1
00:00:57,777 --> 00:01:01,210
اوه، بچه ها سبزی را حذف کنید،
خوب من یک ثانیه خواهم بود.

2
00:02:14,555 --> 00:02:16,121
مارکوس!

3
00:02:16,141 --> 00:02:18,240
مارکوس! گوشی را به من بده!

4
00:02:18,260 --> 00:02:19,778
گوشی را به من بده!

5
00:03:25,768 --> 00:03:29,127
همگام سازی و تصحیح شده توسط johnyd13
~ www.addic7ed.com ~

6
00:03:42,107 --> 00:03:46,746
هی، جس، من هستم. من فقط هستم
در حال بررسی برای دیدن اینکه آیا شما می آیید یا خیر.

7
00:03:48,094 --> 00:03:50,610
مجبورم نکن خودم این کارو بکنم، باشه؟

8
00:03:51,006 --> 00:03:53,761
شما 20 دقیقه فرصت دارید
لباس بپوش بالا و در آنها!

9
00:04:12,631 --> 00:04:15,734
مطمئنی نمیتونیم اینجا بمونیم؟

10
00:04:19,282 --> 00:04:21,737
مم احتمالاً یک است
کمی راحت است، اما این کار را انجام خواهد داد.

11
00:04:21,738 --> 00:04:25,884
- آیا مردم لباس می پوشند؟
- این یک نوع مناسبت مهم است.

12
00:04:25,904 --> 00:04:27,765
احتمالاً اصلاح هم خوب است.

13
00:04:27,766 --> 00:04:29,789
فکر نکن کسی این کار را بکند
مواظب اینکه اصلاح کرده باشم یا نه

14
00:04:29,790 --> 00:04:31,592
این به من راش پاش می دهد.

15
00:04:31,612 --> 00:04:34,943
خب این اصلاً چیز دیگری است.

16
00:04:53,327 --> 00:04:55,765
چیزی می نویسی؟

17
00:04:56,653 --> 00:04:58,348
خب من سعی کردم

18
00:04:59,430 --> 00:05:00,806
در مورد یک زن چه می توان گفت

19
00:05:00,807 --> 00:05:02,781
که وقتی از هم پاشید
ازدواج او به هم خورد

20
00:05:02,782 --> 00:05:04,738
و آرام آرام دیوانه شد؟

21
00:05:06,073 --> 00:05:08,730
او از نقاشی خود بسیار خوشحال شد.

22
00:05:12,790 --> 00:05:14,898
او اینجا چه می کند لعنتی؟

23
00:05:16,192 --> 00:05:19,785
مامان در سال 1953 در اینجا در کانبرا به دنیا آمد.

24
00:05:19,786 --> 00:05:21,421
او همیشه دوست داشت معلم شود،

25
00:05:21,441 --> 00:05:26,710
و از سنت کاترین فارغ التحصیل شد
تدریس کالج با افتخارات

26
00:05:27,612 --> 00:05:29,310
او از من باردار شد

27
00:05:29,330 --> 00:05:33,573
دو ماه قبل از اینکه قرار باشد
شروع به تدریس در کلاس اول خود،

28
00:05:33,593 --> 00:05:35,738
و بعد جسی...

29
00:05:36,671 --> 00:05:41,750
... و تصمیم گرفت که
در عوض خود را وقف زندگی خانوادگی کند.

30
00:05:42,887 --> 00:05:44,758
متاسفانه...

31
00:05:46,319 --> 00:05:49,754
چند سال گذشته
با مامان مهربانی نکردم

32
00:05:57,778 --> 00:06:00,759
اما او ما را تا جایی که می توانست دوست داشت.

33
00:06:07,909 --> 00:06:10,891
او از نقاشی خود بسیار خوشحال شد.

34
00:06:17,256 --> 00:06:20,467
او دستان بسیار زیبایی داشت. خیلی نرم.

35
00:06:21,806 --> 00:06:23,590
او ما را در شب می برد.

36
00:06:23,610 --> 00:06:27,197
اول ند و بعد من، چون
من در طبقه پایین بودم.

37
00:06:27,217 --> 00:06:28,805
اوم، و او روی گونه ام را می بوسید

38
00:06:28,806 --> 00:06:33,754
و بعد او پلک هایم را نوازش می کرد
با نوک انگشتانش، نرم مثل پرنده.

39
00:06:34,909 --> 00:06:38,765
او، اوم، آنجا در تاریکی خم می‌شد،

40
00:06:38,766 --> 00:06:43,452
حتی اگر به کمر او آسیب می رساند، برای همان
خیلی طول کشید تا من بخوابم

41
00:06:44,130 --> 00:06:46,802
او می گفت: «این کاری است که مادران انجام می دهند.

42
00:06:50,324 --> 00:06:51,608
مم

43
00:06:52,497 --> 00:06:54,265
حالم را خوب کرد.

44
00:07:08,770 --> 00:07:10,977
اون کیه؟ اون کیه؟

45
00:07:12,129 --> 00:07:13,738
بابام

46
00:07:15,774 --> 00:07:17,761
من با شما تماس خواهم گرفت
یکی دو روز آینده

47
00:07:17,762 --> 00:07:19,741
- ممنون
-خیلی خوش اومدی

48
00:07:19,742 --> 00:07:21,778
من فقط معرفی میکنم
شما به پسرها

49
00:07:22,704 --> 00:07:24,793
- باشه بیا
- کجا؟

50
00:07:25,072 --> 00:07:26,777
سلام جس

51
00:07:26,778 --> 00:07:28,770
آه، سلام بابا.

52
00:07:33,373 --> 00:07:34,950
ند.

53
00:07:36,030 --> 00:07:37,394
سلام.

54
00:07:38,353 --> 00:07:39,754
من هانی هستم

55
00:07:40,166 --> 00:07:43,798
بله! اوه، بابا، این هانی است. هانی بابا

56
00:07:44,806 --> 00:07:46,757
دیوید

57
00:07:46,758 --> 00:07:47,778
سلام

58
00:07:47,779 --> 00:07:50,019
البته، شما نخواهید داشت
واضح است که او را "بابا" صدا کنم.

59
00:07:50,039 --> 00:07:51,341
آره

60
00:07:51,361 --> 00:07:53,059
و این مندی است.

61
00:07:53,079 --> 00:07:54,300
سلام

62
00:07:54,599 --> 00:07:56,006
- مندی سلام.
- برای مامانت متاسفم.

63
00:07:56,026 --> 00:07:58,558
اوه، نیازی نیست
شما باید متاسف باشید، وجود دارد؟

64
00:07:58,578 --> 00:08:02,745
اینطور نیست که کاری کردی
برای کمک به مرگ او

65
00:08:02,746 --> 00:08:04,710
من فرض می کنم.

66
00:08:06,104 --> 00:08:08,001
چند وقته دوست دختر بابات هستی؟

67
00:08:08,021 --> 00:08:10,226
آنقدر طولانی نیست. سه ماه؟

68
00:08:10,246 --> 00:08:12,927
سه ماه! اوه، پس او یک نگهبان است.

69
00:08:13,411 --> 00:08:15,503
ما باید بریم

70
00:08:16,549 --> 00:08:19,277
کجا باید بریم
برو؟ شوخی میکنی

71
00:08:19,297 --> 00:08:20,774
باور نکردنی!

72
00:08:25,333 --> 00:08:27,786
من نمی دانم شما چیست
فکر کن داری انجام میدی، اما...

73
00:08:27,806 --> 00:08:29,439
ما سعی می کنیم مادرم را اینجا دفن کنیم.

74
00:08:29,459 --> 00:08:31,075
- بسوزان
-آه؟

75
00:08:31,497 --> 00:08:33,644
ما او را می سوزانیم، نه...

76
00:08:33,664 --> 00:08:35,626
بنابراین شما می توانید خود را بگیرید
کیت نظارت کوچک

77
00:08:35,646 --> 00:08:37,765
و امروز برو و از شخص دیگری جاسوسی کن.

78
00:08:37,766 --> 00:08:40,797
ند بنکس، نولان
دانیلز، پلیس فدرال

79
00:08:40,798 --> 00:08:43,237
ببین من امیدوار بودم صبر کنم
تا زمانی که همه چیز در اینجا به پایان رسید،

80
00:08:43,257 --> 00:08:45,023
اما واقعا نمی توانیم بیشتر از این صبر کنیم.

81
00:08:45,043 --> 00:08:47,769
مگر اینکه قصد دستگیری داشته باشید
ما، ما با کسی صحبت نمی کنیم.

82
00:08:47,770 --> 00:08:49,854
خوب، ما می توانستیم به آن سمت برویم ...
اول دستگیر کن بعد حرف بزن...

83
00:08:49,874 --> 00:08:51,795
- اما من ترجیح می دهم نه.
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

84
00:08:51,815 --> 00:08:53,109
- من هنوز نمی دانم.
- چه خبره؟

85
00:08:53,129 --> 00:08:54,138
من این را دارم، به کمک شما نیازی ندارم.

86
00:08:54,158 --> 00:08:56,109
گوش کن، فکر کنم وارد شده است
به نفع همه

87
00:08:56,129 --> 00:08:59,793
- اگر در ایستگاه با این موضوع برخورد کنیم.
- نه، نه، نه، نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

88
00:08:59,794 --> 00:09:01,579
من نمیتونم برم
به ایستگاه پلیس

89
00:09:01,599 --> 00:09:05,157
- سلام! چیکار میکنی؟!
- چطور بهش دست نزنی، باشه؟!

90
00:09:05,177 --> 00:09:08,789
- گوش کن، با این حال ما این کار را می کنیم...
- هی آروم باش

91
00:09:08,790 --> 00:09:11,738
الان باید بیای

92
00:09:34,793 --> 00:09:37,726
در مقیاس 1 تا 10،
چقدر احساس بدی داری

93
00:09:41,270 --> 00:09:42,798
فقط، من یک کیسه کاغذی روی خودم ندارم،

94
00:09:42,799 --> 00:09:45,721
و اگر می خواهید داشته باشید
یک حمله پانیک، من یکی می خواهم.

95
00:09:45,722 --> 00:09:47,753
کاملا عادت کرده ام آنها را به تنهایی مدیریت کنم

96
00:09:47,754 --> 00:09:49,797
بدون کیسه کاغذ، همانطور که اتفاق می افتد.

97
00:09:49,798 --> 00:09:51,426
درسته

98
00:09:51,446 --> 00:09:55,646
چون من اخباری دارم که اینطور نیست
باعث می شود استرس کمتری داشته باشید

99
00:09:59,534 --> 00:10:01,575
ضمانت بخش 12

100
00:10:02,094 --> 00:10:04,805
دستور استرداد از
وزارت دادگستری آمریکا

101
00:10:04,806 --> 00:10:07,581
آنها از ما می خواهند که تو و جسی را تسلیم کنیم

102
00:10:07,601 --> 00:10:09,801
برای مواجه شدن با اتهامات
سرقت و توزیع

103
00:10:09,802 --> 00:10:12,329
از اطلاعات محدود شده ای که جسی به سرقت برده است.

104
00:10:12,513 --> 00:10:13,805
و هیچ لطفی به خودش نکرد

105
00:10:13,806 --> 00:10:15,797
با هک خود به
شبکه پارلمانی

106
00:10:15,798 --> 00:10:18,391
بنابراین، در حال حاضر،
تنها چیزی که بین آن ایستاده است

107
00:10:18,411 --> 00:10:19,951
شما دو نفر و سیستم قضایی آمریکا

108
00:10:19,971 --> 00:10:22,730
امضایی است از
دادستان کل

109
00:10:24,511 --> 00:10:26,757
جسی، چند نفر قدرتمند را کنار زدی.

110
00:10:26,758 --> 00:10:29,745
این احساس وجود دارد که یک
باید مثال زد

111
00:10:30,185 --> 00:10:31,214
من و تو هر دو می دانیم

112
00:10:31,234 --> 00:10:34,769
که اگر آمریکایی ها شما را بگیرند
برای ایالات، شما نان تست هستید.

113
00:10:35,609 --> 00:10:37,033
و با این حال اگر همانطور که شما می گویید

114
00:10:37,053 --> 00:10:39,378
تمام آنچه بین ما ایستاده است
و سیستم قضایی آمریکا

115
00:10:39,398 --> 00:10:42,106
امضایی است از
دادستان کل،

116
00:10:42,343 --> 00:10:44,742
چرا امضا نمیکنن

117
00:10:50,806 --> 00:10:53,365
من می روم مستقیم
با تو، جسی

118
00:10:53,385 --> 00:10:56,416
یه مشکل کوچولو داریم
که ما با آن دست و پنجه نرم می کنیم،

119
00:10:56,436 --> 00:10:59,745
و اگر کرک داشتید
در کمک به رفع آن،

120
00:10:59,746 --> 00:11:03,245
آن را به راه طولانی برای ساخت
دادستان کل خوشحال تر

121
00:11:03,265 --> 00:11:05,738
برای این که شما را در اینجا نگه دارید استدلال کنید.

122
00:11:06,774 --> 00:11:08,774
چه نوع مشکلی؟

123
00:11:11,371 --> 00:11:14,734
حمله به استرالیایی
موج سواران در غرب پاپوآ

124
00:11:16,774 --> 00:11:18,329
تو آن را ندیدی
اخبار امروز صبح؟

125
00:11:18,349 --> 00:11:20,745
من اخبار را انجام نمی دهم

126
00:11:20,746 --> 00:11:24,721
تمرکز من تمایل دارد
کوچکتر از تمام دنیا

127
00:11:24,722 --> 00:11:26,750
خوش شانس پیری

128
00:11:27,444 --> 00:11:29,793
خب، مرد سومی در ماشین بود.

129
00:11:30,206 --> 00:11:31,711
شما او را می شناسید؟

130
00:11:33,168 --> 00:11:34,765
جان راث؟

131
00:11:34,766 --> 00:11:36,797
مدتی است که او را تعقیب می کنیم.

132
00:11:36,798 --> 00:11:39,319
او خارج از شبکه زندگی می کند،
تحت رادار عمل می کند.

133
00:11:39,339 --> 00:11:42,159
من نمی بینم که چگونه این ممکن است
با من کاری داشته باشی

134
00:11:42,179 --> 00:11:45,498
راث مغز پشت سر است
این وب سایت در تاریک نت

135
00:11:45,518 --> 00:11:47,141
تاریک نت.

136
00:11:47,161 --> 00:11:49,323
نه به خصوص عمیق است و نه تاریک.

137
00:11:49,343 --> 00:11:52,343
فقط قابل دسترسی نیست
بدون ابزار مناسب

138
00:11:52,363 --> 00:11:53,758
تاریک نیست، نه؟

139
00:11:55,038 --> 00:11:57,188
بیایید ببینیم او چه چیزی برای فروش دارد.

140
00:12:11,758 --> 00:12:13,758
و بعد این بود.

141
00:12:15,774 --> 00:12:17,443
یکی دو ماه پیش،

142
00:12:17,463 --> 00:12:20,773
این پسر جوان می شود
دوستان با یک دختر آنلاین،

143
00:12:20,774 --> 00:12:24,714
و پیامک میدن
برای چند هفته یکدیگر

144
00:12:27,794 --> 00:12:31,729
و سپس او به آنها پیشنهاد می دهد که ملاقات کنند.

145
00:12:32,151 --> 00:12:34,938
من نمی خواهم ... من
نمی خواهم آن را ببینم

146
00:12:44,353 --> 00:12:45,928
او از آن زمان دیگر دیده نشده است.

147
00:12:45,948 --> 00:12:48,433
لطفا، من نمی توانم آن را داشته باشم
یک نوع داستان در ذهن من

148
00:12:48,453 --> 00:12:51,178
چون وقتی اون داخل شد، من
نمی تواند آن را بیرون بیاورد

149
00:12:51,198 --> 00:12:52,392
پدر و مادر کالوم...

150
00:12:52,412 --> 00:12:55,746
آنها نمی خواهند این را داشته باشند
داستان در سر آنها نیز هست، جسی.

151
00:12:57,782 --> 00:13:02,713
کالوم ما را اذیت می کرد که در آنجا بمانیم
جای یک دوست برای آخر هفته

152
00:13:02,714 --> 00:13:04,242
من مشتاق نبودم

153
00:13:04,262 --> 00:13:06,477
نمرات او اخیراً تکان دهنده بوده است.

154
00:13:06,497 --> 00:13:09,417
گاهی تو
فقط بخار تمام شده است

155
00:13:09,549 --> 00:13:14,782
شما می گویید بله برای اجتناب از
خلق و خوی و کوبیدن درها

156
00:13:16,520 --> 00:13:19,753
شما در حال تبدیل شدن به یک
درد سلطنتی در ارس، رفیق!

157
00:13:19,754 --> 00:13:22,737
میدونی تقصیر کیه؟ مال من

158
00:13:22,738 --> 00:13:24,203
در حال حاضر، شما می توانید دریافت کنید
خودت به جای بن

159
00:13:24,223 --> 00:13:26,718
از شوفر بازی کردن خسته شدم

160
00:13:27,989 --> 00:13:31,717
او آسم دارد و او
ونتولین مصرف نکرد

161
00:13:31,718 --> 00:13:33,789
قرار بود رها کنیم
یکی بیش از مایکل زنگ زد

162
00:13:33,790 --> 00:13:35,737
اون اونجا نبود

163
00:13:36,193 --> 00:13:38,778
هیچ برنامه ای برای
او تا آخر هفته بماند.

164
00:13:41,407 --> 00:13:43,978
آقا و خانم مک کری، ما معتقدیم

165
00:13:43,998 --> 00:13:47,304
که شخصی که به عنوان راشل ظاهر می شود

166
00:13:47,984 --> 00:13:50,738
با مجرمان جنسی شناخته شده ارتباط دارد.

167
00:13:52,631 --> 00:13:55,761
یک سایت مخفی در اینترنت وجود دارد

168
00:13:55,762 --> 00:13:58,072
که به عنوان یک بازار استفاده می شود

169
00:13:58,092 --> 00:14:00,078
برای ویدیوها،

170
00:14:00,615 --> 00:14:02,019
تصاویر...

171
00:14:02,039 --> 00:14:06,785
هفته گذشته یکی از کاربران پست بیشتری ارسال کرد
پیشنهاد جدی برای فروش

172
00:14:07,489 --> 00:14:09,741
تصاویری از کالوم وجود داشت،

173
00:14:09,742 --> 00:14:13,729
و پیشنهادی برای گذراندن وقت
با او به مبلغ 15000.

174
00:14:21,660 --> 00:14:23,786
مک کری ها چاره ای ندارند.

175
00:14:25,266 --> 00:14:26,926
اما شما انجام می دهید.

176
00:14:28,253 --> 00:14:31,314
شما می توانید انتخاب کنید
به ما کمک کن پسرشان را پیدا کنیم

177
00:14:31,774 --> 00:14:34,789
تو برادری هستی که همیشه هستی
شما را به دردسر می اندازد، درست است؟

178
00:14:35,178 --> 00:14:37,378
ند کسی است که شما را نجات می دهد.

179
00:14:38,301 --> 00:14:40,738
مطمئناً شما از این کار خسته شده اید.

180
00:15:11,100 --> 00:15:12,314
یو!

181
00:15:14,157 --> 00:15:17,249
- راشل کجاست؟
- اوه، او هنوز با نامادری ماست.

182
00:15:17,269 --> 00:15:20,797
آنها در راه بازگشت شکستند،
اما او قطار را می گیرد.

183
00:15:20,798 --> 00:15:23,542
او اول اینجا خواهد بود
چیزی در صبح

184
00:15:23,562 --> 00:15:26,231
فقط، می دانی، آرام باش، مرد.

185
00:15:26,251 --> 00:15:27,794
کمی پیتزا بخور

186
00:15:27,795 --> 00:15:29,753
چند بازی انجام دهید.

187
00:15:29,754 --> 00:15:31,781
قبل از اینکه بفهمی او اینجا خواهد بود.

188
00:15:31,782 --> 00:15:34,741
شاید به سمت ماشین بروم و
یه نگاه دیگه به گوشیم بکن

189
00:15:34,742 --> 00:15:37,781
نه، من، اوم... نگاه کردم،
مرد آنجا نیست.

190
00:15:37,782 --> 00:15:39,762
اگر نگران هستید می توانید آن را زنگ بزنید.

191
00:15:40,480 --> 00:15:42,766
- نه، شیرین است.
- شیرین؟

192
00:15:44,544 --> 00:15:46,004
بخور، ها؟

193
00:15:46,386 --> 00:15:49,710
من باید اینو بگیرم

194
00:15:53,734 --> 00:15:54,939
اوه ها؟

195
00:16:01,211 --> 00:16:03,401
فقط بگو که نکردی
موافق هر چیزی

196
00:16:03,421 --> 00:16:05,761
فقط باید تلاش کنم و
توجه راث را جلب کنید

197
00:16:05,762 --> 00:16:09,785
من به آنها کمک می کنم این کار را انجام دهند و آنها آن را می سازند
مشکلات با آمریکایی ها برطرف می شود.

198
00:16:10,192 --> 00:16:12,022
من می توانم ما را از آن خارج کنم، ند.

199
00:16:12,506 --> 00:16:14,790
حتی ممکن است بتواند پسر را نجات دهد.

200
00:16:20,798 --> 00:16:23,746
میدونم که فکر نمیکنی
من قادر به آن هستم.

201
00:16:24,482 --> 00:16:25,969
اما من می توانم.

202
00:16:26,794 --> 00:16:28,770
من می توانم این کار را انجام دهم.

203
00:16:32,121 --> 00:16:35,753
او این کار را می کند و
درخواست استرداد از بین می رود

204
00:16:35,754 --> 00:16:38,729
- من آن را به صورت کتبی می خواهم.
- من مطمئن نیستم که شما این کار را انجام دهید.

205
00:16:39,086 --> 00:16:40,975
این شما را به یک نتیجه گره می زند.

206
00:16:40,995 --> 00:16:43,750
اگر جسی هیچ پیشرفتی نداشته باشد،
شما به همان جایی که شروع کرده اید برگشته اید

207
00:16:45,039 --> 00:16:48,303
از این طرف، به توافق او نگاه کنید
کمک کردن به من زمینه می دهد

208
00:16:48,323 --> 00:16:51,378
برای یک توصیه مثبت
به دادستان کل

209
00:16:51,398 --> 00:16:52,769
لارا بیا داخل

210
00:16:52,770 --> 00:16:53,822
این لارا دیکسون است.

211
00:16:53,842 --> 00:16:56,356
شرکت او این فناوری را مدیریت می کند
الزامات برخی از موارد ما

212
00:16:56,376 --> 00:16:58,737
اینقدر جذاب به نظر نیاد نولان.

213
00:16:59,012 --> 00:17:00,294
خب من به دیدارت امیدوار بودم

214
00:17:00,314 --> 00:17:02,537
بدون اینکه این بچه ها آویزان باشند
حکم استرداد بالای سر شما،

215
00:17:02,557 --> 00:17:04,211
اما من سختگیر نیستم

216
00:17:04,231 --> 00:17:06,281
- سلام
- بریم؟

217
00:17:06,301 --> 00:17:08,107
من می خواهم کسی او را رها کند
به محض اینکه کارمان تمام شد به خانه

218
00:17:08,127 --> 00:17:11,737
-صبر کن کجا میری؟
- دفاتر من خارج از سایت هستند.

219
00:17:11,738 --> 00:17:14,737
-خب خودش نمیتونه بره.
- او به حال خودش نخواهد بود.

220
00:17:14,738 --> 00:17:17,543
- نه، من باید با او باشم.
-نه نمیشه میترسم.

221
00:17:17,563 --> 00:17:19,976
امنیت شما پاک نشده است
برای ورود به مجتمع عملیات

222
00:17:19,996 --> 00:17:21,322
خوب، شما باید سازماندهی کنید
تا من پاک شوم

223
00:17:21,342 --> 00:17:23,290
همانطور که گفتم امکان پذیر نیست.

224
00:17:23,310 --> 00:17:26,777
شماره من آنجاست با هر کدوم تماس بگیر
وقتشه ببینم حالش چطوره

225
00:17:26,778 --> 00:17:30,750
- اوه، هیچ آدرسی در این مورد وجود ندارد.
- همانطور که گفتم هر وقت خواستی تماس بگیر.

226
00:17:37,074 --> 00:17:38,148
درسته پس رسمیه

227
00:17:38,168 --> 00:17:41,753
ما اطلاعات خود را به صورت فرعی قرارداد می کنیم
اکنون به بخش خصوصی منتقل شود.

228
00:17:41,754 --> 00:17:43,789
حدس بزنید آنها مقید نیستند
با همان قوانین مزاحم

229
00:17:43,790 --> 00:17:45,564
دوستان دولتی آنها هستند.

230
00:17:45,584 --> 00:17:47,587
می دانید، من از آنها تعجب می کنم
در خانه جسی را نکوبیده ام

231
00:17:47,607 --> 00:17:50,773
هر روز از زمان
به هر حال هک مجلس.

232
00:17:50,774 --> 00:17:52,730
یا مال شما، برای این موضوع.

233
00:17:56,373 --> 00:17:59,461
پس چه می دانی
در مورد این سایت undacounta؟

234
00:17:59,481 --> 00:18:02,391
مثل ebay است، اما برای دنیای اموات.

235
00:18:02,411 --> 00:18:03,916
برخی از اجناس آن به طرز باورنکردنی تیره هستند،

236
00:18:03,936 --> 00:18:05,785
برخی از آنها فوق العاده خوش خیم هستند.

237
00:18:05,786 --> 00:18:07,612
بنابراین، هر چیزی از هروئین افغانی

238
00:18:07,632 --> 00:18:11,782
به اسباب بازی های کرکی، ممنوع است
کتاب، ایده های خطرناک

239
00:18:15,879 --> 00:18:17,375
چیزی درست نمی نشیند.

240
00:18:17,395 --> 00:18:18,490
چرا آمریکایی ها تجارت می کنند؟

241
00:18:18,510 --> 00:18:20,381
خشم عادلانه آنها
در مورد کاری که جسی انجام داد

242
00:18:20,401 --> 00:18:23,320
برای شکستن یک استرالیایی
سایت دستفروشی بچه ها؟

243
00:18:23,531 --> 00:18:27,765
مگر اینکه کالوم را به آنجا می‌دادند
کسی با شهرت برای محافظت

244
00:18:27,766 --> 00:18:29,762
یک نفر مهم

245
00:18:33,196 --> 00:18:34,733
او چگونه کنار می آید؟

246
00:18:34,734 --> 00:18:37,127
مثل اینکه او در تیم a-تیم گل زد.

247
00:18:37,822 --> 00:18:41,782
من فقط فکر نمی کنم او چه چیزی را دریافت کند
اگر ما را به سمت گرگ ها بیاندازند اتفاق می افتد.

248
00:19:09,770 --> 00:19:11,769
بعد از ظهر، همه.

249
00:19:11,770 --> 00:19:12,991
این جسی بنکس است.

250
00:19:13,011 --> 00:19:16,773
پس... بیایید ببینیم که آیا
این شایعات درست است

251
00:19:16,774 --> 00:19:18,224
این جسی بنکس است.

252
00:19:18,244 --> 00:19:22,121
من از پرونده شما شما را فرض می کنم
می دانم چگونه همه این چیزها را رانندگی کنید.

253
00:19:23,762 --> 00:19:25,789
آیا می توانم آن را ببینم؟

254
00:19:26,195 --> 00:19:27,137
پرونده من؟

255
00:19:27,157 --> 00:19:31,104
من کنجکاو هستم، اگر فقط ببینم چقدر است
من موفق شدم از رادار دوری کنم.

256
00:19:31,289 --> 00:19:32,794
البته که هستی

257
00:19:42,537 --> 00:19:44,709
لیست تروفی بدی نیست.

258
00:19:44,710 --> 00:19:47,305
مم بد نیست.

259
00:19:50,564 --> 00:19:52,587
لیست کاملی هم نیست.

260
00:19:52,607 --> 00:19:54,013
خوب، به من نگو یا
من باید تو را تعقیب کنم

261
00:19:54,033 --> 00:19:58,112
اما، فعلا، بیایید حرکت کنیم
تو از میان مظنون ها بیرون آمدی...

262
00:19:58,605 --> 00:20:00,786
و به گوشه سفید.

263
00:20:01,794 --> 00:20:05,734
و بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید
در مورد پیدا کردن این کلاه سیاه

264
00:20:07,252 --> 00:20:08,934
جان راث.

265
00:20:10,261 --> 00:20:11,991
اگر بخواهم آن را توییت کنم،

266
00:20:12,011 --> 00:20:16,741
درخشان، پیر،
دیوانه بیهوده وحشیانه،

267
00:20:16,742 --> 00:20:19,148
پنهان شدن در a
عقده خدایی پر از مواد مخدر،

268
00:20:19,168 --> 00:20:21,207
داشتن خود را به عنوان
کاپیتان تاریک نت

269
00:20:21,227 --> 00:20:23,476
تا به دنیا ثابت کند که او هنوز مهم است.

270
00:20:23,496 --> 00:20:27,414
- از حد شخصیت خود فراتر رفتید.
-خب من کاما رو نشمرده بودم.

271
00:20:32,766 --> 00:20:35,468
اینجا به دنیا آمد، اما
بلافاصله پس از uni در خارج از کشور اغوا شد

272
00:20:35,488 --> 00:20:37,765
برای یک شغل شش رقمی در سیلیکون ولی.

273
00:20:37,766 --> 00:20:40,310
چند سالی همه چیز گلابی شکل شد
پیش و در زیر زمین ناپدید شد،

274
00:20:40,330 --> 00:20:44,348
اما، همانطور که اتفاق می افتد، او نبود
لذت بردن از بازنشستگی پیش از موعد

275
00:20:45,279 --> 00:20:47,593
او undacounta.com را راه اندازی کرد.

276
00:20:47,613 --> 00:20:50,765
گردش مالی نزدیک به یک میلیون
دلار درآمد در ماه،

277
00:20:50,766 --> 00:20:53,286
با 6 درصد پورسانت به آن
صاحب ... شما ریاضی را انجام می دهید.

278
00:20:53,306 --> 00:20:55,789
تا دیروز ما
نتوانستم این سایت را به راث پین کنم،

279
00:20:55,790 --> 00:20:58,098
اما ناامن با ما تماس می گیرند
پس از حمله رهگیری شد

280
00:20:58,118 --> 00:21:00,495
به ما مدرک داد که او مالک است.

281
00:21:00,515 --> 00:21:02,789
من به شما نیاز دارم که به undacounta.com هک کنید

282
00:21:02,790 --> 00:21:05,738
و کاربری را که Callum می خواهد پیدا کنید.

283
00:21:35,380 --> 00:21:37,304
دفعه بعد، بارگذاری می شود.

284
00:21:37,324 --> 00:21:40,750
خواهد شد؟ آهان شما هستید
در چنین مشکل بزرگی

285
00:21:41,766 --> 00:21:42,927
بیا

286
00:21:57,319 --> 00:21:58,793
درسته

287
00:21:59,150 --> 00:22:00,773
تو برو بیرون شما آن را انجام دهید.

288
00:22:00,774 --> 00:22:02,156
ادامه بده

289
00:22:18,766 --> 00:22:21,805
مطمئنی؟ اگر آنها را به این کار رساندند
بیمارستان، شاید اونا خوبن

290
00:22:21,806 --> 00:22:25,730
هیچ بیمارستانی وجود ندارد که
می تواند اتفاقی که برای آنها افتاده است را اصلاح کند.

291
00:22:26,363 --> 00:22:28,746
میدونی کی بود؟

292
00:22:29,782 --> 00:22:32,794
من با رمز صحبت خواهم کرد. ببین چی میدونه

293
00:22:36,159 --> 00:22:39,228
- اون میدونه؟
- نه، اما او می تواند آن را احساس کند.

294
00:22:39,248 --> 00:22:41,410
و او خواهد پرسید کجا هستند.

295
00:22:41,430 --> 00:22:43,778
او خواهد پرسید چرا مردم
سعی می کنند به شما صدمه بزنند

296
00:22:50,409 --> 00:22:52,710
من نمی خواهم او را به تنهایی بزرگ کنم.

297
00:22:54,142 --> 00:22:57,769
من دیگر نمی پرسم،
جان دارم بهت میگم

298
00:22:57,770 --> 00:22:59,786
یه جور دیگه بجنگ

299
00:23:07,308 --> 00:23:10,757
راث ایالت ها را ترک کرد
در 12 آگوست چهار سال پیش.

300
00:23:11,469 --> 00:23:13,106
دیگر هرگز خبری نشد؟

301
00:23:14,220 --> 00:23:16,757
ثبت نشده در
لیست مجرمین جنسی

302
00:23:16,758 --> 00:23:18,399
درست است، پس او فقط اجناس را دستفروشی می کند.

303
00:23:18,419 --> 00:23:21,118
- در استفاده شخصی دخالت نمی کند.
- به نظر می رسد.

304
00:23:24,416 --> 00:23:26,746
دستور خشونت دستگیر شده؟

305
00:23:28,754 --> 00:23:30,161
چی؟

306
00:23:30,181 --> 00:23:32,709
نام متقاضی ویرایش شده است.

307
00:23:32,710 --> 00:23:34,714
به نظر شما این یعنی چه؟

308
00:23:35,802 --> 00:23:37,785
من نمی دانم.

309
00:23:38,118 --> 00:23:40,425
اما آنها نمی خواهند باشند
به طور عمومی به راث مرتبط است.

310
00:23:47,449 --> 00:23:48,806
نیش زدن.

311
00:23:48,807 --> 00:23:50,220
سازمان بهداشت جهانی؟

312
00:23:52,786 --> 00:23:54,762
پدر من

313
00:23:56,352 --> 00:23:58,331
از آخرین باری که او را دیدی چند وقت است؟

314
00:23:58,738 --> 00:24:00,063
نمی دانم.

315
00:24:00,722 --> 00:24:01,790
واقعا؟

316
00:24:01,791 --> 00:24:03,769
چی، باور نمی کنی؟

317
00:24:03,770 --> 00:24:04,918
خیر

318
00:24:05,279 --> 00:24:07,785
فکر کنم میدونی تا کی
دقیقا به همان روز گذشته است

319
00:24:07,786 --> 00:24:10,734
اوه داری منو گیج میکنی
با برادر دیگر

320
00:24:12,432 --> 00:24:14,726
او چه جور پدری بود؟

321
00:24:16,136 --> 00:24:18,797
او زود به سر کار رفت،
او دیر از سر کار به خانه برگشت،

322
00:24:18,798 --> 00:24:21,162
یکشنبه ها تا ظهر می خوابید،

323
00:24:21,182 --> 00:24:23,085
او ما را پایین آورد
ساحل برای ماهی و چیپس،

324
00:24:23,105 --> 00:24:25,126
او کشتی گرفت، او ما را شکست نداد،

325
00:24:25,146 --> 00:24:27,765
و وقتی اوضاع سخت شد، دوید.

326
00:24:27,766 --> 00:24:29,116
بسه؟

327
00:24:30,269 --> 00:24:31,324
آره

328
00:24:34,562 --> 00:24:36,766
متاسفم اشکالی ندارد.

329
00:24:52,548 --> 00:24:54,786
- اینو چک کن
- چیه؟

330
00:24:56,987 --> 00:25:00,206
به مجلس برای
جدیدترین فاجعه در پاپوآ غربی.

331
00:25:00,226 --> 00:25:02,797
حمله به
جاده معدن هلمستون دیروز.

332
00:25:02,798 --> 00:25:05,455
بمب گذاری در اتوبوس در سوماترا هفته گذشته.

333
00:25:05,475 --> 00:25:07,485
آیا ما شاهد الگویی از
حملات علیه اهداف خارجی؟

334
00:25:07,505 --> 00:25:10,789
همانطور که گفتم، من در یک نیستم
موقعیت برای تایید هر پیوند

335
00:25:10,790 --> 00:25:13,073
و من از شما می خواهم که این کار را نکنید
برای شرکت در حدس و گمان

336
00:25:13,093 --> 00:25:16,526
تا زمانی که پلیس به درستی دست پیدا کند
زمان برای انجام تحقیقات خود است.

337
00:25:16,546 --> 00:25:19,498
وزیر، تجربه شخصی شما
با این نوع تراژدی ...

338
00:25:19,518 --> 00:25:21,460
جراحت دخترت
در بالی... باید بفهمید

339
00:25:21,480 --> 00:25:23,378
که خانواده ها هستند
ناامید برای اطلاعات بیشتر

340
00:25:23,398 --> 00:25:25,538
تا کی باید منتظر بمانند؟

341
00:25:25,558 --> 00:25:28,729
من متوجه شدم، خانم جنینگز،

342
00:25:28,730 --> 00:25:30,805
عدم درک کامل

343
00:25:30,806 --> 00:25:34,136
وقتی کسی که دوستش داری هست
در خطر دور از خانه

344
00:25:34,156 --> 00:25:36,354
اما عواقب آن را هم درک می کنم

345
00:25:36,374 --> 00:25:38,738
دریافت اطلاعات اشتباه،

346
00:25:38,758 --> 00:25:41,179
و این مرا بیشتر می کند
مصمم است مطمئن شود

347
00:25:41,199 --> 00:25:44,056
که ما با آن برخورد نمی کنیم
فرض، اما در حقایق.

348
00:25:44,076 --> 00:25:46,229
و این چیزی است که شما داشته اید
امروز خانم ها و آقایان...

349
00:25:46,249 --> 00:25:48,268
حقایق، دقیقاً همانطور که ما آنها را می شناسیم.

350
00:25:48,288 --> 00:25:51,143
بنابراین، طبق معمول، به روز رسانی های بیشتر انجام می شود
به محض داشتن آنها ارائه شود.

351
00:25:51,163 --> 00:25:53,131
متشکرم.

352
00:25:53,151 --> 00:25:55,769
بچه ها، بچه ها، بچه ها،
فعلا همین است

353
00:25:56,196 --> 00:25:59,081
خانم ها و آقایان...
خانم ها و آقایان لطفا.

354
00:25:59,101 --> 00:26:02,724
در این مورد چیزهای بیشتری برای گفتن خواهیم داشت
به زودی فعلا همین.

355
00:26:07,144 --> 00:26:08,781
مسیح!

356
00:26:09,088 --> 00:26:10,513
هرگز از بین نمی رود، اینطور نیست؟

357
00:26:10,533 --> 00:26:13,417
- اوه، خوب از عهده اش برآمدی.
- ترجیح می دهم اصلاً از عهده آن بر نیاید.

358
00:26:13,437 --> 00:26:16,187
و با این حال هر بار که او می شود
یک اشاره، اعداد شما بالا می رود

359
00:26:16,207 --> 00:26:19,020
و سهام شخصی شما در
مهمانی از پشت بام می گذرد

360
00:26:19,040 --> 00:26:21,096
خب من مجبورم
آن اعتبار را از راه دیگری کسب کنید،

361
00:26:21,116 --> 00:26:24,075
باعث کشیدن آلیز می شود
به این چیزها...

362
00:26:24,806 --> 00:26:26,797
باید متوقف شود

363
00:26:26,798 --> 00:26:28,304
دیگر نه.

364
00:26:31,551 --> 00:26:33,343
آیا مدرک معتبری وجود دارد

365
00:26:33,363 --> 00:26:35,454
که آن پسرها را به هم پیوند می دهد
مرگ بر معدن؟

366
00:26:35,474 --> 00:26:37,785
خوب، افزایش داشته است
در کمین در جاده ها

367
00:26:37,786 --> 00:26:40,104
از زمانی که مذاکره را شروع کردیم
برای گسترش اجاره نامه

368
00:26:40,124 --> 00:26:41,556
زمان بندی بدتر از این نمی توانست باشد.

369
00:26:41,576 --> 00:26:43,008
پیش نویس نهایی چه زمانی ارائه می شود؟

370
00:26:43,028 --> 00:26:44,774
آره، باید امشب روی میزت باشه،

371
00:26:44,775 --> 00:26:47,344
و هر چه زودتر معامله شود
امضا شده، بهتر است.

372
00:27:20,533 --> 00:27:21,712
نه

373
00:27:23,051 --> 00:27:24,441
نیازی به آن نیست

374
00:30:03,794 --> 00:30:06,797
شاید بتونی پست بذاری
چیزی برای فروش

375
00:30:06,798 --> 00:30:09,737
چیزی که می تواند باشد
پشتیبان گیری می شود، اگر گاز بگیرد.

376
00:30:09,738 --> 00:30:11,042
افکار؟

377
00:30:11,714 --> 00:30:13,083
اوم...

378
00:30:14,631 --> 00:30:17,797
کلیدهای شبکه پارلمانی
شما شکار غیرقانونی کردید این فکر من بود.

379
00:30:17,798 --> 00:30:19,404
اما او کلیدها را می دانست
تغییر می کرد

380
00:30:19,424 --> 00:30:21,005
روز بعد از آن که آنها را کرک کردم.

381
00:30:21,025 --> 00:30:22,794
البته او این کار را خواهد کرد.

382
00:30:22,795 --> 00:30:24,643
قراره بهش بگی
هفته گذشته ست جدید را گرفت.

383
00:30:24,663 --> 00:30:26,765
من آن کلیدها را به شما می دهم.

384
00:30:26,766 --> 00:30:28,801
و اگر گاز گرفت، کلیدها را برایش می فرستیم

385
00:30:28,802 --> 00:30:30,761
با یک تروجان که برای سوار شدن همراه است،

386
00:30:30,762 --> 00:30:32,805
که به ما یک
در پشتی به سیستم او

387
00:30:32,806 --> 00:30:34,789
و شانس پیدا کردن آدرس IP

388
00:30:34,790 --> 00:30:36,578
از مردی که سعی دارد کالوم را بخرد.

389
00:30:36,598 --> 00:30:37,950
مم

390
00:30:45,377 --> 00:30:47,730
عطر شما، آن ...

391
00:30:49,328 --> 00:30:51,527
این رشته افکار من را پریشان می کند.

392
00:30:51,547 --> 00:30:52,865
اوه

393
00:30:53,639 --> 00:30:57,906
خب چرا بهت نمیدم
فضا برای انجام کار خودت؟

394
00:31:54,762 --> 00:31:56,662
از او بپرسید که چه چیزی لازم است.

395
00:32:00,545 --> 00:32:04,585
نیازی نیست با چیزی شروع کنیم
خیلی پر زرق و برق در مورد این چطور؟

396
00:32:49,533 --> 00:32:51,577
غیر قابل باور

397
00:33:04,204 --> 00:33:07,533
چه چیزی به من می دهد
اطمینان خاطر که هوس کردم؟

398
00:33:18,316 --> 00:33:20,521
او شوخی می کند، درست است؟

399
00:33:30,541 --> 00:33:33,065
چیزی برای فکر کردن نیست!

400
00:33:34,112 --> 00:33:37,318
من فقط می گویم، من فکر می کنم ما
می تواند تخفیف ویژه دریافت کند.

401
00:33:37,338 --> 00:33:39,572
چه جور خاصی
معافیت را در نظر گرفته اید

402
00:33:39,573 --> 00:33:41,544
برای بچه هایی که پوشششان باد می شود

403
00:33:41,545 --> 00:33:43,560
برای اینکه جان
راث گرم و مبهم است؟

404
00:33:43,561 --> 00:33:45,576
تو خیلی دراماتیک رفتار می کنی، نولان.

405
00:33:45,577 --> 00:33:48,039
حالا اگه آروم شدی
برای فکر کردن کافی است،

406
00:33:48,059 --> 00:33:49,429
انتخاب لازم نیست تصادفی باشد.

407
00:33:49,449 --> 00:33:51,136
این می تواند یک علف هرز هدفمند باشد ...

408
00:33:51,156 --> 00:33:52,852
افسرانی که باید آورده شوند
به هر حال از میدان

409
00:33:52,872 --> 00:33:54,999
تو هم مثل من میدونی
چربی وجود دارد که باید کوتاه شود.

410
00:33:55,019 --> 00:33:57,912
خوب، برای برخی خوش شانس است،
این تماس شما نیست.

411
00:33:57,932 --> 00:34:01,140
خوب، نیل از من خواست که او را نگه دارم
همگام با تحولات مهم

412
00:34:01,160 --> 00:34:02,717
ببینیم نظرش چیه

413
00:34:04,541 --> 00:34:06,852
چند وقت است که یک
خط مستقیم به نیل؟

414
00:34:06,872 --> 00:34:10,497
فقط چهار، پنج شغل آخر.

415
00:34:22,517 --> 00:34:24,521
غایات و وسایل.

416
00:34:31,513 --> 00:34:33,501
هوم

417
00:34:45,549 --> 00:34:47,504
چیکار میکنی؟

418
00:34:47,505 --> 00:34:49,564
من این را قبول دارم، تمام اعتبارم را از دست می دهم.

419
00:34:49,916 --> 00:34:51,860
یا همه چیز را منفجر می کنید.

420
00:34:52,545 --> 00:34:54,573
اگر او 20 پیشنهاد دهد، می تواند 25 را بپردازد.

421
00:35:35,949 --> 00:35:37,560
خوشحالم که هر چند وقت یکبار سر تکان می دهم

422
00:35:37,561 --> 00:35:40,211
از افرادی که در واقع
آنچه را که انجام می دهید را دریافت کنید.

423
00:35:40,231 --> 00:35:43,355
تقریبا خونه از او بپرسید که آیا او
از شما می خواهد که کلیدها را بفرستید

424
00:35:43,375 --> 00:35:46,768
به سایت undacounta
یا آدرس خصوصی

425
00:35:56,497 --> 00:35:59,570
امیدوارم توهین نکنی، اما...

426
00:36:09,094 --> 00:36:11,320
داره چی حرف میزنه
در مورد، تحویل حضوری؟

427
00:36:15,505 --> 00:36:18,966
نه، شما فقط دریافت نمی کنید
آن را استرس او را فلج می کند.

428
00:36:18,986 --> 00:36:20,813
یک دوجین خواهد بود
افسران از او حمایت کنند

429
00:36:20,833 --> 00:36:23,085
و من نظارت خواهم کرد
کل عملیات

430
00:36:23,105 --> 00:36:24,845
عالی است، اگر قبلا هستید
آنجا خواهم بود،

431
00:36:24,865 --> 00:36:26,556
چرا نمیکنی
راث را بگیر، دستگیرش کن؟

432
00:36:26,557 --> 00:36:28,744
او هیچ تعهد قانونی برای صحبت ندارد.

433
00:36:28,764 --> 00:36:31,245
هر ثانیه او تصمیم می گیرد
از حق سکوت خود استفاده کند،

434
00:36:31,265 --> 00:36:32,765
کالوم دورتر می شود.

435
00:36:32,785 --> 00:36:36,087
اگر تروجان را وارد کنیم
لپ تاپش، می توانیم او را ببریم،

436
00:36:36,107 --> 00:36:37,569
و سپس آن را نمی کند
مهم است که او اصلا صحبت می کند،

437
00:36:37,570 --> 00:36:39,075
چون دسترسی خواهیم داشت
به کل شبکه او

438
00:36:39,095 --> 00:36:40,565
و ما می توانیم کالوم را پیدا کنیم.

439
00:36:40,566 --> 00:36:42,187
او فقط برای آن ساخته نشده است.

440
00:36:42,207 --> 00:36:45,170
این یک چیزی است که شما از او می خواهید
بحث در مورد تعامل کامپیوتری

441
00:36:45,190 --> 00:36:48,130
اما شما او را با آن بار می کنید
مسئولیت نجات یک کودک،

442
00:36:48,150 --> 00:36:49,248
خیلی زیاد است!

443
00:36:49,268 --> 00:36:51,528
- فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم.
- بله، مطمئناً می توانید!

444
00:36:51,529 --> 00:36:53,512
شما نمی توانید حساب بانکی را مدیریت کنید.

445
00:36:53,513 --> 00:36:56,536
شما نمی توانید به دندانپزشکی بروید
مال خودت اما شما تمام اینها را دارید.

446
00:36:56,537 --> 00:36:59,568
متاسفم، فقط...
این یک گزینه نیست.

447
00:36:59,569 --> 00:37:02,556
من می توانم آن را انجام دهم، ند، اگر
کسی با من می آید

448
00:37:02,557 --> 00:37:04,339
نه، ما نمی رویم
به شمال کوئینزلند

449
00:37:04,359 --> 00:37:05,838
برای بازی در پلیس های مخفی استوایی

450
00:37:05,858 --> 00:37:07,565
من از شما نپرسیدم

451
00:37:08,247 --> 00:37:09,875
من می خواهم هانی بیاید.

452
00:37:12,505 --> 00:37:14,026
مک کری ها اینجا هستند.
میخوای من...

453
00:37:14,046 --> 00:37:16,513
آنها را بیاور، متشکرم، روآن.

454
00:37:17,157 --> 00:37:18,424
می توانید به والدین کالوم بگویید

455
00:37:18,444 --> 00:37:20,905
ما میخواهیم خودمان را بدهیم
بهترین فرصت یک از دست دادن

456
00:37:25,553 --> 00:37:28,529
مایکل. کورتنی

457
00:37:29,549 --> 00:37:30,968
ممنون که وارد شدید

458
00:37:30,988 --> 00:37:35,493
امیدوار بودم مقداری داشته باشم
خبر برای شما، اما، اوم...

459
00:37:38,226 --> 00:37:39,709
من می خواهم آن را انجام دهم.

460
00:37:41,411 --> 00:37:44,545
این جسی است. او
به ما کمک می کند کال را پیدا کنیم.

461
00:37:46,215 --> 00:37:47,781
خیلی ممنون

462
00:37:57,280 --> 00:37:59,564
فقط...نمیدونم...
من نمی فهمم.

463
00:37:59,565 --> 00:38:01,532
حالا چرا باید بری؟

464
00:38:01,533 --> 00:38:04,556
او کسی است که شما را درگیر کرده است
مشکل در وهله اول

465
00:38:04,557 --> 00:38:06,342
او این چاله را حفر کرد.

466
00:38:06,362 --> 00:38:08,277
چرا باید داشته باشی
برای کمک به او از آن؟

467
00:38:08,297 --> 00:38:10,081
عزیزم نمیدونم بابا
زیرا این کاری است که شما انجام می دهید

468
00:38:10,101 --> 00:38:11,952
وقتی کسی که دوستش داری در مشکل است

469
00:38:11,972 --> 00:38:14,268
هانی میفهمم تو
می خواهم به او کمک کنم اما ...

470
00:38:14,288 --> 00:38:16,116
او به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد.

471
00:38:16,136 --> 00:38:19,540
من مطمئن نیستم که او به تنهایی چه کاری می تواند انجام دهد.

472
00:38:20,106 --> 00:38:22,544
نکن بابا جرات نداری

473
00:38:22,545 --> 00:38:24,509
جرات ندارم؟

474
00:38:25,332 --> 00:38:27,138
جرأت ندارم سعی کنم حقیقت را بگویم

475
00:38:27,158 --> 00:38:29,552
در مورد آینده دخترم؟

476
00:38:29,553 --> 00:38:32,580
این یک چیز است که او نمی کند
حتی یک شغل، اما این؟

477
00:38:32,581 --> 00:38:36,572
حالا او شما را به عقب می کشاند
دوباره با پلیس مشکل پیدا کرد

478
00:38:36,573 --> 00:38:38,366
و من اجازه ندارم نه بگویم؟

479
00:38:38,386 --> 00:38:39,577
دوستش دارم بابا

480
00:38:39,578 --> 00:38:41,568
این تغییر نمی کند،
پس بهتره بهش عادت کنی

481
00:38:41,569 --> 00:38:45,052
-چیه باهاش ​​ازدواج میکنی؟
- نسیم الان نه.

482
00:38:45,072 --> 00:38:47,111
چی؟ چرا الان نه؟ چرا الان نه؟!

483
00:38:47,131 --> 00:38:50,446
او در شرف پرواز است
برو خدا میدونه کجا

484
00:38:53,533 --> 00:38:58,396
واقعا چه جور زندگی
میخوای داشته باشی هانی

485
00:38:58,416 --> 00:39:00,113
با کسی مثل خودش ازدواج کرده

486
00:39:00,133 --> 00:39:03,536
تلاش برای تشکیل خانواده
با یکی مثل او؟

487
00:39:03,537 --> 00:39:05,544
متاسفم

488
00:39:05,545 --> 00:39:08,505
متاسفم اما دوستت دارم...

489
00:39:09,402 --> 00:39:13,580
... و من در حال ساختن تو هستم
رابطه در زمین ناهموار،

490
00:39:13,581 --> 00:39:16,533
و این مکان بدی برای ساختن است.

491
00:39:17,346 --> 00:39:20,588
اول با برادرش و حالا با تو.

492
00:39:21,200 --> 00:39:23,426
او تو را خسته خواهد کرد، هانی.

493
00:39:23,446 --> 00:39:26,083
او تو را در زمین خواهد پوشاند.

494
00:39:26,329 --> 00:39:28,496
برام مهم نیست

495
00:39:28,497 --> 00:39:30,026
من او را دوست دارم.

496
00:39:34,874 --> 00:39:37,545
در زدم اما تو نشنیدی

497
00:39:48,533 --> 00:39:50,501
برویم

498
00:40:18,998 --> 00:40:21,257
- سلام
- سلام

499
00:40:21,277 --> 00:40:24,552
- اینجا چیکار میکنی؟
- چه اتفاقی برای پلیس افتاد؟

500
00:40:25,069 --> 00:40:27,003
اوه، داستان طولانی است.

501
00:40:27,023 --> 00:40:29,553
خب من وقت دارم

502
00:40:34,170 --> 00:40:35,411
خدایا!

503
00:40:36,581 --> 00:40:39,123
خانه فقط به نظر می رسد
در یک کپسول زمان بوده است.

504
00:40:39,143 --> 00:40:41,085
- همینطور به نظر میاد...
- بابا

505
00:40:43,537 --> 00:40:48,286
من سعی کردم با شما تماس بگیرم
زودتر اما نگرفتی

506
00:40:48,306 --> 00:40:50,317
اوه، آره آن را شخصی نگیرید.

507
00:40:50,318 --> 00:40:52,349
من دیگه جواب ندادم
اعدادی که نمی دانم

508
00:40:52,829 --> 00:40:56,137
من در خانه سالمندان بودم و من
چیزهای مادرت را گرفتم.

509
00:40:56,157 --> 00:40:57,366
قرار بود صبح اینکارو بکنم!

510
00:40:57,367 --> 00:41:00,073
آره میدونم ببین، این را گفتند. من...

511
00:41:00,355 --> 00:41:04,534
من فکر کردم، اوم، شما ممکن است بخواهید
با هم از آن عبور کنیم؟

512
00:41:06,678 --> 00:41:10,549
چه، آیا یک قطعه مهم وجود دارد
از بافندگی می خواستی ادعا کنی؟

513
00:41:16,354 --> 00:41:19,253
زبان تیز، قلب نرم، درست مثل او.

514
00:41:31,338 --> 00:41:33,798
من تا آخر هفته اینجا هستم.

515
00:42:11,107 --> 00:42:12,518
اینجا، کالوم.

516
00:42:13,374 --> 00:42:15,333
کالوم!

517
00:42:15,334 --> 00:42:17,381
تو! هی، هی

518
00:42:18,300 --> 00:42:20,122
برایت غذا آوردم

519
00:42:20,142 --> 00:42:22,326
بخور، آفتاب

520
00:42:24,077 --> 00:42:26,164
طعم شیرینی در آن وجود دارد.

521
00:42:26,184 --> 00:42:28,306
باشه، میبینمت مرد

522
00:42:47,826 --> 00:42:50,035
باور نکردنی شما شرایط را می دانستید.

523
00:42:56,829 --> 00:42:58,932
بله، خوب، یک وجود دارد
به این دلیل که ارزان نیست، رفیق

524
00:43:05,515 --> 00:43:08,568
نه، من به اندازه کافی خوش شانس هستم که ندارم
مثل تو یک بیمار لعنتی باشم

525
00:43:25,832 --> 00:43:27,530
با عکس من چیکار میکنی؟

526
00:43:29,651 --> 00:43:32,917
- رفیق، این... اینطوری که به نظر می رسد نیست.
- این عکسی است که برای راشل فرستادم.

527
00:43:32,937 --> 00:43:35,717
- چرا داری؟
- گوش کن کال...

528
00:43:38,553 --> 00:43:41,834
- راشل وجود نداره، هست؟
-نه فقط...بذار توضیح بدم باشه؟

529
00:43:41,854 --> 00:43:44,968
چون وجود دارد... وجود دارد
پول زیادی روی میز

530
00:43:44,988 --> 00:43:47,628
من فقط فکر کردم، مرد،
این بچه ها لود شده اند

531
00:43:47,648 --> 00:43:49,731
فقط پانزده بزرگ است
برای چند ساعت

532
00:43:49,751 --> 00:43:51,365
- از من دور شو!
- کال، فقط...

533
00:43:51,366 --> 00:43:54,025
منتظر زمان مناسب بودم
در مورد آن با شما صحبت کنم، بله؟

534
00:43:54,045 --> 00:43:55,370
ببین... ببین باهاش ​​مشکلی نداره یا نه.

535
00:43:55,371 --> 00:43:57,157
مرد، من نمی خواهم
مجبورت کرد هر کاری بکنی

536
00:43:57,177 --> 00:43:58,622
-میخوام برم خونه
- نمیتونی بری خونه

537
00:43:58,642 --> 00:44:01,483
-میخوام برم خونه!
- نمی تونی بری خونه! دریافت ...

538
00:44:02,627 --> 00:44:04,237
آرام باش رفیق!

539
00:44:04,257 --> 00:44:06,048
- بذار بیرون!
- من تو را بیرون نمی گذارم، کالوم.

540
00:44:06,068 --> 00:44:09,011
- بذار بیرون!
- فقط آروم باش گوش کن، من...

541
00:44:09,031 --> 00:44:11,337
گوش کن گوش کن کنسل میکنم
همه چیز، باشه؟

542
00:44:11,338 --> 00:44:12,674
من فقط... باید بروم بیرون.

543
00:44:12,694 --> 00:44:15,394
من... میبرمت
وقتی برگشتم خونه

544
00:44:53,378 --> 00:44:56,245
می نشینم و یک شکلات داغ سفارش می دهم.

545
00:44:56,265 --> 00:44:58,218
بهش میدم...

546
00:44:59,107 --> 00:45:01,321
اوم، من می نشینم، یک شکلات داغ سفارش می دهم،

547
00:45:01,322 --> 00:45:04,053
بیت کوین من را به او بدهید
آدرس، USB را تحویل دهید.

548
00:45:04,073 --> 00:45:06,913
بشین، شکلات داغ سفارش بده،

549
00:45:06,933 --> 00:45:09,313
بیت کوین من را به او بدهید
آدرس، USB را تحویل دهید.

550
00:45:09,314 --> 00:45:13,705
هنگامی که راث USB را در خود قرار می دهد
لپ تاپ، تروجان فعال خواهد شد.

551
00:45:14,004 --> 00:45:15,398
خوب میشه

552
00:45:16,168 --> 00:45:19,271
هنوز یک ساعت فرصت داریم
جلسه ما می توانیم آرامش داشته باشیم.

553
00:45:19,291 --> 00:45:22,157
"آرامش" این کلمه نیست
همین الان به ذهنم میرسه

554
00:45:22,177 --> 00:45:24,884
هی، شما می توانید این کار را انجام دهید.

555
00:45:25,333 --> 00:45:27,349
و شش ساعت دیگر، به خانه برمی گردیم.

556
00:45:28,042 --> 00:45:29,679
بازگشت به پیله.

557
00:45:30,347 --> 00:45:32,377
- فکر کنم باید با من بیای.
- به هیچ وجه.

558
00:45:32,378 --> 00:45:35,648
شما با کسی که
راث انتظار ندارد، او فرار خواهد کرد.

559
00:45:41,318 --> 00:45:42,518
جوابشو بده

560
00:45:44,143 --> 00:45:46,186
- سلام؟
- نیشگون گرفتن و کشیدن کوچک در طرح.

561
00:45:46,206 --> 00:45:47,620
من الان در مارینا هستم.

562
00:45:47,640 --> 00:45:51,246
من آنقدر که فکر می کردم وقت ندارم
بنابراین می توانید الان بیایید یا اصلاً نیایید.

563
00:45:51,266 --> 00:45:55,305
باشه پنج دقیقه دیگه میام

564
00:45:55,652 --> 00:45:58,381
خوب فقط یه چیز دیگه

565
00:45:58,382 --> 00:46:00,780
من دوست دخترم را با خودم خواهم آورد

566
00:46:00,800 --> 00:46:02,454
فقط تا بدانی

567
00:46:07,314 --> 00:46:10,337
گفتی اگر من بیایم عصبانی می شود
با کسی که انتظارش را نداشت

568
00:46:10,338 --> 00:46:12,385
حالا او منتظر اوست

569
00:46:38,876 --> 00:46:41,920
ما آن را در اینجا تنظیم کرده ایم تا بتوانید
نگاهی به آنچه در جریان است

570
00:46:44,306 --> 00:46:45,703
بنشین

571
00:46:53,012 --> 00:46:55,889
سفارش دهید. USB. آدرس بیت کوین انجام شد.

572
00:46:55,909 --> 00:46:57,370
اگر گیر کردی دستم را فشار بده

573
00:46:57,371 --> 00:47:00,321
شکلات داغ لطفا
من یک شکلات داغ می خواهم.

574
00:47:00,322 --> 00:47:02,365
شکلات داغ لطفا
من یک شکلات داغ می خواهم.

575
00:47:02,366 --> 00:47:04,662
شکلات داغ لطفا
من یک شکلات داغ می خواهم.

576
00:47:04,682 --> 00:47:07,049
اوم، می توانم یک اسپرسو بخورم، لطفا؟

577
00:47:21,634 --> 00:47:25,329
یه چیزی هست که میخوام بگم

578
00:47:25,892 --> 00:47:28,361
احتمالا بهتر است
در زمان دیگری مطرح شد،

579
00:47:28,362 --> 00:47:32,284
اما به نظر نمی رسد
قادر به ترک آن برای بعد.

580
00:47:33,243 --> 00:47:36,333
چیزی که من ندارم
به نظر می رسد می تواند کنار بگذارد

581
00:47:36,334 --> 00:47:38,038
این چیزی است که بابات گفت

582
00:47:38,058 --> 00:47:41,579
یا بهتر بگویم آنچه شما در آن گفتید
پاسخ به حرف پدرت

583
00:47:41,599 --> 00:47:43,393
جسی، تو نمیتونی چیزی رو تحمل کنی
که بابام جدی میگه...

584
00:47:43,394 --> 00:47:45,373
خواهش میکنم بذار...بذار تموم کنم

585
00:47:45,374 --> 00:47:49,031
پس شاید بتوانم
به مسیر بعدی بروید

586
00:47:49,051 --> 00:47:52,365
ی-پدرت گفت، اوم،
طیف کاملی از چیزها

587
00:47:53,093 --> 00:47:55,046
در مورد آینده من،

588
00:47:55,066 --> 00:47:57,872
می دانید، بسیاری از آنها
کاملاً ممکن است درست باشند،

589
00:47:57,892 --> 00:48:00,626
در مورد زمین ناهموار بین ما،

590
00:48:00,646 --> 00:48:05,310
در مورد تبدیل شدنت به... ند جدید.

591
00:48:06,338 --> 00:48:08,269
و تو گفتی...

592
00:48:08,858 --> 00:48:11,691
گفتی: "برام مهم نیست.

593
00:48:11,911 --> 00:48:14,373
- من او را دوست دارم."
- اوه، به خاطر مسیح.

594
00:48:14,374 --> 00:48:16,812
که یک حس دوست داشتنی است

595
00:48:16,832 --> 00:48:20,017
اما کاملا متفاوت است با

596
00:48:20,037 --> 00:48:22,353
"این درست نیست."

597
00:48:22,603 --> 00:48:24,116
- "من او را دوست دارم."
- جسی...

598
00:48:24,136 --> 00:48:29,361
مفهوم این است که
شما با ارزیابی او موافق هستید،

599
00:48:29,362 --> 00:48:34,218
اما با این حال مرا به اندازه کافی دوست داشته باش
با وجود همه اینها

600
00:48:34,238 --> 00:48:37,851
خدایا! می دونی جسی، من نمی دانم
گاهی به تمام جزئیات فکر کنید

601
00:48:40,334 --> 00:48:41,777
من فقط...

602
00:48:48,310 --> 00:48:52,321
اوه او چه لعنتی است
انجام دادن؟ هانی، او را در مسیر درست قرار بده!

603
00:48:52,322 --> 00:48:54,912
اشکالی نداره میرم باهاش ​​حرف بزنم

604
00:49:14,370 --> 00:49:17,386
USB را تحویل دهید. بنشین
پایین، شکلات داغ...

605
00:49:19,378 --> 00:49:23,459
میدونی که بعضی وقتا چطوری
چرند در بیان احساسات خود؟

606
00:49:24,832 --> 00:49:27,322
خب منم همینطور

607
00:49:34,174 --> 00:49:36,177
لارا، ما یک مشکل صوتی داریم.

608
00:49:36,197 --> 00:49:38,318
ببینید آیا می توانید آنها را پیدا کنید.

609
00:49:52,919 --> 00:49:55,893
اکنون، به اندازه شما هیجان انگیز است
میان‌آهنگ رمانتیک کوچک بود،

610
00:49:55,913 --> 00:49:57,599
یکی دیگه رو آوردی

611
00:49:57,619 --> 00:50:01,740
که همه ما را در یک کمی قرار می دهد
مشکل، واقعاً، اینطور نیست؟

612
00:50:01,960 --> 00:50:04,256
یو اس بی را می آوری؟

613
00:50:06,589 --> 00:50:10,117
خب خیلی زیاد هستن
کارهایی که می توانستم با این انجام دهم

614
00:50:10,137 --> 00:50:11,506
نه!

615
00:50:12,318 --> 00:50:14,019
اما من بیشتر به تو علاقه مندم، جسی،

616
00:50:14,039 --> 00:50:16,852
بینش شما در مورد یک خاص
مشکل فنی که دارم

617
00:50:16,872 --> 00:50:18,767
- چه مشکلی؟
- با خودم نیاوردم.

618
00:50:18,787 --> 00:50:19,989
این دیدار و احوالپرسی بود.

619
00:50:20,009 --> 00:50:23,157
اما اگر بیرون بیایید
قایق با من، و تو آن را می شکافی،

620
00:50:23,177 --> 00:50:25,535
25000 بیت کوین هنوز مال شماست

621
00:50:25,555 --> 00:50:28,403
و دیسک های بیرون
عاقل تر نخواهد بود

622
00:50:29,133 --> 00:50:32,345
من با قایق خوب نیستم.
یا به طور کلی آب.

623
00:50:32,346 --> 00:50:35,390
آرامش مرده مثل رقصیدن روی یخ است.

624
00:50:49,108 --> 00:50:50,526
وجود دارد. آن را بالا بیاور

625
00:50:51,825 --> 00:50:56,031
نولان، آنها در اسکله هستند،
به سمت یک دونده صخره می رود.

626
00:51:03,832 --> 00:51:06,722
الان دارند سوار قایق می شوند.
الان دارند سوار قایق می شوند!

627
00:51:07,362 --> 00:51:09,342
درسته؟ برو، برو، برو، برو، برو!

628
00:52:14,354 --> 00:52:16,021
هی، بچه ها، این ...

629
00:52:16,041 --> 00:52:18,381
اون دوچرخه جلو، اون بچه
چه کسی سوار آن بود، او را دیدی؟

630
00:52:18,382 --> 00:52:20,717
آره اون داخله او
فقط در آنجا سقوط کرد

631
00:52:20,737 --> 00:52:23,068
فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم
نگهبانی از پلیس

632
00:52:23,473 --> 00:52:25,079
اوه، نیازی نیست، رفیق. من هستم...

633
00:52:25,099 --> 00:52:27,369
او برادرزاده من است. من دارم نگاه میکنم
بعد از او برای آخر هفته

634
00:52:27,370 --> 00:52:29,385
آره، فکر نمیکنم باشی
کار خیلی خوبی انجام میده مرد

635
00:52:29,386 --> 00:52:31,377
او خیلی از چهره اش جدا شده بود
زمانی که او در اینجا تصادف کرد

636
00:52:31,378 --> 00:52:33,373
- او به سختی می توانست صحبت کند.
-آره میدونم میدونم

637
00:52:33,374 --> 00:52:35,130
بازی های ویدیویی و ودکا.

638
00:52:35,150 --> 00:52:37,696
به خانه آمدم و او را پیدا کردم
مانند آن، سپس او بلند شد.

639
00:52:37,716 --> 00:52:39,322
مم

640
00:52:41,378 --> 00:52:44,357
هی، گوش کن، رفیق، پدر و مادرش
در سالگرد خود دور هستند

641
00:52:44,358 --> 00:52:46,209
از پلیس تماس می گیرند،
من هرگز پایان آن را نخواهم شنید

642
00:52:46,229 --> 00:52:48,681
فقط بگذار او را به خانه ببرم،

643
00:52:48,701 --> 00:52:49,904
من او را در یک دوش آب سرد می اندازم

644
00:52:49,924 --> 00:52:52,772
و من به الاغش لگد خواهم زد
وقتی هوشیار می شود، بله؟

645
00:52:59,943 --> 00:53:02,231
شاید وقتی کارت تمام شد
او، شما می توانید به جای من بیایید.

646
00:53:02,251 --> 00:53:03,938
من هم مثل او دو تا در خانه دارم.

647
00:53:03,958 --> 00:53:07,737
نگران نباش رفیق اولین بار است.

648
00:53:33,228 --> 00:53:34,366
ریمز چه خبر؟

649
00:53:34,367 --> 00:53:38,325
من با مگ هستم ما در محل حمله هستیم.

650
00:53:38,326 --> 00:53:42,309
آنها اریک و کریستو را گرفته اند،
اما بدن دیگری وجود دارد

651
00:53:42,795 --> 00:53:45,742
شبه نظامیان در حال عکس گرفتن هستند.

652
00:53:45,762 --> 00:53:47,522
چه لعنتی؟!

653
00:53:55,897 --> 00:53:57,397
من به یک شات بهتر نیاز دارم.

654
00:53:57,842 --> 00:54:00,063
فایده ای ندارد اگر
نمیتونم ببینم کیه

655
00:54:00,083 --> 00:54:02,338
آنها قرار نیست
خیلی ببینید اگر مرده اید

656
00:54:10,366 --> 00:54:12,314
مارکوس است.

657
00:54:16,398 --> 00:54:20,306
مارکوس! به من بده
تلفن! گوشی را به من بده!

658
00:54:21,810 --> 00:54:23,394
این مزخرف است

659
00:54:23,395 --> 00:54:26,138
او موتور را به من قرض داد تا من
می تواند به مجتمع برگردد

660
00:54:26,158 --> 00:54:28,065
او را کشتند و خودشان
جسدش را آنجا انداخت

661
00:54:28,085 --> 00:54:29,522
بنابراین ما می توانیم مقصر باشیم

662
00:54:31,123 --> 00:54:32,760
بله باشه

663
00:54:34,572 --> 00:54:37,389
- شناور کوچک را رها کنید.
-آم من...نمیدونم...

664
00:54:37,390 --> 00:54:40,342
شناور روی تننی. لعنتی ولش کن

665
00:54:45,402 --> 00:54:47,840
کجا داریم می رویم؟

666
00:55:17,131 --> 00:55:18,653
فقط از هوش

667
00:55:18,673 --> 00:55:21,326
آنها پسر را گرفتند
مسئول حمله

668
00:55:48,327 --> 00:55:52,524
همگام سازی و تصحیح شده توسط johnyd13
~ www.addic7ed.com ~