1
00:01:12,861 --> 00:01:16,650
باید پیدا کنی
صداقت شما در اینجا ...

2
00:01:16,651 --> 00:01:19,570
در کف دست هایت در برابر زمین

3
00:01:19,571 --> 00:01:24,110
به آرامی وزن خود را تغییر دهید
به دست و پای راست شما

4
00:01:24,111 --> 00:01:26,650
پای چپ خود را روی پای راست خود قرار دهید.

5
00:01:26,651 --> 00:01:29,740
به آرامی دست چپ خود را به سمت آسمان بلند کنید.

6
00:01:29,741 --> 00:01:31,695
- جود
- و بازدم.

7
00:01:31,698 --> 00:01:34,125
این باید یک باشد
کمی چالش برانگیزتر

8
00:01:34,128 --> 00:01:35,457
- جود
- خوب

9
00:01:35,460 --> 00:01:37,950
باور کن یه بازدید کننده داری جود.

10
00:01:37,951 --> 00:01:40,570
من-من-از این بابت متاسفم، کیت، همه.

11
00:01:40,571 --> 00:01:42,650
من-فقط باید قرض بگیرم
کلانتر خیلی سریع

12
00:01:42,651 --> 00:01:45,280
متاسفم چی؟

13
00:01:45,281 --> 00:01:48,200
من قصد نداشتم ...
کلاست رو قطع کن

14
00:01:48,203 --> 00:01:50,122
به من اعتماد کن... تو مرا از کشاله ران نجات دادی.

15
00:01:50,125 --> 00:01:53,860
آره یک هلی کوپتر ارتش مشاهده شد
جسدی در ساحل تورن

16
00:01:53,861 --> 00:01:56,210
فکر می کردم هیچ کس به ساحل ترن نرفت.

17
00:01:56,213 --> 00:01:58,582
نه این موقع از سال
احتمالا شسته شده؟

18
00:02:00,741 --> 00:02:02,860
سالهاست که اینجا نرفته ام

19
00:02:02,861 --> 00:02:05,570
روی صخره ها بیرون می رفتیم،

20
00:02:05,571 --> 00:02:07,570
سعی کنید ضربه نخورید
در کنار امواج، می دانید؟

21
00:02:07,571 --> 00:02:10,030
چیز دیگری برای انجام این کار نبود
مستلزم مست نبودن

22
00:02:10,031 --> 00:02:11,240
برای انجام این کار نیز استفاده می شود.

23
00:02:11,241 --> 00:02:12,690
کمی، می دانید؟

24
00:02:12,691 --> 00:02:16,190
مشروب مالت بیشتر. مالت
مشروب رپ بدی می گیرد.

25
00:02:16,191 --> 00:02:18,191
هی، میدونی، میتونی
اگر می خواهید در ماشین بمانید

26
00:02:20,111 --> 00:02:21,950
شلیک کن نه مرد من خوبم

27
00:02:21,951 --> 00:02:23,490
کاملا خوبه

28
00:02:23,491 --> 00:02:24,531
بسیار خوب.

29
00:02:26,901 --> 00:02:28,651
حتما در اوکلند چیزهای زیادی دیده اید.

30
00:02:30,281 --> 00:02:31,740
بدن ها

31
00:02:31,741 --> 00:02:33,900
آره چند.

32
00:02:56,571 --> 00:02:58,030
به چی فکر میکنی؟

33
00:02:58,031 --> 00:03:01,610
خوب، او برای شنا بیرون نبود.

34
00:03:01,611 --> 00:03:03,150
شاید از قایق افتاد؟

35
00:03:03,151 --> 00:03:04,226
آره شاید

36
00:03:09,241 --> 00:03:10,450
لعنتی

37
00:03:15,651 --> 00:03:16,770
هی بیا

38
00:03:16,773 --> 00:03:18,820
او را بالا بکش!

39
00:03:18,821 --> 00:03:21,690
بیا! خیلی خب،
باشه، باشه

40
00:03:28,281 --> 00:03:29,691
بیا عزیزم

41
00:03:34,361 --> 00:03:35,450
سلام.

42
00:03:35,562 --> 00:03:37,110
سلام.

43
00:03:37,111 --> 00:03:38,450
داره نفس میکشه

44
00:03:38,451 --> 00:03:39,820
او نفس می کشد!

45
00:03:39,821 --> 00:03:41,900
با آمبولانس و گارد ساحلی تماس بگیرید!

46
00:03:41,901 --> 00:03:43,450
ممکن است بیشتر وجود داشته باشد!

47
00:03:43,451 --> 00:03:46,109
اعزام، این روزاریو است.
ما 10-32 ضربدر چهار داریم.

48
00:03:46,112 --> 00:03:47,860
من به پشتیبانی EMT نیاز دارم
و جستجو و نجات

49
00:03:47,861 --> 00:03:49,570
اینجا، عزیز، اینجا بیا اینجا

50
00:03:49,571 --> 00:03:51,150
به من نگاه کن باز کن...

51
00:03:51,151 --> 00:03:52,317
چشماتو باز کن

52
00:03:52,320 --> 00:03:54,490
بیا سلام. سلام.

53
00:03:54,491 --> 00:03:56,356
- به من نگاه کن
- جود!

54
00:03:56,359 --> 00:03:57,442
چی؟

55
00:04:04,901 --> 00:04:07,360
اوه خدای من

56
00:04:07,361 --> 00:04:09,110
این چیه؟

57
00:04:20,645 --> 00:04:28,585
- همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

58
00:04:31,271 --> 00:04:33,850
هی!

59
00:04:33,851 --> 00:04:34,941
بیا!

60
00:04:36,691 --> 00:04:38,190
بیا بریم، بریم!

61
00:04:41,271 --> 00:04:42,618
حرکت کنیم، حرکت کنیم!

62
00:04:45,101 --> 00:04:46,560
برانکارد!

63
00:04:49,481 --> 00:04:51,060
- او زنده است؟
- نه

64
00:04:51,061 --> 00:04:53,230
یک، دو، سه.

65
00:04:53,231 --> 00:04:55,262
آیا می توانم یک قطره نمک در اینجا بگیرم؟

66
00:04:56,891 --> 00:04:58,350
هی، هی، هی!

67
00:04:59,441 --> 00:05:02,440
هی، تو خوبی تو خوب هستی

68
00:05:11,653 --> 00:05:13,100
- بیا بریم
- فهمیدی؟

69
00:05:21,651 --> 00:05:22,810
به من نگاه کن

70
00:05:22,811 --> 00:05:24,390
بسیار خوب.

71
00:05:32,981 --> 00:05:35,480
بدون جلیقه نجات

72
00:05:35,481 --> 00:05:37,390
ها؟

73
00:05:37,391 --> 00:05:39,480
هیچ کدام از آنها جلیقه نجات نپوشیده اند.

74
00:05:45,651 --> 00:05:48,390
برو خونه

75
00:05:48,391 --> 00:05:51,190
فدرال رزرو این را دریافت کرده است.
تمام روز اینجا بودی

76
00:05:51,191 --> 00:05:52,692
آنها از کجا آمده اند، جود؟

77
00:05:54,481 --> 00:05:55,520
من نمی دانم.

78
00:06:14,207 --> 00:06:15,287
ما آن را ساختیم.

79
00:06:18,521 --> 00:06:20,150
ستاره ها

80
00:06:38,151 --> 00:06:41,150
نماینده؟ لطفا کلانتر را برای من بیاور

81
00:06:56,009 --> 00:06:57,048
سلام

82
00:06:57,051 --> 00:06:58,220
سلام.

83
00:06:58,223 --> 00:06:59,650
آیا او هنوز بیدار است؟

84
00:06:59,651 --> 00:07:01,770
او دو ساعت پیش بود.

85
00:07:01,771 --> 00:07:04,350
فکر میکنی فقط میتوانی...

86
00:07:04,351 --> 00:07:06,531
شاید فقط برو اونجا
و ببینید که آیا او بیدار است؟

87
00:07:06,534 --> 00:07:07,736
بله، او نیست.

88
00:07:07,739 --> 00:07:11,020
شب سختی بود، من فقط...

89
00:07:11,021 --> 00:07:12,940
فقط میخواستم بشنوم
صدای او، همین

90
00:07:12,941 --> 00:07:14,698
خوب، اگر او را بیدار کنم، بیدارش می کند
هرگز دوباره به خواب نرو

91
00:07:14,700 --> 00:07:16,060
اون مدرسه داره

92
00:07:16,061 --> 00:07:17,338
شما می توانید هر چه می خواهید با او صحبت کنید

93
00:07:17,340 --> 00:07:18,850
وقتی آخر هفته او را می بینید

94
00:07:18,851 --> 00:07:20,850
او از دیدن محل زندگی شما هیجان زده است.

95
00:07:20,851 --> 00:07:23,690
آقا؟ نماینده مسئول می خواهد شما را ببیند.

96
00:07:23,691 --> 00:07:26,270
باشه من باید بروم

97
00:07:26,271 --> 00:07:27,480
خداحافظ

98
00:07:27,481 --> 00:07:29,150
آیا نشانه ای از بقایای کشتی وجود دارد؟

99
00:07:29,153 --> 00:07:30,267
هنوز نه.

100
00:07:30,270 --> 00:07:31,955
تصاویر بررسی شده به 10 ساعت قبل...

101
00:07:31,958 --> 00:07:33,197
هیچی نیست

102
00:07:33,200 --> 00:07:35,134
به جستجو ادامه دهید. آنها این کار را نکردند
از هیچ جا بیایند

103
00:07:35,137 --> 00:07:37,056
نماینده رن؟ کلانتر اینجاست

104
00:07:37,057 --> 00:07:39,436
اوه، کلانتر اما رن.

105
00:07:39,437 --> 00:07:40,886
جود الیس.

106
00:07:40,887 --> 00:07:42,356
کاملاً یک تکه ساحل.

107
00:07:42,359 --> 00:07:44,520
باید زیبا باشد، زیر
شرایط عادی

108
00:07:46,475 --> 00:07:48,207
ما 47 بازمانده داریم.

109
00:07:48,210 --> 00:07:50,306
می ترسم این تمام چیزی است که ما پیدا می کنیم.

110
00:07:50,307 --> 00:07:52,278
آیا هیچ کدام از آنها چیزی به شما گفته اند؟

111
00:07:52,281 --> 00:07:54,096
ما مشکل داریم
وادار کردن آنها به صحبت

112
00:07:54,097 --> 00:07:55,028
خیر

113
00:07:55,031 --> 00:07:57,240
بیشتر آنها در شوک و هیپوترمی بودند.

114
00:07:57,243 --> 00:07:59,112
پس میدونی چیه
آنها در چه کشتی بودند؟

115
00:07:59,115 --> 00:08:02,204
نه. و تا کنون، نه
کشتی هایی که ناپدید شدند،

116
00:08:02,207 --> 00:08:03,437
هیچ سیگنال پریشانی

117
00:08:06,418 --> 00:08:07,837
صبر کن

118
00:08:07,840 --> 00:08:09,919
خب پس هواپیما چی؟

119
00:08:09,922 --> 00:08:12,098
مطابق FAA نیست.

120
00:08:12,101 --> 00:08:14,600
خب باید از جایی می آمدند.

121
00:08:14,601 --> 00:08:16,890
من فکر نمی کنم از اینجا.

122
00:08:16,891 --> 00:08:18,390
آنچه آنها گفته اند نشان می دهد

123
00:08:18,391 --> 00:08:19,509
آنها به دنبال پناهندگی هستند

124
00:08:19,512 --> 00:08:20,614
پناهندگی؟

125
00:08:20,617 --> 00:08:23,495
تو به من این را می گویی
این افراد پناهنده هستند؟

126
00:08:23,498 --> 00:08:25,129
این چیزی است که ما در حال تلاش برای کشف آن هستیم.

127
00:08:39,561 --> 00:08:41,940
سلام.

128
00:08:41,941 --> 00:08:43,731
چه احساسی دارید؟

129
00:08:45,473 --> 00:08:48,555
اون عرق گیر منه من
تقریباً آن را فراموش کرده بود.

130
00:08:48,558 --> 00:08:50,267
با این حال می توانید آن را نگه دارید.

131
00:08:50,270 --> 00:08:51,951
این واقعا سبک من نیست.

132
00:08:54,651 --> 00:08:56,480
من جود هستم اسمت چیه؟

133
00:08:56,481 --> 00:08:58,020
لیا

134
00:08:58,021 --> 00:09:01,520
لیا؟ اسم قشنگیه

135
00:09:01,521 --> 00:09:04,020
این از کتاب مقدس است،
اگر اشتباه نکنم

136
00:09:04,021 --> 00:09:05,851
از چی؟

137
00:09:10,731 --> 00:09:12,520
آیا شما یکی از این افراد را در اینجا می شناسید؟

138
00:09:12,521 --> 00:09:13,940
مامان من

139
00:09:13,941 --> 00:09:15,771
مامانت؟ مامانت اینجاست؟

140
00:09:17,356 --> 00:09:18,976
در آب.

141
00:09:26,061 --> 00:09:28,941
لیا چطوری وارد آب شدی؟

142
00:09:31,519 --> 00:09:34,688
همه چیز درست است. شما
لازم نیست بترسی

143
00:09:34,691 --> 00:09:36,480
داشتیم فرار میکردیم

144
00:09:36,481 --> 00:09:38,810
داشتی فرار میکردی

145
00:09:38,811 --> 00:09:40,190
از چی؟

146
00:09:40,191 --> 00:09:41,271
جنگ.

147
00:09:43,691 --> 00:09:45,440
لیا اهل کجایی؟

148
00:09:45,441 --> 00:09:47,230
از اینجا.

149
00:09:47,231 --> 00:09:49,651
از اینجا؟ آمریکا.

150
00:09:51,891 --> 00:09:53,810
اما اینجا جنگ نیست

151
00:09:53,811 --> 00:09:56,600
وجود خواهد داشت.

152
00:09:56,601 --> 00:09:59,270
متاسفم من نمی فهمم.

153
00:09:59,271 --> 00:10:01,600
خیلی چیزها هست که نخواهید فهمید

154
00:10:05,191 --> 00:10:06,364
چرا اینطوری میگی؟

155
00:10:09,021 --> 00:10:10,940
چون در مورد چیزی که او صحبت می کند،

156
00:10:10,941 --> 00:10:13,059
این چیزهایی که ما تجربه کرده ایم ...

157
00:10:15,441 --> 00:10:17,270
آنها هنوز اتفاق نیفتاده اند

158
00:10:40,234 --> 00:10:42,393
در مورد آن به شما برمی گردم، باشه؟ با تشکر

159
00:10:42,394 --> 00:10:43,543
خب شبیه جهنم هستی

160
00:10:43,546 --> 00:10:45,143
- ممنون
-نخوابی؟

161
00:10:45,144 --> 00:10:47,353
کافی نیست.

162
00:10:47,354 --> 00:10:48,853
این همه در مورد چیست؟

163
00:10:48,854 --> 00:10:51,652
یک توریست ماگر دیشب او را گرفت.

164
00:10:51,655 --> 00:10:52,966
کیف، حلقه هایش را گرفت...

165
00:10:52,969 --> 00:10:54,168
فکر می کنیم همان پسر ماست؟

166
00:10:54,171 --> 00:10:55,483
بله، به نظر می رسد ممکن است.

167
00:10:55,484 --> 00:10:56,983
گزارش رو برام بیار

168
00:10:56,984 --> 00:10:58,882
سلام. بسیاری از تماس ها، مردم تعجب می کنند

169
00:10:58,885 --> 00:11:00,555
در مورد فعالیت در
آب دیشب

170
00:11:00,557 --> 00:11:02,693
و اوراق تماس گرفتند.
آنها هم می خواهند نظر بدهند.

171
00:11:02,694 --> 00:11:04,983
متوقف شو تا بتوانم
با فدرال رزرو هماهنگ کنید

172
00:11:04,984 --> 00:11:08,143
آره باشه اما، گوش کن، بین ما،

173
00:11:08,144 --> 00:11:11,063
آن مردم... چه می گویند؟

174
00:11:11,064 --> 00:11:12,814
هیچ چیز منطقی نیست

175
00:11:17,274 --> 00:11:19,773
آنها اجساد را ذخیره می کنند
در آن آشیانه هواپیما 81.

176
00:11:19,774 --> 00:11:21,313
به روبن بگو بیاد اون پایین

177
00:11:21,314 --> 00:11:24,194
چاپ سیاهه، ثبت
هر گونه علامت شناسایی

178
00:11:24,197 --> 00:11:25,853
حتما نمیخوای
فدرال رزرو آن را مدیریت می کند؟

179
00:11:25,854 --> 00:11:28,194
نه. آنها در ساحل ما آب شدند.

180
00:11:33,354 --> 00:11:36,893
مردم از همه سفر کردند
برای رفتن به سایت،

181
00:11:36,894 --> 00:11:38,644
مردمی که راه دیگری ندارند

182
00:11:40,524 --> 00:11:42,313
ما اولین گروهی بودیم که این کار را انجام دادیم.

183
00:11:42,314 --> 00:11:45,313
می دانستیم که خطراتی وجود خواهد داشت.

184
00:11:45,314 --> 00:11:49,103
اما هیچ کس انتظار نداشت
برای رسیدن به آنگونه که ما رسیدیم...

185
00:11:49,104 --> 00:11:52,563
در آب، زیر سطح.

186
00:11:52,564 --> 00:11:54,199
مشکلی پیش آمد.

187
00:11:54,202 --> 00:11:56,063
با ماشین زمان

188
00:11:56,064 --> 00:11:58,853
ببین، من می دانم که این باید به نظر شما چگونه باشد.

189
00:11:58,854 --> 00:12:01,563
من اینجا نیستم که شک کنم
شما، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم،

190
00:12:01,564 --> 00:12:03,273
اما واقعیت این است که

191
00:12:03,274 --> 00:12:07,893
شما تاریخ تولد را ذکر کردید
تقریبا 150 سال بعد

192
00:12:07,894 --> 00:12:12,603
پس لطفا فقط به ما کمک کنید
درک کنید که چگونه ممکن است

193
00:12:12,604 --> 00:12:15,393
نمی توانید تصور کنید چه چیزی
ممکن خواهد شد.

194
00:12:15,394 --> 00:12:17,934
ما شنیدیم که کسی
چیزی کشف کرده بود،

195
00:12:17,937 --> 00:12:21,433
یک فرآیند... راهی برای "خم کردن زمان".

196
00:12:21,434 --> 00:12:23,804
در بهترین حالت یک شایعه در بدترین حالت، یک تله.

197
00:12:23,807 --> 00:12:27,193
اما... درنگ نکردیم.

198
00:12:27,194 --> 00:12:29,563
باید بفهمی،

199
00:12:29,564 --> 00:12:31,393
چاره دیگری نداشتیم

200
00:12:31,394 --> 00:12:34,563
ما بودیم...

201
00:12:34,564 --> 00:12:35,983
یک گونه در معرض خطر

202
00:12:35,984 --> 00:12:38,813
نه یک جنگ، یک نابودی.

203
00:12:38,814 --> 00:12:42,160
هولوکاست بر خلاف
جهان تاکنون شناخته است.

204
00:12:42,163 --> 00:12:44,523
بابام به کسی پول داد تا بگیره
از ایست های بازرسی گذشتم

205
00:12:44,524 --> 00:12:45,733
همه چیز او بود.

206
00:12:45,734 --> 00:12:47,893
کل فرآیند در
سایت عجله داشت

207
00:12:47,894 --> 00:12:49,791
مردم این را می گفتند
طرح افشا شده بود

208
00:12:49,793 --> 00:12:51,983
زمانی برای سازماندهی یا برنامه ریزی وجود نداشت.

209
00:12:51,984 --> 00:12:53,603
- بود...
- هرج و مرج

210
00:12:53,604 --> 00:12:55,636
هیچ کس نمی دانست ما به کجا می رسیم.

211
00:12:55,639 --> 00:12:58,143
صلح طولانی، اوایل قرن بیست و یکم ...

212
00:12:58,144 --> 00:12:59,893
این همه چیزی بود که به ما گفتند.

213
00:12:59,894 --> 00:13:01,566
زمان بهتر

214
00:13:01,569 --> 00:13:04,813
ما را روی سکو جمع کردند
و ما را به داخل زمین برد.

215
00:13:04,814 --> 00:13:09,103
... "آستانه" است
چیزی که اسمش را گذاشتند

216
00:13:09,104 --> 00:13:10,504
و وقتی متوقف شد،

217
00:13:10,507 --> 00:13:13,846
ما در نوعی غار بودیم، می دانید؟

218
00:13:13,849 --> 00:13:17,773
خانواده هایی بودند،
بچه ها همه ترسیده بودند.

219
00:13:17,774 --> 00:13:19,023
و بعد صدا شروع شد.

220
00:13:19,024 --> 00:13:21,425
مثل ترک هایش بود
بارها و بارها رعد و برق

221
00:13:21,428 --> 00:13:22,524
- و بعد ...
- ناگهان ...

222
00:13:22,527 --> 00:13:23,853
نمی توانستم نفس بکشم،

223
00:13:23,854 --> 00:13:26,644
و هوا تاریک و یخبندان بود.

224
00:13:26,647 --> 00:13:30,630
تا حتی متوجه این موضوع شوم
زیر آب بودیم...

225
00:13:30,633 --> 00:13:33,722
گرفت، اوه...

226
00:13:33,725 --> 00:13:34,933
لحظات حساس

227
00:13:34,934 --> 00:13:35,983
افراد زیادی غرق شدند

228
00:13:35,984 --> 00:13:38,193
حتی قبل از آنها
فهمیدند کجا هستند

229
00:13:38,194 --> 00:13:41,715
مامانم منو بوسید بعد رفت.

230
00:13:45,560 --> 00:13:50,143
بنابراین، این نسل کشی،
دلیل اینکه میگی فرار کردی...

231
00:13:50,144 --> 00:13:51,469
منشأ آن چه بود؟

232
00:13:51,472 --> 00:13:53,104
آیا حمایت دولتی بود؟

233
00:13:54,524 --> 00:13:55,853
آیا دولت در این امر دخالت داشت؟

234
00:13:55,854 --> 00:13:57,433
حکومت را به دست گرفتند.

235
00:13:57,434 --> 00:13:59,433
هر حکومتی را به دست گرفتند.

236
00:13:59,434 --> 00:14:01,483
سازمان بهداشت جهانی؟

237
00:14:01,484 --> 00:14:03,393
اوج.

238
00:14:03,394 --> 00:14:06,523
گفتند که هستند
تکامل بعدی انسان،

239
00:14:06,524 --> 00:14:09,160
سرنوشت ژنتیکی ما

240
00:14:09,163 --> 00:14:11,413
گفت آنها می توانند کارهایی را انجام دهند که ما نمی توانیم.

241
00:14:13,934 --> 00:14:15,354
آنها متفاوت هستند.

242
00:14:17,955 --> 00:14:19,244
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

243
00:14:19,247 --> 00:14:20,508
فکر می کنم مادرم درست می گفت.

244
00:14:20,511 --> 00:14:22,143
باید میرفتم بانک

245
00:14:22,144 --> 00:14:23,983
آره

246
00:14:23,984 --> 00:14:26,523
داستان های آنها منصفانه است
با این حال سازگار است.

247
00:14:26,524 --> 00:14:28,643
یعنی من نیستم
تمایل به اعتقاد به ...

248
00:14:28,644 --> 00:14:30,773
سفر در زمان؟

249
00:14:30,774 --> 00:14:33,643
HQS نوارها را بررسی خواهد کرد.
آنها تصمیم خواهند گرفت که چه کاری انجام دهند.

250
00:14:33,644 --> 00:14:37,393
در همین حال، ما
مهاجرت 47 نفری گرفتم.

251
00:14:37,394 --> 00:14:40,643
ریاضی می گوید بد خواهد شد
بازیگران پس آنها را از نزدیک تماشا کنید.

252
00:14:40,644 --> 00:14:42,853
شما به آنها اعتماد ندارید؟

253
00:14:42,854 --> 00:14:45,168
من به افراد ناامید اعتماد ندارم.

254
00:14:45,171 --> 00:14:48,104
نماینده رن. کلانتر رو گرفتم
در ایست بازرسی از شما درخواست می کند.

255
00:15:05,734 --> 00:15:07,733
- صبح بخیر
- صبح بخیر

256
00:15:07,734 --> 00:15:09,761
بنابراین، پزشکی قانونی خود را به آشیانه فرستادم،

257
00:15:09,764 --> 00:15:12,072
و ظاهراً مردان شما این کار را نخواهند کرد
به او اجازه دهید تا اجساد را ببیند.

258
00:15:12,074 --> 00:15:15,103
بعد من میام اینجا، این بچه ها
من را به ساحل رها نمی کند

259
00:15:15,104 --> 00:15:17,523
من عذرخواهی می کنم. من باید
به شما سربلندی داده است.

260
00:15:17,524 --> 00:15:20,143
من دیگر نمی توانم تو را داشته باشم
و مردان شما در این سایت

261
00:15:20,144 --> 00:15:21,449
شما نمی توانید ما را داشته باشید؟

262
00:15:21,452 --> 00:15:23,033
این خنده دار است. فکر کردم
ما تو را داشتیم

263
00:15:23,035 --> 00:15:25,614
و من باید از شما بخواهم که این کار را نکنید
در مورد این پرونده با کسی صحبت کنید

264
00:15:25,617 --> 00:15:27,406
من یک شهر پر از مردم دارم

265
00:15:27,409 --> 00:15:29,643
تعجب می کنم که اینجا چه خبر است

266
00:15:29,644 --> 00:15:31,933
مطبوعات بیانیه می خواهند.

267
00:15:31,934 --> 00:15:33,297
من نمی توانم با آنها "صحبت نکنم".

268
00:15:33,300 --> 00:15:34,269
می فهمم.

269
00:15:34,272 --> 00:15:35,731
من با مافوق خود مشورت خواهم کرد،

270
00:15:35,734 --> 00:15:38,113
و من تو را خواهم گرفت
نکات صحبت رسمی

271
00:15:38,116 --> 00:15:41,207
این بازی کوچک دوری...

272
00:15:41,210 --> 00:15:43,731
این ربطی به
چه آن مردم آنجا

273
00:15:43,734 --> 00:15:45,175
به شما می گویند، اینطور نیست؟

274
00:15:45,178 --> 00:15:47,103
ما فقط سعی می کنیم
ساده کردن این عملیات،

275
00:15:47,104 --> 00:15:49,193
محدود کردن قرار گرفتن در معرض

276
00:15:49,194 --> 00:15:50,433
تقریباً من را متقاعد کرد.

277
00:15:50,434 --> 00:15:52,353
حالا دوباره بدون تکان دادن چشم آن را امتحان کنید.

278
00:15:52,354 --> 00:15:55,273
متاسفم من به شما برمی گردم
با اون نکات حرف زدن

279
00:16:00,104 --> 00:16:04,393
هی دختر لیا...

280
00:16:04,394 --> 00:16:07,734
اوه... مامانش اومد؟

281
00:17:06,604 --> 00:17:08,643
راحت باش راحت باش

282
00:17:08,644 --> 00:17:11,103
ما اینجا هستیم تا کمک کنیم، باشه؟
ما از شما مراقبت می کنیم

283
00:17:11,104 --> 00:17:13,353
هی سرعتت رو کم کن راحت باش

284
00:17:35,239 --> 00:17:37,437
پس چی... اون بهت چی گفت؟

285
00:17:37,440 --> 00:17:40,173
نه زیاد، نه حتی اسمش.

286
00:17:40,174 --> 00:17:42,383
پرسید که آیا چیزی می دانم؟
در مورد "دیگران"

287
00:17:42,384 --> 00:17:43,642
چی؟ "دیگران"؟

288
00:17:43,645 --> 00:17:45,234
باید با همان قایق پایین رفت.

289
00:17:45,237 --> 00:17:46,633
مرد، این آب در دهه 50 است.

290
00:17:46,634 --> 00:17:47,963
او خوش شانس است که زنده است.

291
00:17:47,964 --> 00:17:50,833
شانس؟ جهنم، این یک معجزه است.

292
00:17:56,794 --> 00:17:59,503
ببین من باهاش سر و کار داشتم
فدرال تمام حرفه من

293
00:17:59,504 --> 00:18:01,753
این روش کار می کند. آنها
پرونده می خواهند، آن را می گیرند.

294
00:18:01,754 --> 00:18:03,463
آره ولی همونطور که گفتی...

295
00:18:03,464 --> 00:18:05,713
آنها در ساحل ما شسته شدند، درست است؟

296
00:18:05,714 --> 00:18:07,633
الان ساحل آنهاست

297
00:18:07,634 --> 00:18:09,004
- بگیر
- بله

298
00:18:11,174 --> 00:18:13,253
من کار را تمام نکردم... دیوارهای w،

299
00:18:13,254 --> 00:18:14,463
چون از رنگش خبر نداشتم

300
00:18:14,464 --> 00:18:15,867
یا موبایل، می دانید؟ من-نمیدونم

301
00:18:15,869 --> 00:18:17,463
اوه اتاق خوبه عالیه

302
00:18:17,464 --> 00:18:19,463
- او آن را دوست خواهد داشت.
- آره

303
00:18:19,464 --> 00:18:20,687
میبرمش ماهیگیری

304
00:18:20,690 --> 00:18:21,833
اوه، عالی می شود.

305
00:18:23,748 --> 00:18:25,753
- انگور دیگه ای داری؟
- این سومی شماست.

306
00:18:25,754 --> 00:18:27,043
آنها کوچک هستند.

307
00:18:27,044 --> 00:18:28,673
آنها برای الیور هستند.

308
00:18:28,674 --> 00:18:29,753
متاسفم من می دانم.

309
00:18:29,756 --> 00:18:31,672
فقط این است که جیل نمی خواهد
من دیگر نوشیدنی های شیرین می نوشم

310
00:18:31,674 --> 00:18:33,155
او می گوید آنها مرا وادار می کنند که غوغا کنم.

311
00:18:33,158 --> 00:18:35,157
میدونی که ترک کردن سخت تره
شکر از آن کوکائین است؟

312
00:18:37,044 --> 00:18:40,093
من دزدکی دكتر فلفل را در محل كارم دزدیده ام.

313
00:18:40,094 --> 00:18:41,924
خودتو جمع کن مرد

314
00:18:45,020 --> 00:18:46,570
صبح، کلانتر این برای شماست.

315
00:18:56,254 --> 00:18:57,423
سلام؟

316
00:18:57,424 --> 00:18:59,253
نکات صحبت شما را فهمیدم

317
00:18:59,254 --> 00:19:01,093
نور کمی روی ماده.

318
00:19:01,094 --> 00:19:03,333
ما خودداری می کنیم
جزئیات خاصی در حال حاضر

319
00:19:03,334 --> 00:19:04,973
آره، جزئیات خیلی بزرگ

320
00:19:04,976 --> 00:19:07,383
می دانید، این واقعیت است که برخی زنده ماندند.

321
00:19:07,384 --> 00:19:09,173
شما به دنیا می گویید که 50 نفر دارید

322
00:19:09,174 --> 00:19:10,723
ادعا می کند که در زمان سفر کرده است

323
00:19:10,726 --> 00:19:12,093
و شهر شما زمین صفر می شود

324
00:19:12,094 --> 00:19:14,503
برای هر رسانه روی کره زمین

325
00:19:14,504 --> 00:19:16,003
برای امنیت خودشان،

326
00:19:16,004 --> 00:19:18,309
ما باید آنها را حفظ کنیم
خارج از گفتگو

327
00:19:18,312 --> 00:19:20,593
میدونی، یه جورایی نمیدونم
فکر کن این همه مربوط به آنهاست

328
00:19:20,594 --> 00:19:22,753
این در مورد شما نیز هست.

329
00:19:22,754 --> 00:19:25,309
هر چه آشفتگی کمتر شود،
راحت تر می شود

330
00:19:25,312 --> 00:19:27,811
من می توانم ... می توانم هرج و مرج را تحمل کنم.

331
00:19:27,814 --> 00:19:29,754
زمان شما در اوکلند
در غیر این صورت پیشنهاد می کند

332
00:19:32,424 --> 00:19:33,786
تو منو نمیشناسی

333
00:19:33,789 --> 00:19:37,158
میدونم اومدی اینجا گذاشتی
همه چیز به هم برمی گردد، درست است؟

334
00:19:37,161 --> 00:19:40,410
شهر آرام، آرام، کم تعمیر و نگهداری.

335
00:19:40,413 --> 00:19:42,383
و هنوز هم می تواند همه آن چیزها باشد،

336
00:19:42,384 --> 00:19:45,043
اما تو باید به من اعتماد کنی

337
00:19:45,044 --> 00:19:46,464
اعتماد به دست می آید.

338
00:19:49,094 --> 00:19:50,713
که ظاهر خوبی نداشت.

339
00:19:50,714 --> 00:19:53,003
سیاست محلی

340
00:19:53,004 --> 00:19:54,633
به شمال غربی اقیانوس آرام خوش آمدید.

341
00:19:54,634 --> 00:19:55,786
خوشحالم که بهانه دارم

342
00:19:55,789 --> 00:19:57,682
من همیشه دوست داشتم ببینم
این بخش از کشور

343
00:19:57,684 --> 00:19:59,883
این قهوه فوق العاده است.
چیزی می خواهی؟

344
00:19:59,884 --> 00:20:02,593
نه من خوبم آیا ما؟

345
00:20:02,594 --> 00:20:05,383
من از دی سی پرواز نکردم.
برای نشستن در اتاق کنفرانس

346
00:20:05,384 --> 00:20:07,783
اما قرار است باشم
اطلاع رسانی به شما و آگهی ها

347
00:20:07,786 --> 00:20:09,020
در پنج دقیقه

348
00:20:09,023 --> 00:20:11,331
من معاون هستم
معاون وزیر. آنها می توانند صبر کنند.

349
00:20:25,884 --> 00:20:27,923
سلام.

350
00:20:27,924 --> 00:20:29,963
احساس بهتری دارید؟

351
00:20:29,964 --> 00:20:32,133
بنابراین، اوه، من از اطراف پرسیدم.

352
00:20:32,134 --> 00:20:34,173
به نظر می رسد چیزی است
به سمت بالا ساحل می رود

353
00:20:34,174 --> 00:20:36,067
- اجساد شسته شده
- نشونم بده

354
00:20:36,070 --> 00:20:38,834
وای، صبر کن من این کار را نمی کنم
هنوز چیزی می دانم

355
00:20:41,884 --> 00:20:43,673
من میرم با مدیر بندر صحبت کنم

356
00:20:43,674 --> 00:20:45,673
ببین چیزی هست
بیشتر او می تواند به من بگوید

357
00:20:45,674 --> 00:20:48,133
شما اینجا منتظر بمانید، بخورید، استراحت کنید.

358
00:20:48,134 --> 00:20:50,228
من برمی گردم.

359
00:20:50,231 --> 00:20:51,836
_

360
00:20:55,761 --> 00:20:57,098
_

361
00:20:58,645 --> 00:21:00,251
_

362
00:21:23,294 --> 00:21:26,173
... کنفرانس خبری
در مورد تحقیق

363
00:21:26,174 --> 00:21:28,793
به یک ممکن
کشتی غرق شده در ساحل تورن،

364
00:21:28,794 --> 00:21:30,963
جایی که تعدادی مرده
اجساد شسته شده به ساحل

365
00:21:30,964 --> 00:21:33,003
ظهر بخیر

366
00:21:33,004 --> 00:21:35,923
تقریباً ساعت 10:45 صبح جمعه،

367
00:21:35,924 --> 00:21:37,501
اداره کلانتر بندر کنعان

368
00:21:37,504 --> 00:21:40,133
به گزارش یک بدن تنها پاسخ داد

369
00:21:40,134 --> 00:21:43,293
نزدیک خط آبی در ساحل تورن.

370
00:21:43,294 --> 00:21:45,033
به محض ورود به سرعت متوجه شدیم

371
00:21:45,036 --> 00:21:46,923
که، اوه، این یک مورد واحد نبود

372
00:21:46,924 --> 00:21:49,543
و این که شامل غرق شدن های متعدد است.

373
00:21:49,544 --> 00:21:51,384
ما آمار قطعی نداریم،

374
00:21:51,387 --> 00:21:53,543
چون عملیات هنوز ادامه دارد،

375
00:21:53,544 --> 00:21:58,133
اما می توانم بگویم که
تلفات متعدد است

376
00:21:58,134 --> 00:22:01,423
در این مرحله، ما داریم
کشتی را قرار نداده است.

377
00:22:01,424 --> 00:22:03,253
در ضمن ما فقط
صبر شما را بخواهید

378
00:22:03,254 --> 00:22:05,093
همانطور که به جمع آوری شواهد ادامه می دهیم

379
00:22:05,094 --> 00:22:07,423
و پیدا کردن نزدیکان.

380
00:22:10,044 --> 00:22:12,112
"انقلابی در مهندسی ژنتیک

381
00:22:12,115 --> 00:22:15,704
منجر به ریشه کنی
نشانگرهای اصلی بیماری

382
00:22:15,707 --> 00:22:19,253
بلکه به ظهور "آپکس"

383
00:22:19,254 --> 00:22:21,923
جمعیت اقلیت با
افزایش عملکرد شناختی،

384
00:22:21,924 --> 00:22:25,834
قوای حسی، تند انقباض
رشد عضلات..."

385
00:22:28,634 --> 00:22:30,883
خب، خلاقانه است.

386
00:22:30,884 --> 00:22:33,293
گزارش ها نسبتاً منسجم بود.

387
00:22:33,294 --> 00:22:35,753
پس شما این را باور دارید؟

388
00:22:35,754 --> 00:22:38,673
من فکر می کنم آنها آن را باور دارند.

389
00:22:38,674 --> 00:22:41,133
بیش از 400 نفر غرق شدند

390
00:22:41,134 --> 00:22:42,633
فقط کاش میدونستم چرا

391
00:22:42,634 --> 00:22:45,543
400 خیلی به نظر می رسد
تا زمانی که 900 را در نظر بگیرید

392
00:22:45,544 --> 00:22:47,093
که خود را در جونزتاون کشتند.

393
00:22:47,094 --> 00:22:48,963
جونزتاون؟ چی میگی؟

394
00:22:48,964 --> 00:22:50,293
فکر می کنید این بخشی از یک فرقه است؟

395
00:22:50,294 --> 00:22:52,335
منطقی تر از سفر در زمان است.

396
00:22:52,338 --> 00:22:54,087
اگر با این وارد آنجا شویم،

397
00:22:54,090 --> 00:22:56,133
آنها می توانند ما را از ساختمان بخندند.

398
00:22:56,134 --> 00:22:57,753
باشه میخوای چیکار کنی؟

399
00:22:57,754 --> 00:23:00,463
ما باید آنها را توقیف کنیم
تا زمانی که حقیقت را دریابیم

400
00:23:00,464 --> 00:23:02,043
من می توانم حقیقت را به شما بفهمانم،

401
00:23:02,044 --> 00:23:03,713
اما شما باید منابع را به من بدهید

402
00:23:03,714 --> 00:23:04,963
تا آن افراد را از ساحل دور کنند

403
00:23:04,964 --> 00:23:06,173
بنابراین می توانم آنها را به درستی بررسی کنم.

404
00:23:06,174 --> 00:23:07,923
شما هر آنچه را که نیاز دارید خواهید داشت.

405
00:23:39,384 --> 00:23:41,593
آیا می توانم برخی از آنها را داشته باشم؟

406
00:23:41,594 --> 00:23:43,754
مثل روشن نمی شود
این جایی که ما از آن هستیم

407
00:23:49,714 --> 00:23:51,075
من می توانم در مورد آن بپرسم.

408
00:23:53,714 --> 00:23:56,293
اسم من هانا است مال شما چیه؟

409
00:23:56,294 --> 00:23:59,312
ببین، اوم، ما واقعا نیستیم
قرار است مشارکت اجتماعی داشته باشد.

410
00:23:59,315 --> 00:24:00,815
اوه چرا؟

411
00:24:03,134 --> 00:24:06,173
کسی رو نداری
اینجا؟ افرادی که با آنها آمدید؟

412
00:24:06,174 --> 00:24:07,924
نه، فقط من هستم.

413
00:24:16,254 --> 00:24:17,424
روی.

414
00:24:19,294 --> 00:24:21,333
نام من

415
00:24:27,424 --> 00:24:29,794
لوازمی برای گذراندن زمان

416
00:24:33,314 --> 00:24:35,353
تا کی دارند برنامه ریزی می کنند
در مورد نگه داشتن ما در اینجا؟

417
00:24:35,356 --> 00:24:37,833
ما می دانستیم که این یک روند خواهد بود.

418
00:24:37,834 --> 00:24:40,333
با هر معیاری بهتر است
از جایی که از آن آمده ایم

419
00:24:40,334 --> 00:24:42,213
از کجا فهمیدی؟

420
00:24:42,214 --> 00:24:43,923
یعنی چیزی به ما نگفته اند.

421
00:24:43,924 --> 00:24:46,689
آنها فراهم کرده اند
دارو، لباس، غذا...

422
00:24:46,692 --> 00:24:48,520
غذا درسته

423
00:24:48,523 --> 00:24:50,923
میدونی یکی حرفشو گفت
گوشت از حیوانات واقعی می آید.

424
00:24:50,924 --> 00:24:52,383
خوب، این زمان متفاوت است.

425
00:24:52,384 --> 00:24:54,673
آنها فقط راه های مختلفی دارند
از انجام کارها، همین.

426
00:24:54,674 --> 00:24:56,294
به نظر من خوب است.

427
00:24:59,174 --> 00:25:01,450
خوب باش که دوباره برمیگردی
بالای زنجیره غذایی

428
00:25:01,453 --> 00:25:03,087
فکر نمیکنی همه ما باید نظری داشته باشیم

429
00:25:03,090 --> 00:25:04,753
در چه اتفاقی برای ما می افتد؟

430
00:25:04,754 --> 00:25:07,754
اوه، من حرفی برای گفتن دارم.
نگران این نباش

431
00:25:09,924 --> 00:25:13,043
گوش کنید، من از شما اطلاعی ندارم،

432
00:25:13,044 --> 00:25:15,923
اما من و ربکا آمدیم
اینجا برای شروع دوباره،

433
00:25:15,924 --> 00:25:19,633
برای ساختن خانه، شاید
حتی دوباره خانواده داشته باشی

434
00:25:19,634 --> 00:25:22,593
اما هیچ کدام از اینها نخواهد بود
بدون این افراد ممکن است

435
00:25:22,594 --> 00:25:24,503
اما، گوش کن، همین است
طبیعی است که به آنها اعتماد نکنید،

436
00:25:24,504 --> 00:25:25,923
با توجه به اینکه از کجا آمده ایم،

437
00:25:25,924 --> 00:25:27,579
اما اینجا جای دیگری است،

438
00:25:27,582 --> 00:25:29,593
زمانی متفاوت از زمانی که ما رفتیم

439
00:25:29,594 --> 00:25:34,043
این آمریکاست
از قدیم، صلح طولانی.

440
00:25:34,046 --> 00:25:37,043
اینجا همه حق دارند،
مهم نیست اهل کجا هستند

441
00:25:49,214 --> 00:25:50,923
سلام

442
00:25:50,924 --> 00:25:52,793
من ربکا هستم

443
00:25:52,794 --> 00:25:54,353
اسمت چیه؟

444
00:25:54,356 --> 00:25:55,673
لیا

445
00:25:55,674 --> 00:25:59,713
و من حدس می زنم که شما ... 8؟

446
00:25:59,714 --> 00:26:01,834
من دخترم را در 8 سالگی به یاد دارم.

447
00:26:03,634 --> 00:26:04,754
هی

448
00:26:08,094 --> 00:26:10,503
این پسر کوچولوی ناز کیست؟

449
00:26:10,504 --> 00:26:12,543
چیست؟

450
00:26:12,544 --> 00:26:14,044
بهش میگن خرگوش

451
00:26:17,332 --> 00:26:19,961
من مامانمو میخوام

452
00:26:19,964 --> 00:26:21,044
من می دانم.

453
00:26:22,794 --> 00:26:25,793
اما تو خوب میشی

454
00:26:25,794 --> 00:26:28,214
همه ما خوب خواهیم شد

455
00:26:42,244 --> 00:26:43,493
منو ببر پیش مرده ها

456
00:26:50,734 --> 00:26:52,983
خیلی ها عصبی هستند.

457
00:26:52,984 --> 00:26:54,853
هیچ کس به ما نگفته که بعداً چه اتفاقی می افتد.

458
00:26:54,854 --> 00:26:57,132
یعنی من از شما انتظار ندارم
برای داشتن همه پاسخ ها،

459
00:26:57,135 --> 00:26:59,023
اما هر چیزی کمک خواهد کرد.

460
00:26:59,024 --> 00:27:01,877
خب خوشحالم که به خودت رسیدی
من درب من همیشه باز است

461
00:27:01,880 --> 00:27:04,813
جدول زمانی اسکان مجدد پناهندگان
از مورد به مورد متفاوت است،

462
00:27:04,814 --> 00:27:06,773
و این در شرایط عادی است.

463
00:27:06,774 --> 00:27:09,693
بدیهی است که این
وضعیت چیزی جز

464
00:27:09,694 --> 00:27:11,393
من یک خبر خوب برای شما دارم

465
00:27:11,394 --> 00:27:13,063
ما مسکن موقت را تضمین کرده ایم،

466
00:27:13,064 --> 00:27:14,393
بنابراین به زودی شما را منتقل خواهیم کرد.

467
00:27:14,394 --> 00:27:15,483
این خوب است.

468
00:27:15,484 --> 00:27:16,933
بقیه از شنیدن آن خوشحال خواهند شد.

469
00:27:16,934 --> 00:27:18,433
ممنون... ممنون.

470
00:27:18,434 --> 00:27:20,394
میدونم چه حسی داری

471
00:27:23,485 --> 00:27:26,275
من به این کشور آمدم با
پدر و مادرم وقتی 6 ساله بودم

472
00:27:28,642 --> 00:27:31,691
همه در ما نیستند
گروه مثل خانواده من بود

473
00:27:31,694 --> 00:27:35,353
چند مرد بودند... مردان خطرناک.

474
00:27:35,354 --> 00:27:37,353
در طول پردازش،

475
00:27:37,354 --> 00:27:40,353
پدر و مادرم از من پرسیدند
در مورد آنها صحبت نکنم

476
00:27:40,354 --> 00:27:41,933
آنها می ترسیدند که همه ما را برگردانند

477
00:27:41,934 --> 00:27:43,274
اگر آمریکایی ها می دانستند

478
00:27:47,064 --> 00:27:50,523
گاهی در مورد آن مردها تعجب می کنم،

479
00:27:50,524 --> 00:27:52,933
در مورد اینکه ممکن است به چه کسی آسیب رسانده باشند

480
00:27:52,934 --> 00:27:54,354
به خاطر چیزی که نگفتم

481
00:27:58,352 --> 00:28:00,561
تنها چیزی که ما می خواهیم یک زندگی بهتر است.

482
00:28:00,564 --> 00:28:02,601
همان طور که پدر و مادرت برایت می خواستند.

483
00:28:15,894 --> 00:28:17,603
سلام.

484
00:28:17,604 --> 00:28:19,733
توماس، درسته؟

485
00:28:19,734 --> 00:28:21,433
فکر می کنم وقت آن رسیده که من و شما صحبت کنیم.

486
00:28:21,434 --> 00:28:22,643
لطفا یک صندلی.

487
00:28:22,644 --> 00:28:25,313
اشکالی ندارد. من سریع خواهم بود.

488
00:28:25,314 --> 00:28:26,733
من اطلاعات دولت شما را دارم

489
00:28:26,734 --> 00:28:28,893
بسیار علاقه مند خواهد شد.

490
00:28:28,894 --> 00:28:30,693
چه نوع اطلاعاتی؟

491
00:28:30,694 --> 00:28:32,908
بیایید بگوییم، وجود دارد
همان چیزی است که شما می خواهید تماس بگیرید

492
00:28:32,911 --> 00:28:35,733
پیامدهای امنیت ملی

493
00:28:35,734 --> 00:28:37,063
دارم گوش میدم

494
00:28:37,064 --> 00:28:39,483
من می خواهم با رئیس جمهور شما صحبت کنم.

495
00:28:39,484 --> 00:28:41,773
من مسئول هستم. میتونی با من صحبت کنی

496
00:28:41,774 --> 00:28:43,023
خیر

497
00:28:43,024 --> 00:28:44,434
کسی با قدرت واقعی

498
00:28:46,274 --> 00:28:48,563
من نمیتونم برم پیش خودم
مافوق با نکات مبهم

499
00:28:48,564 --> 00:28:50,314
شما باید چیزی به من بدهید.

500
00:28:51,984 --> 00:28:53,143
بسیار خوب.

501
00:28:53,144 --> 00:28:54,394
این چطوره؟

502
00:28:58,604 --> 00:29:00,813
ما اولین کسانی نیستیم که به اینجا می آییم.

503
00:29:14,181 --> 00:29:16,658
میخوای بهم بگی چرا
علاقه مند به آن بدن؟

504
00:29:19,024 --> 00:29:20,854
آره معلومه

505
00:29:26,516 --> 00:29:29,377
یوگا. قراره درمانی باشه

506
00:29:29,380 --> 00:29:31,728
میدونی برای استرس خوبه اما...

507
00:29:32,934 --> 00:29:35,596
جود، تو آنجایی؟

508
00:29:35,599 --> 00:29:38,143
از کورت تماس گرفتم
کوپر در اسکله.

509
00:29:38,144 --> 00:29:42,143
می گوید زنی را بیرون کشید
از آب زودتر زنده

510
00:29:42,144 --> 00:29:43,893
جود، تو بیرون؟

511
00:29:43,901 --> 00:29:46,571
شما اتفاق نمی افتد
چیزی در مورد آن بدانید

512
00:29:54,024 --> 00:29:55,853
نگفتم بس کن

513
00:29:55,854 --> 00:29:57,064
ما اینجا هستیم

514
00:30:03,354 --> 00:30:05,233
چگونه وارد شویم؟

515
00:30:05,234 --> 00:30:06,394
ما نمی کنیم.

516
00:30:10,314 --> 00:30:12,541
از هفت ساعت پیش،
من مجوزم را از دست دادم،

517
00:30:12,544 --> 00:30:15,523
پس تو... آدم اشتباهی را ربودی.

518
00:30:30,064 --> 00:30:31,523
به رانندگی ادامه بده

519
00:30:38,234 --> 00:30:41,143
نمی دانم چقدر است
زمان این است که شما را بخرد

520
00:31:13,524 --> 00:31:14,885
دقیقا چی گفت؟

521
00:31:14,888 --> 00:31:16,210
او آن را مبهم نگه داشت.

522
00:31:16,213 --> 00:31:19,150
مفهوم این بود که
مهاجرت قبلی وجود داشت،

523
00:31:19,153 --> 00:31:21,603
گروه کوچکتری از
پناهندگان با دستور کار

524
00:31:21,604 --> 00:31:24,103
افراد عادی یا اربابان ژنتیکی؟

525
00:31:24,104 --> 00:31:25,933
معمولی مثل بقیه

526
00:31:25,934 --> 00:31:27,150
میدونم صداش چطوره

527
00:31:27,153 --> 00:31:29,733
اما... نمی دانم... من
احساس می کند چیزی دارد

528
00:31:29,734 --> 00:31:32,322
- باشه
- باشه؟

529
00:31:32,325 --> 00:31:34,193
بله، اگر واقعا فکر می کنید
چیزی در این وجود دارد،

530
00:31:34,194 --> 00:31:35,549
بیایید بررسی های لازم را انجام دهیم.

531
00:31:35,552 --> 00:31:37,273
اما می توان گفت الف
دیدار با رئیس جمهور

532
00:31:37,274 --> 00:31:39,103
خارج از میز است

533
00:31:39,104 --> 00:31:40,689
پس میخوای چیکار کنی؟

534
00:31:40,692 --> 00:31:43,109
اگر بخواهد با کسی صحبت کند
در قدرت، او می تواند با من صحبت کند.

535
00:31:43,111 --> 00:31:44,563
یک جلسه تنظیم کنید.

536
00:31:57,734 --> 00:31:59,023
بقیه کجا هستند؟

537
00:31:59,024 --> 00:32:00,144
همه آنها همین است.

538
00:32:02,830 --> 00:32:04,983
- دروغ میگی
-گفتی ببرمت پیش مرده.

539
00:32:04,984 --> 00:32:08,023
مرده دیگری وجود ندارد.

540
00:32:08,024 --> 00:32:11,023
اما دیگران هستند، اینطور نیست؟

541
00:32:14,144 --> 00:32:16,604
- برو
- نه. تو خودت هستی.

542
00:32:19,354 --> 00:32:21,564
هی اسلحه رو ول کن

543
00:32:22,934 --> 00:32:25,063
روی زانو! دست پشت سرت!

544
00:32:25,064 --> 00:32:26,103
آقا سلاحت را زمین بگذار!

545
00:32:26,104 --> 00:32:27,414
من کلانتر هستم! من با این کار دارم!

546
00:32:27,416 --> 00:32:29,010
تو اینجا هیچ اختیاری نداری!

547
00:32:29,013 --> 00:32:30,413
اسلحه را زمین بگذار!

548
00:32:30,416 --> 00:32:32,563
روی زانو!

549
00:32:50,751 --> 00:32:52,699
دیدی که؟

550
00:32:52,702 --> 00:32:53,741
دوباره پخشش کن

551
00:33:07,394 --> 00:33:09,064
او چگونه این کار را کرد؟

552
00:33:11,952 --> 00:33:14,431
او را وارد کن

553
00:33:14,434 --> 00:33:16,756
به او گفتم که هیچ کس دیگری نیست،

554
00:33:16,759 --> 00:33:18,233
او مرا باور نکرد،

555
00:33:18,234 --> 00:33:21,273
سپس بچه های شما وارد شدند،
و... بقیه اش را می دانید.

556
00:33:21,274 --> 00:33:24,178
بنابراین، او هیچ نشانه دیگری ارائه نکرد
از آنچه که او به دنبال آن بود،

557
00:33:24,181 --> 00:33:25,811
چرا این برای او اینقدر مهم بود؟

558
00:33:25,814 --> 00:33:27,392
نه

559
00:33:27,395 --> 00:33:29,058
اما من فکر می کنم او از آب بیرون آمد،

560
00:33:29,061 --> 00:33:30,481
و من فکر می کنم او یکی از آنها است.

561
00:33:32,193 --> 00:33:34,772
نه این یکی فرق داره

562
00:33:34,775 --> 00:33:36,565
تو یه چیزی میدونی
شما به من نمی گویید

563
00:33:39,205 --> 00:33:41,124
این چیزی است که من می دانم.

564
00:33:41,127 --> 00:33:44,666
او یک تفنگ ساچمه ای را از یک درآورد
قفل Pro-gard Partition Mount.

565
00:33:44,667 --> 00:33:47,076
که از فولاد گیج 16 ساخته شده است.

566
00:33:47,077 --> 00:33:50,416
بنابراین او هر چه باشد،
او تهدیدی برای شهر من است،

567
00:33:50,417 --> 00:33:53,286
و من شایسته دانستن هستم
چیزی که من در برابر آن هستم

568
00:33:53,287 --> 00:33:55,585
اگر دوباره او را دیدید، درگیر نشوید.

569
00:33:55,588 --> 00:33:56,668
به من اطلاع بده

570
00:34:00,395 --> 00:34:01,934
اگر او به دنبال آن بازماندگان است،

571
00:34:01,937 --> 00:34:04,970
مطمئن نیستم که بخواهم بدانم
وقتی او آنها را پیدا می کند چه اتفاقی می افتد

572
00:34:04,973 --> 00:34:06,746
هیچ کس آنها را پیدا نمی کند

573
00:34:47,577 --> 00:34:49,037
اینجا خوب است، درست است؟

574
00:34:52,037 --> 00:34:53,650
باحاله ما نیازی به صحبت نداریم

575
00:34:54,577 --> 00:34:56,666
پول داری؟

576
00:35:03,247 --> 00:35:05,336
بهتره خودتو خالی کن
جیب فقط برای اطمینان

577
00:35:16,246 --> 00:35:17,825
خب، کریسمس زود آمد.

578
00:35:17,828 --> 00:35:19,704
- ما مطمئنیم که اوست؟
- اعتراف کرد.

579
00:35:19,707 --> 00:35:22,036
این که آیا قابل قبول خواهد بود،
با توجه به لگد زدن،

580
00:35:22,037 --> 00:35:23,603
- کی میدونه
- چه کسی این کار را با او انجام داد؟

581
00:35:23,606 --> 00:35:25,281
بهترین قسمتش همینه...
گفت زن است.

582
00:35:25,283 --> 00:35:29,877
یک تومب رایدر با هسته سخت
زن عوضی" دقیقاً نقل قول او بود.

583
00:35:31,577 --> 00:35:33,072
اسلحه اش را پیدا کردی؟

584
00:35:33,075 --> 00:35:34,206
خیر

585
00:35:56,627 --> 00:35:58,916
باشه همه ما اینجاییم

586
00:35:58,917 --> 00:36:00,706
فقط بایگانی کنید، و این کار را خواهید کرد
یه نماینده بیرون پیدا کن

587
00:36:00,707 --> 00:36:02,416
با تکالیف مسکن شما

588
00:36:06,787 --> 00:36:08,996
باشه

589
00:36:08,997 --> 00:36:11,036
عالیه

590
00:36:11,037 --> 00:36:13,706
هانا

591
00:36:13,707 --> 00:36:14,917
در اینجا شما بروید.

592
00:36:16,707 --> 00:36:18,836
لیا، درسته؟

593
00:36:18,837 --> 00:36:21,126
شما در 7 هستید.

594
00:36:21,127 --> 00:36:22,619
توسط خودم؟

595
00:36:22,622 --> 00:36:24,456
نه، ما شما را با یکی از نمایندگان قرار دادیم.

596
00:36:24,457 --> 00:36:25,496
نگران نباشید.

597
00:36:25,497 --> 00:36:27,246
اوه، او می تواند پیش ما بماند.

598
00:36:27,247 --> 00:36:30,077
این ربکا و... و کالب هستند.

599
00:36:31,417 --> 00:36:34,626
او هم اگر مایل بودی

600
00:36:34,627 --> 00:36:35,997
مطمئنا

601
00:36:38,247 --> 00:36:40,746
این خانه جدید ماست؟

602
00:36:40,747 --> 00:36:43,456
نه برای همیشه.

603
00:36:43,457 --> 00:36:46,836
کی به مکان ابدی برویم؟

604
00:36:46,837 --> 00:36:48,246
به زودی

605
00:36:57,537 --> 00:36:58,997
آیا به کمک نیاز دارید؟

606
00:37:00,917 --> 00:37:03,836
من فکر کردم تو نیستی
اجازه داد با من صحبت کند

607
00:37:03,837 --> 00:37:05,996
ما برای "کمک های مهم" معاف شدیم.

608
00:37:05,997 --> 00:37:08,377
تصور کنید وارد داخل می شوید
خانه شما واجد شرایط است

609
00:37:17,604 --> 00:37:18,853
در اینجا شما بروید.

610
00:37:18,856 --> 00:37:19,877
با تشکر

611
00:37:23,623 --> 00:37:25,462
اوم...

612
00:37:25,465 --> 00:37:27,045
اینجا

613
00:37:29,707 --> 00:37:32,416
اگر کسی سوال کرد، بگوید پیداش کردی.

614
00:37:32,419 --> 00:37:33,747
باشه

615
00:37:41,957 --> 00:37:43,783
متشکرم.

616
00:37:43,786 --> 00:37:45,037
مشکل؟

617
00:37:47,497 --> 00:37:49,306
عامل مجروح از آشیانه.

618
00:37:49,309 --> 00:37:50,869
دکتر به اشعه ایکس او نگاه کرد.

619
00:37:52,614 --> 00:37:54,744
او گفت به نظر می رسد
او با یک کامیون برخورد کرد.

620
00:37:56,757 --> 00:37:58,244
خوب، اگر آنچه ما در آن نوار دیدیم

621
00:37:58,247 --> 00:38:01,836
یکی از این افراد اپکس بود،

622
00:38:01,837 --> 00:38:04,626
واشنگتن خواهد بود
علاقه واقعی به آن

623
00:38:04,627 --> 00:38:06,876
اگر او با آنها به اینجا می آمد،

624
00:38:06,877 --> 00:38:09,126
می تواند بیشتر وجود داشته باشد.

625
00:38:12,577 --> 00:38:14,076
یا در اینجا

626
00:38:40,127 --> 00:38:42,246
بابت محل برگزاری عذرخواهی می کنم.

627
00:38:42,247 --> 00:38:46,206
نمیدونی چقدر سخته
یافتن یک مکان امن است.

628
00:38:46,207 --> 00:38:49,076
به اندازه کافی دور است.

629
00:38:49,077 --> 00:38:51,076
بدون توهین من فقط محتاط هستم

630
00:38:51,077 --> 00:38:52,501
از من خوبه

631
00:38:52,504 --> 00:38:54,706
فقط خوشحالم که پیاده شدم
ساحل برای چند ساعت

632
00:38:54,707 --> 00:38:57,345
میفهمم داری
اطلاعات مهم

633
00:38:57,348 --> 00:39:00,076
مجبور شدم از آنجا سوار شوم
سیاتل. امیدوارم ارزشش را داشته باشد.

634
00:39:00,077 --> 00:39:02,746
ارزشش بیشتر از چیزیه که میدونی

635
00:39:02,747 --> 00:39:04,431
انتظار دارم جبران شود

636
00:39:04,434 --> 00:39:07,306
آنجا به مامور رن گفتی
مهاجرت قبلی بود

637
00:39:07,309 --> 00:39:09,888
پناهندگانی که قبل از شما آمده اند؟

638
00:39:09,891 --> 00:39:12,690
بله، درست است. آنها برنامه هایی دارند.

639
00:39:12,693 --> 00:39:15,361
چه برنامه هایی؟

640
00:39:15,364 --> 00:39:17,315
نوعی که تغییر می کند
سیر تاریخ

641
00:39:21,627 --> 00:39:22,837
مشکل برای شما این است که ...

642
00:39:24,667 --> 00:39:27,627
تغییر نیاز به فداکاری دارد

643
00:39:29,535 --> 00:39:33,454
شما نگران هستید
ما، تازه واردان

644
00:39:33,457 --> 00:39:36,036
اونایی که باید ازشون ترسید...

645
00:39:36,039 --> 00:39:37,748
آنها در حال حاضر اینجا هستند

646
00:39:37,751 --> 00:39:39,336
چه چیز دیگری می توانید در مورد آنها به من بگویید؟

647
00:39:39,337 --> 00:39:40,438
اگر جزئیات می خواهید،

648
00:39:40,441 --> 00:39:42,416
تو باید بدهی
من تضمین های خاص

649
00:39:42,417 --> 00:39:44,712
آیا شما قادر خواهید بود
آنها را با دید شناسایی کنید؟

650
00:39:44,715 --> 00:39:46,574
بهت گفتم من...نمیخوام...

651
00:39:51,747 --> 00:39:53,497
حدس می زنم ما به این سوال پاسخ دادیم.

652
00:39:57,077 --> 00:39:58,746
چند وقته اینجایی؟

653
00:39:58,747 --> 00:40:00,626
طولانی تر از آنچه فکر می کنید.

654
00:40:22,417 --> 00:40:24,577
سلام. همه چیز خوبه؟

655
00:40:26,075 --> 00:40:28,994
هی مرد کوچولو

656
00:40:28,997 --> 00:40:30,537
کمی دیر شده، نه؟

657
00:40:33,377 --> 00:40:35,877
هی، آیا... آیا مامان می داند؟
تو... گوشیش رو داری؟

658
00:40:37,964 --> 00:40:39,634
نه، نمی گویم.

659
00:40:40,917 --> 00:40:42,457
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

660
00:40:45,479 --> 00:40:47,478
آره، ما همچنان به ماهیگیری می رویم.

661
00:40:47,481 --> 00:40:48,916
چی؟

662
00:40:51,837 --> 00:40:54,197
نه مرد

663
00:40:54,200 --> 00:40:56,475
آره، ما هستیم... ما هستیم
به آنها صدمه نمی زند

664
00:40:56,478 --> 00:40:58,470
دوباره آنها را در آب قرار می دهیم

665
00:40:58,473 --> 00:41:00,497
بنابراین دوستان آنها آنها را از دست نخواهند داد، خوب؟

666
00:41:01,564 --> 00:41:02,667
بسیار خوب.

667
00:41:04,033 --> 00:41:05,287
شب بخیر رفیق

668
00:41:06,537 --> 00:41:07,746
من هم دوستت دارم

669
00:41:11,957 --> 00:41:13,166
ولش کن

670
00:41:21,430 --> 00:41:24,639
این بار جایی برای رفتن نداری

671
00:41:24,642 --> 00:41:26,206
من می توانستم درست از طریق شما عبور کنم.

672
00:41:26,207 --> 00:41:27,537
میخوای تستش کنی؟

673
00:41:29,995 --> 00:41:32,994
نه من به تو نیاز دارم

674
00:41:32,997 --> 00:41:34,556
برای چی؟

675
00:41:34,559 --> 00:41:36,299
در آشیانه به دنبال چه بودید؟

676
00:41:40,077 --> 00:41:41,336
دخترم

677
00:41:44,207 --> 00:41:45,837
اسمت چیه؟

678
00:41:47,917 --> 00:41:50,336
Reece.

679
00:41:50,337 --> 00:41:51,956
باشه ریس

680
00:41:58,747 --> 00:42:00,861
می خواهید از ابتدا شروع کنید؟

681
00:42:04,556 --> 00:42:09,670
- همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --