1
00:01:40,262 --> 00:01:41,613
<i>What do you have there?</i>

2
00:01:46,351 --> 00:01:47,853
<i>Come here.</i>

3
00:01:57,863 --> 00:01:59,573
Oh dear.

4
00:02:19,343 --> 00:02:22,763
Put them outside then you can
the foxes get them.

5
00:02:31,688 --> 00:02:33,190
Go ahead.

6
00:02:38,695 --> 00:02:41,823
<i>God will wipe away</i>
<i>all the tears from her eyes.</i>

7
00:02:42,950 --> 00:02:45,375
<i>And death will be no more,</i>

8
00:02:46,036 --> 00:02:47,746
<i>still screaming,</i>

9
00:02:47,829 --> 00:02:49,998
<i>there will be more pain.</i>

10
00:02:51,208 --> 00:02:54,628
<i>And he who sat on the throne said:</i>
<i>Behold, I make all things new.</i>

11
00:03:56,606 --> 00:03:59,443
<i>...like Jesus Christ, who died,</i>

12
00:04:00,152 --> 00:04:02,029
<i>resurrected,</i>

13
00:04:02,112 --> 00:04:04,489
<i>and will live forever.</i>

14
00:04:05,490 --> 00:04:07,292
<i>In the name of the Father,</i>

15
00:04:07,618 --> 00:04:10,370
<i>of the Son and of the Holy Spirit.</i>

16
00:04:12,789 --> 00:04:14,416
<i>-Amen.</i>
-Amen.

17
00:05:06,969 --> 00:05:09,388
-No toast?
-Hi, Uncle Lou.

18
00:05:09,471 --> 00:05:13,100
No. I have the morning free.
For Joe Joe. Already forgotten? Get out.

19
00:05:13,183 --> 00:05:15,018
Sorry, big guy.

20
00:05:15,102 --> 00:05:17,020
There's another body.

21
00:05:17,104 --> 00:05:18,188
Oh God, where?

22
00:05:18,271 --> 00:05:21,358
In front of a warehouse
at Filwood Green Business Park.

23
00:05:21,441 --> 00:05:22,651
So?

24
00:05:22,734 --> 00:05:24,736
I'm still thinking.

25
00:05:25,445 --> 00:05:28,198
OK. But I need
first a shower.

26
00:05:28,282 --> 00:05:30,325
If that's okay.

27
00:05:30,409 --> 00:05:33,203
Be glad I'm in a hurry.
I'm watching you.

28
00:05:33,287 --> 00:05:34,913
Alex, quickly.

29
00:05:34,997 --> 00:05:36,707
Please call Dad for me, Joe-Joe.

30
00:05:36,790 --> 00:05:40,252
-Dad! Mom has to go to work!
-You can't leave now.

31
00:05:40,335 --> 00:05:42,379
I am that
"Spirit of a crappy Christmas".

32
00:05:42,462 --> 00:05:44,131
There is a second body.

33
00:05:44,214 --> 00:05:47,509
Oh man. OK, Lou.
Can't you take this over?

34
00:05:47,592 --> 00:05:49,761
You can't take over something like that.

35
00:05:49,845 --> 00:05:51,263
I have the meeting
rescheduled for today, it's important.

36
00:05:52,639 --> 00:05:54,308
You're not even dressed.

37
00:05:54,391 --> 00:05:56,518
Really pretty pajamas.

38
00:05:56,601 --> 00:05:59,563
Listen.
A corpse stabs customer meetings.

39
00:05:59,646 --> 00:06:01,440
-Is he a serial killer?
-No.

40
00:06:01,523 --> 00:06:02,691
-Perhaps.
-Jeanette.

41
00:06:02,774 --> 00:06:04,985
-What?
-Watch out. He gets nightmares.

42
00:06:05,068 --> 00:06:08,989
Can you wait for the divorce?
until we get the murderer? Please.

43
00:06:09,072 --> 00:06:11,533
Yes. OK. I'm done.
I'm still changing.

44
00:06:11,617 --> 00:06:13,285
Please.

45
00:06:15,912 --> 00:06:17,748
Oh no. This is all wrong.

46
00:06:17,831 --> 00:06:19,291
Do that again.

47
00:06:31,261 --> 00:06:34,139
<i>Someone I didn't know,</i>
<i>ripped me open.</i>

48
00:06:34,765 --> 00:06:36,933
<i>And I wanted it to go away.</i>

49
00:06:37,017 --> 00:06:38,844
<i>Not that it dies.</i>

50
00:06:39,728 --> 00:06:42,564
<i>Except it doesn't exist.</i>

51
00:06:47,694 --> 00:06:50,322
<i>I knew it was</i>
<i>cannot be undone.</i>

52
00:06:51,657 --> 00:06:53,492
<i>That no matter what I do,</i>

53
00:06:54,785 --> 00:06:57,162
<i>it was already in the world</i>
<i>and it was too late.</i>

54
00:07:00,874 --> 00:07:03,210
<i>But in the end it was pretty funny.</i>

55
00:07:04,211 --> 00:07:05,837
<i>What then? What was funny?</i>

56
00:07:10,509 --> 00:07:12,511
<i>It wasn't actually a baby.</i>

57
00:07:13,470 --> 00:07:15,021
<i>What was it?</i>

58
00:07:16,890 --> 00:07:18,392
<i>An egg.</i>

59
00:07:19,267 --> 00:07:21,019
<i>An egg in a onesie.</i>

60
00:07:23,313 --> 00:07:24,856
<i>And I broke it.</i>

61
00:07:24,940 --> 00:07:27,526
<i>Annabel, it's not that difficult.</i>

62
00:07:27,609 --> 00:07:30,028
<i>That can happen</i>
<i>really not true.</i>

63
00:07:31,655 --> 00:07:33,991
<i>How often do I have to do it</i>
<i>explain to you?</i>

64
00:07:35,534 --> 00:07:38,537
<i>That stupid woman,</i>
<i>I swear to God, I...</i>

65
00:07:39,204 --> 00:07:41,081
-Everything okay?
-Yes. Quick question.

66
00:07:41,164 --> 00:07:43,667
Do you have my handbag?
put somewhere else?

67
00:07:43,750 --> 00:07:45,419
-No.
-No.

68
00:07:45,502 --> 00:07:48,213
I wasn't even
near your purse.

69
00:07:51,341 --> 00:07:52,968
Come on, sit down.

70
00:08:34,635 --> 00:08:36,470
Did you want to keep that?

71
00:08:37,679 --> 00:08:39,514
That was weeks ago.

72
00:08:51,443 --> 00:08:53,070
It's not that bad.

73
00:08:54,738 --> 00:08:57,741
But it's not normal
to wet the bed at your age.

74
00:09:23,684 --> 00:09:25,352
Thanks.

75
00:09:25,435 --> 00:09:27,062
Thanks.

76
00:09:28,522 --> 00:09:30,190
Oh God.

77
00:09:30,273 --> 00:09:31,817
Another bag.

78
00:09:31,900 --> 00:09:33,527
Looks like this.

79
00:09:33,610 --> 00:09:37,114
Young man, as old as the first
Sacrifices, cuts and bruises.

80
00:09:37,197 --> 00:09:39,116
-Frozen?
-Unclear.

81
00:09:39,199 --> 00:09:40,867
-And the feet?
-Clean.

82
00:09:40,951 --> 00:09:43,662
-Who owns the warehouse here?
-That one.

83
00:09:43,745 --> 00:09:45,289
David White is the owner.

84
00:09:45,372 --> 00:09:46,790
OK.

85
00:09:52,254 --> 00:09:55,924
-Hello Mr White. DCI Kilburn.
-As long as you want. It's all ok.

86
00:09:56,008 --> 00:09:57,884
Mr White, could I speak to you?

87
00:09:57,968 --> 00:10:00,262
-Yes. Naturally.
-Thanks.

88
00:10:00,345 --> 00:10:01,513
He is an intern
and found a body.

89
00:10:03,098 --> 00:10:05,642
He is shocked.
If there is time...

90
00:10:05,726 --> 00:10:06,893
Unfortunately not.

91
00:10:08,729 --> 00:10:10,230
-OK?
-Yes.

92
00:10:11,606 --> 00:10:13,775
When were you here this morning?

93
00:10:13,859 --> 00:10:16,695
6:30am.
Simon called me on the way.

94
00:10:16,778 --> 00:10:18,447
He was the first.

95
00:10:18,530 --> 00:10:20,324
When did you leave yesterday?

96
00:10:20,407 --> 00:10:22,659
At 9:00 p.m. I was last.

97
00:10:22,743 --> 00:10:26,705
Anything unusual?
People who aren't usually there?

98
00:10:26,788 --> 00:10:28,206
No. Nothing at all.

99
00:10:28,290 --> 00:10:29,833
Where were you last night?

100
00:10:29,916 --> 00:10:31,710
At home, it was getting late here.

101
00:10:31,793 --> 00:10:33,920
Can anyone confirm this?

102
00:10:35,631 --> 00:10:39,301
-Sorry, but is that...
-Do you know Carl Lowry?

103
00:10:40,761 --> 00:10:42,554
What does it matter?
do I know him?

104
00:10:42,638 --> 00:10:45,641
There is a corpse
Carl Lowry's practice shows up.

105
00:10:45,724 --> 00:10:49,519
And the next day
another one in front of your warehouse.

106
00:10:49,603 --> 00:10:53,231
I kind of want to...
I want to know why.

107
00:10:53,315 --> 00:10:54,900
We both want that.

108
00:10:54,983 --> 00:10:57,611
All I know is,
I come to work,

109
00:10:57,694 --> 00:11:01,615
There is a body on the site
and I have to stop operations.

110
00:11:01,698 --> 00:11:03,450
And now I'm supposed to be a murderer?

111
00:11:03,533 --> 00:11:06,576
No, no one is blaming you
of murder, Mr. White.

112
00:11:06,745 --> 00:11:09,147
Well, that's what it sounds like to me.

113
00:11:09,289 --> 00:11:12,334
And I don't like
what you are accusing me of.

114
00:11:12,417 --> 00:11:15,545
If you have any further questions, I'll come
to the station with my lawyer.

115
00:11:17,381 --> 00:11:18,882
Thanks.

116
00:11:25,597 --> 00:11:27,724
We have videos
from Broad Street.

117
00:11:27,808 --> 00:11:31,019
It's about damn time.
What do we know about him?

118
00:11:31,103 --> 00:11:33,981
He has no record.
Became a millionaire.

119
00:11:34,064 --> 00:11:37,359
-Did it well.
-Formerly a butcher, now an entrepreneur.

120
00:11:37,442 --> 00:11:39,569
Provides the most meat
to Somerset.

121
00:11:39,653 --> 00:11:42,322
If you get sausage here,
is that his?

122
00:11:42,406 --> 00:11:45,409
Don't be so gross.
I bet Lowry's in on it.

123
00:11:45,492 --> 00:11:47,703
Possible. But stay open to everything.

124
00:12:06,513 --> 00:12:09,538
<i>Yes. My boy,</i>
<i>my boy, my boy.</i>

125
00:12:26,533 --> 00:12:28,118
It's okay.

126
00:12:28,201 --> 00:12:29,328
Thanks.

127
00:13:04,988 --> 00:13:06,657
There. Zoom in.

128
00:13:08,742 --> 00:13:10,801
Do you see? There's the bag.

129
00:13:16,583 --> 00:13:19,127
-Where is he going after that?
-It doesn't have to be a man.

130
00:13:19,211 --> 00:13:22,047
I think that's a woman.
You are capable of it too.

131
00:13:22,130 --> 00:13:24,883
Thanks, Lou.
Welcome to the 21st century.

132
00:13:25,550 --> 00:13:27,052
Where does he go after that?

133
00:13:27,135 --> 00:13:30,514
Through Taylor's Court,
where he puts the bag.

134
00:13:31,264 --> 00:13:32,766
Then towards Broad Street.

135
00:13:34,559 --> 00:13:36,061
-Then he's gone.
-Crap.

136
00:13:37,729 --> 00:13:39,481
-Are there any videos from today?
-Yes.

137
00:13:39,564 --> 00:13:41,400
-Yes?
-Yes. Yes.

138
00:13:45,320 --> 00:13:47,072
There he is.

139
00:13:56,331 --> 00:13:57,833
Oh God.

140
00:14:00,043 --> 00:14:01,670
Shit, man.

141
00:14:05,424 --> 00:14:08,593
This is deliberately staged that way.
He talks to us.

142
00:14:08,677 --> 00:14:10,137
But what does he say?

143
00:14:10,220 --> 00:14:11,763
I am a brazen murderer,
arrest me.

144
00:14:12,556 --> 00:14:17,269
Very bold. We have to be in the system
look for repeat offenders.

145
00:14:17,352 --> 00:14:20,355
-Assault? Serious violence?
-Yes. Yes. Yes Yes Yes.

146
00:14:20,439 --> 00:14:23,859
Everything. After all those laid off
with acts of violence on record.

147
00:14:23,942 --> 00:14:25,277
And the feet?

148
00:14:25,360 --> 00:14:27,487
Nationwide search
for trophy hunters?

149
00:14:27,571 --> 00:14:29,948
Absolutely. Yes.
Why does he wash his feet?

150
00:14:30,032 --> 00:14:32,242
Well, maybe out of respect?

151
00:14:33,035 --> 00:14:35,245
Because he wants to do something good for them.

152
00:14:36,038 --> 00:14:38,457
As in John, chapter 13, verse 14.

153
00:14:39,374 --> 00:14:41,668
"If I, your lord and master,
washed your feet,

154
00:14:41,752 --> 00:14:44,171
then you have to too
wash each other."

155
00:14:44,880 --> 00:14:47,716
As if he wanted them
do the greatest honor.

156
00:14:47,799 --> 00:14:49,885
didn't know
that you are religious, Mike.

157
00:14:49,968 --> 00:14:52,179
I'm not. But my mom.

158
00:14:53,221 --> 00:14:55,641
Church visits with her
were exhausting.

159
00:14:57,142 --> 00:14:58,644
Respect.

160
00:15:00,145 --> 00:15:04,149
But if it's out of respect,
it is not the murderer who dumps the corpses.

161
00:15:07,945 --> 00:15:09,196
What do you want?

162
00:15:29,383 --> 00:15:31,259
Really?

163
00:15:31,343 --> 00:15:32,970
I believe that everyone

164
00:15:33,053 --> 00:15:36,932
the other
who wants to inflict suffering is evil.

165
00:15:37,557 --> 00:15:39,351
Do you think Angela is evil?

166
00:15:39,434 --> 00:15:41,687
Or that your actions are evil?

167
00:15:42,145 --> 00:15:43,689
She wanted to kill me.

168
00:15:44,815 --> 00:15:47,818
I know she's unhappy,
but it's not me.

169
00:15:50,570 --> 00:15:53,198
When talking to Angela
she made it clear

170
00:15:53,282 --> 00:15:55,492
that she
wants to end her own life.

171
00:15:55,993 --> 00:15:58,662
your depression,
she is overwhelming.

172
00:15:58,745 --> 00:16:01,707
She finds it difficult
to empathize with you.

173
00:16:04,835 --> 00:16:07,587
I just want a normal life.

174
00:16:09,131 --> 00:16:11,425
I just want to live. Without...

175
00:16:19,891 --> 00:16:21,601
Angela?

176
00:16:32,654 --> 00:16:34,239
Am I talking to Angela?

177
00:16:37,075 --> 00:16:38,619
It's me.

178
00:16:39,328 --> 00:16:41,038
Sophia.

179
00:16:44,458 --> 00:16:45,542
Angela.

180
00:16:52,341 --> 00:16:55,427
No. No. No. No.

181
00:17:01,224 --> 00:17:04,102
I do want to
don't hurt anyone else.

182
00:17:05,187 --> 00:17:09,107
I just don't want to be here.
No longer.

183
00:17:17,741 --> 00:17:19,368
I can't do it anymore.

184
00:17:20,410 --> 00:17:21,995
No.

185
00:17:23,288 --> 00:17:25,457
What? What can't you do?

186
00:17:41,306 --> 00:17:43,266
It's okay.

187
00:17:43,350 --> 00:17:44,977
It's okay.

188
00:17:47,896 --> 00:17:49,022
Here.

189
00:17:55,821 --> 00:17:58,073
Lidocaine. A local anesthetic.

190
00:17:58,156 --> 00:18:02,160
Not particularly effective.
Has a relatively short half-life.

191
00:18:02,244 --> 00:18:05,289
-How else is it used?
-To reduce pain.

192
00:18:05,372 --> 00:18:08,917
But that can mean anything.
So for smaller operations.

193
00:18:09,501 --> 00:18:12,087
It is in the creams for bites.

194
00:18:12,170 --> 00:18:13,880
With a tooth filling and such.

195
00:18:13,964 --> 00:18:16,633
Could be a means
that Carl Lowry uses.

196
00:18:16,717 --> 00:18:19,386
Sorry for the interruption.
Eva, go on.

197
00:18:19,469 --> 00:18:21,138
For epidural anesthesia.

198
00:18:21,221 --> 00:18:23,314
But they are strictly controlled.

199
00:18:23,473 --> 00:18:27,311
This was direct
injected into his bloodstream.

200
00:18:27,394 --> 00:18:28,937
Is that the cause of death?

201
00:18:29,021 --> 00:18:31,523
Lidocaine is not strong enough
to poison him.

202
00:18:31,606 --> 00:18:33,692
But... look here.

203
00:18:33,775 --> 00:18:36,570
There's a small one
Puncture site on the wrist.

204
00:18:36,653 --> 00:18:39,948
Looks like a cannula.
Access for an infusion.

205
00:18:40,032 --> 00:18:42,451
Whatever they gave him,

206
00:18:42,534 --> 00:18:44,661
they wanted
that he is wide awake.

207
00:18:44,745 --> 00:18:46,913
So I guess
that he was tortured.

208
00:18:47,748 --> 00:18:50,792
So, let's go through it,
what we already know.

209
00:18:50,876 --> 00:18:52,961
No signs of brain trauma.

210
00:18:53,920 --> 00:18:56,089
But that still needs to be tested.

211
00:18:56,173 --> 00:18:59,217
Here you can see
the shattered cheekbone.

212
00:19:00,010 --> 00:19:01,595
His ankles.

213
00:19:02,095 --> 00:19:03,805
They're totally broken.

214
00:19:03,889 --> 00:19:05,807
Defensive traces. Everywhere.

215
00:19:05,891 --> 00:19:08,226
And there, the missing fingertips?

216
00:19:09,227 --> 00:19:10,729
They were bitten off.

217
00:19:13,106 --> 00:19:16,485
-How old is he?
-I guess around 17 years old.

218
00:19:17,444 --> 00:19:19,696
Its origin is still unknown.

219
00:19:19,780 --> 00:19:21,782
Was he sexually abused?

220
00:19:24,034 --> 00:19:26,276
No clues so far
but is possible.

221
00:19:26,328 --> 00:19:28,205
That's not Lowry's target audience.

222
00:19:28,288 --> 00:19:32,250
He likes little girls.
He doesn't kill young men.

223
00:19:32,334 --> 00:19:34,252
Did you know that it's possible

224
00:19:34,336 --> 00:19:37,339
on two disgusting things
to stand at the same time?

225
00:19:37,422 --> 00:19:38,966
Yes. And the feet.

226
00:19:39,049 --> 00:19:41,501
Things get interesting with the feet.

227
00:19:41,843 --> 00:19:43,470
Flawless.

228
00:19:43,553 --> 00:19:46,014
Ointment on the wounds and blisters.

229
00:19:46,098 --> 00:19:48,850
His toenails were
cleaned and cut.

230
00:19:48,934 --> 00:19:51,228
This is really very strange.

231
00:19:51,311 --> 00:19:53,730
Are there similarities?
with the other body?

232
00:19:54,398 --> 00:19:57,818
Well, the autopsy
I haven't been able to do it yet.

233
00:19:57,901 --> 00:19:59,695
He just came in this morning.

234
00:20:00,487 --> 00:20:03,115
As a reminder,
I can't do magic.

235
00:20:04,157 --> 00:20:07,619
But I could get blood samples
take to toxicology.

236
00:20:07,703 --> 00:20:09,579
Oh my god, really?

237
00:20:09,663 --> 00:20:12,124
-Lidocaine was detected.
-Yes.

238
00:20:12,874 --> 00:20:14,501
-Yes.
-It wasn't me.

239
00:20:14,584 --> 00:20:16,837
I'm going to question the guy today.

240
00:20:16,920 --> 00:20:19,423
Can you do that?
Squeeze in warehouse guys?

241
00:20:19,506 --> 00:20:21,216
-Oh, come on.
-That would be great.

242
00:20:21,300 --> 00:20:23,093
And when is your party?

243
00:20:23,176 --> 00:20:26,179
Tomorrow evening. In a karaoke bar.

244
00:20:27,139 --> 00:20:28,682
You won't believe it,

245
00:20:28,765 --> 00:20:31,977
but my son Joe-Joe has
really a football tournament tomorrow.

246
00:20:32,060 --> 00:20:34,187
-Oh no, come on. No.
-But.

247
00:20:34,271 --> 00:20:35,522
-No no.
-Really.

248
00:20:35,605 --> 00:20:39,943
Unusual, a tournament for children
to organize it so late in the evening, right?

249
00:21:02,841 --> 00:21:04,676
<i>I'll call this woman again.</i>

250
00:21:04,760 --> 00:21:06,178
-The psychologist?
-Yes.

251
00:21:06,261 --> 00:21:08,472
-You're not making it easy for yourself.
-No.

252
00:21:11,683 --> 00:21:14,686
<i>-Hello?</i>
-Hi, is this Dr Sophia Craven?

253
00:21:14,770 --> 00:21:17,564
<i>-On the line.</i>
-Yes, this is DCI Jeanette Kilburn.

254
00:21:17,648 --> 00:21:20,567
Do you have time today
to talk about Carl Lowry?

255
00:21:20,651 --> 00:21:23,195
<i>-Not likely. Just with a coffee?</i>
-Yes, that would be great.

256
00:21:23,278 --> 00:21:25,322
<i>-I'll send the address.</i>
-I'm coming there.

257
00:21:25,405 --> 00:21:26,740
<i>-Good.</i>
-Yeah, okay.

258
00:21:26,823 --> 00:21:30,101
You don't know how grateful...
she hung up.

259
00:21:30,118 --> 00:21:31,495
Wow. Okay, I have to go.

260
00:21:31,578 --> 00:21:34,498
Sure, of course. I am then
in the office and do my job.

261
00:21:34,581 --> 00:21:37,042
so that I don't get fired.

262
00:22:11,368 --> 00:22:12,911
Stop!

263
00:22:12,995 --> 00:22:14,621
Stop it now!

264
00:22:29,177 --> 00:22:30,679
It is enough.

265
00:22:33,390 --> 00:22:34,891
Fuck you.

266
00:22:57,748 --> 00:22:59,082
What is that?

267
00:23:19,770 --> 00:23:21,271
Thanks.

268
00:23:28,987 --> 00:23:30,739
Thanks.

269
00:23:30,822 --> 00:23:33,367
-Hey... hi.
-Hi.

270
00:23:33,450 --> 00:23:36,026
I just did
ordered a coffee.

271
00:23:36,286 --> 00:23:38,080
I became insecure. Then more tea.

272
00:23:38,163 --> 00:23:41,833
Then some pastries.
You can't go wrong with this.

273
00:23:42,292 --> 00:23:43,835
So...

274
00:23:43,919 --> 00:23:46,380
I'm glad
that you wanted to meet me.

275
00:23:46,463 --> 00:23:47,798
Yes.

276
00:23:49,091 --> 00:23:50,759
Sorry. Jeannette.

277
00:23:51,843 --> 00:23:54,479
-Are you...
-...the bitch from the elevator?

278
00:23:54,763 --> 00:23:56,640
Yes. That was me.

279
00:23:57,307 --> 00:23:59,059
Excuse me.

280
00:24:00,852 --> 00:24:03,146
-I'll take the coffee.
-OK.

281
00:24:03,230 --> 00:24:06,525
I'm sorry that I
was short on the phone.

282
00:24:06,608 --> 00:24:09,987
It was...
there was a crisis at work.

283
00:24:10,070 --> 00:24:12,447
It's nothing. I know what you mean.

284
00:24:14,324 --> 00:24:18,829
I run an ongoing one
and extremely important murder investigation.

285
00:24:19,663 --> 00:24:22,124
And I bet my reputation,

286
00:24:22,207 --> 00:24:25,252
that Carl Lowry
it's somehow involved.

287
00:24:27,713 --> 00:24:29,514
Wow, that sounds...

288
00:24:29,923 --> 00:24:31,466
extreme.

289
00:24:31,550 --> 00:24:33,510
This is a fine line for me.

290
00:24:33,593 --> 00:24:36,596
My access to him
became a little more difficult for me.

291
00:24:38,890 --> 00:24:41,518
I would be grateful to you
if you tell me what you know.

292
00:24:41,601 --> 00:24:45,147
You realize that
is confidential information.

293
00:24:45,230 --> 00:24:47,441
Someone is killing young men out there.

294
00:24:48,942 --> 00:24:52,779
Maybe I'm wrong too
at Lowry, but two men are dead.

295
00:24:53,572 --> 00:24:56,908
And I'm afraid that it will soon
there is a third. So please.

296
00:24:56,992 --> 00:24:58,744
Please.

297
00:24:58,827 --> 00:25:01,663
Can you give me anything?
say about his psyche?

298
00:25:05,083 --> 00:25:07,919
He is convinced
he wouldn't have done anything wrong.

299
00:25:08,920 --> 00:25:12,591
He understands that society
condemns what he did. But...

300
00:25:13,383 --> 00:25:17,179
he is convinced that it is
the natural order of things.

301
00:25:17,262 --> 00:25:20,515
And that's why he has to
don't make any accusations.

302
00:25:20,599 --> 00:25:22,184
Damned.

303
00:25:22,267 --> 00:25:24,686
He said,
he could buy me a child.

304
00:25:25,604 --> 00:25:29,608
He knows people who appear to be children
and make it disappear.

305
00:25:35,989 --> 00:25:38,659
In your opinion he could
be capable of murder?

306
00:25:39,868 --> 00:25:41,552
That's all of us.

307
00:25:41,578 --> 00:25:44,247
I just can't say
whether he committed yours.

308
00:25:45,290 --> 00:25:46,792
You keep looking, right?

309
00:25:50,003 --> 00:25:54,091
There's something terrible behind it,
which I was not privy to.

310
00:25:56,051 --> 00:25:58,095
People like him are among us.

311
00:25:58,178 --> 00:26:00,013
We encounter them every day.

312
00:26:01,640 --> 00:26:03,183
Occupational risk.

313
00:26:03,266 --> 00:26:06,895
It's hard for me not to
believe that everyone is bad.

314
00:26:06,979 --> 00:26:09,106
Does this also apply to me?

315
00:26:11,233 --> 00:26:14,486
I don't get busy often
with people like him.

316
00:26:14,569 --> 00:26:16,655
More likely with trauma patients.

317
00:26:17,614 --> 00:26:20,325
Dissociations, stress disorders.

318
00:26:20,409 --> 00:26:23,078
The past is there,
but it can hurt less.

319
00:26:23,161 --> 00:26:24,788
How are you doing with that?

320
00:26:24,871 --> 00:26:27,291
If you are the victim
and help the perpetrators?

321
00:26:28,250 --> 00:26:30,210
I know people like him.

322
00:26:30,294 --> 00:26:31,920
But he is different.

323
00:26:34,089 --> 00:26:37,050
How am I doing with this?
No idea. Ask me tomorrow.

324
00:26:39,720 --> 00:26:41,763
-Is everything okay?
-Oh, crap.

325
00:26:42,639 --> 00:26:45,183
Yes. I just have to go back
to the station to clarify something.

326
00:26:45,642 --> 00:26:47,185
OK.

327
00:26:47,269 --> 00:26:48,937
Listen.

328
00:26:49,021 --> 00:26:52,566
Would it be possible for you again
to speak? That was very helpful.

329
00:26:52,649 --> 00:26:54,151
Sure, I'll look at the calendar.

330
00:26:54,610 --> 00:26:56,320
Thanks. Really.

331
00:26:56,403 --> 00:26:58,238
Thanks. Thank you thank you.

332
00:27:02,492 --> 00:27:04,119
Before I go...

333
00:27:05,621 --> 00:27:07,789
when I interrogate him,
what should I ask him?

334
00:27:09,833 --> 00:27:12,461
Whether he with his
psychologist was satisfied.

335
00:27:13,503 --> 00:27:15,255
Thanks.

336
00:27:15,339 --> 00:27:17,290
I'll let you know.

337
00:27:37,653 --> 00:27:39,196
Ma'am, she's here.

338
00:27:40,405 --> 00:27:42,023
Good afternoon, ma'am.

339
00:27:42,699 --> 00:27:45,077
Two dead within
Two days isn't so good, is it?

340
00:27:47,120 --> 00:27:49,623
I know
that our external image suffers.

341
00:27:49,706 --> 00:27:52,676
External impact is
such an ugly word.

342
00:27:53,085 --> 00:27:56,213
Two people are dead.
Let's focus on that. OK?

343
00:27:56,296 --> 00:27:57,798
Yes, ma'am.

344
00:27:58,465 --> 00:28:02,552
If these podcasters notice this,
This will ruin our investigation.

345
00:28:03,261 --> 00:28:05,055
We have many years of experience.

346
00:28:05,138 --> 00:28:08,225
But a teenager with a microphone
thinks he is Sherlock Holmes.

347
00:28:08,308 --> 00:28:12,646
-Ma'am...
-Mike said you met Dr Craven.

348
00:28:12,729 --> 00:28:15,190
I understand your displeasure,
but I have information

349
00:28:15,274 --> 00:28:17,818
which are extremely important to the case.

350
00:28:17,901 --> 00:28:20,904
Dr Craven told me
that Carl Lowry...

351
00:28:21,697 --> 00:28:23,991
into one
pedophile ring is involved,

352
00:28:24,074 --> 00:28:27,411
of the children
can be obtained and disposed of.

353
00:28:28,036 --> 00:28:31,665
I realize that the reference
to David White is very poor,

354
00:28:31,748 --> 00:28:33,792
But we have Lowry in custody.

355
00:28:33,875 --> 00:28:36,878
And before he's released,
we should take it upon ourselves.

356
00:28:41,258 --> 00:28:43,093
You can question him.

357
00:28:45,262 --> 00:28:47,306
But your behavior
will result in

358
00:28:47,389 --> 00:28:50,939
that I did it at the
report to internal supervisory authority.

359
00:28:51,018 --> 00:28:52,311
I understand, thank you.

360
00:28:52,394 --> 00:28:55,022
We are all standing
on the same page, Jeanette.

361
00:28:56,690 --> 00:28:58,692
You shouldn't forget that.

362
00:28:58,775 --> 00:29:00,277
Thank you, ma'am.

363
00:29:06,867 --> 00:29:09,286
-I'm sorry...
-Don't worry. It's nothing.

364
00:29:12,164 --> 00:29:13,790
Stupid ass.

365
00:29:26,345 --> 00:29:31,099
<i>Alsace-Lorraine is historic</i>
<i>seen a valuable area.</i>

366
00:29:31,183 --> 00:29:33,894
<i>It belonged to him</i>
<i>German Empire,</i>

367
00:29:33,977 --> 00:29:36,688
<i>after the</i>
<i>Franco-Prussian War ended.</i>

368
00:29:36,772 --> 00:29:38,398
What are you wearing?

369
00:29:39,274 --> 00:29:41,777
I don't know.
Something he wants to fuck me in.

370
00:29:41,860 --> 00:29:44,321
Hey, even if you
smeared with shit,

371
00:29:44,404 --> 00:29:45,906
he would still fuck you.

372
00:29:46,365 --> 00:29:48,075
He is obsessed with you.

373
00:29:48,158 --> 00:29:49,701
Not, I...

374
00:29:49,785 --> 00:29:53,902
I have to clean out the yard
So I'm going to stink like shit.

375
00:29:54,289 --> 00:29:56,833
You will be yours
Lose your virginity, you bitch.

376
00:29:57,668 --> 00:29:59,419
But not in my parents' bed,

377
00:29:59,503 --> 00:30:01,380
otherwise I can
never party again.

378
00:30:01,463 --> 00:30:05,175
So, take my bed.
As long as you don't cum all over it.

379
00:30:05,258 --> 00:30:08,303
Charlie.
My God, what's wrong with you.

380
00:30:11,056 --> 00:30:14,810
<i>But the victory</i>
<i>was overshadowed only a little later.</i>

381
00:30:14,893 --> 00:30:17,521
<i>Of defeat</i>
<i>in the Battle of the Marne.</i>

382
00:30:24,611 --> 00:30:27,072
Hey. You don't have to do that.

383
00:30:27,823 --> 00:30:29,616
And we don't want them.

384
00:30:32,119 --> 00:30:33,537
You didn't want chocolate?

385
00:30:42,129 --> 00:30:43,922
OK.

386
00:30:54,099 --> 00:30:55,934
So you can fight, yes?

387
00:30:57,227 --> 00:30:58,770
OK.

388
00:30:58,854 --> 00:31:00,564
Do you want 300 pounds?

389
00:31:00,647 --> 00:31:02,149
For what?

390
00:31:05,611 --> 00:31:07,613
There is a boxing gym around the corner.

391
00:31:08,697 --> 00:31:10,490
You train there.

392
00:31:10,574 --> 00:31:13,035
And when you're ready, you fight.

393
00:31:14,536 --> 00:31:16,371
300 pounds for each fight.

394
00:31:17,205 --> 00:31:19,041
You don't have to win either.

395
00:31:20,000 --> 00:31:21,618
I don't have to win?

396
00:31:23,587 --> 00:31:25,088
I'm serious.

397
00:31:26,757 --> 00:31:28,800
Just come over tonight.

398
00:31:28,884 --> 00:31:30,719
And bring your buddy with you.

399
00:31:40,812 --> 00:31:43,398
For recording,
This is DCI Jeanette Kilburn.

400
00:31:43,482 --> 00:31:45,025
I'm interviewing Mr Carl Lowry,

401
00:31:45,108 --> 00:31:49,237
who has no legal advice
wanted to be there. Correctly?

402
00:31:49,321 --> 00:31:51,114
-Why waste their time?
-Good.

403
00:31:51,198 --> 00:31:52,950
-No coffee?
-No.

404
00:31:57,245 --> 00:31:58,789
Another one who wants to know

405
00:31:58,872 --> 00:32:01,333
as it is,
Finding children sexually attractive.

406
00:32:03,085 --> 00:32:07,047
It feels good, finally
to be able to talk about it, Carl?

407
00:32:08,548 --> 00:32:10,300
Oh yes.

408
00:32:10,384 --> 00:32:11,593
It does.

409
00:32:13,261 --> 00:32:15,338
Some only live half a life.

410
00:32:15,597 --> 00:32:18,350
It's slowly seeping away.
It feels like a lie.

411
00:32:19,184 --> 00:32:20,435
Because...

412
00:32:21,103 --> 00:32:23,313
this world,
that values representation,

413
00:32:23,397 --> 00:32:26,358
what I perceive as love,
will never accept.

414
00:32:28,527 --> 00:32:30,362
That depresses me.

415
00:32:45,502 --> 00:32:48,714
-Tell me what you know.
-Why are you showing me this?

416
00:32:48,797 --> 00:32:51,008
It means you know your stuff,

417
00:32:51,091 --> 00:32:53,719
if you have a child
want to buy and dispose of.

418
00:32:55,512 --> 00:32:57,889
So who is the young man
and how did you kill him?

419
00:32:58,890 --> 00:33:00,058
I haven't.

420
00:33:01,226 --> 00:33:04,062
The corpse of these boys
man was found.

421
00:33:04,146 --> 00:33:06,023
Outside, in front of your practice

422
00:33:06,106 --> 00:33:07,733
Yesterday morning.

423
00:33:07,816 --> 00:33:11,361
According to the toxicology report
he was pumped full of lidocaine.

424
00:33:25,125 --> 00:33:29,838
This young man was this morning
found in front of a warehouse.

425
00:33:29,921 --> 00:33:32,507
Just pumped full of lidocaine.

426
00:33:34,885 --> 00:33:36,553
What's so funny, Carl?

427
00:33:36,637 --> 00:33:38,472
Oh, everything.

428
00:33:39,097 --> 00:33:41,350
All of this and none of that.

429
00:33:41,433 --> 00:33:43,226
Did you kill the boys?

430
00:33:43,310 --> 00:33:45,812
I'm afraid
DCI Kilburn, you're wrong.

431
00:33:45,896 --> 00:33:47,397
Are you innocent?

432
00:33:49,107 --> 00:33:52,027
-I'm not into boys.
-But on girls?

433
00:33:52,110 --> 00:33:54,905
-What's wrong with that?
-Do you know David White?

434
00:33:56,490 --> 00:33:59,076
I can't tell you
I'm sorry.

435
00:33:59,868 --> 00:34:03,052
Do any of your friends like boys?

436
00:34:03,372 --> 00:34:07,167
Are there any among them?
who like torture?

437
00:34:08,627 --> 00:34:10,379
I don't know who you mean.

438
00:34:10,462 --> 00:34:13,548
Explain to me
why are you so relaxed?

439
00:34:13,632 --> 00:34:17,636
if you come out as a pedophile,
but so unwilling to confess to murders.

440
00:34:18,303 --> 00:34:20,722
Very easy.
I didn't murder anyone.

441
00:34:20,806 --> 00:34:22,349
Help me find him.

442
00:34:22,432 --> 00:34:25,185
You can help
because you know it. You know it.

443
00:34:26,728 --> 00:34:28,355
And if it were like that?

444
00:34:29,648 --> 00:34:31,858
It wouldn't make any difference.

445
00:34:35,904 --> 00:34:38,740
Were you satisfied?
with your psychologist?

446
00:34:47,541 --> 00:34:50,419
She didn't do that,
what was her duty.

447
00:34:52,963 --> 00:34:56,800
I want to get into my cell and up
waiting for my deposit to be paid.

448
00:35:03,223 --> 00:35:05,142
The survey was terminated.

449
00:35:05,225 --> 00:35:07,060
At 4:34 p.m.

450
00:35:10,063 --> 00:35:12,240
I'll find out what's going on.

451
00:35:14,192 --> 00:35:15,694
And everything.

452
00:35:16,778 --> 00:35:18,530
You know that, right?

453
00:35:24,286 --> 00:35:27,331
-How did it go?
-What was that? What a wanker.

454
00:35:27,414 --> 00:35:30,000
-A classic pedo.
-Oh, don't say pedo.

455
00:35:30,083 --> 00:35:34,087
OK. He's not the one
who deposits the corpses.

456
00:35:34,171 --> 00:35:36,089
But he's definitely in it.

457
00:35:36,173 --> 00:35:38,175
-How come?
-Because he's afraid.

458
00:35:38,258 --> 00:35:40,469
Scared as shit. He said...

459
00:35:41,303 --> 00:35:43,388
"All of this and none of that."

460
00:35:43,472 --> 00:35:46,642
He knows. He says it
just don't or can't say it.

461
00:35:46,725 --> 00:35:48,560
Just what is it? Shit.

462
00:35:49,436 --> 00:35:51,438
Let's see what she says about it.

463
00:35:51,521 --> 00:35:53,398
One second.

464
00:35:53,982 --> 00:35:57,653
<i>-Hello?</i>
-Dr Craven? DCI Jeanette Kilburn.

465
00:35:57,736 --> 00:35:59,905
<i>-Oh, yes. Hi, Jeanette.</i>
-Yes.

466
00:35:59,988 --> 00:36:03,909
I interviewed Carl Lowry
and more questions than answers.

467
00:36:03,992 --> 00:36:06,777
I know I owe you
already a favor.

468
00:36:07,079 --> 00:36:09,873
But would it be possible
that we meet again?

469
00:36:10,624 --> 00:36:13,085
<i>Of course.</i>
<i>I have time this evening.</i>

470
00:36:13,168 --> 00:36:14,711
-Yes, that would be great.
<i>-Nice.</i>

471
00:36:14,795 --> 00:36:17,589
That fits. With me?
I'll send you the address.

472
00:36:17,673 --> 00:36:19,091
<i>Sounds like a plan.</i>

473
00:36:19,174 --> 00:36:21,802
-Okay. I'll be home soon. Thanks.
<i>-Okay.</i>

474
00:36:21,885 --> 00:36:24,112
-Yes, thank you very much. Bye.
<i>-Bye.</i>

475
00:36:24,429 --> 00:36:27,766
-She's into you.
-Grow up, damn it. Good.

476
00:36:27,849 --> 00:36:30,352
Are you driving me home or what?

477
00:36:30,435 --> 00:36:31,937
After you.

478
00:36:32,646 --> 00:36:34,189
-Nice evening.
-You too, Mike.

479
00:36:34,273 --> 00:36:35,774
See you then.

480
00:36:47,286 --> 00:36:48,787
In.

481
00:36:49,997 --> 00:36:51,164
David.

482
00:36:53,000 --> 00:36:55,085
Sorry, your appointment was early.

483
00:36:55,168 --> 00:36:57,546
I'm afraid you missed it.

484
00:36:57,629 --> 00:36:59,381
Next week again.

485
00:36:59,464 --> 00:37:01,675
I would like to speak to you now.

486
00:37:01,758 --> 00:37:03,302
If you have time.

487
00:37:03,385 --> 00:37:05,012
It is important.

488
00:37:05,095 --> 00:37:07,723
Please.
Of course I pay extra for it.

489
00:37:12,936 --> 00:37:14,813
Sit down.

490
00:37:14,896 --> 00:37:16,815
Thanks.

491
00:37:16,898 --> 00:37:18,859
I had a terrible day.

492
00:37:18,942 --> 00:37:20,444
Oh yes?

493
00:37:22,070 --> 00:37:25,032
What happened?
What do you want to discuss with me?

494
00:37:25,115 --> 00:37:27,034
Something happened.

495
00:37:27,117 --> 00:37:30,036
Something,
that shouldn't have happened.

496
00:37:32,748 --> 00:37:35,167
What I do with you
want to discuss is...

497
00:37:35,876 --> 00:37:37,002
Control.

498
00:37:42,758 --> 00:37:45,761
What exactly do you want to talk about?
talk about control?

499
00:37:46,345 --> 00:37:48,263
Let's play the shopping game.

500
00:37:51,683 --> 00:37:54,019
Okay, from me
can we do this, David.

501
00:38:05,822 --> 00:38:06,823
David.

502
00:38:15,958 --> 00:38:19,169
Today I was in the store
and bought there...

503
00:38:20,671 --> 00:38:22,255
an egg.

504
00:38:23,632 --> 00:38:27,052
Today I was in the store
and bought an egg and ham there.

505
00:38:29,846 --> 00:38:33,141
Today I was in the store
and bought an egg there...

506
00:38:34,393 --> 00:38:36,103
Ham and...

507
00:38:39,398 --> 00:38:41,441
a silencer.

508
00:38:50,492 --> 00:38:52,494
It's your turn.

509
00:38:54,454 --> 00:38:57,749
Today I was in the store
and bought there an egg, ham,

510
00:38:57,833 --> 00:38:59,534
a silencer...

511
00:39:05,549 --> 00:39:07,175
and a tea service.

512
00:39:14,599 --> 00:39:16,435
Thank you for playing along.

513
00:39:42,085 --> 00:39:44,171
May I please leave the table?

514
00:39:48,258 --> 00:39:50,469
Not until your father is finished.

515
00:39:56,141 --> 00:39:57,768
I still have homework.

516
00:39:57,851 --> 00:39:59,686
Your mother said no.

517
00:40:00,228 --> 00:40:02,147
No means no.

518
00:40:23,043 --> 00:40:26,713
Excuse me. I would have
should ask if you would like wine.

519
00:40:27,756 --> 00:40:28,924
Clear.

520
00:40:32,636 --> 00:40:35,806
Lowry isn't a victim, is he?
Someone just being used?

521
00:40:36,765 --> 00:40:38,392
How do you come up with that?

522
00:40:38,475 --> 00:40:41,019
When I showed him the photos,
I don't know...

523
00:40:41,603 --> 00:40:44,940
He didn't seem to know her
but didn't seem surprised.

524
00:40:46,441 --> 00:40:49,194
-What do you conclude from this?
-He's in on it.

525
00:40:49,945 --> 00:40:52,990
I know it. I just don't know
how deep and how exactly.

526
00:40:54,950 --> 00:40:57,536
How often does it happen
that victim profiles change?

527
00:40:58,161 --> 00:40:59,913
This is relatively rare.

528
00:40:59,997 --> 00:41:03,041
That depends a lot on the subject
and the opportunity.

529
00:41:06,128 --> 00:41:09,631
Have you ever been so convinced
that you couldn't bear it?

530
00:41:12,509 --> 00:41:14,011
Yes.

531
00:41:14,886 --> 00:41:16,680
Yes, that was me.

532
00:41:18,515 --> 00:41:21,143
I once had a client
a young woman.

533
00:41:23,895 --> 00:41:26,031
She was carrying something with her.

534
00:41:26,607 --> 00:41:28,442
Something pretty ugly.

535
00:41:31,445 --> 00:41:33,530
She has completely taken over me.

536
00:41:33,614 --> 00:41:36,366
And my other clients
had to suffer from it.

537
00:41:36,450 --> 00:41:38,285
What was wrong with her?

538
00:41:39,036 --> 00:41:41,455
She was seductive, fascinating.

539
00:41:42,164 --> 00:41:43,790
And terrifying.

540
00:41:44,708 --> 00:41:48,754
I have to pressure her
because something bad happened.

541
00:41:52,257 --> 00:41:55,010
She wanted herself
kill during a meeting.

542
00:41:55,093 --> 00:41:56,637
Oh God.

543
00:42:00,140 --> 00:42:02,767
Yes, I took her to the hospital.

544
00:42:03,101 --> 00:42:05,938
I'm telling this,
because when I was with her, I thought

545
00:42:06,021 --> 00:42:08,482
one thing never
had been so sure.

546
00:42:08,565 --> 00:42:10,901
This feeling you describe...

547
00:42:11,693 --> 00:42:14,529
I know it because it haunts me.

548
00:42:16,782 --> 00:42:18,408
What happened to her?

549
00:42:21,453 --> 00:42:22,996
You...

550
00:42:23,080 --> 00:42:24,706
just disappeared.

551
00:42:26,041 --> 00:42:27,209
Hi.

552
00:42:27,292 --> 00:42:30,045
Oh God, Joe-Joe,
you scared me.

553
00:42:30,629 --> 00:42:33,382
Do you have the murderer?
Found boys in the sacks?

554
00:42:35,467 --> 00:42:38,971
Joe-Joe, this is Dr Craven,
she is a colleague.

555
00:42:39,054 --> 00:42:40,263
-Hello.
-Hi.

556
00:42:40,347 --> 00:42:43,433
She is a psychologist
and examined someone.

557
00:42:43,517 --> 00:42:45,185
We want to know if it was him.

558
00:42:45,269 --> 00:42:48,522
Dr Craven could tell us
like he did.

559
00:42:48,605 --> 00:42:50,232
Oh. Interesting.

560
00:42:53,235 --> 00:42:55,237
Where is your dad, is he sleeping?

561
00:42:56,947 --> 00:42:58,407
<i>Hello?</i>

562
00:42:58,490 --> 00:43:00,409
-Hi.
-Oh, hi.

563
00:43:04,079 --> 00:43:07,916
You have our 13 year old son
Left alone at home?

564
00:43:08,000 --> 00:43:09,960
I had the meeting with the customer.

565
00:43:11,169 --> 00:43:13,463
Come on, he's 13, he can do it.

566
00:43:13,547 --> 00:43:15,173
I was home alone at that age.

567
00:43:15,257 --> 00:43:18,552
Me too. That's how it worked back then.
This is no longer acceptable.

568
00:43:18,635 --> 00:43:20,262
Mom, everything is fine.

569
00:43:20,345 --> 00:43:23,515
I had sandwich, got the stove
not touched and played Fortnite.

570
00:43:24,308 --> 00:43:26,310
Gambling and eating.
How long were you gone?

571
00:43:26,393 --> 00:43:28,562
It was important. About four hours?

572
00:43:28,645 --> 00:43:31,023
-Four hours?
-I had no choice.

573
00:43:31,106 --> 00:43:34,484
I had to go. It was worth it.
And you know what?

574
00:43:35,569 --> 00:43:37,695
I sold the picture.

575
00:43:37,779 --> 00:43:39,323
Yes.

576
00:43:39,406 --> 00:43:42,743
I sold it and Joe
didn't burn the house down.

577
00:43:42,826 --> 00:43:45,120
Sorry, but I have to go.

578
00:43:46,163 --> 00:43:47,831
Hi. I'm Alex. I'm sorry.

579
00:43:47,914 --> 00:43:50,626
Sophia, Alex. Alex, Sophia.
I'm sorry too.

580
00:43:50,709 --> 00:43:53,587
We didn't plan to
to argue about education.

581
00:43:53,670 --> 00:43:56,757
Yes, we'll talk more later,
I'm really sorry.

582
00:43:56,840 --> 00:43:58,592
Oh what. Thanks.

583
00:43:59,635 --> 00:44:01,637
Please call me again.

584
00:44:01,720 --> 00:44:04,514
Don't you want to stay?
Joe-Joe and I are already leaving.

585
00:44:04,598 --> 00:44:08,310
No, it's okay. I congratulate,
and thanks for the meeting.

586
00:44:08,393 --> 00:44:10,938
you write to me,
if you need something, yes?

587
00:44:16,401 --> 00:44:18,820
If you need tips,
let me know, okay?

588
00:44:27,579 --> 00:44:29,081
Cool gym.

589
00:44:32,709 --> 00:44:33,919
<i>Okay.</i>

590
00:44:34,586 --> 00:44:36,838
<i>Watch your cover.</i>

591
00:44:36,922 --> 00:44:39,800
<i>Don't forget the footwork.</i>
<i>Good thing. Go ahead.</i>

592
00:44:42,719 --> 00:44:44,429
You don't cause any trouble, okay?

593
00:44:44,513 --> 00:44:45,931
<i>Gut so.</i>

594
00:44:46,014 --> 00:44:47,557
<i>Come on.</i>

595
00:44:47,641 --> 00:44:49,368
<i>Pay attention to cover.</i>

596
00:44:49,851 --> 00:44:51,645
<i>Come on.</i>

597
00:44:53,605 --> 00:44:55,440
<i>Don't forget the cover.</i>

598
00:44:57,067 --> 00:44:59,319
<i>Don't let up. Good thing.</i>

599
00:45:00,487 --> 00:45:02,114
<i>That's how it works.</i>

600
00:45:04,074 --> 00:45:08,120
<i>Okay, guys. Then we want</i>
<i>let's see what you can do.</i>

601
00:45:08,203 --> 00:45:10,622
One two,

602
00:45:10,706 --> 00:45:13,125
three, four,

603
00:45:13,208 --> 00:45:15,794
five, six.

604
00:45:15,877 --> 00:45:18,171
Keep your back straight. Like a board.

605
00:45:20,882 --> 00:45:22,342
Like,

606
00:45:22,426 --> 00:45:24,136
two,

607
00:45:24,219 --> 00:45:25,846
three.

608
00:46:09,348 --> 00:46:12,267
<i>Tell me</i>
<i>from your mother, Victoria.</i>

609
00:46:12,351 --> 00:46:14,227
<i>What was she like?</i>

610
00:46:15,228 --> 00:46:16,813
Blind.

611
00:46:18,023 --> 00:46:19,650
<i>Thoughtless.</i>

612
00:46:20,275 --> 00:46:22,235
<i>Egocentric.</i>

613
00:46:23,987 --> 00:46:25,489
Cruel.

614
00:46:26,323 --> 00:46:28,116
<i>Okay, next question...</i>

615
00:46:28,200 --> 00:46:30,619
<i>What cruel thing did she do?</i>

616
00:46:31,870 --> 00:46:33,905
<i>She didn't do anything.</i>

617
00:46:35,374 --> 00:46:37,459
<i>That's exactly what it's all about, you know?</i>

618
00:46:40,545 --> 00:46:43,799
<i>How cruel you are is measured</i>
<i>Don't worry about what you're doing.</i>

619
00:46:43,882 --> 00:46:45,384
So.

620
00:46:46,093 --> 00:46:48,095
I'm going up.

621
00:46:50,263 --> 00:46:52,099
<i>But what you don't do.</i>

622
00:47:09,825 --> 00:47:11,660
<i>And my mommy...</i>

623
00:47:13,704 --> 00:47:15,539
<i>just let it happen.</i>

624
00:47:16,665 --> 00:47:18,333
And everything.