1
00:00:07,632 --> 00:00:10,135
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- ඔයා මාව බලන්න ආවද?

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,220
- නැහැ, කණගාටුයි.
- බාලකින්.

3
00:00:12,303 --> 00:00:15,557
ලෙන්කොව් සමාගම
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන ආයතනයකි.

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,519
බොහෝ සංවිධාන මෙන්
හොඳින් සන්නද්ධ නූගත් මිනිසුන්,

5
00:00:19,602 --> 00:00:22,689
සම්බන්ධතා ඇති බව කියයි
ක්රෙම්ලිනයේ ඉහළම මට්ටම්වල.

6
00:00:22,772 --> 00:00:25,859
රෝමන් ලෙන්කොව්ට දරුවෙකු සිටී
Cap d'Antibes හි කාන්තාවක් සමඟ.

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,153
ඔහු එහි සිටිනු ඇත
මේ මස 30 වැනිදා.

8
00:00:28,236 --> 00:00:32,198
- ඔවුන් අපට ලෙන්කොව් ඉදිරිපත් කරනවා.
- රුසියාව... ඒක කළේ නැද්ද?

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,534
- ඔබ Ganon වෙනුවට ආදේශ කරනවාද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

10
00:00:34,617 --> 00:00:37,787
රාජ්‍ය ලේකම්වරයා දිගු ගමනක් යයි
කෙටි තොටුපළකින්... ඒ ඔබ විය යුතුය.

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,414
- අපි ඔව්.
- එකම.

12
00:00:39,497 --> 00:00:41,833
- අගමැති මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු එතනට එයි.

13
00:00:41,916 --> 00:00:44,544
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍යයි
UK සඳහා හොඳම දේ.

14
00:00:44,627 --> 00:00:48,173
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද අත්අඩංගුවට ගැනීම කියලා
සමහර නම් නැති රුසියානු මාෆියෝසෝ

15
00:00:48,256 --> 00:00:50,383
හමුදා භටයින් 40 දෙනෙකුගේ මරණයට පිළිතුරු දෙයිද?

16
00:00:50,467 --> 00:00:54,512
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම නිශ්ශබ්දව හිටියා, මගුලක් වගේ,

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,681
ඒ අතරේ Ganon මගේ මුහුණ උඩින් ට්‍රැක්ටරයක් එලෙව්වා.

18
00:00:56,765 --> 00:01:00,143
මට ඩෙනිසන්ට කතා කරන්න ඕන
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාට කියන්න.

19
00:01:00,894 --> 00:01:02,812
ඔබට උදේ ඔහුට කතා කළ හැකිය.

20
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
තානාපති?

21
00:01:38,765 --> 00:01:40,517
<i>අමුතු දෙයක් සිදුවී ඇත.</i>

22
00:01:40,600 --> 00:01:42,185
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අගමැතිතුමාට කතා කළා

23
00:01:42,268 --> 00:01:44,229
- ලෙන්කොව් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන?
- ඔව්.

24
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
- එතකොට ඔහු අසතුටින්ද?
- ඔව්.

25
00:01:46,773 --> 00:01:50,610
සහ උදාව එන්න, ඔහු එයට ආදරය කරයි.

26
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
- ඇත්තටම?
- සතුටුයි.

27
00:01:53,154 --> 00:01:56,241
- එක් පුද්ගලයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ.
- සහ රුසියානුවන් පොකුරක් මරා දැමීම නොවේ.

28
00:01:56,324 --> 00:01:57,742
ඔත්තේ. නැද්ද?

29
00:01:57,826 --> 00:02:00,662
ඔහු මට කිව්වේ ලැජ්ජාවක් කියලා
මම එය මතු කළ විට.

30
00:02:00,745 --> 00:02:04,332
මතකද ඔයා එයාට කිව්වා මම කියලා
ඔහුව ශ්‍රේෂ්ඨ රාජ්‍ය නායකයෙක් බවට පත් කරනවාද?

31
00:02:04,415 --> 00:02:07,627
- මම නිසැකවම නොසිටියෙමි.
- ඒක හොඳ රේඛාවක්, හරිද?

32
00:02:07,710 --> 00:02:08,795
විය.

33
00:02:09,712 --> 00:02:11,923
ඔහු ඇත්තටම එය මිලදී ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?

34
00:02:13,007 --> 00:02:14,007
සමහර විට.

35
00:02:15,176 --> 00:02:19,055
රොයිලින් ඔහුගේ සැබෑ ගැටලුව කීවේය
යනු ස්කොට්ලන්තයේ යම් මැතිවරණයකි.

36
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
ඔෆ් සයිකල්.

37
00:02:20,265 --> 00:02:22,934
- අතුරු මැතිවරණය.
- අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔහුට උදව් කරයිද?

38
00:02:23,017 --> 00:02:25,979
නඩු විභාගයක් බ්‍රිතාන්‍යයට වැටේ
නැවතත් ලෝක වේදිකාවට.

39
00:02:26,062 --> 00:02:27,147
එය තරමක් හොඳයි.

40
00:02:27,230 --> 00:02:28,231
එය විශිෂ්ටයි.

41
00:02:28,314 --> 00:02:30,525
එය රුසියාව සමඟ යුද්ධයෙන් අපට පිටුබලය දෙයි.

42
00:02:30,608 --> 00:02:34,195
Ganan සහ මම පැරිසියට යනවා,
ප්රංශයට කතා කිරීමට.

43
00:02:34,279 --> 00:02:35,530
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන?

44
00:02:35,613 --> 00:02:38,658
ඔව්. අගමැතිට ඕන
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ බළකාය සම්බන්ධයි.

45
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
ඡායාරූප විකල්පය.

46
00:02:40,618 --> 00:02:42,412
අපේ රණශූරයන් මාරාන්තික ආම්පන්න වලින් සැරසී,

47
00:02:42,495 --> 00:02:45,206
ලෙන්කොව් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන යාම,
ඒක, ම්ම්...

48
00:02:46,166 --> 00:02:47,750
හොඳයි, ප්රංශ ජාතිකයන් එයට වෛර කරනු ඇත.

49
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔවුන් වටේට එයි.

50
00:03:07,186 --> 00:03:08,688
- හේයි.
- හේයි.

51
00:03:08,771 --> 00:03:10,899
- පැරිස් යන්න ඕනද?
- ඔයා සමග?

52
00:03:10,982 --> 00:03:14,235
කණගාටුයි, නැහැ. සමග...
අපි දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නැහැ.

53
00:03:14,319 --> 00:03:15,653
අහ්, හොඳයි, දැන් අපි කරනවා.

54
00:03:16,279 --> 00:03:17,614
අනු කපූර්.

55
00:03:18,406 --> 00:03:20,241
- විදේශ කාර්යාලයෙන්?
- ඔව්.

56
00:03:20,742 --> 00:03:22,422
තමන්ගේම සෙවනැල්ලට බය පොඩි එකාද?

57
00:03:22,493 --> 00:03:24,245
මම හිතන්නේ ඔහු සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ මිනිහෙක්.

58
00:03:24,329 --> 00:03:25,997
මම ඔහු සමඟ පැරිසියට යන්නේ ඇයි?

59
00:03:26,080 --> 00:03:28,499
Ganon හිතන්නේ නැහැ
ඔහු සහ ඩෙනිසන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

60
00:03:28,583 --> 00:03:30,877
- ඔහු සිතන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි.
- අනු සමඟ?

61
00:03:30,960 --> 00:03:33,463
සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
ශක්තිමත් ඇමරිකානු පැවැත්මක්

62
00:03:33,546 --> 00:03:37,383
සහ අඩු සැලකිය යුතු බ්‍රිතාන්‍ය පැමිණීම
මන්ද ප්‍රංශය එයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

63
00:03:37,467 --> 00:03:40,845
මම ඔබට ෆෝනියර් පිළිබඳ කෙටි පොත් ගෙන එන්නම්.
ඒ තමයි ඔබ හමුවන්නේ.

64
00:03:40,929 --> 00:03:42,096
අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති.

65
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
මම ඩෙනිසන්ට කිව යුතුයි.

66
00:03:45,141 --> 00:03:46,809
- මට පුළුවන්.
- මම එතන හිටියා,

67
00:03:46,893 --> 00:03:50,104
මේ ගැන කතා කරනවා,
ඔහු සහ ගනොන් පැරිසියට යාම ගැන.

68
00:03:50,188 --> 00:03:51,188
හරි හරී.

69
00:03:52,690 --> 00:03:56,361
ඒක හරි අමුතුයි,
දැන් සියල්ල මා මිස ඔහු නොවේ

70
00:03:56,444 --> 00:03:58,279
සහ මම ඔහුට කතා කරන්නේවත් නැද්ද?

71
00:03:58,947 --> 00:03:59,947
එයද?

72
00:04:04,285 --> 00:04:06,955
ඔබට හමුවීමක් සහ සුබ පැතුම් ඇත
නියෝජිතයන් සමඟ

73
00:04:07,038 --> 00:04:09,624
ජාතික සම්මේලනයෙන්
ධීවර සංවිධානවල.

74
00:04:13,628 --> 00:04:15,255
<i>- හේයි.</i>
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

75
00:04:15,338 --> 00:04:16,839
<i>- හැල් වයිලර්.</i>
- ලැන්ග්ලිද...?

76
00:04:16,923 --> 00:04:17,923
<i>එය සලකුණු කළා.</i>

77
00:04:19,425 --> 00:04:21,761
- මම හිතන්නේ ඔහු උදව් කරන්න පුළුවන්.
<i>- තවත්.</i>

78
00:04:21,844 --> 00:04:24,138
ඔහුට බොහෝ සන්දර්භ සැපයීමට හැකි වේ.

79
00:04:24,222 --> 00:04:25,473
දේවල් ගොන්නක් මත.

80
00:04:25,556 --> 00:04:26,557
<i>ඊඩ්‍රා.</i>

81
00:04:26,641 --> 00:04:29,769
ඔහු වැඩ කිරීමට පුරුදු විය
Lewis Quainton කියලා කොල්ලෙක් එක්ක.

82
00:04:29,852 --> 00:04:32,021
- ඔවුන් තානාපති කාර්යාලයේදී එකිනෙකාට දිව ගියහ.
<i>- හරි.</i>

83
00:04:32,105 --> 00:04:34,857
අපි හිතන්නේ ලුවිස් ක්වින්ටන්
සෞදි ජාතිකයන් සමඟ වැඩ කරනවා.

84
00:04:34,941 --> 00:04:37,568
පොත් වලින් පිට.
එයා මෙහෙ තානාපති කාර්යාලයේ හිටියා...

85
00:04:37,652 --> 00:04:41,114
<i>- ඔබට Hal Wyler භාවිතා කළ නොහැක.</i>
- එය යුගල සංවාද වනු ඇත.

86
00:04:41,197 --> 00:04:42,865
- කිසිවක් සංකීර්ණ නොවේ.
<i>- එය නැත.</i>

87
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
- ඇයි?
<i>- කමක් නෑ.</i>

88
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
<i>- ස්තූතියි...</i>
- මැඩම්?

89
00:04:48,997 --> 00:04:49,997
ඇයි?

90
00:04:53,459 --> 00:04:54,961
<i>තානාපතිවරයා කෙටි ලැයිස්තුවක සිටී.</i>

91
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
- ඇය හෝ ඔහු?
<i>- ඇය.</i>

92
00:04:56,504 --> 00:04:58,756
- කුමක් සඳහාද?
<i>- උසස් දෙයක් සඳහා.</i>

93
00:04:59,549 --> 00:05:03,219
<i>ඇයට කළ නොහැකි දෙයක්
ඇගේ සැමියා CIA වත්කමක් නම්.</i>

94
00:05:03,303 --> 00:05:06,723
<i>හේෆෝර්ඩ් සමඟ කතා කරන්න.
එයාට කියන්න මම කිව්වා එයාට ඔයාව කියවන්න පුළුවන් කියලා.</i>

95
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
<i>හැන්ඩ්ස් ඔෆ් හැල්.</i>

96
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
- හායි.
- හායි.

97
00:05:15,773 --> 00:05:20,194
මම ඔබට වාර්තාවේ පිටපතක් ලබා දෙන්නම්
මාලි හි ලෙන්කොව් ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව.

98
00:05:20,278 --> 00:05:21,404
රජය යමක් එළියට දැම්මා.

99
00:05:21,487 --> 00:05:23,406
- හරි හරී.
- ඉතින් ඔබ ප්රංශ භාෂාව සමඟ කතා කරන විට,

100
00:05:23,489 --> 00:05:27,285
ඔබට ඔවුන්ට කෙසේදැයි මතක් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන් මාලිහිදී ලෙන්කොව් හමුදා විසින් පරාජය කරන ලදී.

101
00:05:30,079 --> 00:05:32,248
මම ඩෙනිසන්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා

102
00:05:32,332 --> 00:05:34,709
මම සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව පැහැදිලි කළා

103
00:05:34,792 --> 00:05:38,504
ගනොන් සමඟ යමෙකු අවශ්‍යයි
අනුපිළිවෙලින් අඩු. ඉතින් ඔබ සහ අනු.

104
00:05:38,588 --> 00:05:41,382
සහ ඩෙනිසන් කීවේය
Ganon දැනටමත් කතා කර ඇති බව,

105
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
සහ ඔහු කැමති නැත
Ganon මේ ගැන සිතන්නේ,

106
00:05:43,801 --> 00:05:47,013
ඉතින් ඔහුම ගමනක් යනවා.

107
00:05:50,433 --> 00:05:51,433
ඔයා සමග.

108
00:05:54,395 --> 00:05:55,395
හරි හරී.

109
00:06:09,327 --> 00:06:12,038
- හායි.
- ඔහ්! අනේ දෙවියනේ. මම... මම නෙවෙයි...

110
00:06:12,121 --> 00:06:13,664
- මම... මට සමාවෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

111
00:06:13,748 --> 00:06:16,834
මම ඇයව ඇසුරුම් කරනවා ...
මට තානාපතිව පැක් කරන්න කිව්වා.

112
00:06:16,918 --> 00:06:17,918
උහ්-හහ්.

113
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
ඔයා යනවා ද? මට ඔය දෙන්නව පැක් කරන්න පුළුවන්.

114
00:06:20,296 --> 00:06:22,131
- අහ්, කොහෙද?
- පැරිස්.

115
00:06:22,215 --> 00:06:23,966
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ සමහර විට.

116
00:06:24,550 --> 00:06:27,470
ඇයට රැස්වීමක් තිබේ
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ.

117
00:06:27,970 --> 00:06:30,348
ඒක ගොඩක්
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය සඳහා.

118
00:06:30,431 --> 00:06:32,934
හවස මොකක් හරි උත්සවයක් තියෙනවා.

119
00:06:33,017 --> 00:06:34,435
ඇය හැම විටම කළු පාට ඇඳ සිටී.

120
00:06:34,519 --> 00:06:36,771
කාර්යාලය බලාපොරොත්තු විය
වඩා ජවසම්පන්න දෙයක් සඳහා.

121
00:06:36,854 --> 00:06:39,398
- ඇය එයට වෛර කරයිද?
- ඇය එය අඳින්නේ නැහැ.

122
00:06:39,482 --> 00:06:43,194
- ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය කුමක්ද?
- ඔහ්, මට වචන ගැන හරියටම විශ්වාස නැහැ,

123
00:06:43,277 --> 00:06:47,073
නමුත් පෙනෙන විදිහට විදේශ ලේකම්
රාත්‍රී කෑම කබායක් ඇඳ සිටී.

124
00:06:52,620 --> 00:06:54,872
- හේයි, ඔබ සූදානම්ද?
- වාඩි වෙන්න.

125
00:06:55,498 --> 00:06:57,458
- ඔබට සැන්ඩ්විච් ලැබෙනවාද?
- තවමත් නෑ.

126
00:06:58,084 --> 00:07:00,962
අපිට දෙයක් ගන්න පුළුවන්
සහ මෙතනට යන්න, හාහ්?

127
00:07:01,587 --> 00:07:03,548
ඔබට තත්පර තුනක් වාඩි වී සිටිය නොහැකිද?

128
00:07:03,631 --> 00:07:05,466
මගේ බඩ ගොරවනවා වගේ.

129
00:07:05,550 --> 00:07:09,053
Billie Appiah අවශ්‍යයි ඔබ මාව කියවන්න
තානාපති සහ ඇගේ කෙටි ලැයිස්තුවේ.

130
00:07:10,596 --> 00:07:11,596
ඔහ්.

131
00:07:17,478 --> 00:07:19,105
රාජ්ය ලේකම්?

132
00:07:19,188 --> 00:07:20,188
නැත.

133
00:07:22,150 --> 00:07:23,150
උප සභාපති.

134
00:07:23,985 --> 00:07:25,778
හරි හරී. ස්වංකි.

135
00:07:28,030 --> 00:07:31,033
- ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?
- ඇය කිව්වා මම ඔබව කියවන්න ඕනේ කියලා?

136
00:07:31,117 --> 00:07:32,201
ඔව්.

137
00:07:35,121 --> 00:07:39,333
උපසභාපතිවරයා දඟලනවා.
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන් කේට් ඇතුල් වෙනවාට.

138
00:07:39,417 --> 00:07:41,794
වගේ, ඉක්මනින් ... ish.

139
00:07:41,878 --> 00:07:42,962
වාව්.

140
00:07:43,045 --> 00:07:44,045
ඔව්.

141
00:07:44,922 --> 00:07:47,800
හය දෙනෙක් දන්නවා. දැන් ඔබ.

142
00:07:49,218 --> 00:07:51,721
- මට එය මගේ තොප්පිය යට තබා ගත නොහැකි බව කණගාටුයි?
- නැහැ.

143
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
ඔබ කියවන්නේ ඇයි?

144
00:07:53,473 --> 00:07:56,517
- ඔබ හය දෙනාගෙන් කෙනෙක්ද?
- හොඳයි, දැන් හත.

145
00:07:56,601 --> 00:07:57,601
මන්ද මන්ද?

146
00:07:58,686 --> 00:08:00,271
ඇය VP ද්රව්ය නොවන නිසා.

147
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දේ කිරීමටයි.

148
00:08:05,443 --> 00:08:06,277
ඔව්.

149
00:08:06,360 --> 00:08:07,737
එය අනර්ඝයි!

150
00:08:07,820 --> 00:08:09,071
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

151
00:08:09,155 --> 00:08:10,364
සුභ පැතුම්.

152
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
මම නැවත ඩී.සී.

153
00:08:15,786 --> 00:08:16,787
එය සාර්ථක වූවා නම්.

154
00:08:19,790 --> 00:08:20,790
කවදා ද?

155
00:08:21,542 --> 00:08:22,542
මම දන්නේ නැහැ.

156
00:08:24,837 --> 00:08:26,380
සතියක්, මාසයක්, අවුරුද්දක්?

157
00:08:26,464 --> 00:08:30,510
නැහැ, සමහරවිට මාස හතරක්, ඔබ දන්නවා.

158
00:08:31,636 --> 00:08:32,636
එය සිදු වුවහොත්.

159
00:08:33,596 --> 00:08:36,390
දන්නවද තානාපති
මගුල අදහසට වෛර කරයි.

160
00:08:38,059 --> 00:08:39,769
ඇය අළු පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටින බව මට ආරංචි විය.

161
00:08:40,686 --> 00:08:42,188
- තානාපති.
- ඔව්.

162
00:08:45,775 --> 00:08:46,692
ඒ ඔයාද?

163
00:08:46,776 --> 00:08:49,070
මම ඇයට ඇඳුමක් දුන්නා, එය මුද්දක් නොවේ.

164
00:08:51,155 --> 00:08:53,115
ඔයා මට කයිරෝ යන්න එපා කිව්වා.

165
00:08:53,908 --> 00:08:55,826
ඒක කලින් සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

166
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
මගේ වෘත්තියේ මගුලක්ද?

167
00:08:59,038 --> 00:09:02,708
මට කණගාටුයි. ඔබ සිතන්නේ නම් කිසියම් මාර්ගයක් තිබුණි
මම කවදා හෝ කවදා හෝ ...

168
00:09:02,792 --> 00:09:07,463
ඔබට ප්‍රසිද්ධියට යාමට අවශ්‍ය විය
අවසන් වීමට ආසන්න සම්බන්ධතාවයක් සමඟ.

169
00:09:08,673 --> 00:09:10,883
- ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

170
00:09:10,967 --> 00:09:12,301
එය අවසන් වීමට ආසන්න නොවේ.

171
00:09:13,344 --> 00:09:15,471
- මම හිතන්නේ ඒක හරියට කළා කියලා.
- ඊද්රා.

172
00:09:19,100 --> 00:09:20,820
හොවාර්ඩ්,
ඔබට අඟහරුවාදා වාර්තාව ගෙන ඒමට හැකිද?

173
00:09:20,851 --> 00:09:22,228
මට ඔබ සමඟ එය හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

174
00:09:22,311 --> 00:09:23,311
ඊඩ්රා.

175
00:09:24,397 --> 00:09:27,108
ඔයාට දැන් මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න වෙනවා.

176
00:09:28,985 --> 00:09:32,446
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගොඩබසින තැන,
නමුත් ඊට පෙර එය බැලීම වටී ...

177
00:09:33,489 --> 00:09:36,409
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට ඔයා එක්ක මේ ගැන මෙතන කතා කරන්න බෑ.

178
00:09:47,003 --> 00:09:49,672
දාරියා මට කතා කළා
මම නැවත ඇමතුවේ නැහැ. දෙපාරක්.

179
00:09:49,755 --> 00:09:52,049
- ජිල් ඇයට කතා කරන්න.
- ජිල් කාර්යබහුලයි.

180
00:09:52,133 --> 00:09:53,301
ඔබත් එහෙමයි.

181
00:09:53,384 --> 00:09:56,387
ජිල් නැවත විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අපගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුම.

182
00:09:56,470 --> 00:09:57,888
ජිල් හදන්නේ මිනිස්සු එලියට ගන්න.

183
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
ජිල් තමයි හැමදේම කරන්නේ
මම කරන්න හිටියේ.

184
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
- ඔයාට මම දාරියාට කතා කරන්න ඕනද?
- කාරණය නොවේ.

185
00:10:02,393 --> 00:10:04,645
- මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් ...
- කාරණය කුමක්ද?

186
00:10:05,896 --> 00:10:07,148
මම ඇයව විසි කළා.

187
00:10:07,231 --> 00:10:10,860
හැමෝම කළා වගේ
සෑම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට නැඹුරු ඇෆ්ගනිස්ථානයකටම

188
00:10:10,943 --> 00:10:12,028
කාලය පුරාවට.

189
00:10:12,111 --> 00:10:15,823
ඔබ ඇයට ගුරුහරුකම් දුන්නා නේද?
දීමනාවක් සඳහා අයදුම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.

190
00:10:15,906 --> 00:10:16,782
ඇයට එය නොලැබෙනු ඇත.

191
00:10:16,866 --> 00:10:18,868
- හැමෝම වෙනත් දෙයකට මාරු වී ඇත.
- ඔව්.

192
00:10:18,951 --> 00:10:21,454
සන්නද්ධ ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
රුසියාව සහ නේටෝ අතර.

193
00:10:21,537 --> 00:10:23,205
ඔබ එය සෑම තැනකම ලබා ගනී.

194
00:10:23,289 --> 00:10:24,457
- මම නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

195
00:10:24,540 --> 00:10:27,335
ඔවුන් අපිව එළවා දමනු ඇත
අපි එම ස්ථානය අපිරිසිදු කරන බව ඔවුන්ට වැටහෙන විට.

196
00:10:27,418 --> 00:10:30,004
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කන්න ඕනේ කියලා
ෂිටි බ්‍රිතාන්‍ය ක්‍රෝසන්ට්ස්.

197
00:10:30,087 --> 00:10:32,173
ඔබට ඇති වනු ඇත
සැබෑ ගනුදෙනුව හෙට.

198
00:10:32,882 --> 00:10:34,884
ඔබේ පැරිසියේ boudoir දී.

199
00:10:34,967 --> 00:10:37,803
මම දන්නවා,
නමුත් මම බ්‍රිතාන්‍ය අනුවාදයට සම්බන්ධයි.

200
00:10:38,721 --> 00:10:40,264
ඒවා පාන්. මම එයට කැමතියි.

201
00:10:42,683 --> 00:10:44,101
මමයි පෙන්සියි ඔයාව පැක් කළා.

202
00:10:45,311 --> 00:10:46,395
පැරිස් සඳහා.

203
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
හරි හරී. ස්තුතියි.

204
00:10:48,105 --> 00:10:51,942
ඇය නිර්භීත තේරීම් කිහිපයක් කළා,
මම හිතුවා බර කරන්න ඕන කියලා.

205
00:10:52,526 --> 00:10:54,028
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව්.

206
00:10:54,111 --> 00:10:55,111
රතු ගවුම.

207
00:10:56,113 --> 00:10:57,782
- මගුලක් සඳහා.
- ඇයි නැත්තේ?

208
00:10:57,865 --> 00:11:00,910
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමතිටද?
රතු යනු චලනය නොවේ.

209
00:11:00,993 --> 00:11:05,289
මම හිතන්නේ එය පන්දුව සඳහා විය
ඔබ ඔස්ටින් ඩෙනිසන් සමඟ යනවා.

210
00:11:06,123 --> 00:11:07,333
එය බෝලයක් නොවේ.

211
00:11:07,416 --> 00:11:09,001
ඔව්. දිගු ඇඳුම.

212
00:11:09,085 --> 00:11:10,211
- රතු?
- ඔව්.

213
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
මම කිව්වා කළු එකක් පැක් කරන්න කියලා.

214
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණි
එය ඇමතීමට, ඔබ දන්නවා.

215
00:11:15,257 --> 00:11:16,467
මි.මී.

216
00:11:16,550 --> 00:11:19,303
ඉතින් ඒක ප්‍රොම් එක නෙවෙයි, මට මගේ ඇඳුම අඳින්න පුළුවන්.

217
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
හොඳයි, මම එතරම් දුර යන්නේ නැහැ.

218
00:11:29,897 --> 00:11:31,273
දැන් මොකද වෙන්නේ?

219
00:11:33,109 --> 00:11:34,985
මා සමග? කිසිවක් නැත.

220
00:11:35,528 --> 00:11:36,987
වචනාර්ථයෙන්, කිසිවක් නැත.

221
00:11:37,071 --> 00:11:38,114
හරි හරී.

222
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
මම ඔබේ බෑගය පැක් කළා.

223
00:11:43,828 --> 00:11:45,371
එහෙම කරන්න කියලා කවුරුත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

224
00:11:45,454 --> 00:11:49,834
ෆ්‍රැන්සිස් යනවා
බල්බ තෝරා ගැනීමට Chelsea මල් ප්රදර්ශනය.

225
00:11:50,459 --> 00:11:52,086
ඇය මට එන්න කිව්වා.

226
00:11:52,169 --> 00:11:53,462
යන්න එපා.

227
00:11:53,546 --> 00:11:55,798
මට නැහැ
ඕන මගුලක් කරන්න වෙන දෙයක්.

228
00:11:55,881 --> 00:12:00,136
මම අදහස් කළේ එය නොවේ
මම කිව්වාම අපි ඔයාට කරන්න දේවල් හොයාගන්නම් කියලා.

229
00:12:00,219 --> 00:12:01,262
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

230
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
මට ඒකේ හැම කෑල්ලක්ම තේරුනේ නෑ.

231
00:12:05,057 --> 00:12:07,601
මට නැහැ
දැනට මොළයේ අවකාශය ටොන් එකකි.

232
00:12:15,109 --> 00:12:17,695
ඔයාට එන්න ඕනද? ගමනේදී?

233
00:12:19,280 --> 00:12:21,073
- පැරිසියට?
- ඔව්.

234
00:12:22,366 --> 00:12:25,286
පැරිසියේදී මගේ කට වහගෙන ඉන්න
ලන්ඩන් වෙනුවට?

235
00:12:25,369 --> 00:12:26,203
හැල්.

236
00:12:26,287 --> 00:12:28,497
හෝටල් කාමරයක වාඩි වී,
ඔයා ආපහු එනකොට මගුල්?

237
00:12:28,581 --> 00:12:29,832
ඒක එච්චර නරකද?

238
00:12:30,791 --> 00:12:32,209
ඔබ රතු ඇඳුම අඳිනවාද?

239
00:12:34,336 --> 00:12:38,924
මට අවශ්‍ය නැහැ අපි යම් විකාරයක් බවට පත් වෙනවාට,
එය නැවුම්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන යුවළක්

240
00:12:39,008 --> 00:12:40,301
කන්දේ ඈත පැත්තේ.

241
00:12:40,384 --> 00:12:42,761
- එය ඔබේ අදහස විය.
- ගමනට එන්න.

242
00:12:42,845 --> 00:12:44,472
රතු ඇඳුම මත නොවේ.

243
00:12:45,139 --> 00:12:46,139
ලස්සන නැහැ.

244
00:12:50,436 --> 00:12:52,229
මෙය නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.

245
00:12:53,689 --> 00:12:56,775
- කුමක් ද?
- විනෝද ගමනේ තවත් සවාරියක්.

246
00:12:56,859 --> 00:12:57,859
ඔයාට මගුල්, කේට්.

247
00:12:58,777 --> 00:12:59,777
මම අදහස් කළේ එයයි.

248
00:13:00,988 --> 00:13:04,742
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද මේ කසාදෙ හදන්නේ කියලා.
ඒත් ඒක අපි කලින් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

249
00:13:04,825 --> 00:13:08,412
පොදු අනුග්රහය නියම කරයි
අපි මේක වැඩ කරන්න ගියොත්,

250
00:13:08,496 --> 00:13:11,165
ඔබ "දික්කසාදය" කෑගසන්න එපා
මම කට අරින හැම වෙලාවකම.

251
00:13:11,248 --> 00:13:13,292
ඒත් ඔය කියන දේවල් හරිම මෝඩයි.

252
00:13:16,962 --> 00:13:17,838
එය විහිළුවක් විය.

253
00:13:17,922 --> 00:13:18,922
එය විහිළුවක් නොවීය.

254
00:13:23,636 --> 00:13:26,138
මට කතාවක් කරන්න තිබුණා
චැතම් හවුස් එකේ.

255
00:13:26,222 --> 00:13:29,350
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ
පැරිස් සංචාරය නිසා.

256
00:13:29,892 --> 00:13:33,229
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන බව පැවසිය යුතුය
මොකද මම කතාවක් කරන්න එකඟ වුණා.

257
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
- මම කතා වලට වෛර කරනවා.
- ඔබත්?

258
00:13:36,690 --> 00:13:39,235
මම ඔයා කියන දේ අහන නිසා ඔව් කිව්වා.

259
00:13:40,778 --> 00:13:42,655
සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.

260
00:13:42,738 --> 00:13:43,738
ඔබ එය කරන්න.

261
00:13:44,782 --> 00:13:45,782
කථාව.

262
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
ඔබ එය මරා දමනු ඇත. ඒ සියල්ල උඩු යටිකුරු ය.

263
00:13:51,247 --> 00:13:52,289
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

264
00:13:52,373 --> 00:13:54,124
ඇත්තටම මම කරනවා.

265
00:13:55,376 --> 00:13:58,379
මම දක්ෂ දේවල් කළා
ඔබ තානාපතිව සිටියදී.

266
00:13:59,380 --> 00:14:03,884
ඔබට එය තර්ජනයක් නොවේ,
ඔබ සතුටට පත් විය.

267
00:14:03,968 --> 00:14:06,720
මම අවස්ථාවට නැඟීමට උත්සාහ කරමි.

268
00:14:06,804 --> 00:14:08,222
ඔයා මාව සනසනවා.

269
00:14:08,305 --> 00:14:09,974
සමහර විට. එය වැඩ කරන්නේද?

270
00:14:12,935 --> 00:14:14,144
ඒක සාධාරණ නැහැ.

271
00:14:14,728 --> 00:14:15,938
එය ක්රියාත්මක වේ.

272
00:14:16,564 --> 00:14:19,942
ඔබට මාව මිල දී ගත නොහැක
චැතම් හවුස් එකේ කතාවක් එක්ක.

273
00:14:20,025 --> 00:14:24,530
සැලකිය යුතු සාක්ෂි තිබේ
ඊට පටහැනිව.

274
00:14:27,992 --> 00:14:29,952
කෙටුම්පතේ මාතෘකාව
"ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ කතා කිරීම"

275
00:14:30,035 --> 00:14:32,413
එය එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධ ආකාරයකි,

276
00:14:32,496 --> 00:14:35,916
ඒ නිසා මම මහජන කටයුතුවලට ගියා
ඔවුන් කැමති "සන්නිවේදනය යතුරයි."

277
00:14:36,000 --> 00:14:37,126
මේ කුමක් ද?

278
00:14:37,209 --> 00:14:38,794
චැතම් හවුස් කතාව.

279
00:14:38,878 --> 00:14:41,922
එය සාමාන්‍ය අදහසින් ආරම්භ වනු ඇත,
හොඳයි, සන්නිවේදනය ප්රධාන වේ,

280
00:14:42,006 --> 00:14:45,885
ඉන්පසු වැටීමේ සිට විශේෂතා ලබා ගන්න
සෝවියට් සංගමය, බොස්නියාව සාකච්ඡා කරයි.

281
00:14:45,968 --> 00:14:49,346
රොනී, ඇය පැරිසියට යනවා.
ඇය චැතම් හවුස් කතාව කරන්නේ නැත.

282
00:14:49,430 --> 00:14:50,806
නැහැ, ඔහු.

283
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
වයිලර් මහතා.

284
00:14:51,849 --> 00:14:55,394
එය ඔබගේ දින දර්ශනයට නැවත පැමිණ ඇත්තේ එබැවිනි.
ඔහු චැතම් හවුස් රීතිය අත්හරිනු ඇත.

285
00:14:55,477 --> 00:14:57,563
ඒ වගේම පිටපතක් එවන්න කියලා
බිලී අප්පියාට.

286
00:14:57,646 --> 00:15:00,232
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ
ඔබ මාතෘකාව ගැන සතුටු නොවන්නේ නම්.

287
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
නෝනා, පටලැවිල්ලක් ඇතිවෙලා.

288
00:15:07,615 --> 00:15:09,366
මම වගකීම ගන්නවා.

289
00:15:09,450 --> 00:15:13,621
මම පැරිස් සමඟ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත
සහ අනෙකුත් සියල්ල.

290
00:15:14,538 --> 00:15:16,999
කවුරුහරි හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා

291
00:15:17,082 --> 00:15:19,168
වයිලර් මහතාට ඔබේ කතාව කිරීමට.

292
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
චැතම් හවුස් කතාව.

293
00:15:21,754 --> 00:15:23,422
ඔව්. මම.

294
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
- මැඩම්.
- හාල් හරියට රේස් අශ්වයෙක් වගේ.

295
00:15:26,967 --> 00:15:29,386
ඔයා එයාව දුවන්න ඕනේ,
නැත්නම් ඔහු ගව මඩුව කඩා දමයි.

296
00:15:33,140 --> 00:15:36,101
ඔබ හුරුපුරුදුද
චැතම් හවුස් රූල් එක්කද?

297
00:15:37,144 --> 00:15:39,647
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් උපුටා දැක්විය හැක,

298
00:15:39,730 --> 00:15:41,732
නමුත් එය ඔබට ආරෝපණය කළ නොහැක.

299
00:15:41,815 --> 00:15:44,568
එය මහජන ප්‍රතිරූපය ගොඩනැගීමට නරකයි.

300
00:15:44,652 --> 00:15:45,652
හරි හරී.

301
00:15:47,071 --> 00:15:50,741
වයිලර් මහතා ඉල්ලා සිටියේය
කතාව සඳහා චැතම් හවුස් රීතිය.

302
00:15:53,410 --> 00:15:54,410
හරි හරී.

303
00:15:56,246 --> 00:15:59,500
ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
Billie Appiah වෙත යවන ලද කථාව.

304
00:16:08,467 --> 00:16:09,467
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:16:13,931 --> 00:16:15,933
නෝනා, යන්න වෙලාව හරි.

306
00:16:24,149 --> 00:16:28,195
<i>අපගේ මුල් කාලසටහන්ගත ස්පීකරය
හදිසියේ කැඳවන ලදී.</i>

307
00:16:28,278 --> 00:16:30,364
<i>ඇයගේ සපත්තු පිරවීමට දඟලනවා</i>

308
00:16:30,447 --> 00:16:33,617
ඇගේ සැමියා, තානාපති හැල් වයිලර් ය.

309
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:16:47,047 --> 00:16:50,175
අපි බොස්නියා සාකච්ඡා ආරම්භ කළා

311
00:16:50,759 --> 00:16:55,681
සුල්ජික් දියත් කර දින කිහිපයකට පසු
බෝම්බ හෙලීමේ ව්‍යාපාරයක්

312
00:16:55,764 --> 00:16:59,143
මරා දැමීමට ආසන්න බව
දැන් මගේ බිරිඳ වන කාන්තාව.

313
00:17:01,103 --> 00:17:05,733
වැඩි පැය ගණනක් ගත කිරීම මගේ වාසනාව විය
අර මනුස්සයත් එක්ක ලොක් කරපු කාමරවල

314
00:17:05,816 --> 00:17:07,651
කේට් සමඟ රෝහලේ වඩා.

315
00:17:09,695 --> 00:17:12,031
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
මම ඔහුට අත දීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

316
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
නවක චලනය.

317
00:17:16,785 --> 00:17:19,038
එය සාමය වසරක් පසුපසට ගෙන යාමට ඉඩ ඇත.

318
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
සන්නිවේදනය ප්රධාන නොවේ.

319
00:17:24,460 --> 00:17:28,505
<i>රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය දොරටු විවර නොකරයි
මැණික් කටුවෙහි කරකැවිල්ලක් සමඟ.</i>

320
00:17:28,589 --> 00:17:31,091
<i>රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය කිසිදා ක්‍රියා නොකරයි.</i>

321
00:17:32,926 --> 00:17:34,303
ඒක කවදාවත් මගුලක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

322
00:17:34,803 --> 00:17:39,725
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු දින 40 ක් සහ රාත්රී වේ
වියානා හෝටල් කාමරයක,

323
00:17:39,808 --> 00:17:43,187
<i>එකම ඇසීම
හිස් කතා කරන ස්ථාන.</i>

324
00:17:43,270 --> 00:17:44,980
<i>මිනි බාර් එකේ කුණු කූඩයට යනවා.</i>

325
00:17:45,856 --> 00:17:51,278
<i>එය "නැත" වෙත පැමිණේ
over, and over, and over.</i>

326
00:17:51,361 --> 00:17:53,864
පිළිතුර "නැත" වනු ඇත,
ඒ නිසා ඒක අහනකොට නවතින්න එපා.

327
00:17:53,947 --> 00:17:56,347
ඔබට මට කාමරයෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
එය මට්ටමක් ඉහළට ගෙන යනු ඇත.

328
00:17:56,408 --> 00:18:00,162
එවිට මා මෙහි එවූ කාරණය සඳහන් කරන්න
ඔබ දෙදෙනාටම අපහාසයක් ලෙස

329
00:18:00,245 --> 00:18:01,705
නමුත් සමහර විට ඔබ ඊට ඉහලින් නැඟී සිටිය හැක.

330
00:18:01,789 --> 00:18:04,208
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය කිසිවිටෙක ක්‍රියාත්මක නොවේ.

331
00:18:07,586 --> 00:18:08,586
එය කරන තුරු.

332
00:18:11,381 --> 00:18:15,135
මම මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුදු 30ක් දුන්නා
තත්පර දෙකක් සඳහා.

333
00:18:16,887 --> 00:18:21,475
සතුරන් සිටගෙන සිටින විට
ලෙයින් තෙත් වූ බිමක...

334
00:18:22,726 --> 00:18:23,977
සහ අත් අල්ලාගෙන.

335
00:18:24,978 --> 00:18:26,188
මම තව 30ක් දෙන්නම්.

336
00:18:29,149 --> 00:18:31,527
Suljic සමග දෙවන සාකච්ඡා වටය...

337
00:18:32,694 --> 00:18:33,821
මම ඔහුට අත වැනුවෙමි.

338
00:18:34,863 --> 00:18:40,536
වසර දෙකකට පසු,
ඔහු සාමය බලාපොරොත්තුවෙන් වෙහෙසට පත් වූ මිනිසෙකි,

339
00:18:40,619 --> 00:18:43,163
සහ එකට...

340
00:18:44,915 --> 00:18:45,916
අපි යුද්ධය අවසන් කළා.

341
00:18:47,501 --> 00:18:51,922
අස්ථි හිස සහිත සත්‍යයන්ගෙන් එකක්
විදේශ ප්රතිපත්තියේ

342
00:18:52,005 --> 00:18:56,218
එය ඔබේ සතුරන්ට කතා කිරීමයි
ඒවා නීත්‍යානුකූල කරයි.

343
00:18:57,219 --> 00:18:59,179
හැමෝම එක්ක කතා කරන්න.

344
00:19:00,013 --> 00:19:02,766
ඒකාධිපතියා සමඟ කතා කරන්න,
සහ යුද අපරාධකරු.

345
00:19:02,850 --> 00:19:06,353
මට්ටම් තුනක් පහළින් සිටින දුප්පත් ෂ්මක් සමඟ කතා කරන්න
හොඳටම කේන්ති යන කෙනාට වාඩි වෙන්න වෙනවා

346
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
දෙවන මෝටර් රථයේ පිටුපස,
ඔහු හැරවීමට සූදානම් විය හැකිය.

347
00:19:08,981 --> 00:19:10,440
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ කතා කරන්න.

348
00:19:11,233 --> 00:19:12,317
හැමෝම එක්ක කතා කරන්න.

349
00:19:12,401 --> 00:19:15,320
අසාර්ථකයි, නැවතත් අසාර්ථකයි.

350
00:19:15,404 --> 00:19:19,032
සහ ඔබම ඉවත් කරන්න.
සහ නැවතත් අසාර්ථකයි. මොකද සමහර විට...

351
00:19:20,951 --> 00:19:21,952
සමහරවිට.

352
00:19:23,162 --> 00:19:23,996
ඔව්.

353
00:19:31,044 --> 00:19:33,589
මම කැමතියි අපිට උදව්වක් වෙන්න තිබුණා නම්.

354
00:19:33,672 --> 00:19:36,925
නමුත් කියන්න කනගාටුයි,
ඔබ ඉල්ලන දේ කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

355
00:19:37,009 --> 00:19:37,843
ඇයි ඒ?

356
00:19:37,926 --> 00:19:41,889
අපේ රජය සූදානම් නැහැ
රුසියාව සමඟ සබඳතා තවදුරටත් පළුදු කිරීමට.

357
00:19:41,972 --> 00:19:43,682
- අපේත් නෙවෙයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

358
00:19:43,765 --> 00:19:48,937
නමුත් අපි ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
රුසියාවේ කලාපීය ගැටුම් අවසානයේ.

359
00:19:49,646 --> 00:19:54,610
අපි සැලකිය යුතු කාලයක් ආයෝජනය කර තිබෙනවා
පක්ෂ අතර පාලම් ගොඩනැගීම.

360
00:19:54,693 --> 00:19:59,823
ඒ සඳහා ප්‍රබල ඉඟියක් අපට ලැබී ඇත
මෙය මොස්කව්හි අනවශ්‍ය ලෙස අතෘප්තියට පත් නොවනු ඇත.

361
00:19:59,907 --> 00:20:03,744
නැතත් නැතත්
මොස්කව් පුද්ගලිකව සහන වේ,

362
00:20:03,827 --> 00:20:07,039
ඔවුන්ගේ මහජන ප්‍රතිචාරය
එය පිළිබිඹු කිරීමට අපහසුය.

363
00:20:07,122 --> 00:20:10,042
ලෙන්කොව් සමාගම
මාලි වල ඔබේ සොල්දාදුවන් රාමු කළා

364
00:20:10,125 --> 00:20:12,628
සංහාරයක් සඳහා
ඔවුන් තමන්ම අපරාධ කළා.

365
00:20:12,711 --> 00:20:16,632
දැන් පෙනෙන්නේ ඔවුන් ඉරානයට කොටු කළ බවයි
බ්‍රිතාන්‍යයට එල්ල කළ ප්‍රහාරයක් සඳහා.

366
00:20:16,715 --> 00:20:19,009
කොහොමද මේක නැත්තේ
ආකර්ශනීය යෝජනාවක්...?

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,053
අපිට සහතික තිබුණා නම්

368
00:20:21,136 --> 00:20:24,890
මොස්කව් අත්අඩංගුවට ගැනීම හෙළා නොදකින බව,

369
00:20:25,682 --> 00:20:29,144
ඔබ යෝජනාව දෙනවද?
වඩා බරපතල සලකා බැලීමක්?

370
00:20:29,228 --> 00:20:35,484
මේ වගේ වෙලාවල් වල ඔයා නිශ්චලව හිටියා නම් කියලා අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා
යුරෝපීය සංගමයේ සාමාජිකයෙකි.

371
00:20:35,567 --> 00:20:38,362
සමහර විට අපිට හොයාගන්න තිබුණා
කණ්ඩායමක් ලෙස විසඳුමක්.

372
00:20:38,445 --> 00:20:42,366
ප්රංශයට පමණක්,
ඔබගේ වියෝව පිලිබඳ ගැඹුරු සංවේගය සමග,

373
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
පිළිතුර "නැත" යැයි මම බිය වෙමි.

374
00:20:50,207 --> 00:20:51,887
- ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදජනකයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:20:52,584 --> 00:20:55,087
- ඔයාව දැකීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- වයිලර් මහතා.

376
00:20:55,170 --> 00:20:58,423
- සුභ පැතුම්. එය ඉතා හොඳයි.
- බලන්න ඔයා කොච්චර පුදුම වෙලාද කියලා.

377
00:20:58,507 --> 00:21:00,968
විශිෂ්ට ලිපිනය. ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

378
00:21:01,051 --> 00:21:02,552
ඔයාට ස්තූතියි. මෙතන මාර සෙනගක්.

379
00:21:02,636 --> 00:21:04,636
අහ්, මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක්.

380
00:21:04,680 --> 00:21:05,764
ෂුවර්.

381
00:21:05,847 --> 00:21:07,849
මෙය ස්ථානය බව මට විශ්වාස නැත.

382
00:21:07,933 --> 00:21:10,495
- කන්න දෙයක් හොයාගන්නද?
- මම හෝටලයට යා යුතුයි

383
00:21:10,519 --> 00:21:12,271
- සහ වැඩ ටිකක් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

384
00:21:16,233 --> 00:21:18,527
මට තේරෙනවා අපි දැනගෙන හිටියා
මෙය නිෂ්ඵල භාවය පිළිබඳ අභ්‍යාසයකි,

385
00:21:18,610 --> 00:21:20,404
නමුත් එය මගේ පැත්තෙන් දේවල් වලට උදව් වනු ඇත

386
00:21:20,487 --> 00:21:22,447
මට පුළුවන් වුණා නම්
ධවල මන්දිරයට ආපසු යාමට

387
00:21:22,531 --> 00:21:23,782
සහ කියන්න මට පුළුවන් දේ මම කළා කියලා.

388
00:21:23,865 --> 00:21:27,536
- ඔයා නැද්ද?
- මම හිතන්නේ මම අකමැතියි කියලා.

389
00:21:27,619 --> 00:21:29,496
තවද එය පෘථිවිය කම්පා කරන බව දන්නා කරුණකි.

390
00:21:29,579 --> 00:21:34,126
නමුත් මට ඇත්තටම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ, කතා කරන්න ...

391
00:21:34,209 --> 00:21:36,169
ඇය කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටියාය
අපි දෙන්නත් එක්ක එතන

392
00:21:36,253 --> 00:21:38,422
ඔබ කී පරිදි
අපි දොර හරහා ගමන් කරන විට.

393
00:21:39,047 --> 00:21:41,508
ඇය අවස්ථාවක් සෙව්වාය
Brexit ගැන මට tut-tut කරන්න.

394
00:21:41,591 --> 00:21:44,219
- එය එකින් එක වූ විට ඇය ඔව් යැයි කියනු ඇත.
- නියමයි.

395
00:21:44,303 --> 00:21:47,597
ඔබට ඇයව පසෙකට ඇද දැමිය හැකිය
අද රාත්‍රියේ උත්සවයේදී, එය ඔතා.

396
00:21:47,681 --> 00:21:48,765
මම නොවේ, ඔබ.

397
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
මම ඔබට බාධා කළා.

398
00:21:51,476 --> 00:21:54,396
ඊට පස්සේ ඔයාට දුන්නා
හිස කම්පනය කිරීම.

399
00:21:55,063 --> 00:21:56,565
කාන්තාවන් කෝපයට පත් කරයි.

400
00:21:56,648 --> 00:21:58,317
ඇය එයද සවි කළාය.

401
00:21:58,400 --> 00:22:00,110
ඔබ එය කිසි විටෙකත් සඳහන් කළ යුතු නැත,

402
00:22:00,193 --> 00:22:04,197
නමුත් ඔබට නොකියන බැඳීමක් ඇති වේවි
ඔබේ හවුල් කෝපය වටා ගොඩනගා ඇත.

403
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
මා සමග.

404
00:22:10,537 --> 00:22:11,955
අපි කෑම ටිකක් ගමු.

405
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
හ්ම්.

406
00:22:17,002 --> 00:22:19,588
එය ටිකක් සරල යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

407
00:22:21,256 --> 00:22:22,090
මම... මොකක්ද?

408
00:22:22,174 --> 00:22:25,677
මම එතනට පයින් යන්නම්
සහ මගේ ඇස් කරකවා, "මිනිසුන්" කියන්න.

409
00:22:25,761 --> 00:22:28,597
එවිට ඇය මේ වගේ වනු ඇත,
"මම දන්නවා, <i>mon dieu."</i>

410
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
- ඔබ එය එසේ තැබූ විට ...
- මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

411
00:22:33,018 --> 00:22:36,063
එක්සත් ජනපදය වගේ
තවදුරටත් EU තුල හඬක් නැත.

412
00:22:37,064 --> 00:22:38,857
අපි එහෙමයි, ඊට පස්සේ අපි බ්‍රෙක්සිට් කළා

413
00:22:38,940 --> 00:22:43,153
තමන් විසින්ම ඇති කරගත් විශාල තුවාලයක් තුළ
නූතන ඉතිහාසයේ.

414
00:22:43,236 --> 00:22:47,449
දැන් ඔබට ඇතුළත කනක් නැත
හෝ ඇස හෝ මුඛය.

415
00:22:47,532 --> 00:22:48,784
EU එකේද?

416
00:22:48,867 --> 00:22:49,910
ඔව්.

417
00:22:49,993 --> 00:22:52,037
ඔබ කටකාරයෙක් නොවීය.

418
00:22:52,120 --> 00:22:54,414
කිසිවෙකු එය එසේ විස්තර කළේ නැත
අප නොමැති විට?

419
00:22:54,498 --> 00:22:55,624
ම්...

420
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
හොඳයි, සමහරවිට.

421
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
අපි තවදුරටත් ඔබට එම කවුළුව නොවේ.

422
00:23:02,506 --> 00:23:03,506
යුරෝපයට.

423
00:23:03,548 --> 00:23:04,674
ප්රංශය විය හැකිය.

424
00:23:04,758 --> 00:23:06,927
මම රෝදය නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

425
00:23:07,010 --> 00:23:09,805
රේබර්න් එය සඳහන් කළේය
දින කිහිපයකට පෙර දේශනයකදී.

426
00:23:10,472 --> 00:23:11,348
ඔව්.

427
00:23:11,431 --> 00:23:14,351
ඉතින් ඒ අය අපි වෙනුවෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි.

428
00:23:14,434 --> 00:23:18,396
ඔවුන් යමක් කරනවා
ඔවුන්ගේ නව නිහඬ සහකරු වෙනුවෙන්, ඔබ.

429
00:23:23,652 --> 00:23:24,652
ඉදිරියට යන්න.

430
00:23:25,153 --> 00:23:26,153
කුමක් ද?

431
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
මම බලාගෙන ඉන්නවා
වියැකී යන විසම්මුතියේ ගංවතුර සඳහා.

432
00:23:31,827 --> 00:23:35,413
නෑ. මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා.
මම ඔබ සමඟ එකඟ වන්නේ කුමක්ද.

433
00:23:35,497 --> 00:23:40,377
ඉතින්... විරෝධය වේගවත් හා ඝෝෂාකාරී ය

434
00:23:40,460 --> 00:23:43,213
අනුමැතිය අතරතුර
නිශ්ශබ්දව ප්‍රකාශ කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

435
00:23:44,256 --> 00:23:45,340
මම කමින් සිටියා.

436
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
ඔබ එය ආහාර නොමැතිව කරන්න.

437
00:23:47,968 --> 00:23:51,263
ඔබ එකඟ වන විට මම දන්නවා
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා යන්න.

438
00:23:51,346 --> 00:23:52,346
මම නැහැ.

439
00:23:54,057 --> 00:23:55,267
මම කරනවා.

440
00:23:55,350 --> 00:23:56,893
එය භයානකයි.

441
00:23:57,477 --> 00:23:58,477
එය ප්රියජනකයි.

442
00:23:59,020 --> 00:24:00,397
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත් පසු.

443
00:24:00,480 --> 00:24:02,274
ඊට පෙර, එය අනුගමනය කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

444
00:24:05,152 --> 00:24:06,528
ඔබ කවදා හෝ කාර්ය මණ්ඩලයක් වී සිටියාද?

445
00:24:08,655 --> 00:24:09,489
මම උත්තරේ දන්නවා.

446
00:24:09,573 --> 00:24:11,741
මම ඔබ ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා.
ඔබ සිටියේ නැත.

447
00:24:12,409 --> 00:24:13,618
මම හිතන්නේ නැහැ.

448
00:24:13,702 --> 00:24:18,165
ඔබ විශාල නායකත්ව තනතුරකින් ගියා
විශාල නායකත්ව තනතුරකට.

449
00:24:19,291 --> 00:24:21,459
කාර්ය මණ්ඩලය වේගයෙන් කතා කිරීමට ඉගෙන ගනී,

450
00:24:21,543 --> 00:24:25,881
වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට සංකීර්ණත්වය අඩු කරන්න
යමෙකුට චූ කරන අතරතුර කටපාඩම් කළ හැක.

451
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
ඒක ලස්සනයි.
මම එය සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි.

452
00:24:28,049 --> 00:24:31,678
එය ඇත්තයි. කාටවත් විස්තර කරන්න ඕන නෑ.
ඔබ ඔවුන්ව වැසිකිළියට පන්නා දැමිය යුතුයි.

453
00:24:31,761 --> 00:24:34,723
විශේෂයෙන්ම එය කාන්තාවන් ගැන නම්
ඔවුන්ගේ දිව කපා දැමීම.

454
00:24:34,806 --> 00:24:35,891
ඒක buzzkill එකක්.

455
00:24:39,394 --> 00:24:40,394
සමාවෙන්න, එය හැල්.

456
00:24:41,062 --> 00:24:42,063
ඉදිරියට යන්න.

457
00:24:45,483 --> 00:24:46,318
හේයි.

458
00:24:46,401 --> 00:24:47,402
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

459
00:24:47,485 --> 00:24:48,653
<i>අපේක්ෂා කළ පරිදි.</i>

460
00:24:48,737 --> 00:24:51,364
අපි තවත් කැඩපතක් ගන්නෙමු
අද රාත්‍රියේ ඇය වෙත කාරණයේදී.

461
00:24:52,532 --> 00:24:53,867
කතාව ගියේ කොහොමද?

462
00:24:53,950 --> 00:24:55,410
ඔහ්, හොඳයි.

463
00:24:55,493 --> 00:24:57,287
අසාමාන්‍ය ලෙස නිහතමානී.

464
00:24:57,370 --> 00:24:59,456
නැහැ, ඔබ හරි. නියමෙටම ගියා.

465
00:25:00,290 --> 00:25:04,169
මම... මේ ටෝරි මන්ත්‍රීතුමා හිටියා.

466
00:25:04,252 --> 00:25:06,880
එයා පස්සෙන්ම මගේ ළඟට ආවා.
ඔහු කතා කිරීමට මංමුලා සහගත විය.

467
00:25:06,963 --> 00:25:09,341
<i>- මම අද රෑ බීමක් සඳහා ඔහුව මුණ ගැසෙන්නෙමි.</i>
- කවුද?

468
00:25:09,424 --> 00:25:10,634
<i>අම්මෝ, මෙරිට් ග්‍රෝව්?</i>

469
00:25:10,717 --> 00:25:11,843
සොහොන? ග්රෝව්?

470
00:25:12,677 --> 00:25:13,845
සහ ඔබ ඔහුව හමුවෙනවාද?

471
00:25:13,929 --> 00:25:15,889
- ඔහු කිව්වා එය හදිසි බව.
- හාල්, යේසුස්.

472
00:25:15,972 --> 00:25:18,058
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ මෙහි නැත.

473
00:25:18,141 --> 00:25:21,603
එයා මට කතා කරන්න කිව්වොත් එහෙම නෙවෙයි
'මොකද ඔහුට වයිලර්ගේ ඉදිරිදර්ශනයක් අවශ්‍යයි.

474
00:25:21,686 --> 00:25:24,856
ඔහුට අවශ්‍ය නියෝජිතයෙක්
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ.

475
00:25:24,940 --> 00:25:28,151
කරුණාකර හුස්ම ගන්න.
මම ඔහුට කිව්වා. මම ඒක හරියටම කිව්වා.

476
00:25:28,235 --> 00:25:32,197
මම කිව්වා, "බලන්න, මම කාටවත් මගුලක් කරන්නේ නැහැ.
මම කුසලාන භාර්යාවක්."

477
00:25:32,280 --> 00:25:34,366
මම ඔහුව තැබීමට ඉදිරිපත් විය
බිලී සමඟ දුරකථනයෙන්,

478
00:25:34,449 --> 00:25:37,285
<i>- නමුත් ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවීය.</i>
- ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න.

479
00:25:37,369 --> 00:25:39,120
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔහුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

480
00:25:39,204 --> 00:25:42,457
ඔබ ඉදිරිපත් නොකළ බව මට කියන්න
ධවල මන්දිර කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා ඇමතීමට

481
00:25:42,540 --> 00:25:44,793
යමෙකු සඳහා
සාදයකදී ඔබව උරාගත්තේ කවුද?

482
00:25:44,876 --> 00:25:46,562
- කේට්.
- ඔබ කොපමණ ක්‍රම සොයා ගන්නවාද?

483
00:25:46,586 --> 00:25:51,132
- Billie Appiah ඉදිරිපිට ඔබේ බූරුවා ඔසවන්නද?
- මම ඔබට දෙවරක් කීවෙමි, මම එය නැවත කියමි,

484
00:25:51,216 --> 00:25:53,260
ඔහු බිලී අප්පියාට කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

485
00:25:55,387 --> 00:25:57,389
ඔබ රාජ්‍ය ලේකම් පසුපස හඹා යනවා.

486
00:25:59,349 --> 00:26:00,183
කුමක් ද?

487
00:26:00,267 --> 00:26:01,977
ඔයා මට කිව්වා එයාව පුච්චන්න කියලා.

488
00:26:02,060 --> 00:26:05,355
ඔයා මට බහින්න කිව්වා
අමන රාජ්‍ය ලේකම්.

489
00:26:05,438 --> 00:26:06,273
මේ ඇයි?

490
00:26:06,356 --> 00:26:09,192
<i>- ඔබට රාජ්‍ය ලේකම් වීමට අවශ්‍ය නිසාද?</i>
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

491
00:26:09,276 --> 00:26:11,611
මම උප සභාපති ලෙස
එය ඔබව කාර්යබහුල කිරීමට යමක් විය

492
00:26:11,695 --> 00:26:13,530
ඔබ හොඳ රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු?

493
00:26:13,613 --> 00:26:15,699
- මෙය මායාවකි.
<i>- මට සවන් දෙන්න.</i>

494
00:26:15,782 --> 00:26:18,159
- ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත. තේරුනාද?
<i>- නෑ.</i>

495
00:26:18,243 --> 00:26:20,829
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඒක මාව හදන නිසා
මගුල් මෙවලමක් වගේ.

496
00:26:20,912 --> 00:26:23,498
- ඔහුගේ නම කුමක්ද? මිනිහා?
- මෙරිට් ග්‍රෝව්.

497
00:26:23,581 --> 00:26:25,750
මගේ කාර්යාලය ඔහුට කතා කරයි
සහ ඔබේ රැස්වීම අවලංගු කරන්න.

498
00:26:25,834 --> 00:26:29,129
ඔබ ඔහුව අමතන්නේ නැත.
ඔබ කිසිවෙකු අමතන්නේ නැත. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

499
00:26:29,212 --> 00:26:30,130
ඔයා දන්නවද කේට්?

500
00:26:30,213 --> 00:26:31,464
<i>කිසිවෙකු නැත.</i>

501
00:26:45,895 --> 00:26:47,772
<i>ආහ්. දැන් අපි චම්ස්.</i>

502
00:26:47,856 --> 00:26:50,025
- චින් වැග් එකක් සඳහා කතා කරනවාද?
<i>- හරි.</i>

503
00:26:50,692 --> 00:26:51,692
ඔයා හොඳින්ද?

504
00:26:52,485 --> 00:26:53,862
මෙරිට් ග්‍රෝව් කවුද?

505
00:26:53,945 --> 00:26:54,945
<i>ඔහු මන්ත්‍රීවරයෙකි.</i>

506
00:26:54,988 --> 00:26:59,117
ටෝරි. ඔබ ඔහුව විස්තර කරන්න
අනුකම්පා විරහිත ගතානුගතිකයෙකු ලෙස.

507
00:26:59,200 --> 00:27:00,577
අපි ඔහුව මහලු යැයි කියමු.

508
00:27:00,660 --> 00:27:03,246
- ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළාද?
<i>- බැලූ බැල්මට.</i>

509
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
<i>- හරි.</i>
- ඔයා අසනීපෙන්ද?

510
00:27:04,998 --> 00:27:09,919
නැත. හාල් ඔහුව උත්සවයකදී හමු වී උත්සාහ කළේය
ඔහුව ධවල මන්දිරයට සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

511
00:27:10,003 --> 00:27:12,005
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ජනාධිපතිවරයා සමඟ කතා කිරීමටද?

512
00:27:12,088 --> 00:27:14,734
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වහාම යමෙකු සමඟ කතා කිරීමටයි

513
00:27:14,758 --> 00:27:17,677
සහ හැල් පිරිනැමීය
ධවල මන්දිර කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා,

514
00:27:17,761 --> 00:27:21,181
පෙනෙන විදිහට,
ග්‍රෝව් මහතා පවා දැන සිටියේ විකාරයකි.

515
00:27:21,264 --> 00:27:24,434
ඉතින් ඊට පස්සේ හාල් හාල් දුන්නා.

516
00:27:24,517 --> 00:27:25,518
අහ්.

517
00:27:25,602 --> 00:27:27,937
මට එයාව හම්බවෙන්න බෑ
දින කිහිපයක් සඳහා. මම ඉන්නේ පැරිසියේ.

518
00:27:28,021 --> 00:27:31,691
ග්‍රෝව් සමඟ ඇති දේවල් සෑම විටම හදිසි වේ.
එයා ටිකක් හිස්ටෙරික් කෙනෙක්.

519
00:27:31,775 --> 00:27:34,778
මට ඔහුව තල්ලු කළ හැකිද?
නැත්නම් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කෙනෙකු යවන්නද?

520
00:27:34,861 --> 00:27:36,196
ඇත්ත වශයෙන්. නියෝජිත.

521
00:27:36,279 --> 00:27:38,031
- මම පාලමක් ගිනි තියන්නේ නැද්ද?
<i>- නෑ.</i>

522
00:27:38,114 --> 00:27:39,991
ගෝල් සමඟ ගෝඩ්ස්පීඩ්.

523
00:27:46,539 --> 00:27:50,001
මට සමාවෙන්න, මම කරනවා...
මට විනාඩියක් ඇවිදීමට අවශ්‍යයි.

524
00:27:50,085 --> 00:27:52,379
- අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්.
- ඔයා එන්න ඕන නෑ.

525
00:27:55,090 --> 00:27:56,216
ඇත්ත වශයෙන්.

526
00:27:58,093 --> 00:27:59,803
මම අදහස් කළේ එය නොවේ. මම...

527
00:28:01,137 --> 00:28:02,137
අපි පයින් යමු.

528
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
වොරන්, අපි යන ගමන් කතා කරනවා.

529
00:28:18,113 --> 00:28:19,364
හැමදේම හරිද?

530
00:28:21,074 --> 00:28:22,951
මම සනීපෙන්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය...

531
00:28:24,619 --> 00:28:26,329
පුද්ගලික... මොනවා උනත්.

532
00:28:29,082 --> 00:28:30,333
මම ඇඹරීමට අදහස් කළේ නැත.

533
00:28:31,209 --> 00:28:34,337
ඔයා නෙමෙයි.
මම ඔබ ඉදිරියේ දිය වී යනවා.

534
00:28:34,921 --> 00:28:36,881
අපි ප්රංශ ගැන කතා කළ යුතුයි.

535
00:28:37,966 --> 00:28:39,926
දියවී යාම පෙනෙන්නේ මෙයද?

536
00:28:40,009 --> 00:28:41,803
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

537
00:28:41,886 --> 00:28:45,140
ඔබ දුවන විට, දහඩිය දැමීම,
උපදෙස් සමඟ මගේ කාර්යාලයට,

538
00:28:45,223 --> 00:28:47,559
- එය දිය වී යන බවක් පෙනේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

539
00:28:47,642 --> 00:28:51,438
නැවතත්, decoded වරක් ආදරණීය.

540
00:28:52,480 --> 00:28:53,523
මට ගොඩක් දාඩිය දානවා.

541
00:28:53,606 --> 00:28:55,734
එය මගේ චිත්තවේගීය තත්වය සමඟ බැඳී නැත.

542
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
මගේ විවාහය අවසන් වෙනවා.

543
00:29:04,451 --> 00:29:05,451
නැවතත්.

544
00:29:06,536 --> 00:29:09,831
මම හිතුවේ එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතින බවයි.

545
00:29:10,957 --> 00:29:12,125
එය විය, පසුව ...

546
00:29:14,377 --> 00:29:15,295
එය නොවේ.

547
00:29:15,378 --> 00:29:16,378
අනේ දෙවියනේ.

548
00:29:17,380 --> 00:29:18,214
මම වමනය කරන්නම්.

549
00:29:18,298 --> 00:29:21,301
මම සේන් ගඟේ ඇවිදින්නේ නැහැ
සහ මගේ විවාහය ගැන ඔබට බැන්නා.

550
00:29:21,384 --> 00:29:23,011
එය හරියට, ආහ්.

551
00:29:23,094 --> 00:29:24,846
- අපට නිශ්චලව සිටිය හැකිය.
- නැහැ.

552
00:29:24,929 --> 00:29:26,973
එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කිරීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි

553
00:29:27,056 --> 00:29:32,937
මන්ද, දහඩිය ඇත්ත වශයෙන්ම බැඳී ඇත
ඔබේ චිත්තවේගීය තත්වයට සහ ආරම්භ වී ඇත.

554
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
නැගී සිට කළ යුතු දෙයක් ලෙස මට හැඟේ

555
00:29:41,654 --> 00:29:46,034
සම්බන්ධතාවයක් ලබා දීමයි
හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම. හරිද?

556
00:29:46,117 --> 00:29:50,914
මම අදහස් කළේ, එය සම්පූර්ණ අමන නිර්වචනයයි
මගේ ජීවිතයේ වැඩ ගැන.

557
00:29:50,997 --> 00:29:53,082
කතා කරන්න බැරි දෙයක් නෑ.

558
00:29:53,583 --> 00:29:54,583
ඇත්ත වශයෙන්.

559
00:29:55,877 --> 00:29:57,378
නමුත් එක්තරා අවස්ථාවක...

560
00:29:58,296 --> 00:30:04,761
පාඩමක් ඉගෙන ගන්න බැරි නිසා මම මෝඩයෙක්
මට දහස් වාරයක් උගන්වා ඇත.

561
00:30:04,844 --> 00:30:05,844
නැත.

562
00:30:07,013 --> 00:30:09,682
මේ වෙලාවේ මම පට්ට මෝඩයෙක්.

563
00:30:11,935 --> 00:30:13,728
සමහරවිට ඔබ විනීත පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්

564
00:30:13,812 --> 00:30:18,316
විනීතකම නැතිවෙලා ගිය කාලෙක
මහජන පරිකල්පනය මත.

565
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
පෙනෙන විදිහට පමණක් සිටගෙන සිටින කාමරය.

566
00:30:25,782 --> 00:30:27,502
මම ඔබට ක්ලිප් එකක් එවන්නම්.

567
00:30:29,410 --> 00:30:30,745
මට යන්න තියෙනවා.

568
00:30:30,829 --> 00:30:31,704
හරි හරී.

569
00:30:31,788 --> 00:30:33,665
- හොඳයි, ඇය ඔබට කතා කරනවාද?
- ඔව්.

570
00:30:34,457 --> 00:30:35,457
කැක්කුමක?

571
00:30:35,500 --> 00:30:37,126
ඇය පරිස්සම් වීමට උත්සාහ කරයි.

572
00:30:37,210 --> 00:30:42,423
හොඳයි, ඇය සමහරවිට අඩු කැෆේන් සහිතයි.
ඒක ජාතියට කරන අසාධාරණයක්.

573
00:30:42,507 --> 00:30:44,551
මම චැතම් හවුස් එකේ මිනිහව හම්බවෙන්නම්.

574
00:30:44,634 --> 00:30:48,137
රොනී ඇවිත් සටහන් ගනියි,
එය තානාපති කාර්යාලයේ ව්‍යාපාරයක් සේ දැනෙන්න.

575
00:30:48,221 --> 00:30:49,055
ඇත්තටම?

576
00:30:49,138 --> 00:30:50,974
ඔව්. ඉගෙන ගන්න හොඳම ක්‍රමය ඒක නේද?

577
00:30:51,057 --> 00:30:52,057
ම්...

578
00:30:53,560 --> 00:30:56,604
මම කොහොමද එන්නෙ,
ටිකක් භාරදීමක් කරන්නද?

579
00:30:56,688 --> 00:31:00,525
සර් මට හොඳ දවසක් නෑ.
අපිට බැහැ කියලා විතරක් යන්න පුළුවන්ද?

580
00:31:00,608 --> 00:31:04,487
ඔබ සිතන්නේ විනාඩි පහක භාරදීමක්
ජනරජය වට්ටනවාද?

581
00:31:07,115 --> 00:31:08,658
හොඳයි. විනාඩි පහක්.

582
00:31:11,369 --> 00:31:14,706
මුළු ව්‍යාපාරයම... සිදුරු සහිතයි.

583
00:31:15,498 --> 00:31:16,332
හිතාමතාම.

584
00:31:16,416 --> 00:31:19,127
අපි සාද දමමු,
මිනිස්සු ගෙදරට එනවා.

585
00:31:19,210 --> 00:31:22,881
මම මගුල් සාහිත්‍ය සංගම්වලට යනවා,
ගැටුම් නිරාකරණය ගැන කතා කරන්න

586
00:31:22,964 --> 00:31:25,884
වරාය බොන ගමන්
එය ඉතා පැරණි හා හොඳ නැත

587
00:31:25,967 --> 00:31:28,678
සහ යමෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

588
00:31:28,761 --> 00:31:31,639
ඇත්තටම අපි පස්සෙන් ඉන්නෙ ඒක නේද?

589
00:31:31,723 --> 00:31:34,726
ඔබ තුණ්ඩයක් මෙන් තියුණු ය,
දවසක ඔයා මේ තැන දුවනවා,

590
00:31:34,809 --> 00:31:39,105
නමුත් Archibald Highnostril
මගුලක් කියන්න යන්නේ නැහැ

591
00:31:39,188 --> 00:31:42,233
12 හැවිරිදි රොනී සමඟ සටහන් සටහන් කරමින්.

592
00:31:46,696 --> 00:31:47,696
පේළියක් තියෙනවා.

593
00:31:48,531 --> 00:31:50,408
එය සිදුරු සහිතයි, නමුත් එය එහි ඇත.

594
00:31:51,326 --> 00:31:54,245
ඔබ එය පුරාවටම නවාතැන් ගත් විට,

595
00:31:54,329 --> 00:31:57,624
ඉතිරි අපි
අපේ මුළු කාලයම වන්දි ගෙවන්න.

596
00:31:57,707 --> 00:32:01,794
එතකොට රොනී වගේ අයට කරන්න වෙනවා
රැස්වීම් වල ඉඳගෙන අපහසුවෙන් සටහන් ගන්න

597
00:32:01,878 --> 00:32:06,925
ධවල මන්දිරය බව ලෝකයට ඔප්පු කිරීමට
සේවා සඳහා ගාස්තු අය කරන සංවිධානයක් නොවේ.

598
00:32:10,762 --> 00:32:17,226
මම හිතන්නේ ඔබ මොහොතක් ගත යුතුයි
ඔබට ඇත්තටම යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි තීරණය කරන්න...

599
00:32:18,645 --> 00:32:20,563
මම ප්‍රවේශය විකුණනවා, ස්ටුවර්ට්.

600
00:32:31,950 --> 00:32:34,911
<i>මම එයාට එන්න එපා කිව්වා.
නමුත් ඔහු විනාඩි පහක් කීවා</i>

601
00:32:34,994 --> 00:32:36,454
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

602
00:32:36,537 --> 00:32:38,581
<i>මට සම්පූර්ණ දේම අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කළ හැක.</i>

603
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

604
00:32:41,042 --> 00:32:42,126
<i>පහක් සහ ඔහු එළියේ.</i>

605
00:32:42,210 --> 00:32:44,587
ඔව්. ඒ සඳහා වාසනාව.

606
00:32:44,671 --> 00:32:45,672
<i>ස්තූතියි, නෝනා.</i>

607
00:33:06,651 --> 00:33:07,527
<i>තානාපති?</i>

608
00:33:07,610 --> 00:33:10,571
විදේශ ලේකම්ට කියන්න පුළුවන්
මා නොමැතිව ඉදිරියට යාමට?

609
00:33:10,655 --> 00:33:12,490
<i>- ඇත්තෙන්ම, මැඩම්.</i>
- ස්තූතියි.

610
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
ඔබව දැකීම සතුටක්.

611
00:34:50,129 --> 00:34:51,672
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

612
00:34:51,756 --> 00:34:54,342
- අපි විනාඩියක් කතා කරමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

613
00:34:56,469 --> 00:35:01,599
මම මෙතන ඉවෙන්ට් වලට ඇවිත් මට දෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ තනිව විනාඩි කිහිපයක්.

614
00:35:02,183 --> 00:35:05,937
මම ඔවුන්ව තනි පුද්ගලයන් ලෙස සලකන්න උත්සාහ කරනවා.

615
00:35:06,729 --> 00:35:07,729
රංචුවක් නොවේ.

616
00:35:13,569 --> 00:35:15,363
ඔහු ඔටුනු පැළඳුවේය.

617
00:35:16,239 --> 00:35:17,239
නැපෝලියන්.

618
00:35:18,116 --> 00:35:20,660
කරුණු සැලකිය යුතු ලෙස සරල කර ඇත.

619
00:35:20,743 --> 00:35:21,953
ඒක කළා.

620
00:35:22,745 --> 00:35:24,539
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනු ඇත.

621
00:35:25,832 --> 00:35:27,917
එය මගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන බවට සැකයක් නැත.

622
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
මි.මී.

623
00:35:30,128 --> 00:35:32,296
දීල තියෙනවද
යෝජනාව ගැන තවත් සිතන්නේ නැද්ද?

624
00:35:32,380 --> 00:35:36,676
ඔව්. කෙසේ වෙතත්, මෙම බ්රිතාන්ය ඉල්ලීම
ඔබ විස්තර කරන ආකාරයට නොවේ.

625
00:35:36,759 --> 00:35:37,593
ඇයි නැත්තේ?

626
00:35:37,677 --> 00:35:42,598
සාමාන්යයෙන්, ප්රංශ භූමිය මත අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
ප්‍රංශ පොලිසිය විසින් මෙහෙයවනු ඇත.

627
00:35:43,641 --> 00:35:49,730
ලන්ඩන් එහෙම ඇහුවා
ඔවුන්ගේ විශේෂ ක්‍රියාකාරීන් මූලිකත්වය ගනී.

628
00:35:49,814 --> 00:35:52,400
වැටුණ නැවියන් 41 දෙනාගෙන් පළිගන්න ඕන.

629
00:35:52,483 --> 00:35:56,988
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ බළකාය එම ස්ථානයේ
ලෙන්කොව් අත්අඩංගුවට ගත් විට ...

630
00:35:57,989 --> 00:35:58,906
එය ආරම්භයකි.

631
00:35:58,990 --> 00:36:02,160
මෙම අතිශය සාම්ප්‍රදායික නොවන ඉල්ලීම...

632
00:36:03,369 --> 00:36:07,540
අපේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට ආනයනය කිරීම
සහ හොඳ මිතුරා, එක්සත් ජනපදය,

633
00:36:09,000 --> 00:36:11,752
අපි එය අකමැත්තෙන් හෝ ලබා දෙන්නෙමු.

634
00:36:11,836 --> 00:36:13,004
අපි ඒක අගය කරනවා.

635
00:36:13,087 --> 00:36:17,133
නමුත් එක් පුදුමයක් ලියාපදිංචි කළ යුතුය
වත්මන් එක්සත් ජනපද පරිපාලනය,

636
00:36:17,216 --> 00:36:20,511
පැහැදිලිව ප්රකාශ කිරීමෙන් පසුව
අතීතයෙන් බිඳීමක්,

637
00:36:20,595 --> 00:36:25,099
එසේ දැඩි ලෙස බලපෑම් කරයි
නීති විරෝධී ඝාතනයක් සඳහා.

638
00:36:25,933 --> 00:36:28,561
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් ගැන කතා කරනවා.

639
00:36:28,644 --> 00:36:31,314
බුද්ධි අංශයේ මගේ සගයන්

640
00:36:32,273 --> 00:36:37,445
බ්‍රිතාන්‍යයන් අදහස් නොකරන බව මට කියන්න
රෝමන් ලෙන්කොව්ට පණපිටින් යන්න දෙන්න.

641
00:36:40,656 --> 00:36:43,826
අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා
පිළිම 26 ආපසු ලබා දීම සඳහා.

642
00:36:44,577 --> 00:36:46,412
බ්‍රිතාන්‍යය ද එය අනුගමනය කරනු ඇත.

643
00:36:46,495 --> 00:36:47,914
බොහෝ නිදහසට කරුණු.

644
00:36:53,794 --> 00:36:56,714
නායකත්වය සඳහා ඔබේ කැපවීමට?
එය අතීතයේ දෙයක්ද?

645
00:36:57,215 --> 00:36:58,966
- මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

646
00:37:01,469 --> 00:37:02,553
කේට්?

647
00:37:03,512 --> 00:37:04,512
තානාපති.

648
00:37:05,806 --> 00:37:06,807
ඇය අත්සන් කළාය.

649
00:37:08,267 --> 00:37:09,267
හොඳින් කළා.

650
00:37:10,102 --> 00:37:13,231
උන්... එතන ෂැම්පේන් තියෙනවා.
සමහර විට ටෝස්ට් එකක් ...

651
00:37:13,314 --> 00:37:15,608
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මම නැවත හෝටලයට යන්නම්.

652
00:37:15,691 --> 00:37:17,526
- හොඳයි, මම ඔබව ඇවිදින්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

653
00:37:20,071 --> 00:37:21,072
කේට්.

654
00:37:25,076 --> 00:37:27,286
පාක් මහත්මියගේ DCM මා සතුව ඇත,
ඇය ලබා ගත හැකිද?

655
00:37:29,163 --> 00:37:29,997
ඇදහිය නොහැකියි.

656
00:37:30,081 --> 00:37:32,583
ඔබට ඇයගෙන් නැවත අප වෙත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
ඇයට මොහොතක් ඇති විට?

657
00:37:32,667 --> 00:37:33,668
වෙන්නේ නැහැ.

658
00:37:34,543 --> 00:37:36,103
සමහරවිට ඇය අසනීප වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

659
00:37:36,128 --> 00:37:38,673
ඇය අපේ කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

660
00:37:38,756 --> 00:37:39,632
වයිලර් මහතා?

661
00:37:39,715 --> 00:37:41,755
<i>ඔබ මට දිය යුතුයි
ඔහු සමඟ තනිව පැය භාගයක්.</i>

662
00:37:41,801 --> 00:37:43,427
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
<i>- සර්, නෑ.</i>

663
00:37:43,511 --> 00:37:45,137
ගිහින් කොල්ලට කියන්න මම එනවා කියලා.

664
00:37:46,430 --> 00:37:47,265
තානාපතිවරයා...

665
00:37:47,348 --> 00:37:49,892
තානාපතිනිය ඇගේ කබාය පිඹිනවා
මම කට අරින හැම වෙලාවකම.

666
00:37:49,976 --> 00:37:51,435
- එය ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- හැල්.

667
00:37:51,519 --> 00:37:53,854
ඇය ඔබව ඒත්තු ගන්වා ඇත
මම තුවක්කුවක් අතැති වඳුරෙක්,

668
00:37:53,938 --> 00:37:56,482
නමුත් සමහර විට
සමාව අයැදීම සමාව ඉල්ලීමක් පමණි.

669
00:37:56,565 --> 00:37:59,860
"මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නයි හිටියේ..
දැන් මම ඔබට පානයක් මිලදී නොගන්නෙමි. සමාවෙන්න."

670
00:37:59,944 --> 00:38:02,446
- මම ඔහුට බීම දෙකක් මිලදී ගන්නෙමි.
- ඔහුට ඔබෙන් දෙකක් අවශ්‍ය නැත.

671
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
ඔබ වැඩ කරන්නේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.
ඔබ ඔහුට ජරා කැබර්නෙට් එකක් මිලදී ගනු ඇත. දෙපාරක්.

672
00:38:12,331 --> 00:38:15,835
මිස්ටර් ග්‍රෝව්, මම රොනී බකර්ස්ට්.
මම Stuart Hayford සමඟ වැඩ කරනවා.

673
00:38:15,918 --> 00:38:18,212
- ඔහු ඇමතුමක හිරවෙලා. ඔහු හරි ඇතුලට එයි.
- කවුද?

674
00:38:18,296 --> 00:38:21,382
ස්ටුවර්ට් හේෆර්ඩ්.
ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලයේ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී.

675
00:38:22,049 --> 00:38:23,049
කෝ වයිලර් මහත්තයා?

676
00:38:23,092 --> 00:38:26,178
වයිලර් මහත්මිය තානාපතිනියයි.
ඇය ඔබව හමුවීමට හේෆෝර්ඩ් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

677
00:38:27,346 --> 00:38:28,389
නැත.

678
00:38:29,223 --> 00:38:31,225
මම තනියම මොහොතක් අගය කරමි.

679
00:38:31,309 --> 00:38:33,185
අඩුම තරමේ මගේ කබායවත් ගන්න. එය සීතලයි.

680
00:38:33,269 --> 00:38:34,269
මම සනීපෙන්.

681
00:38:34,687 --> 00:38:35,687
මට ඒක පේනවා.

682
00:38:37,523 --> 00:38:39,191
හරි, මට ඔයාගේ මගුල් කබාය දෙන්න.

683
00:38:44,822 --> 00:38:47,950
- ඔයා මට සෙල්ලම් කළාද?
- මොකද...?

684
00:38:48,034 --> 00:38:50,411
අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා
එය හිට් වූයේ කවදාද?

685
00:38:50,494 --> 00:38:52,747
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

686
00:38:52,830 --> 00:38:55,124
ලෙන්කොව්ගේ ඝාතනය.

687
00:38:55,207 --> 00:38:58,294
ප්රංශ පොලිසිය
නැගී සිටින ලෙස උපදෙස් දී ඇත.

688
00:38:58,377 --> 00:39:01,797
බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ බලකායේ සිටියදී
බින් ලාඩන් පන්නයේ වැටලීමක් කරන්න

689
00:39:01,881 --> 00:39:03,632
රෝමන් ලෙන්කොව්ව පිටතට ගැනීමට.

690
00:39:03,716 --> 00:39:05,593
- ඒක විකාරයක්.
- ඒක තමයි වෙන්නේ.

691
00:39:05,676 --> 00:39:08,095
- අපි මිනිසුන්ව ඝාතනය කරන්නේ නැහැ.
- අපිත් නැහැ.

692
00:39:08,179 --> 00:39:09,472
අපි කරන විට හැර.

693
00:39:09,555 --> 00:39:12,725
ට්‍රෝබ්‍රිජ් එසේ නොවනු ඇත.
එය ඔහුගේ රජය බිඳවැටෙනු ඇත.

694
00:39:12,808 --> 00:39:13,893
සහ ඇයි?

695
00:39:13,976 --> 00:39:16,270
ඔහුට ලෙන්කොව්ව අත්අඩංගුවට ගත හැකි නම්,

696
00:39:16,354 --> 00:39:19,273
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි ඉගෙන ගන්න,
ඔවුන් මත නිරාගින්න වැස්ස,

697
00:39:19,357 --> 00:39:21,067
එය වටිනා දෙයක්.

698
00:39:21,609 --> 00:39:24,195
මියගිය ලෙන්කොව් ඔහුට කිසිම යහපතක් නොකරයි.

699
00:39:24,278 --> 00:39:25,404
එය ඉතා මන්දගාමී බව ඔහු පැවසීය.

700
00:39:25,488 --> 00:39:28,074
- අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.
- ඉතින් ඔහු මරන්න නියෝගයක් නිකුත් කළාද?

701
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
- පෙනෙන විදිහට.
- නැහැ.

702
00:39:30,117 --> 00:39:31,117
ඔහු හැර ...

703
00:39:31,619 --> 00:39:32,453
මොකක්ද?

704
00:39:32,536 --> 00:39:35,081
ව්යතිරේකයක් ඇත,
බුද්ධි සේවා පනත යටතේ.

705
00:39:35,164 --> 00:39:38,000
නමුත් ඒ... ඒ සඳහා අවසරය අවශ්‍යයි.

706
00:39:38,084 --> 00:39:39,585
- ඔහු එය අනුමත කළේය.
- ඔහුට බැහැ.

707
00:39:39,668 --> 00:39:42,296
- එයට අනුමැතිය සහ අත්සනක් අවශ්‍යයි.
- කාගෙන්ද?

708
00:39:43,339 --> 00:39:44,339
මම.

709
00:39:46,258 --> 00:39:48,219
සමහර විට මට මග හැරුණු ඉල්ලීමක් තිබේ.

710
00:39:48,302 --> 00:39:50,346
මරන්න ඉල්ලීමක් දාන්නේ නෑ
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙහි.

711
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
ඔව්, නමුත් යම් ආකාරයක ඉල්ලීමක්
රැස්වීම, එහිදී අවසර දෙනු ලැබේ.

712
00:39:55,893 --> 00:39:57,603
- ඒක ඔයාගේ වැඩ ෆෝන් එකද?
- ඔව්.

713
00:39:57,686 --> 00:40:00,040
- රජයෙන් නිකුත් කළ දුරකථනයක්?
- ඔවුන් එය එවන්නේ එහිදීය.

714
00:40:00,064 --> 00:40:02,858
- මට දෙන්න.
- මට එක මොහොතක් දෙන්න.

715
00:40:02,942 --> 00:40:05,302
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

716
00:40:06,612 --> 00:40:09,365
- වොරන්!
- මොන මගුලක්ද?

717
00:40:09,448 --> 00:40:12,827
මට සවන් දෙන්න. මියගිය ලෙන්කොව් පමණක් හොඳයි
ඔහුව කුලියට ගත් පුද්ගලයින් සඳහා.

718
00:40:12,910 --> 00:40:17,915
මියගිය ලෙන්කොව් පමණක් හොඳයි
ඔහුව කුලියට ගත් පුද්ගලයින් සඳහා.

719
00:40:19,917 --> 00:40:22,962
අගමැති Nicol Trowbridge නම්
එයාව මැරෙන්න ඕන...

720
00:40:25,423 --> 00:40:27,049
Nicol Trowbridge ඔහුව කුලියට ගත්තා.

721
00:40:30,177 --> 00:40:32,054
මම වයිලර් මහතා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

722
00:40:32,138 --> 00:40:34,890
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඔබගේ තානාපති කාර්යාලයේ ඕනෑම කෙනෙකුට.

723
00:40:34,974 --> 00:40:37,601
- ග්රෝව් මහතා. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- ග්රෝව් මහතා. Merritt!

724
00:42:30,714 --> 00:42:32,314
<i>මෙම නාලිකාව ඕනෑම ස්ථානයක්,</i>

725
00:42:32,383 --> 00:42:34,385
<i>මෙය ඩොල්ෆින් 3-6,
අන්ධයන් තුළ සම්ප්රේෂණය කිරීම.</i>

726
00:42:37,846 --> 00:42:39,223
<i>මෙම නාලිකාව ඕනෑම ස්ථානයක්,</i>

727
00:42:39,306 --> 00:42:41,684
<i>මෙය ඩොල්ෆින් 3-6,
අන්ධයන් තුළ සම්ප්රේෂණය කිරීම.</i>

728
00:42:46,772 --> 00:42:48,399
<i>ඕනෑම ස්ථානයක්, මෙය ඩොල්ෆින් 3-6 වේ.</i>

729
00:42:48,482 --> 00:42:51,151
<i>අපි කොමස් අසාර්ථක යැයි සැක කළෙමු.
අන්ධයන් තුළ සම්ප්රේෂණය කිරීම.</i>

730
00:42:55,155 --> 00:42:57,283
<i>ඩොල්ෆින් 3-6, කිසිවක් ඇසුනේ නැත. පිටතට.</i>


