:47,807
tuhoaa tämän yhteisön
364 päivää vuodessa.

434
00:19:50,777 --> 00:19:52,946
Et ollut aina tällainen.

435
00:19:55,449 --> 00:19:57,449
Mies jonka tunsin ja rakastin
vuotta sitten

436
00:19:57,451 --> 00:19:59,485
oli rohkeutta ja sielua.

437
00:20:02,421 --> 00:20:03,824
Kaipaan sitä miestä.

438
00:20:08,427 --> 00:20:10,462
Mutta kiitos kutsusta.

439
00:20:10,464 --> 00:20:11,731
Minä, uh...

440
00:20:11,733 --> 00:20:12,932
Kyllä me pärjäämme
ilman sinua.

441
00:20:12,934 --> 00:20:13,868
- Voi.
- Ööö...

442
00:20:15,335 --> 00:20:17,437
Pysy helvetissä kaukana meistä,
Dmitri.

443
00:20:29,983 --> 00:20:32,384
<i>Ja sinä olet vihainen.</i>

444
00:20:32,386 --> 00:20:33,552
Kyllä.

445
00:20:33,554 --> 00:20:34,854
Olen vihainen.

446
00:20:34,856 --> 00:20:36,522
Hyvin vihainen.

447
00:20:36,524 --> 00:20:37,925
Haluatko päästää irti tuosta vihasta?

448
00:20:39,727 --> 00:20:41,961
Minun täytyy.

449
00:20:41,963 --> 00:20:45,097
Kiitos
rehellisiä vastauksiasi.

450
00:20:45,099 --> 00:20:47,300
Ensinnäkin muutama muodollisuus.

451
00:20:48,936 --> 00:20:52,571
Baptisias, virallinen kukka
kokeesta.

452
00:20:52,573 --> 00:20:54,573
Ne edustavat uudestisyntymistä.

453
00:20:54,575 --> 00:20:56,375
laatikossa,
sinulla on tallennusobjektiivit.

454
00:20:56,377 --> 00:20:57,844
Yhteystiedot.

455
00:20:57,846 --> 00:21:00,479
Pitäisikö valita
osallistua aktiivisesti,

456
00:21:00,481 --> 00:21:01,915
käytä niitä iltaisin,

457
00:21:01,917 --> 00:21:03,484
ja he dokumentoivat
kaikki mitä teet.

458
00:21:04,853 --> 00:21:06,887
Kuten sanoin,
suurempaa osallistumista

459
00:21:06,889 --> 00:21:09,022
tuottaa enemmän
taloudellista korvausta.

460
00:21:09,024 --> 00:21:12,092
Seuraavaksi istutamme
seurantalaite.

461
00:21:12,094 --> 00:21:15,829
Sen jälkeen olet valmis,
kuten sanotaan...

462
00:21:15,831 --> 00:21:17,766
puhdistaa.

463
00:21:33,782 --> 00:21:34,881
Mitä tarkoitat,
En pääse pois?

464
00:21:34,883 --> 00:21:36,550
Ei, päästä minut läpi!

465
00:21:36,552 --> 00:21:37,952
Kääntyä ympäri. Sinun täytyy päästä ulos.

466
00:21:37,954 --> 00:21:40,021
- Ei.
- Päästä minut pois tältä saarelta!

467
00:21:54,703 --> 00:21:57,737
Monet tuntemasi ihmiset
ovat siellä, okei?

468
00:21:57,739 --> 00:21:59,407
Miksi emme voi vain jäädä kotiin?

469
00:21:59,409 --> 00:22:01,475
Selina, koska emme voi, okei?

470
00:22:01,477 --> 00:22:03,178
Tämä on turvallisin paikka
naapurustossa.

471
00:22:03,180 --> 00:22:05,813
- Olen peloissani.
- Minä pidän sinusta huolta.

472
00:22:05,815 --> 00:22:07,648
En anna mitään tapahtua,
okei, <i>mamita?</i>

473
00:22:07,650 --> 00:22:08,749
Okei.

474
00:22:08,751 --> 00:22:10,618
Hei.

475
00:22:10,620 --> 00:22:12,154
- Okei, tule.
- Okei.

476
00:22:12,156 --> 00:22:14,457
<i>Venga, ven.</i>
Kiirehditään.

477
00:22:22,666 --> 00:22:23,932
- Hei.
- Hei.

478
00:22:23,934 --> 00:22:25,200
Luisa, Selina.

479
00:22:25,202 --> 00:22:27,202
Hei. Voi, en odottanut
nähdä sinut.

480
00:22:27,204 --> 00:22:29,771
Luulin, että olisit lähtenyt
saari tähän mennessä.

481
00:22:29,773 --> 00:22:32,107
Oi, olin menossa,
mutta tiedätkö, rahat, Nya.

482
00:22:32,109 --> 00:22:33,441
5000 dollaria yöpymiseen?

483
00:22:33,443 --> 00:22:34,943
Se on meille elämänmuutos.

484
00:22:34,945 --> 00:22:36,510
- Tarvitsemme sitä.
- Joo.

485
00:22:36,512 --> 00:22:38,847
Pastori Almory avautui
kirkkoa kaikille.

486
00:22:38,849 --> 00:22:40,514
- Mm-hmm.
- Okei? Meillä on vauvansänkyjä.

487
00:22:40,516 --> 00:22:42,952
Siellä on turva
ovella, ruokaa.

488
00:22:42,954 --> 00:22:45,754
Ja pastori tulee toimittamaan
saarna myöhemmin tänä iltana.

489
00:22:45,756 --> 00:22:47,489
Oi Herra, anna minulle anteeksi.

490
00:22:47,491 --> 00:22:48,757
Pastori on ihana mies,

491
00:22:48,759 --> 00:22:50,726
vaan hänen saarnojaan
väsytti minut kuoliaaksi.

492
00:22:50,728 --> 00:22:52,228
Se on helvetti
torkkufestivaali, okei?

493
00:22:52,230 --> 00:22:54,463
Joo.

494
00:22:54,465 --> 00:22:55,831
Mikset tee
itse kotona?

495
00:22:55,833 --> 00:22:57,133
- Kaikki mitä tarvitset.
- Kyllä sinä pärjäät.

496
00:22:57,135 --> 00:22:58,667
Kiitos kun tulit.

497
00:22:58,669 --> 00:22:59,968
Kiitos paljon.

498
00:22:59,970 --> 00:23:01,069
Kiitos kun tulit.

499
00:23:01,071 --> 00:23:03,472
Tietenkin. Arvostan sitä.

500
00:23:03,474 --> 00:23:04,807
Hei, meneekö teillä hyvin?

501
00:23:04,809 --> 00:23:06,776
Meillä kaikki hyvin.

502
00:23:12,951 --> 00:23:14,550
Sis.

503
00:23:14,552 --> 00:23:15,852
Oletko jo siellä?

504
00:23:15,854 --> 00:23:17,220
Olen-olen jo
Brooklynissa, sisko.

505
00:23:17,222 --> 00:23:19,522
Korttelin päässä setä...
T-setä.

506
00:23:19,524 --> 00:23:21,958
Sain viimeisen bussin
pois saarelta.

507
00:23:21,960 --> 00:23:24,127
Joo, toivon, että olisit kanssani.

508
00:23:24,129 --> 00:23:25,695
Tiedän. Tiedän.

509
00:23:25,697 --> 00:23:27,665
Mutta minun oli vain pakko saada
yhtä monta ihmistä

510
00:23:27,667 --> 00:23:29,733
pois kadulta
ja kirkkoon niin paljon kuin pystyin.

511
00:23:29,735 --> 00:23:30,801
Pysy turvassa.

512
00:23:30,803 --> 00:23:32,002
Minä pärjään.

513
00:23:32,004 --> 00:23:33,605
A'ight.

514
00:24:48,316 --> 00:24:50,815
Mitä sanot, Skeletor?

515
00:25:04,032 --> 00:25:05,898
Siellä on kynttilänvalot

516
00:25:05,900 --> 00:25:07,767
tapahtuu kaikkialla maassa.

517
00:25:07,769 --> 00:25:10,736
Nyt mennään Annen kanssa
kuvamateriaalia hetki sitten.

518
00:25:10,738 --> 00:25:13,939
Se on viimeinen busseista
lähteä saarelta.

519
00:25:13,941 --> 00:25:16,943
Viimeinen lautta
lähti minuutteja sitten.

520
00:25:16,945 --> 00:25:18,711
Olemme vain muutaman minuutin päässä nyt,

521
00:25:18,713 --> 00:25:20,247
ja kysymykset
kaikkien mielessä

522
00:25:20,249 --> 00:25:22,084
<i>pysyvät samana.</i>

523
00:25:23,385 --> 00:25:25,152
Osallistuvatko ihmiset?

524
00:25:25,154 --> 00:25:26,919
Todistaako Staten Islanders

525
00:25:26,921 --> 00:25:29,156
että tämä on yö
Amerikka tarvitsee?

526
00:25:29,158 --> 00:25:31,224
Kiitos, Anne.
Ja nyt mennään

527
00:25:31,226 --> 00:25:32,992
viedä sinut livenä
Valkoiseen taloon,

528
00:25:32,994 --> 00:25:34,693
missä presidentti Bracken
tulee käsittelemään

529
00:25:34,695 --> 00:25:37,164
Staten Islandin kansalaiset
ja kansakunta

530
00:25:37,166 --> 00:25:40,401
alkuun
ensimmäisestä kokeesta.

531
00:25:40,403 --> 00:25:44,071
Rohkeat kansalaiset
Staten Islandista...

532
00:25:44,073 --> 00:25:47,040
ne pioneerit...
tulee olemaan osa jotain

533
00:25:47,042 --> 00:25:49,711
joka voisi saada aikaan
hieno muutos.

534
00:25:51,046 --> 00:25:53,849
Olemme kaikki
Staten Islanders tänä iltana.

535
00:25:54,950 --> 00:25:57,217
Onnea.

536
00:26:03,860 --> 00:26:05,226
<i>Tämä ei ole testi.</i>

537
00:26:05,228 --> 00:26:06,660
<i>Tämä on sinun
Emergency Broadcast System,</i>

538
00:26:06,662 --> 00:26:10,932
<i>ilmoittaa alkamisesta
NFFA Social Experimentin</i>

539
00:26:10,934 --> 00:26:13,067
<i>Staten Islandilla New Yorkissa.</i>

540
00:26:13,069 --> 00:26:15,669
<i>Luokan neljä ja sitä alemmat aseet</i>

541
00:26:15,671 --> 00:26:18,872
<i>on käyttölupa
kokeen aikana.</i>

542
00:26:18,874 --> 00:26:21,176
<i>Kaikki rikokset, mukaan lukien murhat,</i>

543
00:26:21,178 --> 00:26:24,246
<i>on laillinen
12 tuntia yhtäjaksoisesti.</i>

544
00:26:24,248 --> 00:26:26,781
<i>Olkoon siunattu
uudet perustajamme</i>

545
00:26:26,783 --> 00:26:29,183
<i>ja Amerikka, uudestisyntynyt kansakunta.</i>

546
00:26:29,185 --> 00:26:32,320
<i>Jumala olkoon teidän kaikkien kanssa.</i>

547
00:27:10,228 --> 00:27:12,060
Maamme puolesta.

548
00:29:02,843 --> 00:29:05,110
Skeletorin puhdistus on käynnissä.

549
00:29:10,984 --> 00:29:12,450
Persu.

550
00:29:12,452 --> 00:29:14,119
Tänään on minun yöni, kulta.

551
00:29:14,121 --> 00:29:16,088
Veloitit minulta rahaa
ottamaan rahani pois?

552
00:29:16,090 --> 00:29:18,557
Vittu tuo.
Haluan rahani takaisin.

553
00:29:18,559 --> 00:29:22,028
20s, 50s, 100s
vai mitä tämä paska onkaan,

554
00:29:22,030 --> 00:29:24,966
Haluan sen paskan takaisin.

555
00:29:30,271 --> 00:29:33,172
Näetkö minut, NFFA?

556
00:29:33,174 --> 00:29:35,174
Onko tämä illan ensimmäinen?

557
00:29:35,176 --> 00:29:36,177
Numero yksi.

558
00:29:39,581 --> 00:29:41,481
Rahani tekeminen.

559
00:29:46,288 --> 00:29:48,622
- Paska tänä iltana, pojat.
- Joo.

560
00:29:48,624 --> 00:29:50,256
Me siivoamme.

561
00:29:50,258 --> 00:29:51,924
Tulee hauskaa.

562
00:29:51,926 --> 00:29:54,126
Maaliskuussa on joulu,
neekerit.

563
00:29:54,128 --> 00:29:55,394
Sain listani. Onko sinulla omasi?

564
00:29:55,396 --> 00:29:57,029
- Joo!
- Hei, tästä illasta,

565
00:29:57,031 --> 00:29:58,130
ei enää paskaa.

566
00:29:58,132 --> 00:29:59,667
Ei keneltäkään.

567
00:29:59,669 --> 00:30:02,202
Ei kukaan, ei mikään.

568
00:30:02,204 --> 00:30:04,104
Tästä eteenpäin vain meidän paskaa.

569
00:30:04,106 --> 00:30:07,140
Vittu Dmitri!
Tämä on minun valtakuntani.

570
00:30:07,142 --> 00:30:08,575
Tämä on meidän yömme, kaverit.
Oletko valmis juoksemaan alas?

571
00:30:08,577 --> 00:30:10,610
- Helvetti joo!
- Mennään sitten, neekeri.

572
00:30:10,612 --> 00:30:13,046
Ja juuri takaisin
Staten Islandilta

573
00:30:13,048 --> 00:30:14,548
ja liittyä tänne
studiossa on Anne.

574
00:30:14,550 --> 00:30:16,149
Anne, mikä oli tunnelma
kuin siellä?

575
00:30:16,151 --> 00:30:17,451
No, tiedätkö, se...

576
00:30:17,453 --> 00:30:19,920
Ihmiset olivat...
he halusivat nähdä

577
00:30:19,922 --> 00:30:21,155
jos tämä voisi toimia.

578
00:30:21,157 --> 00:30:22,523
Tämä väkivalta
väkivaltaa vastaan.

579
00:30:22,525 --> 00:30:24,258
Puhuin molemmille
Puhdistusvastaiset mielenosoittajat

580
00:30:24,260 --> 00:30:25,693
ja Purgen kannattajat...

581
00:30:25,695 --> 00:30:27,395
Tohtori Updale?

582
00:30:27,397 --> 00:30:29,332
Meillä on jotain.

583
00:30:32,302 --> 00:30:37,039
Uskomme, että näin on
illan ensimmäinen siivous.

584
00:30:47,618 --> 00:30:49,484
Kunnossa.

585
00:30:49,486 --> 00:30:50,686
Vie se sieltä.

586
00:30:50,688 --> 00:30:52,220
Kyllä, sir.

587
00:31:38,670 --> 00:31:40,302
Joo.

588
00:31:40,304 --> 00:31:42,204
Zo. Miten meillä menee?

589
00:31:42,206 --> 00:31:43,706
Hiljaista, hiljaista.

590
00:31:43,708 --> 00:31:46,008
Lukittu, kaikki hyvin.

591
00:31:46,010 --> 00:31:47,477
Voi, yksi asia.

592
00:31:47,479 --> 00:31:49,479
Fat-ass Cap A ei ilmestynyt
töihin tänään.

593
00:31:49,481 --> 00:31:52,115
Lyön vetoa, tämä äijä
siellä siivoamassa.

594
00:31:52,117 --> 00:31:53,583
Mitä muuta?

595
00:31:53,585 --> 00:31:57,320
Jos tarvitset seuraa,
saimme tytöt matkaan.

596
00:31:57,322 --> 00:32:00,256
- En ole kiinnostunut.
- Joo, no

597
00:32:00,258 --> 00:32:02,625
sinun pitäisi pitää ne lähelläsi
vain siltä varalta, että kyllästyt.

598
00:32:02,627 --> 00:32:04,729
Soita minulle, jos tarvitset
mitään muuta, veli.

599
00:32:14,039 --> 00:32:17,274
Kysyn sinulta, laskeudummeko alas?

600
00:32:17,276 --> 00:32:21,177
Tänä pelättynä yönä,
laskeudummeko alas?

601
00:32:21,179 --> 00:32:24,682
Vai nousemmeko?

602
00:32:24,684 --> 00:32:28,586
Se on kysymys
että meidän kaikkien on kysyttävä itseltämme.

603
00:32:28,588 --> 00:32:31,055
Psalmi 23 sanoo:

604
00:32:31,057 --> 00:32:32,824
"Vaikka kävelen
laakson läpi

605
00:32:32,826 --> 00:32:34,726
- kuoleman varjossa..."
- Tarkista tämä.

606
00:32:34,728 --> 00:32:37,628
Löysin Pastorin
salainen kätkö toimistossaan.

607
00:32:37,630 --> 00:32:40,231
- Hänellä on siellä kokonainen baari.
- Pilailetko minua?

608
00:32:40,233 --> 00:32:41,665
Kiitos Herralle.

609
00:32:41,667 --> 00:32:43,534
Monopoli ei saa minua
tämän yön läpi.

610
00:32:43,536 --> 00:32:45,402
Voi. Hän näkee sinut.

611
00:32:45,404 --> 00:32:47,404
- Mm-hmm.
- ...ei kukaan muu kuin Jumala.

612
00:32:49,208 --> 00:32:51,742
Se maistuu vanhan miehen perseeltä.

613
00:32:51,744 --> 00:32:54,279
Älä kysy minulta, mistä tiedän.

614
00:32:54,281 --> 00:32:55,747
Oletko varma, että et halua sipausta?

615
00:32:55,749 --> 00:32:57,349
Ei, kiitos, Dolores.

616
00:32:57,351 --> 00:32:59,184
Kunnossa. Tulee pitkä yö.

617
00:32:59,186 --> 00:33:00,785
Joka pimeä yö,

618
00:33:00,787 --> 00:33:03,822
aurinko nousee
aamulla.

619
00:34:01,850 --> 00:34:03,719
Tänä iltana, nuori verta.

620
00:34:08,156 --> 00:34:09,758
Painu vittuun täältä.

621
00:34:12,761 --> 00:34:14,529
Vittu mitä katsot?

622
00:34:28,711 --> 00:34:30,344
Näet minun tappavan
se kusipää, poika?

623
00:34:30,346 --> 00:34:32,346
Kovanaama.

624
00:34:32,348 --> 00:34:34,514
Mitä sinä ajattelet
aiotteko tehdä sen kanssa?

625
00:34:34,516 --> 00:34:36,783
- Pysy alas, kusipää.
- Juu!

626
00:34:36,785 --> 00:34:39,186
Käytän oikeuttani
puhdistaa ottamalla kaikki tavarasi.

627
00:34:39,188 --> 00:34:42,523
Ja jos seisot tielläni,
Minä vittuun sinut!

628
00:34:42,525 --> 00:34:44,826
Persu.

629
00:34:44,828 --> 00:34:47,227
- Tehdään vitun siivous, te kaikki!
- Joo!

630
00:34:47,229 --> 00:34:48,896
Tulen hakemaan ilmaista paskaa.

631
00:34:51,868 --> 00:34:53,735
- Takaisin, tule takaisin, mies!
- Hei, tule takaisin, neekeri!

632
00:34:55,538 --> 00:34:56,738
Höh, vau, vau.
Tsemppiä, viilenemään.

633
00:34:56,740 --> 00:34:57,872
Pudota takaisin. Voi, Isaiah.

634
00:34:57,874 --> 00:35:00,440
Rentoudu. Se olen minä, Kels.

635
00:35:00,442 --> 00:35:02,844
Vittu, K. Pelkäsin paskaa
pois minusta, poika.

636
00:35:02,846 --> 00:35:04,479
Mies, mitä helvettiä sinä teet

637
00:35:04,481 --> 00:35:06,414
täällä yksin, vai mitä?

638
00:35:06,416 --> 00:35:07,950
Ja miksi käytät
ne kontaktit?

639
00:35:07,952 --> 00:35:09,684
Mitä, sinä puhdistat,
pieni neekeri?

640
00:35:09,686 --> 00:35:13,789
Voi, näen. Sinä katsot täältä
Skeletorille, eikö niin?

641
00:35:13,791 --> 00:35:15,556
Äiti sai sinut näyttämään
kuin pieni narttu.

642
00:35:15,558 --> 00:35:17,926
Nyt sinä yrität
kasvojen pelastamiseksi.

643
00:35:17,928 --> 00:35:19,727
Mies, vittu tuo paska.

644
00:35:19,729 --> 00:35:21,229
Pyöritä kanssamme.

645
00:35:21,231 --> 00:35:22,630
Siellä on puhdistusjuhlat
korttelin alas.

646
00:35:22,632 --> 00:35:24,332
Mitä helvettiä on Purge Party,
minun neekeri?

647
00:35:24,334 --> 00:35:25,734
Nigga, en tiedä.
Voisi kuitenkin olla hauskaa.

648
00:35:25,736 --> 00:35:27,269
Mennään ottamaan selvää.

649
00:35:27,271 --> 00:35:28,739
Ehkä poikasi
Skeletor on siellä.

650
00:35:29,840 --> 00:35:31,842
Mennään, te kaikki. Me ulos.

651
00:35:32,943 --> 00:35:34,677
Mitään ei tapahdu.

652
00:35:34,679 --> 00:35:35,913
Katso tätä.

653
00:35:37,381 --> 00:35:39,348
Jonkinlainen lohkojuhla.

654
00:35:39,350 --> 00:35:42,518
Itse asiassa niitä on pari
koko saaren.

655
00:35:42,520 --> 00:35:44,354
Juhlat?

656
00:35:47,893 --> 00:35:50,261
Pilailetko minua?

657
00:36:38,711 --> 00:36:41,579
<i>CNB:n tuoreimmat uutiset
Staten Islandilta.</i>

658
00:36:41,581 --> 00:36:43,781
Tämä kuvamateriaali tuli juuri sisään.

659
00:36:43,783 --> 00:36:46,050
Siitä raportoidaan
ensimmäisenä tappajana

660
00:36:46,052 --> 00:36:48,786
tai illan siivous.

661
00:36:48,788 --> 00:36:51,789
Seuraava on graafinen
ja sisältää väkivaltaisia kuvia

662
00:36:51,791 --> 00:36:53,624
- joka ei ehkä sovi alaikäisille.
- Selina.

663
00:36:53,626 --> 00:36:54,993
Hei, tule kanssani.

664
00:36:54,995 --> 00:36:56,796
Auta minua muiden lasten kanssa.

665
00:36:58,397 --> 00:36:59,630
Jotain on vialla

666
00:36:59,632 --> 00:37:01,768
maailman kanssa,
eikö olekin, Nya?

667
00:37:03,070 --> 00:37:05,038
Jotain on vialla,
Selina.

668
00:37:07,440 --> 00:37:09,575
Mutta meidän on jatkettava yrittämistä
korjata sen.

669
00:37:17,417 --> 00:37:18,617
Ole kiltti, Jeesus...

670
00:37:18,619 --> 00:37:19,751
<i>Tämä on erittäin huolestuttavaa,</i>

671
00:37:19,753 --> 00:37:21,853
<i>mutta se on mitä odotimme
nähdä tänä iltana.</i>

672
00:37:21,855 --> 00:37:24,523
<i>Se on erittäin vaikeaa
käsitellä sitä...</i>

673
00:37:24,525 --> 00:37:27,025
<i>mitä tarkastelemme täällä
on itse asiassa laillista,</i>

674
00:37:27,027 --> 00:37:30,394
<i>että rangaistusta ei ole
tämän epäinhimillisen teon takia.</i>

675
00:37:30,396 --> 00:37:32,898
<i>Tämä on melkein
vaihtoehtoinen todellisuus.</i>

676
00:37:35,368 --> 00:37:38,104
Hei. Olen hyvä.

677
00:37:38,106 --> 00:37:39,839
Oletko nähnyt sen?

678
00:37:39,841 --> 00:37:40,973
Ei, mikä se on?

679
00:37:40,975 --> 00:37:42,507
Olet friikki!

680
00:37:42,509 --> 00:37:45,777
- Mikä se on?
- Voi vittu, näetkö tämän?

681
00:37:45,779 --> 00:37:47,813
Juu, mitä kuuluu?

682
00:37:50,651 --> 00:37:53,019
Katsotko tätä, veli?

683
00:37:53,021 --> 00:37:54,553
pyhä paska.

684
00:37:54,555 --> 00:37:55,720
Hei, Zay.

685
00:37:55,722 --> 00:37:57,056
Tarkista tämä, veli.

686
00:37:57,058 --> 00:37:58,658
Se on ensimmäinen tappo
yöstä.

687
00:37:58,660 --> 00:38:00,059
20 miljoonaa katselukertaa jo.

688
00:38:00,061 --> 00:38:01,727
Vittu, se on vähän
eläinpaskaa, mies.

689
00:38:01,729 --> 00:38:04,096
Se on ilkeää paskaa, juu.

690
00:38:04,098 --> 00:38:05,631
Mutta olen ulkona.
Menen etsimään sitä psykoa.

691
00:38:05,633 --> 00:38:07,767
Hei, jo, jo, jo.
Varo, poika.

692
00:38:07,769 --> 00:38:09,070
Se kusipää hullu.

693
00:38:10,405 --> 00:38:11,838
- Joo.
- Näetkö sen?

694
00:38:16,177 --> 00:38:18,578
Joo, kuningattaresi valmiina
juhlimaan kuninkaan kanssa.

695
00:38:18,580 --> 00:38:19,880
Vittu hei!

696
00:38:19,882 --> 00:38:22,082
Oho!

697
00:38:22,084 --> 00:38:23,150
- Voi!
- Joo!

698
00:38:23,152 --> 00:38:24,184
Joo.

699
00:38:24,186 --> 00:38:26,655
Mitä kuuluu, seksikäs?

700
00:38:27,857 --> 00:38:29,622
Soita minulle, jos tarvitset jotain.

701
00:38:29,624 --> 00:38:30,656
- Selvä, siistiä.
- Ai niin?

702
00:38:30,658 --> 00:38:31,892
Onnea, Seven.

703
00:38:34,495 --> 00:38:36,196
Ole kotonasi.

704
00:38:36,198 --> 00:38:38,698
Tiedät jo
missä baari on.

705
00:38:46,109 --> 00:38:48,876
Hei hei,
oletko nähnyt Skeletoria?

706
00:39:35,992 --> 00:39:38,026
- En malta odottaa, kulta.
- Oho!

707
00:39:38,028 --> 00:39:39,161
Saatte sen poksahtaa.

708
00:39:43,033 --> 00:39:44,132
Mitä tämä on?
Oletko samaa ja paskaa?

709
00:39:44,134 --> 00:39:45,133
Kyllä.

710
00:39:45,135 --> 00:39:46,835
- Mitä kuuluu, isä?
- Voi.

711
00:39:46,837 --> 00:39:48,504
Mitä kuuluu?

712
00:39:51,175 --> 00:39:54,176
Oh, hän on valmis.

713
00:39:56,681 --> 00:39:58,180
Voi...

714
00:40:26,610 --> 00:40:27,977
Katso kuinka seksikäs hän on.

715
00:40:29,580 --> 00:40:31,114
Pidätkö näkemäsi?

716
00:40:31,116 --> 00:40:32,782
- Haluatko minut?
- Niin kuuma.

717
00:40:32,784 --> 00:40:34,551
Mmm.

718
00:40:57,710 --> 00:40:58,811
Mmm, Zaddy.

719
00:42:02,010 --> 00:42:04,143
Perustajaisät...

720
00:42:04,145 --> 00:42:06,011
maksa minulle!

721
00:42:06,013 --> 00:42:07,315
Pelasta minut!

722
00:42:14,222 --> 00:42:15,321
Sinun täytyy olla vittu
vitsi minua.

723
00:42:16,957 --> 00:42:20,026
Kuka ja kuinka paljon?

724
00:42:20,028 --> 00:42:21,861
Pääkaupunki A.

725
00:42:21,863 --> 00:42:24,398
paljon.
Enemmän rahaa kuin näkisimme

726
00:42:24,400 --> 00:42:26,699
kymmenessä elämässä
teemme sitä paskaa, mitä teemme.

727
00:42:26,701 --> 00:42:28,101
Ei ollut henkilökohtaista, D.

728
00:42:28,103 --> 00:42:30,169
Se oli meidän tie ulos.

729
00:42:34,976 --> 00:42:36,943
Puhdistus.

730
00:42:36,945 --> 00:42:38,177
Kirsikka.

731
00:42:39,314 --> 00:42:41,882
Cherry, he katsovat.

732
00:42:41,884 --> 00:42:43,250
Tee se raha.

733
00:42:43,252 --> 00:42:46,286
Maalaa tuo sielu, Innocent I!

734
00:42:54,296 --> 00:42:56,863
Minne juoksit, Isaiah?

735
00:42:56,865 --> 00:42:58,831
Et voi paeta minua.

736
00:42:58,833 --> 00:43:00,900
Olen yö, Isaiah.

737
00:43:00,902 --> 00:43:03,139
Minä löydän sinut.

738
00:43:04,773 --> 00:43:06,974
Se alkaa.

739
00:43:06,976 --> 00:43:09,943
Moraalin perusperiaatteet
on hylättävä.

740
00:43:09,945 --> 00:43:12,212
Uskonnollinen dogmi
on pudotettava.

741
00:43:12,214 --> 00:43:15,483
Ihmiset alkavat
osallistua.

742
00:43:15,485 --> 00:43:18,152
Älä innostu liikaa.

743
00:43:18,154 --> 00:43:19,987
Ja tähän asti olemme nähneet

744
00:43:19,989 --> 00:43:23,190
enimmäkseen ryöstelyä ja ilkivaltaa,
vain muutamalla tapauksella

745
00:43:23,192 --> 00:43:24,859
todellisesta väkivallasta
koko saaren.

746
00:43:24,861 --> 00:43:26,995
Otetaan esim.
Park Hill Towers,

747
00:43:26,997 --> 00:43:28,496
yhteisön keskus.

748
00:43:28,498 --> 00:43:30,865
Monet ihmiset katsovat niitä

749
00:43:30,867 --> 00:43:33,134
mittarina
puhdistuksen menestyksestä,

750
00:43:33,136 --> 00:43:35,839
mutta toistaiseksi,
on ollut suhteellisen hiljaista.

751
00:43:38,175 --> 00:43:40,277
Minne menet?

752
00:43:41,511 --> 00:43:43,746
Olen kaikkialla, Isaiah!

753
00:43:44,880 --> 00:43:46,917
Et voi piiloutua minulta!

754
00:43:54,358 --> 00:43:56,159
Näen sinut!

755
00:44:11,042 --> 00:44:12,775
- Kuuletko sen?
- Ota se kusipää!

756
00:44:16,380 --> 00:44:18,881
Sanoin, että hän on tuolla!

757
00:44:18,883 --> 00:44:20,251
Juu, tähän suuntaan.

758
00:44:57,422 --> 00:44:59,758
Juu, tänne.

759
00:45:01,026 --> 00:45:02,928
Me saamme sinut,
kusipää!

760
00:45:06,064 --> 00:45:07,530
- Luulen, että hän lähti.
- Ei.

761
00:45:07,532 --> 00:45:09,366
Katsotaanpa takaisin.

762
00:45:16,209 --> 00:45:17,475
Missä piileskelet, poika?

763
00:45:17,477 --> 00:45:19,377
Tiedämme, että olet täällä.

764
00:45:21,414 --> 00:45:22,982
äiti...

765
00:45:24,517 --> 00:45:26,317
Hei. Soittamalla vain sisäänkirjautumista varten.

766
00:45:26,319 --> 00:45:28,185
Miten Brooklyn voi? Miten setä T?

767
00:45:28,187 --> 00:45:30,621
Joo, en ole Brooklynissa.

768
00:45:30,623 --> 00:45:32,456
Mitä?

769
00:45:32,458 --> 00:45:34,159
missä olet?

770
00:45:35,261 --> 00:45:37,163
Okei, olen matkalla.

771
00:45:46,640 --> 00:45:49,140
Se kusipää koetti meitä, D.

772
00:45:49,142 --> 00:45:51,511
Hänen takiaan toivon, ettei hän olisi tehnyt niin.

773
00:46:29,183 --> 00:46:31,116
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

774
00:46:32,086 --> 00:46:35,153
Mene vittuun minusta!
Mitä sinä teet?

775
00:46:37,991 --> 00:46:39,692
Päästä irti minusta!

776
00:46:39,694 --> 00:46:41,494
Mitä vittua? Hanki...

777
00:46:41,496 --> 00:46:44,497
Ota vitun kätesi
pois minusta!

778
00:46:44,499 --> 00:46:45,498
Ei!

779
00:46:54,309 --> 00:46:56,244
Pillua sieppaava kusipää!

780
00:46:57,946 --> 00:47:00,046
Sanoin, että hän on tuolla!

781
00:47:00,048 --> 00:47:01,316
Tule!

782
00:47:26,543 --> 00:47:27,943
tähän suuntaan.

783
00:47:31,313 --> 00:47:32,948
Missä olet?

784
00:47:39,655 --> 00:47:41,054
Juu, tänne!

785
00:47:41,056 --> 00:47:42,391
Luulen, että hän meni yläkertaan!

786
00:48:05,515 --> 00:48:08,319
Veli ja sisko.

787
00:48:11,656 --> 00:48:13,789
- Mitä...?
- Missä veljesi on, hmm?

788
00:48:13,791 --> 00:48:15,791
Vittu heitä!

789
00:48:15,793 --> 00:48:17,158
Ja en halua odottaa.

790
00:48:17,160 --> 00:48:18,359
En malta odottaa.

791
00:48:18,361 --> 00:48:20,128
Ei enempää.
Katso, minun täytyy saada palkka!

792
00:48:20,130 --> 00:48:22,098
Ei enää!

793
00:48:23,400 --> 00:48:25,502
Vittu!

794
00:48:26,603 --> 00:48:28,336
Äiti!

795
00:48:45,289 --> 00:48:46,822
Voi vittu.

796
00:48:46,824 --> 00:48:49,057
Minun tyttöni.

797
00:48:49,059 --> 00:48:51,694
En uskonut, että kaikki
aikoi vetää sen pois.

798
00:48:51,696 --> 00:48:53,563
Olen vaikuttunut.

799
00:48:53,565 --> 00:48:56,366
Olen nyt kuningas.

800
00:48:56,368 --> 00:48:58,303
Ja te kaikki olette minun kuningattareni.

801
00:48:59,671 --> 00:49:01,438
Joten kerro minulle,

802
00:49:01,440 --> 00:49:04,306
se paskiainen neekeri
rukoilla henkensä edestä?

803
00:49:11,617 --> 00:49:13,686
Nuori kuningas!

804
00:49:14,854 --> 00:49:17,187
Aikasi on nyt lopussa, A.

805
00:49:17,189 --> 00:49:18,388
Se oli lyhyt.

806
00:49:18,390 --> 00:49:20,257
Toivottavasti kruunu tuntui hyvältä.

807
00:49:20,259 --> 00:49:21,691
Joo, jo, D.

808
00:49:21,693 --> 00:49:23,828
Sinä ajattelit
että voisit käyttää heidän puhdistustaan

809
00:49:23,830 --> 00:49:26,596
ottaa perseeni pois, mutta...

810
00:49:26,598 --> 00:49:28,465
Eikö kukaan kertonut sinulle, A?

811
00:49:28,467 --> 00:49:31,434
En tiedä kuinka kuolla.

812
00:49:31,436 --> 00:49:35,140
Et voi puhdistaa minua, mies.
puhdistan sinut.

813
00:49:36,509 --> 00:49:38,211
Selkeässä näkymässä.

814
00:49:40,246 --> 00:49:41,412
Joo, D.

815
00:49:41,414 --> 00:49:43,146
Myöhemmin A.

816
00:49:43,148 --> 00:49:44,682
Haista vittu!

817
00:49:50,122 --> 00:49:51,724
Pidä huolta näistä tyhmistä.

818
00:49:55,193 --> 00:49:57,194
Ja anna tyttöjen kävellä.

819
00:49:57,196 --> 00:49:59,163
Mutta varmista, että he tietävät

820
00:49:59,165 --> 00:50:01,534
ei koskaan astu jalkaan
taas tällä saarella.

821
00:50:18,451 --> 00:50:20,285
Kuinka tarkkoja nämä luvut ovat?

822
00:50:20,287 --> 00:50:21,753
Ne päivitettiin juuri, sir.

823
00:50:21,755 --> 00:50:24,856
Ennustit paljon korkeampaa
osallistumisen taso.

824
00:50:24,858 --> 00:50:26,858
Meidän olisi pitänyt
odotti odottamatonta.

825
00:50:26,860 --> 00:50:28,393
Tämä on kokeilu.

826
00:50:28,395 --> 00:50:29,861
Muuttujia on.

827
00:50:29,863 --> 00:50:31,763
- Muuttujia?
- Ihmisluonto.

828
00:50:31,765 --> 00:50:34,633
Käyttäytymismallit vaihtelevat
ympäristön mukaan.

829
00:50:34,635 --> 00:50:36,501
Data ehdottaa
että tämä sosioekonominen ryhmä

830
00:50:36,503 --> 00:50:39,504
ei reagoi tavalla
jonka ennustin.

831
00:50:39,506 --> 00:50:40,740
Kysymys kuuluu: Miksi?

832
00:50:40,742 --> 00:50:43,308
En välitä yhtään miksi.

833
00:50:43,310 --> 00:50:45,310
NFFA uskoi kovasti
tähän iltaan.

834
00:50:45,312 --> 00:50:46,646
Jos se katsotaan tehottomaksi,
koko järjestelmä

835
00:50:46,648 --> 00:50:48,881
voidaan pitää epäonnistumisena.

836
00:50:48,883 --> 00:50:50,650
Kerroin sinulle sen tieteen

837
00:50:50,652 --> 00:50:52,585
ei noudata lakeja
politiikasta.

838
00:50:52,587 --> 00:50:55,622
Minun tehtäväni on analysoida näitä tietoja,
ei enempää.

839
00:50:55,624 --> 00:50:57,189
Anteeksi.

840
00:50:57,191 --> 00:50:59,358
Minun on otettava tämä.

841
00:50:59,360 --> 00:51:01,526
Kyllä, sir.

842
00:51:02,965 --> 00:51:04,834
Kyllä, sir, etsimme
datassa juuri nyt.

843
00:51:06,301 --> 00:51:07,567
Meidän on päästävä kirkkoon.

844
00:51:07,569 --> 00:51:09,170
Olemme turvassa siellä.

845
00:51:13,742 --> 00:51:15,276
Niin?

846
00:51:16,344 --> 00:51:17,844
Mitä?

847
00:51:17,846 --> 00:51:19,545
Valehtelit minulle, Isaiah.

848
00:51:20,615 --> 00:51:21,881
Melkein tappoit itsesi.

849
00:51:21,883 --> 00:51:24,317
Ai, puhutaanko vai mitä?

850
00:51:24,319 --> 00:51:25,886
Mitä haluat minun sanovan?

851
00:51:25,888 --> 00:51:27,688
Että olen väärässä ja olen pahoillani?

852
00:51:27,690 --> 00:51:29,723
Sen minä opin
minun oppituntini tänä iltana?

853
00:51:29,725 --> 00:51:31,492
Tai että olin vain
pelkkä tyhmä?

854
00:51:31,494 --> 00:51:33,761
Joo, se on sitä
Haluan sinun sanovan.

855
00:51:33,763 --> 00:51:35,431
Sanoin juuri sen.

856
00:51:37,265 --> 00:51:39,432
Vitun vihaan
meidän asunto, Nya.

857
00:51:39,434 --> 00:51:41,434
Vuotoja, särkyä.

858
00:51:41,436 --> 00:51:43,737
Se, ettemme koskaan
saa mitään mihin tahansa.

859
00:51:43,739 --> 00:51:45,839
En myöskään pidä siitä,
mutta on muitakin tapoja.

860
00:51:45,841 --> 00:51:47,274
Onko siellä?

861
00:51:47,276 --> 00:51:48,777
Koska en näe niitä.

862
00:51:48,779 --> 00:51:50,544
En näe ulospääsyä, Nya.

863
00:51:53,683 --> 00:51:57,787
Kun olin Dmitrin kanssa,
Näin paljon typerää paskaa.

864
00:51:59,255 --> 00:52:00,521
Ihmiset jäävät koukkuun.

865
00:52:00,523 --> 00:52:02,923
Ystävät jäävät kiinni.

866
00:52:02,925 --> 00:52:04,725
Olen kulkenut tällä tiellä
ennen,

867
00:52:04,727 --> 00:52:05,926
ja näin ulospääsyn.

868
00:52:05,928 --> 00:52:07,596
Anna minun auttaa sinua
nähdä sekin.

869
00:52:09,700 --> 00:52:11,268
Kauppa?

870
00:52:12,369 --> 00:52:13,537
Deal.

871
00:52:15,872 --> 00:52:17,739
Hei, hei, hei.

872
00:52:19,409 --> 00:52:20,675
Tule, mies.
Emme halua mitään ongelmia.

873
00:52:20,677 --> 00:52:23,277
- Ole hiljaa!
- Okei.

874
00:52:26,382 --> 00:52:27,716
Älä...

875
00:52:27,718 --> 00:52:28,952
Hei, se on siskoni.

876
00:52:35,492 --> 00:52:37,392
- Ei, ei, ei, ei.
- Ei, ei.

877
00:52:38,196 --> 00:52:40,628
Ole hyvä. Ole kiltti, ei, ei, ei.

878
00:52:40,630 --> 00:52:42,265
Ei, ei, älä. Ole hyvä.

879
00:52:49,773 --> 00:52:50,940
Mitä vittua?

880
00:52:50,942 --> 00:52:53,375
Mennään vaan.

881
00:53:01,519 --> 00:53:02,952
Joo!

882
00:53:02,954 --> 00:53:04,255
Paska. Tule.

883
00:53:22,741 --> 00:53:24,375
Joo!

884
00:53:32,450 --> 00:53:34,485
Missä helvetissä
tulivatko ne?

885
00:53:35,955 --> 00:53:37,854
Me näemme
mielenkiintoinen trendi

886
00:53:37,856 --> 00:53:39,456
ilmestyy tänä iltana.

887
00:53:39,458 --> 00:53:42,059
Osa ihmisistä
väkivaltaan osallistuminen

888
00:53:42,061 --> 00:53:45,362
on nähty naamareissa
ja naamioi.

889
00:53:45,364 --> 00:53:47,064
Koko maailma katsoo
ja ihmetellään...

890
00:54:10,123 --> 00:54:12,455
Ja psykologit ovat jo

891
00:54:12,457 --> 00:54:14,959
spekuloimalla miksi
he tekevät tätä,

892
00:54:14,961 --> 00:54:17,394
miksi he naamioituvat
heidän henkilöllisyytensä.

893
00:54:17,396 --> 00:54:20,766
Onko se osallistujista
häpeävät tätä tarvetta,

894
00:54:20,768 --> 00:54:23,601
hävettää, että he haluavat
tehdä näitä väkivaltaisia tekoja?

895
00:54:23,603 --> 00:54:25,904
- Oletko nähnyt päällikköä?
- Vai onko se kuninkaallinen

896
00:54:25,906 --> 00:54:29,908
vain mahdollisuus heille
lisätäksesi seremonian ja juhlavuoden

897
00:54:29,910 --> 00:54:32,077
tähän laittomuuden yöhön?

898
00:54:40,855 --> 00:54:42,120
Joten minä...

899
00:54:42,122 --> 00:54:44,523
Vapautan vihani, eikö niin?

900
00:54:44,525 --> 00:54:46,792
Olen... Olen puhdistettu, eikö?

901
00:54:46,794 --> 00:54:48,660
- Olen nyt uusi mies, eikö?
- Ööh.

902
00:54:48,662 --> 00:54:50,162
Vittu, mies.

903
00:54:50,164 --> 00:54:51,930
- Se on tyhmää paskaa.
- Joo, pomo, ajattelin.

904
00:54:51,932 --> 00:54:53,932
Haluat minun yrittävän
löytää uusia tyttöjä

905
00:54:53,934 --> 00:54:55,467
tuoda toimistoosi
tänä iltana?

906
00:54:57,437 --> 00:54:58,837
Haista vittu, Seven.

907
00:54:58,839 --> 00:55:01,073
Vittu seitsemän
eri tavoilla, mies.

908
00:55:01,075 --> 00:55:02,742
Voi vittu.

909
00:55:02,744 --> 00:55:04,844
Katsokaa näitä hulluja kusipäitä
pilaa järjestelmän, joo.

910
00:55:04,846 --> 00:55:06,478
Voi vittu, tarkoitan

911
00:55:06,480 --> 00:55:08,447
se on laitonta,
joten luulen, että he myös puhdistavat.

912
00:55:08,449 --> 00:55:10,917
Juu, siivoan näin
joka ilta.

913
00:55:12,620 --> 00:55:13,752
Voi!

914
00:55:28,603 --> 00:55:30,470
Tuli tahtonsa mukaan!
Sytytä ne kusipäät!

915
00:55:30,472 --> 00:55:32,407
Seitsemän. Seitsemän. Seitsemän.

916
00:55:37,245 --> 00:55:39,779
Hyvä on,
yksi vasen, yksi oikea!

917
00:55:39,781 --> 00:55:41,549
Etukäteen!

918
00:55:43,184 --> 00:55:44,617
Lataa uudelleen!

919
00:55:57,733 --> 00:56:00,468
Zo, tarvitsemme apua.

920
00:56:03,272 --> 00:56:05,007
Mennä.

921
00:56:09,146 --> 00:56:10,878
Varo jalkaasi.

922
00:56:12,115 --> 00:56:13,847
Tule. Joo, joo.

923
00:56:13,849 --> 00:56:15,549
- Oletko hyvä?
- Joo.

924
00:56:15,551 --> 00:56:17,653
Kirkko on aivan edessä.

925
00:56:40,911 --> 00:56:42,844
Voi luoja.

926
00:56:44,247 --> 00:56:46,116
Selvä, mennään.

927
00:56:47,317 --> 00:56:49,650
Minulla on niitä viisi.

928
00:56:49,652 --> 00:56:52,056
Raha on hyvä tänä iltana.

929
00:56:54,725 --> 00:56:56,658
Selvä, muutta pois.

930
00:56:56,660 --> 00:56:58,262
Voin maistaa sitä rahaa.

931
00:57:00,131 --> 00:57:01,964
Otetaan lisää, mies.

932
00:57:01,966 --> 00:57:03,765
Tule.

933
00:57:03,767 --> 00:57:05,034
Suuri joukko ihmisiä

934
00:57:05,036 --> 00:57:06,735
osallistuvat
Main ja Kolmannella.

935
00:57:06,737 --> 00:57:09,171
Joukkotoimintaa ympäri saarta
useilla näytöillä.

936
00:57:09,173 --> 00:57:10,805
Osallistumistasot
kasvaa.

937
00:57:10,807 --> 00:57:12,341
Lisääntyvä väkivalta
eri näytöillä.

938
00:57:12,343 --> 00:57:15,011
Puhdistuksia kaikkialla,
varsinkin pienituloisilla alueilla.

939
00:57:15,013 --> 00:57:17,646
Kaikki tiedot tuetaan
varhainen väkivaltainen käyttäytyminen

940
00:57:17,648 --> 00:57:18,881
ja sitten taantuma.

941
00:57:18,883 --> 00:57:20,683
Tässä ei ole mitään järkeä.

942
00:57:20,685 --> 00:57:22,184
Missä nämä jengit ovat
kotoisin?

943
00:57:22,186 --> 00:57:23,519
Miksi he eivät olleet ulkona aikaisemmin?

944
00:57:23,521 --> 00:57:27,289
<i>Saaret
ovat nyt menossa kaduille</i>

945
00:57:27,291 --> 00:57:29,759
<i>kuten olemme todistamassa
väkivallan aallot</i>

946
00:57:29,761 --> 00:57:31,193
<i>kaikkialla kaupunginosassa.</i>

947
00:57:31,195 --> 00:57:34,130
<i>Kuvernööri lähettää
500 valtion sotilasta huomenna...</i>

948
00:57:34,132 --> 00:57:35,732
Älä kyseenalaista sitä.

949
00:57:35,734 --> 00:57:37,669
Tämä on hyvä asia
meille molemmille.

950
00:57:42,274 --> 00:57:44,877
Juu, emme voi mennä...

951
00:57:51,383 --> 00:57:52,715
Kyllä!

952
00:57:52,717 --> 00:57:54,683
Anteeksi, anteeksi.
Ei hätää, ei hätää.

953
00:57:54,685 --> 00:57:55,684
- Se olemme me.
- Jeesus Kristus.

954
00:57:55,686 --> 00:57:57,020
Sinä pelotit minut.

955
00:57:57,022 --> 00:57:58,222
Oletko kunnossa?

956
00:57:58,224 --> 00:57:59,856
Mitä ihmettä tapahtui
siellä?

957
00:57:59,858 --> 00:58:02,793
Paskiaiset menivät sisään.

958
00:58:02,795 --> 00:58:05,962
Niitä noin tusina
alkoi ampua kaikkia kohti.

959
00:58:05,964 --> 00:58:07,798
Meidän piti teeskennellä, että olimme kuolleet.

960
00:58:07,800 --> 00:58:10,934
Peitimme itsemme
jonkun muun veressä.

961
00:58:10,936 --> 00:58:13,138
Olen niin iloinen, että olet kunnossa.

962
00:58:14,239 --> 00:58:15,038
D-Dolores. Dolores.

963
00:58:15,040 --> 00:58:16,773
Missä Dolores on?
Oletko nähnyt hänet?

964
00:58:16,775 --> 00:58:18,175
Emme tiedä.
Emme tiedä missä hän on.

965
00:58:18,177 --> 00:58:20,111
Hän lähti aikaisemmin.
Hän lähti etsimään sinua.

966
00:58:20,113 --> 00:58:22,146
Isaiah, kokeile Doloresin selliä.
Katso, löydätkö hänet.

967
00:58:22,148 --> 00:58:23,981
- Ei, ei.
- Ei.

968
00:58:23,983 --> 00:58:25,817
Ei!

969
00:58:25,819 --> 00:58:27,985
Jotkut ihmiset pääsivät ulos, Nya.

970
00:58:27,987 --> 00:58:30,088
Mutta eivät kaikki.

971
00:58:30,090 --> 00:58:31,690
Nya.

972
00:58:33,193 --> 00:58:35,293
Hänen puhelin on pois päältä.

973
00:58:35,295 --> 00:58:36,928
Emme voi olla täällä enää.

974
00:58:36,930 --> 00:58:38,362
Mennään nyt asuntooni.

975
00:58:38,364 --> 00:58:39,931
- Okei.
- Tule.

976
00:58:39,933 --> 00:58:41,333
Olla varovainen.

977
00:58:47,074 --> 00:58:48,908
Tarkista tämä.

978
00:58:50,277 --> 00:58:52,810
Heillä kaikilla oli sama muste.

979
00:58:52,812 --> 00:58:53,845
Mikä se on?

980
00:58:53,847 --> 00:58:55,247
Mercs.

981
00:58:55,249 --> 00:58:58,149
Näin nämä paskat ulkomailla
ilmoittautumiseni jälkeen.

982
00:58:58,151 --> 00:59:00,051
He ovat tyhmiä vuokralle.

983
00:59:00,053 --> 00:59:01,285
Ne pärjää
kenelle tahansa missä tahansa

984
00:59:01,287 --> 00:59:02,990
kunhan rahat ovat oikein.

985
00:59:04,225 --> 00:59:05,791
Kuten Blackwater
takaisin aikoihin.

986
00:59:05,793 --> 00:59:09,428
Yleensä entinen armeija,
eikä vain amerikkalainen.

987
00:59:09,430 --> 00:59:11,665
Nämä kusipäät
ovat todellinen asia.

988
00:59:17,104 --> 00:59:19,106
Näytä minulle puisto ja neljäs
kymmenen minuuttia sitten.

989
00:59:22,776 --> 00:59:23,977
Tässä.

990
00:59:23,979 --> 00:59:26,246
Seuraa niitä kuorma-autoja taaksepäin.

991
00:59:26,248 --> 00:59:29,482
Käytä droneja, katukameroita,
mihin tahansa tarvitset pääsyn,

992
00:59:29,484 --> 00:59:31,451
katsomaan missä helvetissä
he tulivat.

993
00:59:31,453 --> 00:59:34,387
Puhdistus on käynnissä
tapahtuu ympäri kaupunkia.

994
00:59:34,389 --> 00:59:36,089
Se kääntyy.

995
00:59:36,091 --> 00:59:38,757
- Tiesin, että olisi.
- Sir.

996
00:59:38,759 --> 00:59:40,861
Meillä on rikkomus
yksityisen toimiston sisällä.

997
00:59:44,432 --> 00:59:45,999
Seurasin niitä kuorma-autoja
koko matkan

998
00:59:46,001 --> 00:59:47,233
saaren yli tänne:

999
00:59:47,235 --> 00:59:48,502
syrjäinen alue
hylätyistä tehtaista.

1000
00:59:48,504 --> 00:59:50,337
Katso tämä nyt.

1001
00:59:50,339 --> 00:59:52,841
Puolen yön aikoihin,
jotain outoa tapahtuu.

1002
00:59:58,079 --> 00:59:59,879
Tein ajoneuvoetsinnön
kaikissa järjestelmissä,

1003
00:59:59,881 --> 01:00:02,515
ja jokainen näistä ajoneuvoista
päätyi Park Hilliin,

1004
01:00:02,517 --> 01:00:04,017
Mariners Harbor ja Stapleton.

1005
01:00:04,019 --> 01:00:05,451
Pienituloiset alueet
saaresta.

1006
01:00:05,453 --> 01:00:07,253
Ja he hyökkäävät
ruuhkaiset paikat:

1007
01:00:07,255 --> 01:00:10,090
kirkot, kerrostalot,
Puhdistusjuhlat.

1008
01:00:10,092 --> 01:00:11,959
Ryhmät tietävät
missä ihmiset kokoontuvat

1009
01:00:11,961 --> 01:00:13,294
takia
seurantaimplantteja.

1010
01:00:13,296 --> 01:00:15,196
Mistä jengit tietäisivät
kuinka seurata

1011
01:00:15,198 --> 01:00:17,133
seurantaimplantteja?

1012
01:00:18,534 --> 01:00:20,134
He eivät ole jengejä.

1013
01:00:20,136 --> 01:00:22,069
Haluan kaiken tämän materiaalin
flash-asemalla.

1014
01:00:22,071 --> 01:00:24,104
Luulitko todella
voisit vain nuuskia ympäriinsä

1015
01:00:24,106 --> 01:00:27,074
- NFFA-rakennus?
- Tiedän mitä teet.

1016
01:00:27,076 --> 01:00:29,109
Lähetät sotilaita
saareen

1017
01:00:29,111 --> 01:00:30,945
naamioitunut ryhmiksi,
kansalaisina,

1018
01:00:30,947 --> 01:00:34,416
metsästämässä ihmisiä
käyttämällä seuranta-implantteja.

1019
01:00:34,418 --> 01:00:36,984
Saat sen näyttämään
kuin ihmiset osallistuisivat

1020
01:00:36,986 --> 01:00:38,821
koska ei ollut
puhdistaminen riittää.

1021
01:00:41,425 --> 01:00:42,923
Mutta he eivät ole sotilaita.

1022
01:00:42,925 --> 01:00:45,893
He ovat palkkasotureita
kaikkialta.

1023
01:00:45,895 --> 01:00:47,895
Tämä maa
on ylikansoitettu, tohtori.

1024
01:00:47,897 --> 01:00:49,096
Rikollisuutta on liikaa,

1025
01:00:49,098 --> 01:00:50,931
- Liikaa työttömyyttä...
- Onko se edes totta, vai sinä

1026
01:00:50,933 --> 01:00:52,467
- väärentääkö nekin numerot?
- Ja konkurssissa oleva hallitus

1027
01:00:52,469 --> 01:00:54,236
jolla ei ole varaa välittää
omalle kansalaiselleen.

1028
01:00:54,238 --> 01:00:56,571
Ihmiset eivät halua meitä
nostaa veroja?

1029
01:00:56,573 --> 01:01:00,075
Velkamme on kolminkertaistunut.
Emme voi maksaa mistään.

1030
01:01:00,077 --> 01:01:02,444
Me, NFFA...

1031
01:01:02,446 --> 01:01:05,914
olemme perineet kaiken tämän sotkun.

1032
01:01:05,916 --> 01:01:09,117
Hyvä on,
jotain piti tehdä.

1033
01:01:09,119 --> 01:01:10,218
- Ei näin.
- No, mitä sitten?

1034
01:01:10,220 --> 01:01:13,422
Kerro sinä minulle, koska me
käyttänyt kaikki mahdollisuudet.

1035
01:01:13,424 --> 01:01:15,460
Tarvitsen tämän toimivan.

1036
01:01:17,061 --> 01:01:18,927
Minun täytyy myydä tämä
maan laajuisesti

1037
01:01:18,929 --> 01:01:20,463
koska tämä on viimeinen toivomme.

1038
01:01:20,465 --> 01:01:22,931
Yrität vähentää väestöä
alemmat luokat

1039
01:01:22,933 --> 01:01:25,200
juuri niin NFFA
ei tarvitse tukea heitä.

1040
01:01:25,202 --> 01:01:26,868
Tule.

1041
01:01:26,870 --> 01:01:28,571
Me molemmat tiedämme, että on...

1042
01:01:28,573 --> 01:01:31,374
ei ole helppoa vastausta
missä joku...

1043
01:01:31,376 --> 01:01:33,910
jotkut ryhmät eivät kärsi.

1044
01:01:35,046 --> 01:01:36,515
Mitä olen tehnyt?

1045
01:01:39,017 --> 01:01:41,350
Pelastit meidät.

1046
01:01:41,352 --> 01:01:43,855
Kiitän sinua siitä.

1047
01:01:45,023 --> 01:01:46,389
Ei. Ei.

1048
01:01:46,391 --> 01:01:47,857
Älä-älä tee tätä.

1049
01:01:47,859 --> 01:01:49,558
Amerikkalaiset ihmiset
ei tarvitse tätä.

1050
01:01:49,560 --> 01:01:51,594
- Älä rakenna tätä valheelle.
- Olen hirveän pahoillani.

1051
01:01:51,596 --> 01:01:53,229
- Olin väärässä.
- NFFA ja Amerikka

1052
01:01:53,231 --> 01:01:56,902
muistaa sinua lämmöllä
kansasi sankariksi.

1053
01:02:07,179 --> 01:02:08,878
Vitun venäläinen?

1054
01:02:08,880 --> 01:02:10,614
Jotain jännää menossa, D.

1055
01:02:10,616 --> 01:02:12,882
Alfa-yksikkö
lähtevät Amsterdamista ja Oswaldista.

1056
01:02:12,884 --> 01:02:14,284
Tunnemme ihmisiä tuolla kulmassa.
Mennään.

1057
01:02:14,286 --> 01:02:15,285
Roger tuo. Yli.

1058
01:02:15,287 --> 01:02:17,088
Nyt. Tule!

1059
01:02:57,330 --> 01:02:58,631
Täällä alkaa olla kuuma, D.

1060
01:03:08,208 --> 01:03:10,143
Silmät, Terence.

1061
01:03:15,148 --> 01:03:16,950
Silmät.

1062
01:03:21,287 --> 01:03:23,020
Tule, D.

1063
01:03:23,022 --> 01:03:24,390
Meidän täytyy päästä ulos
näitä katuja.

1064
01:03:24,392 --> 01:03:25,993
Nyt on päästävä kotiin.

1065
01:03:31,165 --> 01:03:32,666
Emme lähde kotiin.

1066
01:03:46,381 --> 01:03:48,116
pyhä paska.

1067
01:03:50,419 --> 01:03:52,117
Meidän on jatkettava liikkumista.

1068
01:04:39,735 --> 01:04:40,734
Tule, kaverit.

1069
01:04:40,736 --> 01:04:41,769
Olemme melkein perillä.

1070
01:04:41,771 --> 01:04:43,069
Tule, tule.

1071
01:04:43,071 --> 01:04:45,040
Helppoa, helppoa. Tule.

1072
01:04:51,113 --> 01:04:52,747
Hei! Juokse!

1073
01:05:03,125 --> 01:05:04,191
Isaiah!

1074
01:05:04,193 --> 01:05:05,361
Tule!

1075
01:05:18,308 --> 01:05:20,043
Tule.

1076
01:05:26,550 --> 01:05:28,250
Tule sisään.

1077
01:05:33,790 --> 01:05:35,793
Olet hengenpelastaja, Nya.

1078
01:05:37,127 --> 01:05:38,126
<i>¿Tú estás bien?</i>

1079
01:05:38,128 --> 01:05:38,961
<i>Kyllä.</i>

1080
01:05:38,963 --> 01:05:40,696
- <i>¿Tú estás bien?</i>
- <i>Kyllä.</i>

1081
01:05:40,698 --> 01:05:41,831
Voimmeko...?

1082
01:05:41,833 --> 01:05:43,200
Tietenkin.

1083
01:05:44,602 --> 01:05:46,502
Vain kaksi tuntia jäljellä
tässä kokeessa,

1084
01:05:46,504 --> 01:05:49,404
ja saari on sota-alue.

1085
01:05:49,406 --> 01:05:52,575
<i>Kyllä, Susan.
NFFA on julkaissut</i>

1086
01:05:52,577 --> 01:05:54,777
<i>firstand-materiaalia
joiltakin osallistujilta.</i>

1087
01:05:54,779 --> 01:05:56,847
Nya.

1088
01:05:56,849 --> 01:05:59,315
<i>Mira.</i>

1089
01:05:59,317 --> 01:06:02,451
<i>Osa materiaalista
näyttää taistelualueelta.</i>

1090
01:06:02,453 --> 01:06:03,854
Isaiah loukkasi niskaansa
toissapäivänä.

1091
01:06:03,856 --> 01:06:05,655
Se oli paljon verta. minä...

1092
01:06:05,657 --> 01:06:07,323
Luulin siivoavani kaiken.

1093
01:06:07,325 --> 01:06:10,226
Katso, se ei ole mitään
sinun on huolehdittava.

1094
01:06:10,228 --> 01:06:12,828
Voi, olen pahoillani
minun vainoharhaisuudestani.

1095
01:06:12,830 --> 01:06:14,397
Se on vain...

1096
01:06:14,399 --> 01:06:15,798
Tämä on niin hullua.

1097
01:06:15,800 --> 01:06:17,199
Kunnossa. Tule mukaani.

1098
01:06:17,201 --> 01:06:19,503
Tämä on niin hullua.

1099
01:06:19,505 --> 01:06:21,905
Tule. Ei hätää.

1100
01:06:21,907 --> 01:06:23,840
katson häntä,

1101
01:06:23,842 --> 01:06:26,412
ja ajattelen tätä yötä.

1102
01:06:27,880 --> 01:06:29,513
Mitä he tekevät meille.

1103
01:06:29,515 --> 01:06:31,247
Mitä he tekevät
tähän maahan.

1104
01:06:31,249 --> 01:06:33,750
Olen huolissani
tästä maasta.

1105
01:06:33,752 --> 01:06:37,286
Olen huolissani
meidän tulevaisuutemme, tiedätkö?

1106
01:06:37,288 --> 01:06:39,355
Kunnossa. Kuunnella.

1107
01:06:39,357 --> 01:06:44,261
Emme aio antaa
hänelle tapahtuu mitä tahansa.

1108
01:06:44,263 --> 01:06:46,198
Tämä yö ei voita.

1109
01:06:48,300 --> 01:06:50,235
Kunnossa.

1110
01:06:51,704 --> 01:06:53,470
Varustaudu ja kuormaa kuorma-autot.

1111
01:06:53,472 --> 01:06:55,806
Jokainen meillä oleva sotilas
on matkalla.

1112
01:06:55,808 --> 01:06:57,674
Tarkista tämä.

1113
01:06:57,676 --> 01:07:00,210
Minulla on aivan uutta paskaa
tällä viikolla.

1114
01:07:00,212 --> 01:07:01,813
Asekauppias sanoi, että saimme
iso uusi erä

1115
01:07:01,815 --> 01:07:03,314
tuntemattomalta toimittajalta.

1116
01:07:03,316 --> 01:07:05,683
Tämä paska oli halpa,
saanut kaiken uuden tekniikan.

1117
01:07:05,685 --> 01:07:07,518
Nappasin sen kaiken, juu.

1118
01:07:07,520 --> 01:07:09,387
Onko tämä helvetti?

1119
01:07:09,389 --> 01:07:10,955
Tämä on räjähtävä laite.

1120
01:07:10,957 --> 01:07:12,826
Se on kuin C-4
kädessä pidettävällä detonaattorilla.

1121
01:07:15,261 --> 01:07:18,529
NFFA on laittanut kaiken tämän paskan
kaduilla,

1122
01:07:18,531 --> 01:07:20,431
toivoen, että pääsisimme pois
toisiaan.

1123
01:07:20,433 --> 01:07:22,767
Emme tehneet, ja nyt he ovat
sytyttää tulta

1124
01:07:22,769 --> 01:07:24,903
toisella vitun tavalla.

1125
01:07:24,905 --> 01:07:26,705
Meidän naapurustossamme
on piiritetty, herrat,

1126
01:07:26,707 --> 01:07:30,743
hallitukselta, joka ei sitä tee
pidä paskaa kenestäkään meistä.

1127
01:07:30,745 --> 01:07:32,477
Nyt on paljon
hyvistä ihmisistä siellä

1128
01:07:32,479 --> 01:07:33,679
kuka meille tulee
suojella nyt.

1129
01:07:33,681 --> 01:07:36,715
Katso, NFFA unohti
yhdestä asiasta.

1130
01:07:36,717 --> 01:07:37,883
He unohtivat meidät.

1131
01:07:41,388 --> 01:07:43,889
Tämä on kotimme.

1132
01:07:43,891 --> 01:07:46,792
Joten esitellään nämä
valkotukkaiset kusipäät

1133
01:07:46,794 --> 01:07:49,497
ei koskaan naida
jälleen saaremme kanssa.

1134
01:07:51,899 --> 01:07:53,899
- Mennään.
- Mennään.

1135
01:07:59,840 --> 01:08:02,441
Kiitos, sir. Se on enemmän
kuin olisimme voineet kuvitella.

1136
01:08:02,443 --> 01:08:04,009
Joo, siltä näyttää
ihmiset...

1137
01:08:04,011 --> 01:08:05,644
ihmiset todella tarvitsivat tätä.

1138
01:08:05,646 --> 01:08:07,416
Kunnossa.

1139
01:08:35,377 --> 01:08:37,345
Ota nyt se kuvamateriaali
kadota.

1140
01:08:39,949 --> 01:08:41,481
Se olen minä.

1141
01:08:41,483 --> 01:08:43,650
- Se on Dolores! Avata!
- Mitä vittua?

1142
01:08:43,652 --> 01:08:45,518
No ei varmaan kukaan
ikävöi minua, vai mitä?

1143
01:08:45,520 --> 01:08:47,787
Dolores, olet kunnossa.

1144
01:08:47,789 --> 01:08:49,456
Ei, en ole kunnossa.

1145
01:08:49,458 --> 01:08:51,692
Olin siellä katsomassa
pienelle kapealle persellesi.

1146
01:08:51,694 --> 01:08:53,027
Pelkäsin kuoliaaksi
siellä.

1147
01:08:53,029 --> 01:08:54,528
Kadotin kännykäni.

1148
01:08:54,530 --> 01:08:55,963
En voinut soittaa kenellekään
apua varten.

1149
01:08:55,965 --> 01:08:58,299
Sitten saan kuplaraskut,
yritti juosta kotiin.

1150
01:08:58,301 --> 01:08:59,867
Se oli huono idea
koska tajusin

1151
01:08:59,869 --> 01:09:01,334
Minulla ei ole astmapumppua.

1152
01:09:01,336 --> 01:09:02,970
Voi, mutta se paranee.

1153
01:09:02,972 --> 01:09:04,739
Koska paskan itseäni
vähän

1154
01:09:04,741 --> 01:09:06,741
kun olin matkalla kotiin.

1155
01:09:06,743 --> 01:09:08,410
Vitun vatsani
tehnyt liittyi myös Purgeen.

1156
01:09:22,960 --> 01:09:24,660
Olemme turvassa.

1157
01:09:25,762 --> 01:09:27,430
Toistaiseksi.

1158
01:09:43,046 --> 01:09:46,047
Meillä on kolme
neljän hengen paloryhmät,

1159
01:09:46,049 --> 01:09:48,116
kaikki varustettu
M-4-rynnäkkökiväärillä,

1160
01:09:48,118 --> 01:09:50,485
frageja, roolipelejä ja flashbangeja.

1161
01:09:50,487 --> 01:09:52,454
Kopioi se.

1162
01:09:52,456 --> 01:09:54,556
Kansalaiset
asentavat vastusta

1163
01:09:54,558 --> 01:09:55,857
Charlie-joukkuetta vastaan
Neljännellä ja Bayllä.

1164
01:09:55,859 --> 01:09:57,727
Kaiku, joukkoliikenne avuksi.

1165
01:09:57,729 --> 01:10:00,096
Kaiku siihen suuntaan.

1166
01:10:00,098 --> 01:10:03,635
Ai niin,
tässä mitä teemme.

1167
01:10:10,674 --> 01:10:11,642
Persut!

1168
01:10:19,384 --> 01:10:20,652
Haista vittu!

1169
01:10:23,922 --> 01:10:25,388
Olen osunut!

1170
01:10:27,425 --> 01:10:30,395
- Voi vittu. Paska.
- Tule, tule.

1171
01:10:32,931 --> 01:10:34,699
Paska.

1172
01:10:37,435 --> 01:10:38,837
Tässä. Laita se sinne.

1173
01:10:42,474 --> 01:10:43,740
Liikkua! Liikkua!

1174
01:10:48,848 --> 01:10:50,513
Olen poissa!

1175
01:10:50,515 --> 01:10:51,915
Minä myös!

1176
01:10:51,917 --> 01:10:53,951
Olen poissa!

1177
01:10:56,055 --> 01:10:57,890
Kaikki alas!

1178
01:11:13,206 --> 01:11:15,772
Liikkua!

1179
01:11:15,774 --> 01:11:17,774
Voi vittu!

1180
01:11:19,511 --> 01:11:20,846
Oikealle! Oikealle!

1181
01:11:21,981 --> 01:11:23,648
Linkki. Juuri nyt. Linkki.

1182
01:11:23,650 --> 01:11:24,749
He tulevat.

1183
01:11:24,751 --> 01:11:25,884
Tässä.

1184
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
- Täällä.
- Anna minulle yksi.

1185
01:11:29,990 --> 01:11:33,059
Tapat yhtä monta heistä
kusipäät kuin voit.

1186
01:11:34,461 --> 01:11:36,594
Sinä saat sen laskemaan.

1187
01:11:36,596 --> 01:11:38,031
Tehdään tämä.

1188
01:12:46,134 --> 01:12:48,236
Hei. Pysy takana.

1189
01:12:56,745 --> 01:12:59,980
No, kun elän ja hengitän.

1190
01:12:59,982 --> 01:13:02,283
- Paholainen itse.
- Hän ilmestyy.

1191
01:13:02,285 --> 01:13:04,951
Otetaan nämä viisaat
lisää aseita.

1192
01:13:04,953 --> 01:13:06,753
Beta toisessa,
matkalla torneihin Echon kanssa.

1193
01:13:06,755 --> 01:13:08,054
Joo, D.

1194
01:13:08,056 --> 01:13:09,155
Sinun täytyy kuulla tämä.

1195
01:13:09,157 --> 01:13:11,558
ETA kymmenen minuuttia.

1196
01:13:11,560 --> 01:13:15,196
Jatka asuntoprojektiin
tornit Main ja Bay.

1197
01:13:15,198 --> 01:13:16,499
Nya.

1198
01:13:21,804 --> 01:13:23,572
Mennään.

1199
01:13:24,674 --> 01:13:25,975
Mitä helvettiä nyt tapahtuu?

1200
01:13:33,282 --> 01:13:34,751
Paska.

1201
01:13:36,286 --> 01:13:38,122
Voi luoja.

1202
01:13:51,968 --> 01:13:54,170
Nämä kusipäät
on jo täällä.

1203
01:13:56,840 --> 01:13:57,939
Mikä liike, D?

1204
01:13:57,941 --> 01:14:00,376
Tunnemme nämä tornit paremmin
kuin keitä he ovatkaan.

1205
01:14:00,378 --> 01:14:03,011
Seitsemän, haluan sinun menevän läpi
selkä Blaisen kanssa, eikö niin?

1206
01:14:03,013 --> 01:14:04,079
Pihan läpi.

1207
01:14:04,081 --> 01:14:05,747
Tulkaa kaikki muut ulos
hätäuloskäynnit

1208
01:14:05,749 --> 01:14:07,182
eteläpuolella
ja odota minua ja Zoa.

1209
01:14:07,184 --> 01:14:08,683
Pääkorttelin ulkopuolella,
kaikki hyvin?

1210
01:14:08,685 --> 01:14:10,052
Minä ja Zo, me lähdemme
kautta...

1211
01:14:10,054 --> 01:14:11,953
Tule alas!

1212
01:14:16,894 --> 01:14:18,763
Zo!

1213
01:14:27,972 --> 01:14:29,907
Ei. Ei!

1214
01:14:32,343 --> 01:14:33,744
Vittu.

1215
01:14:42,987 --> 01:14:44,856
Paska.

1216
01:14:46,358 --> 01:14:47,992
Paska.

1217
01:14:56,067 --> 01:14:57,602
Vittu!

1218
01:14:59,003 --> 01:15:00,336
Seitsemän, sain sinut.

1219
01:15:00,338 --> 01:15:02,773
- Minne löit? Minne osuit?
- Ei, ei.

1220
01:15:02,775 --> 01:15:05,075
Ei, sinun täytyy mennä torniin.

1221
01:15:05,077 --> 01:15:06,410
Nya.

1222
01:15:06,412 --> 01:15:09,046
Sinun täytyy mennä.

1223
01:15:09,048 --> 01:15:10,249
Mennä.

1224
01:15:19,024 --> 01:15:20,991
<i>Coño,</i> tämä ei ole jengi.

1225
01:15:20,993 --> 01:15:22,326
Se on kuin helvetin armeija.

1226
01:15:22,328 --> 01:15:23,794
Ei, tämä on
jotain suoraa paskaa.

1227
01:15:23,796 --> 01:15:24,795
Se on vitun miliisi.

1228
01:15:24,797 --> 01:15:26,964
- Meidän täytyy yrittää livahtaa täältä pois.
- Miten?

1229
01:15:26,966 --> 01:15:28,166
He tulevat sisään
kaikkien uloskäyntien kautta.

1230
01:15:28,168 --> 01:15:29,167
Edessä, takana, sivuilla.

1231
01:15:29,169 --> 01:15:30,235
Joten mitä teemme?

1232
01:15:30,237 --> 01:15:31,735
Kurkkaamme ja aseistamme itsemme

1233
01:15:31,737 --> 01:15:33,271
kaikella mitä voimme löytää,
ja taistella.

1234
01:15:33,273 --> 01:15:34,874
Emme luovuta.

1235
01:15:36,142 --> 01:15:38,144
Kunnossa.

1236
01:15:41,247 --> 01:15:43,080
Tässä on mitä
tulee tapahtumaan, Nya.

1237
01:15:43,082 --> 01:15:44,314
He siirtyvät
kerroksesta kerrokseen,

1238
01:15:44,316 --> 01:15:45,750
tappaa yhtä monta
kuin voivat, okei?

1239
01:15:45,752 --> 01:15:47,285
Sinä 14. kerroksessa,
joten sinulla on aikaa.

1240
01:15:47,287 --> 01:15:49,821
Haluan sinun liikkuvan
asunnon takaosaan

1241
01:15:49,823 --> 01:15:52,056
- ja löydät turvallisen paikan piiloutua, a'ight?
- A'ight.

1242
01:15:52,058 --> 01:15:53,725
Pysy vahvana, Ny.

1243
01:15:53,727 --> 01:15:54,995
Olen tulossa.

1244
01:17:22,385 --> 01:17:24,487
Pysy alhaalla, pysy alhaalla!

1245
01:17:36,032 --> 01:17:37,533
Kaikki selvä.

1246
01:17:41,971 --> 01:17:44,105
Selvä, auta minua.

1247
01:17:44,107 --> 01:17:46,007
Tule, tule.

1248
01:17:47,377 --> 01:17:48,511
- Oho.
- Oho.

1249
01:17:50,980 --> 01:17:52,280
Työnnä se ovea vasten.
Tule.

1250
01:17:52,282 --> 01:17:54,181
Joo, tukki ovi.

1251
01:17:54,183 --> 01:17:56,084
Kunnossa.

1252
01:17:56,086 --> 01:17:57,521
Isaiah, käytä tätä, okei?

1253
01:18:04,428 --> 01:18:06,430
Kolme, kaksi, yksi!

1254
01:18:20,377 --> 01:18:22,813
Avaa se! Avaa se!

1255
01:19:43,161 --> 01:19:45,298
Haista naapurustoni.

1256
01:20:35,015 --> 01:20:36,014
Rikkominen!

1257
01:20:44,759 --> 01:20:47,693
Vittu?

1258
01:20:47,695 --> 01:20:49,060
Puolustusasennot!

1259
01:20:49,062 --> 01:20:50,496
Näkökyky hukassa, kapteeni.

1260
01:20:50,498 --> 01:20:52,500
Samuels, mitä tapahtuu?

1261
01:20:56,037 --> 01:20:57,136
Mitä vittua on tekeillä?

1262
01:20:57,138 --> 01:20:58,172
- Kertokaa joku!
- En näe paskaa!

1263
01:21:32,641 --> 01:21:34,444
Meillä on ongelma.

1264
01:21:37,145 --> 01:21:39,446
Hei, missä pesäpallomaila on?

1265
01:21:39,448 --> 01:21:41,214
- Kaappi.
- Selina, katso kaappiin.

1266
01:21:41,216 --> 01:21:42,617
Juu, mitä helvettiä tämä kaikki on?

1267
01:21:42,619 --> 01:21:44,284
Meillä on vitun grilli
tai jotain?

1268
01:21:44,286 --> 01:21:46,620
Voi ammu.
Unohdin jotain.

1269
01:21:46,622 --> 01:21:48,524
- Odota. Tarkista tämä.
- Selina, katso tänne.

1270
01:21:49,792 --> 01:21:51,691
- Oho.
- Jeesus.

1271
01:21:51,693 --> 01:21:53,093
Se on käsitykki.

1272
01:21:53,095 --> 01:21:54,628
Olen iso tyttö.
Pystyn käsittelemään sitä.

1273
01:21:54,630 --> 01:21:56,631
Ei mitenkään, Dolores.
Oletko käyttänyt kyseistä asetta aiemmin?

1274
01:21:56,633 --> 01:21:57,600
Olen.

1275
01:21:59,369 --> 01:22:00,535
Vanha poikaystävä.

1276
01:22:00,537 --> 01:22:01,702
Anna minun nähdä se.

1277
01:22:01,704 --> 01:22:03,204
Jestas.

1278
01:22:03,206 --> 01:22:05,373
On vain
viisi luotia tässä.

1279
01:22:05,375 --> 01:22:07,275
Se lyö helvetin lastalla.

1280
01:22:07,277 --> 01:22:08,342
Hän on oikeassa.

1281
01:22:08,344 --> 01:22:09,646
Tule.

1282
01:22:49,253 --> 01:22:50,619
He tulevat
tämän oven kautta.

1283
01:22:50,621 --> 01:22:51,820
Heillä on päällä
vartalopanssari.

1284
01:22:51,822 --> 01:22:53,188
Olen matalalla, heidän jalkansa.

1285
01:22:53,190 --> 01:22:54,690
Isaiah, hyppää sisään
ja lopeta ne

1286
01:22:54,692 --> 01:22:55,791
- veitsellä.
- Sain sinut.

1287
01:22:55,793 --> 01:22:57,559
Tähtää niskaan
panssarin yläpuolella.

1288
01:22:57,561 --> 01:22:59,394
Juu, kuka vittu
oliko vanha poikaystäväsi?

1289
01:22:59,396 --> 01:23:00,529
Kaikki muut, kaapissa.

1290
01:23:00,531 --> 01:23:02,432
- Ei.
- <i>Pérate.</i>

1291
01:23:02,434 --> 01:23:04,434
- Olemme tässä yhdessä.
- Ei väliä mitä tapahtuu,

1292
01:23:04,436 --> 01:23:06,234
pysyt siinä kaapissa.

1293
01:23:06,236 --> 01:23:07,303
Selinalle.

1294
01:23:07,305 --> 01:23:09,439
Mennä. Mennä.

1295
01:23:09,441 --> 01:23:10,640
No en saa
ei kaapissa.

1296
01:23:10,642 --> 01:23:11,708
Pysyn täällä kanssasi.

1297
01:23:11,710 --> 01:23:13,743
- Mene.
- Juu, tämä on

1298
01:23:13,745 --> 01:23:15,511
minunkin vitun taisteluni.
Tehdään tämä.

1299
01:23:15,513 --> 01:23:16,779
Kunnossa.

1300
01:23:16,781 --> 01:23:18,382
Tehdään se.

1301
01:23:24,890 --> 01:23:26,289
Rikkominen! Rikkominen!

1302
01:23:30,195 --> 01:23:31,895
Halaa seinää.

1303
01:23:31,897 --> 01:23:33,630
Hyvä vasemmalla!

1304
01:23:33,632 --> 01:23:35,866
Linkitä se.

1305
01:23:35,868 --> 01:23:36,902
Linkki!

1306
01:23:42,407 --> 01:23:44,810
- Kaikki selvä vasemmalle.
- Selkeä oikealla.

1307
01:24:06,566 --> 01:24:07,634
Tule takaisin!

1308
01:24:08,835 --> 01:24:10,234
Vedä hihnasta!

1309
01:24:10,236 --> 01:24:11,705
- En voi.
- Ota myös hänen kätensä.

1310
01:24:18,444 --> 01:24:20,244
Juu mitä vittua
onko todella meneillään?

1311
01:24:20,246 --> 01:24:21,412
Olen hämmentynyt.

1312
01:24:21,414 --> 01:24:22,448
Ei mitään hämmentävää.

1313
01:24:23,749 --> 01:24:24,949
- Apu on saapunut.
- D.

1314
01:24:24,951 --> 01:24:25,950
Oletko kunnossa?

1315
01:24:25,952 --> 01:24:28,453
Joo.

1316
01:24:28,455 --> 01:24:30,022
No, olen hemmetissäni.

1317
01:24:30,024 --> 01:24:32,390
Pikku neiti Nya
ja Dmitri Cimber,

1318
01:24:32,392 --> 01:24:34,826
vitun iso koira
Park Hillistä.

1319
01:24:34,828 --> 01:24:36,728
No, nyt tiedän mistä sinä tiedät
kuinka sitä asetta käytetään

1320
01:24:36,730 --> 01:24:37,996
- niin helvetin hyvä.
- Mitä kuuluu, D?

1321
01:24:37,998 --> 01:24:40,565
Meillä on paljon puhuttavaa
kun tämä kaikki on tehty, a'ight?

1322
01:24:40,567 --> 01:24:43,601
Yksikkö kolme,
mikä on sitrepsisi 14:ssä?

1323
01:24:43,603 --> 01:24:44,805
Kolme, tule sisään.

1324
01:24:45,972 --> 01:24:47,507
Pysy täällä.

1325
01:24:53,981 --> 01:24:55,514
Hän on täällä ylhäällä.

1326
01:24:55,516 --> 01:24:56,982
Poimi puolet tiimistämme.

1327
01:24:56,984 --> 01:24:59,319
Tapa kaikki tässä kerroksessa.

1328
01:25:08,562 --> 01:25:10,462
- Onko täällä ketään muuta?
- Joo, kaapissa.

1329
01:25:10,464 --> 01:25:12,431
- Sinä tulet mukaan, Nya.
- Miksi? Mitä kuuluu?

1330
01:25:12,433 --> 01:25:13,867
Ei ole aikaa selittää.
Auta minua tässä ruumiissa, Isaiah.

1331
01:25:13,869 --> 01:25:15,668
- Varaa aikaa.
- He tulevat, Nya.

1332
01:25:15,670 --> 01:25:17,336
Paljon niitä.

1333
01:25:17,338 --> 01:25:19,705
Minulla on yksi mahdollisuus lopettaa se,
mutta minun on tehtävä se yksin.

1334
01:25:19,707 --> 01:25:21,574
- Mistä sinä puhut, yksin?
- Ei ole aikaa selittää.

1335
01:25:21,576 --> 01:25:23,476
- Mene nyt kaappiin.
- Mutta D, se on melkein ohi.

1336
01:25:23,478 --> 01:25:24,844
"Melkein" ei lasketa
tänä iltana, mies. Mennään.

1337
01:25:24,846 --> 01:25:26,712
Tee tilaa. Älä liiku.

1338
01:25:26,714 --> 01:25:27,913
Älä anna ääntä.

1339
01:25:27,915 --> 01:25:29,515
Älä tule ulos,
riippumatta siitä mitä kuulet.

1340
01:25:29,517 --> 01:25:30,716
- Ymmärrätkö? Ymmärtää?!
- Kyllä.

1341
01:25:30,718 --> 01:25:32,585
- Sain sinut.
- Okei, okei.

1342
01:25:32,587 --> 01:25:33,956
Miksi teet tämän?

1343
01:25:35,324 --> 01:25:36,623
Sinun täytyy mennä.

1344
01:25:36,625 --> 01:25:38,024
- Ai niin nyt.
- Ei.

1345
01:25:38,026 --> 01:25:39,726
Olen kanssasi.
Ja älä yritä

1346
01:25:39,728 --> 01:25:41,695
saada minut eroon siitäkään.
Se ei toimi.

1347
01:25:49,470 --> 01:25:51,104
Valmis!

1348
01:25:51,106 --> 01:25:52,973
- Siirry eteenpäin!
- Siirrä se!

1349
01:25:52,975 --> 01:25:54,875
Siirry eteenpäin! Siirry eteenpäin!

1350
01:25:54,877 --> 01:25:56,813
Tule alas!

1351
01:26:17,700 --> 01:26:18,935
Tässä.

1352
01:26:27,744 --> 01:26:29,512
- Lataa se!
- Lataa se!

1353
01:26:31,447 --> 01:26:34,081
Odota!

1354
01:26:34,083 --> 01:26:35,449
Sinut tapetaan
siellä.

1355
01:26:38,655 --> 01:26:40,925
- Sytytä hänet!
- Sytytä hänet!

1356
01:26:46,831 --> 01:26:48,663
Persut!

1357
01:26:48,665 --> 01:26:50,698
Veli ja sisko ovat minun!

1358
01:26:52,169 --> 01:26:53,969
Ei sinun!

1359
01:26:53,971 --> 01:26:56,537
Tule tänne.
Haluan sinun vain heittävän sen,

1360
01:26:56,539 --> 01:26:57,672
ja minä ammun sen, okei?

1361
01:27:02,479 --> 01:27:03,581
Mennä!

1362
01:27:17,428 --> 01:27:18,495
Kyllä!

1363
01:27:42,854 --> 01:27:44,554
Jeesus Kristus.

1364
01:27:44,556 --> 01:27:46,957
Se ei ole kaikki minun vertani.
minä olen...

1365
01:27:46,959 --> 01:27:49,026
Minä pärjään.

1366
01:27:50,695 --> 01:27:51,962
Hei.

1367
01:27:55,600 --> 01:27:56,968
Kiitos.

1368
01:28:07,747 --> 01:28:09,148
Kiitos.

1369
01:28:14,520 --> 01:28:16,120
- Kyllä.
- Kyllä.

1370
01:28:16,122 --> 01:28:18,689
- Auta häntä ylös. Auta häntä.
- Oletko kunnossa?

1371
01:28:18,691 --> 01:28:20,826
Hidas. Hidasta, hidasta, hidasta.

1372
01:28:23,829 --> 01:28:26,030
Sain sinut.

1373
01:28:26,032 --> 01:28:27,231
Kunnossa.

1374
01:28:50,857 --> 01:28:51,858
Onko se ohi?

1375
01:28:54,127 --> 01:28:55,996
Toistaiseksi.

1376
01:29:03,136 --> 01:29:05,770
Dolores, tule.

1377
01:29:05,772 --> 01:29:10,275
Meidän on varmistettava
kukaan muu ei tarvitse apua.

1378
01:29:10,277 --> 01:29:12,778
Selvä, tee nyt polku.

1379
01:29:12,780 --> 01:29:14,880
Tule, te kaikki. Siirry takaisin.

1380
01:29:16,184 --> 01:29:17,817
- Oletko kunnossa, kulta?
- Teillä on tämä.

1381
01:29:17,819 --> 01:29:19,051
- Kiitos, D.
- Pysykää vahvoina.

1382
01:29:20,554 --> 01:29:21,954
- Pysykää vahvoina.
- Takaisin ylös.

1383
01:29:21,956 --> 01:29:23,688
- Hyvää matkaa, Dmitri.
- Oletteko kaikki kuuroja?

1384
01:29:23,690 --> 01:29:24,991
Pelasti meidät, kulta.

1385
01:29:24,993 --> 01:29:27,259
Park Hillin iso koira
on tulossa läpi.

1386
01:29:27,261 --> 01:29:28,995
Varo, D. Olemme sinulle velkaa.

1387
01:29:28,997 --> 01:29:31,263
- Todellinen sotilas.
- Kiitos, Nya.

1388
01:29:31,265 --> 01:29:33,866
Siirry takaisin.
En aio kysyä kahdesti.

1389
01:29:33,868 --> 01:29:36,635
Minulla on ollut erittäin,
erittäin pitkä yö.

1390
01:29:36,637 --> 01:29:37,837
Kiitos, D.

1391
01:29:37,839 --> 01:29:39,638
Kiitos paljon.

1392
01:29:39,640 --> 01:29:40,973
Voi luoja.

1393
01:29:40,975 --> 01:29:43,075
Mitä nyt sitten tehdään?

1394
01:29:43,077 --> 01:29:44,944
nyt...

1395
01:29:44,946 --> 01:29:46,647
taistelemme.

1396
01:29:49,817 --> 01:29:50,952
Tule.

1397
01:29:52,887 --> 01:29:54,689
Pysy vahvana, jooko?

1398
01:30:34,063 --> 01:30:35,762
<i>No, äänestysprosentti oli suurempi</i>

1399
01:30:35,764 --> 01:30:37,631
<i>kuin odotimme.</i>

1400
01:30:37,633 --> 01:30:40,802
Staten Island ja sen kansalaiset
ovat todistaneet

1401
01:30:40,804 --> 01:30:43,337
että tämä kokeilu
oli tarpeen.

1402
01:30:43,339 --> 01:30:46,841
No, me tietysti
tutkia tuloksia,

1403
01:30:46,843 --> 01:30:50,111
mutta olen saanut viestin
presidentti Brackenilta

1404
01:30:50,113 --> 01:30:52,847
jota harkitsemme
valtakunnallinen puhdistus,

1405
01:30:52,849 --> 01:30:55,750
niin kuin ihmiset
kutsuvat sitä nyt,

1406
01:30:55,752 --> 01:30:57,785
jo ensi vuonna.

1407
01:30:57,787 --> 01:31:01,290
Sellainen, jossa jokainen Yhdysvaltain kansalainen
voi osallistua.

1408
01:33:57,408 --> 01:34:02,408
Tekstitykset explosiveskullilta