1 00:02:14,218 --> 00:02:16,720 Алек, скільки ще, будь ласка? 2 00:02:16,720 --> 00:02:19,557 Ще пару годин. 3 00:02:19,557 --> 00:02:22,560 Я просто не пам'ятав, що це було займе це довго. мені шкода 4 00:02:24,603 --> 00:02:27,065 Ви йдете в правильному напрямку? 5 00:02:27,065 --> 00:02:28,650 Я знаю, куди йду. 6 00:02:37,700 --> 00:02:41,287 Отже, коли наступна зупинка? 7 00:02:41,287 --> 00:02:43,080 Гм, я не впевнений. 8 00:02:43,080 --> 00:02:46,918 Вони ставлять їх кожну кількість x миль, які наближаються. 9 00:02:46,918 --> 00:02:49,670 - Мені справді треба пописати. - Хочеш, я зупинюся? 10 00:02:49,670 --> 00:02:52,340 Ні, я хочу піти на зупинку. 11 00:02:52,340 --> 00:02:55,510 добре Тобі доведеться потримайте його трохи. 12 00:02:55,510 --> 00:02:57,845 Ти знаєш, що я не можу цього зробити. 13 00:02:57,845 --> 00:03:00,055 Ви впевнені? 14 00:03:00,055 --> 00:03:02,225 Так, я маю на увазі, ми побачимо. 15 00:03:45,017 --> 00:03:46,435 Привіт! 16 00:03:47,937 --> 00:03:49,938 Я просто піду ззаду, гаразд? 17 00:03:49,938 --> 00:03:52,817 добре Я чекаю тебе в машині. 18 00:05:24,867 --> 00:05:29,122 Я б хотів, щоб ти прийшов і бачив намети зі мною. 19 00:05:29,122 --> 00:05:33,125 Я просто хочу залишитися в машині і спробуйте просто проштовхнутися. 20 00:05:33,125 --> 00:05:37,297 Ні. Це було як занедбане місце. 21 00:05:37,297 --> 00:05:40,173 - Намети. - Просто не можу дочекатися? 22 00:05:40,173 --> 00:05:42,427 Так, люди не просто так і залишити свої речі. 23 00:05:42,427 --> 00:05:44,762 Забирають свої речі з ними, їхній одяг. 24 00:05:44,762 --> 00:05:46,013 Можливо, викидали. 25 00:05:46,013 --> 00:05:47,473 Просто залишив це там. 26 00:05:47,473 --> 00:05:49,517 Можливо, він був як зламаний. 27 00:05:50,977 --> 00:05:53,687 О, у нас закінчується бензин. 28 00:05:53,687 --> 00:05:57,233 Отримав як трохи менше ніж чверть бака. 29 00:05:57,233 --> 00:05:58,525 Скоро зупинимося. 30 00:05:58,525 --> 00:06:00,528 Ми скоро під’їдемо до заправки? 31 00:06:00,528 --> 00:06:02,363 Скоро вони стануть одним цілим. 32 00:06:02,363 --> 00:06:05,115 Вони поставили їх на точки вздовж дороги. 33 00:06:37,440 --> 00:06:39,067 привіт! 34 00:06:40,485 --> 00:06:42,068 як справи 35 00:06:42,068 --> 00:06:44,530 не знаю Воно просто раптово померло. 36 00:06:44,530 --> 00:06:45,990 Як ви думаєте, це акумулятор? 37 00:06:45,990 --> 00:06:48,283 не знаю Звідки мені знати? 38 00:06:48,283 --> 00:06:50,410 Ну, я отримав перемичку. Я можу спробувати його запустити. 39 00:06:50,410 --> 00:06:52,413 Так, зробіть це. 40 00:06:58,418 --> 00:07:00,420 То ти звідси? 41 00:07:00,420 --> 00:07:02,882 так 42 00:07:14,143 --> 00:07:17,103 То де перстень? 43 00:07:18,188 --> 00:07:19,482 Вибачте? 44 00:07:19,482 --> 00:07:21,608 Знаєш, де перстень? 45 00:07:21,608 --> 00:07:23,903 Він не твій брат, чи не так? 46 00:07:23,903 --> 00:07:26,322 Гм... 47 00:07:26,322 --> 00:07:28,448 Це справді не ваша справа. 48 00:07:28,448 --> 00:07:32,870 Ну, коли ти там стоїш, Я зроблю це своєю справою. 49 00:07:32,870 --> 00:07:35,498 Такі люди, як ти, думають вони можуть мати все 50 00:07:35,498 --> 00:07:38,417 і ні за що не відповідати. 51 00:07:38,417 --> 00:07:40,920 Ми намагаємось вам допомогти. 52 00:07:40,920 --> 00:07:43,713 допомогти мені? Я просив допомоги? 53 00:07:44,882 --> 00:07:48,593 Ви зупинилися і... 54 00:07:48,593 --> 00:07:51,763 Той твій поганий хлопець або як би ви його не називали, 55 00:07:51,763 --> 00:07:54,517 він, здається, не знає що він взагалі робить. 56 00:07:54,517 --> 00:07:57,187 Ох, вибачте. я... 57 00:07:57,187 --> 00:07:59,730 Я не знаю, в чому проблема. 58 00:07:59,730 --> 00:08:01,398 Бачите? Ось у вас це. 59 00:08:01,398 --> 00:08:04,027 Думаєш, він зможе побудувати тобі будинок? 60 00:08:05,820 --> 00:08:08,238 Ходімо звідси. 61 00:08:08,238 --> 00:08:09,907 мені шкода 62 00:08:12,033 --> 00:08:15,078 Так, це вірно. Давай і йди! 63 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 Не кажи цього. 64 00:08:24,713 --> 00:08:27,383 Не кажи цього, гаразд? 65 00:08:27,383 --> 00:08:29,635 - Тому що ти мені так сказав. - Мм-мм. 66 00:08:29,635 --> 00:08:33,263 Знаєш, це нормально. 67 00:08:33,263 --> 00:08:35,725 Треба просто вчитися від своїх помилок. 68 00:08:35,725 --> 00:08:37,977 Якщо ви хочете допомогти роздратованим жінкам на узбіччі дороги, 69 00:08:37,977 --> 00:08:39,520 вперед. 70 00:08:39,520 --> 00:08:41,022 Я не знав, що вона буде роздратованою. 71 00:08:41,022 --> 00:08:43,023 Я думав, що я був добрим. 72 00:08:44,150 --> 00:08:45,652 що? 73 00:08:45,652 --> 00:08:48,028 Я міг би сказати, навіть на відстані 20 футів від неї, 74 00:08:48,028 --> 00:08:50,615 Я міг сказати, що вона буде такий придурок до нас. 75 00:08:50,615 --> 00:08:53,533 Ось чому я уникаю країни. 76 00:08:53,533 --> 00:08:56,995 я знаю Тому що вони всі такі. 77 00:08:59,957 --> 00:09:01,833 Я не знаю, чоловіче. 78 00:09:01,833 --> 00:09:05,462 У неї був поганий день. На неї вилетіла машина. 79 00:09:07,715 --> 00:09:09,300 Однак це не дає їй права 80 00:09:09,300 --> 00:09:11,635 бути грубим людям, які допомагають. 81 00:09:35,618 --> 00:09:37,453 як справи 82 00:09:48,005 --> 00:09:50,132 Ну подивися ти, молода та ніжна. 83 00:09:51,883 --> 00:09:53,885 Можна вам усім щось випити? 84 00:09:53,885 --> 00:09:55,888 Можна мені кави, будь ласка? 85 00:09:55,888 --> 00:09:57,138 звичайно 86 00:09:57,138 --> 00:09:58,223 Я зроблю воду. 87 00:09:58,223 --> 00:10:00,475 - Гаразд. - Дякую. 88 00:10:01,727 --> 00:10:03,728 ти не їси? 89 00:10:03,728 --> 00:10:06,607 Ну, звичайно. Що у вас сьогодні особливого? 90 00:10:06,607 --> 00:10:09,693 Це забігайлівка. 91 00:10:09,693 --> 00:10:11,112 З'їсти бургер. 92 00:10:11,112 --> 00:10:12,322 звичайно 93 00:10:12,322 --> 00:10:14,240 Можна з сиром, будь ласка? 94 00:10:14,240 --> 00:10:17,283 Я перевірю. Як би ви хотіли це приготувати? 95 00:10:17,283 --> 00:10:19,037 - Середньо прожарені, будь ласка. - Гаразд. 96 00:10:19,037 --> 00:10:20,287 а ти 97 00:10:20,287 --> 00:10:22,457 Я зроблю те саме. 98 00:10:22,457 --> 00:10:24,458 - Хочеш до цього фрі? - Це було б чудово. 99 00:10:24,458 --> 00:10:26,752 - О, я теж. - Гаразд. 100 00:10:26,752 --> 00:10:27,753 - Дякую. - Дякую. 101 00:10:27,753 --> 00:10:29,380 Незабаром повертайся. 102 00:10:30,422 --> 00:10:32,758 "Що особливе сьогодні?" 103 00:10:32,758 --> 00:10:35,593 Не знаю що замовити коли я приходжу в закусочну. 104 00:10:35,593 --> 00:10:38,930 Можливо, вона любить робити щось особливе. 105 00:10:42,935 --> 00:10:45,145 - О, дякую. — А тобі вода. 106 00:10:45,145 --> 00:10:46,855 дякую 107 00:10:49,275 --> 00:10:50,777 - Це добре. - Хм? 108 00:10:50,777 --> 00:10:53,237 - Мм-мм. - Чи можу я отримати трохи? 109 00:10:53,237 --> 00:10:55,613 - Звичайно. - О, дякую. 110 00:10:57,198 --> 00:10:58,658 ммм 111 00:10:58,658 --> 00:11:01,120 Боже мій, я мав випити кави. 112 00:11:28,605 --> 00:11:30,232 - Дякую. - Сир. 113 00:11:30,232 --> 00:11:31,400 дякую 114 00:11:31,400 --> 00:11:32,568 дякую 115 00:11:32,568 --> 00:11:34,112 Насолоджуйтесь. 116 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 гаразд 117 00:11:58,343 --> 00:12:00,220 Той хлопець. 118 00:12:04,225 --> 00:12:06,727 Я впевнений, що йому просто подобаються нові люди. 119 00:12:10,272 --> 00:12:11,690 ходімо 120 00:12:13,150 --> 00:12:14,527 Гаразд 121 00:12:16,695 --> 00:12:18,488 - Я візьму це. - Гаразд. 122 00:12:30,208 --> 00:12:32,712 Ви тут не в безпеці. 123 00:12:32,712 --> 00:12:35,297 Гей, що відбувається? 124 00:12:35,297 --> 00:12:36,673 Нічого. 125 00:12:36,673 --> 00:12:38,717 - Ти в порядку? - Так. ходімо 126 00:13:02,617 --> 00:13:03,658 ти в порядку 127 00:13:03,658 --> 00:13:05,995 Так, ні, я чудово. 128 00:13:05,995 --> 00:13:09,748 Що було з тим хлопцем? 129 00:13:09,748 --> 00:13:12,793 Ні, так, він просто був дивним. 130 00:13:12,793 --> 00:13:15,838 Місцевий дивак, мабуть. не знаю 131 00:13:15,838 --> 00:13:18,382 Я просто ніколи, знаєте... 132 00:13:18,382 --> 00:13:20,758 Я не хочу думати про нього, ти розумієш, що я маю на увазі? 133 00:13:20,758 --> 00:13:24,095 Ні, він нешкідливий, я впевнений. 134 00:13:26,557 --> 00:13:28,850 добре 135 00:13:28,850 --> 00:13:31,270 - Просто перевіряю, що з тобою все гаразд. - Так. 136 00:13:54,960 --> 00:13:57,378 Чоловіче, приємно стояти. 137 00:14:06,805 --> 00:14:08,765 Вам потрібна допомога з чимось? 138 00:14:08,765 --> 00:14:10,392 Ні, я зрозумів. 139 00:14:26,367 --> 00:14:27,952 привіт 140 00:14:27,952 --> 00:14:29,412 привіт 141 00:14:54,812 --> 00:14:57,438 - Це буде 50 доларів. - Круто. 142 00:14:57,438 --> 00:14:59,065 А ці, будь ласка. 143 00:15:00,733 --> 00:15:03,153 58.40. 144 00:15:05,405 --> 00:15:06,990 Ось і поїдьте. 145 00:15:10,285 --> 00:15:12,872 Ось і поїдьте. 146 00:15:12,872 --> 00:15:16,000 Ви знаєте, чи є таке ліжко та сніданок тут? 147 00:15:16,000 --> 00:15:17,627 Ліжко та сніданок? 148 00:15:17,627 --> 00:15:20,878 Так, як хостел чи мотель чи щось подібне? 149 00:15:20,878 --> 00:15:22,632 О, так, я знаю, що ви маєте на увазі. 150 00:15:22,632 --> 00:15:25,467 Так, внизу по дорозі є кілька будиночків. 151 00:15:25,467 --> 00:15:27,385 З вашого правого боку, 152 00:15:27,385 --> 00:15:30,388 цей хлопець орендує їх досить дешево. 153 00:15:30,388 --> 00:15:33,017 Гаразд, як довго йти по дорозі? 154 00:15:33,017 --> 00:15:34,935 Можливо, 20 хвилин. Ви не можете пропустити це. 155 00:15:34,935 --> 00:15:37,603 Це як кілька дерев'яних будиночків. 156 00:15:37,603 --> 00:15:40,523 круто Ну, дякую. 157 00:15:40,523 --> 00:15:41,858 Це моє задоволення. 158 00:15:41,858 --> 00:15:43,693 - Гарного дня. - Ти теж. 159 00:15:43,693 --> 00:15:45,988 - Так. - Ти теж. 160 00:15:58,500 --> 00:16:00,377 Ах, це буде добре. 161 00:16:00,377 --> 00:16:01,962 Я міг би трохи поспати. 162 00:16:01,962 --> 00:16:04,255 Так, давайте перевіримо це, подивіться, як це виглядає 163 00:16:04,255 --> 00:16:06,883 а потім розбиратися що далі робити. 164 00:16:06,883 --> 00:16:09,887 - Що ви маєте на увазі? - Ні, ти знаєш. 165 00:16:09,887 --> 00:16:14,057 Просто переконайтеся, що це щось це не схематично. 166 00:16:14,057 --> 00:16:15,933 Я маю на увазі, якщо є тарган в ліжку, 167 00:16:15,933 --> 00:16:17,018 ти хочеш залишитися там? 168 00:16:17,018 --> 00:16:18,270 Я викину його з ліжка 169 00:16:18,270 --> 00:16:21,815 а потім лягти в ліжко і спати. 170 00:16:21,815 --> 00:16:23,358 не знаю Той хлопець був... 171 00:16:23,358 --> 00:16:25,860 Він був трохи моторошним і просто... 172 00:16:25,860 --> 00:16:27,528 не знаю А якби він нас порекомендував 173 00:16:27,528 --> 00:16:30,240 до свого друга, і він теж погань? 174 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 - А якщо він зробив? - Я не знаю. 175 00:16:32,242 --> 00:16:35,495 Це просто неспокійно. Я б краще просто пішов. 176 00:16:35,495 --> 00:16:37,163 Давай просто підемо. 177 00:16:37,163 --> 00:16:39,917 Чи не було б набагато приємніше просто сидіти вдома? 178 00:16:39,917 --> 00:16:41,793 Так, було б, але я втомився, 179 00:16:41,793 --> 00:16:44,045 і я не хочу нас діставати в аварію, гаразд? 180 00:16:44,045 --> 00:16:47,007 Ні, я знаю. Я знаю, що ви знаєте. 181 00:16:47,007 --> 00:16:48,633 ти мила 182 00:16:48,633 --> 00:16:51,553 Я маю на увазі, я міг би заснути за кермом, ти знаєш, 183 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 але здається, що спати в ліжку 184 00:16:53,138 --> 00:16:55,432 може бути кращим і безпечнішим варіантом. 185 00:16:55,432 --> 00:16:57,308 - Так думаєш? - Так, думаю так. 186 00:17:46,358 --> 00:17:48,735 Це місце виглядає моторошно. 187 00:17:48,735 --> 00:17:50,362 Що ти маєш на увазі, це виглядає моторошно? 188 00:17:50,362 --> 00:17:51,905 Ні, серйозно, я не хочу тут залишатися. 189 00:17:51,905 --> 00:17:53,448 - Ви серйозно? - Мені страшно. 190 00:17:53,448 --> 00:17:55,908 Подивіться, скільки машин десь тут. давай 191 00:17:55,908 --> 00:17:58,162 Давай, просто спробуй. давай 192 00:18:04,793 --> 00:18:07,712 Ні, я не хочу, щоб мене зламали серед ночі. 193 00:18:07,712 --> 00:18:10,632 Нас не будуть зламати. Подивіться, скільки тут машин. 194 00:18:10,632 --> 00:18:13,052 Жодна з них не є поліцейською машиною. 195 00:18:13,052 --> 00:18:15,012 Чомусь я думаю, що ми в порядку. 196 00:18:15,012 --> 00:18:16,263 Ви так заспокоюєте. 197 00:18:16,263 --> 00:18:17,555 Крім того, ви хочете щось знати? 198 00:18:17,555 --> 00:18:20,017 - що? - Я смертельний ножем. 199 00:18:54,760 --> 00:18:55,968 Це круто. 200 00:19:03,768 --> 00:19:05,270 давай 201 00:19:15,822 --> 00:19:16,907 Привіт? 202 00:19:28,627 --> 00:19:29,878 Гаразд, тут нікого немає. 203 00:19:29,878 --> 00:19:31,422 - Давай, ходімо. - Привіт. 204 00:19:31,422 --> 00:19:33,507 Гей, стривай, дивись. 205 00:19:33,507 --> 00:19:36,133 Люди були тут. Розслабтеся. 206 00:19:41,390 --> 00:19:43,017 Привіт! 207 00:19:47,687 --> 00:19:49,565 Це дивовижно. 208 00:19:52,067 --> 00:19:55,028 Ні, тут нікого. це... 209 00:19:55,028 --> 00:19:56,530 Це не ідеально. 210 00:19:56,530 --> 00:19:58,907 Тут багато людей. 211 00:20:21,347 --> 00:20:22,932 Привіт? 212 00:20:25,725 --> 00:20:27,518 Привіт! 213 00:20:27,518 --> 00:20:29,478 О, привіт. 214 00:20:29,478 --> 00:20:31,898 вибач Я вас не чув, хлопці заходити. 215 00:20:31,898 --> 00:20:33,483 Ви давно тут? 216 00:20:33,483 --> 00:20:37,028 Ні, не так довго. ми в порядку. 217 00:20:38,738 --> 00:20:40,823 Звідки ви, хлопці? 218 00:20:40,823 --> 00:20:42,700 Лос-Анджелес. 219 00:20:42,700 --> 00:20:45,328 Гей, я сам жив там. 220 00:20:45,328 --> 00:20:48,373 Долина Сан-Фернандо. 221 00:20:48,373 --> 00:20:50,333 Тож я припускаю, що ви двоє хочете кімнати? 222 00:20:50,333 --> 00:20:53,045 Так, це було б чудово. 223 00:20:53,045 --> 00:20:56,088 чудово Просто йдіть за мною. 224 00:20:56,088 --> 00:20:57,423 Гаразд 225 00:20:58,967 --> 00:21:01,387 - Ходімо. — Давай просто перевіримо. 226 00:21:01,387 --> 00:21:03,930 Якщо тобі не подобається, ми підемо, добре? 227 00:21:03,930 --> 00:21:05,265 ти такий... 228 00:21:08,727 --> 00:21:10,770 - Прямо сюди. - Дякую. 229 00:21:21,197 --> 00:21:23,992 Тут красиво. 230 00:21:23,992 --> 00:21:25,993 Це точно так. 231 00:21:31,833 --> 00:21:33,293 Ось і ми. 232 00:21:37,755 --> 00:21:39,925 - Ласкаво просимо. - Дякую. 233 00:21:44,220 --> 00:21:46,305 Тут багато ліжок тому що ми здавали його в оренду 234 00:21:46,305 --> 00:21:51,268 до загонів бойскаутів і церковні групи, які, ну... 235 00:21:51,268 --> 00:21:53,522 Їх тут не було багато останнім часом, 236 00:21:53,522 --> 00:21:56,733 так що я просто зробив це в номер мотелю. 237 00:21:56,733 --> 00:21:57,942 круто 238 00:21:59,402 --> 00:22:01,780 Хм. Так і у вас було це місце давно? 239 00:22:01,780 --> 00:22:03,157 З 1989 року. 240 00:22:03,157 --> 00:22:04,448 Нічого собі 241 00:22:04,448 --> 00:22:06,743 Я закохався в нього просто проїжджаючи повз. 242 00:22:06,743 --> 00:22:10,997 Я їхав, їхав, їхав. 243 00:22:10,997 --> 00:22:12,123 А-а-а. 244 00:22:12,123 --> 00:22:15,418 Водіння з усього, що я знав. 245 00:22:15,418 --> 00:22:18,213 Я побачив це місце, зупинив машину, 246 00:22:18,213 --> 00:22:21,215 зайшов і запитав, чи можу я тут працювати. 247 00:22:21,215 --> 00:22:24,177 Відремонтували салон, полагодили речі. 248 00:22:24,177 --> 00:22:25,678 Відтоді був тут. 249 00:22:25,678 --> 00:22:29,182 Місіс Андерсон використовується для управління місцем. 250 00:22:29,182 --> 00:22:33,520 Вона померла близько чотирьох років тому. 251 00:22:33,520 --> 00:22:34,938 вибач 252 00:22:34,938 --> 00:22:38,275 Тож я керую закладом відтоді. 253 00:22:38,275 --> 00:22:39,692 приємно 254 00:22:42,403 --> 00:22:45,698 Ну, так ти збираєш багато людей 255 00:22:45,698 --> 00:22:47,617 приїжджати сюди влітку? 256 00:22:47,617 --> 00:22:51,997 Звичайний. Просто постійний потік. 257 00:22:51,997 --> 00:22:53,540 Чи є тут хороші походи? 258 00:22:53,540 --> 00:22:56,208 Гм, вибачте. Не могли б ви вибачити нас? 259 00:22:56,208 --> 00:22:59,128 Це був справді довгий день. Ми можемо трохи поспати. 260 00:22:59,128 --> 00:23:02,257 Так, звичайно. 261 00:23:02,257 --> 00:23:04,592 Просто намагаюся почати розмову. 262 00:23:04,592 --> 00:23:06,470 — Звичайно. - Тут мало хто зупиняється, 263 00:23:06,470 --> 00:23:09,638 тому я люблю спілкуватися з людьми, які це роблять. 264 00:23:09,638 --> 00:23:12,267 Я розумію це. 265 00:23:15,020 --> 00:23:16,980 - Гарної ночі. - Ти теж. 266 00:23:16,980 --> 00:23:18,273 - Дякую. - Дякую. 267 00:23:18,273 --> 00:23:19,983 До зустрічі завтра. 268 00:23:24,320 --> 00:23:26,740 - Трохи грубо, чи не так? - Ні, ні, ні, ні. 269 00:23:26,740 --> 00:23:28,950 Замовкни. це нормально Він дивний, гаразд? 270 00:23:28,950 --> 00:23:32,037 Він здається милим. Він не має багато людей навколо. 271 00:23:32,037 --> 00:23:34,957 «Стійкий потік». Ось що я чув. 272 00:23:34,957 --> 00:23:38,585 Тому я впевнений, що в нього багато інших людей, з якими можна поговорити. 273 00:23:38,585 --> 00:23:41,337 мені шкода Я просто намагаюся бути доброю з хлопцем. 274 00:23:41,337 --> 00:23:43,840 Він теж трохи... 275 00:23:43,840 --> 00:23:45,133 Відразливий, 276 00:23:45,133 --> 00:23:47,510 просто він стояв і так багато говорив. 277 00:23:50,013 --> 00:23:52,348 Відразливий? 278 00:23:52,348 --> 00:23:54,267 Це неспокійно. 279 00:23:54,267 --> 00:23:56,185 Боже мій Він монстр. 280 00:24:19,835 --> 00:24:21,418 - На добраніч. - На добраніч. 281 00:25:59,558 --> 00:26:00,977 Алек! 282 00:28:27,623 --> 00:28:30,460 Що це? 283 00:28:30,460 --> 00:28:32,503 Що це? 284 00:28:32,503 --> 00:28:34,630 ні! ні! 285 00:28:34,630 --> 00:28:36,132 Гей, я сказав ні! 286 00:28:36,132 --> 00:28:37,717 ні! Я сказав ні! 287 00:28:37,717 --> 00:28:39,218 Геть! 288 00:28:40,887 --> 00:28:41,972 отримати... 289 00:28:57,612 --> 00:28:59,947 Ти сучий син! чортів... 290 00:29:00,990 --> 00:29:02,867 Що за біса! 291 00:29:02,867 --> 00:29:05,787 Що ти, хрень, зробив? 292 00:29:11,333 --> 00:29:13,545 Ти дурна сука! 293 00:29:13,545 --> 00:29:16,882 блядь! Ти довбана сука! 294 00:29:23,847 --> 00:29:25,348 Допоможіть! 295 00:33:47,610 --> 00:33:49,528 Допоможіть мені. 296 00:33:49,528 --> 00:33:51,280 Довідка. 297 00:33:51,280 --> 00:33:52,698 привіт 298 00:33:52,698 --> 00:33:53,825 привіт! 299 00:33:54,825 --> 00:33:56,577 привіт! 300 00:34:10,883 --> 00:34:12,885 привіт привіт! 301 00:34:17,055 --> 00:34:19,142 привіт! 302 00:34:55,052 --> 00:34:56,303 привіт 303 00:41:39,038 --> 00:41:40,290 Гей, чоловіче. 304 00:41:41,417 --> 00:41:43,960 все добре? 305 00:41:43,960 --> 00:41:47,505 Їжа має бути готовою до вживання через три години. 306 00:41:47,505 --> 00:41:49,842 Готуємо близько 80 осіб. 307 00:41:52,135 --> 00:41:55,763 Ми взагалі матимемо достатньо їжі на сьогодні? 308 00:41:59,435 --> 00:42:02,103 Ми дійсно повинні бути напоготові з цією річчю. 309 00:42:02,103 --> 00:42:04,857 Як ви думаєте, ви можете впоратися з цим? 310 00:42:09,110 --> 00:42:10,947 Гей, всім! 311 00:42:10,947 --> 00:42:14,950 Їжа має бути готовою до вживання через 2 1/2 години, 312 00:42:14,950 --> 00:42:17,787 і вони додали додатково 20 порцій, 313 00:42:17,787 --> 00:42:20,957 тож зробіть крок вище! 314 00:42:20,957 --> 00:42:23,875 Нам знадобиться 15 фунтів яловичого фаршу для лазаньї. 315 00:42:23,875 --> 00:42:26,378 У нас таке є? У нас тут є деякі. 316 00:42:26,378 --> 00:42:28,380 Цього майже недостатньо. 317 00:42:28,380 --> 00:42:31,842 Здається, маємо все для тушонки. 318 00:42:31,842 --> 00:42:36,472 І прошу всіх, цього разу використовуйте трохи вишуканості. 319 00:42:36,472 --> 00:42:38,057 дякую! 320 00:42:51,278 --> 00:42:53,947 Привіт? 321 00:42:53,947 --> 00:42:56,533 Ах, привіт, сер! 322 00:42:56,533 --> 00:42:59,787 Абсолютно. 323 00:42:59,787 --> 00:43:03,623 А о котрій годині ти був думаєш про приїзд? 324 00:43:03,623 --> 00:43:05,750 ідеально 325 00:43:05,750 --> 00:43:08,503 Гаразд, тоді побачимось. 326 00:43:10,213 --> 00:43:11,798 лайно 327 00:43:21,475 --> 00:43:23,852 Ходдер іде. 328 00:43:23,852 --> 00:43:27,480 Я думаю, ми можемо використовувати трохи наша молочна худоба трохи рано. 329 00:43:27,480 --> 00:43:30,483 Нам справді потрібно підійти з чимось особливим. 330 00:44:20,742 --> 00:44:24,663 А в нас ще троє в стайні? 331 00:44:24,663 --> 00:44:27,165 І тільки один готовий? 332 00:44:29,502 --> 00:44:30,918 Хм. 333 00:45:38,528 --> 00:45:39,988 давай 334 00:45:43,200 --> 00:45:45,618 Ви вдвох принесіть молоко на кухню. 335 00:47:29,932 --> 00:47:32,100 Гей, дівчинко. 336 00:47:32,100 --> 00:47:34,102 Гей, дівчинко, що трапилося? 337 00:47:35,312 --> 00:47:37,188 Ви голодні? 338 00:47:38,607 --> 00:47:41,568 Бачите? Це не так вже й погано. 339 00:47:41,568 --> 00:47:43,487 Ти з глузду з'їхав! 340 00:47:43,487 --> 00:47:44,947 Це підло! 341 00:47:44,947 --> 00:47:47,698 Ти хворий, довбаний відсталий! 342 00:47:47,698 --> 00:47:49,408 Погана людина! 343 00:47:49,408 --> 00:47:51,703 Бачите? 344 00:47:51,703 --> 00:47:54,665 Ви самі винні. 345 00:47:54,665 --> 00:47:57,625 Ви самі винні! 346 00:47:57,625 --> 00:47:59,753 Ви всі погані! 347 00:48:50,220 --> 00:48:53,890 Мені дуже шкода, що ти так почуваєшся. 348 00:48:53,890 --> 00:48:56,893 Звичайно, я не збирався зірвати ваше весілля. 349 00:48:58,395 --> 00:49:02,232 Зуб у їжі? 350 00:49:02,232 --> 00:49:04,150 Це дивно. 351 00:49:04,150 --> 00:49:07,278 Я обов’язково поговорю кухарям про це. 352 00:49:11,032 --> 00:49:12,993 Так я розумію 353 00:49:12,993 --> 00:49:15,203 Я розумію, що вже пізно, але я хочу переконатися 354 00:49:15,203 --> 00:49:17,998 це не повториться під час наступного замовлення. 355 00:49:19,457 --> 00:49:22,377 Дивіться, ми обслуговуємо ваш наступний захід безкоштовно 356 00:49:22,377 --> 00:49:25,005 щоб компенсувати, гаразд? 357 00:49:25,005 --> 00:49:27,673 Будь ласка, просто подумай про це, гаразд? 358 00:49:27,673 --> 00:49:29,927 Добре, добре, до побачення. 359 00:49:44,357 --> 00:49:47,485 Ви зіпсували абсолютно здорову жінку. 360 00:49:49,988 --> 00:49:52,323 — Андрій. 361 00:49:53,700 --> 00:49:56,912 Не може думати, але він точно може відчувати. 362 00:49:56,912 --> 00:49:58,163 Знайди Андрія. 363 00:49:58,163 --> 00:50:00,457 Він повинен бути десь тут. 364 00:50:21,102 --> 00:50:22,645 привіт 365 00:50:22,645 --> 00:50:25,565 привіт 366 00:50:25,565 --> 00:50:28,485 Що тут коїться? 367 00:50:28,485 --> 00:50:30,153 Ти не хочеш знати. 368 00:50:30,153 --> 00:50:32,197 Як нам вибратися звідси? 369 00:50:32,197 --> 00:50:34,448 Ви не робите. 370 00:50:42,498 --> 00:50:46,837 Вони шпигують ззовні та зупинка відпочинку, де ти був. 371 00:50:46,837 --> 00:50:49,630 До нас ставляться як до дійних корів. 372 00:50:55,595 --> 00:50:57,597 Як давно ти тут? 373 00:51:00,100 --> 00:51:01,810 Два роки. 374 00:51:06,022 --> 00:51:10,193 У мене була одна дитина і кілька викиднів. 375 00:51:12,612 --> 00:51:14,613 Це безумство. 376 00:51:14,613 --> 00:51:17,783 Але скоро все закінчиться. 377 00:51:20,620 --> 00:51:22,955 Я більше не можу завагітніти. 378 00:51:28,878 --> 00:51:33,550 Я дуже радий, що з цим покінчив. 379 00:51:37,428 --> 00:51:39,138 хто це 380 00:51:39,138 --> 00:51:39,180 хто це 381 00:51:41,223 --> 00:51:43,227 Це попіл. 382 00:51:45,937 --> 00:51:48,148 Вона була тут близько двох тижнів. 383 00:51:49,523 --> 00:51:50,608 Ешлі. 384 00:51:52,068 --> 00:51:53,903 - Так? - Ми підемо звідси. 385 00:51:53,903 --> 00:51:54,988 Ні, ми не можемо. 386 00:51:54,988 --> 00:51:56,197 Ми будемо. Я обіцяю. 387 00:51:56,197 --> 00:51:59,242 Вони нас знайдуть. Вони завжди так роблять. 388 00:53:09,520 --> 00:53:11,480 Не кажи так. 389 00:53:12,690 --> 00:53:14,985 Приємніше грати. 390 00:53:17,487 --> 00:53:19,488 Але я не хочу грати. 391 00:53:19,488 --> 00:53:21,908 Я просто хочу їсти! 392 00:53:24,327 --> 00:53:26,495 Треба бути хорошим! 393 00:53:28,038 --> 00:53:29,790 Їж це. 394 00:53:32,418 --> 00:53:34,253 Хороший хлопчик. 395 00:53:35,255 --> 00:53:37,465 Це хороший хлопець. 396 00:53:43,095 --> 00:53:46,557 Тепер кожен може грати. 397 00:53:47,933 --> 00:53:50,437 Це не моя вина! Вона була зла! 398 00:53:50,437 --> 00:53:52,605 Вона просила моєї допомоги, 399 00:53:52,605 --> 00:53:55,650 але коли я підійшов, вона була неприємною! 400 00:53:55,650 --> 00:53:57,860 Вона кричала на мене! 401 00:53:57,860 --> 00:54:01,405 Вона сказала, що я зійшов з глузду, але вона помиляється! 402 00:54:01,405 --> 00:54:04,325 Іноді я з розуму! 403 00:54:13,627 --> 00:54:15,837 мені шкода 404 00:54:15,837 --> 00:54:17,463 Чому ти не на заправці? 405 00:54:17,463 --> 00:54:19,507 не знаю я просто... 406 00:54:19,507 --> 00:54:21,383 тільки що? 407 00:54:21,383 --> 00:54:25,930 Скільки разів я тобі казав перестати гратися з їжею? 408 00:54:25,930 --> 00:54:27,598 Тепер ми повинні розпоряджатися двома, 409 00:54:27,598 --> 00:54:30,852 можливо, троє цілком здорових дорослих людей, 410 00:54:30,852 --> 00:54:35,148 той, який дав би нам молоко принаймні на рік. 411 00:54:35,148 --> 00:54:37,233 Ви знаєте, скільки це коштує? 412 00:54:37,233 --> 00:54:39,443 мені шкода Я більше цього не робитиму. 413 00:54:39,443 --> 00:54:40,570 Я обіцяю. 414 00:54:40,570 --> 00:54:42,863 О, звичайно, не будеш. 415 00:54:42,863 --> 00:54:44,615 Візьміть його з собою сьогодні на роботу. 416 00:54:44,615 --> 00:54:46,910 Не випускай його з поля зору. 417 00:54:46,910 --> 00:54:49,953 Ви можете почати з годування цих. 418 00:55:02,467 --> 00:55:04,135 Ммм! 419 00:55:04,135 --> 00:55:06,137 Щось добре пахне. 420 00:57:42,168 --> 00:57:43,670 І орегано! 421 00:57:43,670 --> 00:57:44,920 Ідеально! 422 00:57:44,920 --> 00:57:47,923 Саме те, що нам потрібно. Хороший хлопчик. 423 00:57:47,923 --> 00:57:50,218 Гей, візьми двох хлопців із собою на молокозавод. 424 00:57:50,218 --> 00:57:52,762 Подбайте про одного які не можуть виробляти молоко. 425 00:57:52,762 --> 00:57:54,888 Я подбаю про нього на решту дня. 426 01:00:56,737 --> 01:00:57,780 Алек? 427 01:00:57,780 --> 01:00:58,948 Боже мій 428 01:00:58,948 --> 01:01:00,157 - Ти в порядку? - Так, так. 429 01:01:00,157 --> 01:01:02,118 - Вони поруч? - ні. 430 01:01:02,118 --> 01:01:04,245 - Давай, давай. - Ходімо звідси. 431 01:01:04,245 --> 01:01:06,247 - Гаразд, я вас зрозумів. - Давай. 432 01:02:24,950 --> 01:02:26,785 там. 433 01:02:26,785 --> 01:02:28,703 Гаразд 434 01:02:52,228 --> 01:02:53,562 Гаразд 435 01:03:26,595 --> 01:03:28,722 - Ми повинні йти зараз. Зараз. - Гаразд. 436 01:03:28,722 --> 01:03:30,057 давай 437 01:05:12,535 --> 01:05:13,577 Нора. 438 01:05:14,870 --> 01:05:16,330 - Норо, вони йдуть. - Гаразд. 439 01:06:14,388 --> 01:06:16,640 О, чорт. 440 01:06:17,933 --> 01:06:19,685 давай 441 01:06:29,903 --> 01:06:32,615 мені шкода мені шкода 442 01:07:41,350 --> 01:07:42,435 Патрік. 443 01:08:12,965 --> 01:08:15,425 Гей, як мені вибратися звідси? 444 01:08:15,425 --> 01:08:19,053 Будь ласка, будь ласка, будь ласка, як мені вибратися звідси? 445 01:08:19,053 --> 01:08:21,057 Будь ласка 446 01:08:23,308 --> 01:08:25,853 Автобус, яким нас возили. 447 01:08:25,853 --> 01:08:28,938 У кімнаті є ключ в задній частині будинку. 448 01:08:28,938 --> 01:08:30,983 Ви можете знайти його біля вікна. 449 01:08:30,983 --> 01:08:33,068 Дякую, дякую. 450 01:13:18,603 --> 01:13:19,897 Ешлі. 451 01:13:21,063 --> 01:13:23,608 Ешлі, давай. 452 01:13:23,608 --> 01:13:25,443 що ти робиш Як ти вибрався? 453 01:13:25,443 --> 01:13:27,112 Нічого страшного. Давай, ходімо. Тссс! 454 01:13:27,112 --> 01:13:29,907 - Вони нас знайдуть! - Шшш! 455 01:13:44,963 --> 01:13:47,298 Ключі. Давай, ходімо. Ключі. 456 01:14:01,855 --> 01:14:05,400 - Гаразд, залишайся тут. - Гаразд. 457 01:14:20,998 --> 01:14:24,002 Гаразд, ходімо. Біжи, біжи. 458 01:14:43,230 --> 01:14:44,397 так так! 459 01:14:44,397 --> 01:14:47,150 так!