1
00:00:07,257 --> 00:00:10,260
හාල්, මම කැමතියි ඔබ මගේ උප සභාපති වෙනවාට.

2
00:00:11,886 --> 00:00:14,514
[බිලී] ඔය දෙන්නා උඩට ආවා නම්
ඔබ සිතන්නේ යම් භාෂාවක් සමඟ,

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,767
මම එය ඇසීමට කැමතියි.
අපි හැමෝම එකම ගීතය ගායනා කරන බවට වග බලා ගන්න.

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා.

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,437
මහාද්වීප දෙකක.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,313
සැලැස්මේ මගේ අමන පිටපත කොහෙද?

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
පොදු විවාහය, පෞද්ගලික දික්කසාදය.

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,401
ඔයා මිනිස්සුන්ට කෙලවන්නද හදන්නේ?

9
00:00:26,484 --> 00:00:28,737
දික්කසාද වූ අය එසේ කරයි.

10
00:00:29,237 --> 00:00:30,488
[කේට්] ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,658
ජනාධිපතිතුමා හිතන්නේ හැල් දාන්න
සහ සයිනාර් තෝරා ගැනීම.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,660
ජනාධිපතිවරයා ඇගේ විකල්ප විවෘතව තබයි.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,538
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක් සියදිවි හානිකරගෙන
CIA ආරක්ෂිත නිවසක

14
00:00:38,621 --> 00:00:39,956
ඇය තුළ සිටිය යුතු නැත.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,082
ඔබ…

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,293
අයින් කරන්නද යන්නේ? සමහරවිට.

17
00:00:43,376 --> 00:00:47,797
ඔබේ රජයට මාව මෙතනට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඉවරයි.

18
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
මාව කියවන්න තිබුනා.

19
00:00:50,675 --> 00:00:52,093
හැල් ඡන්ද තුනයි

20
00:00:52,177 --> 00:00:55,221
සෙනෙට් අනුමැතියෙන්
මුහුදු ගිවිසුමේ නීතිය.

21
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
-කුමක් ද?
- ඔහු කෝපයට පත් වේ.

22
00:00:57,932 --> 00:01:01,186
නමුත් ඔබ සිතන විට පමණි
ඔබට තවත් තත්පරයක් ගත කළ නොහැක, ඔහු ...

23
00:01:01,269 --> 00:01:02,604
[ග්රේස්] ඉතිහාසය නිර්මාණය කරයි.

24
00:01:02,687 --> 00:01:04,981
[මනින ලද සංගීත වාදනය]

25
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
[සංගීතය මැකී යයි]

26
00:01:15,366 --> 00:01:17,368
[අරමුණු සංගීත වාදනය]

27
00:01:38,389 --> 00:01:40,183
[ස්ටුවර්ට්] ඒක ලොකු වෙනසක්.

28
00:01:40,266 --> 00:01:44,062
ඉතින්, අපි මේ නව පරිච්ඡේදය ආරම්භ කරන විට,

29
00:01:44,145 --> 00:01:46,981
සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

30
00:01:47,690 --> 00:01:49,776
- යටපත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- වර්ණනා නැත.

31
00:01:50,276 --> 00:01:52,153
කිසිම ආකාරයක වර්ණනාවක් නැත.

32
00:01:52,737 --> 00:01:53,863
එයට කැමති නැත.

33
00:01:53,947 --> 00:01:55,281
[ප්‍රංශ] සුබ පැතුම්?

34
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
[ස්ටුවර්ට්] සුභ පැතුම් නැත.

35
00:01:57,450 --> 00:02:00,578
දෙවන කාන්තාව යන වචනය භාවිතා නොකරන්න
ඔබට එය වළක්වා ගත හැකි නම්.

36
00:02:01,162 --> 00:02:04,624
සහ ඇය පෙනේ නම්
ටිකක් ලොක්කා, ටිකක් කඩිසර ...

37
00:02:05,208 --> 00:02:07,961
ඇය බොහෝ සෙයින් සිටින බව පෙනේ නම්,
ඉතා නරක මනෝභාවයක්…

38
00:02:08,044 --> 00:02:10,505
විටෙක ඇය දේවල් මුමුණයි.
මට ඒවා තේරුම් ගන්න බැහැ.

39
00:02:10,588 --> 00:02:12,966
[ස්ටුවර්ට්] එය සිදු වුවහොත්,
ඔබටම මතක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

40
00:02:13,049 --> 00:02:15,802
බව... මෙය සදාකාලික නොවනු ඇත.

41
00:02:15,885 --> 00:02:18,847
එය ස්වභාවික මිනිස් ප්‍රතිචාරයක් පමණි
වෙනස් කිරීමට.

42
00:02:19,597 --> 00:02:22,892
සාරාංශ කිරීමට,
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්න.

43
00:02:23,393 --> 00:02:26,437
සන්සුන් වන්න, නැවත සිටින්න,
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

44
00:02:26,521 --> 00:02:28,940
ඒත් ඒක එහෙම පෙන්නන්න එපා. හොඳද?

45
00:02:29,649 --> 00:02:31,901
මගේ කණ්ඩායම ඇතුළේ ඉන්න ඕනේ
අනිවාර්ය පරිමිතියකි

46
00:02:31,985 --> 00:02:33,695
සෑම විටම දෙවන කාන්තාවගේ.

47
00:02:33,778 --> 00:02:35,113
වැඩිම උනොත් අඩි හයක්.

48
00:02:35,822 --> 00:02:37,073
ඒ මීටර් දෙකයි.

49
00:02:38,283 --> 00:02:42,453
තානාපතිවරයා ඇගේ විස්තර වලට කැමතියි
දුරින්, මැදිහත් නොවන පරිදි.

50
00:02:42,537 --> 00:02:44,789
ඇය සලකා බලන්න
ඇගේ ජීවිතයට බාධාවක් ඉතිරි කරනවාද?

51
00:02:44,873 --> 00:02:48,126
හේයි... හැමෝම.

52
00:02:48,209 --> 00:02:51,087
රහස් ඔත්තු සේවය අදහස් කරයි
සෑම විටම ඔබට සමීපව සිටීමට.

53
00:02:51,171 --> 00:02:52,672
ඒකයි අපි ඒකට සමීප ආරක්ෂාව කියන්නේ.

54
00:02:52,755 --> 00:02:55,091
-ඔබ කැමති බව මම පැහැදිලි කළා--
- බයිරන්. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,926
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]

56
00:02:57,010 --> 00:02:59,429
හැමෝම තමන්ගේ පාද හොයාගෙන යනවා නේද?

57
00:03:03,474 --> 00:03:06,519
කට්ටියම අද එලියට යන්න ඕන.
එය අලංකාරයි.

58
00:03:14,152 --> 00:03:16,070
[දුරකථන කම්පනය]

59
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
[සුසුම් හෙළයි]

60
00:03:18,364 --> 00:03:21,159
[කම්පනය දිගටම පවතී]

61
00:03:23,328 --> 00:03:25,496
- හායි.
-ඔයා කොහේ ද?

62
00:03:25,580 --> 00:03:26,623
රථවාහන.

63
00:03:27,290 --> 00:03:28,416
[ස්ටුවර්ට්] ඒත් ඔයා එනවද?

64
00:03:28,499 --> 00:03:29,876
නියත වශයෙන්ම.

65
00:03:29,959 --> 00:03:32,754
හරි, ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ
ඇය නාමින් සිටින නිසා.

66
00:03:32,837 --> 00:03:34,881
නමුත් ඇය වියදම් කරන්නේ නැහැ
එහි බොහෝ වේලාවක්.

67
00:03:34,964 --> 00:03:36,382
මගේ ගමනේදී.

68
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
හරි හරී.

69
00:03:42,555 --> 00:03:44,015
[සුසුම් හෙළයි]

70
00:03:46,726 --> 00:03:49,646
[ස්ටුවර්ට්] මෙහි අවට ඇති සියල්ල
ඔබ DC හි සිටියදී එය සුමටව සිදු විය.

71
00:03:49,729 --> 00:03:53,107
අපි හල්ගේ දිවුරුම් දීම තිරගත කළා,
තානාපති කාර්යාලයෙන් අඩක් පෙනී සිටියේය.

72
00:03:53,608 --> 00:03:56,861
- ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ හොඳ හිතට.
- ආ, මිහිරි.

73
00:03:56,945 --> 00:03:59,072
අපි රටේ කණ්ඩායම් රැස්වීමක් පැවැත්වූවා

74
00:03:59,155 --> 00:04:02,200
භාණ්ඩාගාරයේ ප්‍රතිචාරය ඇමතීමට
IFD වාර්තාවට.

75
00:04:02,283 --> 00:04:05,245
- මට ඔයාව අල්ලගන්න එක පේජරයක් තියෙනවා.
-හරි හරී.

76
00:04:06,120 --> 00:04:10,041
ඔබ වෛරස් වී ඇත,
ඔබ සහ උප සභාපති.

77
00:04:11,542 --> 00:04:13,753
- ඒක meme එකක්.
-ඕ ඇත්ත?

78
00:04:14,337 --> 00:04:16,005
[හුරුබුහුටි ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] හරිම ලස්සනයි!

79
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
හරි හුරුබුහුටියි!

80
00:04:18,049 --> 00:04:19,717
-[පක්ෂයේ අං හූ හඬ]
-[ගිනිකෙළි පොප්]

81
00:04:19,801 --> 00:04:20,969
හරිම ලස්සනයි!

82
00:04:22,136 --> 00:04:23,096
හරි හුරුබුහුටියි!

83
00:04:24,973 --> 00:04:26,349
හරි හුරුබුහුටියි!

84
00:04:26,432 --> 00:04:29,852
හොඳයි, ඒක බලන්න. [උපහාසයෙන්]

85
00:04:29,936 --> 00:04:31,312
හරිම ලස්සනයි!

86
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
[ස්ටුවර්ට්] ධවල මන්දිරය එයට කැමතියි.

87
00:04:33,481 --> 00:04:35,858
අහ්, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවත් විවාහ ඉදිරි මාධ්‍ය සඳහා.

88
00:04:35,942 --> 00:04:36,901
ෂුවර්.

89
00:04:36,985 --> 00:04:42,282
ඔවුන් ඒකාබද්ධ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය, අහ්,
කලබල වෙන්න එපා, Harper's Bazaar UK.

90
00:04:42,365 --> 00:04:44,534
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා
එය ටෙලිග්‍රාෆ් විය යුතුය

91
00:04:44,617 --> 00:04:46,119
හෝ වඩා වැදගත් දෙයක්.

92
00:04:46,202 --> 00:04:49,247
- ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- නියමයි. මම කාලසටහන කියන්නම්.

93
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ වැඩිපුර වෙන් කර නොමැති බවට වග බලා ගැනීම.

94
00:04:51,457 --> 00:04:54,919
ආරාධනා ගොඩක් එනවා.
අහ්, ප්‍රභූවරුන්, ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් ...

95
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] බොහෝ භාර්යාවන්.

96
00:04:57,130 --> 00:04:58,881
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

97
00:04:58,965 --> 00:05:02,343
නමුත් මම පැහැදිලිව කිව්වා
ඔබ දිනකට ඉහළ තේ පහක් කරන්නේ නැත.

98
00:05:02,927 --> 00:05:04,137
ඇයි නැත්තේ?

99
00:05:05,471 --> 00:05:06,556
දැන් මොකද වෙන්නේ?

100
00:05:06,639 --> 00:05:13,062
-ස්ටුවර්ට් ... දෙවන කාන්තාව සියල්ල උඩු යටිකුරුයි.
- ඇත්තටම?

101
00:05:13,146 --> 00:05:17,608
මට තුර්කිය සමඟ හමුවීමට අවශ්ය නම්
නැත්නම් සවුදි, කාටවත් බෑ කියන්න බෑ.

102
00:05:18,192 --> 00:05:20,695
-ඔබට සෞදි ජාතිකයන් හමුවීමට අවශ්‍යද?
- අද නොවේ.

103
00:05:21,195 --> 00:05:24,657
මට විදේශ කාර්යාලයේදී කවුරුන් හෝ හමුවීමට අවශ්‍යයි
සම්පත් නිස්සාරණය සමඟ කටයුතු කරයි.

104
00:05:24,741 --> 00:05:26,075
කුමන සම්පතද?

105
00:05:26,159 --> 00:05:28,202
තෙල්, නමුත් ජලයෙන්.

106
00:05:28,286 --> 00:05:30,663
මේ කැණීම් බලපත්‍ර ගැනද?
උතුරු මුහුදේ?

107
00:05:30,747 --> 00:05:31,873
ම්ම්-හ්ම්. [slerps]

108
00:05:32,373 --> 00:05:33,750
ඩෙන්මාර්කය ඔවුන්ගේ ජරාව අහිමි වේ.

109
00:05:33,833 --> 00:05:35,418
- ඔබට එම කොටස ඇසුණාද?
-නැහැ.

110
00:05:35,501 --> 00:05:38,796
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ගනුදෙනුව අවහිර කිරීමට,
ඔවුන්ට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේ.

111
00:05:38,880 --> 00:05:42,133
ඔවුන්ට අවශ්‍ය උදව් පමණි
80%ක් වගේ ටිකක් පස්සට අදින්න.

112
00:05:42,216 --> 00:05:44,344
- ඒක ටිකක් නෙවෙයි.
- අපි යමක් කරන්නම්.

113
00:05:44,427 --> 00:05:48,306
ඒ මොහොතේ අපි වීරයන් වෙමු
ඩෙන්මාර්කය සහ එක්සත් රාජධානිය වෙත සහ…

114
00:05:49,557 --> 00:05:50,558
මොකක්ද?

115
00:05:50,641 --> 00:05:54,062
කාටද කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන්නේ
උතුරු මුහුදේ කැණීම් බලපත්‍ර ගැන?

116
00:05:54,604 --> 00:05:55,688
සෞදි ජාතිකයන්.

117
00:05:55,772 --> 00:05:59,067
එවිට අපි ඔවුන් සමඟ තුර්කිය ගැන කතා කරමු.

118
00:05:59,150 --> 00:06:01,069
හරි හරී. හරි හරී.

119
00:06:01,152 --> 00:06:03,654
මිනිසුන්ට දෙවන කාන්තාව තේ පානයට ආරාධනා කළ හැකිය.

120
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
නමුත් තානාපතිවරයා ගමන් කරයි
දොර හරහා.

121
00:06:05,823 --> 00:06:09,786
-[සිනාසෙයි] නෝනා, මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
- අඩක් පිරී, මගේ මිතුරා.

122
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
[Eidra] හායි.

123
00:06:13,081 --> 00:06:14,665
-සුභ උදෑසනක්.
-ඔයාට බඩගිනි ද?

124
00:06:15,249 --> 00:06:18,378
- අද ස්කොන් කිසිසේත් වියළී නැත.
-මම හොඳින්.

125
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
ඔබට ඔහු හැර යාමට අවශ්‍යද?

126
00:06:24,592 --> 00:06:27,720
එයා නිසා තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
ඔහු අපට රැස්වීමක් කැඳෙව්වා.

127
00:06:27,804 --> 00:06:29,305
ආ එහෙනම් අපි වාඩි වෙමු.

128
00:06:34,394 --> 00:06:35,686
[කේට් තෘප්තිමත් ලෙස හුස්ම හෙළයි]

129
00:06:37,605 --> 00:06:38,940
ඉදිරියට යන්න සර්.

130
00:06:40,983 --> 00:06:43,027
නමින් වැඩසටහනක් ගැන ඔබ හුරුපුරුදුද?

131
00:06:43,111 --> 00:06:44,904
සමුපකාර ගෝලීය
පණිවිඩ යැවීමේ මුලපිරීම?

132
00:06:44,987 --> 00:06:46,072
[ඊද්‍රා සමච්චල් කරයි]

133
00:06:46,864 --> 00:06:48,074
ඇහෙන්නේ ඇය වගේ.

134
00:06:48,157 --> 00:06:49,992
එය බුද්ධිමය හවුල්කාරිත්වයකි.

135
00:06:50,076 --> 00:06:51,035
[සරදම්]

136
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
[ආශ්වාස කරයි] ඔබට අවශ්‍යද...

137
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
නැත. මම එය ඔබෙන් ඇසීමට සතුටු වෙමි.

138
00:06:58,167 --> 00:07:02,755
CIA අධ්‍යක්ෂ සහ MI6 හි ප්‍රධානියා
දෙදෙනාම ප්‍රසිද්ධියේ අදහස් දක්වති

139
00:07:02,839 --> 00:07:05,925
ඉවත් වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මතක් කිරීමට,

140
00:07:06,008 --> 00:07:09,595
විශේෂයෙන්ම රුසියාවෙන් කියන්න
අපි ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි කියලා.

141
00:07:09,679 --> 00:07:12,223
- දොරවල් විවෘත කරන්න, ජනෙල් විවෘත කරන්න.
-නවත්වන්න.

142
00:07:12,306 --> 00:07:15,810
GRU ට පෙර අපගේ විවෘත දොර හරහා ගමන් කරන්න
ඔබව විවෘත කවුළුවකින් ඉවතට විසි කරයි.

143
00:07:15,893 --> 00:07:19,814
එය ක්‍රෙම්ලිනය සිතීමට සලස්වයි
උන්ගේ මිනිස්සු උන්ට හැරෙනවා කියලා.

144
00:07:19,897 --> 00:07:21,566
එය බොහෝ පරාරෝපණය වපුරයි.

145
00:07:21,649 --> 00:07:25,153
- බුද්ධිමත්. අපි සදාම්ටත් ඒ දේම කළා.
- එය වැඩ කළාද?

146
00:07:25,862 --> 00:07:28,322
- ඔහු තම කැබිනට් මණ්ඩලයෙන් අඩක් මරා දැමීය.
- කවුළුව විවෘත කරන්න.

147
00:07:28,948 --> 00:07:30,575
නමුත් අස්ථාවර කිරීම.

148
00:07:31,784 --> 00:07:33,244
අපි කාරණය ගත්තොත් ...

149
00:07:33,953 --> 00:07:35,872
- අපි කවුද?
- ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලය.

150
00:07:35,955 --> 00:07:37,540
අපි යුරෝපයට කරුණක් ගත්තොත් ...

151
00:07:37,623 --> 00:07:38,749
මුළු යුරෝපයම.

152
00:07:38,833 --> 00:07:41,252
ලන්ඩන් යනු සෑම තැනකම දොරටුවකි.

153
00:07:42,044 --> 00:07:44,464
- සමාවෙන්න, මොකක්ද ගැටලුව?
- කිසිවක් නැත.

154
00:07:45,214 --> 00:07:46,507
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිද?

155
00:07:46,591 --> 00:07:49,051
මම එය සාකච්ඡා කිරීමට සතුටුයි.
මම යනවා.

156
00:07:49,135 --> 00:07:51,929
මගේ රැකියාවේ ඊළඟ පුද්ගලයා ගනුදෙනු කළ හැකිය
යාහූස් පෙළපාලිය සමඟ

157
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
නව අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍ය බව පෙන්වන අය
සහ Mayfair හි මහල් නිවාසයක්.

158
00:07:54,640 --> 00:07:55,683
ඔයා යන්නෙ නෑ.

159
00:07:55,766 --> 00:07:58,102
විශේෂයෙන් ඔබ ධාවනය කරන්නේ නම්
වැඩසටහන.

160
00:08:02,148 --> 00:08:05,902
-[මෘදු හුස්ම හිරවෙනවා] ඔවුන්ට ලක්ෂ්‍ය පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි.
- ඔවුන් කරනවා.

161
00:08:05,985 --> 00:08:09,363
ලෝකයේ කවුරුත් නැති නිසා
එය කිරීමට අවශ්යයි.

162
00:08:09,447 --> 00:08:10,823
එය ශ්රම-දැඩි වේ.

163
00:08:10,907 --> 00:08:12,658
කා වෙනුවෙන්ද? රාජ්ය?

164
00:08:12,742 --> 00:08:14,118
සීඅයිඒ වෙනුවෙන්.

165
00:08:14,202 --> 00:08:15,536
රාජ්ය ණය ගනී.

166
00:08:15,620 --> 00:08:17,705
ඒ අතරේ මගේ ස්ටේෂන් එක වතුරෙන් යට වෙනවා

167
00:08:17,788 --> 00:08:21,167
මංමුලා සහගත ආත්මයන් සමඟ
සැබෑ බුද්ධියක් නොමැති වීම.

168
00:08:23,211 --> 00:08:25,213
කුමක් වුවත්. තවදුරටත් මගේ ස්ථානය නොවේ.

169
00:08:25,296 --> 00:08:30,259
ඔබ බහුජාතික ව්‍යාපෘතියක් පවත්වාගෙන යන්නේ නම්,
ඔබව ඉවත් කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.

170
00:08:32,220 --> 00:08:33,471
මෙය සැබෑවක්ද?

171
00:08:35,306 --> 00:08:36,265
[සුසුම් හෙළයි]

172
00:08:37,850 --> 00:08:38,893
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

173
00:08:39,519 --> 00:08:41,229
මාත් එක්ක විනාඩියක් ඇවිදින්න.

174
00:08:46,400 --> 00:08:49,278
එය පරමාදර්ශී නොවන බව මම දනිමි,
මම දන්නවා ඔයාට ඒ ගැන පිස්සු නැහැ කියලා,

175
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
ඒත් ඒක හිතන්න දෙයක්.

176
00:08:51,030 --> 00:08:53,658
එය නොවේ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

177
00:08:54,575 --> 00:08:58,412
-මට ඉතා කනගාටුයි. වොෂින්ටනය ජරා සංදර්ශනයක් විය.
- ඒක හොඳයි.

178
00:08:58,496 --> 00:09:02,124
මම අපායේ යන්ත්‍රයේ ගසාගෙන ගියා,
එය ඩයන් සමඟ මගේ හමුවීම අවුල් කළේය.

179
00:09:02,208 --> 00:09:05,336
- ඇයට තේරෙනවා.
- ඇය කරනවා. මම ඊයේ රෑ ඇයට කතා කළා.

180
00:09:05,836 --> 00:09:09,090
ඇය සිතන්නේ මට තවත් ඉදිරියට යා හැකි බවයි
බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ ඇයට කෙසේ හෝ කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

181
00:09:10,132 --> 00:09:12,343
මට අද රැස්වීමක් තියෙනවා
විදේශ කාර්යාලයේ.

182
00:09:12,426 --> 00:09:15,805
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ,
අපි පසුව ඩෙනිසන් සමඟ එකට වාඩි වෙමුද?

183
00:09:15,888 --> 00:09:16,973
මෙම නෞකාව යාත්රා කර ඇත.

184
00:09:17,056 --> 00:09:20,268
- ඒක නැහැ. ඩයෑන් කිව්වා...
- ඩයන් ක්ලැක් තරහයි.

185
00:09:21,477 --> 00:09:26,023
CIA හි අධ්‍යක්ෂවරයා කාලය ගත කළේය
ඇගේ කාලසටහනට අනුව, ඔබ ඇයව නැඟිට්ටෙව්වා.

186
00:09:27,275 --> 00:09:29,485
ඇයගේ පණිවිඩය,
"දැන් ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය."

187
00:09:30,236 --> 00:09:32,363
හොඳයි, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

188
00:09:34,574 --> 00:09:35,908
[අඩිපෙළ පසුබැසීම]

189
00:09:35,992 --> 00:09:39,120
[කුතුහලයෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

190
00:09:48,879 --> 00:09:51,007
- ඇය මා විය යුතුද?
- අප්රේල්?

191
00:09:51,090 --> 00:09:53,926
- ඇවිදින පිදුරු ගොඩ.
- ඇය රැවටිල්ලක්, ද්විත්වයක් නොවේ.

192
00:09:54,010 --> 00:09:57,054
- වෙනස කුමක්ද?
- Decoy එකින් එක නොවේ.

193
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
ලී තාරා, නියම තාරා.

194
00:09:59,056 --> 00:10:03,144
මෙම අවස්ථාවේ දී, ලී තාරා වේ
මානසික රෝගියෙකු සඳහා ද රැවටීමක්?

195
00:10:03,978 --> 00:10:05,688
එය සම්මත පූර්වාරක්ෂාවකි.

196
00:10:06,188 --> 00:10:09,025
ඇයට හිසකෙස් බුරුසුවක් ලබා දෙන්න.
මම පැය භාගයකින් එළියට එන්නම්.

197
00:10:09,108 --> 00:10:11,861
- ඔබ ඇවිදීම නවත්වන ස්ථානය මෙයයි.
- මම පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

198
00:10:11,944 --> 00:10:14,488
හරි, ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් ඉන්න එපා
පඩිපෙළ පතුලේ?

199
00:10:14,572 --> 00:10:17,408
බොනවෙන්තුරා මහතා අපහසුතාවයට පත් විය
අපගේ ප්රොටෝකෝලය සමඟ.

200
00:10:17,491 --> 00:10:18,868
[ආශ්වාස]

201
00:10:18,951 --> 00:10:22,079
මෙය ආරක්ෂිත ගොඩනැගිල්ලකි.
හැම පිවිසුමකම පොලිසිය ඉන්නවා.

202
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට අනිවාර්ය පරිමිතියක් ඇත.

203
00:10:24,665 --> 00:10:26,500
- මීටර් දෙකක්.
- ඔව්.

204
00:10:26,584 --> 00:10:28,002
එනම් අඩි හයකි.

205
00:10:29,128 --> 00:10:30,921
අපට ඔබව පහත මාලයේ සිට ආරක්ෂා කළ නොහැක.

206
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
මේක මට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

207
00:10:32,632 --> 00:10:33,716
අපි එය හසුරුවන ආකාරයයි.

208
00:10:33,799 --> 00:10:36,677
ඔබ යමෙකු සමඟ වැඩ කර ඇත
තානාපති සහ දෙවන කාන්තාව කවුද?

209
00:10:36,761 --> 00:10:40,222
මැතිනියනි, විදේශ සේවයට නිසි ගෞරවය,
ඔබ වෙඩි තබා මිය ගියහොත්,

210
00:10:40,306 --> 00:10:43,476
ඔබගේ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයේ සිරස්තලය කියවනු ඇත,
"දෙවෙනි ආර්යාව මැරුවා."

211
00:10:43,559 --> 00:10:44,644
කවුද මට වෙඩි තියන්නේ?

212
00:10:44,727 --> 00:10:47,772
ඔබ පමණයි මිනිසුන්
මේ මුළු රටේම තුවක්කු රැගෙන.

213
00:10:47,855 --> 00:10:48,814
තානාපති.

214
00:10:50,024 --> 00:10:53,235
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

215
00:10:53,319 --> 00:10:58,532
ආහ්, නෝලන් ග්‍රීන්, රාජ්‍ය ඇමති
දේශගුණය, පරිසරය සහ බලශක්තිය සඳහා.

216
00:10:58,616 --> 00:11:01,494
- මගේ කාර්යාලය මේ ආකාරයෙන්.
- හමුවීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

217
00:11:01,577 --> 00:11:04,121
-කොහෙත්ම නැහැ. සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්න.
-[ප්‍රශංසා කළ සිනහව]

218
00:11:04,205 --> 00:11:06,666
ආ, උප සභාපතිතුමියනි.

219
00:11:06,749 --> 00:11:07,917
[නෝලන්] අගමැති.

220
00:11:08,000 --> 00:11:08,876
ඔබ.

221
00:11:08,959 --> 00:11:11,379
- ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- සර්…

222
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
ඉතින්, ක්රීඩාව කුමක්ද?

223
00:11:13,673 --> 00:11:15,883
අනේ මමයි ග්‍රීන් මහත්තයයි හිටියා
වාඩි වෙන්න හදනවා විතරයි.

224
00:11:15,966 --> 00:11:19,261
- ඔව්, අනෙක් පැත්තට යනවා.
- නෝලන් සමඟ හමුවීම, ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාව.

225
00:11:19,345 --> 00:11:22,682
[නෝලන්] තානාපතිවරයා සහ මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
කැණීම් බලපත්‍ර ගැන කතා කිරීමට.

226
00:11:22,765 --> 00:11:25,267
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් සූදානම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

227
00:11:25,351 --> 00:11:28,437
කවදාදැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත…
[උගුර පිරිසිදු කරයි] … නමුත් නිසැකවම අද නොවේ.

228
00:11:28,521 --> 00:11:30,314
-[Trowbridge] ආයුබෝවන්.
-[මිනිසා] උදේ, මැඩම්.

229
00:11:30,398 --> 00:11:33,234
-[කේට්] සුබ උදෑසනක්.
-[Trowbridge] හරි. ෂැල් වී?

230
00:11:35,236 --> 00:11:36,278
ඔහ්.

231
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
අවංකයි.

232
00:11:40,741 --> 00:11:41,951
[කේට් සිනාසෙයි]

233
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
[ට්‍රෝබ්‍රිජ්] වාඩිවෙන්න.

234
00:11:46,831 --> 00:11:47,665
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:11:49,291 --> 00:11:51,627
ඉතින්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

236
00:11:52,336 --> 00:11:55,923
හොඳයි, ඩෙන්මාර්ක අගමැති
සහ විදේශ ඇමති

237
00:11:56,006 --> 00:11:58,259
සහ පරිසර ඇමති...

238
00:11:58,342 --> 00:12:01,512
-අහ්-හහ්. බොහෝ ඩේන්වරු.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

239
00:12:01,595 --> 00:12:07,226
අහ්, ඔවුන් සැලකිලිමත් වෙනවා
විනාශකාරී හානි සඳහා ඇති හැකියාව

240
00:12:07,309 --> 00:12:08,853
සාගර පරිසර පද්ධතියට.

241
00:12:08,936 --> 00:12:11,355
අපි ක්‍රම හොයනවා
එම ගැටළු විසඳීමට

242
00:12:11,439 --> 00:12:15,401
ඔබේ සැබෑ අවශ්‍යතාවය නොසලකා හැරීමකින් තොරව
බලශක්ති ස්වාධීනත්වය සඳහා.

243
00:12:15,484 --> 00:12:18,237
- හොඳයි, එය බිඳෙන සුළුයි, උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරය.
- මුහුද.

244
00:12:19,238 --> 00:12:21,657
- සමාවෙන්න?
- උතුරු මුහුද.

245
00:12:21,741 --> 00:12:23,909
කණගාටුයි, උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරය නොවේ.

246
00:12:25,995 --> 00:12:27,997
අපට ප්‍රවේශය අහිමි නොවන බවට වග බලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

247
00:12:28,080 --> 00:12:31,459
ඩෙන්මාර්කයේ බුද්ධි අංශයට
හෝ ඔවුන්ගේ නැව් මාර්ග.

248
00:12:31,542 --> 00:12:34,962
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එහි ද සරඹ කරනවා,
ගුණවත් ඩේන්වරු.

249
00:12:35,546 --> 00:12:37,798
සමහරවිට එයාලට අපිව ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ පිඟානෙන් කනවා.

250
00:12:37,882 --> 00:12:39,508
ඔවුන් ආපසු පරිමාණය කරනවා.

251
00:12:40,426 --> 00:12:44,096
එක්සත් ජනපදය එය සලකා බලනු ඇත
ඉතා හොඳ විශ්වාසයක් ඇති ක්‍රියාවක්

252
00:12:44,680 --> 00:12:46,265
ඔබටත් හැකි නම්.

253
00:12:46,348 --> 00:12:48,559
සමහර විට 40% වහාම

254
00:12:48,642 --> 00:12:50,519
කැපවීමකින්…

255
00:12:52,396 --> 00:12:54,815
කාලරාමුවකට.

256
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
බලන්න, මට වඩා කිසිවෙකු සතුටු නොවනු ඇත,
අවංකවම.

257
00:12:58,027 --> 00:13:01,363
නමුත් එය මුළු යුරෝපයම හැර යයි
Druzhba නල මාර්ගය මත රඳා පවතී.

258
00:13:01,447 --> 00:13:05,159
අපි ඒකාධිපතියන්ට දේශන කිරීමට කැමතියි,
නමුත් අපි රුසියානු තෙල් වෙත ආපසු ගියහොත්,

259
00:13:05,242 --> 00:13:07,328
අපි ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ නැහැ
අපි ඒකට අරමුදල් සපයනවා.

260
00:13:07,411 --> 00:13:09,413
[නෝලන්] අපි තෙල් දෙගුණ කළොත්,

261
00:13:09,497 --> 00:13:13,083
අපි සටන් කරන්නේ නැහැ
දේශගුණික ව්‍යසනය, අපි එය පෝෂණය කරනවා.

262
00:13:13,167 --> 00:13:17,254
ප්‍රහේලිකාවක් ඔතා... වෙනත් දෙයක්.

263
00:13:17,338 --> 00:13:20,883
- අපි ඉදිරි මගක් සොයා නොගන්නේ නම් -
- ධවල මන්දිරය, ඔවුන් නැඹුරු වෙනවාද?

264
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
හොඳයි, රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව -

265
00:13:23,052 --> 00:13:26,347
එය ධවල මන්දිරයේ ඉල්ලීමක් නම්,
එවිට මම එය සාකච්ඡා කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

266
00:13:26,931 --> 00:13:31,227
සමහර විට වොෂින්ටනයේ අපේ මිනිසා සමඟ කතාබස් කරන්න.

267
00:13:31,310 --> 00:13:32,978
මම... මට සමාවෙන්න?

268
00:13:35,064 --> 00:13:37,817
හැල් යනු හැරල්ඩ් ද හෙන්රි ද?

269
00:13:39,360 --> 00:13:41,612
ම්ම්... එහෙමත් නෑ. එය --

270
00:13:41,695 --> 00:13:44,949
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල ගැහෙනවා
ඔහු ගැන සිතමින්. [සිනාසෙයි]

271
00:13:45,449 --> 00:13:47,034
දුරකථන ඇමතුමක් කරනු ඇත, නමුත්, ම්ම්...

272
00:13:47,117 --> 00:13:50,120
ඔහු වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණවලට කැමති නම්,
එතකොට මම අඥෙයවාදියෙක්.

273
00:13:51,121 --> 00:13:53,666
-සර් මීට කලින්...
- මම ග්‍රීන්විච් වෙත පැමිණෙන්නෙමි.

274
00:13:54,375 --> 00:13:57,461
හහ්. එක්ක එන්න,
අපට එය මෝටර් රථය තුළ හෑෂ් කළ හැකිය.

275
00:13:57,545 --> 00:13:59,839
ඔබට මාව සූදානම් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ බොරුකාරයා සමඟ කතා කිරීමට.

276
00:14:01,799 --> 00:14:03,926
-මම කැමතියි.
- විශිෂ්ටයි.

277
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
[කුතුහලයෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

278
00:14:09,306 --> 00:14:10,558
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

279
00:14:11,642 --> 00:14:14,270
-ඔයා කොහේ ද?
-[කේට්] එයා මාව පණපිටින් කනවා.

280
00:14:15,062 --> 00:14:17,231
- ඩෙනිසන්?
-[කේට්] අගමැති.

281
00:14:17,314 --> 00:14:20,359
මම ඩෙනිසන්ගේ කාර්යාලයට කතා කරනවා.
එයාට කියනවා ඔයා මම නැතුව එනවා කියලා.

282
00:14:20,442 --> 00:14:22,194
ඔහු එය ලබා ගනීවි.
මම කොහොමත් ජනෙල් අඳිනවා.

283
00:14:22,278 --> 00:14:25,155
ඔබ සිටියේ නැත.
මට නිහතමානීව එහි වාඩි විය යුතුව තිබුණි

284
00:14:25,239 --> 00:14:28,325
මම අනුකලනය වන්නේ මන්දැයි ඔබ පැහැදිලි කරන අතරතුර
නිදහස් ලෝකයේ ආරක්ෂාව සඳහා.

285
00:14:28,409 --> 00:14:32,997
මම ඒක දුරකථනයෙන් කියන්නම්,
සහ ඔබ එහි වෝල්ට්ස් සහ විස්මයට පත් කරන්න.

286
00:14:34,039 --> 00:14:35,666
- මාව අයින් කරනවා.
-මම අදහස් කළේ එයයි.

287
00:14:35,749 --> 00:14:37,167
එයා දන්නවා ඔයා නැතුවම බැරි කෙනෙක් කියලා.

288
00:14:37,251 --> 00:14:40,004
ඔබ ඔහුට භාෂාව පමණක් දෙනවා
Trowbridge සමඟ භාවිතා කිරීමට.

289
00:14:40,629 --> 00:14:42,715
සහ සමහරවිට තෑග්ගක්.
ට්‍රෝබ්‍රිජ් අල්ලසකට කැමතියි.

290
00:14:43,591 --> 00:14:45,509
මම හිතන්නේ මේක වැරදි පැත්තට යනවා.

291
00:14:45,593 --> 00:14:49,346
මුදල් නොවේ. ඔහුට ඝන කරන්න.
ඔහුට හොඳ දෙයක් දෙන්න.

292
00:14:50,764 --> 00:14:52,850
සමුපකාර ගෝලීය
පණිවිඩ යැවීමේ මුලපිරීම.

293
00:14:52,933 --> 00:14:54,935
-නැහැ.
- දොරවල් විවෘත කරන්න, ජනෙල් විවෘත කරන්න.

294
00:14:55,019 --> 00:14:57,563
- අගමැති එන ගමන්. කාර් එකට නගින්න.
- ඔව්.

295
00:14:57,646 --> 00:14:59,189
- ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිද?
-කේට්.

296
00:14:59,273 --> 00:15:01,901
මම දැන් ඩෙනිසන්ට කතා කරනවා. විස්මයට පත් කරන්න!

297
00:15:03,110 --> 00:15:06,030
[Trowbridge] මට ටිකක් අමාරුයි වගේ.
මගදී බයිට් එකකට නවතිමුද?

298
00:15:07,448 --> 00:15:09,867
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
-මෙනෙවිය. උද්‍යානය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

299
00:15:09,950 --> 00:15:12,912
මට සමාවෙන්න තානාපති තුමනි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බෑ.

300
00:15:12,995 --> 00:15:14,788
අගමැතිතුමා ඇත්තටම ඇයගේ උපදෙස් අගය කරනවා.

301
00:15:16,707 --> 00:15:19,710
අපි ඔයාව බලාගෙන හිටියා.
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

302
00:15:21,337 --> 00:15:23,297
මම මගේ ෆෝන් එක එළියේ තියන්නයි හිටියේ.

303
00:15:23,380 --> 00:15:26,091
අපේ ශාලාවේ ෆැරඩේ බෑගයක් තියෙනවා.
මම ඔයාගේ එකත් ගන්නද?

304
00:15:32,973 --> 00:15:34,308
[ටොම්] ස්තූතියි, ජැරඩ්.

305
00:15:38,228 --> 00:15:39,229
[ඩෙනිසන්] කරුණාකර.

306
00:15:50,157 --> 00:15:51,158
මාග්‍රට් රොයිලින්.

307
00:15:52,576 --> 00:15:53,953
විදේශ ලේකම් දන්නවාද?

308
00:15:54,036 --> 00:15:56,580
ඔබ සහ මම කෙලින්ම කතා කළා
අඟහරුවාදා රොයිලින් ගැන?

309
00:15:56,664 --> 00:15:57,706
ඔහු ය.

310
00:15:58,207 --> 00:16:00,960
මම හැම විස්තරයක්ම බෙදාගත්තා.
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව, ප්රතිකර්ම.

311
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
කවුරුහරි ඇයව දිරිමත් කළාද?

312
00:16:03,879 --> 00:16:06,382
පෙති බෝතලයක් ගිල දැමීමට?

313
00:16:15,265 --> 00:16:19,103
මම හිතන්නේ මේක අපි දිගටම කරගෙන යන සංවාදයක්
නීත්‍යානුකූල අමුත්තා ඉදිරියේ.

314
00:16:19,186 --> 00:16:22,189
-ඊද්රා. ඔහු ඔබට එය කිරීමට කීවාද?
- සහ Langley වෙතින් උපදෙස්.

315
00:16:23,899 --> 00:16:25,150
WHO?

316
00:16:25,734 --> 00:16:28,404
තානාපතිවරයාගේ අලුත්ම හිතවත් මිතුරා.

317
00:16:31,907 --> 00:16:36,578
යාබද කාමර පිරිසිදු කර ඇත.
කිසිවෙකු සවන් දෙන්නේ හෝ පටිගත කරන්නේ නැත.

318
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
ඔබට විශ්වාසද?

319
00:16:38,956 --> 00:16:43,627
මොකද මම අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මේක මට වඩා ඔයාලා දෙන්නට වැඩියි.

320
00:16:43,711 --> 00:16:44,962
ඒක හරි.

321
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
ඒ නිසා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි

322
00:16:49,842 --> 00:16:54,221
ඔබේ අගමැති මගෙන් ඇහුවොත්
ඔහුව තේරී පත් කළ කාන්තාව ඝාතනය කිරීමට?

323
00:16:57,975 --> 00:17:00,644
අපව වාර්තා නොකළේ නම්,
ඔබට කටහඬින් ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක.

324
00:17:05,691 --> 00:17:06,817
මම දැනගන්න කැමතියි

325
00:17:06,900 --> 00:17:10,279
අගමැතිතුමා ඔබෙන් ඇහුවොත්
ඔහුව තේරී පත් කළ කාන්තාව ඝාතනය කිරීමට.

326
00:17:11,363 --> 00:17:12,448
නැත.

327
00:17:16,243 --> 00:17:17,453
වෙනත් ප්රශ්න?

328
00:17:18,162 --> 00:17:20,289
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] Eidra.
-ටොම්.

329
00:17:20,998 --> 00:17:23,459
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
මෙය නිකොල් ගැන ය.

330
00:17:23,542 --> 00:17:26,253
මට ඒක තේරුණා. සහ පිළිතුර තවමත් නැත.

331
00:17:26,336 --> 00:17:28,047
එතකොට මොකද වුණේ?

332
00:17:31,341 --> 00:17:35,637
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමේ අවදානම ගැන කිසිවක් යෝජනා කළේ නැත.
මම කවදාවත් ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ.

333
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
-ඇත්ත වශයෙන්.
- එය sciatica සඳහා ඖෂධයකි.

334
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
මම අද්භූත හා කලකිරීමට පත්ව සිටිමි ...

335
00:17:47,524 --> 00:17:49,693
සහ ඔබ මෙන් මා ගැන කලකිරී ඇත.

336
00:17:49,777 --> 00:17:52,071
- කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.
- නිකොල් කරන්නේ.

337
00:17:55,532 --> 00:17:58,410
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට.

338
00:17:59,912 --> 00:18:03,874
හැබැයි දාන්න දෙයක් හොයාගත්තොත් මිසක්
අගමැතිතුමා නැවත හිස ඔසවයි

339
00:18:03,957 --> 00:18:05,626
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්න කැමතියි.

340
00:18:13,467 --> 00:18:15,385
මම මගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.

341
00:18:17,262 --> 00:18:20,933
මම අගමැතිතුමාට කියන්න කැමතියි
CIA ඝාතනයක් ඉල්ලා සිටියේය

342
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
එය කිරීමට, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

343
00:18:25,229 --> 00:18:29,525
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
එය මාව දිගටම තබා ගැනීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

344
00:18:32,277 --> 00:18:34,113
අපි කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත.

345
00:18:42,204 --> 00:18:43,914
විදේශ ලේකම් හුරුපුරුදුද?

346
00:18:43,997 --> 00:18:47,292
ගෝලීය සන්නිවේදනය සමඟ
සහයෝගිතා මුලපිරීම?

347
00:18:50,003 --> 00:18:53,048
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] මට විශ්වාස නැහැ
මේ එයට සුදුසු කාලයයි.

348
00:18:56,218 --> 00:18:58,720
-[විවේචනාත්මක වාද්‍ය වෘන්ද වාදනය]
-[සුසුම් හෙළයි]

349
00:19:20,701 --> 00:19:21,702
ආයුබෝවන්.

350
00:19:22,953 --> 00:19:24,288
එය කොතරම් නරකද? [හුස්ම පිට කරයි]

351
00:19:24,371 --> 00:19:26,039
ධවල මන්දිරයේ මාධ්‍ය කාර්යාලය ඇමතුවා.

352
00:19:26,123 --> 00:19:29,960
එය 10 ඩව්නිං වීදියේ සම්පූර්ණ සංග්‍රහය දිස්වේ
ඔබගේ සහ අගමැතිගේ පින්තූර වේ.

353
00:19:30,043 --> 00:19:33,964
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ අදහස කියලද?
-එයා ටිකක් පැත්තකට වෙලා ඉන්න කෙනෙක් නේද?

354
00:19:35,048 --> 00:19:37,217
ඔහුට කැපවිය හැකි එකම දෙය,

355
00:19:37,301 --> 00:19:42,139
පැය තුනක සංවාදයකදී,
ඔහු ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකු වීමට කැමති බව ය

356
00:19:42,222 --> 00:19:44,850
මෙම නව පරිපාලනයේදී
පළමු රාජ්ය රාත්රී ආහාරය.

357
00:19:44,933 --> 00:19:46,894
නමුත් ඔහු රාජ්‍ය නායකයා නොවේ.

358
00:19:46,977 --> 00:19:50,063
ඔහු රාජ්‍ය භෝජන සංග්‍රහයක් බව දන්නවාද?
එයින් අදහස් කරන්නේ ගෞරවනීය ආරාධිතයා…

359
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
රජු ද? ඔව්.

360
00:19:52,232 --> 00:19:54,818
එයා කිව්වා එයාලා ලෑස්තියි කියලා
රාජාණ්ඩුව නවීකරණය කිරීමට.

361
00:19:54,902 --> 00:19:56,570
ඔහුව එහි කොටසක් කිරීමෙන්?

362
00:19:57,237 --> 00:20:00,699
මම ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකම
මගුල් විදුම් බලපත්‍ර,

363
00:20:00,782 --> 00:20:03,160
ඔහු තත්පර තුනක් වැනි කාලයක් බිහිරි වනු ඇත.

364
00:20:03,243 --> 00:20:06,079
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
අපි නැවතත් හැල් ගැන කතා කළා.

365
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
-ඇයි?
- ඇයි මොකක්ද?

366
00:20:08,457 --> 00:20:10,792
-ඇයි හාල්?
-ඇයි නැත්තේ?

367
00:20:11,376 --> 00:20:15,214
පෙනෙන විදිහට, සෑම විටම හැල් ගැන කතා කළ හැකිය.
එය විෂය මත රඳා නොපවතී.

368
00:20:15,839 --> 00:20:19,593
එය හැරෙනවා, එකම සජීවී මිනිසා
පෘථිවියේ මුහුණ මත

369
00:20:19,676 --> 00:20:20,969
අගමැතිතුමා කතා කරන්න සූදානම්

370
00:20:21,053 --> 00:20:24,097
තෙල් නිස්සාරණය ගැන
සහ සමුද්‍ර මතුපිට අංගමාරය...

371
00:20:24,681 --> 00:20:27,726
- හැල් වයිලර්.
- ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍යද?

372
00:20:27,809 --> 00:20:30,437
-නැහැ. මම කළ යුතුද?
-නැහැ.

373
00:20:30,520 --> 00:20:31,521
නැහැ!

374
00:20:33,398 --> 00:20:34,816
- Gannon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-[සුසුම් හෙළයි]

375
00:20:34,900 --> 00:20:38,195
ට්‍රෝබ්‍රිජ් එක මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
රාජ්යය ගැන. ඔහුට ධවල මන්දිරය අවශ්‍යයි.

376
00:20:38,278 --> 00:20:41,990
එයා ඒක ගන්නන්ගේ මූණට කියන්නේ නැහැ.
ඔහුට පන්දුව පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න.

377
00:20:42,616 --> 00:20:45,285
-හරි හරී. එය භයානක අදහසක් නොවේ.
- මම එය සකස් කරන්නම්.

378
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
හේයි, මට Eidra සමඟ විනාඩියක් භාවිතා කළ හැකිය.

379
00:20:48,538 --> 00:20:52,876
ඇය විදේශ කාර්යාලයෙන් ආපසු පැමිණ නැත.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගොඩක් හොඳින් ගියා කියලා.

380
00:20:52,960 --> 00:20:54,002
අපොයි.

381
00:20:57,172 --> 00:20:58,423
අපොයි! ම්ම්...

382
00:20:58,507 --> 00:21:01,885
ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට මේ කොක්ටේල් එකට මාව අවශ්‍යයි
පසුව ඩෙනිසන්ගේ.

383
00:21:01,969 --> 00:21:05,347
කාට හරි මොනවා හරි ගේන්න පුලුවන්ද
මට අඳින්න ගෙදරින්ද?

384
00:21:05,430 --> 00:21:06,974
කළු. සරලයි.

385
00:21:08,141 --> 00:21:09,101
සරලයි!

386
00:21:11,853 --> 00:21:15,065
-[මිනිසා] ලේකම් දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි.
-[කේට්] ඔහු? ජරාව.

387
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:21:20,904 --> 00:21:24,199
ලේකම්තුමනි, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්න හිතුවේ නැහැ.

389
00:21:24,283 --> 00:21:26,868
නෑ නෑ. මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

390
00:21:27,953 --> 00:21:30,998
සුභ පැතුම්.
මුහුදු ගිවිසුමේ නීතිය. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

391
00:21:31,581 --> 00:21:33,500
ඔබ දන්නවා හැල්. ඇතුල්වීමක් කිරීමට කැමතියි.

392
00:21:34,501 --> 00:21:35,669
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

393
00:21:36,295 --> 00:21:39,047
ටැන්යා බෙංගාලි මට ඇමතුමක් දුන්නා.
එයා අපේ කොල්ලෙක්...

394
00:21:39,131 --> 00:21:41,133
ඩෙන්මාර්කය.
මේ කැණීම් බලපත්‍ර ගැනද?

395
00:21:41,216 --> 00:21:42,884
හරියටම. සුළු ප්‍රශ්නයක්.

396
00:21:42,968 --> 00:21:45,470
ඒත් කොහොම හරි අගමැති
සම්බන්ධ වුණා

397
00:21:45,554 --> 00:21:47,389
සහ ධවල මන්දිරයේ ඇඳීමට අවශ්යයි.

398
00:21:47,472 --> 00:21:51,018
- මගේ බලාපොරොත්තුව ඔබ පියවරක් වනු ඇත ...
- මම අගමැතිතුමාට එකඟයි.

399
00:21:52,602 --> 00:21:53,437
ඔයා කරන්න?

400
00:21:53,520 --> 00:21:57,941
අපි ධවල මන්දිරය සමඟ නොගැලපේ නම්,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට අදහස් නොකරමි.

401
00:21:58,442 --> 00:22:03,530
මම හිතන්නේ ධවල මන්දිරය සතුටු වනු ඇත
ඔබට ඕනෑම තැනක පිහිනීමට ...

402
00:22:05,198 --> 00:22:10,412
කේට්, හැල්ට මාව අයින් කරන්න ඕන නම්,
ඔහු එය කළ යුතුයි. මාව පරීක්ෂා කරන්න ඔයාව එවන්නේ නැහැ.

403
00:22:12,497 --> 00:22:15,917
-මට කණගාටුයි?
- මම ඔහුගේ නාමයෝජනා සඳහා සහාය දුන්නා.

404
00:22:16,001 --> 00:22:18,462
මම ඔහු වෙනුවෙන් කන්ද පුරා ස්ටම්ප් කළෙමි.

405
00:22:18,545 --> 00:22:21,423
-මහතා. ලේකම්…
- මම ඔහු පසුපස යන්නේ නැහැ.

406
00:22:21,506 --> 00:22:23,008
මම කවදාවත් ඔහු පසුපස ගොස් නැත.

407
00:22:23,091 --> 00:22:26,803
අපි අතර සරල මතභේදයක් තිබුණා
ටෙල් අවිව්හි උපාය මාර්ග ගැන.

408
00:22:26,887 --> 00:22:28,889
- උපාය පවා නොවේ. උපක්රම.
-සර්--

409
00:22:28,972 --> 00:22:32,267
Bill Rayburn, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සරණයි
මේ කතාවත් එක්ක ආවා

410
00:22:32,351 --> 00:22:35,395
මට හාල් තහනම් කරන්න ඕන කියලා
පරිපාලනයෙන්.

411
00:22:35,479 --> 00:22:38,607
මම කිව්වා මට එයාව එපා කියලා
මාත් එක්ක හත්වෙනි තට්ටුවේ.

412
00:22:38,690 --> 00:22:40,150
ඒක ගොඩක් වෙනස් දෙයක්.

413
00:22:40,233 --> 00:22:42,152
හෝව්, හෝව්. මෙන්න අපි වේගය අඩු කරමු.

414
00:22:49,451 --> 00:22:50,994
[ස්ටුවර්ට්] එය Ganon සමඟ ගියේ කෙසේද?

415
00:22:51,078 --> 00:22:53,955
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇමතුම බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා.
- හොඳයි.

416
00:22:54,039 --> 00:22:56,249
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි හැල්
ඔහුව දොට්ට දමන්නයි යන්නේ

417
00:22:56,333 --> 00:22:58,877
නැතහොත් ඔහුව විශේෂ පැවරුමක් මත යවන්න
Antipodes වෙත.

418
00:22:58,960 --> 00:22:59,795
කුමක් ද?

419
00:22:59,878 --> 00:23:03,507
"එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්,
මට හැල්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?"

420
00:23:03,590 --> 00:23:04,966
- "හොඳ වචනයක් දාන්න."
-නැහැ.

421
00:23:05,050 --> 00:23:07,677
මට "හාල්ට කතා කරන්න කියන්න" පච්ච කොටා තිබේද?
මගේ නළල මත,

422
00:23:07,761 --> 00:23:09,554
සහ එය නොදන්නේ මම පමණක්ද?

423
00:23:09,638 --> 00:23:12,557
එය අදියරකි. එය සමත් වනු ඇත.

424
00:23:14,101 --> 00:23:15,727
[ස්ටුවර්ට් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

425
00:23:18,146 --> 00:23:21,066
මම වෙන්න අකමැතියි
අතිශයින් කරදරකාරී bandwagon මත, නමුත්

426
00:23:22,317 --> 00:23:24,945
එය කාලය විය හැකිය
ඔබේ හිස පහත් කර Hal අමතන්න.

427
00:23:26,571 --> 00:23:27,572
සමාවෙන්න.

428
00:23:28,907 --> 00:23:31,493
ඔයාට දෙයක් දැනගන්න ඕනද යාළුවනේ?
මම දැනටමත් කළා.

429
00:23:31,576 --> 00:23:33,328
ඔහ්. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

430
00:23:33,412 --> 00:23:36,456
ඔහුගේ ලේකම්වරයා පසුකර යාමට නොහැකි විය.
මට නෝරාවත් ගන්න බැරි වුණා.

431
00:23:36,540 --> 00:23:39,167
එයාලා කිව්වා එයා මට ආපහු කතා කරනවා කියලා. ඔහුට නැත.

432
00:23:39,751 --> 00:23:41,628
ඒක ඉල්ලන වැඩක්. එයා කෝල් කරයි.

433
00:23:43,880 --> 00:23:45,048
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

434
00:23:45,132 --> 00:23:48,969
- ඔවුන් මට ඇඳුමක් ගෙනාවාද?
-ඕ ඇත්ත. ඒක මෙතනමයි.

435
00:23:53,557 --> 00:23:56,351
-පෙන්සි පවසන්නේ එය ඇමරිකානු නිර්මාණකරුවෙකු බවයි.
- නියමයි.

436
00:24:01,314 --> 00:24:03,066
මම හිතන්නේ එය එහි ආකාරයෙන් සරලයි.

437
00:24:04,359 --> 00:24:06,361
[නිශ්චිත සංගීත වාදනය]

438
00:24:21,334 --> 00:24:23,128
[හුස්ම ගන්න] ඔහ්, මගේ මගුල දෙවියනේ.

439
00:24:23,211 --> 00:24:25,213
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.

440
00:24:40,228 --> 00:24:41,229
[සුසුම් හෙළයි]

441
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
මම... කොක්ටේල් පාටියකට යනවා.

442
00:24:44,941 --> 00:24:48,069
- මම ඔබ නොමැතිව ඩෙනිසන් සමඟ කතා කළෙමි.
- නියමයි.

443
00:24:49,738 --> 00:24:50,739
නැද්ද?

444
00:24:57,621 --> 00:24:59,080
මට මේකේ වාඩි වෙන්න බෑ.

445
00:25:01,041 --> 00:25:02,834
ඔවුන්ගේ එක බලාපොරොත්තුවක්...
-ම්ම්.

446
00:25:02,918 --> 00:25:05,003
මගේ වෘත්තීය පැවැත්ම සඳහා...

447
00:25:06,880 --> 00:25:12,135
මම රොයිලින්ට බල කළා කියලා
ඇගේ උගුරට පෙති බෝතලයක් තල්ලු කිරීමට

448
00:25:12,219 --> 00:25:14,554
අගමැතිතුමාගේ නියමයෙන්.

449
00:25:16,598 --> 00:25:17,807
ඔහු කළේ නැද්ද...?

450
00:25:19,184 --> 00:25:20,477
නැත.

451
00:25:22,979 --> 00:25:24,314
- ඔබ නොකළ නිසා...?
-නැහැ.

452
00:25:24,397 --> 00:25:27,400
- සමාවෙන්න. මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
-මොන මගුලක්ද මිනිස්සුන්ට?

453
00:25:28,276 --> 00:25:33,615
මම ගොඩක් අසරණ වුණා, මම ඉදිරිපත් කළා
මව් මගුල් ... විවෘත දොර අසාර්ථකත්වය.

454
00:25:34,491 --> 00:25:36,493
- හොඳයි.
- ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

455
00:25:39,287 --> 00:25:41,248
- මට ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට කතා කරන්න දෙන්න.
- කේට්?

456
00:25:41,331 --> 00:25:44,918
නෑ, මම හිතුවේ එයා මට කලින් කැමති කියලා,
දැන් අපි මිත්‍රත්වයේ වළලු වෙළඳාම් කරනවා

457
00:25:45,001 --> 00:25:46,962
සහ එකිනෙකාගේ හිසකෙස් ගෙතීම.

458
00:25:47,045 --> 00:25:48,964
- ඔබට පවා මෙය නිවැරදි කළ නොහැක.
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:25:49,047 --> 00:25:51,174
මායාකාරී චින්තනය නතර වන්නේ කවදාද?

460
00:25:56,471 --> 00:25:59,599
ඔබ සිතන්නේ එය බව පෙනේ
එක්සත් ජනපදයේ දෙවන ආර්යාව

461
00:25:59,683 --> 00:26:03,603
සහ ශාන්ත ජේම්ස් අධිකරණයේ තානාපති
ඔබට කළ හැකි අර්ධකාලීන රැකියා දෙකකි

462
00:26:03,687 --> 00:26:06,064
සහ තවමත් විම්බල්ඩන් නරඹන්න
දවස අවසානයේදී.

463
00:26:07,357 --> 00:26:10,569
ඔබට දෙකම කළ හැකි එකම මාර්ගය
ඒ සමගම එම රැකියා වලින්

464
00:26:11,069 --> 00:26:12,779
ඒ දෙකම නරක ලෙස කිරීම ය.

465
00:26:16,866 --> 00:26:18,785
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[දොර වැසෙයි]

466
00:26:24,541 --> 00:26:26,543
-[කේට්] තවමත් කිසිවක් නැද්ද?
-[නීල්] නැත.

467
00:26:28,587 --> 00:26:31,840
-හැල් නැවත කතා කළාද?
-අහ්, මට නීල් එක්ක බලන්න යන්න දෙන්න.

468
00:26:31,923 --> 00:26:33,008
නැහැ, මම දැනටමත් ඔහුගෙන් ඇහුවා.

469
00:26:33,091 --> 00:26:35,510
- මම හිතුවා එයා ඔයාට කතා කරන්න ඇති කියලා.
- සමාවෙන්න. නැත.

470
00:26:35,594 --> 00:26:36,886
-[සුසුම් හෙළයි] ඔහු කතා කරන්නේ නම් ...
- ඔව්.

471
00:26:36,970 --> 00:26:39,097
මම දන්නවා නීල් දන්නවා කියලා,
නමුත් එය නෝරා වුවද,

472
00:26:39,180 --> 00:26:43,268
උපකුලපතිවරයාගේ කාර්යාලයෙන් කවුරුන් හෝ කතා කරන්නේ නම්,
මට අවශ්‍ය ඔහු මාව ජය ගැනීමටයි.

473
00:26:43,351 --> 00:26:44,394
ඔහු එසේ කරන බව මම සහතික කරමි.

474
00:26:51,776 --> 00:26:53,320
[සුසුම් හෙළයි]

475
00:27:04,205 --> 00:27:05,582
මම හෝදන්නේ නැහැ වගේ නෙවෙයි.

476
00:27:07,834 --> 00:27:10,378
මම කරනවා. ඒ වගේම මම එය පීරනවා.

477
00:27:11,921 --> 00:27:13,214
ඒක ශෛලියක්.

478
00:27:13,715 --> 00:27:17,636
ඒ විලාසිතාවයි
ඔබ පැය ගණනක් ගත කළ බවක් නොපෙනේ.

479
00:27:18,136 --> 00:27:20,180
සමහර අයට තියෙනවා
කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්.

480
00:27:22,849 --> 00:27:26,311
එය නොවේ, "ඉහළට යාමට නොහැකි විය
පරිවර්තනය කළ හැකි මත."

481
00:27:40,950 --> 00:27:42,952
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

482
00:27:43,036 --> 00:27:45,121
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

483
00:28:03,973 --> 00:28:05,975
[සංගීතය මැකී යයි]

484
00:28:09,771 --> 00:28:12,315
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

485
00:28:17,028 --> 00:28:18,905
[ඩෙනිසන්] ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
එක මොහොතකට?

486
00:28:18,988 --> 00:28:20,031
තානාපති.

487
00:28:23,243 --> 00:28:24,327
ලස්සන ඇඳුමක්.

488
00:28:26,079 --> 00:28:28,331
ඇමරිකානු නිර්මාණකරු. ලස්සන කැණීම්.

489
00:28:29,165 --> 00:28:30,625
බ්රිතාන්ය නිර්මාණකරු.

490
00:28:31,292 --> 00:28:33,628
මර්දනය inbred chic හමුවෙයි.

491
00:28:34,963 --> 00:28:37,215
කඩා වැටීම ගැන කණගාටුයි. ට්‍රෝබ්‍රිජ් අවධාරනය කළේය.

492
00:28:37,298 --> 00:28:39,551
ඔහ්, මම දන්නවා. ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා.

493
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
-මට ඉතා කනගාටුයි.
-කොහෙත්ම නැහැ.

494
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
මට තේරෙනවා ඔයා උදව්වක් කරලා තියෙනවා කියලා
අපගේ විදුම් බලපත්‍ර සමඟ.

495
00:28:44,931 --> 00:28:47,642
මම උදව් කරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා.
මම ඒක අයින් කරයිද කියලා මට සැකයි.

496
00:28:48,601 --> 00:28:51,730
නිකොල් පැවසුවේ උප සභාපතිවරයා ය
පෞද්ගලික උනන්දුවක් ගෙන ඇත.

497
00:28:51,813 --> 00:28:53,815
- යේසුස්.
-නෑ?

498
00:28:54,357 --> 00:28:56,568
උපකුලපතිවරයා තවමත් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

499
00:28:56,651 --> 00:28:57,861
උප සභාපතිතුමිය.

500
00:28:58,528 --> 00:29:02,240
මට ඔයාව මගහැරෙන්න බැරි වුණා නේද?
ඒ ඇඳුමේ කාටවත් බෑ.

501
00:29:02,323 --> 00:29:03,491
-ෂැල් වී?
- ඔහ්!

502
00:29:04,826 --> 00:29:06,953
-[කේට් ආශ්වාස කරයි]
- ඔබ මොනවද කළේ?

503
00:29:07,036 --> 00:29:09,914
- ඔහ්, කුඩා සම් පදම් කිරීම, විනෝදය සඳහා කියවීම.
-[සිනාසෙයි]

504
00:29:10,582 --> 00:29:13,209
- මායාකාරී, මායාකාරී, මායාකාරී, මායාකාරී, මායාකාරී.
-[කේට් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

505
00:29:13,293 --> 00:29:15,378
ඇත්තටම මම ඉන්නේ පොඩි ප්‍රහේලිකාවක,

506
00:29:15,462 --> 00:29:18,047
සහ මම හිතන්නේ ඔබ විය හැකියි
උදව් කළ හැකි එකම මිනිසා.

507
00:29:18,673 --> 00:29:19,966
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා.

508
00:29:20,633 --> 00:29:25,388
පොඩි වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා
අපේ දුම්රිය ස්ථානාධිපති වටා.

509
00:29:25,972 --> 00:29:27,474
ඇය භාරයේ සිටි කාන්තාවක් මිය ගියේය.

510
00:29:27,557 --> 00:29:30,935
- මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූයේ කුමක්ද?
- ඔබ ඇයව නොව යමක් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

511
00:29:31,019 --> 00:29:33,021
-කරුණාකර.
- ඒ වගේම මම එය නිවැරදිව හසුරුවා ගත්තේ නැහැ.

512
00:29:33,104 --> 00:29:35,648
මම ඒකට දොස් කියන්න යන්නේ නැහැ
ජනාධිපති රේබර්න්ගේ අභාවය මත.

513
00:29:35,732 --> 00:29:38,401
- මහත්මිය. වයිලර්.
- මගේ අවධානය බෙදී ගියේය. උපදෙස් මම--

514
00:29:38,485 --> 00:29:40,403
ඔබ ඇයට කිව්වා
කාන්තාව ගෙල වැලලා ගත යුතුය.

515
00:29:40,487 --> 00:29:41,988
- ඇත්තෙන්ම මම කළේ නැහැ.
- එය ප්රශංසනීයයි.

516
00:29:42,071 --> 00:29:44,783
වගකීම භාර ගනිමින්
අදක්ෂ පාතාලයෙකුට.

517
00:29:44,866 --> 00:29:46,701
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා. ඒක බංකුයි.

518
00:29:46,785 --> 00:29:52,081
සර් මේක මම අගය කරන සම්බන්ධයක්.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබත් එහෙම කරනවා කියලා.

519
00:29:52,791 --> 00:29:53,875
ස්ථාවරයි.

520
00:29:53,958 --> 00:29:55,084
මම බැරෑරුම්.

521
00:29:55,168 --> 00:29:57,712
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය මා වෙනුවෙන් කරන ලෙසයි.

522
00:30:02,091 --> 00:30:03,092
කළා.

523
00:30:05,136 --> 00:30:07,472
- ඇත්තටම?
- හාල් මොනවද කිව්වේ?

524
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
ගැන?

525
00:30:10,350 --> 00:30:13,853
උතුරු මුහුද. ව්යාකූල නොවිය යුතුය
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරය සමඟ.

526
00:30:13,937 --> 00:30:16,105
මට කියන දේ
යනු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයකි.

527
00:30:18,858 --> 00:30:19,943
හොඳයි, ඔහු එකඟයි.

528
00:30:21,277 --> 00:30:22,153
කා සමග ද?

529
00:30:23,863 --> 00:30:25,281
- ඔබ.
- විශිෂ්ටයි.

530
00:30:26,908 --> 00:30:27,992
නෝලන්.

531
00:30:28,910 --> 00:30:30,620
සර්. ම්ම්...

532
00:30:33,039 --> 00:30:37,585
එක්සත් ජනපදය අපව ලබා ගැනීමට පසුබට වේ
අපේ වෘෂණ තැටියක රුසියාවට භාර දෙන්න.

533
00:30:38,086 --> 00:30:41,297
බලශක්ති සුරක්ෂිතතාවය ජාතික ආරක්ෂාවයි
සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාවයි.

534
00:30:41,381 --> 00:30:43,967
ඉතින් ඩේන්වරුන්ට කියන්න
මම හෝ ධවල මන්දිරය නොවන බව

535
00:30:44,050 --> 00:30:46,970
තවත් වචනයක් ඇසීමට සැලකිලිමත් වන්න
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති කොරල්පර වල දුක්ඛිත තත්වය ගැන.

536
00:30:47,053 --> 00:30:47,971
-අගමැති--
- ඔහ්.

537
00:30:48,054 --> 00:30:50,849
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.
දෙවන කාන්තාව සමඟ එය රැගෙන යන්න.

538
00:30:51,474 --> 00:30:52,642
[කේට් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

539
00:30:54,018 --> 00:30:55,228
[ආශ්වාස]

540
00:30:55,311 --> 00:30:57,063
[කම්පනයට පත් ඉසිලීම]

541
00:31:04,904 --> 00:31:06,447
[උදහස් වූ සුසුම්ලෑම]

542
00:31:08,658 --> 00:31:10,368
[ඩයල් ටෝන් මුදු]

543
00:31:11,035 --> 00:31:13,037
ආයුබෝවන්. මම කාටද කතා කරන්නේ?

544
00:31:13,538 --> 00:31:15,707
හායි, ප්‍රියා. මගේ නම කේට් වයිලර්.

545
00:31:15,790 --> 00:31:18,418
-[නොපැහැදිලි ප්‍රතිචාරය]
- ඔව්. ඉතා සමානයි.

546
00:31:19,794 --> 00:31:21,337
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

547
00:31:21,421 --> 00:31:24,883
ප්‍රියා, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ මගේ සැමියාට දුරකථනයෙන් කතා කරන්නද?

548
00:31:26,467 --> 00:31:27,844
වයිලර් මහත්මිය, ඒ නෝරා.

549
00:31:27,927 --> 00:31:29,345
[කේට්] හායි. ඔයාට එයා ඉන්නවද?

550
00:31:29,429 --> 00:31:31,848
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා කියන්න දුකයි.
මට ඔහුව ඔබ වෙත ආපසු ලබා ගත හැකිද?

551
00:31:31,931 --> 00:31:33,099
මම අද කලින් කතා කළා

552
00:31:33,182 --> 00:31:35,393
සහ ඉතා උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක්
Destiny නමින්

553
00:31:35,476 --> 00:31:37,103
හාල් මා වෙත ආපසු එනු ඇතැයි කීවේය.

554
00:31:37,186 --> 00:31:38,521
ඒ පැය හතරකට පෙරය.

555
00:31:38,605 --> 00:31:40,565
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඒක භයානකයි.

556
00:31:40,648 --> 00:31:42,984
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ගැටලුවක් කියලා.

557
00:31:43,067 --> 00:31:46,237
- ඔබට ඔහුව ඇද ගත හැකිද? මෙය විනාඩි දෙකක් වනු ඇත.
- මම ඇත්තටම කැමතියි මට තිබුණා නම්.

558
00:31:46,321 --> 00:31:48,781
නෝරා. මම මෙය බොහෝ විට කරන්නේ නැහැ.

559
00:31:48,865 --> 00:31:51,659
ඒ වගේම මට තවත් රිදෙනවා කියලා මම සහතික වෙනවා
ජාතියට වඩා.

560
00:31:51,743 --> 00:31:53,578
නෝනා එයායි මමයි මීටින් එකක ඉන්නේ.
මම එලියට බැස්සා.

561
00:31:53,661 --> 00:31:55,872
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇමතුම් ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටින බව ඔබ දැන සිටියා.

562
00:31:55,955 --> 00:31:58,875
නමුත් මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා. ස්තූතියි.

563
00:31:58,958 --> 00:32:00,335
මම දිවුරන්නේ අමන දෙවියන්ටය.

564
00:32:00,418 --> 00:32:01,502
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

565
00:32:02,003 --> 00:32:04,464
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

566
00:32:08,051 --> 00:32:09,302
ආයුබෝවන්. [සුසුම් හෙළයි]

567
00:32:09,385 --> 00:32:12,263
බයිරන් පවසන්නේ ඔබ සමහර විට දුරකථන ඇමතුම් ගන්නා බවයි
විවේකාගාරයේ.

568
00:32:14,474 --> 00:32:16,434
- ඔහු කරනවාද?
- මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

569
00:32:16,517 --> 00:32:18,645
අපිටයි ඔයාටයි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නයි හදන්නේ.

570
00:32:18,728 --> 00:32:22,273
ඔබ ධවල මන්දිරයට කතා කරන්නේ නම්,
විශේෂයෙන්ම උප ජනාධිපතිවරයාට...

571
00:32:22,357 --> 00:32:25,944
- ඔබ අවධානය යොමු කළේ නම් මම නොවේ.
- දැඩි රේඛාවක් සැපයීමට අපට ඉඩ දෙන්න.

572
00:32:26,027 --> 00:32:27,737
ඔබට කැමති ඕනෑම තැනක එකක් ධාවනය කළ හැකිය.

573
00:32:30,823 --> 00:32:34,869
ඒක ලස්සනයි. මම ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
උප සභාපතිගෙන්.

574
00:32:34,953 --> 00:32:37,872
මම ඔබට කැමතියි
මට දැඩි ස්ථාවරයක් ලබා දීමට.

575
00:32:39,332 --> 00:32:42,043
- අපි ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මෙහි සිටිමු, නෝනා
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද? දිනුම ගන්න.

576
00:32:48,299 --> 00:32:53,513
මේ දෙබස ලොකු සැනසීමක්
මගේ රජයට, මම ඔබේ රජයට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

577
00:32:53,596 --> 00:32:56,057
අපි සුභවාදීව සන්නිවේදනය කිරීමට කැමැත්තෙමු.

578
00:32:56,557 --> 00:32:59,852
සෑදීමට අපගේ ආශාව
අපේ සන්නද්ධ හමුදා ශක්තිමත්

579
00:32:59,936 --> 00:33:01,646
සහ තවත් සටන් සූදානම්.

580
00:33:01,729 --> 00:33:05,650
නිරෝගී ආශාවක් පමණක් පෙන්නුම් කරයි
අපේ දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට.

581
00:33:05,733 --> 00:33:09,362
මට සමාවෙන්න ඇමතිතුමනි. මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මට මොහොතකට සමාව දීමට.

582
00:33:09,445 --> 00:33:10,947
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:33:15,827 --> 00:33:17,996
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ.

584
00:33:18,079 --> 00:33:19,247
- වෙත?
- එය ඉක්මන් වනු ඇත.

585
00:33:19,330 --> 00:33:22,375
සර්ට චීන්නු පිට ඇවිදින්න බෑ
මොකද ඔයාගේ බිරිඳ කතා කළා.

586
00:33:22,458 --> 00:33:23,835
ඔබට මෙම වචනය පෙනෙනවාද?

587
00:33:23,918 --> 00:33:28,297
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගබ්සා වීම,
මෝටර් රථ අනතුරක්, දෙවියන්ගේ ක්රියාව.

588
00:33:28,381 --> 00:33:30,842
-මට ඉතා කනගාටුයි. මට තේරුනේ නෑ...
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

589
00:33:31,592 --> 00:33:33,594
[සංගීත වාදනය]

590
00:33:53,364 --> 00:33:55,283
- ස්තූතියි.
-[Bonaventura] ඕනෑම වේලාවක.

591
00:34:22,518 --> 00:34:23,478
[දුරකථන නාද වේ]

592
00:34:26,647 --> 00:34:27,940
-ආයුබෝවන්?
- ඔයා හොඳින්ද?

593
00:34:28,024 --> 00:34:29,233
[කේට්] හොඳයි. ඔබ?

594
00:34:29,317 --> 00:34:30,526
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

595
00:34:30,610 --> 00:34:31,527
සවන් දෙන්න,

596
00:34:31,611 --> 00:34:35,239
ඔබ ලස්සන මාංශ පේශි සැලැස්මකට සහාය දක්වයි
උතුරු මුහුදේ තෙල් නිස්සාරණය සඳහා.

597
00:34:35,823 --> 00:34:38,367
-කුමක් ද?
- ඔබ සරඹ මිනිහෙක් බව පෙනී යයි.

598
00:34:38,451 --> 00:34:39,702
ඒකෙන් ඩෙන්මාර්කය කැළඹෙනවා.

599
00:34:39,786 --> 00:34:41,412
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට යමක් පිරිනැමිය යුතුයි,

600
00:34:41,496 --> 00:34:44,957
සමහරවිට ඔවුන්ගේ මුල් කාලයට උත්ශ්‍රේණි කිරීමක් වැනිය
ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ පදනමේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය,

601
00:34:45,041 --> 00:34:46,626
එය Pituffik ලෙස හැඳින්වේ,

602
00:34:46,709 --> 00:34:50,046
ලිඛිතව පෙනෙන්නේ
එය "පිට් ෆක්" ලෙස උච්චාරණය කරයි, නමුත් එය නොවේ.

603
00:34:50,838 --> 00:34:53,466
- ඩේන්ස් සරඹ ද.
- ඒක තමයි ට්‍රෝබ්‍රිජ් කිව්වේ.

604
00:34:55,009 --> 00:34:57,887
මට ඔබේ දත් ගැලවී ගිය දර්ශනයක් තිබුණා
සහ ලේ කටක්.

605
00:34:57,970 --> 00:34:59,722
-කුමක් ද?
- මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

606
00:34:59,806 --> 00:35:01,349
-ඇයි?
-ආර්ඩන්!

607
00:35:03,476 --> 00:35:06,479
-ම්ම්. මම... මගේ දත් තියෙනවා.
- ජේසුනි!

608
00:35:06,562 --> 00:35:08,523
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

609
00:35:08,606 --> 00:35:11,859
- ඔව්, මට ඇහුණා.
- නෝරා අද සිහින් ඉරකින් ඇවිදිනවා.

610
00:35:11,943 --> 00:35:14,195
සහ දෛවය දොස් පවරයි,
ගොනා කියන්නේ.

611
00:35:14,278 --> 00:35:15,905
- ඇය මැණිකක්.
-කුමක් ද?

612
00:35:15,988 --> 00:35:18,116
සවන් දෙන්න, ඔබට ආපසු යා හැකිය
ඔබේ ආක්‍රමණශීලී සහයෝගය

613
00:35:18,199 --> 00:35:19,534
ලබන සතියේ පොසිල ඉන්ධන.

614
00:35:19,617 --> 00:35:21,494
මාව මේ කොක්ටේල් සාදය පසු කර යන්න.

615
00:35:25,123 --> 00:35:28,000
ඒකයි මම එලියට ගියේ
චීන විදේශ ඇමති මතද?

616
00:35:31,504 --> 00:35:33,714
- කේට්?
- ඔව්.

617
00:35:34,257 --> 00:35:35,925
[කෝපයෙන් ආශ්වාස කරයි]

618
00:35:36,008 --> 00:35:41,222
අද උදේ මම කෙටි අදහස් පළ කළා
නගරාධිපතිවරුන්ගේ සමුළුවේදී.

619
00:35:41,305 --> 00:35:42,348
"ආයුබෝවන්."

620
00:35:42,431 --> 00:35:43,724
"ඔයාට කොහොම ද?"

621
00:35:43,808 --> 00:35:46,477
"දෙවියන් වහන්සේ ඇමරිකාවට ආශීර්වාද කරයි."
ඒක කෙටුම්පත් කීයක් ගියාද කියලා දන්නවද?

622
00:35:46,561 --> 00:35:47,728
මේකට කෙටුම්පත් අවශ්‍ය නැහැ.

623
00:35:47,812 --> 00:35:49,981
ඔයා මාව ඉස්සරහට දැම්මා විතරයි
ධවල මන්දිරයේ

624
00:35:50,064 --> 00:35:51,607
සම්පත් නිස්සාරණය මත.

625
00:35:51,691 --> 00:35:54,360
දැන් ජනාධිපතිතුමාට තියෙනවා
එක්කෝ මගෙන් ඈත් වෙන්න,

626
00:35:54,443 --> 00:35:57,655
මම මෝඩයෙක් කියමින් ඇය එය කරයි,
නැත්නම් ස්ත්‍රී දූෂණය සහ කොල්ලය අනුමත කරන්න

627
00:35:57,738 --> 00:36:00,199
උතුරු මුහුදේ සමුද්‍ර පරිසර පද්ධති.

628
00:36:01,492 --> 00:36:02,910
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේද?

629
00:36:02,994 --> 00:36:04,120
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:36:04,203 --> 00:36:05,371
- සමාවෙන්න.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

631
00:36:05,454 --> 00:36:07,999
- ඒ කවුද?
- විදේශ ලේකම්.

632
00:36:08,082 --> 00:36:09,500
ඩෙන්මාර්කයෙන්ද?

633
00:36:09,584 --> 00:36:11,294
නෑ මම ඉන්නේ ඩෙනිසන්ගේ ගෙදර.

634
00:36:11,377 --> 00:36:13,963
ඩව්නිං වීදිය පෙනුම ඇති කරයි
නියම ජරාවක් වගේ.

635
00:36:15,464 --> 00:36:18,634
- සුවපහසු.
-එය මට ආරාධනා නොකළ සාදයකි.

636
00:36:18,718 --> 00:36:20,761
මට විශ්වාසයි ඔහු සතුටින් සිටිය නොහැකි බව
ඔබ පෙනී සිටියා.

637
00:36:20,845 --> 00:36:22,346
මම මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න,

638
00:36:22,430 --> 00:36:25,725
දර්ශනීය ලෙස ඇඳගෙන
අපහසු ඇඳුම.

639
00:36:26,225 --> 00:36:30,021
ට්‍රෝබ්‍රිජ් මා වෙත ඇලවී ඇත
යම් ආකාරයක පරපෝෂිත බානකයක් වගේ

640
00:36:30,104 --> 00:36:32,356
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

641
00:36:32,440 --> 00:36:37,069
හැම වෙලාවෙම වයිෆ් කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න බෑ
ඔබේ සත්කාරක රටට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි!

642
00:36:37,153 --> 00:36:39,864
මගේ සත්කාරක රටට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නොවේ.
ඩෙන්මාර්කයට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

643
00:36:39,947 --> 00:36:42,742
අනික මේක වයිෆ් කාඩ් එක නෙවෙයි.
මේ තියෙන්නේ ambassador card එක.

644
00:36:42,825 --> 00:36:45,912
ඊළඟ වතාවේ මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්නම්.
ඇය තවමත් මගේ ඇමතුම් ගන්නවා.

645
00:36:45,995 --> 00:36:46,996
පරිපූර්ණයි.

646
00:36:47,079 --> 00:36:49,749
මාර්ගය වන විට,
ඔබ චීන ජාතිකයන් සමඟ සිටින්නේ නම්, ඔවුන්ට කියන්න

647
00:36:49,832 --> 00:36:52,710
හොංකොං මුදල් අධිකාරියේ
AI ගනුදෙනු අධීක්ෂණය

648
00:36:52,793 --> 00:36:54,462
එය තර්ජනයක් නොවේ, එය රූකඩ රඟහලකි.

649
00:36:54,545 --> 00:36:56,923
කලිසමේ තියාගන්න පුළුවන් නම්
විනාඩි පහක් එක දිගට,

650
00:36:57,006 --> 00:36:59,008
එය තමන්ගේම බර යටතේ කඩා වැටෙනු ඇත.

651
00:37:00,218 --> 00:37:02,803
ඔහු තම සෙනඟට මෙසේ කීවේය.
ඉතා සීතල ජනවාරියක්,

652
00:37:02,887 --> 00:37:05,431
"මේ වසර පසුගිය වසරට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත."

653
00:37:05,514 --> 00:37:08,601
"නමුත් අනෙක් අතට,
එය ලබන වසරට වඩා පහසු වනු ඇත."

654
00:37:08,684 --> 00:37:10,394
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

655
00:37:12,563 --> 00:37:15,566
- කේට්?
-[කේට්] හායි, මම තවමත් ඔබේ කාර්යාලයේ සිටිමි.

656
00:37:15,650 --> 00:37:18,569
මට මෙතනින් යන්න ඕන
අගමැති පාර හරස් නොකර.

657
00:37:18,653 --> 00:37:21,906
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
සමු නොගෙන, නමුත් මම යනවා.

658
00:37:21,989 --> 00:37:25,368
හොඳයි. මොහොතක් රැඳී සිටින්න.
මම... මම එන්නම් ඔයාට පෙන්නන්න.

659
00:37:29,622 --> 00:37:32,500
- ඔබව ඇද ගැනීමට කණගාටුයි.
- ඔහ්, නෑ, ඒක හොඳයි. ම්ම්...

660
00:37:33,167 --> 00:37:36,295
උප ලේකම්වරයෙක් ඉන්නවා
කාගේ සම්පූර්ණ කළඹ

661
00:37:36,379 --> 00:37:40,633
මගේම ගෙදර සිදුවීම් වලින් මාව ඇදගෙන යනවා
මට ඇත්තටම හිතෙන දේ කියන්න කලින්.

662
00:37:42,051 --> 00:37:43,094
ගෑනි ගැන සමාවෙන්න.

663
00:37:44,220 --> 00:37:47,974
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ දන්නා - කවුරුන් සමඟද ආරක්ෂිත සන්නිවේදනය.

664
00:37:49,016 --> 00:37:51,644
අහ් ඔව්. දුර දුෂ්කර විය යුතුය.

665
00:37:53,813 --> 00:37:56,899
අනික මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
මට කනගාටුයි. [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

666
00:37:58,067 --> 00:37:59,068
[සුසුම් හෙළයි]

667
00:37:59,568 --> 00:38:00,569
අපි මිතුරන්ද?

668
00:38:01,696 --> 00:38:04,448
මම දන්නවා ඒක අමුතු ප්‍රශ්නයක්,
නමුත් මට දැනෙනවා අපි ඉන්නවා වගේ.

669
00:38:04,532 --> 00:38:09,328
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු වෙලා
විමුක්තිදායක විය යුතු ආකාරයෙන්,

670
00:38:09,412 --> 00:38:10,538
නමුත් එසේ නොවේ.

671
00:38:10,621 --> 00:38:13,791
අනික මට කාටවත් කියන්න බෑ
මුළු ලෝකයේම.

672
00:38:14,750 --> 00:38:15,876
හොඳයි, එහෙනම්…

673
00:38:17,044 --> 00:38:18,254
එවිට ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

674
00:38:22,550 --> 00:38:24,969
අපි වෙන්වෙලා, හැල් සහ මම.

675
00:38:28,180 --> 00:38:29,807
- නමුත්…
- ඔව්.

676
00:38:29,890 --> 00:38:32,601
මම, ම්ම්,
එක්සත් ජනපදයේ දෙවන ආර්යාව,

677
00:38:32,685 --> 00:38:35,980
නමුත් අපට අවබෝධයක් ඇත.

678
00:38:36,063 --> 00:38:37,440
එය ඉතා ප්රංශ.

679
00:38:37,523 --> 00:38:38,607
එයද?

680
00:38:40,026 --> 00:38:43,738
අවබෝධයන් ඇත්තේ කාටද? ඒ ඔයාලාද?
මම හිතුවේ ඒක ප්‍රංශ කියලා, ඒත්...

681
00:38:43,821 --> 00:38:45,323
කේට්. [සිනාසෙයි]

682
00:38:47,033 --> 00:38:48,075
අපි ඉවරයි.

683
00:38:49,952 --> 00:38:55,207
මම දන්නවා මම ඔයාට ඒක කලින් කිව්වා.
නමුත් දැන් ඔහු එකඟ වන අතර මම එකඟ වෙමි,

684
00:38:55,291 --> 00:38:58,502
සහ ඇමරිකානු ජනතාව හැර අන් සියල්ලන්,

685
00:38:58,586 --> 00:39:04,675
ඒ නිසා මම ෆොටෝ ඔප්ස් සඳහා පෙනී සිටිමි,
නමුත්, ම්ම්... ඒක ඉවරයි.

686
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
කාටවත් කියන්න එපා.

687
00:39:08,679 --> 00:39:10,723
මම එහෙම කරයි කියලා හිතන්න බැහැ.

688
00:39:10,806 --> 00:39:13,684
ඔව්, ඒ, 'ඔයා හොඳ මිනිහෙක් නිසා.

689
00:39:15,269 --> 00:39:16,771
හ්ම්. [සිනාසෙයි]

690
00:39:16,854 --> 00:39:19,732
නැත, එය පහත් බවක් දැනුනි,
සහ එය…

691
00:39:21,025 --> 00:39:22,610
[කේට් සිනාසෙයි]

692
00:39:22,693 --> 00:39:24,487
ඔබ පැහැදිලියි... මම කිව්වේ...

693
00:39:24,570 --> 00:39:26,072
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

694
00:39:26,155 --> 00:39:28,949
අපොයි, හරි, දැන් දශකයක් ගතවෙලා.

695
00:39:29,033 --> 00:39:30,159
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

696
00:39:30,951 --> 00:39:34,205
- සමාවෙන්න, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ මම ඔබට යෝජනා කරනවා.

697
00:39:37,917 --> 00:39:42,380
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන කපටි වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ මට නරක දවසක් තිබූ නිසා යැයි මවාපාන්න,

698
00:39:42,463 --> 00:39:45,132
සාධාරණව, මම කළේ,

699
00:39:45,216 --> 00:39:49,220
නමුත් මම හිතන්නේ මටත් ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ විවාහය අවසන් බව,

700
00:39:49,303 --> 00:39:50,429
නිල වශයෙන්.

701
00:39:51,305 --> 00:39:53,099
සහ එය නම්

702
00:39:54,016 --> 00:39:59,188
ඔබ සලකා බලන දේ…
ක්‍රියාකාරී බුද්ධිය...

703
00:40:03,484 --> 00:40:05,486
[අමුතු නිශ්ශබ්දතාව]

704
00:40:09,865 --> 00:40:11,992
හරි. [සිනාසෙයි] ෂිට්.

705
00:40:12,493 --> 00:40:14,620
මම යන්නම්.

706
00:40:30,886 --> 00:40:32,471
මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි, ආහ්...

707
00:40:36,642 --> 00:40:38,394
[කේට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

708
00:40:39,270 --> 00:40:41,063
[ඩෙනිසන්] හ්ම්. [හුස්ම පිට කරයි]

709
00:40:41,605 --> 00:40:42,982
මට සමාවෙන්න.

710
00:40:43,065 --> 00:40:46,152
අපිට පුළුවන්ද ඒකට නීතියක් හදන්න
මේ කිසිම අවස්ථාවක ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?

711
00:40:46,235 --> 00:40:47,611
- ඔයා යන්න හැදුවා.
-නැහැ.

712
00:40:47,695 --> 00:40:50,322
මම ඔයාව ගන්න හදනවා
ඔබේ කමිසය ගලවා ගැනීමට.

713
00:41:00,207 --> 00:41:03,461
-ආහ්, මේ මොකක්ද? [සිනාසෙයි]
- මම දන්නවා. එය මධ්‍යතන යුගයයි.

714
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
ඒක නොපෙනී යන මගුලක්.

715
00:41:05,337 --> 00:41:07,298
ඔයා දන්නවා ද? එය මඟ හරින්න.
මට යන්තම් තනපටවල් තියෙනවා.

716
00:41:12,720 --> 00:41:15,014
අපිට පුලුවන්ද? සමහරවිට ජැකට් එකත් එක්කද?

717
00:41:21,353 --> 00:41:24,273
[හුස්ම පිට කරයි] මගුලක්, මේක බොත්තම් ගොඩක්.

718
00:41:24,899 --> 00:41:26,442
-කේට්.
- ඔයාට සමාවෙන්න?

719
00:41:27,026 --> 00:41:30,362
මම නැහැ.
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන අඩුවෙන් දුක් වුණේ නැහැ.

720
00:41:31,947 --> 00:41:33,657
ඔන්න ඕකයි තත්වේ.

721
00:41:33,741 --> 00:41:37,745
වෘත්තීයමය වශයෙන්, මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි,
නමුත් පුද්ගලික මට්ටමින්,

722
00:41:37,828 --> 00:41:41,749
මම මේ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

723
00:41:41,832 --> 00:41:43,042
කැමති, විස්තරාත්මකව.

724
00:41:44,502 --> 00:41:47,171
- ඔබ මාව පහසුවෙන් පහත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ...
- මම නැහැ.

725
00:41:47,254 --> 00:41:49,924
මාත් එක්ක කතා කරන එක හොඳයි නම්
යථාර්ථයට වඩා ෆැන්ටසියේ...

726
00:41:50,007 --> 00:41:52,510
-කේට්! ඔයා කෑගහනකම් මට ඔයාව ලෙවකන්න ඕන.
-… එය කදිමයි.

727
00:41:52,593 --> 00:41:54,261
මම හිතන්නේ වෙලාව නරකයි කියලා.

728
00:41:56,972 --> 00:41:58,182
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

729
00:42:01,769 --> 00:42:03,479
[දුරකථන නාද වේ]

730
00:42:04,939 --> 00:42:06,106
ඒකට උත්තර දෙන්න.

731
00:42:06,190 --> 00:42:07,942
-නැහැ.
- එය ධවල ​​මන්දිරයද?

732
00:42:08,025 --> 00:42:10,736
එය හැල් නොවේ. හරි හරී?
එයා චීන්නුත් එක්ක හිරවෙලා.

733
00:42:10,819 --> 00:42:13,072
එතකොට ඒ කවුරුහරි වෙන්න පුළුවන්
ධවල මන්දිරයේ සිට

734
00:42:13,155 --> 00:42:15,908
කවුද අමාරුවේ ගිහින් තියෙන්නේ
මගේ පාඩමේදී ඔබට ඇමතීම ගැන.

735
00:42:15,991 --> 00:42:18,744
මම හිතන්නේ එය විචක්ෂණශීලීයි... මගුලක්.

736
00:42:20,246 --> 00:42:21,497
[නාදවීම දිගටම පවතී]

737
00:42:22,790 --> 00:42:23,749
…ඇමතුම ගැනීමට.

738
00:42:27,545 --> 00:42:29,088
මේ තානාපති.

739
00:42:29,588 --> 00:42:31,465
ඔවුන් ඉතා අසතුටින් සිටිනු ඇත.

740
00:42:31,549 --> 00:42:35,052
අපි එය සකස් කරන්නෙමු. ඔබ හුරුපුරුදුද
Pituffik අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය සමඟ?

741
00:42:35,135 --> 00:42:36,720
- මට සමාවෙන්න, නැවත වරක්?
- පිටුෆික්.

742
00:42:36,804 --> 00:42:40,599
චාන්සලර් අගමැතිතුමාගෙන් ඇහුවා ඔබ සූදානම්ද කියලා
dom නොවන තත්ත්වය ඉවත් කිරීමට.

743
00:42:40,683 --> 00:42:42,518
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රතිචාරය ඔවුන්ට කියන්න.

744
00:42:43,310 --> 00:42:47,022
ඔහ්, ලුවිස්, ඔහු ඉපදුණා
කුකුළාගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව.

745
00:42:47,106 --> 00:42:51,235
ඔහුට එපීඩර්මිස් තට්ටුවක් ඇත,
නමුත් එයට හඳුනාගත හැකි කාර්යභාරයක් නොමැත.

746
00:42:51,318 --> 00:42:53,696
මම කිව්වා, වාඩි වෙන්න, ලුවිස්.
මේක රිදෙනවා,

747
00:42:53,779 --> 00:42:55,281
නමුත් මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම…

748
00:42:55,364 --> 00:42:57,700
[සංගීත වාදනය]

749
00:43:16,927 --> 00:43:20,556
මම නැරඹීමට කැමති නැහැ.
මම හිතන්නේ මම මෙහි පිටුපස ආසනයේ ආරක්ෂිතයි.

750
00:43:20,639 --> 00:43:23,183
සමහර විට ඔබට දර්ශනය දෙස බැලිය හැකිය
තත්පරයකට?

751
00:43:41,160 --> 00:43:42,453
[සංගීතය මැකී යයි]

752
00:44:11,565 --> 00:44:12,566
[සුසුම් හෙළයි]

753
00:44:22,368 --> 00:44:24,119
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

754
00:44:27,414 --> 00:44:29,416
[ඩයල් ටෝන් මුදු]

755
00:44:33,671 --> 00:44:35,881
[විවේචනාත්මක වාද්‍ය වෘන්ද වාදනය]

756
00:45:10,290 --> 00:45:11,458
හලෝ?

757
00:45:11,542 --> 00:45:13,711
-[සංගීතය මන්දගාමී වේ]
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]

758
00:45:54,126 --> 00:45:56,128
[සංගීත වාදනය]

759
00:48:51,178 --> 00:48:53,180
[සංගීතය අවසන්]


