1
00:00:05,922 --> 00:00:09,447
හාල්, මම කැමතියි ඔබ මගේ උප සභාපති වෙනවාට.
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,950
ඔබ විය යුතුව තිබුණි.
ඔබට අවශ්ය නම් මිස මට මෙය අවශ්ය නැත.
3
00:00:11,970 --> 00:00:13,451
මට කියන්න මොකක්ද කියන්න.
4
00:00:13,471 --> 00:00:14,531
ඔව් කියන්න.
5
00:00:15,181 --> 00:00:17,580
ඔබව පරීක්ෂා කිරීම
මක්නිසාද යත් උප සභාපතිවෙනු ඇත
6
00:00:17,600 --> 00:00:19,332
අතිශයින්ම සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි.
7
00:00:19,352 --> 00:00:22,627
- කේට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයගේ කළඹ කුමක්ද?
- ම්ම්...
8
00:00:22,647 --> 00:00:24,379
මාත් එක්ක කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්න එපා බිලී.
9
00:00:24,399 --> 00:00:25,547
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
10
00:00:25,567 --> 00:00:27,090
කේට් සඳහා රැකියාවක්. සැබෑ එකක්.
11
00:00:27,110 --> 00:00:30,510
ජනාධිපතිතුමා මාව පත් කරනවා
යුරෝපයේ විශේෂ නියෝජිතයා.
12
00:00:30,530 --> 00:00:33,638
මට ඔයාව මාත් එක්ක එන්න කියන්න බැරි වුණා
දෙවන කාන්තාව ලෙස, නමුත් මේ ...
13
00:00:33,658 --> 00:00:35,015
මට තානාපති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
14
00:00:35,035 --> 00:00:37,684
ඒ සඳහා තමයි මම කටයුතු කළේ
වසර 20 ක් සඳහා.
15
00:00:37,704 --> 00:00:40,103
ඔව්. මටත්.
16
00:00:40,123 --> 00:00:42,105
කොහොම කියන්නද කියලා මට හරියට තේරුනේ නෑ
17
00:00:42,125 --> 00:00:46,526
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක් CIA එකකදී සියදිවි නසාගත්තා
ඇය සිටිය යුතු නැති ආරක්ෂිත නිවස.
18
00:00:46,546 --> 00:00:49,320
- ඔයාද...
- අයින් කරන්න යන්නේ? සමහරවිට.
19
00:00:49,340 --> 00:00:54,367
අපි අතර රහස් සම්බන්ධයක් තිබුණා
මාස 14 යි. අපිට රහසිගතව දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.
20
00:00:54,387 --> 00:00:56,661
අවුරුදු දෙකකින් ඒක නිල කරන්න
මම හිටපු කෙනෙක් වෙද්දි.
21
00:00:56,681 --> 00:00:59,497
උපකල්පිතයක් ලෙස, කුමක් නම්
ඇය තානාපති ලෙස ලන්ඩනයේ නැවතී සිටියාද?
22
00:00:59,517 --> 00:01:01,416
ඇයට විශාල දේවල් සඳහා DC වෙත පියාසර කළ හැකිය.
23
00:01:01,436 --> 00:01:05,081
ඔබට අවශ්ය එයද?
සැතපුම් 3,000 ක් දුරින් සිටීමටද?
24
00:01:05,899 --> 00:01:07,208
නැත.
25
00:01:28,588 --> 00:01:31,196
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තුතියි.
26
00:01:31,216 --> 00:01:33,406
- ගුවන් ගමන කොහොමද?
- දිගු.
27
00:01:33,426 --> 00:01:35,528
ඔහු ඔබට මේ කුමක්දැයි කීවාද?
28
00:01:35,970 --> 00:01:37,994
අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ
පසුගිය දින කිහිපය.
29
00:01:38,014 --> 00:01:41,039
- ඔව්.
- මගේ දින දර්ශනය "පිළිගැනීම" කියයි.
30
00:01:41,059 --> 00:01:44,751
එය මෘදු දියත් කිරීමක් යැයි මම සිතමි
නායකත්වය සඳහා ගතික යුගලයේ?
31
00:01:44,771 --> 00:01:46,211
අපි ඒකට කියන්නේ රැස්වීමක් කියලා.
32
00:01:46,231 --> 00:01:48,880
"පිළිගැනීම" ටිකක් උත්සවශ්‍රීයෙන් ඇසුනි
අවමංගල්‍යයකට පෙර සඳහා.
33
00:01:48,900 --> 00:01:50,465
නමුත් මෙය පෙර එකතුවකි.
34
00:01:50,485 --> 00:01:52,467
ඉතින්, එකම, නමුත් ඉක්මනින්.
35
00:01:52,487 --> 00:01:55,136
මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන් ඉක්මනට පැත්තකට
අපි ඇතුලට යන්න කලින්.
36
00:01:55,156 --> 00:01:57,222
- මම හොඳින්.
- මෙය ගොඩක් විය හැක.
37
00:01:57,242 --> 00:01:59,349
- ඔබට විනාඩියක් අවශ්ය නම් --
- ඔබට විවේකයක් ලබා දෙනවාද?
38
00:01:59,369 --> 00:02:00,308
නැත.
39
00:02:00,328 --> 00:02:03,228
- හාල් සහ මම මෙය 1,000 වතාවක් කර ඇත.
- ඒක ගොඩක් වෙලාවට.
40
00:02:03,248 --> 00:02:06,481
මට එක කොලයක් ලැබුනා,
මම බයෝස් කියෙව්වා. මම හොඳින්.
41
00:02:06,501 --> 00:02:08,024
ඔබ මින්ට් එකක් කැමතිද?
42
00:02:08,044 --> 00:02:10,735
නෑ. මට ඉක්මන් රැස්වීමක් තියන්න ඕන
හෙට උදේ.
43
00:02:10,755 --> 00:02:13,233
- අපට පසුව කාලසටහන කතා කළ හැකිය--
- රැස් කරනවාද?
44
00:02:21,808 --> 00:02:24,118
- ඔහුට ඔබේ බෑගය රැගෙන යා හැකිය.
- ඔහ්.
45
00:02:26,229 --> 00:02:29,832
- අපට සකස් කිරීමට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේද?
- නැහැ.
46
00:02:42,287 --> 00:02:46,229
... ක්‍රියාකාරී ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, නීතියේ ආධිපත්‍යය,
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් පහසු දශකයක් නොතිබුණි.
47
00:02:46,249 --> 00:02:48,314
අපි සංවාදයක් ආරම්භ කළොත්
සාමාජිකත්වය ගැන--
48
00:02:48,334 --> 00:02:50,859
බීජිංහි හිසකෙස් ගිනි ගනී.
නරකම දේ ඒකද?
49
00:02:50,879 --> 00:02:52,902
එය කනස්සල්ලට පත්විය යුතු නිශ්චිත දෙයක්.
50
00:02:52,922 --> 00:02:56,197
අපි එය මේසයෙන් ඉවතට ගන්නෙමු
ඔවුන් බම්පර් කාර් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන මොහොතේ
51
00:02:56,217 --> 00:02:58,366
පිලිපීන නැව් සමඟ
සහ දෙවන තෝමස් ෂෝල්.
52
00:02:58,386 --> 00:03:00,196
හරියටම.
53
00:03:00,930 --> 00:03:03,157
- දැනගැනීම හොඳයි.
- මට සමාවෙන්න.
54
00:03:04,100 --> 00:03:05,165
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
55
00:03:05,185 --> 00:03:07,704
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
තවමත් කොන්ග්‍රස් සභික රොබ් හමුවීමට.
56
00:03:10,273 --> 00:03:11,708
ඔයා කොහේ සිට ද?
57
00:03:12,692 --> 00:03:14,752
- ෆීනික්ස්.
- හ්ම්.
58
00:03:16,946 --> 00:03:20,180
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
59
00:03:20,200 --> 00:03:22,515
- ඔයා ලොකු උදව්වක් වෙයි.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
60
00:03:22,535 --> 00:03:25,226
අපි ඒ සියල්ල විසඳන්නෙමු,
පසුපසට සහ පසුපසට.
61
00:03:25,246 --> 00:03:26,519
අපි එය වසර ගණනාවක් කළා.
62
00:03:26,539 --> 00:03:29,105
- ඔබට අවශ්ය යමක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.
- කිසිවක් නැත.
63
00:03:29,125 --> 00:03:32,483
ඔයාට විශ්වාස ද? මට සහතික වෙන්න ඕන
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම වැඩ කරයි.
64
00:03:32,503 --> 00:03:37,025
ඇත්ත වශයෙන්ම එක් වෙළඳ රැස්වීමක් තිබේ
මම වානිජ්‍යය එක්ක... ඒකත් නෑ...
65
00:03:38,092 --> 00:03:40,909
තානාපති වයිලර්,
ඔබට සෙනෙට් සභික පිකෝර්ස්කි හමු වී තිබේද?
66
00:03:40,929 --> 00:03:43,203
- ඔයා අනිත් එක්කෙනා එනවද?
- හාල්, ඔව්.
67
00:03:43,223 --> 00:03:44,871
එයා නියම VP කෙනෙක් වෙයි.
68
00:03:44,891 --> 00:03:47,040
දෙවනුව ඇය ඔහුව නම් කරයි,
ඔහුට මගේ ඡන්දය තිබේ.
69
00:03:47,060 --> 00:03:49,459
- දැන් ඕනෑම දවසක.
- ඉතින් ඔයා කොහේ හරි හිටියා. කොහෙද?
70
00:03:49,479 --> 00:03:50,877
- ලන්ඩන්.
- ලන්ඩන්.
71
00:03:50,897 --> 00:03:53,630
එංගලන්තය.
ඔවුන් එහි වායු සමීකරණය නැහැ.
72
00:03:53,650 --> 00:03:56,049
- අපි කරන තරම් නැහැ.
- අමන ම්ලේච්ඡ.
73
00:03:56,069 --> 00:03:59,260
- මම... තැන් දෙකටම කැමතියි.
- මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.
74
00:03:59,280 --> 00:04:02,430
කාර්යාලයට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකිය
ඩේවිඩ් සමඟ, මගේ හොඳ භාගය.
75
00:04:02,450 --> 00:04:04,682
- ඔහු පාසල් ඉහළ, පහළ සහ පසුපසට දනී.
- ඔහ්.
76
00:04:04,702 --> 00:04:08,561
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ප්‍රසිද්ධියට යනවා කියලා,
ඔබ නොවේ. ඔබට ඒ ගැන දුක් විය නොහැක.
77
00:04:08,581 --> 00:04:10,016
ළමයි නැහැ.
78
00:04:13,127 --> 00:04:16,194
- ඔයාට හොඳයි.
- මම ගොඩක් එහාට මෙහාට යනවා.
79
00:04:16,214 --> 00:04:17,862
- එහාට මෙහාට කොහෙද?
- ලන්ඩන්.
80
00:04:17,882 --> 00:04:20,818
- ඔහ්, ඔයා ලන්ඩන් ගිග් එක තියාගෙන ඉන්නේ.
- ඔව් මමයි.
81
00:04:21,427 --> 00:04:25,662
- ඔබේ ශෛලිය මෙන්. මේ තැන මගුල, හරිද?
- නැහැ, නැහැ.
82
00:04:25,682 --> 00:04:28,706
- එය විවාහය මත රළුයි, නමුත්.
- අපි එය කලින් කළා.
83
00:04:28,726 --> 00:04:30,667
මම කියන්නේ වෙන්වීම නරකම දෙය නොවේ.
84
00:04:30,687 --> 00:04:33,253
- ඔහ්, ඔයා වෙන් වෙලාද?
- නැහැ, නැහැ. වෙන් වී නැත.
85
00:04:33,273 --> 00:04:34,545
අපි දෙකට එළියේ.
86
00:04:34,565 --> 00:04:36,673
- මම මේකට කැමතියි. ඇයට බෝල තිබේ.
- ඔව්.
87
00:04:36,693 --> 00:04:39,050
ඔබ එසේ විය යුතු බව පෙනේ
දෙවන කාන්තාව.
88
00:04:39,070 --> 00:04:40,218
- කුමක් ද?
- නැහැ.
89
00:04:40,238 --> 00:04:42,887
- මිතුරන්. කරුණාකර...
- හේයි.
90
00:04:42,907 --> 00:04:45,473
- හායි.
- ඔබට නවත්වන්න කියන්න පුළුවන්...
91
00:04:45,493 --> 00:04:47,141
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
92
00:04:47,161 --> 00:04:48,304
ඔයාට ස්තූතියි.
93
00:04:49,247 --> 00:04:52,939
ඔබගෙන් සමහරෙක් එසේ වී ඇත
මගේ සැලසුම් මොනවාද කියා නිහඬව කල්පනා කරනවා.
94
00:04:52,959 --> 00:04:54,602
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
95
00:04:55,003 --> 00:04:57,110
මෙය Bill Rayburn ගේ ජනාධිපති ධූරයයි.
96
00:04:57,130 --> 00:05:00,316
මම මෙහි පැමිණියේ එහි පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට පමණි.
97
00:05:01,301 --> 00:05:02,860
මගේ කාර්යාලය කතා කරනවා.
98
00:05:08,057 --> 00:05:11,332
- තානාපති! ධවල මන්දිරය කොහොමද?
- ඒයි, ස්ටුවර්ට් තාම සැන්ග් එකේද?
99
00:05:11,352 --> 00:05:13,209
ඔව්. පටන් ගත්තා විතරයි,
නමුත් මට ඔහුව අදින්න පුළුවන්.
100
00:05:13,229 --> 00:05:15,420
නෑ නෑ. කමක් නෑ.
මම යන්තම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,046
සියල්ල සිදුවන ආකාරය දැකීමෙන්.
102
00:05:17,066 --> 00:05:20,466
පසුපසට-පසුපසට, නමුත් මට ලිස්සා යා හැක
පණිවිඩයක්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
103
00:05:20,486 --> 00:05:22,802
- ම්ම්, නෑ, ඒක කමක් නෑ.
- මම ඔහුට දැනුම් දිය යුතුද--
104
00:05:22,822 --> 00:05:24,882
ඔව් නෝනා.
105
00:05:25,658 --> 00:05:26,931
- කේට්.
- ජනාධිපතිතුමනි.
106
00:05:26,951 --> 00:05:29,142
- පොකුණ හරහා පැන්නාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
107
00:05:29,162 --> 00:05:32,270
මම හිතනවා Hal ඔයාට කිව්වා මම උඩින් පනිනවා කියලා
සියලු විශාල දේවල් සඳහා.
108
00:05:32,290 --> 00:05:34,188
මට කණගාටුයි. මම සමහරවිට ජනනය කළා
109
00:05:34,208 --> 00:05:36,190
අපහසු මොහොතක්
හෝ ඔබේ නිවසේ දෙදෙනෙක්.
110
00:05:36,210 --> 00:05:37,984
කොහෙත්ම නැහැ. මම මගේ රැකියාවට කැමතියි.
111
00:05:38,004 --> 00:05:40,445
- මුලින්ම යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- හොඳයි.
112
00:05:40,465 --> 00:05:42,196
හාල් අපූරු වනු ඇත.
113
00:05:42,216 --> 00:05:44,444
- ඔහු මේ සඳහා සාදන ලදී.
- මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
114
00:05:45,094 --> 00:05:50,121
අම්මෝ සමහර වෙලාවට එයා කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.
ඔහුට තමාව නවත්වන්න බැහැ.
115
00:05:50,141 --> 00:05:51,539
ඔහු එය කරන බවට අදහසක් නැත.
116
00:05:51,559 --> 00:05:56,753
නමුත් ඔබ ඔහුට තදින් පහර දුන්නොත්,
වැලමිටට ඉහළින්, ඔහු නතර වනු ඇත.
117
00:05:56,773 --> 00:05:58,296
- හරි හරී.
- ඔබේ ලකුණ සමඟ එන්න.
118
00:05:58,316 --> 00:06:01,127
නමුත්, ම්ම්, ඔබ එය ඇත්තෙන්ම උච්චාරණය කළ යුතුයි.
119
00:06:01,527 --> 00:06:05,136
ඔබ කියන විට ඔබ නපුරු යැයි ඔබට සිතෙනු ඇත.
"මම මගේ නාසයට තට්ටු කරන විට, ඔබ එය සිප් කළ යුතුයි."
120
00:06:05,156 --> 00:06:08,259
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්, එය හරියට ...
...ඔහුගේ හිසට ඉහළින්.
121
00:06:09,702 --> 00:06:10,970
ස්තූතියි, තානාපතිතුමනි.
122
00:06:18,878 --> 00:06:20,985
- මෙන්න ශුභාරංචිය.
- කරුණාකර.
123
00:06:21,005 --> 00:06:24,484
එක රතු කොඩියක්වත් නෑ
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවේ.
124
00:06:25,510 --> 00:06:27,450
ඒක ගොඩක් හොඳ ආරංචියක්.
125
00:06:27,470 --> 00:06:33,284
එහි සඳහන් වන්නේ රොයිලින් ඇගේ නිවසේ දී මිය ගිය බවයි.
පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීම්.
126
00:06:33,893 --> 00:06:35,870
ශරීරය චලනය කිරීම ගැන කිසිවක් නැද්ද?
127
00:06:36,479 --> 00:06:39,087
බලන්න, එය පැමිණෙනු ඇත
රතු කොඩි කාණ්ඩය යටතේ.
128
00:06:39,107 --> 00:06:40,208
සාධාරණයි.
129
00:06:41,651 --> 00:06:44,754
- ඒ එකෙක්වත් නෑ.
- හොඳයි.
130
00:06:51,369 --> 00:06:53,054
ඔබ ඩව්නිං වීදියට කතා කළාද?
131
00:06:53,538 --> 00:06:54,639
මම එහෙම කළේ නැහැ.
132
00:06:55,623 --> 00:06:56,724
හරි හරී.
133
00:06:58,501 --> 00:07:00,144
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
134
00:07:01,462 --> 00:07:02,563
මම නැහැ.
135
00:07:05,758 --> 00:07:07,443
මම එසේ නොකිරීමට සැලසුම් කරමි.
136
00:07:08,594 --> 00:07:11,869
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට රොයිලින් ඉන්නවා කියලා.
මොකද ඔයා කවදාවත් මාව කියවලා නැති නිසා.
137
00:07:11,889 --> 00:07:14,372
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.
138
00:07:14,392 --> 00:07:16,416
ඒක අමාරුයි
ජයග්‍රාහී කතා බහක්, එයද?
139
00:07:16,436 --> 00:07:17,500
මගේම ආණ්ඩුවකටද?
140
00:07:17,520 --> 00:07:20,998
ඔබේ රජයට මාව මෙතනට අවශ්ය නැතිනම්...
141
00:07:22,733 --> 00:07:24,085
මම ඉවරයි.
142
00:07:24,735 --> 00:07:26,587
මට කළ හැකි නඩුව කුමක්ද?
143
00:07:27,697 --> 00:07:30,972
මගේ සහකරු විශ්වාස කරන්න,
ඇය මා ගැන ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් නැති වුවද
144
00:07:30,992 --> 00:07:33,594
ශුද්ධ වූ නිරයේ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසීමට.
145
00:07:39,167 --> 00:07:40,810
ඔබ අලුත් ලේ සොයන්නේද?
146
00:07:42,920 --> 00:07:46,154
සමහර විට සගයෙක්
"ඔව්" කියන්නේ "සමහර විට" කියලා කවුද දන්නේ නැහැ
147
00:07:46,174 --> 00:07:48,943
සහ "අපි එය සොයා බලමු,"
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ "අතිශයින්ම නොවේ"?
148
00:07:51,888 --> 00:07:57,034
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයනවා
මාව කැප නොකර.
149
00:07:57,518 --> 00:07:59,161
මම තවම එකක් හොයාගෙන නැහැ.
150
00:08:00,730 --> 00:08:02,623
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
151
00:08:09,363 --> 00:08:11,215
මාව කියවන්න තිබුනා.
152
00:08:15,036 --> 00:08:18,060
බ්ලෙයාර් හවුස් යනු හැල්ගේ මෙහෙයුම් පදනමයි
ඔහු තහවුරු කරන තුරු.
153
00:08:18,080 --> 00:08:20,688
- කාලසටහන. ගොඩනැගිල්ලේ සිතියම.
- ඔබට එම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන් ධාවනය වනු ඇත.
154
00:08:20,708 --> 00:08:24,901
අනික මට ඒකෙන් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕන නම්
ටිකක් වාඩි වෙන්න උත්සව කාමර 109ක්?
155
00:08:24,921 --> 00:08:27,069
- කොපමණ කුඩාද?
- වාණිජ්‍යය තුළ USTR සමඟ කතා බහක්.
156
00:08:27,089 --> 00:08:28,571
- පන්දුව පෙරළන්න.
- ඔන්?
157
00:08:28,591 --> 00:08:30,615
- ගනුදෙනුවක්.
- ඉතින් ප්රධාන වෙළඳ සාකච්ඡාවක්?
158
00:08:30,635 --> 00:08:34,410
නැහැ, ඒ ගැන කතා කරනවා
ක්රියාවලියකට මාර්ග සිතියමක් ගැන සිතීම.
159
00:08:34,430 --> 00:08:36,370
ඓතිහාසික වශයෙන්, බ්ලෙයාර් හවුස් විය
වඩා සුදුසුයි
160
00:08:36,390 --> 00:08:38,498
ආගන්තුක සත්කාර සඳහා, එතරම් නොවේ -
161
00:08:38,518 --> 00:08:40,500
නිලධාරීන් රොත්තක් තුළ ඇදගෙන යාම
162
00:08:40,520 --> 00:08:43,336
සහ ඇඟවුම් කරයි
එය අනතුරු ඇඟවීමේ පහක් සහිත ධවල මන්දිරයේ ගින්නකි.
163
00:08:43,356 --> 00:08:45,207
මම ප්‍රතිපත්තියක් කියන්නයි හිටියේ, හැබැයි සහතිකයි.
164
00:08:46,067 --> 00:08:47,632
ඒ නිසා තැනින් තැනින් ඔබ අදහස් කරන්නේ...
165
00:08:47,652 --> 00:08:51,177
- සමහර විට එය කිසිවක් සඳහා භාවිතා නොකරන්න.
- මම එය ඔබගේ ඊළඟ ගමනට තල්ලු කරමි.
166
00:08:51,197 --> 00:08:53,387
මම කැමති ගොඩක් තියෙනවා
ඔබගේ යෝජිත කාලසටහන ගැන.
167
00:08:53,407 --> 00:08:56,807
- එය යෝජනාවක් නොවේ.
- මම කොන්ග්‍රස් සභික සීගල් අවලංගු කරනවා.
168
00:08:56,827 --> 00:08:58,142
ඔහු වෙනුවට මොරන් හි ස්ලොට් කිරීම.
169
00:08:58,162 --> 00:09:02,188
- මොරාන් ජනාධිපතිතුමාව මුණගැහෙන්නේවත් නැහැ.
- මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා. එයා ඩෝනට්ස් ගේනවා.
170
00:09:02,208 --> 00:09:05,399
ඔහු විශ්වාස නොකරන පසුපෙළ මන්ත්‍රීවරයෙකි
පරිණාමය තුළ. ඔබේ කස ගණන හොඳයි.
171
00:09:05,419 --> 00:09:07,944
මම නම් කරලා නැහැ.
මගේ කස ගණන න්‍යායිකයි.
172
00:09:07,964 --> 00:09:09,320
ඔවුන් හැම විටම.
173
00:09:09,340 --> 00:09:11,489
ඔබ මෙවැනි රැස්වීමක් සකසා නැත,
පසුව එය අවලංගු කරන්න.
174
00:09:11,509 --> 00:09:14,320
එය නරක ස්වරූපයකි. ඊට අමතරව, මම ඩෝනට් වලට කැමතියි.
175
00:09:16,556 --> 00:09:18,157
ඔබට මට අවශ්ය නම් අමතන්න.
176
00:09:19,433 --> 00:09:21,791
- ඔබ පිළිගැනීමේ කරත්තයද?
- මම.
177
00:09:21,811 --> 00:09:23,584
මට අපේ පණිවිඩ යැවීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
178
00:09:23,604 --> 00:09:26,123
- මම ඇමතුමක් ගන්නම්.
- ඔබ දෙදෙනා සමඟ.
179
00:09:28,067 --> 00:09:30,544
මට ආරංචියි ඔයා ලස්සනට කතා කළා කියලා
සෙනෙට් සභික පිකෝර්ස්කි සමඟ.
180
00:09:31,445 --> 00:09:32,426
ඒ කිසිවක් නොවීය.
181
00:09:32,446 --> 00:09:34,590
ඇය දෙවන කාන්තාව නොවේ නම්, කවුද?
182
00:09:35,324 --> 00:09:38,266
එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඔහු බොහෝ දේ කතා කරයි. හුස්ම ගන්නට නවතින්නේ නැත.
183
00:09:38,286 --> 00:09:39,720
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
184
00:09:40,204 --> 00:09:44,647
මම වැඩ දෙකම කරනවා කියලා විතරයි.
හරියටම අපි සාකච්ඡා කළා වගේ.
185
00:09:44,667 --> 00:09:47,316
ඔය දෙන්නා උඩට ආවා නම්
ඔබ සිතන්නේ යම් භාෂාවක් සමඟ,
186
00:09:47,336 --> 00:09:48,734
මම එය ඇසීමට කැමතියි.
187
00:09:48,754 --> 00:09:51,691
අපි හැමෝම එකම ගීතය ගායනා කරන බවට වග බලා ගන්න.
188
00:09:53,884 --> 00:09:54,985
ම්...
189
00:09:56,220 --> 00:09:57,827
ඔව්, මම කිව්වේ... ඉදිරියට යන්න.
190
00:09:57,847 --> 00:09:59,829
නෑ ඔයා... ඔයා...
ඔබ එය ටිකක් සිතා බලා ඇත.
191
00:09:59,849 --> 00:10:02,743
මම... මට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
පසුගිය දින කිහිපය.
192
00:10:05,104 --> 00:10:06,622
ම්...
193
00:10:07,356 --> 00:10:08,457
ඔව්. අපි...
194
00:10:08,941 --> 00:10:10,673
අපිට වෘත්තීන් දෙකක් තියෙනවා.
195
00:10:10,693 --> 00:10:12,169
ම්...
196
00:10:12,570 --> 00:10:13,879
මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා.
197
00:10:14,989 --> 00:10:17,388
සහ, බොහෝ ජෝඩු මෙන් ...
198
00:10:17,408 --> 00:10:19,390
- බොහෝ ජෝඩු.
- ඔව්, ආ...
199
00:10:19,410 --> 00:10:20,594
අපි...
200
00:10:22,079 --> 00:10:24,765
මිනිසුන් මෙන් එය වැඩ කරන්න.
201
00:10:31,297 --> 00:10:34,191
මම පොඩි දෙයක් එකතු කරන්නම්
ආදරය ගැන.
202
00:10:35,509 --> 00:10:40,990
අම්මෝ ඒක කොච්චර අමාරුද..
මක්නිසාද යත් ඔබට එකිනෙකාව ඉතා දරුණු ලෙස මග හැරෙන බැවිනි.
203
00:10:42,391 --> 00:10:43,534
නියත වශයෙන්ම.
204
00:10:43,934 --> 00:10:45,082
ඔව්.
205
00:10:45,102 --> 00:10:49,337
ඔව්, අපි... අපිට එකිනෙකා නැතුව පාලුයි,
සහ, එය ඉතා අපහසුයි.
206
00:10:49,357 --> 00:10:50,958
අපි ඒක කරන්නේ රට වෙනුවෙන්.
207
00:10:54,278 --> 00:10:56,260
- කැඩෙන්ස් එක මොකක්ද?
- සඳහා?
208
00:10:56,280 --> 00:10:57,428
ඔබ මෙහි සිටින විට.
209
00:10:57,448 --> 00:10:59,513
ඔබට මා මෙහි සිටීමට අවශ්ය සෑම විටම.
210
00:10:59,533 --> 00:11:01,349
හොඳයි, ඔබ ඇසුවොත් අපට අවශ්ය දේ ...
211
00:11:01,369 --> 00:11:06,479
නැහැ, අපි ගරු කරනවා
කේට් වාසය කරන අනෙක් භූමිකාව,
212
00:11:06,499 --> 00:11:08,856
ඇයට එන්න කියන්න
ඕනෑම ඉහළ දෘශ්‍ය සිදුවීම් සඳහා,
213
00:11:08,876 --> 00:11:10,352
එවිට ඇය ඔව් කියනු ඇත.
214
00:11:12,797 --> 00:11:14,737
- ඔව්.
- ජෝඩුවලට නීති තිබේ.
215
00:11:14,757 --> 00:11:18,407
අපි කැමති නැහැ සතියක් මාසයක් යන්න
එකිනෙකා නොදැක.
216
00:11:18,427 --> 00:11:22,156
- සතියක් යනු බොහෝ පියාසර කිරීමකි.
- අපට ඔබව මෙහි මසකට වරක් වඩා අවශ්‍යයි.
217
00:11:23,933 --> 00:11:26,368
- කුමක් සඳහා ද?
- මෙහි දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.
218
00:11:27,478 --> 00:11:29,580
අවම වශයෙන් මසකට වරක්. ම්ම්-හ්ම්.
219
00:11:30,147 --> 00:11:32,296
අපි ඒකාබද්ධ සිදුවීම් පූරණය කරන්නෙමු
ඔබ මෙහි සිටින විට,
220
00:11:32,316 --> 00:11:34,840
සහ අපට කළ හැකි දේ කරන්න
ඔබගේ නොපැමිණීම අවතක්සේරු කිරීමට.
221
00:11:34,860 --> 00:11:37,176
ඔබ පහත් කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
222
00:11:37,196 --> 00:11:39,720
- එය මොන වගේද.
- මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට නැහැ.
223
00:11:39,740 --> 00:11:42,306
මම තානාපති කෙනෙක්. එය වත්කමක් නොවේද?
224
00:11:42,326 --> 00:11:46,560
අපි වෘත්තීන් දෙකක් තියෙන දෙන්නෙක්.
දෙකම වැදගත්, අපි යමක් පණිවිඩයක් යවනවා නම්.
225
00:11:46,580 --> 00:11:47,681
ඔබ හරි.
226
00:11:48,749 --> 00:11:50,768
ඔව්, අපි පොඩි වරදක් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
227
00:11:51,168 --> 00:11:54,568
දේශපාලන විවාහය ගැන නැවුම් අදහසක්.
ඔබ වැදගත් කාර්යයක් කරන්න.
228
00:11:54,588 --> 00:11:56,153
ඒ මත ආලෝකයක් දල්වමු.
229
00:11:56,173 --> 00:11:58,364
ඊට අමතරව සියලුම ඒකාබද්ධ සිදුවීම්.
230
00:11:58,384 --> 00:12:01,701
මම පළමු අදහසට කැමතියි
ධවල මන්දිරයේ සැබවින්ම සමාන විවාහයක්.
231
00:12:01,721 --> 00:12:03,285
හොඳයි, අඩක් ධවල මන්දිරයේ.
232
00:12:03,305 --> 00:12:05,371
අපි එය සන්නිවේදන සාප්පුව වෙත ගෙන යන්නෙමු.
233
00:12:05,391 --> 00:12:08,916
සමහර විට Times හි සිතීමේ කොටසක් විය හැකිය
හෝ පළ කරන්න ඔබේම මුලපිරීම් ඉස්මතු කරන්න.
234
00:12:08,936 --> 00:12:12,248
මට මුල පිරීම් නැත.
මගේ ගාව G7 එකේ එකක් තියෙනවා.
235
00:12:12,982 --> 00:12:14,708
හරි හරී.
236
00:12:15,109 --> 00:12:17,962
අපි ඔබට කෙටුම්පතක් ලබා දෙන්නෙමු
එය කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කළ පසු. ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:12:18,654 --> 00:12:20,256
එය පහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි.
238
00:12:35,755 --> 00:12:38,065
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- මිනිහා?
239
00:12:38,716 --> 00:12:41,360
මිනිහා සෙනෙට් විදේශ සබඳතා පවත්වාගෙන යනවා.
240
00:12:41,886 --> 00:12:44,660
ඔහුට මට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය
අපේ දරුවන්ට පෞද්ගලික පාසල් තෝරාගන්න
241
00:12:44,680 --> 00:12:46,579
පසුව බලවත් ලෙස පසුබැසීමට සිදු විය
242
00:12:46,599 --> 00:12:49,201
මගෙන් අහන්නෙ නැතුව ඉන්න හදනකොට
මගේ සාරවත් බව ගැන.
243
00:12:51,103 --> 00:12:54,545
- ඒක තමයි?
- හොඳයි, මට පිටපතක් නැහැ, නමුත් ...
244
00:12:54,565 --> 00:12:59,550
හොඳයි... මිනිහා මීට වඩා දන්නවා ඇති
මට වඩා මගේ විවාහය ගැන.
245
00:12:59,570 --> 00:13:01,635
මම ගුවන් යානයකින් විනාඩි පහක් බැස සිටියෙමි.
246
00:13:01,655 --> 00:13:03,596
බිලී මුලින්ම පෙනී සිටි විට මට කෝපයක් ඇති විය,
247
00:13:03,616 --> 00:13:06,849
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
මට ලැබෙන එකම විස්තරය එය විය හැකිය
248
00:13:06,869 --> 00:13:08,470
අපේ සංගමයේ තත්ත්වය මත.
249
00:13:11,791 --> 00:13:13,851
කණගාටුයි වෙනත් නිදන කාමරයක් නොමැත.
250
00:13:14,376 --> 00:13:15,603
කුමක් වුවත්.
251
00:13:16,170 --> 00:13:17,276
මම කිව්වේ, තියෙනවා, නමුත් ...
252
00:13:17,296 --> 00:13:18,652
කාර්ය මණ්ඩලය කුමක් කියයිද?
253
00:13:18,672 --> 00:13:20,196
හොඳයි, ඔව්, එය වැදගත්.
254
00:13:20,216 --> 00:13:22,948
එය වැදගත් බව මම දනිමි.
ඒ නිසා මම සාගරයක් හරහා පියාසර කළා.
255
00:13:22,968 --> 00:13:24,742
මම කිව්වේ, කාර්ය මණ්ඩලයට දෙවියන්ට ස්තූතියි.
256
00:13:24,762 --> 00:13:27,281
ඔවුන්ට ඔබව මතක් කිරීමට සිදු විය
මට ආදරෙයි කියලා පෙන්නන්න.
257
00:13:29,975 --> 00:13:33,954
කරුණාකර එය සරල ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
කරුණාකර මට එක උදව්වක් කරන්න.
258
00:13:37,525 --> 00:13:38,834
මම සෝපාව ගන්නම්.
259
00:13:41,612 --> 00:13:43,219
හොඳයි, ඔබට එය මත නිදා ගත නොහැක.
260
00:13:43,239 --> 00:13:46,847
- දැන් ඔබ මගේ සැනසීම ගැන කරදර වෙනවාද?
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබේ පිටුපසට යයි කියා.
261
00:13:46,867 --> 00:13:50,017
එහෙනම් මට හංගන්න වෙනවා
අවමංගල්‍යයක් මැද බෙහෙත් සඳහා.
262
00:13:50,037 --> 00:13:52,436
The... පීඩන ලක්ෂ්‍යය
එය නතර කරයි,
263
00:13:52,456 --> 00:13:54,433
මගේ උරහිස් තලයට යටින්.
264
00:13:57,336 --> 00:13:58,729
කුමක් ද?
265
00:14:02,049 --> 00:14:04,782
- මම ඔබේ පිටුපස සම්බාහනය කරන්නේ නැහැ.
- මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ -
266
00:14:04,802 --> 00:14:08,369
එය ඓතිහාසික ය
ලිංගිකත්වය සඳහා පියවරක්,
267
00:14:08,389 --> 00:14:11,909
සහ මම හිතන්නේ එයයි
තවදුරටත් සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ.
268
00:14:12,601 --> 00:14:14,750
සැලැස්මේ මගේ අමන පිටපත කොහෙද?
269
00:14:14,770 --> 00:14:17,169
එසේත් නැතිනම් කාර්ය මණ්ඩලයක් පත් කර තිබේ
සහ අත්සන් කිරීම සඳහා බලා සිටිනවාද?
270
00:14:17,189 --> 00:14:21,006
- පොදු විවාහය, පෞද්ගලික දික්කසාදය.
- අපි කතා කරන්නේ කොන්දේ කැක්කුම ගැන.
271
00:14:21,026 --> 00:14:22,550
ඉතින් අපි පුද්ගලිකව කරන ජරාව
272
00:14:22,570 --> 00:14:25,135
ක්රියාවන් මෙන් විය යුතුය
දික්කසාද වූ පුද්ගලයින්ගේ.
273
00:14:25,155 --> 00:14:28,931
- දික්කසාද වූ අය නිතරම කෙලවති.
- වසරකට කිහිප වතාවක් නැවත අගල වෙත.
274
00:14:28,951 --> 00:14:31,642
මම ඒ වැකිය හෙළා දකිනවා.
මම ඒක ඔයාට එක පාරකට වඩා කියලා තියෙනවා.
275
00:14:31,662 --> 00:14:33,602
ඔබ එය භාවිතා නොකළේ නම් මම කැමතියි
නැවතත් මා වටා.
276
00:14:33,622 --> 00:14:35,224
ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?
277
00:14:36,375 --> 00:14:40,234
එකම ඇඳේ නිදාගන්න අපිට පුළුවන්ද බැරිද
සහ අපේ අත් අපටම තබා ගන්නද?
278
00:14:40,254 --> 00:14:42,695
ඇයි ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
මම ලිංගික අපරාධකරුවෙක්ද?
279
00:14:42,715 --> 00:14:45,865
මම කතා කරන්නේ අපි දෙන්නා ගැන,
නැත්නම් මම, නැත්නම් මම මාවම දන්නවා.
280
00:14:45,885 --> 00:14:47,825
ස්පර්ශය වැඩි ස්පර්ශයකට තුඩු දෙයි.
281
00:14:47,845 --> 00:14:50,494
ඊට පස්සේ, මේක පටන් ගන්නේ මෙහෙම නම්,
එය පාලනයෙන් මිදිය හැක.
282
00:14:50,514 --> 00:14:54,123
ඔබට නොහැකි වනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ මගේ පිටුපස ස්පර්ශ කළහොත් ඔබව පාලනය කර ගැනීමට?
283
00:14:54,143 --> 00:14:56,083
- ඔව්.
- එහෙනම් ඇයි අපි වෙන් වෙන්නේ?
284
00:14:56,103 --> 00:14:57,918
මොකද ඔයා පෝගෝ පොල්ලකට වඩා වැඩියි.
285
00:14:57,938 --> 00:15:00,921
ඔබ පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.
පූර්ණ කාලීන රැකියා දෙකක්.
286
00:15:00,941 --> 00:15:04,425
- මම තුවායක් මැදින් රෝල් කරන්නම්.
- ඔයා නියම ජරාවක් වෙනවා.
287
00:15:04,445 --> 00:15:07,595
මම මේ වැඩේ කරන්න හදන්නේ කැතරින්.
මම ඇත්තටම.
288
00:15:07,615 --> 00:15:08,971
ඒත් මට... මට නින්ද ගියා
289
00:15:08,991 --> 00:15:11,557
ඔබේ වම් පපුව මගේ අතේ
වසර දහයක හොඳ කොටස සඳහා.
290
00:15:11,577 --> 00:15:12,886
වැරදි සිදු විය හැක.
291
00:15:39,647 --> 00:15:41,331
ඔයා මිනිස්සුන්ට කෙලවන්නද හදන්නේ?
292
00:15:41,815 --> 00:15:44,209
දික්කසාද වූ අය එසේ කරයි.
293
00:15:51,784 --> 00:15:53,260
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
294
00:15:57,998 --> 00:15:59,104
ඔබට දැනටමත් තිබේද?
295
00:15:59,124 --> 00:16:02,478
පසුගිය පැය 48 තුළ? නැත.
296
00:16:02,878 --> 00:16:04,443
මම ඒ තරම් වේගයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
297
00:16:04,463 --> 00:16:06,904
හොඳයි, ඔබ උණුසුම් භාණ්ඩයක්.
298
00:16:06,924 --> 00:16:10,652
දෙවනුව ඔබ නැවත වෙළඳපොළට පැමිණ ඇත,
ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත.
299
00:16:11,053 --> 00:16:14,662
මම එක්සත් ජනපදයේ දෙවන ආර්යාව වෙමි.
300
00:16:14,682 --> 00:16:18,666
මම මගේ සම්බන්ධතා තත්ත්වය වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ෆේස්බුක් හි.
301
00:16:18,686 --> 00:16:19,787
ස්තුතියි.
302
00:16:21,105 --> 00:16:25,209
- ටිකක් අභිමතය පරිදි පිළිවෙළකට ඇත.
- ඔව්.
303
00:17:02,438 --> 00:17:05,963
- ඔරලෝසු සාදය කීයටද?
- කරුණාකර එය එසේ නොකියන්න.
304
00:17:05,983 --> 00:17:08,340
වෙලාව කීයද
අවමංගල්‍ය නැරඹීමේ රැස්වීම?
305
00:17:08,360 --> 00:17:09,837
9:30.
306
00:17:12,698 --> 00:17:13,799
මි.මී.
307
00:17:14,867 --> 00:17:17,094
- වෙන මොනවා ද?
- කිසිවක් නැත.
308
00:17:18,579 --> 00:17:19,805
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
309
00:17:20,372 --> 00:17:22,438
- නෑ, නිකම්...
- ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි.
310
00:17:22,458 --> 00:17:26,400
ඔව්. මට සෙට් වෙන්න වෙනවා
අවමංගල්‍ය නැරඹීමේ දෙය.
311
00:17:26,420 --> 00:17:31,739
එතකොට මට දූත මණ්ඩල ප්‍රධානීන් 23ක් ඉන්නවා
මම ඔවුන්ගේ අත අල්ලාගෙන සිටිනවාට සියල්ලන්ටම අවශ්‍යයි
312
00:17:31,759 --> 00:17:33,782
නව ජනාධිපති බවට ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙනවා
313
00:17:33,802 --> 00:17:37,786
විශේෂ ගිවිසුම අහෝසි නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජාතිය පැරණි ජනාධිපතිවරයා සමඟ සිටියේය.
314
00:17:37,806 --> 00:17:39,283
මරු ජනාධිපති.
315
00:17:40,059 --> 00:17:41,451
ඔබ හිරු එළියේ බාල්දියක්.
316
00:17:45,355 --> 00:17:47,124
ටොම් ලිබී මා වෙනුවෙන් සහතික නොවනු ඇත.
317
00:17:49,610 --> 00:17:51,628
- කොහෙත්ම.
- ඇයි?
318
00:17:53,155 --> 00:17:56,633
මොකද මම ජරා සගයෙක්,
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
319
00:17:59,787 --> 00:18:03,307
- කේට් ඒක බලාගන්නවා.
- ඔබ ළඟ ඇය සඳහා රහස් හොට්සි තිබේද?
320
00:18:04,374 --> 00:18:07,311
ඇය බ්‍රහස්පතින්දා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඇය ඩයෑන්ට කතා කරයි.
321
00:18:07,795 --> 00:18:09,359
සහ යුනිකෝන් ජරාව කප් කේක්.
322
00:18:09,379 --> 00:18:13,113
ඇත්තටම ඇය ඩී.සී.
ඇයට ඩයන් ඇමතීමට අවශ්ය නැත.
323
00:18:13,133 --> 00:18:15,402
ඇයට ලැන්ග්ලි වෙත යා හැකිය
සහ ඇයව පෞද්ගලිකව බලන්න.
324
00:18:21,683 --> 00:18:23,327
ඇය දෙවන කාන්තාව වනු ඇත.
325
00:18:24,269 --> 00:18:26,919
ඩයන්ට රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ධවල මන්දිරය සමඟ
326
00:18:26,939 --> 00:18:29,082
නව පාලනයක තුන්වන දිනයේ.
327
00:18:36,406 --> 00:18:38,342
ඒ කෙල්ල ඔයාගේ හිත කඩනවා.
328
00:18:42,371 --> 00:18:43,722
ඇයට පෝලිමේ සිටිය හැක.
329
00:18:44,331 --> 00:18:46,396
අවමංගල්‍ය පෙරහැර නිවසින් ආරම්භ වේ
330
00:18:46,416 --> 00:18:48,398
සහ ප්‍රෙස්බිටේරියන් පල්ලියට ඕක් උඩට යයි
331
00:18:48,418 --> 00:18:50,109
එය සැතපුම් තුනෙන් පංගුවකි.
332
00:18:50,129 --> 00:18:52,564
- පෙරහැර නගරයට වඩා විශාලයි.
- ඒක.
333
00:18:52,965 --> 00:18:55,030
අපි කාර් අටක් ආපසු ආවේ ඇයි?
334
00:18:55,050 --> 00:18:57,074
ඔබ කැබිනට් මණ්ඩලයට වඩා ඉදිරියෙන් ගමන් කරනවා
සහ උසාවිය.
335
00:18:57,094 --> 00:18:59,201
උසාවිය දිහා කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
ඔවුන් VP සොයනවා.
336
00:18:59,221 --> 00:19:00,697
ඔබතුමා නාමයෝජනා කරලාවත් නැහැ.
337
00:19:02,266 --> 00:19:03,367
ඒක හොඳයි.
338
00:19:05,477 --> 00:19:09,169
සමාවෙන්න. මම කතා නොකර සිටිය යුතුද?
339
00:19:09,189 --> 00:19:10,587
නැත.
340
00:19:10,607 --> 00:19:13,377
- බර කිරීමට නිදහස් වන්න.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. බර කරන්න.
341
00:19:14,778 --> 00:19:15,884
නෑ මම... මම හොඳයි.
342
00:19:15,904 --> 00:19:19,179
ඇය සහ මම ස්ථාපිත කරනවා පමණි
වැඩ කරන සම්බන්ධතාවයක්.
343
00:19:19,199 --> 00:19:22,182
එය උපකාර වනු ඇත
ඇයට මිශ්ර පණිවිඩ නොලැබුනේ නම්.
344
00:19:22,202 --> 00:19:23,433
මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න.
345
00:19:23,453 --> 00:19:26,598
අනේ බැරිද...
ඔබට කතා කිරීමට අවසර ඇත.
346
00:19:27,207 --> 00:19:30,315
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ නම්,
පෙරහැර අගුලු දමා ඇත.
347
00:19:30,335 --> 00:19:32,484
මෙය දැනුවත් කිරීමක් මිස වැඩමුළුවක් නොවේ.
348
00:19:32,504 --> 00:19:34,695
- ඇයට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.
- මට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නැත.
349
00:19:34,715 --> 00:19:37,364
පෙරහැර යනු මෘදු දියත් කිරීමයි
මගේ නාමයෝජනා ගැන.
350
00:19:37,384 --> 00:19:39,992
පණිවිඩයක් ලබා දෙයි.
මේක වැරදි පණිවිඩයක්.
351
00:19:40,012 --> 00:19:42,536
රැස්වීම මෘදු දියත් කිරීම විය
ඔබගේ නාමයෝජනා සඳහා,
352
00:19:42,556 --> 00:19:45,414
ගුවන් යානයෙන් බැස යන විට,
ධවල මන්දිරයට ඇවිදීම,
353
00:19:45,434 --> 00:19:49,246
සහ බ්ලෙයාර් හවුස් පිටත කල්පවත්නා
අවට මාධ්‍ය ඇති විට.
354
00:19:50,105 --> 00:19:51,498
මෘදු දියත් කරන ලදී.
355
00:19:54,318 --> 00:19:55,877
මගේ. මම මෙය අරගන්නම්.
356
00:19:58,197 --> 00:20:00,554
කාර් අටක් ආපසු දියත් කිරීමක් නොවේ.
එය සැඟවී ඇත.
357
00:20:00,574 --> 00:20:03,552
කොහෙත්ම නැහැ.
අපට අවශ්ය ඔබ ප්‍රමුඛයා මිස ප්‍රමුඛ නොවේ.
358
00:20:03,952 --> 00:20:06,185
ප්‍රකට පෙනුම පිටුපස කාර් හතරක් මෙනි.
359
00:20:06,205 --> 00:20:07,931
- හායි.
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
360
00:20:08,457 --> 00:20:12,024
- එය ක්‍රොඒෂියානු ජාතිකයා සමඟ ගියේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඔහුගේ ජනාධිපති ග්රේස්ට කැමති නැහැ.
361
00:20:12,044 --> 00:20:13,603
ඔහු ග්‍රේස්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
362
00:20:14,004 --> 00:20:18,488
ඇය සතියක් ගත කළහොත් ඔහුට හොඳක් දැනේවි
සබඳතා ගොඩනැගීම සඳහා ඔහුගේ යාත්‍රාවේ.
363
00:20:18,508 --> 00:20:20,032
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඇය නැහැ. මම යන්නම්.
364
00:20:20,052 --> 00:20:21,366
මමත් ඒකම කිව්වා.
365
00:20:21,386 --> 00:20:24,156
මැඩම්, Eidra MI6 එකෙන් අයිස් අවුට් වෙනවා.
366
00:20:24,973 --> 00:20:27,247
- ජරාව.
- ඩයන්ට මෙතන ගෝනි ටිකක් පෙන්නන්න වෙනවා.
367
00:20:27,267 --> 00:20:29,708
මට CIA අධ්‍යක්ෂකට ආරාධනා කරන්න බැහැ
බ්ලෙයාර් හවුස් වෙත
368
00:20:29,728 --> 00:20:31,585
එය Tupperware සාදයක් නොවේ නම්.
369
00:20:31,605 --> 00:20:34,546
- අපට එය Langley හි කළ හැකිද?
- ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?
370
00:20:34,566 --> 00:20:36,215
- හොඳයි, එය වැදගත් නම්.
- එයයි.
371
00:20:36,235 --> 00:20:38,503
මට ඔයාව ගන්න ඕන නෑ
එතරම් දිගු මිශ්‍රණයෙන්.
372
00:20:39,988 --> 00:20:42,966
ඔයා දන්නවා ද? මාව මිශ්‍රණයෙන් එළියට ගන්න.
373
00:20:45,661 --> 00:20:47,184
පල්ලිය සඳහා ආසන වගුව.
374
00:20:47,204 --> 00:20:49,895
- ඔබට අපව මෙහි අසුන් ගත නොහැක.
- අපිට පුළුවන්. අපි කළා.
375
00:20:49,915 --> 00:20:52,272
- මේවා බාධාකාරී දර්ශනයකි.
- ඔබට ඕනෑ තරම් පෙනෙනු ඇත.
376
00:20:52,292 --> 00:20:55,609
ඔබ VP නාමිකයෙකු හඳුන්වා නොදේ
ලයිටරයක් අතේ තියාගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් විදියට
377
00:20:55,629 --> 00:20:56,777
නාසයෙන් ලේ වැගිරෙන ආසනවල.
378
00:20:56,797 --> 00:20:59,691
PA කවුද? පෙන්සිල්වේනියා ආණ්ඩුකාරයා?
379
00:21:02,844 --> 00:21:06,411
- මම කතා කිරීමට පෙර මගේ අත ඔසවන්නද?
- ඒක අමුතු කරන්න එපා.
380
00:21:06,431 --> 00:21:08,664
- ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
- මම සනීපෙන්.
381
00:21:08,684 --> 00:21:11,166
PA යනු පෙන්සිල්වේනියාවේ ආණ්ඩුකාර සිනාර් ය.
382
00:21:11,186 --> 00:21:13,794
ඇයි ඔහු පහේ පේළිය?
අනෙක් ප්රාන්ත තව තවත් පසුපසට.
383
00:21:13,814 --> 00:21:16,380
- ඔහු ජනාධිපතිවරුන් දෙදෙනාගේම මිතුරෙකි.
- අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි.
384
00:21:16,400 --> 00:21:19,258
බිලීගේ ඔෆිස් එකෙන් සීට් එක කළා.
ඒක කියන්න බැරි තරම් සංකීර්ණයි.
385
00:21:19,278 --> 00:21:22,010
- මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
- මාව සයිනාර්ගේ ආසනවල තියන්න.
386
00:21:22,030 --> 00:21:23,673
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නවා.
387
00:21:25,200 --> 00:21:27,140
හේයි. සමාවෙන්න මේක ඉක්මන් වෙන්න ඕන.
388
00:21:27,160 --> 00:21:30,102
මට සමගාමී අයවැය යෝජනාවක් තිබේ
ඉලක්කම් නවයක මුද්‍රණ දෝෂයක් සමඟ.
389
00:21:30,122 --> 00:21:33,558
සිනාර් ආණ්ඩුකාරවරයා වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
කපා හරින ලද වෙඩිල්ල මැද හරිද?
390
00:21:34,960 --> 00:21:36,817
බොබ් රේබර්න්ස්ගේ මිතුරෙකි.
391
00:21:36,837 --> 00:21:40,404
ඇයි පෙන්සිල්වේනියා නියෝජිත පිරිසෙන් අඩක්
තවමත් Hal මත රැවටෙනවාද?
392
00:21:40,424 --> 00:21:41,863
ඔවුන් නොවේ.
393
00:21:41,883 --> 00:21:43,360
මම දැක්කා කස ගණන්.
394
00:21:44,303 --> 00:21:48,365
ජනාධිපතිතුමා හිතන්නේ හැල් දාන්න
සහ ඔහු වෙනුවට සිනාර් තෝරා ගැනීම.
395
00:21:52,352 --> 00:21:55,330
ජනාධිපතිතුමා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයගේ නාමයෝජනා ලබන සතියේ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට.
396
00:21:56,815 --> 00:21:59,506
ඔබ හැල්ට නින්දා කරනු ඇත. ප්රසිද්ධියේ.
397
00:21:59,526 --> 00:22:01,717
- දර්ශනීය ලෙස.
- කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත.
398
00:22:01,737 --> 00:22:04,594
ග්‍රේස් මා පසුකර ගිය විට,
ඇය The Washington Postට කීවේ නැත
399
00:22:04,614 --> 00:22:06,722
සහ සම්පූර්ණ ව්යවස්ථාදායක ශාඛාව පළමුව.
400
00:22:06,742 --> 00:22:09,010
- ඔබට අවමානයක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම කරනවා.
401
00:22:10,287 --> 00:22:13,723
අපි ටයිලර් මොරාන්ගෙන් පටන් ගනිමු
බ්ලෙයාර් හවුස්හිදී එකින් එක ලබා ගැනීම.
402
00:22:15,042 --> 00:22:18,150
හැල් තමාගේම රැස්වීම් සාදයි.
එය මගුලක් ලෙස කරදරකාරී ය, නමුත් හේතුවක් නැත -
403
00:22:18,170 --> 00:22:22,362
සෙනෙට් සභික මොරාන් ජනාධිපතිවරයා ඇමතීය
මිනිසෙකු පමණක් කරන ආකාරයේ තේරීමක්
404
00:22:22,382 --> 00:22:25,610
වහින රාත්‍රියක
ඔහු තෙමීමට කැමති නැත.
405
00:22:28,138 --> 00:22:31,330
හැල් සෑම කෙනෙකුටම කතා කිරීමට විශ්වාස කරයි.
ඔහු ඒ සඳහා ප්‍රසිද්ධයි.
406
00:22:31,350 --> 00:22:36,418
ඔහු පොරොන්දු වූ Ag සහනාධාර ගැන විශ්වාස කරනවාද?
සහ සැහැල්ලු දුම්රිය ව්යාපෘති
407
00:22:36,438 --> 00:22:39,254
සහ හිස් මගුල් චෙක්පත්
ඔවුන්ගේ මව් ප්රාන්ත සඳහා,
408
00:22:39,274 --> 00:22:41,590
ඔහු පෙනී සිටින
ලොලිපොප් වගේ බෙදන්නද?
409
00:22:41,610 --> 00:22:45,630
ඒකෙ තරම දන්නෙ නෑ නෙ..
මක්නිසාද යත් ඔහු තමාගේම රැස්වීම් පවත්වන බැවිනි.
410
00:22:47,491 --> 00:22:51,350
හැමෝම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
හල්ට අයවැය කැපවීම් කළ නොහැකි බව.
411
00:22:51,370 --> 00:22:52,726
ඔහුට ප්‍රතිඥා දිය හැක්කේ සහයෝගය පමණි.
412
00:22:52,746 --> 00:22:55,729
ජනාධිපතිතුමා සම්මත කරන්න හදනවා
රේබර්න්ගේ න්‍යාය පත්‍රය.
413
00:22:55,749 --> 00:22:57,147
ඇගේම නොවේ.
414
00:22:57,167 --> 00:23:00,817
ඔහු තම සහයෝගය ලබා දීමට කැමති නම්
ඒ සඳහා ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
415
00:23:00,837 --> 00:23:04,858
ඒත් ඒ න්‍යාය පත්‍රයේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා එයා දන්නේ නැහැ.
මක්නිසාද යත් ඔහු අල්ට්-රයිට් සමඟ සම්බන්ධ වීමට කාර්යබහුලයි.
416
00:23:06,301 --> 00:23:10,994
- ඔයාට මේකේ 180ක් කරන්න ඕන නෑ.
- ජනාධිපති ඇගේ විකල්ප විවෘතව තබයි.
417
00:23:11,014 --> 00:23:13,825
- ඉතින් අපි ඇයව වැටෙන් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
- අපි?
418
00:23:14,851 --> 00:23:16,661
ඔයා හිතන්නේ මම Hal එකට තල්ලු කරනවා කියලද?
419
00:23:18,563 --> 00:23:22,083
ප්‍රමාණවත් සෙනඟක් නැහැ
ඔහු කළමනාකරණය කිරීමට ෆෙඩරල් රජය තුළ.
420
00:23:22,776 --> 00:23:25,003
මම තල්ලු කළේ ඔබ වෙනුවෙන් මිස ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
421
00:23:27,197 --> 00:23:30,050
මේ සඳහා හැල් සාදා ඇත. ඔබ එය දන්නවා.
422
00:23:30,534 --> 00:23:34,971
එයාට විනාඩියක් විතර යයි
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට.
423
00:23:36,039 --> 00:23:37,516
මම ඔහුව යටපත් කරමි.
424
00:23:38,083 --> 00:23:41,061
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
නමුත් අපි තවමත් සයිනාර් පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු.
425
00:23:41,753 --> 00:23:44,356
තවද ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය
ඔහු කට්අවේ ෂොට් එකේ රැඳී සිටියි.
426
00:23:58,520 --> 00:24:00,914
ඔයා කාට හරි පොරොන්දු උනාද
සැහැල්ලු දුම්රිය පද්ධතියක්?
427
00:24:02,107 --> 00:24:03,875
- පොරොන්දුව? නැත.
- කවුද?
428
00:24:05,068 --> 00:24:07,420
- ඩෑන් රිච්ටර්.
- කවුද ඒ මගුල?
429
00:24:07,904 --> 00:24:12,597
ඔහු සෙනෙට් සභිකයෙක්
Iowa මහා ප්‍රාන්තයෙන්... Idaho.
430
00:24:12,617 --> 00:24:15,720
ඔහු දැන් හෝ ඔහු කවදා හෝ සිට ඇත
නාසි පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්ද?
431
00:24:17,581 --> 00:24:20,313
ඔහු සර්වනාම දෙයට විහිළු කරයි.
එය ඔහුගේ පදනමට තුට්ටුවක්.
432
00:24:20,333 --> 00:24:24,693
ඒත් අපි.. අපි කෙළ ගැහුවා.
ඒක, ආහ්.. දැඩි කැපවීම් කළේ නැහැ.
433
00:24:24,713 --> 00:24:25,861
ඔහුව බ්ලෝහෝල් එකට ගන්න
434
00:24:25,881 --> 00:24:29,739
මේ පරිපාලනය ඔහුට කියන්න
යටිතල පහසුකම් ව්යාපෘති ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
435
00:24:29,759 --> 00:24:32,534
ඔවුන්ට Bill Rayburn විසින් ආශීර්වාද නොකළහොත්.
436
00:24:32,554 --> 00:24:34,739
ම්... නෑ.
437
00:24:39,311 --> 00:24:44,337
මම... ඇත්තටම ඔබ මගෙන් වෙන්වීම අනුමත කරනවා
438
00:24:44,357 --> 00:24:46,715
සෑම වචනයක්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමෙනි
මගේ කටින් පිටවෙනවා කියලා.
439
00:24:46,735 --> 00:24:50,969
නමුත් දැන්, මම නැවතත්
ඔබව ඔබෙන් ගලවා ගැනීම.
440
00:24:50,989 --> 00:24:53,096
කරුණාකර රිච්ටර් අමතන්න.
441
00:24:53,116 --> 00:24:55,557
පොදු විවාහය, පෞද්ගලික දික්කසාදය.
442
00:24:55,577 --> 00:24:59,728
එය වසා ඇති දොරකි, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබයි
තවදුරටත් මගේ උරහිසේ එල්ලීමට බැඳී නැත
443
00:24:59,748 --> 00:25:04,769
මට තියෙන හැම අදහසකටම ජරාව
ඔබ උසස් බුද්ධිමතෙක් බව ඔප්පු කිරීමට පමණි.
444
00:25:06,546 --> 00:25:09,566
ඔවුන් සයිනාර් පරීක්ෂා කරනවා.
ඔහුට වඩා හොඳ ආසන ඇත්තේ එබැවිනි.
445
00:25:09,966 --> 00:25:12,152
ග්‍රේස් පෙන්ට ඔබව අතහැරීමට අවශ්‍යයි.
446
00:25:40,664 --> 00:25:41,973
ඔබ හරි.
447
00:25:42,624 --> 00:25:46,816
මෙහිදී ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය ගොඩනගා ගත යුතුයි
ඔබේම කොන්දේසි මත.
448
00:25:46,836 --> 00:25:48,396
නෝරා එක්ක, හැමෝම එක්ක.
449
00:25:48,880 --> 00:25:50,654
කරුණාව, නිසැකවම.
450
00:25:50,674 --> 00:25:55,445
මම නිශ්ශබ්ද වන්නෙමි ... හැකි සෑම විටම.
451
00:25:56,179 --> 00:26:00,033
නමුත් ඔබට මෙම සහජ බුද්ධිය ඇත
ඔබ දන්නේවත් නැත.
452
00:26:00,600 --> 00:26:03,542
- මම.
- ඔබ නොවේ, එය ස්වයං කඩාකප්පල්කාරී ය.
453
00:26:03,562 --> 00:26:07,420
මේවා හැසිරීම් පුරුදු
වරක් ඔබට සේවය කළ බව.
454
00:26:07,440 --> 00:26:11,174
එයාලා ඔයාව හැදුවා,
නමුත් ඒවා තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.
455
00:26:11,194 --> 00:26:14,297
අනික මම විතරයි
කවුද ඔයාට ඒකට කතා කරන්නේ.
456
00:26:14,781 --> 00:26:18,723
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කියන්න
ග්‍රේස් දැක්කා වගේම බිලීත් එහෙමයි.
457
00:26:18,743 --> 00:26:22,894
ත... මේවා මගේ සුරතල් හුරතල් නොවේ.
ඔබ ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටනවා.
458
00:26:22,914 --> 00:26:26,309
මට ඡන්ද තුනයි
මුහුදු ගිවිසුමේ නීතිය සම්මත කිරීමෙන්.
459
00:26:32,882 --> 00:26:33,983
නැත.
460
00:26:38,805 --> 00:26:39,911
කොහොමද?!
461
00:26:39,931 --> 00:26:42,539
ඒ සැහැල්ලු දුම්රිය ව්‍යාපෘතියක් පොරොන්දු වීමෙනි
හොලොකෝස්ට් ප්රතික්ෂේප කරන්නෙකුට.
462
00:26:42,559 --> 00:26:45,036
- ජනාධිපතිවරු හතර දෙනෙක් මේකෙන් අසමත්.
- පහක්.
463
00:26:45,437 --> 00:26:48,920
ග්‍රේස් මේ සතියේ එක සමත් වුණොත්, ඇය යනවා
පෙනුම එවැනි අමන බෝලර් කෙනෙක් වගේ.
464
00:26:48,940 --> 00:26:50,297
කුමක් ද?
465
00:26:50,317 --> 00:26:53,592
- ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඇය එපා කියයි.
466
00:26:53,612 --> 00:26:55,677
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
- රේබර්න්ගේ න්‍යාය පත්‍රය.
467
00:26:55,697 --> 00:26:57,220
මුහුදේ නීතිය!
468
00:26:57,240 --> 00:26:59,222
ඇය පැල සිටුවීමට කැමති නැත
ඇගේ කොඩිය මේ වේලාසනින්.
469
00:26:59,242 --> 00:27:01,641
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ එය ඇගේ පෙනුම උදුරා ගන්නා බවයි.
සහ එය අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
470
00:27:01,661 --> 00:27:03,179
ඇය නොදැන සිටීම හොඳය.
471
00:27:08,001 --> 00:27:09,728
ඡන්ද තුනක් දුරින්?
472
00:27:10,128 --> 00:27:13,273
හතර. නමුත් ඔවුන් ... ඔවුන් දැඩි අය.
473
00:27:13,840 --> 00:27:14,988
ඒත් මට ඒවා ලැබුනොත්...
474
00:27:15,008 --> 00:27:16,234
ඔබට පුළුවන්.
475
00:27:17,135 --> 00:27:18,236
ඔවුන් කව් ද?
476
00:27:18,678 --> 00:27:20,994
මට දින කිහිපයක් අවශ්ය වේ, නමුත් ...
477
00:27:21,014 --> 00:27:22,282
මට ලැයිස්තුව පෙන්වන්න.
478
00:27:29,939 --> 00:27:31,124
ඇය මාව විසි කරනවාද?
479
00:27:34,694 --> 00:27:36,926
ඔබට කිසිවක් ගැන කතා කළ නොහැක
නමුත් කාලගුණය.
480
00:27:36,946 --> 00:27:39,090
රේබර්න් මිය යාම ගැන ඔබ කොතරම් දුක් වෙනවාද?
481
00:27:39,491 --> 00:27:42,432
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලගුණය පමණි.
ඒ වගේම මට සියලුම දුරකථන ඇමතුම් ලබා දෙන්න.
482
00:27:42,452 --> 00:27:45,388
මම ගිවිසුම ගැන කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කරන්නම්.
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
483
00:27:45,914 --> 00:27:48,313
- සහ?
- සියුම්.
484
00:27:48,333 --> 00:27:50,894
ඔව්, ඔබට සියුම් බව ඇත
වකුගඩු ගලක.
485
00:27:52,253 --> 00:27:53,902
දීප්තිය වැඩි, මට නොපෙනේ.
486
00:27:53,922 --> 00:27:56,900
ඒක තාම ඇරලාවත් නෑ.
මට ඒක හොයාගන්න තත්පරයක් දෙන්න.
487
00:28:02,597 --> 00:28:06,618
හේයි, ඔබ රැස්වීමක් සකස් කළාද?
Langley හි තානාපති සඳහා?
488
00:28:07,435 --> 00:28:09,042
- ඇත්තටම?
- කුමක් ද?
489
00:28:09,062 --> 00:28:11,581
ඔබට Eidra Park කියන්න පුළුවන්ද?
මගුල සන්සුන් කිරීමට?
490
00:28:12,482 --> 00:28:15,715
මම කිව්වේ එහෙම කියන්න එපා..
නමුත් ඇයට ඇත්තටම මගුල සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යයි
491
00:28:15,735 --> 00:28:18,718
සහ හැකියාවක සෙවනැල්ල විනෝදාස්වාදය
මම එය හසුරුවනවා කියලා.
492
00:28:18,738 --> 00:28:19,803
රැස්වීම?
493
00:28:19,823 --> 00:28:21,800
- ඔව්.
- ඇය ඒ ගැන මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
494
00:28:24,327 --> 00:28:26,017
ඒ මගුල සන්සුන් කරන්න කියන්න එපා.
495
00:28:26,037 --> 00:28:28,645
මගේ මිතුරා ටෙරී වැඩ කරයි
අධ්යක්ෂ කාර්යාලයේදී.
496
00:28:28,665 --> 00:28:32,143
ඔහු පහත ලිපිය එව්වා.
497
00:28:32,544 --> 00:28:35,068
"ඩයෑන් ඔයාගේ නෝනා ඇම්බෝ එක්ක රැස්වීමක් තිබ්බා.
498
00:28:35,088 --> 00:28:37,404
ඒක එයාගේ කැලැන්ඩරේ ගැහුවා
අවසාන තත්පරයේදී,
499
00:28:37,424 --> 00:28:39,364
පසුව වයිලර් ඇයව නැඟිට්ටෙව්වා,
500
00:28:39,384 --> 00:28:42,367
ඇය සිතන්නේ එය යම් ආකාරයක ය
ගැහැණු-කෙල්ලට ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීත්වය
501
00:28:42,387 --> 00:28:44,327
ගෞරවය නැති දෙයක් කපා දමන්න."
502
00:28:44,347 --> 00:28:48,998
"දැන් මට කාන්තාවන් ගැන අහන්න ලැබුණා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා කාන්තාවන්ට සහාය වීම."
503
00:28:49,018 --> 00:28:52,669
"WTF, මචන්? කවුද ඩයන් ක්ලැක් නැගිට්ටේ?"
504
00:28:52,689 --> 00:28:54,421
"ඔබේ ගැහැණු ළමයා සෙවනැලි පැළඳීම වඩා හොඳය,
505
00:28:54,441 --> 00:28:56,548
නැත්තම් එයාට විස ඩාර්ට් එකක් එනවා
506
00:28:56,568 --> 00:28:58,837
ඇගේ ඇහිබැම වෙත කෙලින්ම වෙඩි තැබුවා."
507
00:29:12,917 --> 00:29:14,649
- ක්ලැසි.
- ඔබ කළාද?
508
00:29:14,669 --> 00:29:16,396
- නැහැ.
- ඔහ්.
509
00:29:17,338 --> 00:29:19,988
නැහැ, මම හිතුවේ අපි සහ බිලී විතරයි කියලා.
510
00:29:20,008 --> 00:29:22,485
මටත්. අපිට පිඟානක් නැතිවෙලා.
511
00:29:22,886 --> 00:29:23,867
- හායි.
- හායි.
512
00:29:23,887 --> 00:29:26,786
- අපි තවත් පිඟානක් ගන්නෙමු.
- නෑ, ඒ ඔයා විතරයි.
513
00:29:26,806 --> 00:29:28,408
මට ඕන උනේ ඔයාට අල්ලගන්න දෙන්න.
514
00:29:29,267 --> 00:29:31,124
මෙම සංචාර, ඔබ එකම කාමරයේ,
515
00:29:31,144 --> 00:29:33,126
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
516
00:29:33,146 --> 00:29:35,545
- එය අවශ්ය නොවේ.
- නමුත් ඉතා කාරුණික.
517
00:29:35,565 --> 00:29:37,458
එය වේ. ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:29:38,109 --> 00:29:39,252
ජෝර්ඩන් ඩිනි?
519
00:29:42,864 --> 00:29:44,304
- මම දන්නවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
520
00:29:44,324 --> 00:29:45,346
මට පුලුවන්ද...
521
00:29:45,366 --> 00:29:47,891
ඔබ රැස්වීමක් සකසන්නේ නැත
ඒක නෝරා හරහා එන්නේ නැහැ.
522
00:29:47,911 --> 00:29:49,642
නෝරාට එය දරාගත නොහැක.
523
00:29:49,662 --> 00:29:52,812
මම ඇයට කිව්වා මට Commerce එකේ විනාඩි 30ක් ඕන කියලා
සහ Langley හි විනාඩි 10 ක්.
524
00:29:52,832 --> 00:29:54,939
- ඇගේ හිස ගසාගෙන ගියේය.
- ඔබ ඇගේ රැකියාව නොවේ.
525
00:29:54,959 --> 00:29:56,060
අපොයි.
526
00:29:56,586 --> 00:29:57,567
- ජරාව.
- කුමක් ද?
527
00:29:57,587 --> 00:30:01,691
ලැන්ග්ලි. මට CIA හි රැස්වීමක් මග හැරුණි. ජරාව.
528
00:30:02,091 --> 00:30:03,698
- කේට්ට මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි.
- ඇය නැහැ.
529
00:30:03,718 --> 00:30:05,909
අපි අපේ හිස මත හැරෙමින් සිටිමු
530
00:30:05,929 --> 00:30:07,744
මෙම cockamamie සැකැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට,
531
00:30:07,764 --> 00:30:10,909
සහ ඔබ දෙදෙනාම වේ
බොබ් සයිනාර් සඳහා ආන්දෝලනාත්මක නඩුවක් නිර්මාණය කිරීම.
532
00:30:13,019 --> 00:30:15,126
මැනිෆෙස්ට් එක දැක්කද
අවමංගල්‍යයටද?
533
00:30:15,146 --> 00:30:16,247
ඔව්.
534
00:30:16,648 --> 00:30:19,881
සෑම කොංග්‍රස් නායකයෙක්ම එහි සිටිනු ඇත.
සෑම ශ්‍රේණිගත සාමාජිකයෙක්ම--
535
00:30:19,901 --> 00:30:22,253
- මම දකිනු ඇත, ඇසෙන්නේ නැත.
- ඔබ දෙදෙනාම.
536
00:30:22,654 --> 00:30:23,922
ඔව්...
537
00:30:26,032 --> 00:30:28,134
මේ අපි කතා කළ දෙයක් නොවේ.
538
00:30:29,911 --> 00:30:32,221
මෙය ප්රතිවිරුද්ධයයි
අපි කතා කළ දේ ගැන.
539
00:30:42,799 --> 00:30:45,234
- ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.
- ගිවිසුම ගැන? නැත.
540
00:30:46,135 --> 00:30:48,821
- ඇය සයිනාර් දෙසට නැඹුරු වේ.
- දිනි ඔව් ද?
541
00:30:50,974 --> 00:30:51,871
එයා එතනට එයි.
542
00:30:51,891 --> 00:30:54,457
- ඔහු හෙට අවමංගල්‍යයට යනවාද?
- එක් දින නිශ්ශබ්දතාවයක්.
543
00:30:54,477 --> 00:30:56,167
- මළගෙදරකදී එපා කියන්නේ කවුද?
- හැල්.
544
00:30:56,187 --> 00:30:58,373
හොඳයි.
545
00:31:01,317 --> 00:31:03,216
- ඇය අපට ලස්සන වයින් බෝතලයක් ගෙනාවා.
- ඔව්?
546
00:31:03,236 --> 00:31:04,133
ඉතා.
547
00:31:04,153 --> 00:31:07,095
අපි නිශ්ශබ්ද වෙයි කියලා ඇය හිතනවා ඇති
හෙට අපි බඩගින්නේ නම්.
548
00:31:07,115 --> 00:31:09,050
හොඳයි, ඇය වැරදි නැහැ.
549
00:31:10,159 --> 00:31:11,260
මැඩම්?
550
00:31:14,247 --> 00:31:17,350
මට කෝල් ටිකක් ගන්න යන්න වෙනවා,
මෙම Eidra කාරණය සමඟ කටයුතු කරන්න.
551
00:31:19,502 --> 00:31:20,608
හොඳයි, මම බලා සිටිය යුතුද?
552
00:31:20,628 --> 00:31:23,940
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.
ජෙට් ලැග් එක විතරයි.
553
00:31:24,424 --> 00:31:26,239
මම රෑට ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.
554
00:31:26,259 --> 00:31:29,534
- වයින් වීදුරු දෙකක්, මම එය ආරම්භ කරන්නම්.
- ඔව්, ඒ මම නොවේ, ඒ ඔබයි.
555
00:31:29,554 --> 00:31:32,620
මම නිකම්... මම හිතන්නේ පැහැදිලිකම අපේ යාළුවා.
556
00:31:32,640 --> 00:31:35,702
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද,
මෙය තවත් නින්දා සහගත වීමට පෙර?
557
00:32:09,093 --> 00:32:11,451
ඩයන්, ඒ කේට් වයිලර්
ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලයෙන්.
558
00:32:11,471 --> 00:32:14,871
මට හරිම කණගාටුයි
ඊයේ කාලසටහන මිශ්ර කිරීම ගැන
559
00:32:14,891 --> 00:32:17,540
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ මා ඔබ නැඟිට සිටීමයි.
560
00:32:17,560 --> 00:32:21,581
එය ඇත්තෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි
මම යැවීමට බලාපොරොත්තු වූ පණිවිඩයේ.
561
00:32:22,065 --> 00:32:27,050
Eidra Park එක ගොඩක් වටිනවා
එක්සත් රාජධානියේ මෙහෙයුමට,
562
00:32:27,070 --> 00:32:29,344
සහ මම විශ්වාස කරනවා, පොදුවේ නියෝජිතායතනයට--
563
00:32:29,364 --> 00:32:32,508
ඔබ කැමති නම්
ඔබගේ පණිවිඩය නැවත පටිගත කිරීමට, එකක් ඔබන්න.
564
00:32:32,909 --> 00:32:37,388
ඔබ ඔබේ පණිවිඩය ගැන සෑහීමකට පත්වන්නේ නම්,
කරුණාකර විසන්ධි කරන්න හෝ දෙකක් ඔබන්න.
565
00:32:38,331 --> 00:32:39,520
- ආයුබෝවන්.
- ආ. එෆ්...
566
00:32:39,540 --> 00:32:40,641
ජරාව.
567
00:32:51,719 --> 00:32:53,488
ඔබට බඩගිනිද?
568
00:32:55,264 --> 00:32:56,532
නැත.
569
00:33:09,612 --> 00:33:10,755
ස්තුතියි.
570
00:33:24,460 --> 00:33:26,562
- මම ඔබේ කබාය ගන්නද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
571
00:33:32,051 --> 00:33:34,195
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
572
00:33:45,106 --> 00:33:48,000
- දැකලා අහලා නෑ.
- ඔබ මට උදව්වක් කර නතර කරනවාද?
573
00:34:14,677 --> 00:34:16,451
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
- ටොඩ් කොහෙද?
574
00:34:16,471 --> 00:34:18,406
උඩ තට්ටුවේ, කැරොලින් එක්ක කතා කරනවා.
575
00:34:19,974 --> 00:34:21,367
කරුණාව.
576
00:34:21,976 --> 00:34:23,119
බොබ්.
577
00:34:23,603 --> 00:34:24,912
මොන පාඩුවක්ද.
578
00:34:25,313 --> 00:34:28,838
ඔහු ටයිටන් කෙනෙක්. නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
ඔහුගේ කාර්යය දිගටම පවතිනු ඇත.
579
00:34:28,858 --> 00:34:31,674
එය අප සියල්ලන්ම රැගෙන යයි,
අපි එය සිදු කරන්නෙමු.
580
00:34:31,694 --> 00:34:34,594
- මම දිවා හෝ රාත්‍රියේ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නෙමි.
- ඒක අහන්න හොඳයි.
581
00:34:34,614 --> 00:34:37,930
මලකඩ තීරයේ අපේ ඇස් සහ කන් ඔබයි.
රේබර්න් කෘතඥ විය.
582
00:34:37,950 --> 00:34:41,345
මම හිතනවා මට ඊටත් වඩා උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් ඔබ එයට විවෘත නම්.
583
00:34:42,163 --> 00:34:43,936
ඒක ඒ පක්ෂයට ප්‍රශ්නයක්...
584
00:34:43,956 --> 00:34:45,057
මොකක්ද?
585
00:34:45,708 --> 00:34:48,316
දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
586
00:34:48,336 --> 00:34:50,605
- නැහැ.
- බොබ් සිනාර්.
587
00:35:00,556 --> 00:35:01,954
යන්න. ඔබ එහි තබන්න.
588
00:35:01,974 --> 00:35:05,661
- දැකීමට සහ නොඇසීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- හලෝ සහ දුක්මුසු මුහුණින් හිස සැලීම.
589
00:35:08,606 --> 00:35:10,797
මට සමාවෙන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි,
ඔබ හැල් වයිලර් දන්නවාද?
590
00:35:10,817 --> 00:35:12,590
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, බොබ්.
591
00:35:12,610 --> 00:35:15,593
- සහ කේට් වයිලර්, තානාපති--
- ඔහුගේ බිරිඳ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
592
00:35:15,613 --> 00:35:18,846
බොබ් ඇමරිකාවේ එකම ආණ්ඩුකාරවරයාය
කවුද මගේ ළඟට එන්නේ අත් පත්‍රිකාවක් ගන්න නෙවෙයි.
593
00:35:18,866 --> 00:35:20,973
ප්රතිවිරුද්ධයයි.
594
00:35:20,993 --> 00:35:23,643
ගුවන් හමුදා ගුවන් යානා බලාගාරය
පිට්ස්බර්ග් පිටත,
595
00:35:23,663 --> 00:35:25,353
මම එය වසා දැමීම සඳහා කැඳවීමට කැමතියි.
596
00:35:25,373 --> 00:35:28,314
- ඇත්තටම?
- එය බදු ඩොලර් අසභ්‍ය නාස්තියකි.
597
00:35:28,334 --> 00:35:30,233
ඒ වගේම මම එහෙම කියන්න බය නැහැ.
598
00:35:30,253 --> 00:35:33,027
ඔබේ පූර්වගාමීන් දෙදෙනෙකු ඉතා දැඩි ලෙස බලපෑම් කළා
එම ශාකය සඳහා,
599
00:35:33,047 --> 00:35:34,904
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැටුප් සහ පැය නීති කඩ කළා.
600
00:35:34,924 --> 00:35:39,534
එය ගොඩනඟන්නේ එක් දෙයක් පමණි, F-35,
රන් ආලේපිත කුණු කෑල්ලක් වන.
601
00:35:39,554 --> 00:35:41,536
එය ගැටළු කිහිපයක් ඇත, නිසැකවම.
602
00:35:41,556 --> 00:35:45,748
මෘදුකාංග ගැටළු, දෘඪාංග ගැටළු,
මහ වැස්සේවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
603
00:35:45,768 --> 00:35:48,668
- එයට යන්න දෙන්න.
- DOD කාර්යක්ෂමතාව සොයමින් සිටී.
604
00:35:48,688 --> 00:35:52,004
ඔබ අත්හරිනු ඇත, මොකක්ද,
ඔබේ ප්‍රාන්තයේ රැකියා 75,000ක්?
605
00:35:52,024 --> 00:35:56,879
- මට ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බැහැ.
- හොඳයි, අපිට කිසිම වියදමකින් රැකියාවක් කරන්න බැහැ.
606
00:35:57,280 --> 00:35:59,178
පෙන්සිල්වේනියාවෙන් ඔබ්බට බැලීමට කාලයයි.
607
00:35:59,198 --> 00:36:04,725
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ එසේ පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
"පෙන්සිල්වේනියාවෙන් ඔබ්බට බැලීමට කාලයයි."
608
00:36:04,745 --> 00:36:06,602
උන් පෙරහැර පටන් ගන්නවා ඇති...
609
00:36:06,622 --> 00:36:08,604
තුර්කියට F-35 මිලදී ගැනීමට ඉඩ දීම නිසා
610
00:36:08,624 --> 00:36:11,774
අපි ඔවුන්ගේ ගුවන් අවකාශය භාවිතා කළ යුතු ආකාරයයි
උතුරු සිරියාවේ ISIS සමඟ සටන් කිරීමට.
611
00:36:11,794 --> 00:36:12,859
හරි හරී.
612
00:36:12,879 --> 00:36:16,404
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දීමයි
අපි ඔවුන්ව ඒබ්‍රහම් ගිවිසුමට ඇතුළත් කළා.
613
00:36:16,424 --> 00:36:18,990
- ඔව්, නමුත් --
- මම හිතන්නේ චීනයේ කවදාවත් වැස්සක් නැහැ.
614
00:36:19,010 --> 00:36:22,201
ඔවුන් දශකයක් පුරා උද්ඝෝෂණයක් දියත් කළ නිසා
අල්ලස් සහ ඔත්තු බැලීම
615
00:36:22,221 --> 00:36:25,037
තාක්ෂණය සොරකම් කිරීමට
සහ එය copycat සටන්කරුවන් තුළ අලවන්න.
616
00:36:25,057 --> 00:36:28,369
- හාල්, මම හිතන්නේ නැහැ --
- දෝෂ සහිත යන්නෙන් අදහස් නොකෙරේ.
617
00:36:28,936 --> 00:36:32,920
අපි දෝෂ ඉවත් කළ පසු එය ක්‍රියා කරයි.
නමුත් අපට එය වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
618
00:36:32,940 --> 00:36:34,922
අපට අවශ්ය වන්නේ එය ක්‍රියාත්මක වන බව සිතීමට අපගේ සතුරන් පමණි
619
00:36:34,942 --> 00:36:38,301
ඒ නිසා ඒ අය අපි ළඟට එන්න බයයි
නවීන දින වාතය-ගුවන් පරිසරයක් තුළ.
620
00:36:38,321 --> 00:36:41,637
ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැත්නම්
ඔබේම රාජ්යය එය ගොඩනඟයි,
621
00:36:41,657 --> 00:36:43,723
ඇයි හැමෝගෙම ආරක්ෂාව
මලකඩ තීරයේ
622
00:36:43,743 --> 00:36:46,517
අනෙක් සෑම පටියක්ම එය මත රඳා පවතී,
එහෙනම් මම එකඟයි සර්.
623
00:36:46,537 --> 00:36:48,806
පෙන්සිල්වේනියාවෙන් ඔබ්බට යාමට කාලයයි.
624
00:37:03,763 --> 00:37:07,747
- කැතරින්, ගැඹුරු මෝඩකම ...
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
625
00:37:07,767 --> 00:37:10,458
ඇය අලුත්ම ජනාධිපතිවරියකි.
ඇයට රැකවරණය අවශ්‍යයි.
626
00:37:10,478 --> 00:37:12,585
අර මගුලට ඉඩ දෙනවා
627
00:37:12,605 --> 00:37:14,837
ඇයගේ කාර්යාලයේ හෝ ඒ අසල
රාජකාරිය පැහැර හැරීමකි.
628
00:37:14,857 --> 00:37:18,466
- ඔබ ඔබේ මුහුණට පිහියෙන් අනිනවා.
- හරි, හොඳයි, ඉතින් මම VP නෙවෙයි.
629
00:37:18,486 --> 00:37:20,296
අඩුම තරමේ මිනිහා කවුද කියලාවත් ඇය දන්නවා.
630
00:37:20,738 --> 00:37:23,012
එයාට අපි දෙන්නව අතාරින්න පුළුවන්. සතුටුද?
631
00:37:23,032 --> 00:37:25,593
එක්ස්ටැටික්. මට කරදර ගොඩක් බේරෙනවා.
632
00:38:01,279 --> 00:38:03,881
ඇය රැස්වීම නැවත සැලසුම් කරයි
ඩයෑන් සමඟ.
633
00:38:04,282 --> 00:38:05,549
එය සිදුවනු ඇත.
634
00:38:09,412 --> 00:38:12,139
හේයි, මට නියම අදහසක් තියෙනවා.
635
00:38:12,999 --> 00:38:14,558
එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත.
636
00:38:15,084 --> 00:38:17,228
අවමංගල්‍ය මුර සාදයකට මා හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
637
00:38:18,462 --> 00:38:19,855
මම ඒකට කැමතියි.
638
00:38:22,550 --> 00:38:25,533
මාව අයින් කළොත්,
ඔබ මගේ ඉරීම රැගෙන යා යුතුයි.
639
00:38:25,553 --> 00:38:27,238
එය වේගවත් වන අතර එය නිහඬය.
640
00:38:28,180 --> 00:38:30,116
ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත්, මට ඔබේ යහන අවශ්‍යයි.
641
00:38:30,599 --> 00:38:33,119
- ඔබට යහනක් තිබේ.
- එය සුවඳක් ඇත.
642
00:38:33,978 --> 00:38:36,956
ඒක කරනවා. ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.
643
00:38:37,690 --> 00:38:41,257
නමුත් ඔබ ඒ මත ඔබේ පාද තැබුවහොත්,
එය සුවඳක් වර්ධනය වනු ඇත.
644
00:38:41,277 --> 00:38:42,967
සාධාරණයි. ඒක සාධාරණයි.
645
00:38:42,987 --> 00:38:46,465
ඔබට ඔබේ පාද එහි තැබීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා මුලින්ම පත්තරයක් දාන්න.
646
00:39:00,504 --> 00:39:01,730
ඔව්?
647
00:39:05,760 --> 00:39:08,075
Gannon සටහන් කිහිපයක් තැබුවා. එයා තාමත් ළඟ ඉන්නවා.
648
00:39:08,095 --> 00:39:09,618
ඔහු ඒවා හරහා යාමට කැමතියි.
649
00:39:09,638 --> 00:39:12,955
රාජ්‍ය ලේකම්ට කියන්න
ඔහුගේ ලිඛිත ප්‍රතිපෝෂණය බව
650
00:39:12,975 --> 00:39:15,536
ඊටත් වඩා වටිනවා
ඔහුගේ භෞතික පැවැත්මට වඩා.
651
00:39:17,480 --> 00:39:18,956
ඔබට හැල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
652
00:39:22,360 --> 00:39:24,044
ඔහු අත්පත් කරගත් රසයක්.
653
00:39:24,445 --> 00:39:28,174
නමුත් ඔබ කාලය දෙන්න,
ඔබ සැබෑ රසිකයෙක් බව ඔබට පෙනී යා හැක.
654
00:39:30,409 --> 00:39:32,511
සමහර අය කොත්තමල්ලි වලට කැමතියි.
655
00:39:34,330 --> 00:39:37,141
එය අයිවරි සබන් වැනි රසයක් මට පෙනේ.
656
00:39:42,505 --> 00:39:44,987
- ජනාධිපතිවරයා වචනයකට කැමති වනු ඇත.
- ගුහාවේ?
657
00:39:45,007 --> 00:39:46,317
තානාපති විතරයි.
658
00:40:03,442 --> 00:40:06,295
එය යම් කාර්ය සාධනයක් විය. සයිනාර් සමඟ.
659
00:40:07,196 --> 00:40:09,178
- ඔහු වැරදි නැත.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු වැරදි නැත.
660
00:40:09,198 --> 00:40:10,262
කාරණය එය නොවේ.
661
00:40:10,282 --> 00:40:13,015
දැන් මට මගුලක් නැහැ
උප ජනාධිපති අපේක්ෂකයා,
662
00:40:13,035 --> 00:40:15,726
ඔහු එය පැහැදිලි කළ බැවිනි
තමන්ට තමන්ව පාලනය කරගන්න බෑ කියලා
663
00:40:15,746 --> 00:40:18,479
බොබ් සයිනාර් බව ද ඒ හා සමානව පැහැදිලිය
තමන්ගේ බූරුවා පාවිච්චි කරන්න බැහැ
664
00:40:18,499 --> 00:40:20,643
උපදෙස් අත්පොතක් නොමැතිව.
665
00:40:33,264 --> 00:40:34,995
මට වාඩි වෙන්න ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
666
00:40:35,015 --> 00:40:37,159
නැහැ.
667
00:40:39,603 --> 00:40:43,374
- ඇය මට බූට් එක දෙනවා නේද?
- දයාවන්ත දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, ඔව්.
668
00:40:47,736 --> 00:40:49,588
හොඳයි, ඔබ මීට වඩා හොඳ විය.
669
00:40:54,785 --> 00:40:56,929
ඒක තමයි ඇත්ත.
670
00:41:02,668 --> 00:41:03,936
ඇය කේට්ගෙන් අසනවාද?
671
00:41:04,837 --> 00:41:06,480
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
672
00:41:07,506 --> 00:41:11,824
ඇය මට කියන්නේ නැහැ. ඇය නෝරාට කියනවා.
ඇය නෝරා විශ්වාස කරන නිසා.
673
00:41:11,844 --> 00:41:13,659
ඒත් නෝරා ඔයාව දුවන්න ඕන.
674
00:41:13,679 --> 00:41:17,413
ඉතින් නෝරා හැමතැනම,
සහ ජනාධිපතිතුමා හැමතැනම
675
00:41:17,433 --> 00:41:20,911
මම දුවනවා
අතිශයින්ම අකාර්යක්ෂම කිකිළි නිවසක්.
676
00:41:21,645 --> 00:41:24,587
මගුල් ගෑණු. හැමතැනම.
677
00:41:24,607 --> 00:41:28,252
ආහ්, ඒකට දවස් දෙකක් දෙන්න.
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ පාද සොයා ගනු ඇත.
678
00:41:33,574 --> 00:41:34,925
මිතුරාගෙන් මිතුරා.
679
00:41:35,701 --> 00:41:37,970
රේබර්න් න්‍යාය පත්‍රයක් එය කපා හරින්නේ නැත.
680
00:41:39,288 --> 00:41:41,473
එයා නැති උන එක ගැන හැමෝටම දුකයි.
681
00:41:41,957 --> 00:41:44,560
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය ජනාධිපති කෙනෙක්,
උපහාර ක්‍රියාවක් නොවේ.
682
00:41:45,961 --> 00:41:47,062
ඔව්.
683
00:41:48,964 --> 00:41:50,649
ඔව්, ඇයට තව කාලය අවශ්‍යයි.
684
00:41:55,804 --> 00:41:59,371
- මෙතන පැය ගාණක් දාන්න ඇති.
- කවදාවත් පාහේ.
685
00:41:59,391 --> 00:42:03,375
මම හිතුවේ එයා හැමදාම මෙහෙ එනවා කියලා
ලොකුවට හිතන්න. ඒ ඔබේ ප්‍රදේශය නොවේද?
686
00:42:03,395 --> 00:42:07,666
ඒක තමයි, ඒත්... ... එයාට මාව මෙතනට ඕන වුණේ නැහැ.
687
00:42:08,067 --> 00:42:09,376
ඒකට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ.
688
00:42:11,070 --> 00:42:12,379
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
689
00:42:20,412 --> 00:42:23,229
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති
වංචාකාර නිවසක් තිබුණාද?
690
00:42:23,249 --> 00:42:26,440
රහස් සේවයට ළං වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
කුස්සිය. එයා දැනගෙන හිටියා මම එයා ළඟ ඉන්නවා කියලා.
691
00:42:26,460 --> 00:42:28,567
කපටියා පුදුමයක් නොවේ
බැල්ලිගෙ පුතා keeled over.
692
00:42:28,587 --> 00:42:32,399
ඔහුගේ ශරීරය භාවිතා කරන ජීවිත කාලය
කුණු කූඩයක් ලෙස.
693
00:42:33,175 --> 00:42:36,033
- ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක් උදව් කළේ නැත.
- අපි හැමෝම ඇතුල් වුණා.
694
00:42:36,053 --> 00:42:37,535
ඔව්. ඒක කණ්ඩායම් වෑයමක්.
695
00:42:37,555 --> 00:42:38,822
බිල් රේබර්න් වෙත.
696
00:42:39,723 --> 00:42:42,706
බෙදුම් මට්ටමේ තදාසන්න ප්‍රදේශයක උපත,
ඔහු තමා ගොඩනඟා ගත්තේය.
697
00:42:42,726 --> 00:42:46,710
ඔහුගේ ෂැග් කාපට් එකට තදින් ඇලී සිටියේය
සහ විකුණුම් යන්ත්‍ර ආහාර වේලක්.
698
00:42:46,730 --> 00:42:49,041
මම මුළු දේම ගෙන එන තුරු
කඩා වැටෙනවා.
699
00:42:50,401 --> 00:42:52,836
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
700
00:43:01,078 --> 00:43:03,018
ඔබ හැල්ගේ කීර්තිය දැන සිටියා.
701
00:43:03,038 --> 00:43:04,056
ඔව්.
702
00:43:04,456 --> 00:43:06,981
- ඔයා හිතුවේ මොනවා වෙයි කියලාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
703
00:43:07,001 --> 00:43:11,063
මම හිතුවේ ඒක රඟපෑමක් වෙන්න ඇති කියලා
නැතහොත් එය ඔහුගේ පාලනය යටතේ පැවති බව ය. එයද?
704
00:43:12,131 --> 00:43:13,148
සමහර විට.
705
00:43:13,757 --> 00:43:16,031
මන්ද ඔහු එය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
706
00:43:16,051 --> 00:43:21,407
ඔහු කප්පාදු කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්
දේශපාලන ප්‍රතිවාදියෙකු නිර්දය ලෙස ප්රසිද්ධියේ,
707
00:43:23,017 --> 00:43:24,910
ඒක හොඳද නරකද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
708
00:43:26,228 --> 00:43:28,502
ඔව්. මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
709
00:43:28,522 --> 00:43:32,131
මම හිතන්නේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු පුහුණු කළ හැකි බව,
710
00:43:32,151 --> 00:43:36,844
ඒ නිසා
සහ ඒක පුද්ගල විසර්ජන කමිටුව,
711
00:43:36,864 --> 00:43:38,298
එය නැවත සිදු විය නොහැක.
712
00:43:39,366 --> 00:43:41,765
එය අනිවාර්යයෙන්ම නැවත සිදුවනු ඇත.
713
00:43:41,785 --> 00:43:43,345
එතකොට එයා මගේ මිනිහා නෙවෙයි.
714
00:43:45,748 --> 00:43:47,182
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා.
715
00:43:56,717 --> 00:43:59,825
නෝනා, හාල් ඡන්ද තුනයි
716
00:43:59,845 --> 00:44:03,282
සෙනෙට් අනුමැතියෙන්
මුහුදු ගිවිසුමේ නීතිය.
717
00:44:04,642 --> 00:44:05,701
කුමක් ද?
718
00:44:07,561 --> 00:44:10,836
- ඡන්ද තුනක්?
- Haspel, Young, සහ Dini.
719
00:44:10,856 --> 00:44:13,667
මම දිනිට ම කතා කළා. ඔහු ලබා ගත හැකිය.
720
00:44:14,068 --> 00:44:15,257
හාල් ලොබි කිරීම නැවැත්තුවා,
721
00:44:15,277 --> 00:44:18,922
මක්නිසාද යත්, ඔහු එසේ නොකරන බවට මම ඔහුට පොරොන්දු වූ බැවිනි
එබැවින් ඔබ ඔහුව අතහරින්නේ නැත.
722
00:44:20,741 --> 00:44:23,766
- මම හිතන්නේ ඔහු පුහුණු කරන්න පුළුවන්.
- ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
723
00:44:23,786 --> 00:44:26,518
- ඔබ ඔහුව වසා දමනු ඇත.
- ජනාධිපතිවරු හතර දෙනෙක් අසාර්ථකයි.
724
00:44:26,538 --> 00:44:28,140
- පහක්.
- මාව මගුලන්න.
725
00:44:32,086 --> 00:44:35,110
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ එය වඩා වැඩි බවයි
ඉතිරිය?
726
00:44:35,130 --> 00:44:37,483
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
727
00:44:38,384 --> 00:44:40,986
මම උත්සාහ කරන්නේ කරුණු දැක්වීමට පමණයි.
728
00:44:42,012 --> 00:44:44,198
ඔහු කෝපයට පත් වේ.
729
00:44:44,598 --> 00:44:48,707
නමුත් ඔබ සිතන විට පමණි
ඔබට තවත් තත්පරයක් ගත කළ නොහැක, ඔහු ...
730
00:44:48,727 --> 00:44:49,953
ඉතිහාසගත කරයි.
731
00:44:55,109 --> 00:44:56,794
ඒක පුද්ගලික තේරීමක්.
732
00:44:57,861 --> 00:44:59,129
බොහෝ,
733
00:44:59,863 --> 00:45:01,131
බොහෝ
734
00:45:01,532 --> 00:45:04,390
අඩු ඉතිහාසයක් තෝරාගෙන ඇත
සහ අඩු හිසරදය.
735
00:45:04,410 --> 00:45:06,220
නමුත් ඔබ වැඩිපුර තෝරාගන්න.
736
00:45:09,998 --> 00:45:11,099
මම කරනවා.
737
00:45:22,845 --> 00:45:24,112
අපි කොහොමද කරන්නේ?
738
00:45:26,181 --> 00:45:28,617
- මම ඔයාට වීදුරුවක් අරන් දෙන්නද...
- නැහැ.
739
00:45:33,814 --> 00:45:35,165
මේක වැරදීමක් වෙයිද?
740
00:45:36,233 --> 00:45:37,334
නැත.
741
00:45:42,197 --> 00:45:44,758
අද රෑ මාත් එක්ක ආපහු යන්න.
අපි උපාය මාර්ගය ගැන කතා කරමු.