1
00:00:06,006 --> 00:00:09,072
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එයා මැරිලාද? මොන මගුලක්ද උනේ?
2
00:00:09,092 --> 00:00:11,528
මැතිණියනි, ජනාධිපති රේබර්න් මිය ගියේය
මිනිත්තු හතරකට පෙර.
3
00:00:13,013 --> 00:00:13,952
මැතිනියනි.
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,453
ඔහු කතා කළේ කාටද?
5
00:00:15,473 --> 00:00:18,081
ජනාධිපති රේබර්න්
හාල් එක්ක ෆෝන් එකේ හිටියා.
6
00:00:18,101 --> 00:00:20,750
මම ඔහුව මැරුවා. මම ඔහුට කිව්වා
බොරු කොඩි ප්රහාරය ඔබේ අදහස විය.
7
00:00:20,770 --> 00:00:23,294
- හාල්!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතුවේ?
8
00:00:23,314 --> 00:00:26,131
මම සේනාධිනායකයාට අවවාද කළා
ඔහුට හොර නියෝජ්‍යයෙක් සිටියේය.
9
00:00:26,151 --> 00:00:28,842
දරුණු දෝෂ සහිත කාන්තාවක්
දැන් ජනාධිපති.
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,969
ඒ වගේම අපි විතරයි දන්නේ කොච්චර වැරදිද කියලා.
11
00:00:30,989 --> 00:00:34,014
ඉතින් මම ඇයගේ මගුල් VP විය යුතුයි
ඒ නිසා අපට ඇය ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැක.
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,641
ඔබට මාග්‍රට් රොයිලින් ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය විය
අපේ භාරයට.
13
00:00:36,661 --> 00:00:37,976
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.
14
00:00:37,996 --> 00:00:40,270
ඇයට සරණාගතභාවය පිරිනැමීමට අවශ්යයි
මාග්‍රට් රොයිලින්ට.
15
00:00:40,290 --> 00:00:43,273
මම හිතන්නේ ඇය කොකා අදින්න ඕනේ නැහැ
අපි Langley සමඟ කතා කිරීමට පෙර.
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,026
පිරිනැමීම අවසන් කරන්න.
ඉතුරු ටික අපි හෙට බලමු.
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,319
එක්සත් ජනපදය
ඔබට සරණාගතභාවය පිරිනැමීමට කැමතියි.
18
00:00:48,339 --> 00:00:52,449
- ඔබට මේ රටේ සතුරන් ඇත.
- මට හැමතැනම සතුරන් ඉන්නවා.
19
00:00:52,469 --> 00:00:54,659
හැල් වයිලර්. තානාපතිවරයාගේ බිරිඳ.
20
00:00:54,679 --> 00:00:56,244
ටොඩ් පෙන්. ජනාධිපති ආර්යාව.
21
00:00:56,264 --> 00:01:00,582
ඔබ තේරුම් ගැනීමට මට සහතික විය යුතුය
මගේ බිරිඳ ඔබේ උප ජනාධිපති කියලා.
22
00:01:00,602 --> 00:01:04,289
මෙය වේදනාකාරී ස්ථානයක් වනු ඇත.
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම දන්නවා ඒක සංකීර්ණයි කියලා.
23
00:01:05,857 --> 00:01:07,000
හැල්.
24
00:01:07,400 --> 00:01:09,335
මම කැමතියි ඔබ මගේ උප සභාපති වෙනවාට.
25
00:01:28,421 --> 00:01:29,522
කේට්?
26
00:01:33,384 --> 00:01:34,741
ෆ්‍රැන්සිස්, ඇය මෙහි සිටිනවාද?
27
00:01:34,761 --> 00:01:36,654
ඇය උඩ තට්ටුවේ සිටින බව මට විශ්වාසයි සර්.
28
00:01:39,057 --> 00:01:40,158
කේටි?
29
00:01:58,284 --> 00:01:59,928
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.
30
00:02:01,788 --> 00:02:04,349
මම ඇයට කිව්වා, මම කිව්වා,
"ඔයාට වයිලර් වැරදියි."
31
00:02:06,084 --> 00:02:07,482
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
32
00:02:07,502 --> 00:02:10,318
ඒවා කුකුල්ලු වැඩියි
වයිට් හවුස් එකට ගෑනු දෙන්නෙක් දාන්න කියලා.
33
00:02:10,338 --> 00:02:14,197
මම එකඟ නොවන,
පැහැදිලිවම, නමුත් මට තේරුම් ගත හැකිය.
34
00:02:14,217 --> 00:02:16,527
ඒ ග්රේස් ගැන නොවේ,
ඒක රට ගැන.
35
00:02:16,928 --> 00:02:19,202
එයා දන්නවා මාව තෝරගත්තද කියලා.
ඇය අප දෙදෙනාම ලබා ගනී.
36
00:02:19,222 --> 00:02:21,866
සැනසිලි ත්‍යාගය මමයි.
එපමණයි.
37
00:02:24,936 --> 00:02:27,544
ඇයට පිළිතුරක් අවශ්ය විය.
ඇයට මාව එයාර් ෆෝස් වන් වෙත යාමට අවශ්ය විය.
38
00:02:27,564 --> 00:02:32,502
ඒත් මම... මම... මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වා ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන කියලා.
39
00:02:36,739 --> 00:02:39,759
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
40
00:02:43,204 --> 00:02:44,722
මෙය අවස්ථාවක්.
41
00:02:45,415 --> 00:02:48,893
ඔබ අවුල පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගියාද? කළා.
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,443
ඔබට ඉරානය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යද?
මට කළඹක් ඇත.
43
00:02:52,463 --> 00:02:54,028
ඒකට දාන්න ඕන මොනවද කියලා ඔයාම කියන්න.
44
00:02:54,048 --> 00:02:56,865
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන කිව්වා
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට, හරිද?
45
00:02:56,885 --> 00:02:58,736
ඔබට මගේ කාර්යාලයේ මේසයක් ඇත.
46
00:02:59,762 --> 00:03:01,578
මම ඇක්‍රොන්හි රිබන් කපන්නම්.
47
00:03:01,598 --> 00:03:06,249
ඔබ ධවල මන්දිරයේ සිටිනු ඇත,
හැම වෙලාවෙම ඇය කරන දේ බලනවා.
48
00:03:06,269 --> 00:03:08,121
නැත්තම් එපා කියන්න කියන්න, මම එපා කියන්නම්.
49
00:03:11,566 --> 00:03:13,334
මම අදහස් කළේ එයයි. මම බිලීට කතා කරන්නම්.
50
00:03:16,821 --> 00:03:19,215
ඔබටත් අවශ්ය නම් මිස මට මෙය අවශ්ය නැත.
51
00:03:25,079 --> 00:03:26,681
කියන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
52
00:03:35,215 --> 00:03:36,316
ඔව් කියන්න.
53
00:05:16,858 --> 00:05:18,334
සියල්ල පැහැදිලිය.
54
00:05:28,494 --> 00:05:29,559
- එක මිනිහෙක්.
- නැහැ.
55
00:05:29,579 --> 00:05:31,978
- නැහැ මේසය මත නැහැ.
- නැහැ.
56
00:05:31,998 --> 00:05:33,855
මොකක්ද දන්නවද? මගුලක්.
57
00:05:33,875 --> 00:05:36,065
- ඔහ්, මෙන්න එනවා.
- එය තාර්කික නොවේ.
58
00:05:36,085 --> 00:05:37,942
ප්‍රින්ස්ටන් එහා පැත්තේ ඉන්නේ මගුලක්
59
00:05:37,962 --> 00:05:40,153
ළදරු කැරට් සමග
ඔහුගේ පිත්ත සිටිය යුතු තැන.
60
00:05:40,173 --> 00:05:42,488
ඔයා එපා කියනවා
ඔබ එය තාර්කික බව විශ්වාස කරනවා වගේ.
61
00:05:42,508 --> 00:05:45,445
මගේ මිතුරා, ඔබට කළ හැක්කේ පිස්සීම පමණි
ඔබට ලබා දී ඇති ඩික් සමඟ.
62
00:05:46,095 --> 00:05:47,660
CenCom හි පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
63
00:05:47,680 --> 00:05:49,829
එයාට ඕන නෑ
පැහැදිලිව කතා කිරීමට, රඳවා තබා ගැනීමට සහ ගොඩනැගීමට.
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,415
ඔහුට පෙනී සිටීමට අවශ්යයි,
ගැටලුව අගය කර ඉවත් වන්න.
65
00:05:52,435 --> 00:05:54,334
සර් අපි ආණ්ඩුවක් දෙපයින් තැබුවා.
66
00:05:54,354 --> 00:05:57,628
සහ එය යුක්තිය සොයන මොහොත
වඩාත්ම කුප්‍රකට මස් වෙළෙන්දෙකු සඳහා
67
00:05:57,648 --> 00:06:01,174
රටේ සාමූහික මතකයේ,
අපි ඔහුව ආරක්ෂිත භාරයට ගන්නවාද?
68
00:06:01,194 --> 00:06:02,383
ඉතින්, ඔහු ඔව්. ඔබ?
69
00:06:02,403 --> 00:06:04,844
- ළදරු කැරට් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- කවුද?
70
00:06:04,864 --> 00:06:06,721
එය විකාරයක් බව ඔහු සැලකිලිමත් වේ.
71
00:06:06,741 --> 00:06:09,807
අපට ඇති බව මම සැලකිලිමත් වෙමි
තරඟයේ එක් ශක්‍ය ලෞකික පක්ෂයක්,
72
00:06:09,827 --> 00:06:13,269
අපි කමිටුවට ඉඩ දුන්නොත්,
ෂියා සභාගය වෙනුවෙන් ෂිල් කරන්නේ කවුද,
73
00:06:13,289 --> 00:06:16,064
ඉරානය වෙනුවෙන් සිලිං කරන්නේ කවුද,
යූසුෆ් හමිඩිව මරන්න
74
00:06:16,084 --> 00:06:18,102
අපි ඔවුන්ට මැතිවරණය භාර දෙනවා.
75
00:06:18,503 --> 00:06:20,276
ෂියා ඡුන්ද අබ්බාර් පැද්දෙන්නේ නැත.
76
00:06:20,296 --> 00:06:22,737
ඉරානයට අනාගමික ඉරාකයක් අවශ්ය නැත.
77
00:06:22,757 --> 00:06:26,282
ඔවුන්ට අවශ්ය දුර්වල, නිකායික ඉරාකයක්,
ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්.
78
00:06:26,302 --> 00:06:27,700
ඔවුන් කමිටුව මිලදී ගත්තා.
79
00:06:27,720 --> 00:06:29,827
ඔවුන් දත් වලට බිය විය
මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන්.
80
00:06:29,847 --> 00:06:31,407
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
81
00:06:35,186 --> 00:06:38,336
සර් මම හිතන්නේ අපි මෙහෙ ආවේ නැහැ
ඩොලර් ට්‍රිලියන ජරාවක් ගැනීමට
82
00:06:38,356 --> 00:06:39,957
එය ගිනි දල්වන්න.
83
00:06:41,150 --> 00:06:43,503
කරදරය නම්, ඔබ කිසිදා නොදනී
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
84
00:06:44,362 --> 00:06:46,302
- තානාපති.
- ඔහුව තබා ගන්න.
85
00:06:46,322 --> 00:06:48,674
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.
86
00:06:51,411 --> 00:06:53,679
සතුටු වෙන්න එපා. ඔහු ගත කරන්නේ කටුක සතියකි.
87
00:06:54,163 --> 00:06:55,978
මම කරන්නේ නැහැ. මම කේබල් එකක් කෙටුම්පත් කරන්නම්.
88
00:06:55,998 --> 00:06:58,518
- මම ඒක ඔයාට උදේට අරන් එන්නම්.
- හරි හරී.
89
00:07:05,007 --> 00:07:06,572
අහ්. හොඳයි.
90
00:07:06,592 --> 00:07:10,112
හිරු වඩාත්ම කීර්තිමත් නොවේ,
නමුත් බලන්න.
91
00:07:12,348 --> 00:07:14,951
- ඇය කැපී පෙනෙන චරිතයක්.
- මි.මී.
92
00:07:16,227 --> 00:07:18,209
ඔහ්, මම සිහිවටන සඳහා අමතර දේවල් ලබාගෙන ඇත.
93
00:07:18,229 --> 00:07:21,212
- ඔවුන් ගේට්ටුව අසල යමක් කියනවාද?
- නව ජනාධිපතිවරයා ගැන?
94
00:07:21,232 --> 00:07:22,296
කේට් ගැන?
95
00:07:22,316 --> 00:07:25,216
- අපි කවුරුහරි ඇයට විස්තර කියන්නම්.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
96
00:07:25,236 --> 00:07:27,135
- තානාපති අතුරුදහන්?
- ඇය නොවේ.
97
00:07:27,155 --> 00:07:29,429
- ඇය මෙහි නැත.
- ඇය විස්තර සහිතව. ඇය හොඳින්.
98
00:07:29,449 --> 00:07:31,305
ගේට්ටුවට ඇගේ විස්තර ඇසුණේ නැද්ද?
99
00:07:31,325 --> 00:07:33,099
මම රාජකාරියට ආ දා සිට නොවේ.
100
00:07:33,119 --> 00:07:35,143
ඇයගේ ආරක්‍ෂාව ගැන ඔවුන්ට යම් ගැටලුවක් තිබුණා නම්...
101
00:07:35,163 --> 00:07:37,473
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සැලකිල්ල නොමැතිකම ගැන -
102
00:07:39,876 --> 00:07:41,018
ආයුබෝවන්.
103
00:07:41,794 --> 00:07:44,694
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නයි හිටියේ
සහ ඔබේ සැමියා ඊළඟ පියවරේදී.
104
00:07:44,714 --> 00:07:45,731
නියමයි.
105
00:07:48,926 --> 00:07:51,492
ඔබව පරීක්ෂා කිරීම
මන්ද උප ජනාධිපති වීමට නියමිතය
106
00:07:51,512 --> 00:07:53,202
අතිශය සංකීර්ණ ක්රියාවලියකි.
107
00:07:53,222 --> 00:07:55,371
- මම කලින් පරීක්ෂා කර ඇත.
- මේ වගේ නෙවෙයි.
108
00:07:55,391 --> 00:07:57,457
අපිට 15 දෙනෙකුගෙන් යුත් නීති කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
අද පටන්.
109
00:07:57,477 --> 00:08:00,668
ඔබට කවුන්සිලයේ කාර්යාලයෙන් ඇමතුමක් ලැබේ.
දිවා රෑ, පිළිතුරු දෙන්න.
110
00:08:00,688 --> 00:08:02,962
- කේට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අහ්, ඇයත් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
111
00:08:02,982 --> 00:08:04,792
නැත. ඇයගේ කළඹ කුමක්ද?
112
00:08:06,360 --> 00:08:09,302
අපි දිගටම සංවාදයක් පවත්වමු
පළමු මහත්මයා සමඟ
113
00:08:09,322 --> 00:08:10,636
සිදුවීම් බෙදීමට.
114
00:08:10,656 --> 00:08:12,054
නැත, දෙවන කාන්තාව ලෙස නොවේ.
115
00:08:12,074 --> 00:08:14,765
ඒ විදේශ ප්‍රතිපත්ති විශේෂඥයෙක් විදියට
ධවල මන්දිරය වටේට තට්ටු කරනවා.
116
00:08:14,785 --> 00:08:16,262
ඇත්ත වශයෙන්. ම්...
117
00:08:18,372 --> 00:08:20,188
ඇමරිකානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කෞතුකාගාරය.
118
00:08:20,208 --> 00:08:22,273
ඔවුන්, ම්ම්... එයාලට ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා.
119
00:08:22,293 --> 00:08:25,771
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට මුදල් නැත
එය සමඟ. ඔවුන්ට ශූරයෙක් අවශ්යයි.
120
00:08:26,672 --> 00:08:27,773
මි.මී.
121
00:08:28,466 --> 00:08:33,326
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මගේ බිරිඳ බැග්ඩෑඩ් හෝ කාබුල්හි කළේ කුමක්ද?
122
00:08:33,346 --> 00:08:34,327
එපා.
123
00:08:34,347 --> 00:08:38,789
ඇය තැරැව්කාර විය යුතුය
යේමනය සඳහා කොටස් 83 ක සාම සැලැස්මක්.
124
00:08:38,809 --> 00:08:39,916
අපි එය පිළිබිඹු කරන්නෙමු -
125
00:08:39,936 --> 00:08:42,793
ඔබ ඇයව සෑදිය යුතුයි
දෙයියනේ රාජ්‍ය ලේකම්!
126
00:08:42,813 --> 00:08:44,170
ඒක තමයි මිගෙල් ගනොන්ගේ වැඩේ.
127
00:08:44,190 --> 00:08:46,839
ඒ නිසා ඇයව මගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා කරන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
128
00:08:46,859 --> 00:08:48,127
ඒක මගේ වැඩක්.
129
00:08:49,111 --> 00:08:50,338
එයද?
130
00:08:50,738 --> 00:08:52,803
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි දෙන්නම පුදුමයි.
131
00:08:52,823 --> 00:08:56,010
ඇති. ප්‍රශ්නාවලිය හරහා අපව රැගෙන යන්න.
132
00:08:59,163 --> 00:09:00,264
කේට්.
133
00:09:01,290 --> 00:09:02,308
නවත්වන්න.
134
00:09:02,875 --> 00:09:05,233
අපි ඔබ වෙනුවෙන් භූමිකාවක් සොයා ගනිමු, හරිද?
135
00:09:05,253 --> 00:09:07,777
ගොන් කතා නෙමේ තිබුණේ,
සැබෑ දෙයක්.
136
00:09:07,797 --> 00:09:10,900
අපි විදේශ ප්‍රතිපත්ති න්‍යාය පත්‍රය සකස් කරමු
ඊළඟ දශකය සඳහා.
137
00:09:12,009 --> 00:09:14,575
ඔබ පිරවීමට අවශ්යයි
බිලීගේ ප්‍රශ්නාවලිය,
138
00:09:14,595 --> 00:09:16,953
එවිට ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඔබේ භූමිකාව ගැන.
139
00:09:16,973 --> 00:09:18,246
- මගේ නොවේ.
- මට චරිතය ලැබුණා.
140
00:09:18,266 --> 00:09:19,705
ජනාධිපතිතුමා ඔබව තෝරා ගත්තා
141
00:09:19,725 --> 00:09:22,583
ඔබ නිර්පාක්ෂික නිසා
සහ විදේශ ප්‍රතිපත්තියට උදව් කළ හැකිය.
142
00:09:22,603 --> 00:09:26,254
එසේම, ඔබ ඡායාරූපවල හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.
එය තනිවම ප්‍රමාණවත් විය හැකිය.
143
00:09:26,274 --> 00:09:27,880
ඔබට එය වඩා වැඩි වීමට අවශ්ය නම්,
144
00:09:27,900 --> 00:09:31,217
ඔබට කලාපයක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්ය නම්
හෝ යුධ කවුන්සිලයට සම්බන්ධ වන්න,
145
00:09:31,237 --> 00:09:35,513
ඔබ එය කොන්දේසියක් ලෙස සාකච්ඡා කළ යුතුය
දැන් ඔබේ පිළිගැනීම ගැන.
146
00:09:35,533 --> 00:09:37,468
මට මගේ ඔෆිස් එකට බඩු ගන්න යන්න වෙනවා.
147
00:09:44,625 --> 00:09:49,485
මට org ප්‍රස්ථාර අවශ්යයි
NSC සහ නම් සහිත රාජ්‍යය සඳහා.
148
00:09:49,505 --> 00:09:50,861
හරි හරී.
149
00:09:50,881 --> 00:09:54,991
සහ, අහ්, බිලී අප්පියා සමඟ ඇමතුමක්.
අපි තානාපති කාර්යාලයට යන්න ඕන.
150
00:09:55,011 --> 00:09:58,077
මම සිකුරාදා විනාඩි 15 ක් සෙට් කළා
තහවුරු කිරීමේ ක්රියාවලිය සාකච්ඡා කිරීමට.
151
00:09:58,097 --> 00:09:59,161
නැහැ, දැන්.
152
00:09:59,181 --> 00:10:01,497
එය පළමු දිනයයි
ග්රේස් පෙන් සභාපතිත්වය.
153
00:10:01,517 --> 00:10:03,244
ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා වෙන්කර ඇත.
154
00:10:04,270 --> 00:10:07,123
එවිට මට ඔබ ඇයට විද්‍යුත් තැපැල් කිරීමට අවශ්යයි
මම රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ඇයට කියන්න.
155
00:10:13,946 --> 00:10:15,047
ඉරා දමන්න.
156
00:10:18,784 --> 00:10:19,885
ඉරා දමන්න.
157
00:10:20,911 --> 00:10:22,226
මට බ්‍රිතාන්‍යයන්ට කියන්න වෙනවා.
158
00:10:22,246 --> 00:10:23,556
ඔයා යනවා කියලා?
159
00:10:24,582 --> 00:10:25,980
ඔවුන්ට හේතුවක් අවශ්ය වනු ඇත.
160
00:10:26,000 --> 00:10:28,269
එයාලට දැනගන්න බෑ
එය ප්‍රසිද්ධ වීමට පෙර Hal ගැන.
161
00:10:30,671 --> 00:10:31,981
ඉරා දමන්න.
162
00:10:34,884 --> 00:10:36,193
DC එකෙන් එයාලට කතා කරන්න.
163
00:10:36,802 --> 00:10:39,572
මම උස්සගෙන යන්න හදන්නේ?
164
00:10:40,306 --> 00:10:41,370
එය සිදු වේ.
165
00:10:41,390 --> 00:10:43,409
එය අගෞරවයකි.
166
00:10:44,143 --> 00:10:47,376
- හායි.
- ආ. දුරකථන, හදිසි ඇමතුම්, හැඳුනුම්පත, ලැප්ටොප්.
167
00:10:47,396 --> 00:10:50,421
ඇය එය පිටුබලය දුන්නාය. අපිට කෙනෙක් ඕන
අපි එය ඇතුල් කිරීමට පෙර එය පිස දැමීමට.
168
00:10:50,441 --> 00:10:51,542
ඔව්.
169
00:10:53,736 --> 00:10:55,343
- වෙන මොනවා ද?
- කාර්ය සාධන සමාලෝචන.
170
00:10:55,363 --> 00:10:57,428
මට ඒවායින් බොහොමයක් හැසිරවිය හැකිය
නමුත් ඉහළ මට්ටම.
171
00:10:57,448 --> 00:10:58,471
මට ලිස්ට් එක එවන්න.
172
00:10:58,491 --> 00:11:01,427
ඔබට රැස්වීමක් අවශ්යද?
රටේ කණ්ඩායම හෝ නගර ශාලාව සමඟ?
173
00:11:02,828 --> 00:11:04,263
මොනවා කියන්නද?
174
00:11:04,747 --> 00:11:05,848
ආයුබෝවන්.
175
00:11:08,876 --> 00:11:12,068
අපි සටහනක් කරන්නෙමු. මම ඒක කෙටුම්පත් කරන්නම්.
දැන්, මට අමතක වන්නේ කුමක්ද?
176
00:11:12,088 --> 00:11:14,278
- ලොබිය.
- හරි. ආ...
177
00:11:14,298 --> 00:11:18,032
හිටපු තානාපතිවරුන්ගේ නම් කැටයම් කර ඇත
පිටත්වීමට පෙර ලොබි බිත්තියේ.
178
00:11:18,052 --> 00:11:19,492
- අපි අද ඒක කරනවද?
- නැහැ.
179
00:11:19,512 --> 00:11:22,782
එම ස්ථානයේදීම අපට ඔබේ පින්තූරයක් ලැබුණහොත්,
අපිට පසුව නම photoshop කරන්න පුළුවන්.
180
00:11:29,021 --> 00:11:31,837
ඔයාට ඕන මගේ ෆොටෝ එකක්
හිස් බිත්තියක් ඉදිරිපිට?
181
00:11:31,857 --> 00:11:32,755
මම කරනවා.
182
00:11:32,775 --> 00:11:36,003
ඇයි ඔයා නිකන් පින්තූරයක් ගන්නේ නැත්තේ
බිත්තියේ සහ ෆොටෝෂොප් මට පසුව?
183
00:11:37,113 --> 00:11:38,427
ඊද්‍රා මගේ උසයි.
184
00:11:38,447 --> 00:11:41,305
ඔබට ඇයගේ පින්තූරයක් ගත හැකිය
ඉන්පසු මගේ මුහුණට මාරු කරන්න.
185
00:11:41,325 --> 00:11:42,927
රොයිලින් මැරිලා.
186
00:12:06,934 --> 00:12:08,244
තියෝ සිරුර සොයාගත්තා.
187
00:12:08,728 --> 00:12:09,829
සටහනක් නැත.
188
00:12:12,481 --> 00:12:15,876
- ගොඩක් අයට ඕන වුණේ එයාව මැරෙන්න. ඇයද...
- බලකිරීමේ සලකුණු නොමැත.
189
00:12:16,569 --> 00:12:20,965
ඇය සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූ එකම පුද්ගලයින්
මම, මගේ කණ්ඩායම සහ ඔබේ සැමියා විය.
190
00:12:22,032 --> 00:12:25,135
- හාල්?
- අපි ඇයට සරණාගතභාවය ලබා දුන්නා.
191
00:12:25,995 --> 00:12:27,096
ඇයි?
192
00:12:31,167 --> 00:12:32,356
බ්‍රිතාන්‍යයන් දන්නවාද?
193
00:12:32,376 --> 00:12:34,191
කොහොම කියන්නද කියලා මට හරියට තේරුනේ නෑ
194
00:12:34,211 --> 00:12:37,445
බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියෙක් සියදිවි හානිකරගෙන
CIA ආරක්ෂිත නිවසක
195
00:12:37,465 --> 00:12:38,904
ඇය තුළ සිටිය යුතු නැත.
196
00:12:38,924 --> 00:12:42,319
- ඔයාද...?
- අයින් කරන්න යන්නේ? සමහරවිට.
197
00:12:46,015 --> 00:12:47,997
රාජ්‍යය ඔබට කියනු ඇත
මෙයින් ඈත් වීමට,
198
00:12:48,017 --> 00:12:50,202
ඕනෑම විනීත නීතිඥයෙක් එකඟ වනු ඇත.
199
00:12:51,479 --> 00:12:56,417
නමුත් ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නම්,
එය වෙනසක් ඇති කළ හැකිය.
200
00:13:00,863 --> 00:13:04,550
- ඊද්‍රා--
- මම කොහෙත්ම උදව් ඉල්ලන්න කැමති නැහැ.
201
00:13:06,452 --> 00:13:09,059
නමුත් ඔබ මෙහි ශක්තිමත් සබඳතා ගොඩනඟා ගෙන ඇත.
202
00:13:09,079 --> 00:13:10,389
මම යනවා.
203
00:13:11,081 --> 00:13:12,641
මම අද රෑ පියාසර කරනවා.
204
00:13:16,045 --> 00:13:17,902
ග්රේස් පෙන් ඔබෙන් උපසභාපති වෙන්න කිව්වා.
205
00:13:17,922 --> 00:13:19,440
ඇය හාල් ඇසුවාය.
206
00:13:20,674 --> 00:13:21,775
මම වෙන්නම්...
207
00:13:24,428 --> 00:13:25,529
මම එයා එක්ක යන්නම්.
208
00:13:27,181 --> 00:13:28,282
වීමට...
209
00:13:30,601 --> 00:13:31,702
දෙවන කාන්තාව.
210
00:13:38,400 --> 00:13:39,960
මට සමාවෙන්න, මම සූදානම් වෙන්න ඕනේ.
211
00:13:52,873 --> 00:13:55,935
- ඒයි, ඔයාට මේ කේබල් එක බලන්න ඕනද?
- හේයි! ඔයාට මාව ඕනද?
212
00:13:58,254 --> 00:13:59,355
දොර වහන්න.
213
00:14:04,760 --> 00:14:05,825
ඉඳ ගන්න.
214
00:14:05,845 --> 00:14:08,155
ඒක වෙන්න ඕන
මිනිත්තු 15 කින් ඔහුගේ මේසය මත.
215
00:14:12,685 --> 00:14:14,578
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?
216
00:14:15,437 --> 00:14:16,580
නැත.
217
00:14:20,025 --> 00:14:22,419
නෑ ඇයි?
218
00:14:23,195 --> 00:14:24,301
නිකමට අහන්නේ.
219
00:14:24,321 --> 00:14:25,845
එහෙම කරන්න එපා. ඒක සාධාරණ නැහැ.
220
00:14:25,865 --> 00:14:28,097
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ වත්කම නොවේ. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
221
00:14:28,117 --> 00:14:33,519
ඔබ විශ්ලේෂණය කරන බවක් දැනෙන්නට මට අවශ්ය නැත
අපි කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම මගේ ක්ෂුද්‍ර චලනයන්.
222
00:14:33,539 --> 00:14:34,682
මම නැහැ.
223
00:14:35,875 --> 00:14:37,101
හරි හරී. සමාවෙන්න.
224
00:14:38,294 --> 00:14:39,817
- මම ටිකක් ඉන්නේ -
- ආරක්ෂක?
225
00:14:39,837 --> 00:14:42,444
කැරොල්, එන්න.
මම ආරක්ෂිතව දොර ළඟට ගියාද?
226
00:14:42,464 --> 00:14:43,445
නැත.
227
00:14:43,465 --> 00:14:47,152
ඔබ යට ඇඳුම් සමඟ ගමන් කළා
ඔබේ කලිසම් පතුලේ ඇලවීම.
228
00:14:51,515 --> 00:14:53,742
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
229
00:14:56,228 --> 00:14:58,961
- සමාවන්න, මම SCIF භාවිතා කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- ඔව්, සියල්ල ඔබගේ.
230
00:14:58,981 --> 00:15:00,874
- බිලීට කතා කරනවා.
- නියමයි.
231
00:15:03,652 --> 00:15:04,962
සුභ පැතුම්.
232
00:15:06,196 --> 00:15:09,722
- මම තවම ඔව් කියලා නැහැ.
- අපි දැන් කරන්නේ එය නොවේද?
233
00:15:09,742 --> 00:15:12,594
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. ප්‍රශ්න කිහිපයක් ආවා.
234
00:15:13,495 --> 00:15:16,604
ඔබ රැකියා විරහිතව යනවා
අනුප්රාප්තික රේඛාවේ පළමුවැන්නාට?
235
00:15:16,624 --> 00:15:18,230
ඔබ මට කියන්නේ ඔබට කොන්දේසි තිබෙනවාද?
236
00:15:18,250 --> 00:15:20,482
ඔබ ග්රේස් පෙන් ගැන දැන සිටියා
සහ වාහක ප්රහාරය,
237
00:15:20,502 --> 00:15:22,354
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට කිව්වේ නැහැ.
238
00:15:23,464 --> 00:15:24,815
ඔව්, මට කොන්දේසි තියෙනවා.
239
00:15:27,468 --> 00:15:30,659
- ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා.
- මම එසේ නොකළේ එය ඔහුව මරා දමනු ඇතැයි මා සිතූ නිසාය.
240
00:15:30,679 --> 00:15:32,995
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගෙන් තොරතුරු තබා ගත්තා,
241
00:15:33,015 --> 00:15:35,581
ඔබ අපකීර්තියක් ඇති කළා
ඔහුගේ VP ඉවත් කිරීමට.
242
00:15:35,601 --> 00:15:38,203
ඔබට කුකුල් මස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක, බිලී.
243
00:15:39,396 --> 00:15:40,581
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
244
00:15:41,440 --> 00:15:42,541
කේට් සඳහා රැකියාවක්.
245
00:15:43,150 --> 00:15:44,251
සැබෑ එකක්.
246
00:15:44,735 --> 00:15:47,092
ඇය කාබුල් සමඟ සබඳතා යළි විවෘත කිරීමට නියමිතව සිටියාය.
247
00:15:47,112 --> 00:15:48,344
මැද පෙරදිග එලියේ.
248
00:15:48,364 --> 00:15:51,925
අපව යුද්ධයට ඇද දැමීමට අවශ්ය සියල්ල
කවුරුහරි දෙවන කාන්තාව පුපුරවා හරිනවා.
249
00:15:52,618 --> 00:15:55,434
ඇයට ඉරාන ගිවිසුම නැවත ගොඩනැගිය හැකිය.
නැතහොත් ගිවිසුමක් ආරම්භ කරන්න. නැත්නම් දෙකම.
250
00:15:55,454 --> 00:15:56,602
ඇයව න්‍යෂ්ටික සාර් කෙනෙක් කරන්න.
251
00:15:56,622 --> 00:16:00,189
ප්‍රගුණනය නොකිරීම ගැටලුවකි
ටෙනසි සහ නිව් මෙක්සිකෝ සඳහා.
252
00:16:00,209 --> 00:16:03,187
- අපට ඇයව න්‍යෂ්ටික යැයි කිව නොහැක.
- එය වෙනත් දෙයක් අමතන්න.
253
00:16:06,006 --> 00:16:07,149
තවමත් එතනද?
254
00:16:08,217 --> 00:16:10,074
ඒ රොයිටර් සහ සී.එන්.එන්.
255
00:16:10,094 --> 00:16:11,200
මි.මී.
256
00:16:11,220 --> 00:16:13,363
වීවර් යනු කාන්දු වන කරාමයකි. මට බාලකින් ඕන.
257
00:16:15,557 --> 00:16:17,164
මම ඉක්මනට එන්නම්.
258
00:16:17,184 --> 00:16:19,959
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- නියමයි. අපූරුයි.
259
00:16:19,979 --> 00:16:21,377
ඔබට යුධ කවුන්සිලය තිබේද?
260
00:16:21,397 --> 00:16:22,836
කුමක් ද? නැත.
261
00:16:22,856 --> 00:16:25,381
අපි OIG තක්සේරුවකට නියමිතව සිටියෙමු.
262
00:16:25,401 --> 00:16:28,217
ඔබට තක්සේරුවක් අවශ්ය නැත
ඔබට සහාය දීමට ස්ථානාධිපතිවරයෙකු නොමැතිව.
263
00:16:28,237 --> 00:16:30,636
- ඔබට අවලංගු කළ හැකිද?
- අපට ප්‍රමාදයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.
264
00:16:30,656 --> 00:16:33,258
ඒවා ආරම්භ කරන්න
බෙල්ෆාස්ට් හි කොන්සල් කාර්යාලය සමඟ.
265
00:16:37,454 --> 00:16:38,639
ම්...
266
00:16:39,289 --> 00:16:42,434
සමාවෙන්න. මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.
267
00:16:44,336 --> 00:16:46,360
චීනයට යුරෝපයට විශේෂ නියෝජිතයෙක් සිටී.
268
00:16:46,380 --> 00:16:49,363
ආකර්ශනීය ප්‍රහාරයක් වගේ,
නමුත් ඔහු කාලය ගත කරන්නේ කොහේදැයි දන්නවාද?
269
00:16:49,383 --> 00:16:50,734
රුසියාව සහ යුක්රේනය.
270
00:16:51,552 --> 00:16:53,695
ජොබ් යනු ආවරණ කථාවක් සහ හිස් චෙක්පතකි.
271
00:16:54,596 --> 00:16:57,121
ඔබට යුක්රේනයේ ප්රතිසංස්කරණය කළ හැකිය.
272
00:16:57,141 --> 00:16:58,408
- ඔබට පුළුවන් --
- නේටෝ
273
00:16:58,892 --> 00:16:59,873
නේටෝ
274
00:16:59,893 --> 00:17:02,793
අපි ලොකුම දේ කුණු කූඩයට දැම්මා
මානව ඉතිහාසයේ සාමකාමී සන්ධානය.
275
00:17:02,813 --> 00:17:04,456
ඔබ එය නැවත ජීවයට ගෙන එනු ඇත.
276
00:17:05,607 --> 00:17:07,709
- දෙවන කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- දෙකම කරන්න.
277
00:17:08,110 --> 00:17:10,712
කවුද එපා කියන්නේ
දෙවන කාන්තාව සමඟ රැස්වීමකට?
278
00:17:16,702 --> 00:17:20,013
- ඔයාට කිව්වා ඒක හරි යයි කියලා.
- මම හිතුවේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.
279
00:17:20,748 --> 00:17:22,558
ඒක හරි යයි.
280
00:17:30,549 --> 00:17:33,949
චර්චිල් පැවසුවේ බ්‍රිතාන්‍යය එකම ජාතිය බවයි
නරක ආරංචි පැවසීමට කැමති,
281
00:17:33,969 --> 00:17:35,154
ඉතින් මෙන්න ඒක.
282
00:17:35,554 --> 00:17:40,080
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉදිරිපත් කළා
ශාන්ත ජේම්ස් අධිකරණයේ තානාපතිවරයා ලෙස.
283
00:17:40,100 --> 00:17:41,123
එය අනර්ඝයි.
284
00:17:41,143 --> 00:17:44,830
චර්චිල් නහය මත වැඩි නම්, මට තිබේ
Disraeli වෙතින් යමක්, නමුත් එය දිගු වේ.
285
00:17:45,647 --> 00:17:46,790
ඔයාට පුලුවන්ද, ආ...
286
00:17:47,816 --> 00:17:48,917
ඔව්.
287
00:17:56,450 --> 00:17:58,474
මම ඔබේ කාර්ය සාධන සමාලෝචනය ලිව්වා.
288
00:17:58,494 --> 00:18:02,102
මම එයාලට කිව්වා ඔයාව මෙතන තියාගන්න කියලා
අලුත් මිනිහා දෙපයින් ඉන්නකම්.
289
00:18:02,122 --> 00:18:05,475
ඊට පස්සේ ඔයාව එලියට ගන්න.
ඔබව තානාපතිවරයෙක් කරන්න.
290
00:18:08,003 --> 00:18:09,104
ඒ...
291
00:18:09,922 --> 00:18:12,946
- වාව්.
- එය ආරම්භ කිරීමට කුඩා තැනක් වනු ඇත.
292
00:18:12,966 --> 00:18:15,694
ඔබට ඔබේ පළමු අවස්ථාව අවශ්ය නැත
මේ වගේ තැනක ඉන්න කියලා.
293
00:18:16,970 --> 00:18:20,324
නෝනා... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
294
00:18:22,726 --> 00:18:24,203
තවත් විකල්පයක් තිබේ.
295
00:18:25,687 --> 00:18:26,622
හරි හරී.
296
00:18:27,773 --> 00:18:31,465
ජනාධිපතිතුමා මාව පත් කරනවා
යුරෝපයේ විශේෂ නියෝජිතයා
297
00:18:31,485 --> 00:18:33,008
හැල්ගේ දිවුරුම් දීමෙන් පසුව.
298
00:18:33,028 --> 00:18:34,129
ඒ...
299
00:18:34,655 --> 00:18:36,256
සුභ පැතුම්.
300
00:18:37,282 --> 00:18:41,345
මට ඔයාව මාත් එක්ක එන්න කියන්න බැරි වුණා
දෙවන කාන්තාව ලෙස, නමුත් මේ ...
301
00:18:43,163 --> 00:18:44,186
වාව්.
302
00:18:44,206 --> 00:18:45,807
ඔව්.
303
00:18:47,334 --> 00:18:48,769
විශේෂ නියෝජිතයෙක්?
304
00:18:50,254 --> 00:18:52,653
මාතෘකාව අපැහැදිලි ය, නමුත් කාරණය එයයි.
305
00:18:52,673 --> 00:18:56,573
මම කිව්වේ... ජර්මනියෙන් පස්සේ යුරෝපය නවතින්නේ නැහැ.
306
00:18:56,593 --> 00:18:57,903
එය හිස් චෙක්පතකි.
307
00:18:58,387 --> 00:18:59,404
අරමුදල් දී මෙන්?
308
00:19:00,139 --> 00:19:01,870
නැහැ, මම කිව්වේ, ම්ම්...
309
00:19:01,890 --> 00:19:04,243
හොඳයි, අපි තවමත් එය සොයා ගනිමින් සිටිමු,
310
00:19:04,643 --> 00:19:07,120
නමුත් අපි එය කරන්නේ එයයි.
311
00:19:08,063 --> 00:19:11,333
ඉතින්, අධීක්ෂණය රාජ්‍ය ද ධවල මන්දිරය ද?
312
00:19:13,277 --> 00:19:14,341
මම දන්නේ නැහැ.
313
00:19:14,361 --> 00:19:15,462
ම්...
314
00:19:16,029 --> 00:19:17,302
ඔබ මගේ පළමු නැවතුමයි.
315
00:19:17,322 --> 00:19:20,259
අපි ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
316
00:19:22,786 --> 00:19:25,681
මම කිව්වේ, ඒක... ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.
317
00:19:30,502 --> 00:19:32,646
ඒක නම් නෑ.
318
00:19:33,213 --> 00:19:36,321
- නෑ නෝනා. මට ඉතා කනගාටුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! Pfft.
319
00:19:36,341 --> 00:19:37,531
වෙන්න එපා. වෙන්න එපා.
320
00:19:37,551 --> 00:19:40,534
ඔබ විශේෂ නියෝජිතයෙකු ලෙස,
ඔබ විශාල දේවල් කරනු ඇත.
321
00:19:40,554 --> 00:19:42,369
නමුත් ඔබේ නියෝජ්‍ය නායකයා ලෙස,
322
00:19:42,389 --> 00:19:46,243
මම දන්නේ නැත්නම්
අපට අරමුදල් සපයන්නේ හෝ කාර්ය මණ්ඩලයක් සපයන ආකාරය...
323
00:19:47,769 --> 00:19:48,870
ම්ම්-හ්ම්.
324
00:19:50,772 --> 00:19:52,374
මට තානාපති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
325
00:19:53,525 --> 00:19:56,378
ඒ සඳහා තමයි මම කටයුතු කළේ
වසර 20 ක් සඳහා.
326
00:19:57,946 --> 00:19:59,047
ඔව්.
327
00:20:02,492 --> 00:20:03,593
මටත්.
328
00:20:10,334 --> 00:20:11,727
නෝනා.
329
00:20:14,922 --> 00:20:16,106
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
330
00:20:17,799 --> 00:20:18,900
ඔව්.
331
00:20:35,901 --> 00:20:37,419
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
332
00:20:39,238 --> 00:20:40,756
එයාර් බස් එකක්.
333
00:20:41,448 --> 00:20:43,467
Dreamliners දෙකක්.
334
00:20:47,162 --> 00:20:48,513
මම ඩීසී යන්නේ නැහැ.
335
00:20:50,457 --> 00:20:51,725
ඇය ඇසුවාය.
336
00:20:52,209 --> 00:20:53,310
මම බෑ කිව්වා.
337
00:20:57,172 --> 00:21:01,985
මම මේ හරහා ඔබට උදව් කරන්නයි යන්නේ.
මම ඔයාට පන්ච් බෑග් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
338
00:21:03,845 --> 00:21:05,494
ඒකයි එපා කිව්වේ?
339
00:21:05,514 --> 00:21:07,282
ඒ ඇයි කියලා නෙවෙයි, ඔව්.
340
00:21:08,684 --> 00:21:09,743
ඒ නිසා අර්ධ වශයෙන්.
341
00:21:11,353 --> 00:21:12,871
හරි, එය මා මත තබන්න.
342
00:21:13,397 --> 00:21:14,962
මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා.
343
00:21:14,982 --> 00:21:16,713
ඒකපාර්ශ්වික තීරණ ගැනීම
344
00:21:16,733 --> 00:21:19,508
සම්බන්ධතාවයක් මත
එහි ඔබත් ඡන්දය දෙන පක්ෂයක්.
345
00:21:19,528 --> 00:21:20,879
ස්ටුවර්ට්.
346
00:21:22,406 --> 00:21:25,300
ඔබ සොඳුරුතම පුද්ගලයාය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
347
00:21:28,954 --> 00:21:32,432
මම හිතුවේ ඒක රඟපෑමක් කියලා...
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.
348
00:21:36,253 --> 00:21:40,148
මම ඉන්නේ කියලා මම කලබල වුණා
හිටපු කොල්ලෙක්ට ගැලපෙන කෙනා නෙවෙයි...
349
00:21:42,342 --> 00:21:45,278
ඉතා කාරුණික හා යහපත් හදවතක් සහ ...
350
00:21:47,389 --> 00:21:48,615
අමතක නොවන.
351
00:21:49,433 --> 00:21:51,201
එතන තත්පරයක් හරි ලස්සනයි.
352
00:21:52,311 --> 00:21:55,414
මට ඔයාව මගෙන් ආරක්ෂා කරගෙන ඉන්න බෑ.
353
00:21:55,856 --> 00:21:57,374
ඔබට අවශ්ය නැත.
354
00:21:58,150 --> 00:21:59,835
ඔබ හරි, එය ක්රියාවක්.
355
00:22:00,527 --> 00:22:03,343
මට අයිස් හදවතක් ඇති අම්මෙක් වෙන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය වූ විට.
356
00:22:03,363 --> 00:22:04,594
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
357
00:22:04,614 --> 00:22:07,973
ඇය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්නේ නැත
පහරින් පහර ප්රකාශයක් නොමැතිව
358
00:22:07,993 --> 00:22:11,471
ඇගේ භූමිකාව මත
රොයිලින් සමඟ සෑම විවර්තන ලක්ෂයකම.
359
00:22:11,997 --> 00:22:14,479
ගනොන්ට මගුල් කරන්න ඕන නෑ
නව දෙවන කාන්තාවක් සමඟ.
360
00:22:14,499 --> 00:22:16,940
මම එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.
ඔහු අංක 10ට කතා කරයි.
361
00:22:16,960 --> 00:22:19,818
මම ඩෙනිසන්ට කතා කරන්නම්.
මා සමඟ ගැඹුරු නෑකමක් දැනෙනවා
362
00:22:19,838 --> 00:22:21,653
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නොවන හේතු නිසා.
363
00:22:21,673 --> 00:22:26,069
ස්ටුවර්ට්... කේට් මට මේකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
364
00:22:26,470 --> 00:22:30,282
Trowbridge ඇයට ආදරය කරන නිසා
සහ ඩෙනිසන්ට අවශ්ය ඇයව කෙලවන්නයි.
365
00:22:30,766 --> 00:22:32,951
කවුරුත් Ganon ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ,
366
00:22:33,435 --> 00:22:35,537
කිසිවෙක් ඔබ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැත.
367
00:22:41,276 --> 00:22:44,963
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් මා ගැන තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේද නැත.
368
00:23:00,837 --> 00:23:04,399
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබේ අත දිගු කළ හැකි බවයි
ඔබ නමට ඉඟි කරනවා වගේ?
369
00:23:12,182 --> 00:23:13,492
පහත්.
370
00:23:14,101 --> 00:23:18,121
ටිකක් වමට වෙන්න ඉතින් ඔයා
වයිලර් හි මනඃකල්පිත "r" අවහිර නොකරයි.
371
00:23:24,236 --> 00:23:26,087
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- නියමයි.
372
00:23:26,780 --> 00:23:28,929
නෝනා. මම කිව්වා ඔයා කතා කරන්න එපා කියලා
අද බ්‍රිතාන්‍යයන්ට,
373
00:23:28,949 --> 00:23:31,927
නමුත් යමෙකු ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය
රොයිලින් ගැන. සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...
374
00:23:32,786 --> 00:23:34,184
එවිට ඒ ඔබයි.
375
00:23:34,204 --> 00:23:36,056
නැහැ, ඒ Eidra.
376
00:23:45,424 --> 00:23:46,780
- තානාපති?
- සර්.
377
00:23:46,800 --> 00:23:49,699
මම මොහොතක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඔබේ කාලයේ. මට ආරංචියක් තියෙනවා.
378
00:23:49,719 --> 00:23:52,285
අපිව අවශ්ය වෙන්නේ කොමන්ස් එකට.
අපට යමක් සැලසුම් කළ හැකිද--
379
00:23:52,305 --> 00:23:55,575
මාග්‍රට් රොයිලින් ඊයේ සවස මිය ගියාය.
380
00:24:00,397 --> 00:24:01,748
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
381
00:24:03,316 --> 00:24:07,921
ඇය නිරන්තර අධීක්ෂණය යටතේ සිටියාය.
ඇගේ සිරුර ඉක්මනින් සොයා ගන්නා ලදී, නමුත් ...
382
00:24:21,835 --> 00:24:23,728
ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ ෂෙපර්ඩ්ස්හිදීය.
383
00:24:24,504 --> 00:24:27,482
මගේ ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇය පිරිමි ළමයාට මුදල් ගෙව්වාය.
384
00:24:29,050 --> 00:24:32,696
මම සිහින් සිරුරක් දැයි බැලීමට අවශ්ය විය
නැත්නම් මම දුගඳක් උස්සන්න දන්නවා නම්.
385
00:24:35,849 --> 00:24:37,284
ඇගේ පළමු පරීක්ෂණය.
386
00:24:41,480 --> 00:24:42,872
ඔබේ කොටස මෙය කළාද?
387
00:24:44,149 --> 00:24:46,293
නැහැ. ඔවුන් කළේ නැහැ.
388
00:24:50,155 --> 00:24:51,506
මට ඇයව මරන්න ඕන වුණා.
389
00:24:52,657 --> 00:24:53,758
මම උත්සාහ කළා.
390
00:24:54,701 --> 00:24:58,221
ඇය මගෙන් බේරුණා.
ඇය අධිරාජ්‍යයේ අවසානයෙන් බේරුණා.
391
00:24:58,622 --> 00:25:00,390
තැචරයිට්ස්, නව කම්කරු.
392
00:25:03,126 --> 00:25:04,983
මගුල් කට්ට හිටියෙ අපි හැමෝටම වඩා ජීවත් වෙන්න.
393
00:25:05,003 --> 00:25:06,771
සමහර විට අපි මෙය ඇතුළත දිගටම කරගෙන යනවාද?
394
00:25:08,131 --> 00:25:11,192
ඔබ ඇයව ආපසු නොදුන්නේ ඇයි?
මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා.
395
00:25:12,135 --> 00:25:13,450
ඒක තමයි අරමුණ වුණේ.
396
00:25:13,470 --> 00:25:15,368
දිවුරුම් දීමට පෙර මට තිබිය යුතුය.
397
00:25:15,388 --> 00:25:16,870
ඒකයි... ඒක මගේ වැරැද්ද.
398
00:25:16,890 --> 00:25:20,452
එය නිසැකවම.
ඔබ ඒ ගැන කරන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
399
00:25:23,480 --> 00:25:25,337
මම ලන්ඩන් පිටත් වෙනවා.
400
00:25:25,357 --> 00:25:29,883
Hayford භාරකරු ලෙස කටයුතු කරනු ඇත
ජනාධිපතිවරයාට නවකයෙකු පත් කරන තුරු -
401
00:25:29,903 --> 00:25:32,302
- ඔයා යනවාද?
- ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.
402
00:25:32,322 --> 00:25:35,889
ඔබේ ජනාධිපතිතුමාට කියන්න මට තර්කය තේරෙනවා
දැඩි නොසැලකිලිමත්කම නිසා ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීම.
403
00:25:35,909 --> 00:25:38,678
මම අභිනය අගය කරමි,
නමුත් මට අවශ්ය දේ එය නොවේ.
404
00:25:40,664 --> 00:25:42,729
ඒක නිසා නෙවෙයි මම යන්නේ.
405
00:25:42,749 --> 00:25:44,017
එහෙනම් ඇයි?
406
00:25:45,335 --> 00:25:48,396
ඒක අලුත් පරිපාලනයක්.
රැකියා මාරුවක් ඇති වේ.
407
00:25:48,880 --> 00:25:50,273
නියෝජ්‍ය ලේකම්, නැත්නම්...?
408
00:25:51,007 --> 00:25:53,615
- නැහැ.
- NSC?
409
00:25:53,635 --> 00:25:56,076
නිවේදනයක් නිකුත් වනු ඇත
දින කිහිපයකින්.
410
00:25:56,096 --> 00:25:58,073
ඒ නිසා, ඇඳ පස හා අතුරුදහන්.
411
00:25:58,974 --> 00:26:02,494
මම ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වුනා,
ඒ ඇයි කියලා මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.
412
00:26:05,772 --> 00:26:07,712
සර්, ඒක ගෞරවයක්...
413
00:26:07,732 --> 00:26:12,045
සුභ පැතුම්. සහ මාර්ගය විය හැකිය
ඔබට තනපුඩු වලට පයින් ගැසීමට නැගිටින්න.
414
00:26:17,826 --> 00:26:21,012
ඔබ මෙන් කලබල වීමට ඔහුට සෑම අයිතියක් ඇත.
415
00:26:23,039 --> 00:26:24,771
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
416
00:26:24,791 --> 00:26:27,268
එය අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැත.
417
00:26:29,379 --> 00:26:30,694
අපි ඇයව ආරක්ෂිත නිවසක සිටියා.
418
00:26:30,714 --> 00:26:32,482
- අපිට එක වැඩක් තිබුණා.
- කේට්.
419
00:26:34,634 --> 00:26:35,819
ඔබ හොඳින්ද?
420
00:26:44,728 --> 00:26:46,705
සමාවෙන්න, මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.
421
00:26:52,527 --> 00:26:53,628
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
422
00:26:54,404 --> 00:26:55,505
අද රෑ.
423
00:27:01,411 --> 00:27:03,471
මම රාජ්‍ය සේවයට යන්නේ නැහැ.
424
00:27:04,039 --> 00:27:07,392
මම මගේ සැමියාගේ බිරිඳ වෙන්නයි යන්නේ.
425
00:27:12,255 --> 00:27:14,154
මොකද ඒක තමයි ඔයා...
426
00:27:14,174 --> 00:27:15,400
අවශ්යද?
427
00:27:18,720 --> 00:27:19,821
පෙනෙන විදිහට.
428
00:27:20,305 --> 00:27:21,990
ඒක තමයි මම දිගටම තෝරගන්නේ.
429
00:27:26,269 --> 00:27:28,585
දින කිහිපයකින්,
ඔබ හාල් ගැන පත්තරයෙන් කියවනු ඇත.
430
00:27:28,605 --> 00:27:31,546
සහ මෙය ... සියල්ල වඩාත් අර්ථවත් කරයි.
431
00:27:31,566 --> 00:27:33,673
- එහෙම වෙයිද?
- මම එසේ සිතනවා.
432
00:27:33,693 --> 00:27:34,961
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
433
00:27:44,663 --> 00:27:45,889
සර්.
434
00:27:48,041 --> 00:27:49,434
එය වී ඇත්තේ...
435
00:27:52,170 --> 00:27:53,104
ඔව්.
436
00:27:53,838 --> 00:27:55,106
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තිබේ.
437
00:28:10,146 --> 00:28:11,247
හේයි.
438
00:28:14,651 --> 00:28:15,794
කැරොල් දන්නවා.
439
00:28:18,029 --> 00:28:22,180
මොකද යට ඇඳුම හොයාගන්න බැරි වුණා
අද උදේ මගේ කලිසම් කකුලේ
440
00:28:22,200 --> 00:28:26,059
සහ පෙනෙන විදිහට පහළට ගමන් කළේය
දවස පුරා මගේ වළලුකරට.
441
00:28:26,079 --> 00:28:27,722
- හරි හරී.
- ඇත්තටම?
442
00:28:28,248 --> 00:28:31,064
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා.
ඇය කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ.
443
00:28:31,084 --> 00:28:35,104
ඇය ඕනෑම දෙයක් කියන්නේ මට පමණි.
නමුත් ඔබ කනස්සල්ලට පත්වුවහොත් ...
444
00:28:36,089 --> 00:28:37,190
ඩැනී කතා කළා.
445
00:28:40,385 --> 00:28:41,945
ඔවුන්ට මාව වියානාවේ ඉන්න ඕන.
446
00:28:43,763 --> 00:28:47,163
අපි සිරියාව සමඟ රහස් සාකච්ඡා ආරම්භ කරනවා.
ඔවුන්ට සිරකරු හුවමාරුවක් තිබුණි.
447
00:28:47,183 --> 00:28:49,207
කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
එය ඉඳිකටුවක් චලනය කරනු ඇත, නමුත් ...
448
00:28:49,227 --> 00:28:50,620
- ඒක කළා.
- ඔව්.
449
00:28:51,312 --> 00:28:52,664
එය අනර්ඝයි.
450
00:28:53,857 --> 00:28:55,875
එය වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ නැහැ, කේට්.
451
00:28:56,276 --> 00:28:58,837
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ.
452
00:29:06,369 --> 00:29:07,512
මම ඔයා එක්ක යනවා.
453
00:29:08,830 --> 00:29:09,848
නැහැ, ඔබ නැහැ.
454
00:29:11,416 --> 00:29:13,643
- මම ඔස්ට්‍රියාවට කැමතියි.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
455
00:29:14,043 --> 00:29:15,942
- මට විවෘත මනසක් ඇත.
- ඔබ නැහැ.
456
00:29:15,962 --> 00:29:17,569
මම කොන්සියුලර් අංශයේ වැඩ කරන්නම්.
457
00:29:17,589 --> 00:29:20,613
මම කඳු නගින්නන්ට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
කඳු ඇත්තටම ජීවමාන නම්.
458
00:29:20,633 --> 00:29:23,950
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය පුපුරවා හරිනු නොලැබේ.
ඔබ මගේ කාර්යය කළ යුතුයි.
459
00:29:23,970 --> 00:29:26,489
මම ඔයාට මගුල් වීසා මුද්දර දාන්නේ නැහැ.
460
00:29:28,349 --> 00:29:29,576
මේක දඟලන එකක්ද?
461
00:29:33,229 --> 00:29:35,081
- නැහැ.
- මේකද ඔයා කරන්නේ?
462
00:29:35,482 --> 00:29:38,339
ඔයා මට කෙලවෙනවද
ඔබ තනතුරෙන් තනතුරට යන නිසා,
463
00:29:38,359 --> 00:29:41,468
තරුණ හා විඥානවාදී ඉගැන්වීම
කොහොමද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ කියලා
464
00:29:41,488 --> 00:29:43,887
ඔබේ මැජික් ලිංගයෙන් ඔවුන්ව අධ්‍යාපනය ලැබීමෙන්?
465
00:29:43,907 --> 00:29:45,758
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔව් ද නැත් ද?
466
00:29:47,619 --> 00:29:50,560
- නැහැ.
- ඔබ අවසන් නම්, එය කියන්න.
467
00:29:50,580 --> 00:29:54,814
කියන්න, "සොඳුරිය, මෙය විනෝදජනකයි,
නමුත් මම ඉවරයි මට ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි."
468
00:29:54,834 --> 00:29:57,770
- මට ඕන ඒක නෙවෙයි කේට්.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
469
00:30:00,381 --> 00:30:02,280
ඒක රොකට් විද්‍යාව නෙවෙයි, හරිද?
470
00:30:02,300 --> 00:30:05,784
අපි tandem couple එකක් වනු ඇත
මගුල් සේවයේ ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ.
471
00:30:05,804 --> 00:30:09,537
මම වීසා මුද්දර දාන්නම් කවුරුත් දන්නේ නැති වෙන්න
මම ඇත්තටම ඉරාන කණ්ඩායමට වැඩ කරනවා.
472
00:30:09,557 --> 00:30:10,830
නව රුධිරය භාවිතා කළ හැකි.
473
00:30:10,850 --> 00:30:13,286
ඔවුන් පරිගණක වයිරසයකට හසු වී ඇත.
474
00:30:13,686 --> 00:30:15,794
ඔයාට අවුරුදු තුනක් ලැබෙනවා.
මට අවුරුදු තුනක් ලැබේවි.
475
00:30:15,814 --> 00:30:19,172
අපි යන්නම් ඔයාට නියම වැඩක් තියෙන තැනට.
මම හොඳ රැකියාවක් කරන තැනට අපි යමු.
476
00:30:19,192 --> 00:30:21,586
ලෝකයේ ඇති සරලම ගණිත ගැටලුව.
477
00:30:21,986 --> 00:30:25,965
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්, බෝල ගෝනියක් තබා ගන්න
ඔබට එය අවශ්ය නැති බව පැවසීමට!
478
00:30:37,919 --> 00:30:41,361
ඇන්ඩර්ස් හි ගංවතුර ආලෝකය දීප්තිමත් ය.
ඡායාරූප සඳහා ඇස් නොබැලීමට උත්සාහ කරන්න.
479
00:30:41,381 --> 00:30:43,571
- අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කවුද?
- රොයිටර් සහ සීඑන්එන්.
480
00:30:43,591 --> 00:30:45,782
- ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ...
- කිසිවක් නැත.
481
00:30:45,802 --> 00:30:47,450
අපි VP මුද්‍රාව ගුවන් යානයෙන් ඉවතට ගත්තා.
482
00:30:47,470 --> 00:30:51,162
එය ප්‍රොටෝකෝලය, නමුත් එය තවමත් කියයි
ශරීරය පුරා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය,
483
00:30:51,182 --> 00:30:54,160
එබැවින් රඳවා තබා ගැනීම වනු ඇත
ගුවන් පඩිපෙළ මුදුනේ.
484
00:30:57,397 --> 00:31:01,709
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබ ලබා ගනිමු
මුලින්ම එලියට එන්න. ඔවුන්ට තනි වෙඩි කිහිපයක් දෙන්න.
485
00:31:02,110 --> 00:31:03,800
ඔවුන් අපිව එකතු කළ යුතුයි නේද?
486
00:31:03,820 --> 00:31:07,924
ඇය ඔබේ පිටුපසින් එළියට ආවොත්,
අපි දෙකම ලබා ගනිමු. යන්න ඕන වෙලාව මම කියන්නම්.
487
00:31:08,533 --> 00:31:10,265
මට ප්‍රශ්නයක් සමඟ පැන යා හැකිද?
488
00:31:10,285 --> 00:31:12,929
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත්, අහ්...
489
00:31:14,205 --> 00:31:16,265
ඇය ගුවන් යානයේ නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
490
00:31:17,083 --> 00:31:20,692
- කවුරුහරි ඇහැ ගහනවද?
- මම කිව්වේ, නැහැ, නමුත් ...
491
00:31:20,712 --> 00:31:24,524
උපකල්පිතයක් ලෙස, ඇය නැවතී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
තානාපති ලෙස ලන්ඩනයේ?
492
00:31:25,675 --> 00:31:28,241
ඒක එන්නේ ප්‍රාන්තයෙන්ද? මම...
493
00:31:28,261 --> 00:31:30,076
මේ මොහොතේ, එය මගෙන් පැමිණේ.
494
00:31:30,096 --> 00:31:33,162
ඇය රැඳී සිටීමේ පිනක් ඇත
ඔහු තහවුරු කරන තුරු.
495
00:31:33,182 --> 00:31:36,119
- නමුත් ධවල මන්දිරයට එය දැනේ --
- තහවුරු කිරීමෙන් පසුව.
496
00:31:36,728 --> 00:31:38,746
ඇය මෙහි නැවතී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
497
00:31:39,397 --> 00:31:42,797
ඔබ ධවල මන්දිරය වෙනුවෙන් කතා කරනවා,
මම කතා කරන්නේ තානාපති කාර්යාලය වෙනුවෙන්.
498
00:31:42,817 --> 00:31:44,632
මම කිව්වේ ස්ථාවර නායකත්වයක් තියෙන...
499
00:31:44,652 --> 00:31:46,259
- ස්ටුවර්ට්...
- ඇයගේ නායකත්වය තිබීම ...
500
00:31:46,279 --> 00:31:49,679
ඔයා අහන්නේ එයාට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා
ස්ථිරවම ලන්ඩනයේ.
501
00:31:49,699 --> 00:31:51,926
ඇයට විශාල දේවල් සඳහා DC වෙත පියාසර කළ හැකිය.
502
00:31:52,327 --> 00:31:55,894
මම කියන්නේ, ඔබට ඇයව කොපමණ වාරයක් අවශ්යද?
මසකට දෙවරක්? වරක්?
503
00:31:55,914 --> 00:31:57,145
දෙවන කාන්තාවගේ කාර්යාලය
504
00:31:57,165 --> 00:32:00,440
ක්‍රියාකාරකම් වල වදයක් නොවිය හැක,
නමුත් එය ඊට වඩා ටිකක් සම්බන්ධයි.
505
00:32:00,460 --> 00:32:02,228
වෙන මොනවා ද? මට කියන්න.
506
00:32:02,629 --> 00:32:04,652
අපි දින දර්ශනයක් සාදන්නෙමු. ඒක එලියට දාන්න.
507
00:32:04,672 --> 00:32:08,448
ඇමරිකාව එහි රජවරුන් නෙරපා හැරියේය.
එය රික්තයක් ඉතිරි කළේය.
508
00:32:08,468 --> 00:32:11,618
ඔබ එය පුරවන්නේ නැත්නම්
ටිකක් උජාරුවෙන්,
509
00:32:11,638 --> 00:32:15,705
ඔබ එහි තේරුම මිනිසුන්ට නොපෙන්වන්නේ නම්
අභිමානවත් ඇමරිකානු පවුලක් වීමට,
510
00:32:15,725 --> 00:32:19,208
සමහර නව-ෆැසිස්ට්වාදීන් බඩගා යයි
ලී වැඩ සහ හිස් සිංහාසනය ගනී.
511
00:32:19,228 --> 00:32:21,461
ඒක තමයි වැඩේ. ඔබට එය පිටතට යාමට අවශ්යද?
512
00:32:21,481 --> 00:32:24,130
හොඳයි, බොහෝ ඇමරිකානු ජෝඩු
වෘත්තීන් දෙකක් තිබේ.
513
00:32:24,150 --> 00:32:27,133
එක පඩියකින් ජීවත් වෙන්න බෑ
මෙම ආර්ථිකය තුළ.
514
00:32:27,153 --> 00:32:31,304
එබැවින් ඇය ඇමරිකානු පවුල නිරූපනය කරන්නේ නම්,
ඇයට ඇගේ රැකියාව කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
515
00:32:31,324 --> 00:32:33,640
පවුල පිළිබිඹු කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකානුවන්ට තිබේ.
516
00:32:33,660 --> 00:32:38,347
ඇයගේ රැකියාව අහිමි නොවේ.
ඇය යුරෝපයේ විශේෂ නියෝජිතවරියක් වීමට නියමිතයි.
517
00:32:39,499 --> 00:32:40,480
මට කණගාටුයි?
518
00:32:40,500 --> 00:32:43,441
ඇයට රැඳී සිටීමට සහ තානාපති වීමට අවශ්ය නම්,
අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.
519
00:32:43,461 --> 00:32:46,444
නමුත් ධවල මන්දිරයට ඇයව අවශ්යයි
යුරෝපයේ විශේෂ නියෝජිතයෙකු වීමට.
520
00:32:46,464 --> 00:32:49,197
- ඒ සඳහා සංවාදයක් අවශ්ය විය හැකිය.
- ඒක බිලීගේ අදහස.
521
00:32:49,217 --> 00:32:51,616
බලන්න, ඇයට DC වෙත යා හැකිය,
522
00:32:51,636 --> 00:32:56,871
මුළු යුරෝපය සඳහාම ප්‍රතිපත්ති ප්‍රතිපත්තියක් මෙහෙයවන්න, නැතහොත් ඇයට පුළුවන්
හැකිලෙන දූපත් රාජධානියක රැඳී සිටින්න
523
00:32:56,891 --> 00:33:00,625
එය එහි ආර්ථිකය කඩාකප්පල් කර ඝෝෂාකාරී විය
ගෝලීය අනදාලත්වයට එහි මාර්ගය.
524
00:33:00,645 --> 00:33:05,171
ඇය තානාපතිවරියක් තෝරා ගැනීමට එකම හේතුව
DC හි විශේෂ නියෝජිතයෙකු සම්බන්ධයෙන් ලන්ඩනයේ
525
00:33:05,191 --> 00:33:07,919
ඇයට අවශ්ය නම් වේ
මගෙන් සැතපුම් 3000ක් ඈතින් ඉන්න.
526
00:33:08,987 --> 00:33:10,088
ඒක හරි.
527
00:33:20,206 --> 00:33:21,437
මම හිතන්නේ අපි ... හොඳයි.
528
00:33:21,457 --> 00:33:22,767
ඔව්.
529
00:33:35,930 --> 00:33:40,076
ඔබට අවශ්ය එයද?
වීමට... සැතපුම් 3,000 ක් දුරින්ද?
530
00:33:41,102 --> 00:33:42,328
නැත.
531
00:34:08,504 --> 00:34:09,814
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්යද?
532
00:34:12,050 --> 00:34:14,032
අහ්, ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.
533
00:34:14,052 --> 00:34:17,326
ඔබ එයට සිය වතාවක් පිළිතුරු දී ඇත.
මම කිව්වේ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
534
00:34:17,346 --> 00:34:18,995
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.
535
00:34:19,015 --> 00:34:24,954
අපි අතර රහසිගත සම්බන්ධයක් තිබුණා
මාස 14 ක් සඳහා.
536
00:34:27,065 --> 00:34:28,749
අපිට රහසිගතව දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.
537
00:34:29,525 --> 00:34:31,002
වෙන්වීමක්.
538
00:34:31,611 --> 00:34:34,547
එය වසර කිහිපයකින් නිල කරන්න
මම හිටපු කෙනෙක් වෙද්දි.
539
00:34:38,117 --> 00:34:39,635
ඔව්, ස්ටුවර්ට් හරි.
540
00:34:40,036 --> 00:34:41,100
මෙතන ඉන්න.
541
00:34:41,120 --> 00:34:43,352
ඡායාරූප විකල්ප සඳහා පෙන්වන්න.
542
00:34:43,372 --> 00:34:46,350
මම ඔබ සමඟ යනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
543
00:34:47,293 --> 00:34:49,937
කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
544
00:34:50,797 --> 00:34:52,398
එය මා තුළ නැත.
545
00:35:07,355 --> 00:35:08,461
කෙටුම්පත ඔබේ මේසය මත ඇත.
546
00:35:08,481 --> 00:35:12,668
එය සෑදීමට පමණක් මම අමතර වචන එකතු නොකරමි
ඔබ ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත කළ බව පෙනේ.
547
00:35:13,444 --> 00:35:15,129
මම කැමතියි ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාට.
548
00:35:29,377 --> 00:35:30,686
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
549
00:37:02,220 --> 00:37:04,660
තානාපතිවරයාගේ ගමන් මලු යන්න පුළුවන්
කෙලින්ම කාර් එකේ.
550
00:37:04,680 --> 00:37:06,787
නමුත් ඕනෑම දෙයක් පැටවීමට පෙර,
කරුණාකර සහතික වන්න
551
00:37:06,807 --> 00:37:07,950
එය ටැග් කර ඇත...
552
00:37:10,978 --> 00:37:12,872
මම කාර් එකට යන ගමන්. එය බලා සිටීවිද?
553
00:37:16,192 --> 00:37:18,044
හොඳයි, මට මතකයි ...
554
00:37:18,569 --> 00:37:19,837
ඔබ බ්‍රිතාන්‍යයන් සමඟ කතා කළාද?
555
00:37:20,363 --> 00:37:22,256
- ඔව්.
- ස්තූතියි.
556
00:37:23,157 --> 00:37:24,508
මම හිතන්නේ එය උදව් කළේ නැහැ.
557
00:37:25,952 --> 00:37:28,142
අධ්‍යක්ෂවරයාට කියන්න ඒ සියල්ල මගෙන් ලැබුණු දෙයක් කියලා.
558
00:37:28,162 --> 00:37:29,347
ඒක කළා.
559
00:37:29,956 --> 00:37:32,647
හරියටම. මම ඔයාට රොයිලින් සරණාගතභාවය ලබා දෙන්න කිව්වා.
560
00:37:32,667 --> 00:37:34,899
මම ඔයාට ඉක්මන් කරන්න කිව්වා
දිවුරුම් දීමට පෙර.
561
00:37:34,919 --> 00:37:37,855
ඔවුන් දෙවන කාන්තාවට දොස් නොකියනු ඇත.
ඔවුන්ට බැහැ.
562
00:37:41,425 --> 00:37:44,070
මීපැණි, වින්ෆීල්ඩ් මී මැස්සන්ගෙන්.
563
00:37:45,137 --> 00:37:46,202
ස්තූතියි, පෙන්සි.
564
00:37:46,222 --> 00:37:49,163
බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී, ඔවුන් එවැනි පැණි රස කරති.
565
00:37:49,183 --> 00:37:51,160
ඔබ මෙහි ගත කළ කාලය සැමවිටම මතක තබා ගන්න.
566
00:37:56,232 --> 00:37:57,583
මට පුළුවන්ද?
567
00:37:57,984 --> 00:38:00,461
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
568
00:38:11,414 --> 00:38:12,640
ඔබට මග හැරෙනු ඇත.
569
00:38:16,168 --> 00:38:17,478
Eidra!
570
00:38:18,838 --> 00:38:19,897
අපි හොඳින්ද?
571
00:38:21,507 --> 00:38:22,566
ඔව්.
572
00:38:32,560 --> 00:38:36,747
මම ඔබට කියන්නම්, බිම් ප්රකාශයන්,
විශේෂ ඇණවුම්, පිටපත්...
573
00:38:48,409 --> 00:38:49,510
නෝනා.
574
00:39:24,612 --> 00:39:25,963
බයිරන්.
575
00:39:27,823 --> 00:39:30,426
මම මේක කරලා තියෙනවා
තානාපතිවරුන් ගණනාවක් සඳහා.
576
00:39:30,868 --> 00:39:32,219
ඔබ වෙනස් විය.
577
00:39:32,995 --> 00:39:35,181
මම ඔබව DC වෙත ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
578
00:39:36,374 --> 00:39:38,559
අපි ඔබට සත්කාරකත්වය සපයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවත Winfield වෙත.
579
00:39:40,878 --> 00:39:43,022
ඇයව මෙතරම් හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.