1 00:00:14,305 --> 00:00:15,865 හාල්, මට සවන් දෙන්න. 2 00:00:16,266 --> 00:00:17,789 - මොකුත් කියන්න එපා. - ඔහු මැරිලා, කේටී. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,291 - ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා. - ඔවුන් දන්නවා මම එහි සිටි බව. 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,961 - මම වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි. - ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද? 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,834 - ඔහු... ඔහු වතුර වීදුරුවක් සොයමින් සිටියා. - ඔහු විජලනය වීද? 6 00:00:27,527 --> 00:00:29,509 - ඔහුට පිපාසය ඇති විය. - ඔහු විජලනය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඒක කියන්න. 7 00:00:29,529 --> 00:00:31,219 ඔව්, ඔහු විජලනය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 8 00:00:31,239 --> 00:00:33,638 - හැකිතාක් අඩුවෙන් කියන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - හරි හරී. 9 00:00:33,658 --> 00:00:35,468 -හැකි තරම් අඩුවෙන්. - හරි. 10 00:00:37,912 --> 00:00:39,013 ආරක්ෂිත කාමරය. 11 00:00:44,252 --> 00:00:46,818 ස්ටුවර්ට් තානාපති කාර්යාලයට රැගෙන යන්න. පරිමිතිය අගුළු දමන්න. 12 00:00:46,838 --> 00:00:47,772 ඔව් නෝනා. 13 00:00:49,883 --> 00:00:52,694 - සිදුවුයේ කුමක් ද? බිලී ගන්න. - ආරක්ෂිත විධානය... 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,286 එය ආරක්ෂිත රේඛාවක් නොවේ. මෙය ආරක්ෂිත කාමරයක් මිස SCIF නොවේ. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,328 අතුගාලා පෝස්ට් කළා. 16 00:00:57,348 --> 00:00:59,659 එයා මැරිලාද? මොන මගුලක්ද උනේ?! 17 00:01:02,187 --> 00:01:03,288 එය නැවත කරන්නද? 18 00:01:08,359 --> 00:01:10,753 මැතිණියනි, ජනාධිපති රේබර්න් මිය ගියේය මිනිත්තු හතරකට පෙර. 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,528 ඔවුන් කතානායකවරයා ආරක්ෂා කළාද? 20 00:01:30,548 --> 00:01:31,863 ඔව් නෝනා. 21 00:01:31,883 --> 00:01:34,783 මෙම අවකාශයට සහය විය නොහැක සංකේතාත්මක සන්නිවේදනය. 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,660 අපි පරිමිතිය පරීක්ෂාවක් කරගෙන යනවා ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමට. 23 00:01:37,680 --> 00:01:40,330 ඉන්පසු අපි අතේ ගෙන යා හැකි SCIF එකක් පිහිටුවන්නෙමු විශාල ප්රදේශයක. 24 00:01:40,350 --> 00:01:42,035 - හරි හරී. - ඉදිරියට යන්න. 25 00:01:46,564 --> 00:01:49,130 - පැහැදිලි. චලනය වන ඊතලය. - නව තත්ත්වය තහවුරු කරන්න. 26 00:01:49,150 --> 00:01:51,628 - තහවුරු කිරීම. බාහිර ආරක්ෂිත. - බාහිර ආරක්ෂිත. 27 00:01:57,826 --> 00:01:58,843 හේෆෝර්ඩ් මහතා. 28 00:01:59,702 --> 00:02:01,309 - හායි. - තානාපති කාර්යාලයට යන ගමන්. 29 00:02:01,329 --> 00:02:02,602 උන් SCIF එකක් දානවා. 30 00:02:02,622 --> 00:02:04,813 - ඔබ එහි ගිය පසු, බර්ට් අමතන්න. - ඔව්. 31 00:02:04,833 --> 00:02:07,065 - අපි තහවුරු කරන තුරු දුරකථනයේ සිටින්න... - SCIF ඉහළයි. 32 00:02:07,085 --> 00:02:08,102 කරුණාකර ජංගම දුරකථන. 33 00:02:09,045 --> 00:02:10,146 ඔහ්. 34 00:02:12,382 --> 00:02:13,483 මට සමාවෙන්න සර්. 35 00:02:23,977 --> 00:02:26,543 ආරක්ෂාව සන්නිවේදනයේ පවතී ඒ ගැන පොලිසියත් එක්ක 36 00:02:26,563 --> 00:02:28,498 නමුත් අපට සේවාවක් අවශ්‍යයි... 37 00:02:30,150 --> 00:02:31,214 ඔවුන්ට ඇය සිටීද? 38 00:02:31,234 --> 00:02:32,215 ඔව්. 39 00:02:32,235 --> 00:02:35,927 බර්ට්, ඒ කේට්. මට තවත් මෙට් පොලිසිය අවශ්‍යයි නිවසේ සහ තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටත. 40 00:02:35,947 --> 00:02:37,257 මැතිනියනි. 41 00:02:40,660 --> 00:02:42,512 - හෘදයාබාධ? - ඔවුන් සිතනවා. 42 00:02:42,912 --> 00:02:44,639 සියලු දෙනාම වාඩි වන්න, කරුණාකර. 43 00:02:45,331 --> 00:02:47,689 පෙරිකාර්ඩයිටිස් නැවත ඇති විය සති කිහිපයකට පෙර. 44 00:02:47,709 --> 00:02:48,690 තුවක්කුව තුළ ලූප්. 45 00:02:48,710 --> 00:02:52,277 අපි හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා, නමුත් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නිදාගන්න, වතුර බොන්න. සහ මගුල් ලුණු. 46 00:02:52,297 --> 00:02:54,737 - ඔහුට පපුවේ වේදනාවක් තිබුණාද? - මම දන්නේ නැහැ. 47 00:02:54,757 --> 00:02:57,574 - ඔහු ඕවල්හි රැස්වීමක සිටි අතර-- - ඔහු මෙහි සිටියා. 48 00:02:57,594 --> 00:03:01,119 - වාඩි වී සිටින කාමරයේ? - ඕවල් පිටියේදී ඇමතුමක් ගැනීමට පිටත් විය. 49 00:03:01,139 --> 00:03:03,997 - ඔහු තනියමද? - පිටත සිටි නියෝජිතයන් ඔහු කඩා වැටෙනු දුටුවේය. 50 00:03:04,017 --> 00:03:06,124 ආරක්ෂක පැකේජය සමඟ අපි කොහෙද? 51 00:03:06,144 --> 00:03:08,459 පොලිසිය වසා දැමීමට හමු විය වාසස්ථානයෙන් පිටත වීදි. 52 00:03:08,479 --> 00:03:10,420 මට එයාලගේ මිනිස්සු ඕන නෑ. මට අපේ එක ඕන. 53 00:03:10,440 --> 00:03:12,547 අපි දෙන්නම ඉන්නවා. අපි රෝමයෙන් කණ්ඩායමක් අදිනවා. 54 00:03:12,567 --> 00:03:15,175 - එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද? - සදහටම. ඇයව ගුවන් යානයකට ගෙන යන්න. 55 00:03:15,195 --> 00:03:16,676 ඔහු කතා කළේ කාටද? 56 00:03:16,696 --> 00:03:19,345 දන්නේ නැහැ. අපි ස්විච්බෝඩ් එකට කතා කරනවා. 57 00:03:19,365 --> 00:03:20,513 ඔවුන් ගන්නෙ නැද්ද? 58 00:03:20,533 --> 00:03:23,183 - ඔවුන්ට දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. - ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,518 - එයාගේ විස්තර දන්නවා. ක්‍රේග් එහි සිටිනවාද? - විස්තර කිරීම. 60 00:03:25,538 --> 00:03:28,850 - මම කියන්න යන්නේ අපිට බාධා කරන්න පුළුවන් කියලා. - ඒ මගේ සැමියා. 61 00:03:31,419 --> 00:03:34,147 ජනාධිපති රේබර්න් හාල් එක්ක ෆෝන් එකේ හිටියා. 62 00:03:35,673 --> 00:03:37,817 මම කැමතියි ජනාධිපතිතුමාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 63 00:03:42,055 --> 00:03:44,746 - මම ඔහුට ඇමතීමට කැමතියි. - ඉතින් ඔබට ඔබේ කතාව කෙලින් කළ හැකිද? 64 00:03:44,766 --> 00:03:48,286 ඔහු ධවල මන්දිරයෙන් අඩක් සමඟ සාකච්ඡා කරයි. මම හිතන්නේ අපිට එයාව නිහඬ කරන්න ඕන. 65 00:03:50,021 --> 00:03:53,541 මම ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ කෙසේද? මම දුම්රිය ස්ථානාධිපතිට කතා කරන්නම්. 66 00:03:59,155 --> 00:04:01,387 දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රධානියා ලබා ගන්න. 67 00:04:01,407 --> 00:04:03,301 - මම ඒක කරන්නම්. - නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 68 00:04:04,160 --> 00:04:05,767 ස්ථානාධිපතිවරයා සිටින්නේද? 69 00:04:05,787 --> 00:04:08,478 අපිට ජනාධිපති දාන්න බෑ අපි මෙහි ඇති ගුවන් යානයේ. 70 00:04:08,498 --> 00:04:12,315 එහි කොම් පැකේජය නොමැත. අපි 747-9000 පොරකනවා. 71 00:04:12,335 --> 00:04:13,399 - ඒක ඇතුලේ-- - වොෂින්ටන්. 72 00:04:13,419 --> 00:04:15,068 - බිලී. - ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් පැය 14 යි? 73 00:04:15,088 --> 00:04:17,445 - 16 වගේ. - නෑ, හරි නෑ. 74 00:04:17,465 --> 00:04:19,113 දැන් වගේ අපි ඇයව දිවුරුම් දිය යුතුයි. 75 00:04:19,133 --> 00:04:21,074 - විදේශීය පසෙහි නොවේ. - ගුවන් යානයේ? 76 00:04:21,094 --> 00:04:23,576 - ගුවන් යානය ඇමරිකාවද? - ගුවන් යානය ඇමරිකාව නොවේ. 77 00:04:23,596 --> 00:04:26,454 - අපි ඇමරිකානු ගුවන් සීමාවට පහර දුන් විට? - දැන් සිට පැය 12 යි. 78 00:04:26,474 --> 00:04:29,374 - තානාපති කාර්යාලයයි. එය ඇමෙරිකානු පසකි. - එය නෙමෙයි. 79 00:04:29,394 --> 00:04:32,585 ජනතාව තානාපති කාර්යාලයට පැමිණේ සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටින්නේ එය ඇමරිකානු පස නිසාය. 80 00:04:32,605 --> 00:04:34,504 ඒ වගේම එයාලට ඒක ලැබෙන්නෙත් නෑ මොකද ඒක නෙවෙයි. 81 00:04:34,524 --> 00:04:37,507 ඇය දැනටමත් ජනාධිපති. ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කළ මොහොත ඇයයි. 82 00:04:37,527 --> 00:04:40,134 ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත උතුරු කොරියාවේ 25 වැනි සංශෝධනය. 83 00:04:40,154 --> 00:04:43,680 ඔබට ඇගේ එක් අතකින් පින්තූරයක් අවශ්යයි වාතයේ සහ තවත් එකක් බයිබලයේ. 84 00:04:43,700 --> 00:04:46,266 - ඔබ එය මෙහි කළ යුතුයි. - ඔබ කතා නොකරන්නේ නම් මට කමක් නැත. 85 00:04:46,286 --> 00:04:48,559 ඇය හරි. අපි පැයක් ඇතුළත මෙය කළ යුතුයි. 86 00:04:48,579 --> 00:04:50,723 - වින්ෆීල්ඩ්හිදී. - නැත්නම් තානාපති කාර්යාලය. 87 00:04:56,963 --> 00:04:59,904 එය විධිමත්යි. එය උත්සව අවකාශයකි. 88 00:04:59,924 --> 00:05:02,073 Podium, කොඩි කිහිපයක්, අපි යන්න හොඳයි. 89 00:05:02,093 --> 00:05:04,325 - නැත්නම් තානාපති කාර්යාලය. - චලනය අවදානමකි. 90 00:05:04,345 --> 00:05:07,287 තානාපති කාර්යාලය බලකොටුවක් නාවික භටයින් සහ දිය අගලක් සමඟ. 91 00:05:07,307 --> 00:05:11,165 මගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඇයගේ විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව, ඇය කිසිදු චලනයකට දැඩි ලෙස කැමති වනු ඇත. 92 00:05:11,185 --> 00:05:13,710 තානාපති කාර්යාලය කළුගල් ස්ලැබ් සහ ඉහළ යන සිවිලිම් 93 00:05:13,730 --> 00:05:15,503 සහ බිත්තියේ අඩි 12 රාජාලියෙක්. 94 00:05:15,523 --> 00:05:19,043 එය කිසිසේත්ම සියුම් නොවන ස්මාරකයකි ඇමරිකානු බලයට. 95 00:05:20,153 --> 00:05:24,053 නෝනා, අපි ඔබ ඉදිරියේ දිවුරන්නේ නැහැ 18 වන සියවසේ අතින් පින්තාරු කරන ලද බිතුපත. 96 00:05:24,073 --> 00:05:26,467 ඒකෙන් ඔයාව කාගෙ හරි ආච්චි කෙනෙක් වගේ පේනවා. 97 00:05:30,038 --> 00:05:31,973 අපි එය තානාපති කාර්යාලයේදී කරන්නෙමු. 98 00:05:32,373 --> 00:05:34,147 එයා එයාගෙ ඇද්දා, ම්ම්... 99 00:05:34,167 --> 00:05:35,606 - ඔහුගේ කරපටියෙහිද? - ඔව්. 100 00:05:35,626 --> 00:05:38,067 - ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබුණාද? - ඔව්. නියත වශයෙන්ම. 101 00:05:38,087 --> 00:05:42,030 - නමුත් සංවාදයේ කලින්. - එය කවදාදැයි මතක තබා ගැනීමට අපහසුය, නමුත් ... 102 00:05:42,050 --> 00:05:43,865 Mr. වයිලර්, මම DOJ හි ලයිල් ජාවිට්ස් 103 00:05:43,885 --> 00:05:47,285 ජනාධිපතිතුමා සඳහන් කළාද? ඇමතුම ආරම්භ වූ විට ඔහුගේ තත්වය? 104 00:05:47,305 --> 00:05:48,453 - "මට මහන්සියි"? - නැහැ. 105 00:05:48,473 --> 00:05:49,699 "මට හිසරදයක්"? 106 00:05:50,099 --> 00:05:52,832 මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. අහ්, නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා. 107 00:05:52,852 --> 00:05:55,043 ඔබ ආචාර්ය කොලෙස්කෝට කලින් ප්‍රකාශ කළා 108 00:05:55,063 --> 00:05:57,915 ඒ ජනාධිපති විජලනය ගැන පැමිණිලි කර ඇත. 109 00:05:59,025 --> 00:06:00,126 ඔව්. 110 00:06:00,818 --> 00:06:01,919 ඔව්. 111 00:06:05,740 --> 00:06:07,680 - ඊද්රා. - අපට නිශ්චිත නොවන තර්ජනයක් ඇත. 112 00:06:07,700 --> 00:06:10,600 ඔබ ඔබේ අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම් ඉහළ නැංවීමට අපි කැමතියි සහ ඔබට හැකි ඕනෑම ඇස් දමන්න 113 00:06:10,620 --> 00:06:12,101 Winfield සහ තානාපති කාර්යාලය මත. 114 00:06:12,121 --> 00:06:15,641 එය ඔබට නිශ්චිත නැත, නැත්නම් ඔබ මට එය සඳහන් කරන්නේ නැද්ද? 115 00:06:16,125 --> 00:06:17,690 පසු. 116 00:06:17,710 --> 00:06:18,853 එයාලා මෙහෙ එනවා. 117 00:06:19,379 --> 00:06:22,190 - කවදා ද? - දැන්. ඒ වගේම තානාපතිතුමා දුරකථනයෙන්. 118 00:06:23,091 --> 00:06:25,656 - මට යන්න තියෙනවා. ඔයා නිකම් කරනවද... - ඔව්. 119 00:06:25,676 --> 00:06:28,613 - මට ඔබට තවත් ලබා දිය හැකි ඉක්මනින්, මම දෙන්නෙමි. - ඔව්, යන්න. 120 00:06:30,139 --> 00:06:31,908 - කේට්. - ඔහු කොහේ ද? 121 00:06:32,392 --> 00:06:35,249 SCIF හි. ඔහු වෛද්‍යවරුන් සහ FBI සමඟ කතා කරයි. 122 00:06:35,269 --> 00:06:37,794 - ඔහුව එතනින් ඉවත් කරන්න. - එය වැදගත් විස්තරයකි. 123 00:06:37,814 --> 00:06:41,339 - මම ඔහුට ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්-- - නෑ මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 124 00:06:41,359 --> 00:06:43,669 එයාට කිසිම කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න බෑ. 125 00:06:44,445 --> 00:06:46,761 මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ ඔවුන් සමඟ අවසාන පුද්ගලයාගෙන් ප්‍රශ්න කරයි-- 126 00:06:46,781 --> 00:06:49,592 එයා ෆෝන් එකට ආපු හැටි ජනාධිපතිතුමා එක්කද? 127 00:06:50,785 --> 00:06:51,933 හොවාර්ඩ් ඇමතුම සකස් කළේය. 128 00:06:51,953 --> 00:06:54,018 මම ඔහුව සම්බන්ධ කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි රාජ්ය ලේකම්ට. 129 00:06:54,038 --> 00:06:56,562 එයා ඔයාගේ SCIF එකේ හිටියා. ඔහු ජනාධිපතිවරයාට ඇමතුමක් දුන්නේ කෙසේද? 130 00:06:56,582 --> 00:06:58,518 මම ඔබට වඩා සතුටු නැත. 131 00:07:00,044 --> 00:07:03,027 ජනාධිපති පෙන් ස්ථාන වෙනස් කරයි සහ තවමත් සුරක්ෂිත කර නැත. 132 00:07:03,047 --> 00:07:08,611 හාල් ගැස්සිලා. ඔහු තොරතුරු හුවමාරු කර ගත හැකිය එය ජනාධිපතිවරයා සම්මුතියකට ලක් කළ හැකිය. 133 00:07:09,762 --> 00:07:12,823 - ඔහු මොනවද කියන්න යන්නේ ... - ඔහුව මව් මගුලෙන් ඉවත් කරන්න. 134 00:07:13,474 --> 00:07:14,747 හොවාර්ඩ්. 135 00:07:14,767 --> 00:07:15,785 එය මරා දමන්න. 136 00:07:19,647 --> 00:07:21,666 - කවුද රටට කියන්නේ? - ඔබ. 137 00:07:23,067 --> 00:07:24,090 බිලී. 138 00:07:24,110 --> 00:07:26,300 - ඇය ජනාධිපති. - ඇය දර්ශන තලයේ නැත. 139 00:07:26,320 --> 00:07:29,595 ඇය ඉන්නේ විදේශ අගනුවරක කාමර 46ක ක්‍රීම් පෆ් එකක රැකවරණය ලබා ගැනීම. 140 00:07:29,615 --> 00:07:31,092 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 141 00:07:32,702 --> 00:07:33,808 නැත්නම් ලිස්ට ඒක කරන්න පුළුවන්. 142 00:07:33,828 --> 00:07:36,644 ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක අඩු පක්ෂග්‍රාහී චරිතයකි. 143 00:07:36,664 --> 00:07:39,397 කවුරුවත් හදයි කියලා හිතන්න එපා පාක්ෂිකයෙක් මේ ගැන කියෙව්වා. 144 00:07:39,417 --> 00:07:41,858 එයා ඔයාට කැමති වුනේ නෑ මිගෙල්. එය ඔබ නොවනු ඇත. 145 00:07:41,878 --> 00:07:44,652 අපිට පුළුවන්ද ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක පියවර ගනීද? 146 00:07:44,672 --> 00:07:46,529 බිලී තමා සමීපතම පුද්ගලයා. 147 00:07:46,549 --> 00:07:48,614 පුරවැසියෙකු ලෙස, මට එය ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 148 00:07:48,634 --> 00:07:51,696 ඇය එහි සිටියා, ඇය වෛද්යවරුන් සමඟ කතා කළා, ඇය සිරුර දුටුවාය. 149 00:07:53,639 --> 00:07:54,871 - ඒ ඔයා. - ඔව්. 150 00:07:54,891 --> 00:07:58,833 සහ දැන්. එසේ නොමැතිනම්, අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු අපි බලා සිටියේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන්. 151 00:07:58,853 --> 00:08:00,209 - හරි හරී. - අපි ඇයව ගෙන යන තුරු නොවේ. 152 00:08:00,229 --> 00:08:02,128 ඇය හරි. කිසිවෙක් දැන් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත. 153 00:08:02,148 --> 00:08:04,255 - ඔයා කොහොමද එතනට යන්නේ? - හෙලෝස්. 154 00:08:04,275 --> 00:08:05,543 - බහු වචන? - ඔව්. 155 00:08:08,029 --> 00:08:09,510 ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? 156 00:08:09,530 --> 00:08:10,506 යන්න. 157 00:08:11,574 --> 00:08:12,717 අපොයි. 158 00:08:13,451 --> 00:08:16,304 ඔව් නෝනා. 159 00:08:49,487 --> 00:08:53,137 - ඔබ ඔහුට කතා කළේ කුමක් ගැනද? - එය පෞද්ගලික විය. 160 00:08:53,157 --> 00:08:55,473 - තවදුරටත් නැහැ. - කමක් නැහැ. මොකක්ද මේ අවුල... 161 00:08:55,493 --> 00:08:57,934 එය ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම වැදගත් වේ. 162 00:08:57,954 --> 00:09:01,771 මම 400,000 මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි කවුද ඔබෙන් අසන්නේ 163 00:09:01,791 --> 00:09:03,231 ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවට 164 00:09:03,251 --> 00:09:06,312 ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? කවදද ජනාධිපති මැරුනේ? 165 00:09:09,298 --> 00:09:12,985 හරි හරී. ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා රාජ්ය ලේකම්වරයාට ඇමතුමක් දීමට. 166 00:09:13,719 --> 00:09:14,825 ඔව්. 167 00:09:14,845 --> 00:09:17,073 ජනාධිපතිතුමා ඔබට කතා කළාද? 168 00:09:17,848 --> 00:09:20,164 - නැහැ. - ඔහු ලේකම්ට කතා කළේ නැහැ. 169 00:09:20,184 --> 00:09:23,167 එයා මට කෝල් එකක් දෙන්න කිව්වා ඒ වෙනුවට ධවල මන්දිරයේ ස්විච් පුවරුව වෙත. 170 00:09:23,187 --> 00:09:26,087 - එතකොට ඔයා දැන් කළේ? - එය ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත. 171 00:09:26,107 --> 00:09:28,042 ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවේ. 172 00:09:28,526 --> 00:09:30,294 මම හිතුවේ නැහැ අපිට එයාව ලැබෙයි කියලා. 173 00:09:31,320 --> 00:09:34,303 Eidra Park. 174 00:09:34,323 --> 00:09:35,846 නෝනා. 175 00:09:35,866 --> 00:09:39,178 ඔව්, මම කරනවා. ධවල මන්දිරයට කියන්න ඔවුන් දැන් ගොඩනැගිල්ලට ළඟා වෙමින් සිටී. 176 00:09:52,174 --> 00:09:55,111 අංක එක, ඊතලය ගොඩ බැස ඇත. දැන් ආරක්ෂිතයි. 177 00:10:05,396 --> 00:10:08,921 මැතිනියනි. ධවල මන්දිරය නිවේදනය සඳහා යාමට කැමතියි. 178 00:10:08,941 --> 00:10:13,551 - අපි ඇයට එය නැරඹිය හැකි තැනකට ගෙන යමු. - ඇයව ස්ථානගත කිරීමට අපට තත්පර 30ක් දෙන්න. 179 00:10:13,571 --> 00:10:14,922 රැඳී සිටින්න. 180 00:10:15,489 --> 00:10:17,805 - අපි කතා කරන්නේ කවුද? - අපිට රැඳවුමක් තියෙනවා. සුදානමින් සිටීම. 181 00:10:17,825 --> 00:10:19,640 ගැරී, මෙය පරිමිතියද නැතිනම් අභ්‍යන්තරද? 182 00:10:19,660 --> 00:10:21,517 අපි ආරක්ෂක වළල්ලක් මත බලා සිටිමු. 183 00:10:21,537 --> 00:10:24,098 අපි ජනාධිපතිතුමාට කැමතියි නිවේදනය නැරඹීමට. 184 00:10:26,083 --> 00:10:27,481 Eidra Park? 185 00:10:27,501 --> 00:10:30,443 නැහැ, මම හිතන්නේ එය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමක්, නමුත් කිසිවෙකු ඉක්මන් වෙනවාට අපට අවශ්‍ය නැත. 186 00:10:30,463 --> 00:10:32,820 - එය වසා දමන්න. - ඇය ගොඩනැගිල්ලේ. 187 00:10:32,840 --> 00:10:35,109 ඇය ආරක්ෂිත අවකාශයක සිටී තානාපති කාර්යාලය ඇතුලේ. 188 00:10:37,345 --> 00:10:38,451 ඔව්. 189 00:10:38,471 --> 00:10:41,746 ධවල මන්දිරයට යා යුතුයි. යන්න ස්ථිරයි. 190 00:10:41,766 --> 00:10:42,992 ඊඩ්රා. 191 00:10:44,602 --> 00:10:45,786 නෝනා. 192 00:10:54,737 --> 00:10:57,762 ජනාධිපතිතුමා එක්සත් ජනපදයේ මිය ගොස් ඇත. 193 00:10:57,782 --> 00:11:03,100 ජනාධිපති William Tresholdt Rayburn මිනිත්තු 14 කට පෙර 7:42 a.m.ට මිය ගියේය 194 00:11:03,120 --> 00:11:05,478 ඕවල් කාර්යාලයේ හෘදයාබාධ ඇතිවීම. 195 00:11:05,498 --> 00:11:07,141 ඔහුට වයස අවුරුදු 77 කි. 196 00:11:08,084 --> 00:11:11,108 ජනාධිපතිතුමා සමඟ, ඒ අවස්ථාවේ ඔහුගේ මරණයේ විශේෂ නියෝජිතයා විය... 197 00:11:11,128 --> 00:11:13,653 තානාපති කාර්යාලය අණ සහ පාලනය වනු ඇත. 198 00:11:13,673 --> 00:11:15,029 ...කැතරින් ස්ටෙට්සන්, 199 00:11:15,049 --> 00:11:18,908 ආචාර්ය. ධවල මන්දිරයේ විලියම්සන් අඟහරුවාදා වෛද්ය ඒකකය, සහ මම. 200 00:11:18,928 --> 00:11:20,701 CIA ස්ථානයේ ආරක්ෂිත වීඩියෝ. 201 00:11:20,721 --> 00:11:23,704 - මෙය සංකේතනය කර ඇත. - එය ඉවත් කරන්න. ඇය හැර. 202 00:11:23,724 --> 00:11:24,825 තානාපති? 203 00:11:32,566 --> 00:11:34,585 ඔහු ජනාධිපතිවරයාට කීවේ කුමක්ද? 204 00:11:35,861 --> 00:11:37,046 මම දන්නේ නැහැ. 205 00:11:37,822 --> 00:11:38,969 ඔහු ඔහුට කතා කළේ ඇයි? 206 00:11:38,989 --> 00:11:42,468 මම දන්නේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක එනවා කියලා. 207 00:11:43,452 --> 00:11:44,470 ගේබ්රියෙල්! 208 00:11:47,331 --> 00:11:48,688 Hal Wyler ගන්න. 209 00:11:48,708 --> 00:11:50,309 - මට එයාව ගන්න පුළුවන්. - නෑ, ඔයාට බැහැ. 210 00:11:58,092 --> 00:12:01,403 - වෙන දෙයක් තියෙනවද-- - මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් තැනම ඔයාව ඕන. 211 00:12:04,432 --> 00:12:06,247 ලොබිය හෝ ව්යවස්ථා ශාලාව? 212 00:12:06,267 --> 00:12:08,040 බිත්තිය මත ඇති දෙය කුමක්ද? 213 00:12:08,060 --> 00:12:09,875 හොඳයි, ලොබියේ ඉතා විශාල මුද්‍රාවක් ඇත, 214 00:12:09,895 --> 00:12:13,295 සහ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා ශාලාව අඩි 50ක් උසකින් යුක්තය ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව ඉදිරිපත් කිරීම. 215 00:12:13,315 --> 00:12:15,292 නමුත් පොප් කලා හැඟීමක් එක්ක නේද? 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,503 - මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක. - නැහැ. 217 00:12:18,154 --> 00:12:19,593 එහි ගුරුත්වාකර්ෂණය අඩු නොවේ. 218 00:12:19,613 --> 00:12:21,887 ආඛ්‍යානය නව උදාවක් නම්, නැවුම් නායකත්වය... 219 00:12:21,907 --> 00:12:26,434 නැත, ආඛ්‍යානය පැරණි සහ නොසැලකිලිමත් ය ජනාධිපති රේබර්න්ට වඩා වෙනස් නොවේ. 220 00:12:26,454 --> 00:12:27,972 ලොබිය. 221 00:12:28,456 --> 00:12:31,313 - නමක් තිබුණා නම් හොඳයි. - කැමතිද? 222 00:12:31,333 --> 00:12:35,187 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා ශාලාව යම් දෙයක් වගේ. ලොබි කියන්නේ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වගේ. 223 00:12:35,671 --> 00:12:38,362 - ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. සීල් හෝල්? 224 00:12:38,382 --> 00:12:40,865 - නැහැ. -මහා මුද්රාවේ ශාලාව? 225 00:12:40,885 --> 00:12:41,907 වඩා හොඳයි. 226 00:12:41,927 --> 00:12:43,367 අපි ලොබිය එක්ක යනවා. 227 00:12:43,387 --> 00:12:44,702 මහා මුද්‍රාවේ ශාලාව. 228 00:12:44,722 --> 00:12:46,120 මොන ලොබියද. 229 00:12:46,140 --> 00:12:47,580 එහෙනම් අපි ඒකට ලොබිය කියමු. 230 00:12:47,600 --> 00:12:48,914 ගුරුත්වාකර්ෂණ ශක්තිය නොමැතිකම. 231 00:12:48,934 --> 00:12:50,541 යම් තත්වයක් ඇති වූ විට, 232 00:12:50,561 --> 00:12:52,960 මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන, ඇයව ලොබියෙන් එළියට ගන්න. 233 00:12:52,980 --> 00:12:55,963 - ඒ වගේම මම අදහස් කරන දේ හැමෝම දන්නවා. -ලොබිය එයයි. 234 00:12:55,983 --> 00:12:58,085 - ඉතින් අවකාශය රඳවාගෙන, අහ්-- - හැත්තෑපහ. 235 00:12:58,569 --> 00:13:01,005 - සිටගෙන, අවකාශය 230 දරයි. - හැත්තෑපහ. 236 00:13:03,032 --> 00:13:04,305 එහි කිසිවෙක් නැති බව පෙනෙනු ඇත. 237 00:13:04,325 --> 00:13:07,308 - ඇය දියේ ගිලී ඇත්නම්, ඇය පෙනෙනු ඇත ... - නොවැදගත්. 238 00:13:07,328 --> 00:13:09,560 ඇය මැරීන් භටයින් විසින් වට කරනු ඇත. 239 00:13:09,580 --> 00:13:11,604 අපි හමුදා ජුන්ටාවකට යන්නේ නැහැ. 240 00:13:11,624 --> 00:13:13,022 මට එය පිරිපුන් පෙනුමක් අවශ්‍යයි. 241 00:13:13,042 --> 00:13:15,191 ව්යාපාරික ඇඳුම්වල සිටින පුද්ගලයින් සමඟ පැහැදිලි කරමින් 242 00:13:15,211 --> 00:13:18,439 සිවිල් අධිකාරිය ක්‍රියාත්මක කරන බව සිවිල් බලය මාරු කිරීමකි. 243 00:13:19,215 --> 00:13:23,240 මෙහි ඇතුල් වීමේ මාර්ගය එසේ නොවේ තට්ටු 10 ක ජනෙල් බිත්තියක් ඉදිරිපිට. 244 00:13:23,260 --> 00:13:25,659 - වෙඩික්කරුවන් ගැන කරදර වෙනවාද? - එහි වෙඩි නොවදින වීදුරු ඇත. 245 00:13:25,679 --> 00:13:28,788 නියමයි. ඒක තමයි ලොකු ලොබිය, මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. කරුණාකර, ස්තූතියි. 246 00:13:28,808 --> 00:13:29,747 ඔව් නෝනා. 247 00:13:29,767 --> 00:13:32,244 - අපි ලොබියට යනවා. - ඔව්, කතා කරනවා. 248 00:13:52,915 --> 00:13:53,854 මම ඔහුව මැරුවා. 249 00:13:53,874 --> 00:13:56,482 - නැහැ. - මම... මම... මම කළා. 250 00:13:56,502 --> 00:13:57,983 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 251 00:13:58,003 --> 00:14:00,194 මම ඔහුට බොරු කොඩි ප්‍රහාරය කීවෙමි ඔබේ අදහස විය. 252 00:14:00,214 --> 00:14:01,357 හාල්, ෂ්. 253 00:14:01,841 --> 00:14:04,657 ඇය සියල්ල දැන සිටිය යුතුය. එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. 254 00:14:04,677 --> 00:14:07,993 ඔහු සුදු පැහැයක් ගත්තේය. ඔහු නැගී සිටියේය. ඔහුගේ හදවත නතර විය. 255 00:14:08,013 --> 00:14:09,912 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතුවද ඔයා කරනවා කියලා 256 00:14:09,932 --> 00:14:13,624 මම සේනාධිනායකයාට අවවාද කළා ඔහුට හොර නියෝජ්‍යයෙක් සිටියේය, ඔහු එය කළේය. 257 00:14:13,644 --> 00:14:14,917 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,086 මම දිවුරුම් දුන්නා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ආරක්ෂා කිරීමට. 259 00:14:17,106 --> 00:14:20,125 මම ඒ වචන කියද්දි, එය කවියක් නොව කැපවීමක් විය. 260 00:14:20,609 --> 00:14:22,883 ඔහු අත සහ පලිහ විය එම ලේඛනයේ. 261 00:14:22,903 --> 00:14:24,463 ඔහුටම ඇහෙනවාද? 262 00:14:25,114 --> 00:14:26,971 එතුමා ජනාධිපතිතුමාව මැරුවේ නැහැ. 263 00:14:26,991 --> 00:14:28,556 - ඇය සම්බන්ධ වුණාද? - නැහැ. 264 00:14:28,576 --> 00:14:29,932 එවිට ඔබට ඉවත් විය හැක. 265 00:14:29,952 --> 00:14:33,853 ජනාධිපතිවරයා දෙවරක් තට්ටු කිරීමට අවසර දුන්නේය පසුගිය සතියේ හූති කඳවුරකට ගුවන් ප්‍රහාරයක්. 266 00:14:33,873 --> 00:14:36,105 එය බවට පත් විය ළමා සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී ඇත. 267 00:14:36,125 --> 00:14:40,025 ඔහු නයිජර්හි පාලනයකට සහාය දුන්නේය එනම් තමන්ගේම පුරවැසියන් ඝාතනය කිරීමයි. 268 00:14:40,045 --> 00:14:45,359 ඔහු නරක ආරංචියකට වඩා බිඳෙනසුලු නම්, ඔහු තවදුරටත් රැකියාව සඳහා මිනිසා නොවීය. 269 00:14:47,303 --> 00:14:48,325 නෝනා? 270 00:14:48,345 --> 00:14:49,738 නැහැ! 271 00:14:55,227 --> 00:14:56,834 - ඔබ ඊළඟට කාට කියන්නද? - කිසි කෙනෙක නැහැ. 272 00:14:56,854 --> 00:15:00,546 ස්වර්ග රාජ්‍යයේ පරිශුද්ධභාවය සඳහා, සමහර විට ෆෙඩරල් පුටුව දැනගත යුතුයි. 273 00:15:00,566 --> 00:15:04,211 - ජනාධිපතිවරයාට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. - දැන් ජනාධිපතිතුමා දන්නවා. 274 00:15:05,654 --> 00:15:08,178 ඔයාට එයාව හිරේ දාන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම්, හෝ අප දෙදෙනාම. 275 00:15:08,198 --> 00:15:12,261 නමුත් අපි තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුව නොවේ. ඔබට තවත් ගැටළු රාශියක් ඇත. 276 00:15:16,415 --> 00:15:17,516 නෝරා! 277 00:15:19,043 --> 00:15:22,902 අපි ඒකාබද්ධ ලොක්කන් උඩට අදිනවා. අපිට තියෙනවා ඇන්කරේජ් හරහා අපේ ගුවන් සීමාවේ යමක්. 278 00:15:22,922 --> 00:15:25,863 මුන් හිතන්නේ මුකුත් නෑ කියලා.. නමුත් ඔවුන් වැරදි නම් ඔබට අවශ්‍යයි. 279 00:15:25,883 --> 00:15:27,234 ඔව්, මට ඇය ඉන්නවා. 280 00:15:31,639 --> 00:15:32,828 රට අභ්‍යන්තරයේ කොපමණ දුරක්ද? 281 00:15:32,848 --> 00:15:34,158 නෝනා? 282 00:15:35,517 --> 00:15:36,618 කේට්? 283 00:15:49,114 --> 00:15:52,222 - ආඛ්‍යානය නීත්‍යානුකූල භාවයයි. - කතාව විනාඩි පහක් පරණයි. 284 00:15:52,242 --> 00:15:54,595 - එය විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුය. - ජනාධිපතිවරයා දිවුරුම් දීම. 285 00:15:55,079 --> 00:15:56,602 එයාට ඕන ඔයා ඒක කරන්න. 286 00:15:56,622 --> 00:15:58,979 ඔබ ඉහළම ශ්‍රේණිගත ඇමරිකානුවා ය අඩවියේ. 287 00:15:58,999 --> 00:16:02,352 ඔබේ ගොඩනැගිල්ල, කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්. එය බලවත් රූපයකි. 288 00:16:02,753 --> 00:16:05,189 - විනිශ්චයකරුවෙකු ලබා ගන්න. - අගමැති දුරකථනයෙන්. 289 00:16:06,048 --> 00:16:08,906 විනිසුරු ඇන්ඩෲ මිචෙල්, තුන්වන පරිපථය. මඟුල් ගෙදරකට නුවර. 290 00:16:08,926 --> 00:16:10,240 - උස? - 5'11. 291 00:16:10,260 --> 00:16:13,113 - ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න. - ඇයි මම කාමරයේ එකම ස්ත්‍රීවාදියා? 292 00:16:13,514 --> 00:16:14,740 මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්. 293 00:16:15,891 --> 00:16:17,873 මගේ දිනපොත හිස් කළා. මට සේවය කළ හැක්කේ කෙසේද? 294 00:16:17,893 --> 00:16:20,454 - ස්තූතියි, සර්. - අපි කල්පනා කරන්නේ කීයටද? 295 00:16:21,021 --> 00:16:22,915 - සඳහා... - ඇය දිවුරුම් දීම. 296 00:16:23,524 --> 00:16:24,838 MI6 එය ඉක්මනින් බව පවසයි. 297 00:16:24,858 --> 00:16:25,959 එය විය යුතු පරිදි. 298 00:16:29,238 --> 00:16:31,178 ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි සර්, 299 00:16:31,198 --> 00:16:35,265 නමුත් ඔබේ රජයේ කාලසටහන අත්හැරීමට පුද්ගලයන් 20 දෙනෙකුගේ උත්සවයක් සඳහා... 300 00:16:35,285 --> 00:16:37,351 දෙකකින්, දහයකින් හෝ දසදහසකින් යුත් සමූහයක්. 301 00:16:37,371 --> 00:16:40,187 කාරණය නම්, මම ඇය සමඟ සිටිමි. 302 00:16:40,207 --> 00:16:41,475 ඇයට ගෞරවයක් වශයෙන්, 303 00:16:42,459 --> 00:16:43,727 සහ ඔහුගේ. 304 00:16:45,045 --> 00:16:48,148 "ඔහුගේ කකුල් සාගරයේ හොඳම වේ." 305 00:16:49,383 --> 00:16:52,027 "ඔහුගේ උස් හස්තය ලෝකය ලාංඡනය කළේය." 306 00:16:52,886 --> 00:16:56,907 "ඔහුගේ කටහඬ නියමයි එය ගෝලයේ ඇති සියලුම තාලයට අනුව." 307 00:16:57,558 --> 00:17:00,165 - "ඒ යාළුවන්ට..." -නැහැ. විදේශීය නායකයන් නැත. 308 00:17:00,185 --> 00:17:02,835 - ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද? - එය ජනාධිපති ධුරයක රූපයයි. 309 00:17:02,855 --> 00:17:04,790 අපට ඔහුව ඡායාරූපයෙන් බැහැර කළ හැකිද? 310 00:17:06,567 --> 00:17:08,298 "... ගිගුරුම් හඬක්." 311 00:17:08,318 --> 00:17:10,509 ඒක ලස්සනයි සර්. 312 00:17:10,529 --> 00:17:11,672 ඇයට කොහොමද? 313 00:17:12,948 --> 00:17:13,929 සමාවෙන්න. 314 00:17:13,949 --> 00:17:17,177 අහ්, මට සමාවෙන්න සර්. තත්පරයක් පමණි. 315 00:17:17,578 --> 00:17:20,097 - ජේම්ස් රජු. පොකට් සංස්කරණය? - නැහැ. 316 00:17:23,292 --> 00:17:24,726 වඩා හොඳයි. 317 00:17:27,296 --> 00:17:28,939 නමුත් එය බයිබලයක් මෙන් පෙනේ. 318 00:17:29,923 --> 00:17:34,403 සැබෑ බයිබලයක්. වැඩිහිටි ප්රමාණය. ජේසුස් වහන්සේ විසින් ලියන ලද්දකි. 319 00:17:38,265 --> 00:17:40,826 - මම... අනේ මට සමාවෙන්න සර්. - ඔයා තනියමද? 320 00:17:44,271 --> 00:17:46,540 - ඔව්. - යේසුස් බයිබලය ලිව්වේ නැහැ. 321 00:17:47,649 --> 00:17:49,089 එය විශිෂ්ට කරුණකි. 322 00:17:49,109 --> 00:17:50,460 ඇය ස්ථාවරද? 323 00:17:50,986 --> 00:17:53,135 - ආ... - හරි උත්තරයක් නෑ නේද? 324 00:17:53,155 --> 00:17:56,346 ඇය හොඳින් නම්, ඇය යක්ෂණියක්. ඇය කලබල වන්නේ නම්, ඇය හිස්ටරිකයෙකි. 325 00:17:56,366 --> 00:17:57,598 ඇත්ත වශයෙන්ම. 326 00:17:57,618 --> 00:17:58,927 බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා. 327 00:17:59,995 --> 00:18:03,599 ඔබට මාග්‍රට් රොයිලින් ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍ය විය අපේ භාරයට. අපි ප්‍රතික්ෂේප කළා. 328 00:18:04,458 --> 00:18:06,732 මට තේරෙනවා. එය සංකීර්ණයි. 329 00:18:06,752 --> 00:18:09,438 ඔහ්, අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු. ඔබට සම්පූර්ණ තහඩුවක් තිබේ. 330 00:18:11,423 --> 00:18:12,946 ඒක... එහෙම ඕන නෑ සර්. 331 00:18:12,966 --> 00:18:16,612 ඔව්, මම මෙට් පොලිසියට කතා කරන්නම්. ජනාධිපතිතුමාට කියන්න මම තමයි ඒක කළේ කියලා. 332 00:18:23,060 --> 00:18:24,203 හේයි. 333 00:18:26,438 --> 00:18:27,581 ඔයා හොඳින්ද? 334 00:18:29,775 --> 00:18:31,423 ඔබ පුදුම විය. සමඟ -- 335 00:18:31,443 --> 00:18:32,461 එපා. 336 00:18:34,488 --> 00:18:36,386 එයා මට බනින්නෙ නෑ නේද? 337 00:18:36,406 --> 00:18:38,806 මට ඔයා ගැන හිතන්න බැරිද දැන් තත්පරයකට? 338 00:18:38,826 --> 00:18:40,724 මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි මට නීතිඥයෙක් අවශ්ය නම්. 339 00:18:40,744 --> 00:18:42,893 නැතත් නැතත් ඇය මට දොස් පවරයි. නීත්‍යානුකූලව. 340 00:18:42,913 --> 00:18:44,723 - මම ඔබට දොස් කියනවා. - ඔව්, මමත් එහෙමයි. 341 00:18:45,124 --> 00:18:48,107 දරුණු දෝෂ සහිත කාන්තාවක් දැන් ජනාධිපති. 342 00:18:48,127 --> 00:18:50,317 අනික අපි විතරයි දන්නේ කොච්චර වැරදිද කියලා. 343 00:18:50,337 --> 00:18:53,899 ඉතින් මම එයාගේ මගුල් VP වෙන්න ඕනේ ඒ නිසා අපට ඇය දෙස බලා සිටිය හැක. 344 00:18:55,384 --> 00:18:58,445 ඔයා සතුටින් ඉන්න එපා. ඒක මහ විකාරයක්. 345 00:19:00,764 --> 00:19:01,990 විදේශ ලේකම්. 346 00:19:06,061 --> 00:19:08,210 - ආයුබෝවන්? - මගේ දෙවියනේ, කේට්. 347 00:19:08,230 --> 00:19:09,795 ඔව්. 348 00:19:09,815 --> 00:19:11,880 අපගේ බලවත් ශෝකය. 349 00:19:11,900 --> 00:19:13,168 ස්තුතියි. 350 00:19:14,278 --> 00:19:16,760 - මම ඔබ සමඟ ඉතා කෙටි විය. - නෑ, නෑ, නෑ. 351 00:19:16,780 --> 00:19:19,388 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - එය සමාව දිය නොහැක. 352 00:19:19,408 --> 00:19:20,472 මම එය උපයා ගත්තා. 353 00:19:20,492 --> 00:19:23,684 දැන් නිකොල් තමාටම බල කරයි ඔබේ උත්සවය මත. 354 00:19:23,704 --> 00:19:25,352 ඒක ඇත්තටම... කමක් නෑ. 355 00:19:25,372 --> 00:19:27,104 එය නොවේ. මමත් එන්නම්. 356 00:19:27,124 --> 00:19:31,103 ඒත් අපි දෙන්නා... එය බොහෝ විට නරක ය, එබැවින් ... 357 00:19:33,130 --> 00:19:34,147 එන්න. 358 00:19:36,049 --> 00:19:38,532 - කමක් නැහැ. - ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි. 359 00:19:38,552 --> 00:19:41,493 එය පෙනෙන්නේ නැත ඇය යම් කිසිවකුගේ පාලනයට යටත්ව සිටී... 360 00:19:41,513 --> 00:19:42,698 ඔව්. 361 00:19:44,600 --> 00:19:46,994 ඔහු රොයිලින් අපේ අතින් ඉවතට ගැනීමට ඉදිරිපත් විය. 362 00:19:47,936 --> 00:19:49,079 ට්‍රෝබ්‍රිජ්. 363 00:19:50,898 --> 00:19:52,207 ඔයා හිතනවද එයා යයි කියලා... 364 00:19:53,066 --> 00:19:54,293 ඇයට හානියක් කරන්නද? 365 00:19:55,819 --> 00:19:59,548 මම දන්නවා මම ඔහුට මීට පෙරත් එවැනි චෝදනාවක් කර තිබෙනවා එය සත්‍යයක් නොවීය. 366 00:20:00,449 --> 00:20:04,761 ඔහු තම දෑතින්ම ඇගේ බෙල්ල මිරිකුවේය. එයා මොනවා කරයිද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 367 00:20:15,464 --> 00:20:16,690 හේයි. 368 00:20:17,799 --> 00:20:19,234 ඇය ග්‍රේස්ගේ උපකුලපතිනිය වනු ඇත. 369 00:20:20,302 --> 00:20:21,820 කේට්? 370 00:20:22,596 --> 00:20:24,531 - ග්රේස් ඇහුවා? - තවමත් නෑ. 371 00:20:24,932 --> 00:20:27,164 නමුත් කේට් නිවැරදි තේරීමයි. ඒකට නගින්න. 372 00:20:27,184 --> 00:20:31,001 නෝරා සමඟ කතා කරන්න, කේට් සිටින බවට වග බලා ගන්න එයාර් ෆෝස් වන් මත එය ඩී.සී. 373 00:20:31,021 --> 00:20:33,837 ඇය ගුවන් යානයෙන් බැස යා යුතුය ජනාධිපතිතුමා පිටුපසින්. 374 00:20:33,857 --> 00:20:35,172 ඒ අකලට. 375 00:20:35,192 --> 00:20:38,133 එය අත්හදා බැලීමේ බැලූනයකි. එය යමක් අදහස් කරන බව පත්‍රිකා උපකල්පනය කරනු ඇත. 376 00:20:38,153 --> 00:20:40,636 ඔබට පොදු පරීක්ෂණයක් ලැබේ, ඒ සමගම පෞද්ගලික. 377 00:20:40,656 --> 00:20:42,841 වේගවත් තහවුරු කිරීමක් සඳහා ඇයව සකසයි. 378 00:20:43,575 --> 00:20:46,720 එය ප්ලාස්ටික් මොහොතකි. මේ කවදාද ඔබට දේවල් සිදු කළ හැකිය. 379 00:20:51,959 --> 00:20:56,438 NSC එක කිව්වත් මුකුත් නෑ. DOD පෝස්ට් එකට කතා කළ යුතුයි. වාර්තාගත නොවේ. 380 00:20:56,922 --> 00:21:00,734 ඔව්, ඔවුන් චීනය දෙස බලයි සහ එය බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීමට සූදානම් විය. 381 00:21:05,514 --> 00:21:08,538 අපට එය පැයක් එකට තබා ගත හැකි නම්, එය තනිවම වැටෙනු ඇත. 382 00:21:08,558 --> 00:21:09,790 නෝනා? 383 00:21:09,810 --> 00:21:11,119 කැරොලින් රේබර්න්. 384 00:21:12,271 --> 00:21:15,332 - හැමෝම ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න. - මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. 385 00:21:24,908 --> 00:21:26,765 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 386 00:21:26,785 --> 00:21:28,762 කැරොලින්, මේක වෙන්න බෑ. 387 00:21:37,170 --> 00:21:38,777 මගුල් අන්ධයන් වහන්න. 388 00:21:38,797 --> 00:21:39,898 මම ඒක ගන්නම්. 389 00:21:41,008 --> 00:21:43,360 දොරවල් දෙක අතර රාමුව මත. 390 00:21:44,970 --> 00:21:46,196 දොර ළඟද? 391 00:21:46,596 --> 00:21:48,532 ඒවා විදුලි. ස්විචයක් තියෙනවා. 392 00:21:50,767 --> 00:21:53,078 ඔබ - නැහැ, ඔබ - 393 00:21:53,478 --> 00:21:56,081 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඔබ එහි සිටින්න. 394 00:22:00,444 --> 00:22:02,546 නෑ, මම... මට ඔයාව ඕන. 395 00:22:12,205 --> 00:22:14,641 ස්ටුවර්ට් කියනවා ඔබ ඇයව දිවුරුම් දෙන්නේ නැහැ කියලා. 396 00:22:16,209 --> 00:22:18,150 ඔබ ඇයට කියනවා ඔබට ඇයගේ උපකුලපති වෙන්න ඕන කියලා? 397 00:22:18,170 --> 00:22:21,486 රැකියාව ඇගේ ජීවිතය පහසු කරයි, මම කරන්නේ. 398 00:22:21,506 --> 00:22:24,364 මම එහා මෙහා ඇවිදින්නේ නැහැ ව්‍යවස්ථාමය අර්බුදයක 399 00:22:24,384 --> 00:22:25,991 මගේ නළලට සවි කර ඇති ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් සමඟ. 400 00:22:26,011 --> 00:22:27,529 සමාවෙන්න, වයිලර් මහතා? 401 00:22:27,929 --> 00:22:31,283 රේබර්න් මහත්මිය ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි ඇය ජනාධිපතිවරයා සමඟ සිටින විට. 402 00:22:41,193 --> 00:22:44,671 ඇයට සරණාගතභාවය පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි මාග්‍රට් රොයිලින්ට. අපට තවමත් ඇය සිටීද? 403 00:22:45,614 --> 00:22:47,174 - ඔව්. - ආරක්ෂිත නිවසේද? 404 00:22:47,699 --> 00:22:49,759 මට ඇයව චලනය කිරීමට සිදු විය, නමුත් ... 405 00:22:50,744 --> 00:22:52,392 ඔව්, තවත් ආරක්ෂිත නිවසක්. 406 00:22:52,412 --> 00:22:55,854 ඇයට කියන්න අපි වර්මොන්ට් වල ගෘහයක් සොයා ගනිමු. එය Cotswolds මෙන් පෙනෙනු ඇත. 407 00:22:55,874 --> 00:22:57,184 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 408 00:22:59,127 --> 00:23:00,353 ඇයි? 409 00:23:01,046 --> 00:23:02,439 මට අහන්න ඕන වුණේ නැහැ. 410 00:23:04,049 --> 00:23:05,405 ඇත්තටම? 411 00:23:05,425 --> 00:23:08,987 ඇය සිටියේ මගුල සමඟ දුරකථනයෙනි ජනාධිපති වැන්දඹුව. 412 00:23:11,640 --> 00:23:15,285 Trowbridge සූදානම් රොයිලින් ඇගේ අතින් ඉවතට ගැනීමට. 413 00:23:16,228 --> 00:23:17,746 මෙය බොහෝ විට ආරක්ෂිත වේ. 414 00:23:20,982 --> 00:23:24,466 මම හිතන්නේ ඇය කොකා අදින්න ඕනේ නැහැ අපි Langley සහ DOJ සමඟ කතා කිරීමට පෙර. 415 00:23:24,486 --> 00:23:26,802 ඇය බලවත්ම පුද්ගලයාය ලෝකයේ. 416 00:23:26,822 --> 00:23:29,930 තවද ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත බවක් දැනේ. මම ඇයට එපා කියන්නේ නැහැ. 417 00:23:29,950 --> 00:23:32,808 යන්තම් දීමනාව ඉදිරිපත් කරන්න. ඉතුරු ටික අපි හෙට බලමු. 418 00:23:32,828 --> 00:23:34,893 ඔබට මෙය සිදු වීමට අවශ්‍යයිදැන්? 419 00:23:34,913 --> 00:23:36,181 උත්සවය හතර දක්වා නොවේ. 420 00:23:37,916 --> 00:23:40,399 - හාල් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. ඔහු ඇය සමඟ හොඳයි. - තානාපති-- 421 00:23:40,419 --> 00:23:43,443 ඔහු මගේ SCIF එකෙන් ජනාධිපතිතුමාට කතා කළා මගේ අනුමැතියකින් තොරව. දැන් -- 422 00:23:43,463 --> 00:23:46,274 දැන් එයා ෆෝන් එකේ ජනාධිපති බිරිඳ සනසමින්. 423 00:23:46,716 --> 00:23:48,026 ඔහුට ඔව් ලැබෙනු ඇත. 424 00:23:51,596 --> 00:23:53,578 මම හිතන්නේ අපි හොඳයි, හරිද? 425 00:23:53,598 --> 00:23:54,824 මම කියවනවා. 426 00:23:58,937 --> 00:24:01,498 තානාපතිවරයාට ලැබිය යුතුය ඔබ සමඟ ගුවන් යානයේ. 427 00:24:02,149 --> 00:24:03,625 එය පෙනෙන්නේ... 428 00:24:04,443 --> 00:24:06,920 - ඔයා දන්නවද? - මම... එපා. 429 00:24:07,571 --> 00:24:08,672 උප ජනාධිපති. 430 00:24:10,740 --> 00:24:12,431 - නෑ? - ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? 431 00:24:12,451 --> 00:24:14,427 හොඳයි, එය අගුලක් මෙන් නොවේ, නමුත් ... 432 00:24:15,871 --> 00:24:17,514 තානාපතිනියගේ සැමියා. 433 00:24:19,916 --> 00:24:22,441 ජනාධිපතිවරයා කිසිවක් සඳහන් කළේ නැද්ද? 434 00:24:22,461 --> 00:24:23,937 නැත. 435 00:24:25,046 --> 00:24:26,069 ලොකු දවසක්. 436 00:24:26,089 --> 00:24:28,155 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 437 00:24:28,175 --> 00:24:29,693 අවසානයේ. 438 00:24:30,886 --> 00:24:33,577 විනිසුරුවරයා නිවාඩු ය. ඔහු සිවුරකින් ගමන් නොකරයි. 439 00:24:33,597 --> 00:24:38,415 නීල්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. පල්ලියක්. හැරී පොටර් සාප්පුවක්. 440 00:24:38,435 --> 00:24:39,744 - ඔව්. - ඕනෑම දෙයක්. 441 00:24:47,986 --> 00:24:49,254 මොනතරම් භීෂණයක්ද. 442 00:24:53,074 --> 00:24:54,509 මට හරිම කණගාටුයි. 443 00:24:59,998 --> 00:25:01,099 දැන් ඇය... 444 00:25:02,501 --> 00:25:03,643 ජනාධිපති. 445 00:25:12,761 --> 00:25:15,739 එක්සත් ජනපදය කැමති වනු ඇත ඔබට සරණාගතභාවය පිරිනැමීමට. 446 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 - උප සභාපතිද-- - ජනාධිපති. 447 00:25:22,354 --> 00:25:24,544 - ඇය දන්නවාද? - මෙම පිරිනැමීම ගැන? 448 00:25:24,564 --> 00:25:25,874 එය ඇගේ අදහස විය. 449 00:25:27,317 --> 00:25:30,842 ඔබට මේ රටේ සතුරන් සිටී. 450 00:25:30,862 --> 00:25:34,007 - මට හැමතැනම සතුරන් ඉන්නවා. - එක්සත් ජනපදයේ නොවේ, ඔබ එසේ නොවේ. 451 00:25:34,491 --> 00:25:37,307 ඔබ කිසි විටෙකත් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්නේ නැත නැවතත් මේ රටේ. 452 00:25:37,327 --> 00:25:39,017 එක්සත් ජනපදයේ... 453 00:25:39,037 --> 00:25:40,764 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත. 454 00:25:44,334 --> 00:25:46,645 ග්‍රේස් පෙන් ඔබේ ජනාධිපති. 455 00:25:59,266 --> 00:26:00,659 හයට් රීජන්සිය. 456 00:26:03,144 --> 00:26:04,454 ස්ටිකරයක් තිබුණා. 457 00:26:06,231 --> 00:26:08,708 - මම එය ඉවත් කළා. - හොඳ මිනිසා. 458 00:26:10,068 --> 00:26:11,920 - සිවුර-- - මට දැනගන්න ඕන නෑ. 459 00:26:19,286 --> 00:26:20,428 නෝනා. 460 00:26:28,128 --> 00:26:29,276 - මැඩම්? - ඔව්? 461 00:26:29,296 --> 00:26:31,069 තානාපතිට යමක් අවශ්‍යයි ඇගේ සේප්පුවෙන්. 462 00:26:31,089 --> 00:26:33,274 - ඔක්කොම හරිද... - ඔව්. ඒක හොඳයි. 463 00:26:43,935 --> 00:26:45,995 මම මයිට්රේ ඩී කෙනෙක් වගේ. 464 00:26:50,275 --> 00:26:52,340 ඔබ කලින් ඇඳ සිටි බ්ලවුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 465 00:26:52,360 --> 00:26:54,295 පොඟවා ගැනීම. එය භීතියෙන් මිදෙයි. 466 00:27:12,047 --> 00:27:13,189 ඒක ගලවන්න. 467 00:27:25,602 --> 00:27:26,953 බ්ලවුස් එකත්. 468 00:27:43,745 --> 00:27:44,929 නැත. 469 00:27:51,461 --> 00:27:52,562 හැරෙන්න. 470 00:27:56,299 --> 00:27:57,609 එතකොට මේක යනවා... 471 00:28:01,137 --> 00:28:02,530 කිසිවක් නොමැතිව? 472 00:28:10,647 --> 00:28:11,873 එය බොත්තම් කරන්න. 473 00:28:23,868 --> 00:28:25,053 මම ඔහුව මැරුවා. 474 00:28:25,495 --> 00:28:26,685 ඔබේ සැමියා නොවේ. 475 00:28:26,705 --> 00:28:27,847 නැත. 476 00:28:28,248 --> 00:28:30,563 මම මැරුවේ හොඳ මිනිසෙක් සහ විශිෂ්ට ජනාධිපතිවරයෙක්. 477 00:28:30,583 --> 00:28:32,023 ඒක නෙවෙයි වුණේ. 478 00:28:32,043 --> 00:28:35,522 ඇත්තෙන්ම එයයි. මම කරපු දේ එයාට ඇහුණා ඔහුගේ හදවත නතර විය. 479 00:28:36,297 --> 00:28:38,988 ඔබට මා සමඟ එකඟ විය හැකිය. ඔයා මගේ පස්ස ඉඹින්න ඕන නෑ. 480 00:28:39,008 --> 00:28:41,361 ඔයා තමයි මට චෝදනා කළේ ත්‍රස්තවාදී කුමන්ත්‍රණයක. 481 00:28:43,012 --> 00:28:44,160 මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 482 00:28:44,180 --> 00:28:47,914 ඒක හරි. ඔබ මට චෝදනා කළා ත්‍රස්තවාදී කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කිරීම. 483 00:28:47,934 --> 00:28:49,708 මම කිව්වා මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා කියලා. 484 00:28:49,728 --> 00:28:52,705 එදත් ඔබ උත්සාහ කළා ඔබ සමඟ මා වෙනුවට. 485 00:28:54,816 --> 00:28:57,669 උප සභාපති ලෙස, ඔබ ආදේශ කළ හැකි විය. 486 00:28:58,236 --> 00:29:00,547 ඔබගේ වත්මන් භූමිකාව තුළ, ඔබ නොවේ. 487 00:29:03,491 --> 00:29:05,802 ඔයා ජනාධිපතිතුමාව මැරුවෙ නෑ නෝනා. 488 00:29:06,202 --> 00:29:07,595 ඔබ දැඩි ඇමතුමක් ගත්තා. 489 00:29:07,996 --> 00:29:11,266 ආපසු බැලීමේදී, කිසිවෙකු එයට කැමති නැත, ඔබ ඇතුළත් කර ඇත. 490 00:29:15,420 --> 00:29:16,855 දොරෙන් පිටතට ඇවිදින්න. 491 00:29:38,526 --> 00:29:40,258 තුන්වන පරිපථයේ විනිසුරු මිචෙල්. 492 00:29:40,278 --> 00:29:41,843 ජනාධිපතිතුමනි, එය ගෞරවයක්. 493 00:29:41,863 --> 00:29:44,262 හමුවීමට භයානක මාර්ගයක්. ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි. 494 00:29:44,282 --> 00:29:45,383 ඇත්ත වශයෙන්. 495 00:30:08,264 --> 00:30:11,664 - රොයිලින් මොකද කිව්වේ? - ඇය ඒ ගැන කල්පනා කරනවා. ඇය ඔව් කියාවි. 496 00:30:11,684 --> 00:30:13,202 මි.මී. 497 00:30:18,900 --> 00:30:20,001 තානාපති. 498 00:30:31,955 --> 00:30:34,057 ඔහ්. ස්තුතියි සර්. 499 00:30:35,500 --> 00:30:36,564 ඇය කොහෙද? 500 00:30:36,584 --> 00:30:39,192 අපි ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් වෙන් කර ඇත සහ විදේශ ලේකම්. 501 00:30:39,212 --> 00:30:40,860 - මට සමාවෙන්න? - PM, මට සමාවෙන්න. 502 00:30:40,880 --> 00:30:44,280 අපට අවශ්‍ය නොවන කැමරා කෝණයක් අවශ්‍යයි වෙනත් ජාතියක නායකයා අඩංගු වේ. 503 00:30:44,300 --> 00:30:46,074 අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 504 00:30:46,094 --> 00:30:50,370 නමුත් ඇමරිකන් ජනතාව බලන්න ඕන තනිකරම ඇමරිකානු රූපයක්. 505 00:30:50,390 --> 00:30:53,540 මම ඔබේ ඡායාරූපය ඉවත් කරන්නම්, නමුත් මට ඇය වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ. 506 00:30:53,560 --> 00:30:54,916 එය අතිශයින්ම කල්පනාකාරී ය. 507 00:30:54,936 --> 00:30:56,167 ඇයට දැන් එය අවශ්‍යයි. 508 00:30:56,187 --> 00:30:58,998 සර් අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ. ඇය එය දැකීමට කැමති බව මම දනිමි. 509 00:31:02,193 --> 00:31:04,253 1455. 510 00:31:04,737 --> 00:31:06,172 ගුටන්බර්ග් බයිබලය. 511 00:31:28,094 --> 00:31:31,119 - මම... - මම, ග්‍රේස් හේගන් පෙන්... 512 00:31:31,139 --> 00:31:32,370 අවංකව දිවුරන්න... 513 00:31:32,390 --> 00:31:33,830 අවංකව දිවුරන්න... 514 00:31:33,850 --> 00:31:38,793 මම විශ්වාසවන්තව කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක කරන බව එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිගේ 515 00:31:38,813 --> 00:31:43,590 මම විශ්වාසවන්තව කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක කරන බව එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිගේ... 516 00:31:43,610 --> 00:31:45,800 සහ කරන්නම්, මගේ උපරිමයෙන්... 517 00:31:45,820 --> 00:31:48,131 සහ කරන්නම්, මගේ උපරිමයෙන්... 518 00:31:48,531 --> 00:31:54,058 ... සංරක්ෂණය, ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම එක්සත් ජනපදයේ ව්යවස්ථාව 519 00:31:54,078 --> 00:31:58,516 ... සංරක්ෂණය, ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම එක්සත් ජනපදයේ ව්යවස්ථාව 520 00:32:03,129 --> 00:32:05,737 ඔබ VP එකකට තට්ටු කළාද? 521 00:32:05,757 --> 00:32:07,947 නෑ. ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම එය සඳහන් කළාද? 522 00:32:07,967 --> 00:32:11,904 - ඔව්. කටකතා පමණක් පියාසර කරයි. - දැනටමත්? 523 00:32:12,722 --> 00:32:14,787 ඔබට මා සිනාර් දෙස බැලීමට අවශ්‍යද? 524 00:32:14,807 --> 00:32:17,957 ඔහු පෙන්සිල්වේනියාවේ ආණ්ඩුකාරවරයාය. ඌව වෙට් කරලා නෑ වගේ නෙවෙයි. 525 00:32:17,977 --> 00:32:19,918 - ඔව්. ඒක විතරයි... - අද ගැටලුව නොවේ. 526 00:32:19,938 --> 00:32:22,540 ලෝකයේ අනෙක් සියල්ල යන්න අද ගැටලුවකි. 527 00:32:26,653 --> 00:32:28,176 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. - ස්තූතියි. 528 00:32:28,196 --> 00:32:30,386 එන්න ඇතුලට. කොහොමද ගුවන් ගමන? 529 00:32:30,406 --> 00:32:32,680 - අහ්, යම් ආකාරයක බොඳවීමක්. - ඔව්. 530 00:32:32,700 --> 00:32:34,849 ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා සමඟ. 531 00:32:34,869 --> 00:32:38,014 මට ඇගේ කාලයෙන් විනාඩියක් අවශ්‍යයි. තත්පර තිහක්. 532 00:32:39,332 --> 00:32:40,850 එයා මෙහෙ. 533 00:32:45,630 --> 00:32:47,904 හැල් වයිලර්. තානාපතිවරයාගේ බිරිඳ. 534 00:32:47,924 --> 00:32:50,031 ටොඩ් පෙන්. ජනාධිපති ආර්යාව. 535 00:32:50,051 --> 00:32:52,487 ඔවුන් ඇයව තානාපති කාර්යාලයට දැම්මා. 536 00:32:52,971 --> 00:32:54,494 - ඒක මෙතන තියෙනවා. - හැල්. 537 00:32:54,514 --> 00:32:56,746 මම ඔබට කෙළවර පෙන්වන්නම් ස්වාමිපුරුෂයා වාඩි වී සිටින තැන 538 00:32:56,766 --> 00:32:58,826 සහ අඩු වී නොපෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි. 539 00:33:05,942 --> 00:33:08,257 ශුද්ධ මගුලක්. 540 00:33:08,277 --> 00:33:10,296 ශුද්ධ මගුලක්. 541 00:33:13,866 --> 00:33:16,594 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔව්. 542 00:33:20,164 --> 00:33:23,773 මම මෙතනින් යන්නම්. මට ඉතා කනගාටුයි. මට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර භාගයක් පමණි. 543 00:33:23,793 --> 00:33:28,314 ඔබ තේරුම් ගැනීමට මට සහතික විය යුතුය මගේ බිරිඳ ඔබේ උප ජනාධිපති කියලා. 544 00:33:28,923 --> 00:33:33,903 ඔබ විඳි සෑම දුකක්ම අපේ අතේ මම සිටිමි. ඇය නොවේ. 545 00:33:34,303 --> 00:33:38,413 ඔබේ රැකියාව සඳහා ඇයගේ රංගනය, එය මගේ අදහස විය. ඇය පිම්මේ සිට එයට වෛර කළාය. 546 00:33:38,433 --> 00:33:42,078 ජනාධිපතිට කතා කරන්න, ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. ඇය කවදාවත් එයට ඉඩ දුන්නේ නැත. 547 00:33:42,645 --> 00:33:46,170 ඇය දරුණුතම නීතිඥවරියයි ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත, 548 00:33:46,190 --> 00:33:47,672 සහ ඇය ඵලදායී වේ. 549 00:33:47,692 --> 00:33:50,299 භාවිතා කරන වඩාත්ම උද්යෝගිමත් යෙදුම නොවේ නායකත්වයට ගෙවීමක දී, 550 00:33:50,319 --> 00:33:53,094 නමුත් ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, ඔබ ඇයට කියන්න, එය සිදු විය. 551 00:33:53,114 --> 00:33:55,805 මාව විශ්වාස කරන්න එපා, ඇයව ගුවන් යානයට දමන්න, 552 00:33:55,825 --> 00:33:58,599 පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න, ඇගේ නම කාන්දු කරන්න ටයිම්ස් සහ පෝස්ට් වෙත. 553 00:33:58,619 --> 00:34:02,431 ඔබ බිම වදින විට, මහජනතාව ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත. 554 00:34:04,292 --> 00:34:07,692 මට ඇයව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔබ සමඟ, ග්රේස්, නමුත් මම කරන්නෙමි. 555 00:34:07,712 --> 00:34:09,522 ඇය නොමැතිව ඔබට මෙය කළ නොහැක. 556 00:34:16,721 --> 00:34:18,202 ඔබ බඳුන උණුසුම් කළාද? 557 00:34:18,222 --> 00:34:21,914 මම භාජනය රත් කළා, මම වතුර විසි කළා, මම අලුත් උණු වතුර දැම්මා. 558 00:34:21,934 --> 00:34:23,041 අන්තිමට එයා ඉගෙන ගන්නවා. 559 00:34:23,061 --> 00:34:26,419 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම තවත් බිස්කට් මිලදී ගත්තා පිස්සු හැදිලා තුන්වෙනි එක ගන්න. 560 00:34:26,439 --> 00:34:28,040 අනවශ්ය, ස්තූතියි. 561 00:34:29,150 --> 00:34:33,217 එය බලාපොරොත්තු සුන් වුවහොත් කෑ ගසන්න මට හිතාගන්න බැරි විදියකට. 562 00:34:33,237 --> 00:34:34,255 මම කරන්නම්. 563 00:35:59,490 --> 00:36:02,009 තානාපතිතුමනි, ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 564 00:36:08,749 --> 00:36:10,643 සර්, ඔබට අප හා එක් විය හැකිද? 565 00:36:31,147 --> 00:36:32,753 මෙය වේදනාකාරී ස්ථානයක් වනු ඇත. 566 00:36:32,773 --> 00:36:35,209 ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා. මම දන්නවා ඒක සංකීර්ණයි කියලා. 567 00:36:38,571 --> 00:36:39,672 හැල්. 568 00:36:40,615 --> 00:36:42,591 මම කැමතියි ඔබ මගේ උප සභාපති වෙනවාට.