1 00:00:25,989 --> 00:00:27,616 Merhaba? 2 00:00:28,367 --> 00:00:30,869 Sensin. Yukarı gel, bekliyorum. 3 00:00:43,173 --> 00:00:49,104 'Neden O Garip Kan Damlaları? Jennifer'ın Cesedinde mi?' 4 00:04:57,010 --> 00:04:58,428 Günaydın. 5 00:05:13,193 --> 00:05:14,778 Tanrım! 6 00:05:15,570 --> 00:05:19,407 Bayan Moss, onu tanıyor musunuz? Burada yaşadığını sanmıyorum. 7 00:05:19,616 --> 00:05:22,536 Onu daha önce hiç görmedim. Bundan eminim. 8 00:05:22,994 --> 00:05:26,206 Yıllardır burada yaşıyorum ve az çok herkesi tanıyorum. 9 00:05:26,915 --> 00:05:28,625 Onu tanıyor musun? 10 00:05:28,917 --> 00:05:30,001 Hayır. 11 00:05:32,420 --> 00:05:35,590 Gitmem gerekiyor. Bir gösteri için seçmelere katılıyorum. 12 00:05:35,841 --> 00:05:39,928 Eğer polis benimle konuşmak isterse, Adım Mizar Kellington, 81'de yaşıyorum. 13 00:05:55,443 --> 00:05:57,988 Asansörde bir ceset var! 14 00:06:02,909 --> 00:06:06,329 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Siyah ama çok fazla değil. 15 00:06:06,580 --> 00:06:10,166 Evet gerçekten çok güzel ama ne onunla mı yapmam gerekiyor? 16 00:06:10,667 --> 00:06:13,169 Bira satmak için neye ihtiyacınız var? 17 00:06:13,336 --> 00:06:16,047 Bilmiyorum, iyi bir marka ve susamış bir izleyici kitlesi. 18 00:06:16,256 --> 00:06:19,259 Hayır, kucaklanması gerekiyor çıplak bir kadın tarafından. 19 00:06:19,551 --> 00:06:23,221 Kavanoz, şişe, maşrapa, hepsi burada, göğüslerin arasında. 20 00:06:23,388 --> 00:06:25,724 - Ama daire satıyorum. - Ne olmuş? 21 00:06:25,891 --> 00:06:29,603 Bir jetin üstünde, buzdolabının üzerinde oturuyorum, bir arabanın kaportasına yayıldı. 22 00:06:29,936 --> 00:06:32,355 Elinde bir ananas, bir fincan kahve. 23 00:06:32,606 --> 00:06:34,608 Her neyse, önemli değil. 24 00:06:34,816 --> 00:06:37,068 Çıplak kadınları alır ürünleri satmak için. 25 00:06:37,360 --> 00:06:39,863 Yüzme havuzu olmalı Gayrimenkul portföyünüzde. 26 00:06:40,030 --> 00:06:42,657 - Evet elbette. - Harika, o zaman siyah olanı istiyorsun. 27 00:06:42,824 --> 00:06:46,995 Bu siyah kız çok ateşli Güney Denizleri gibi. 28 00:06:47,203 --> 00:06:49,915 Sen onunla konuş, ben onun fotoğrafını çekeceğim. 100.000 yeter. 29 00:06:50,457 --> 00:06:52,250 Acele eder misin? Soğuktan ölüyorum. 30 00:06:52,459 --> 00:06:54,544 Devam et, ama hemen değil. 31 00:07:03,929 --> 00:07:07,015 - Kim o? - Arthur'un bir arkadaşı olmalı. 32 00:07:07,641 --> 00:07:09,476 Tatlı. 33 00:07:10,310 --> 00:07:13,188 Onlara? Fena değil, reklam. 34 00:07:13,396 --> 00:07:16,566 Karışık ırkı yakın tutun, bir uzmanı dinleyin. 35 00:07:16,775 --> 00:07:21,196 Sana ödüllü bir broşür yapacağım bununla, yoksa bütün filmimi yerim. 36 00:07:22,948 --> 00:07:25,700 - Haydi, bitirdin mi? - Evet. 37 00:07:26,034 --> 00:07:27,452 Affedersin. 38 00:07:29,663 --> 00:07:31,539 - Tamam aşkım? - Güzel, güzel. 39 00:07:31,915 --> 00:07:33,375 Hazır? 40 00:07:35,335 --> 00:07:37,087 Haydi işe koyulalım. 41 00:07:39,339 --> 00:07:40,799 Poz. 42 00:07:42,133 --> 00:07:44,052 Nereye bakıyorsun? 43 00:07:44,087 --> 00:07:45,512 Burada, burada. 44 00:07:45,929 --> 00:07:47,305 Poz. 45 00:07:58,233 --> 00:08:02,320 Kuyu? Bu akşam kim denemek ister? 46 00:08:02,529 --> 00:08:04,447 Biraz cesaret arkadaşlar. 47 00:08:09,911 --> 00:08:11,997 Mizar tamamen senindir. 48 00:08:12,205 --> 00:08:14,457 Kuralları biliyorsun, üç dakika. 49 00:08:14,666 --> 00:08:18,044 Ve kim beni evcilleştirebilirse bana sahip olacak. 50 00:08:19,796 --> 00:08:21,589 Kim denemek ister? 51 00:08:21,798 --> 00:08:25,760 Burada gerçek erkek yok mu? bir kadını evcilleştirebilecek kapasitede misin? 52 00:08:25,969 --> 00:08:28,513 Hadi, bana ne olduğunu göster yapabilirsin. 53 00:08:28,847 --> 00:08:31,683 Üç dakika Mizar da senin olacak. 54 00:08:32,308 --> 00:08:37,147 Buradayım, evcilleştirilmeye hazırım eğer iyi bir usta bulursam. 55 00:08:37,355 --> 00:08:41,276 Erkekliğiniz tehlikede öne çıkın beyler. 56 00:08:42,777 --> 00:08:46,865 Ne? Gerçekten kimse yok mu? 57 00:08:51,953 --> 00:08:54,414 Sen. Buraya gel yakışıklı. 58 00:08:54,581 --> 00:08:58,877 Buradayım, seni bekliyorum. Üç dakikanız var. 59 00:08:59,085 --> 00:09:02,422 Eğer yapabilirsen, senin olacağım. 60 00:09:02,714 --> 00:09:06,051 - Korkmuş? - Geleceğim, kahretsin! 61 00:09:07,052 --> 00:09:11,514 - Ama kazanırsam toplamak isterim. - Tabii, nasıl istersen. 62 00:09:11,806 --> 00:09:15,143 Haydi başlayalım. Üç dakikanız var. 63 00:09:15,435 --> 00:09:17,645 Haydi, kendini kanıtla. 64 00:09:20,607 --> 00:09:25,153 Buraya gel yakışıklı. Hadi, Mizar'ı evcilleştirmeye çalış. 65 00:09:34,954 --> 00:09:36,623 Beni al. 66 00:09:38,500 --> 00:09:40,502 Hadi. 67 00:11:16,181 --> 00:11:17,515 Durmak! 68 00:11:30,111 --> 00:11:31,487 Beklemek! 69 00:11:32,197 --> 00:11:35,325 Üç dakikanız doldu, ekstra zaman yok. 70 00:11:35,658 --> 00:11:37,202 Bırak beni! 71 00:11:38,411 --> 00:11:40,246 Yüzünü parçalayacağım! 72 00:11:40,538 --> 00:11:41,998 Bırak beni! 73 00:11:59,766 --> 00:12:03,561 Dinle, onu tanımak isterim. 74 00:12:04,395 --> 00:12:07,148 Daha sonrası için randevu alabilir miyim? 75 00:12:12,487 --> 00:12:15,031 İşte bu kadar. İyi. 76 00:12:15,323 --> 00:12:17,951 Hoşuna gittiğini biliyorsun. Güzel. 77 00:12:18,243 --> 00:12:21,037 Durmak. Kıpırdama. 78 00:12:21,746 --> 00:12:23,957 Güzel. Sevimli. 79 00:12:24,582 --> 00:12:27,168 Sık onu. Okşa onu. 80 00:12:27,919 --> 00:12:29,379 Canını acıt. 81 00:12:29,587 --> 00:12:32,006 Çok fazla değil. Kendini bırak. 82 00:12:32,882 --> 00:12:35,176 İşte böyle. 83 00:12:35,677 --> 00:12:36,928 Harika. 84 00:12:37,136 --> 00:12:38,471 Sevimli. 85 00:12:40,139 --> 00:12:41,724 Bana bak. 86 00:12:44,269 --> 00:12:45,561 Kıpırdama. 87 00:12:45,728 --> 00:12:47,730 Herkesin o yatağı istemesi gerekiyor. 88 00:12:47,897 --> 00:12:50,483 Seninle birlikte uzanmak. 89 00:12:50,775 --> 00:12:53,611 Onları okşuyorsun. Onları öpüyorsun. 90 00:12:54,570 --> 00:12:55,738 Bana bak. 91 00:12:56,698 --> 00:12:58,074 Adam. 92 00:12:58,283 --> 00:12:59,784 Kıpırdama! 93 00:13:02,370 --> 00:13:04,247 Ne yapıyorsun sen? 94 00:13:18,386 --> 00:13:20,221 Hasta hissediyor musunuz? 95 00:13:20,805 --> 00:13:22,765 Hayır, geçti. 96 00:13:22,974 --> 00:13:27,395 Gözlerimdeki o ışıklarla gördüğümü sandım... 97 00:13:28,730 --> 00:13:30,648 Tabii, sadece yorgunsun. 98 00:13:30,857 --> 00:13:33,234 Havluyu at, bize ödediği az bir miktar için. 99 00:13:33,443 --> 00:13:35,987 - Sadece tek bir konuda iyisin. - Ne? 100 00:13:36,279 --> 00:13:40,116 - Üzgünüm, gerçekten yapamam. - Tamam, bir gün ara verelim. 101 00:13:41,993 --> 00:13:43,745 Hayat bu. 102 00:13:43,953 --> 00:13:46,706 Bugün cumartesi, bir randevum var. Ne acı! 103 00:13:46,789 --> 00:13:48,124 Hoşçakal. 104 00:14:55,608 --> 00:14:58,736 Nedir? Artık çiçeklerimizi sevmiyor musun? 105 00:15:19,340 --> 00:15:22,093 Onlar grubumuzun sembolü. 106 00:15:27,140 --> 00:15:31,102 Farklı insanlardan oluşan bir şey. 107 00:15:32,854 --> 00:15:36,399 Sanki bu çiçek yapılmış gibi farklı yaprakları. 108 00:15:55,543 --> 00:15:58,713 Sen bizim bir parçamızsın ve biz de senin bir parçamız Jennifer. 109 00:15:58,921 --> 00:16:02,717 Ben grubun bir parçasıyım ve grup benim. 110 00:16:07,430 --> 00:16:11,434 Artık başka seçeneğin yok sen bize aitsin. 111 00:16:12,393 --> 00:16:15,813 Sen bana aitsin seninle evlendiğim günden beri. 112 00:16:16,105 --> 00:16:19,734 Hayır Adam, artık tamamen bitti. Lütfen beni yalnız bırakın. 113 00:16:19,942 --> 00:16:23,571 Diğerleri bana yetmez artık sen gittiğinden beri 114 00:16:23,779 --> 00:16:26,616 Benden ne istiyorsun? Aşk? Mülk? 115 00:16:26,824 --> 00:16:28,784 Belki kıskançlık bile olabilir. 116 00:16:28,993 --> 00:16:32,830 Hayır Adam, hâlâ aynıyım önceden olduğum kişi. 117 00:16:51,265 --> 00:16:54,310 Özgürleşmenin tek yolu bu kendin, inan bana. 118 00:16:54,602 --> 00:16:57,313 Kendini azaltman lazım özgür olacak bir şeye. 119 00:16:57,522 --> 00:17:01,817 Alınabilecek bir şey herkes ve kimsenin kölesi değil. 120 00:17:02,527 --> 00:17:04,737 Ama yapamam Adam. 121 00:17:06,739 --> 00:17:11,160 Kendimi kirli hissediyorum. Benden daha güçlü. 122 00:17:11,452 --> 00:17:15,289 Anlamıyor musun? Daha fazlasını denedim bir kereden fazla ama bu benim için değil. 123 00:17:15,498 --> 00:17:19,418 Kendime yalan söylemeye devam edemem Artık seni sevmiyorum. 124 00:17:20,628 --> 00:17:23,923 Şimdi yalan söylüyorsun. Kiminlesin? Kim o? 125 00:17:24,131 --> 00:17:25,925 O sana ne yapıyor? 126 00:17:26,092 --> 00:17:27,969 Sana para ödüyor mu? 127 00:17:31,347 --> 00:17:35,059 Bu hatırlamanıza yardımcı olacaktır. Yine benim gibi olacaksın. 128 00:17:38,312 --> 00:17:41,524 Bana geri döneceksin ellerin ve dizlerinin üzerinde yalvarıyorsun. 129 00:19:52,780 --> 00:19:56,158 Haydi başlayalım. Üç dakikanız var. 130 00:19:56,450 --> 00:19:58,953 Haydi, kendini kanıtla. 131 00:20:02,123 --> 00:20:04,917 Bu hiç komik değil. Sen kimsin? 132 00:21:36,926 --> 00:21:39,553 Çöz beni! Bırak beni! 133 00:21:41,806 --> 00:21:43,557 Yardım! 134 00:21:45,059 --> 00:21:46,477 Yardım! 135 00:22:16,382 --> 00:22:20,302 Müfettiş, suyu boşaltabilir miyiz? Onun kuru çekimlerine ihtiyacım var. 136 00:22:20,469 --> 00:22:22,096 Elbette. 137 00:22:31,272 --> 00:22:33,107 Peki doktor? 138 00:22:33,315 --> 00:22:37,653 Beş ya da altı saat önce öldü ama ben Otopsiden sonra tam olarak ne zaman olduğunu biliyorum. 139 00:22:37,862 --> 00:22:41,532 Evet ama bana yapamayacağını söyleme yüzün, bu zaten yeterince kokuyor. 140 00:22:41,740 --> 00:22:44,702 Şu ana kadar sahip olduğumuz tek şey bazı parmak izleri karışmış. 141 00:22:45,327 --> 00:22:48,163 - Kauçuk tabanlı ayakkabılar. - Bu bir başlangıç. 142 00:22:48,455 --> 00:22:51,125 Elbette, iki milyon nüfuslu bir şehirde sakinleri... 143 00:22:51,333 --> 00:22:54,128 kimin bir çifti yok Gardırobunda lastik tabanlı ayakkabılar mı var? 144 00:22:54,628 --> 00:22:57,089 Hayır, yanlış bir şey yok ışıklarla. 145 00:22:57,298 --> 00:23:01,760 Birisi kartonu kaydırdı Ampuller ve prizler arasında. 146 00:23:02,136 --> 00:23:04,013 Ustaca bir teknik. 147 00:23:04,221 --> 00:23:06,181 Bunu da buldum. 148 00:23:06,807 --> 00:23:10,686 - Harika, kendini aştın. - Nedir? Bir ipucu mu? 149 00:23:11,270 --> 00:23:15,608 Hayır, bu bir Jamaika pulu. Taç giyme töreni altı peni. 150 00:23:16,942 --> 00:23:18,193 İyi. 151 00:23:21,739 --> 00:23:24,199 - Soruşturma için gerekli mi? - Damga mı? 152 00:23:24,366 --> 00:23:27,912 Hayır, Müfettiş'in buna ihtiyacı var. Onları topluyor, o bir uzman. 153 00:23:28,078 --> 00:23:30,456 Peki evlat, ne oldu? 154 00:23:30,748 --> 00:23:33,751 Ona öğle yemeğini getiriyordum. her zaman yaptığım gibi. 155 00:23:33,959 --> 00:23:36,295 Hazır bir yemek. 156 00:23:36,712 --> 00:23:39,590 Kapıyı açık buldum, o yüzden... 157 00:23:39,798 --> 00:23:41,091 Evet, evet. 158 00:23:41,300 --> 00:23:44,386 Ve sen? Asansörün yanındaki sen değil miydin? 159 00:23:44,678 --> 00:23:49,725 Evet, o benim. Çocuğun çığlığını duydum, o yüzden... 160 00:23:49,934 --> 00:23:53,270 Her zaman evdeyim, yalnızım. 161 00:23:53,771 --> 00:23:57,149 Emekli maaşına inanamayacaksınız savaş dulunu veriyorlar. 162 00:23:57,483 --> 00:24:01,111 Hayır ama ne kadar olduklarını biliyorum bize ver ve ben zaten titriyorum. 163 00:24:01,320 --> 00:24:05,282 İnan bana, yirmide iki cinayet dört saat bizim için sıkıntı. 164 00:24:05,574 --> 00:24:09,536 Gazeteler suç olduğunu söylüyor her kırk üç saniyede bir. 165 00:24:09,828 --> 00:24:12,957 Öyle mi söylüyorlar? Bunu kim düşünebilirdi? 166 00:24:13,248 --> 00:24:17,753 Ancak bunların hepsi cinayet değil. ve hepsi aynı binada değil. 167 00:24:23,133 --> 00:24:27,304 Asansördeki kişi... Bunu nasıl koyabilirim? Çalışan bir kız. 168 00:24:27,596 --> 00:24:31,850 106 numarada aynı sokakta yaşıyordu. Bu binaların hepsi birbirine benziyor. 169 00:24:32,059 --> 00:24:34,103 Ayrıca bir pezevengi de olabilir. 170 00:24:34,311 --> 00:24:37,314 Diğeri, melez kız, bir tür genelevde çalışıyordu. 171 00:24:37,815 --> 00:24:41,944 Şu özel kulüplerden biri üyelik ücreti ödemek zorundadırlar. 172 00:24:42,152 --> 00:24:45,072 Biliyorum, Özel Kulüp. Güzel, küçük bir yer. 173 00:24:45,614 --> 00:24:47,449 Sahibini tanıyorum. 174 00:24:47,658 --> 00:24:51,203 Yapmayacağı pek bir şey yok para için yap. 175 00:24:52,121 --> 00:24:54,665 Otopsi ne diyor? Seks yok, değil mi? 176 00:24:54,957 --> 00:25:00,004 Kesinlikle hayır, bıçaklama ve diğeri boğuldu, tecavüz belirtisi yok. 177 00:25:00,629 --> 00:25:03,090 Raporda öyle yazıyor en azından. 178 00:25:05,175 --> 00:25:07,261 Şuna bir bak. 179 00:25:10,180 --> 00:25:14,101 Bu asla değmeyecek bir milyon yılda bir şey. 180 00:25:14,309 --> 00:25:16,895 Mektubu kastetmiştim damga değil. 181 00:25:22,401 --> 00:25:28,073 "Aşkım sen günah kadar siyahsın ve seni derimin altına aldım" 182 00:25:28,365 --> 00:25:30,743 Kim yazdıysa hepsi orada değil. 183 00:25:31,952 --> 00:25:35,414 Gördün mü? İmzalı değil. Bir karalama var, bir çeşit 's'. 184 00:25:35,706 --> 00:25:37,041 Sağ. 185 00:25:39,126 --> 00:25:41,920 Bir liste hazırladınız mı? tüm sakinlerin? 186 00:25:42,254 --> 00:25:45,966 Yaklaşık 700 kişilik bir ordu, ama çoğu oraya sadece uyumak için gidiyor. 187 00:25:46,258 --> 00:25:48,927 Kimse kimseye mektup yazmaz aynı binada yaşamak. 188 00:25:49,219 --> 00:25:51,346 O zaman aşkı bilmiyorsun. 189 00:25:52,181 --> 00:25:54,224 Ama belki de haklısın. 190 00:25:54,892 --> 00:25:58,937 Sadece bu iş devam ediyor zorlaşıyor. 191 00:25:59,313 --> 00:26:03,692 Görüyorsun, insanlar uğruna öldürüyor günümüzde hiçbir nedeni yok. 192 00:26:04,902 --> 00:26:07,196 Gerçekten çok kötü gitti. 193 00:26:08,155 --> 00:26:10,741 Başka birini bulmaya çalışırsın Mizar gibi ateşli piliç. 194 00:26:11,158 --> 00:26:13,744 - Ama o ikisi... - İki aptal! Korktular. 195 00:26:13,952 --> 00:26:17,748 Beni dinle, kiralamak zor birinin öldürüldüğü bir daire. 196 00:26:18,457 --> 00:26:21,085 İnsanlar bunları unutmuyor. 197 00:26:24,713 --> 00:26:26,590 ~ Merhaba! ~ Merhaba! 198 00:26:26,673 --> 00:26:27,883 Merhaba 199 00:26:27,918 --> 00:26:29,093 Peki? 200 00:26:29,343 --> 00:26:33,222 İşte sözleşme, ona teşekkür ederim. Noel Baba gerçektir. 201 00:26:34,389 --> 00:26:35,724 Teşekkür ederim. 202 00:26:40,104 --> 00:26:41,980 Çok naziksiniz. 203 00:26:42,189 --> 00:26:44,316 İki yatak odası, banyo, ve mutfak. 204 00:26:44,525 --> 00:26:47,778 Bana esrar yetiştirdiğini söyle balkondayım ve bayılacağım. 205 00:26:47,986 --> 00:26:52,407 Arthur bana kiraya verdiğini söyledi Mobilyalı bir oda, ben de düşündüm ki... 206 00:26:52,741 --> 00:26:55,369 Ama süslü bir şey beklemeyin. 207 00:26:55,786 --> 00:27:00,124 Mütevazı küçük bir daire ama hoşuna gideceğini düşünüyorum. 208 00:27:00,374 --> 00:27:02,876 Burası onların olduğu yer siyahi kızı öldürdü. 209 00:27:05,546 --> 00:27:07,297 Sana söyledim, değil mi? 210 00:27:08,674 --> 00:27:10,801 Hayat bu. 211 00:27:11,009 --> 00:27:13,512 Başka nasıl boşalacaklar daireler? 212 00:27:13,846 --> 00:27:17,391 O zaman Andrew ilk konuğumuz olacak. Sen ne diyorsun? 213 00:27:17,599 --> 00:27:19,101 Sevimli. 214 00:27:19,309 --> 00:27:21,436 Canlı olanla başlamak daha iyi. 215 00:27:21,603 --> 00:27:25,732 Altın yumurtlayan kaz, o öyleydi. 216 00:27:26,024 --> 00:27:30,571 Doğru, o senin için sadece bir kazdı. ve birisi boynunu kırdı. 217 00:27:30,863 --> 00:27:32,990 - Bağışlamak? - Acımak. 218 00:27:33,198 --> 00:27:35,909 Hayır, beni yanlış anlamayın, ben... 219 00:27:36,994 --> 00:27:39,580 - İnkar etmeyeceğim, ondan hoşlandım. - Elbette. 220 00:27:39,788 --> 00:27:42,457 Ne söyleyebilirim? Yürütmem gereken bir iş var. 221 00:27:42,666 --> 00:27:44,501 - Üstelik... - Devam et. 222 00:27:44,710 --> 00:27:47,421 - Kabul ediyorum, onun rutini biraz... - Aşırı mı? 223 00:27:47,629 --> 00:27:51,008 Aşırı evet ama asla müşterilerin davetlerini kabul etti. 224 00:27:51,216 --> 00:27:53,302 Asla şikayet, asla sorun olmaz. 225 00:27:53,510 --> 00:27:55,137 Çok etkilendim. 226 00:27:55,345 --> 00:27:58,140 Martelli, öğretmelisin bir Katolik okulunda. 227 00:27:58,348 --> 00:28:02,186 Bu yüzden üyelere meydan okudu seyirci, herhangi biri, hile yok. 228 00:28:02,603 --> 00:28:06,190 Her şey tahtanın üstündeydi, izin vereceğimi düşünmüyorsun... 229 00:28:06,398 --> 00:28:10,527 Rekoru değiştir, bir rapin var otoyol kadar uzun bir levha. 230 00:28:12,571 --> 00:28:15,824 Söyle bana, hiç kaybetti mi? o üç dakikalık oyunda mı? 231 00:28:16,033 --> 00:28:19,036 - Asla, iyiydi. - Evet ama yapabilirdi. 232 00:28:19,244 --> 00:28:21,288 - Ne olurdu? - Ben... 233 00:28:21,496 --> 00:28:24,625 Bunu kendisi söyledi, kaybetseydi bedelini öderdi. 234 00:28:24,917 --> 00:28:28,357 Bu da tecavüz edecekleri anlamına geliyor onu burada, herkesin önünde. 235 00:28:28,392 --> 00:28:31,798 Hiç olmadı, neredeyse Üç dakika içinde imkansız. 236 00:28:32,090 --> 00:28:34,593 Doğru, onu kim öldürdüyse çok daha uzun sürdü. 237 00:28:34,801 --> 00:28:37,930 Ve belki de onlardan biriydi Dün gece burada olan beyler. 238 00:28:38,138 --> 00:28:41,433 Hepsi saygın insanlar ve hepsi anonim üyeler. 239 00:28:41,642 --> 00:28:44,186 Müşterilerim neyseler odur. 240 00:28:44,853 --> 00:28:47,314 Dinle, kulüp kuralları şunu gerektirmiyor... 241 00:28:47,522 --> 00:28:50,234 sahip olmam için aramıyorlar Bu genelev kapandı! 242 00:28:52,277 --> 00:28:57,574 Biliyor musun Redi, polislerin insanlara kötü davranmak gibi kötü bir alışkanlık. 243 00:29:00,369 --> 00:29:02,287 Gördüğünüz gibi haklılar. 244 00:29:02,496 --> 00:29:06,124 Tükür şunu, hepsinin ismini istiyorum Dün gece burada olan müşteriler. 245 00:29:06,333 --> 00:29:10,545 Savaşan haydut da dahil kız, yoksa seni kilitleyeceğim, anladın mı? 246 00:29:11,046 --> 00:29:15,133 Evet, tamam. Sana bildiğim her şeyi anlatacağım. 247 00:29:16,093 --> 00:29:18,971 Yine de burası fena değil, değil mi? 248 00:29:21,890 --> 00:29:24,351 İnanabiliyor musun? Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 249 00:29:26,645 --> 00:29:29,856 - Siyah kızı nerede buldular? - Banyoda. 250 00:29:31,775 --> 00:29:34,069 Fotoğraflar her şeyde vardı gazeteler. 251 00:29:34,278 --> 00:29:36,613 Ne ile meşgulsün? 252 00:29:37,656 --> 00:29:38,991 Gelen. 253 00:29:39,199 --> 00:29:41,910 - Yatağı mı test ediyorsun? - Üzgünüm. 254 00:29:42,119 --> 00:29:45,372 Hiç de değil, eğer iki kişi için yeterince iyiyse o zaman üç kişi için yeterince iyi. 255 00:29:47,416 --> 00:29:49,626 Özür dilerim, sadece diyordum. 256 00:29:49,918 --> 00:29:53,171 Dağınıklık yok, doktor emri. İşte, şunları aç. 257 00:29:53,463 --> 00:29:55,632 duş almak istiyorum akşam yemeğinden önce. 258 00:29:55,841 --> 00:29:57,634 Şarap. Teşekkürler. 259 00:30:01,763 --> 00:30:04,516 - Bırak ben yapayım. - Hayır, anladım. 260 00:30:15,610 --> 00:30:17,946 Merak etme, önemli bir şey değil. 261 00:30:18,155 --> 00:30:20,615 Nedir? İyi misin? 262 00:30:23,285 --> 00:30:27,748 Kan. Kan görmeye dayanamıyorum. 263 00:30:28,957 --> 00:30:30,959 Biliyorum, kulağa aptalca geliyor. 264 00:30:31,168 --> 00:30:34,004 Biraz alkol arayacağım onu giymek için. 265 00:30:35,130 --> 00:30:37,966 Ve biraz koymayı dene midende. 266 00:30:49,936 --> 00:30:53,315 Sen sahip olamazsın yarayı tedavi etmek için biraz alkol? 267 00:30:53,523 --> 00:30:56,610 Bilirsin, bazen konserve açacağı manikürcü olduğunu düşünüyor. 268 00:31:04,951 --> 00:31:08,663 Dünya daha iyi bir yer olurdu Eğer herkeste benim kan fobim olsaydı. 269 00:31:08,830 --> 00:31:11,458 Ayrıca... kan olmadan da yapabilirsiniz. 270 00:31:12,334 --> 00:31:16,296 Mizar, o sendin! Kansız bir cinayet. 271 00:31:18,382 --> 00:31:20,592 Gülmek mi istiyorum? 272 00:31:21,426 --> 00:31:23,595 Su soğumadan gidiyorum. 273 00:31:27,391 --> 00:31:29,393 Onun kendi yolları var. 274 00:31:30,185 --> 00:31:34,439 - Ama seni temin ederim ki o gerçek bir arkadaş. - Üzgünüm, sinir hastasıyım. 275 00:31:35,982 --> 00:31:40,153 Sürekli Mizar'ı düşünüyorum. Çok güzel bir kadındı. 276 00:31:40,445 --> 00:31:41,947 Gerçekten mi? 277 00:31:42,364 --> 00:31:44,741 O senin kız arkadaşın mıydı? 278 00:31:44,908 --> 00:31:48,120 Hayır hiç şansım olmadı onu iyi tanımak için. 279 00:31:54,584 --> 00:31:56,336 Dinle, bir keman. 280 00:32:02,592 --> 00:32:03,969 Güzel. 281 00:32:04,594 --> 00:32:08,348 Evet, eski bir profesör var yandaki dairede. 282 00:32:08,515 --> 00:32:10,600 - İyi, değil mi? - Ama... 283 00:32:10,767 --> 00:32:14,187 Bunu nasıl biliyorsun? eğer daha önce buraya hiç gelmemişsen? 284 00:32:15,730 --> 00:32:19,609 Görüyorsun, en az on tane alıyoruz Bir gün ofisimizde arıyoruz. 285 00:32:19,943 --> 00:32:22,070 Kiracılar şikayetçi. 286 00:32:22,279 --> 00:32:24,990 Onun deli olduğunu söylüyorlar çünkü geceleri de oynuyor. 287 00:32:25,198 --> 00:32:29,619 - Hiç yemek yiyebilecek miyiz? - Marilyn, acele et, hazır. 288 00:32:30,036 --> 00:32:32,706 Lütfen onu ara yoksa bütün gece burada olacağız. 289 00:32:38,837 --> 00:32:40,547 Duydun mu? 290 00:32:48,597 --> 00:32:51,433 Senin sorunun ne? Beni duyabiliyor musun? 291 00:32:55,937 --> 00:32:57,439 Bir şey söylemek. 292 00:33:13,455 --> 00:33:16,082 Ne düşünüyordun sen? Delirdin mi? 293 00:33:16,374 --> 00:33:18,627 Mizar'ı tanımıyor musun? orada mı öldürüldü? 294 00:33:18,793 --> 00:33:21,379 Bunu nasıl buldun? bu aptal fikirler? 295 00:33:21,588 --> 00:33:24,299 Beğenmedin mi? Doğru, o siyahtı. 296 00:33:28,261 --> 00:33:30,430 Eğer onun yerinde olsaydım seni koyardım yarım saattir aşağıda. 297 00:33:30,639 --> 00:33:33,475 Nerede? Sualtı? 298 00:33:34,768 --> 00:33:37,312 - Biliyor musun, o tuhaf biri. - Neden? 299 00:33:37,479 --> 00:33:40,315 Kan görmeye dayanamıyor Mizar'a karşı tek bir kötü söz duymayacaktır. 300 00:33:40,524 --> 00:33:42,943 Sonra tamamen yumuşadı, ama... 301 00:33:43,151 --> 00:33:46,530 Ama bu oldukça büyük bir tokattı. Sersemlemiş hissediyorum. 302 00:33:47,030 --> 00:33:49,616 Sanki bir keman duyabiliyorum. 303 00:33:50,575 --> 00:33:52,577 Bu bir keman. 304 00:34:11,638 --> 00:34:14,349 Sonunda seni yakaladım! Sen onunla birlikteydin. 305 00:34:14,766 --> 00:34:16,685 Pis sapık! 306 00:34:16,851 --> 00:34:19,020 - Kiminle? -Jennifer. 307 00:34:19,187 --> 00:34:22,274 Ama ona sahip olamazsın. Kimse ona sahip olamaz. 308 00:34:36,454 --> 00:34:40,166 Olağanüstü, gerçekten heyecanlandırıyor hayal gücü. 309 00:34:43,837 --> 00:34:46,673 - Fena değil, değil mi? - Evet. 310 00:34:46,881 --> 00:34:50,260 Bana sorarsan nedenini biliyorsun dinimiz tükeniyor mu? 311 00:34:50,468 --> 00:34:55,599 Evet insanlara sonsuz yaşam vaat ediyor ama sıkıcı, donuk bir cennette. 312 00:34:56,766 --> 00:35:01,104 İslam tarih vaat ederken ve güzel kadınlar. 313 00:35:02,063 --> 00:35:03,982 İslâm. 314 00:35:05,191 --> 00:35:09,237 Böyle bir cennet hemen 18 yaş altı herkese yasaklansın. 315 00:35:09,613 --> 00:35:11,489 Keşke yapabilseydik. 316 00:35:11,656 --> 00:35:15,201 Sevgili Müfettişim, geçmişe takılıp kaldık. 317 00:35:15,493 --> 00:35:17,537 Hiç de harika bir reklam değil. 318 00:35:17,787 --> 00:35:22,042 Reklamlardan bahsetmişken, bu yüzden mi Andrew Antinori'ye Mizar'ın fotoğrafını mı verdin? 319 00:35:23,293 --> 00:35:28,673 Sana söyledim evet bu yüzden ama başka bir şey bilmiyorum. 320 00:35:29,174 --> 00:35:31,176 Bulmayı başardığım gün dondurulmuş et şirketi... 321 00:35:31,509 --> 00:35:33,595 bu biraz boz istiyor fotoğraflar, sıralayacağım. 322 00:35:33,803 --> 00:35:37,974 Viski, konyak, cin? Her şeyim var, tayt ve sutyen bile. 323 00:35:38,308 --> 00:35:41,394 Ne zamandır arkadaşsınız? Andrew Antinori'yle mi? 324 00:35:44,356 --> 00:35:46,399 Yaklaşık yirmi yıl. 325 00:35:47,984 --> 00:35:49,694 Çocukluğundan beri. 326 00:35:50,862 --> 00:35:54,491 - Hangi bacağını topallıyor? - Neden? Topallaması var mı? 327 00:35:56,117 --> 00:35:58,578 Hayır, sadece bazı küçük tespitler. 328 00:35:59,079 --> 00:36:01,373 Hepimizin takıntıları var. 329 00:36:01,665 --> 00:36:05,710 Bazıları genç kızlardan hoşlanır diğerleri pulları sever. 330 00:36:06,294 --> 00:36:09,047 Müfettiş, Andrew'un takıntısı var. 331 00:36:09,339 --> 00:36:14,803 Parayı sever, para onu yapar kendimizi güvende hissediyoruz ama hepimiz öyle değil miyiz? 332 00:36:16,054 --> 00:36:19,140 - Viski için teşekkürler. - Hayır, altına koy. 333 00:37:10,608 --> 00:37:13,278 Jennifer! Nedir? Neler oluyor? 334 00:37:13,778 --> 00:37:16,406 Hava çok soğuk. Neden açtın? 335 00:37:16,865 --> 00:37:19,075 Bir adam vardı. 336 00:37:19,617 --> 00:37:21,327 Kim oradaydı? 337 00:37:21,619 --> 00:37:23,747 Neden bahsediyorsun? 338 00:37:23,955 --> 00:37:26,416 Bir gölge gördüm. 339 00:37:27,000 --> 00:37:28,835 Bir adamdı. 340 00:37:29,502 --> 00:37:33,047 - Kaçtı. - Hala hayaletlere inanıyorsun, harika. 341 00:37:33,631 --> 00:37:36,009 Bir geçmişe dönüş yaşadın, sana söylüyorum. 342 00:37:36,217 --> 00:37:39,471 Bütün bunlar kocana saçmalık almanı sağladım. 343 00:37:39,679 --> 00:37:42,098 Hatta seni tökezletiyorlar kafan iyi olmadığında. 344 00:37:42,307 --> 00:37:45,894 O buradaydı. İnan bana, onu gördüm! 345 00:38:09,375 --> 00:38:11,252 Uçup gitti. 346 00:38:11,795 --> 00:38:13,421 Yarasa gibi. 347 00:38:15,173 --> 00:38:20,053 Bana dokunduğunu hissettim, sanki Korkunç bir gölge, yemin ederim. 348 00:38:22,555 --> 00:38:24,224 Bana sorarsan... 349 00:38:24,808 --> 00:38:26,726 Bir erkeğe ihtiyacın var. 350 00:38:26,935 --> 00:38:31,397 Evet gruptan nasıl çıkıyorsunuz? bekaret yemini karşılığında seks mi? 351 00:38:32,148 --> 00:38:35,109 Yoksa bu benim şakam mıydı sana gelen banyo mu? 352 00:38:35,777 --> 00:38:37,987 Aptalcaydı, özür dilerim. 353 00:38:38,571 --> 00:38:42,492 Şimdi uyu, ve bırak da uyuyayım, tamam mı? 354 00:38:43,493 --> 00:38:45,119 İyi geceler. 355 00:38:57,298 --> 00:38:59,843 Yılda altı milyon. 356 00:39:00,718 --> 00:39:04,472 Her biri için otuz milyon tek daire. 357 00:39:05,306 --> 00:39:07,934 Yeniden tanıtmaları gerekiyor kesim sistemi. 358 00:39:08,226 --> 00:39:12,939 Zavallı bir müfettişin sevmesinin tek yolu bu bir daire satın alma şansım olacak. 359 00:39:13,273 --> 00:39:15,692 Maaşımı kazanmam gerekiyor. 360 00:39:16,150 --> 00:39:18,611 Önemli bir randevum vardı ve zaten geç kaldım. 361 00:39:18,820 --> 00:39:22,156 Neden onları aramıyorsunuz? Yarım saatin kimseye zararı olmaz. 362 00:39:22,323 --> 00:39:25,285 Evet elbette ama bir barda bekliyorlar. 363 00:39:31,291 --> 00:39:33,418 Hemen geleceğini mi söyledi? 364 00:39:33,626 --> 00:39:35,879 Yakınımızda yaşıyor. 365 00:39:36,796 --> 00:39:39,883 - DSÖ? - Taburedeki. 366 00:39:43,595 --> 00:39:46,347 - Ne olmuş? - Bir fikrim var. 367 00:39:47,223 --> 00:39:50,560 - Aptal fikirlerinden biri sanırım. - Bir dakika bekle. 368 00:39:50,768 --> 00:39:52,103 Burada bekle. 369 00:39:55,648 --> 00:39:58,151 - MERHABA! - Merhaba. 370 00:39:58,902 --> 00:40:02,488 Ben ve arkadaşım dairede yaşıyoruz o siyah kız orada yaşıyordu. 371 00:40:03,448 --> 00:40:06,367 Doğru, sarışın ve esmer. 372 00:40:08,119 --> 00:40:12,081 - Adım Marilyn. - Memnun oldum, ben Sheena. 373 00:40:12,832 --> 00:40:16,336 Dinle, yan tarafta oturuyordun. onu iyi tanıyor muydun? 374 00:40:16,628 --> 00:40:20,840 Elbette, onunla merdivenlerde tanıştım. asansörde, neden? 375 00:40:21,841 --> 00:40:25,637 Bir gazetede onun kazandığını okudum Geceliği 50.000 lira doğru mu? 376 00:40:25,845 --> 00:40:27,555 Belki. 377 00:40:28,389 --> 00:40:30,975 Parayı gerçekten seviyor musun? 378 00:40:34,520 --> 00:40:37,190 beni tanıştırmayacak mısın bu güzel genç bayana mı? 379 00:40:37,398 --> 00:40:41,152 Evet baba. o bizim yeni komşumuz Marilyn. 380 00:40:41,361 --> 00:40:42,946 Günaydın. 381 00:40:45,239 --> 00:40:49,035 Geri dönüyorum belki aramayı denedi ve... 382 00:40:50,411 --> 00:40:52,205 Çok güzel, değil mi? 383 00:40:52,622 --> 00:40:54,832 Ailenin erdemli kişisidir. 384 00:40:55,541 --> 00:40:58,670 - Siz kardeş misiniz? - Hayır arkadaşlar. 385 00:41:39,460 --> 00:41:42,755 Neden bahsediyorsun? Seni hiçbir şeyle suçlamıyorum. 386 00:41:42,964 --> 00:41:45,800 Sevgili mimarım, sadece istiyorum biraz sohbet etmek için. 387 00:41:46,092 --> 00:41:49,095 itiraf ediyorum ben yapardım ben de senin yerinde olsam aynı şey olur. 388 00:41:50,346 --> 00:41:54,100 Biz erkeğiz değil mi? Kim yapmaz Renkli kadınlara karşı bir zaafınız mı var? 389 00:41:54,308 --> 00:41:56,728 Herkes sevişmeyi hayal eder siyah bir kadın. 390 00:41:57,478 --> 00:42:01,691 "Sen günah kadar karasın ve seni derimin altına aldım" 391 00:42:02,692 --> 00:42:05,111 Üzgünüm ama zamanım yok cinsel konularınız için. 392 00:42:05,278 --> 00:42:07,780 Burada olmanızın nedeni bu değil, değil mi? 393 00:42:09,741 --> 00:42:11,784 Bir bakıma. 394 00:42:28,843 --> 00:42:30,303 Evet, merhaba? 395 00:42:38,269 --> 00:42:41,355 Ne istiyorsun? Polisi aramamı mı istiyorsun? 396 00:42:41,689 --> 00:42:43,316 Evet. 397 00:42:44,192 --> 00:42:45,860 Onlara söyle. 398 00:42:46,736 --> 00:42:49,322 Onlara kocanızın size tecavüz ettiğini söyleyin. 399 00:42:56,037 --> 00:42:59,749 Bir ara, irisin yaprakları gibi. 400 00:43:01,375 --> 00:43:03,294 Sen benimsin Jennifer. 401 00:43:06,672 --> 00:43:08,800 Benim ve başka kimse yok! 402 00:43:09,175 --> 00:43:12,887 Sen bana aitsin. Sen bir şeyden başka bir şey değilsin. 403 00:43:13,721 --> 00:43:17,475 Ve bu nedenle, her zaman kendinizi kullanılabilir hale getirin. 404 00:43:21,229 --> 00:43:23,189 - Nedir? - Ne demek istiyorsun? 405 00:43:23,397 --> 00:43:27,068 Yemekten sonra ödediğin fatura Özel Kulüp'teki kızla. 406 00:43:27,235 --> 00:43:30,530 - Kulüpten birlikte ayrıldınız, değil mi? - Evet doğru ama ben... 407 00:43:30,738 --> 00:43:32,615 Hayır açıklamaya gerek yok. 408 00:43:32,824 --> 00:43:35,201 Yanlış bir şey yok yemek için dışarı çıkıyorum. 409 00:43:35,493 --> 00:43:39,372 Görüyorsun, güzel biriyle çıkıyoruz siyahi kız fark edilmeden... 410 00:43:39,664 --> 00:43:41,707 Böyle bir şehirde imkansız. 411 00:43:41,916 --> 00:43:44,752 Çinli bir adam gibi Rusya'da casusluk. 412 00:43:44,961 --> 00:43:48,881 Elbette ama sonra ayrıldık Kulüpten ayrıldım, onu aldım... 413 00:43:49,090 --> 00:43:52,927 Bir taksi durağına biliyorum. Merak etmeyin, kontrol ettim. 414 00:43:53,136 --> 00:43:55,429 Biz polisler de ara sıra çalışıyoruz. 415 00:43:55,638 --> 00:44:01,269 Gerçekten onu benim öldürdüğümü düşünmüyorsun geceyi orijinal bir şekilde bitirmek için? 416 00:44:01,561 --> 00:44:05,398 Hayır ama bize gelmeliydin öldürüldüğünü duyduktan sonra. 417 00:44:05,606 --> 00:44:07,483 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 418 00:44:07,900 --> 00:44:10,111 Sevgili mimarım, olabilir klişe gibi geliyor... 419 00:44:10,319 --> 00:44:13,447 ama müebbet hapis cezasına giden yol önemsiz şeylerin bir koleksiyonu. 420 00:44:13,698 --> 00:44:16,242 Andrew Antinori diye biri var Gelli Properties'te çalışıyor 421 00:44:16,450 --> 00:44:19,620 Ve Gelli Properties inşa etti ve Verdi aracılığıyla binanın bakımını yapıyor. 422 00:44:19,829 --> 00:44:23,124 Güzel bir günde bir kızın öldürüldüğü yerde, ve bir diğeri banyoda boğuldu. 423 00:44:23,332 --> 00:44:25,585 Peki burada ne var? Bir ofisimiz var. 424 00:44:25,793 --> 00:44:28,713 Planları olan bir ofis tüm dairelerin. 425 00:44:28,921 --> 00:44:32,341 Çapkın bir mimar gelip binadan istediği gibi çıkar. 426 00:44:32,550 --> 00:44:36,304 Ve inanır mısın, o Mizar'ı canlı gören son kişi. 427 00:44:36,637 --> 00:44:38,097 Kuyu? 428 00:44:38,306 --> 00:44:41,392 En dikkati dağılmış olanlar bile hakim dikkate alacaktır. 429 00:44:41,767 --> 00:44:43,686 Git bir polis bul. 430 00:44:45,271 --> 00:44:46,647 Güle güle. 431 00:44:47,315 --> 00:44:50,651 Gezi veya hafta sonu tatili yok önümüzdeki birkaç gün için. 432 00:44:52,111 --> 00:44:55,364 Şehri terk etmek işe yaramaz çok tavsiye edilir. 433 00:45:07,335 --> 00:45:09,462 Jennifer, ben de tam... 434 00:45:09,670 --> 00:45:12,173 Ne? Polis mi? 435 00:45:12,381 --> 00:45:14,717 Polis az önce ayrıldı. 436 00:45:17,094 --> 00:45:18,679 Kıpırdamayın, geliyorum. 437 00:45:18,888 --> 00:45:20,598 İşte orada. 438 00:45:27,271 --> 00:45:30,024 Onu gözden kaçırmayın. Bir taksi bulacağım. 439 00:45:30,191 --> 00:45:31,651 Tamam şef. 440 00:45:55,925 --> 00:45:59,220 - Ne oldu? - Orada deliriyordum. 441 00:46:14,735 --> 00:46:16,737 Adam sana eziyet etmeye devam ediyor. 442 00:46:17,071 --> 00:46:18,739 Unut gitsin. 443 00:46:21,158 --> 00:46:23,119 Bu inanılmaz. 444 00:46:24,537 --> 00:46:27,123 Bu noktada onu ihbar etmelisiniz. 445 00:46:27,832 --> 00:46:30,626 Bunu düşünmemeye çalış şimdilik tamam mı? 446 00:46:44,515 --> 00:46:48,269 Evet, evet ıstakoz, şampanya. 447 00:46:48,519 --> 00:46:50,730 Her zamanki saçmalık. 448 00:46:51,981 --> 00:46:54,233 Çilek ve krema yeni geldik. 449 00:46:54,400 --> 00:46:56,277 Lezzetli görünüyor. 450 00:47:01,115 --> 00:47:02,992 Yine benim, şef. 451 00:47:03,075 --> 00:47:04,910 - Haber var mı? - Hiçbir şey... 452 00:47:05,119 --> 00:47:07,121 Yarım saat geçirdiler parkta yürümek. 453 00:47:07,330 --> 00:47:09,248 Sonra bir bankta yarım saat. 454 00:47:09,373 --> 00:47:12,001 Konuşuyorum. Sonra yeniden başladılar. 455 00:47:12,168 --> 00:47:14,420 El ele, sevgi dolu bakışlar. 456 00:47:14,879 --> 00:47:18,007 Gülümsüyor. Sanki aşıklarmış gibi. 457 00:47:18,299 --> 00:47:20,384 Her zamanki saçmalık, şef. 458 00:47:20,968 --> 00:47:23,721 Lanet olsun, neredeler? Onları görmüyorum! 459 00:47:25,931 --> 00:47:27,266 Tekrar arayacağım. 460 00:47:36,817 --> 00:47:38,110 Güle güle. 461 00:47:38,527 --> 00:47:40,654 Ve her şey için teşekkürler. 462 00:47:40,946 --> 00:47:43,449 - Sen diğerleri gibi değilsin. - Bunların hepsi göstermelik. 463 00:47:43,657 --> 00:47:46,911 seninle yatağa girmek istiyorum tıpkı diğerleri gibi. 464 00:47:47,119 --> 00:47:50,081 - Daha iyi uyurum. - Çok erken konuşma. 465 00:49:30,681 --> 00:49:33,267 - Hayır Adam, bırak gitsin! - Sessizlik! 466 00:49:35,644 --> 00:49:37,688 Sen Adem değilsin. 467 00:49:38,022 --> 00:49:40,691 Kıpırdama. Hareket etmemelisin. 468 00:49:43,194 --> 00:49:44,945 Sen kimsin? 469 00:49:55,831 --> 00:49:57,666 Sen kimsin? 470 00:50:02,838 --> 00:50:04,840 Bırak beni! 471 00:50:07,510 --> 00:50:09,053 Yardım! 472 00:50:23,108 --> 00:50:25,528 Kapat şunu! Sevgili Tanrım, kapat şunu. 473 00:50:25,736 --> 00:50:27,488 Sana ne oldu? 474 00:50:27,863 --> 00:50:30,741 Kıskanç bir adam yoksa biraz fazla mı talepkar? 475 00:50:31,575 --> 00:50:34,119 Birisi bana saldırdı. 476 00:50:34,453 --> 00:50:37,414 Onu net olarak göremedim. sadece bir gölge. 477 00:50:37,623 --> 00:50:40,125 Oldukça becerikli bir gölge. 478 00:50:40,751 --> 00:50:44,713 Sakin ol canım. Seni koruyacak bir şey bulacağım. 479 00:50:44,922 --> 00:50:48,676 Benim adım Sheena, tanıştık bardaydın, hatırladın mı? 480 00:50:48,884 --> 00:50:51,971 - Adınız ne? -Jennifer. 481 00:50:52,429 --> 00:50:54,348 Jennifer Offermann. 482 00:50:54,807 --> 00:50:58,852 Evet, elbette, arkadaşın bana söyledi. Siz yeni kiracılarsınız, değil mi? 483 00:50:59,019 --> 00:51:00,646 İşte canım. 484 00:51:00,854 --> 00:51:05,651 Arkadaş olacağımızı umuyordum ama o kadar da garip bir şekilde değil. 485 00:51:06,277 --> 00:51:10,406 O adam... Tanrım, bunu açıklayamıyorum bile. 486 00:51:10,948 --> 00:51:13,200 Her şey o kadar korkunç ki. 487 00:51:25,129 --> 00:51:26,922 Merhaba baba. 488 00:51:33,971 --> 00:51:37,891 Ona aldırış etmeyin, o bir delidir. Onun yaşında ne bekliyorsunuz? 489 00:51:38,225 --> 00:51:41,186 Ben ve o hiç konuşmadığımızdan değil. 490 00:51:43,314 --> 00:51:45,316 Hadi gidelim, ben de seninle geleceğim. 491 00:51:45,524 --> 00:51:49,486 - Polisi arasak iyi olur. - Evet elbette ama önce bir kontrol edelim. 492 00:51:49,778 --> 00:51:53,198 Korkma. Seninle olacağım. 493 00:52:08,255 --> 00:52:11,884 Bak, şu lamba. O yaptı. 494 00:52:18,849 --> 00:52:20,643 Burada kimse yok. 495 00:52:20,851 --> 00:52:23,354 Burası beni korkutuyor o zavallı kızdan beri... 496 00:52:23,562 --> 00:52:26,357 Bazı tuhaf şeyler oldu bir süre burada devam edeceğim. 497 00:52:26,899 --> 00:52:28,567 Titriyorsun. 498 00:52:28,776 --> 00:52:31,945 Korkma, ben buradayım. Seni yalnız bırakmayacağım. 499 00:52:36,700 --> 00:52:39,370 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 500 00:52:39,828 --> 00:52:42,331 Burada, evimde saldırıya uğradım. öyle bir gölge ki... 501 00:52:42,539 --> 00:52:44,833 Bu bir kadına dönüştü. 502 00:52:45,042 --> 00:52:46,543 Merhaba Marilyn. 503 00:52:50,005 --> 00:52:51,840 Bu ne? 504 00:52:58,180 --> 00:53:00,015 Bu kan. 505 00:53:14,697 --> 00:53:18,659 - Neden iris? - Adem'in simgesiydi. 506 00:53:18,951 --> 00:53:20,786 Çok ilginç. 507 00:53:21,161 --> 00:53:26,250 Seni seviyordu, belki de öyleydi geldi ve sana çiçek gönderdi. 508 00:53:26,667 --> 00:53:29,920 Ama sen inatla reddettin onun çiçek hediyeleri. 509 00:53:30,129 --> 00:53:33,132 Bu yüzden kendini bıçakladı ağrı için göğüste. 510 00:53:33,590 --> 00:53:36,176 - Bu bir teori. - Hayır, bu saçmalık. 511 00:53:36,468 --> 00:53:38,137 Açık olarak. 512 00:53:40,097 --> 00:53:42,850 Hadi deneyelim ve ortaya çıkalım daha makul bir şey. 513 00:53:43,142 --> 00:53:48,105 Kocan seni kullanıyor, seni seviyor. seni mazoşist bir şekilde istiyor. 514 00:53:48,313 --> 00:53:52,359 Onun yerine porno dergileri onun elinde yemek pişirme veya bahçıvanlık kitapları. 515 00:53:52,526 --> 00:53:55,404 Tehditlerin yanı sıra, seni görünce vuruyor. 516 00:53:55,696 --> 00:53:59,116 Ve her zaman biraz eroini var baş ağrısını dindirmek için cebinde. 517 00:53:59,151 --> 00:54:02,327 Bunların hepsi bana söylediğin şeyler. ki bunu zaten biliyordum. 518 00:54:03,162 --> 00:54:09,093 Kabul etmelisin ki burada yeterince var onun gibi birinin ölmesini istemen için. 519 00:54:09,585 --> 00:54:12,212 - Gölge adam. - Evet, kesinlikle. 520 00:54:12,796 --> 00:54:14,757 Gölge adam. 521 00:54:15,466 --> 00:54:17,593 Bu daha ziyade görünmüyor mu? senin için belirsiz mi? 522 00:54:17,801 --> 00:54:19,845 Yani hepsini benim uydurduğumu düşünüyorsun. 523 00:54:20,137 --> 00:54:23,807 İki tane olsun diye yardım çağırdım Cesedin bulunduğu zamana tanıklar. 524 00:54:24,016 --> 00:54:27,269 Hayır, bir şey mantıklı gelmiyor ve bu sizi açıklığa kavuşturur. 525 00:54:27,478 --> 00:54:29,313 En azından şimdilik. 526 00:54:29,730 --> 00:54:34,610 Senden önce iki ceset daha vardı ve arkadaşın orada yaşamaya gitti. 527 00:54:36,653 --> 00:54:38,614 Senin Rimmel'in. 528 00:54:40,199 --> 00:54:41,825 Ben gülünç biriyim. 529 00:54:41,992 --> 00:54:44,203 Hayır, güzel bir kadının asla gülünç değil. 530 00:54:45,370 --> 00:54:49,291 Dinle, sana yardım etmek istiyorum ve arkadaşın. 531 00:54:50,000 --> 00:54:52,586 - Ama bana yardım etmelisin. - Nasıl? 532 00:54:52,795 --> 00:54:54,963 O dairede kalarak. 533 00:54:55,380 --> 00:54:57,800 - Ama tehlikeli. - Evet biliyorum. 534 00:54:59,635 --> 00:55:03,138 Elbette reddetmekte özgürsün. ama bence denemeye değer. 535 00:55:03,472 --> 00:55:05,474 Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama onu yakalayacağız. 536 00:55:05,641 --> 00:55:08,310 Elbette asla izin vermeyeceğiz gözümüzün önünden çıktın. 537 00:55:08,727 --> 00:55:11,730 Endişelenmeyin, bazen doğru anlıyoruz. 538 00:55:12,147 --> 00:55:16,485 Şimdi eğer sakıncası yoksa sana teklif edeceğim. Görevde olmama rağmen bir şey. 539 00:55:17,861 --> 00:55:19,822 Bardaklar nerede? 540 00:55:20,572 --> 00:55:23,408 'Bardak' için 'c'nin altında 541 00:55:24,743 --> 00:55:26,620 Herşeyi dosyalıyorlar. 542 00:55:29,122 --> 00:55:30,749 Affedersin. 543 00:55:33,877 --> 00:55:36,129 Yeni arkadaşlıklara dikkat edin. 544 00:55:36,338 --> 00:55:38,131 Dişi olanlar bile. 545 00:55:40,592 --> 00:55:42,928 Tam olarak ne dedi? 546 00:55:43,136 --> 00:55:45,806 Sheena bizim böyle olduğumuzu düşünüyor Çin Seddi... 547 00:55:46,014 --> 00:55:48,183 işemek isteyen bir köpek için. 548 00:55:49,226 --> 00:55:51,895 - Kelime kelime. - Ne adam. 549 00:55:52,104 --> 00:55:54,982 Polislerin bu kadar eğlenceli olduğunu bilmiyordum. 550 00:55:55,732 --> 00:55:57,651 Dışarı çıkmak istiyorum! 551 00:55:59,152 --> 00:56:01,071 Beni yalnız bırakın! 552 00:56:08,662 --> 00:56:10,998 Dairede kim yaşıyor yan tarafta mı? 553 00:56:11,164 --> 00:56:14,960 Yaşlı kadın, çılgın olan alkol, sanırım yalnız yaşıyor. 554 00:56:15,168 --> 00:56:17,087 Hayır, o yalnız değil. 555 00:56:17,963 --> 00:56:19,923 Biriyle konuşuyor. 556 00:56:20,674 --> 00:56:23,468 Bir sevgilisi olmalı ya da kocasının hayaletiyle konuşuyor. 557 00:56:23,635 --> 00:56:24,970 Sessizlik. 558 00:56:27,973 --> 00:56:31,101 Adamla aynı ses bana saldıran kişi. 559 00:56:31,560 --> 00:56:36,148 Onu tanıyorum, bu onun. Bir deli gibi. 560 00:56:36,565 --> 00:56:38,901 Bu onun sesi, buna eminim. 561 00:56:49,703 --> 00:56:51,705 Hiçbir şey duymuyorum. 562 00:56:55,834 --> 00:56:58,629 Kimseye güvenemeyiz! 563 00:56:58,921 --> 00:57:00,714 Bu yaşlı kadın. 564 00:57:01,757 --> 00:57:06,678 Yaşlıysanız ve uykusuzluk çekiyorsanız sonunda kendi kendine konuşuyorsun. 565 00:57:45,759 --> 00:57:47,260 'La Stampa' 566 00:57:48,887 --> 00:57:51,348 Ve iskeletleri olan. 567 00:57:52,140 --> 00:57:55,394 Bu hafta hoşuna gidecek burası cesetlerle dolu. 568 00:58:00,399 --> 00:58:03,235 - Biraz çöp alıyor. - Aldığı tek şey bu. 569 00:58:03,443 --> 00:58:06,571 Korku, yetişkinlere yönelik çizgi romanlar, ve ölüm ilanları. 570 00:58:06,863 --> 00:58:09,741 Bana sorarsan, hepsi orada değil. 571 00:58:10,242 --> 00:58:11,702 Eğlence. 572 00:58:23,505 --> 00:58:25,090 Polis mi? 573 00:58:26,508 --> 00:58:28,301 Bu durumda. 574 00:58:29,261 --> 00:58:30,512 Affedersin. 575 00:58:33,682 --> 00:58:36,518 Nasıl oluyor da her zaman beni tanıdın mı? 576 00:58:49,656 --> 00:58:53,660 Evet anladım, her zamanki saçmalık. 577 00:58:53,952 --> 00:58:57,622 Biliyorum ama devletin elinde yok senin için daha ilginç bir şey var mı? 578 00:58:57,998 --> 00:58:59,416 Ne? 579 00:59:00,375 --> 00:59:04,171 Hayır, onu kaybetmemeye çalış yoksa seni üniformana geri gönderirim. 580 00:59:04,379 --> 00:59:05,964 - Müfettiş. - Evet? 581 00:59:06,173 --> 00:59:08,550 El yazısı analizi siyahi kızın öldürülmesiyle ilgili. 582 00:59:11,136 --> 00:59:14,389 Bir kadın. Neden daha önce düşünemedim? 583 00:59:14,598 --> 00:59:16,349 Evet onu tanıyordum. 584 00:59:16,516 --> 00:59:19,269 Zor değil aynı katta yaşamak. 585 00:59:19,436 --> 00:59:22,898 O halde neden yayınlayasınız ki? Bu pul israfıdır. 586 00:59:23,857 --> 00:59:27,402 Mektubun hiçbir önemi yok. 587 00:59:29,279 --> 00:59:31,239 Eğlenmek için yazdım. 588 00:59:31,531 --> 00:59:34,409 Neden bazı erkeklerle oynamıyorsun? değişiklik için mi? 589 00:59:34,618 --> 00:59:37,370 Ancak artık yazmak yok başınızı belaya sokabilir. 590 00:59:37,579 --> 00:59:41,458 Kinsey'e göre giderek daha az Günümüzde kadınlar erkeklere ilgi duyuyor. 591 00:59:41,750 --> 00:59:45,545 Her zaman daha az. Ve diğer tarafta da durum aynı. 592 00:59:45,754 --> 00:59:49,925 Bunu gerçekten tartışmamız mı gerekiyor? Babam oldukça eski kafalıdır. 593 00:59:50,133 --> 00:59:52,177 Bu işleri anlamıyor. 594 00:59:52,385 --> 00:59:55,388 Tamam, unutalım senin sorunların. 595 00:59:56,223 --> 00:59:58,600 Andrew Antinori kimdir? 596 01:00:16,743 --> 01:00:19,204 Sadece seni sevmek istiyorum. 597 01:00:20,038 --> 01:00:23,208 Seni gerçekten seviyorum, inan bana. 598 01:02:38,426 --> 01:02:43,390 Şef, yataktalar ama burada yapacak hiçbir şeyim yok. 599 01:02:43,473 --> 01:02:45,725 Şansın kalmadı Müfettiş burada değil. 600 01:02:46,059 --> 01:02:47,936 Peki şimdi ne yapacağım? 601 01:02:48,103 --> 01:02:49,896 Git kendinle oyna. 602 01:02:50,105 --> 01:02:51,898 Cehenneme git. 603 01:03:22,512 --> 01:03:23,847 MERHABA. 604 01:04:02,677 --> 01:04:04,637 Tanrım, Marilyn. 605 01:04:39,422 --> 01:04:40,840 Yardım! 606 01:04:48,348 --> 01:04:50,850 - Ben değildim. - Oydu! 607 01:04:59,442 --> 01:05:00,777 Katil! 608 01:05:02,278 --> 01:05:03,822 Geçmeme izin ver! 609 01:05:04,864 --> 01:05:06,783 O tarafa doğru kaçtı! 610 01:06:28,281 --> 01:06:29,991 Telefonun var mı? 611 01:06:30,200 --> 01:06:33,745 Müşteriler uzun mesafe seyahat ediyorlardı patronun bağlantıyı kesmesini istedi. 612 01:06:33,953 --> 01:06:35,455 Bu acıtmış olmalı. 613 01:06:35,663 --> 01:06:37,749 Git başkasını becer. 614 01:06:38,541 --> 01:06:40,543 Sen bir aptalsın sen busun. 615 01:06:40,835 --> 01:06:42,837 Onun kaçmasına izin verdin tam zamanında. 616 01:06:43,046 --> 01:06:45,215 Gözlerimi ondan ayırmadım. sıçmaya bile gerek yok. 617 01:06:45,423 --> 01:06:47,592 Zaten bokun içindeydik bir süredir. 618 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 Ona saldırdığını görmedim. ona tutundu... 619 01:06:50,094 --> 01:06:51,888 ama o zaten örtülmüştü kan içinde. 620 01:06:52,096 --> 01:06:54,224 Hiçbir zaman lanet bir şey göremezsin. Yedi günde dört ceset. 621 01:06:54,432 --> 01:06:57,393 Komiser katili istiyor ama sen hiçbir şey görmedin. 622 01:06:59,979 --> 01:07:03,316 Andrew değildi. Neden yapsın ki? 623 01:07:03,608 --> 01:07:05,193 Oturmak. 624 01:07:05,276 --> 01:07:08,571 - Bunun mümkün olmadığının farkında değil misin? - Bu mümkün değil. 625 01:07:08,738 --> 01:07:11,950 Belki Andrew hastadır ve öldürmektedir çılgınlık anlarında. 626 01:07:12,116 --> 01:07:15,161 Hayır, Andrew deli değil ve kimse Onu Marilyn'e saldırırken gördüm. 627 01:07:15,453 --> 01:07:18,790 Belki, ama birçok insan orada olsaydı tam tersi yemin ederdi. 628 01:07:18,998 --> 01:07:23,670 Dinle, o Andrew olamaz. Kan görmeye dayanamıyor. 629 01:07:23,836 --> 01:07:26,798 Geçen gün parmağımı kestim ve neredeyse bayılacaktı. 630 01:07:27,006 --> 01:07:28,841 Çocukluk travmasına kadar uzanıyor. 631 01:07:29,050 --> 01:07:34,180 İlginç ama bu suç teşkil edebilir onu aklamak yerine. 632 01:07:34,389 --> 01:07:36,766 Bir Ossian şiirinde bir mısra var. 633 01:07:36,975 --> 01:07:39,477 "Neden o tuhaf kan damlaları Jennifer'ın vücudunda mı?" 634 01:07:39,644 --> 01:07:42,063 Öldüren bir katil çünkü kandan korkuyor. 635 01:07:42,272 --> 01:07:44,524 Peki ya acı çekiyorsa aynı şey mi? 636 01:07:45,066 --> 01:07:48,903 - Buna inanamıyorum. - Şimdi sana ne olduğunu anlatacağım. 637 01:07:49,112 --> 01:07:51,281 Andrew arkadaşını bıçakladı ve kaçtı. 638 01:07:51,489 --> 01:07:53,283 Sonra geri geldi. 639 01:07:53,449 --> 01:07:55,577 Geri dönmek için iyi bir bahanesi var suç mahalline. 640 01:07:55,785 --> 01:07:58,746 - Seninle randevum var. - Bu doğru değil, kimseyi öldürmedi. 641 01:07:59,289 --> 01:08:03,668 İlki bir fahişeydi ve belki de onunla yatmıştır. 642 01:08:03,960 --> 01:08:06,879 İkincisi, siyahi kız, önceki gece birlikteydiler. 643 01:08:07,171 --> 01:08:11,634 Sonra seninle ilişkiye girdi ve bu kocanızın hayatına mal oldu. 644 01:08:11,926 --> 01:08:14,846 O zaman en iyi arkadaşın kollarında ölür. 645 01:08:15,138 --> 01:08:20,560 Kabul etmelisin ki, oldukça Kahramanınızı kilitlemek için birkaç neden. 646 01:08:20,935 --> 01:08:23,896 Cesetler birikiyor ve yapabileceğin tek şey... 647 01:08:24,105 --> 01:08:27,859 birini alıp şunu söylemektir: "İşte o, katil o" 648 01:08:28,026 --> 01:08:30,236 "Onları neden öldürdü?" "Çünkü o bir deli" 649 01:08:30,445 --> 01:08:32,530 Bizi fazla abartıyorsun. 650 01:08:32,739 --> 01:08:37,243 O deliyi bile yakalayamayız. 651 01:08:53,051 --> 01:08:54,302 Teşekkür ederim. 652 01:09:57,115 --> 01:09:58,241 Beni yalnız bırakın. 653 01:12:45,825 --> 01:12:47,910 Arkanı dönme! Kıpırdama! 654 01:12:48,119 --> 01:12:51,289 Bana bakma. Kimse beni görmemeli. 655 01:12:51,622 --> 01:12:53,749 Neden sana bakamıyorum? 656 01:12:54,458 --> 01:12:58,296 Cildiniz yanmış. Sen kimsin? Neden saklanıyorsun? 657 01:12:58,504 --> 01:13:00,673 Dediğimi yapmalısın. 658 01:13:02,258 --> 01:13:04,135 Bana itaat etmelisin. 659 01:13:06,304 --> 01:13:07,847 - Sessizlik! - Yardım! 660 01:13:08,055 --> 01:13:09,348 Yardım! 661 01:13:10,099 --> 01:13:12,685 Burada kal! Lütfen! 662 01:13:13,477 --> 01:13:14,645 Yardım! 663 01:13:15,688 --> 01:13:17,023 Lütfen! 664 01:13:17,648 --> 01:13:18,941 Yardım! 665 01:13:20,318 --> 01:13:22,028 David, dur! 666 01:13:22,445 --> 01:13:23,988 Hemen yan tarafa geçin! 667 01:13:27,575 --> 01:13:29,744 ne yapıyorsun evim mi, fahişe? 668 01:13:29,952 --> 01:13:33,831 Kimin doldurduğunu bulmaya çalışıyorum bu bina cesetlerle dolu. 669 01:13:34,123 --> 01:13:37,126 Ve sen o canavarı savunuyorsun onu koruyorsun! 670 01:13:37,293 --> 01:13:41,297 Kapa çeneni, seni aptal! Oğlum asla kimseye zarar vermedi. 671 01:13:41,505 --> 01:13:46,093 Onu koruyorum ve saklıyorum çünkü siz kötüsünüz, hepiniz kötüsünüz! 672 01:13:46,510 --> 01:13:48,930 Zavallı çocuk seni rahatsız mı ediyor? 673 01:13:49,138 --> 01:13:52,016 Sen ondan daha iyi değilsin. 674 01:13:52,975 --> 01:13:55,853 Akıllılığının altına saklanıyorsun kıyafetler ve parfümler, uzaklaşın! 675 01:13:56,020 --> 01:13:57,939 Dünyanıza geri dönün normal insanlardan. 676 01:13:58,147 --> 01:14:00,858 Fahişeler, deliler, uyuşturucu bağımlıları ve katiller. 677 01:14:02,902 --> 01:14:04,987 Hiçbir şey, Antinori'den iz yok. 678 01:14:05,196 --> 01:14:09,033 Aramaya devam et, eminim o hâlâ burada, şehirde. 679 01:14:14,956 --> 01:14:16,916 Onu buldum. 680 01:14:17,166 --> 01:14:20,211 - Buldun mu? - Dijon'daki Garibaldi. 681 01:14:20,419 --> 01:14:22,338 Pembe 20 lira. 682 01:14:22,797 --> 01:14:27,009 Artık 20 lirayı bulamıyorlar, bırakın Garibaldi'yi. 683 01:14:30,513 --> 01:14:31,514 Merhaba? 684 01:14:32,056 --> 01:14:34,016 Müfettiş meşgul. 685 01:14:36,102 --> 01:14:38,396 Anladım evet canavarı buldun. 686 01:14:38,604 --> 01:14:42,024 Elbette sana inanıyorum Bir canavarı bulmak için ne gerekir? 687 01:14:42,775 --> 01:14:44,151 Evet? 688 01:14:44,568 --> 01:14:45,945 Gerçekten mi? 689 01:14:47,071 --> 01:14:48,072 Merhaba? 690 01:14:49,490 --> 01:14:51,575 Diğer odayı da kontrol edin. 691 01:14:55,121 --> 01:14:56,831 - Hiç kimse? - Hayır. 692 01:14:58,290 --> 01:15:00,251 Yani yalnız yaşıyorsun. 693 01:15:00,459 --> 01:15:03,921 Yirmi yıldır yalnız, zavallı kocam öldüğünden beri. 694 01:15:04,130 --> 01:15:08,175 Hayır, bu doğru değil. Onu saklıyor, onu burada gördüm. 695 01:15:09,719 --> 01:15:13,681 Yüzü şekilsiz, tamamen yanmış. 696 01:15:14,223 --> 01:15:15,975 Ve elleri... 697 01:15:16,809 --> 01:15:18,978 Onu nerede saklıyorsun? yaşlı cadı mısın? 698 01:15:19,270 --> 01:15:22,648 - Bu kadar yeter. - Onu arayın, burada olmalı! 699 01:15:22,815 --> 01:15:24,942 Seni taahhüt ettireceğim! 700 01:15:25,484 --> 01:15:27,153 Onu gördüm, burada! 701 01:15:27,319 --> 01:15:28,821 Müfettiş! 702 01:15:28,988 --> 01:15:32,283 - Üzgünüm ama kontrol etmemiz gerekiyordu. - İstediğin zaman gel. 703 01:15:32,491 --> 01:15:36,495 Her zaman çok yalnızım. Hiç sorun yok. 704 01:15:36,871 --> 01:15:38,080 Teşekkür ederim. 705 01:15:38,115 --> 01:15:39,290 Bırak beni! 706 01:15:40,166 --> 01:15:41,584 Bırak beni! 707 01:15:42,460 --> 01:15:45,087 - Duracak mısın? - Bırak dedim! 708 01:15:45,296 --> 01:15:49,008 Dinle, ambulansı ara, 911. İstersen büyükanneni ara. 709 01:15:49,216 --> 01:15:53,137 Ama polisi oynamayı bırak ve aptal pullarına geri dön! 710 01:15:54,847 --> 01:15:57,391 - Ona izin vereceksin... - Unut gitsin. 711 01:15:57,600 --> 01:15:59,935 Tabağımızda yeterince şey var. 712 01:16:23,542 --> 01:16:24,508 Merhaba? 713 01:16:24,543 --> 01:16:26,420 Jennifer, sen misin? 714 01:16:26,587 --> 01:16:28,506 Andrew, neredesin? 715 01:16:28,672 --> 01:16:31,926 Önemli değil, seni görmek istiyorum. Sanırım seni izliyorlar. 716 01:16:32,134 --> 01:16:35,471 Dinle, yakınlarda bir yıkım alanı var otoyolun kuzey girişi. 717 01:16:35,638 --> 01:16:38,516 Seni bekliyor olacağım. Takip edilmediğinizden emin olun. 718 01:16:39,100 --> 01:16:42,770 Tamam ilk fırsatta geleceğim hava kararıyor ama dikkatli olun... 719 01:16:43,062 --> 01:16:44,438 Merhaba? 720 01:18:29,418 --> 01:18:30,836 Andrew. 721 01:18:40,930 --> 01:18:42,264 Andrew. 722 01:19:37,194 --> 01:19:40,531 Sorun nedir? Gerçekten o kadar korkutucu muyum? 723 01:19:40,823 --> 01:19:43,742 Üzgünüm Sheena. Ben sinir hastasıyım. 724 01:19:44,910 --> 01:19:46,954 Ve ben değil miyim? Olan biten her şeyle birlikte. 725 01:19:47,121 --> 01:19:49,707 Eğer benim sıkıntım olmasaydı çoktan terk etmiş olacağım bir baba. 726 01:19:50,040 --> 01:19:51,917 Katılıyorum, şu anda bu kadarını yapıyorum. 727 01:19:52,126 --> 01:19:56,171 Sanırım devam edebiliriz. Dedikodulara inanmıyorsun, değil mi? 728 01:19:56,547 --> 01:19:58,590 Hakkımda çok şey söylüyorlar. 729 01:19:59,091 --> 01:20:04,221 Bu bir yana, eğer güzel bir yer bulursan Ben de gelip orada yaşayabilirdim. 730 01:20:04,513 --> 01:20:06,807 Tabii eğer yapmamı istersen. 731 01:20:07,016 --> 01:20:09,768 Peki ya baban? Onu yalnız mı bırakacaksın? 732 01:20:09,977 --> 01:20:11,687 Bak... 733 01:20:12,146 --> 01:20:15,983 Bunu umursamayacağından şüpheliyim. sanki beni umursamıyor. 734 01:20:20,321 --> 01:20:24,700 - Aşağı iniyoruz. - Lanet asansör, hiçbir şeye dokunmadım. 735 01:20:38,172 --> 01:20:41,550 - Hareket etmiyor. - Yine başlıyoruz, bozuldu. 736 01:20:44,011 --> 01:20:46,430 Harika, bitirdik bodrumda. 737 01:20:57,358 --> 01:20:59,818 Bir gemideki araba güvertesine benziyor. 738 01:21:00,027 --> 01:21:03,405 - Daha önce buraya hiç gelmemiştim. - Birkaç merdiven olmalı. 739 01:21:03,572 --> 01:21:05,491 Onları arayalım. 740 01:21:06,784 --> 01:21:09,370 Haydi, korkma. 741 01:21:29,848 --> 01:21:31,350 Kim o? 742 01:21:50,994 --> 01:21:52,663 Orada biri mi var? 743 01:24:11,468 --> 01:24:12,928 Jennifer! 744 01:24:17,474 --> 01:24:19,184 Yardım! 745 01:24:27,025 --> 01:24:28,902 Benim, Andrew. 746 01:24:32,239 --> 01:24:34,157 Beni tanımıyor musun? 747 01:24:34,366 --> 01:24:36,326 Burada ne yapıyorsun? 748 01:24:36,618 --> 01:24:39,121 Seni yıkım alanında gördüm ama takip ediliyordun... 749 01:24:39,329 --> 01:24:41,081 bu yüzden sana yaklaşamadım. 750 01:24:41,290 --> 01:24:44,084 Yani sen de benim suçlu olduğumu düşünüyorsun. 751 01:24:44,418 --> 01:24:47,796 O zaman bana inanmıyorsan git. Git dedim! 752 01:24:48,005 --> 01:24:50,382 Evet, daha fazla yaklaşmayın. 753 01:24:56,138 --> 01:24:58,599 Şu merdivenlerden yukarı çık. Gitmek! 754 01:24:58,807 --> 01:25:01,268 Sen de diğerleri gibisin. 755 01:25:02,603 --> 01:25:04,646 Gitmek! Ne bekliyorsun? 756 01:25:09,276 --> 01:25:10,569 Gitmek! 757 01:25:11,445 --> 01:25:13,196 Yardım edin, Müfettiş! 758 01:25:16,783 --> 01:25:21,121 - Yakalayın onu! - Oydu, katil o! 759 01:25:30,255 --> 01:25:32,466 Korkunç, inanamıyorum! 760 01:25:32,799 --> 01:25:35,302 Bak şef, bir tane daha öldürdü. 761 01:25:47,064 --> 01:25:51,360 Bir geçit bulduk, o bir yere çıkıyor binanın arka tarafındaki garaj. 762 01:25:51,735 --> 01:25:53,820 Korkarım kaçtı. 763 01:25:54,905 --> 01:25:56,823 Onu götürmelerini sağla. 764 01:25:58,325 --> 01:25:59,826 David. 765 01:26:02,412 --> 01:26:05,248 Artık dışarı çıkabilirsin canım. 766 01:26:09,127 --> 01:26:11,171 David, neredesin? 767 01:26:11,713 --> 01:26:15,133 Korkmayın, geri dönmeyecekler. Bitti. 768 01:26:16,635 --> 01:26:18,261 David. 769 01:26:19,763 --> 01:26:21,556 Neredesin? 770 01:26:21,848 --> 01:26:25,227 Sevgili Tanrım! Nereye gittin sevgilim? 771 01:26:34,027 --> 01:26:36,863 Bu yüzden buraya saklanmak için geldi. Apaçık. 772 01:26:37,155 --> 01:26:39,991 - Yaşlı adam bunu nasıl karşıladı? - Çalıyor, dinle. 773 01:26:40,158 --> 01:26:42,536 Zavallı adam, o kız sahip olduğu tek şey buydu. 774 01:26:42,744 --> 01:26:44,121 Şuradan. 775 01:26:47,541 --> 01:26:50,669 Gerçekten gitmeye karar verdin mi? 776 01:26:51,378 --> 01:26:52,796 Evet. 777 01:26:54,381 --> 01:26:58,927 Artık burada kalamam tüm olanlardan sonra. 778 01:26:59,136 --> 01:27:01,263 - Nerede kalacaksın? - Bir otelde. 779 01:27:01,430 --> 01:27:05,392 Bakın, Antinori kaçtı ve onu hâlâ bulamadık. 780 01:27:06,059 --> 01:27:08,937 Memurlarımızdan birine sorabilirim seni almak için. 781 01:27:10,021 --> 01:27:11,440 Hayır, teşekkür ederim. 782 01:27:12,607 --> 01:27:17,028 Fotoğrafçı arkadaşımı aradım. beni almaya geliyor. 783 01:27:19,114 --> 01:27:21,074 Bina gözetim altında mı? 784 01:27:21,283 --> 01:27:23,869 İkisi bodrumda, ikisi bodrumda garajda ve ikisi sokakta. 785 01:27:24,035 --> 01:27:25,370 İyi. 786 01:27:25,579 --> 01:27:28,457 Yapmadığından emin misin seni götürmemizi ister misin? 787 01:27:29,499 --> 01:27:30,834 Tamam aşkım. 788 01:27:32,210 --> 01:27:35,964 Sana hâlâ ihtiyacımız olacak. Bu gece iyi bir gece uykusu çekin. 789 01:27:36,923 --> 01:27:39,009 Yarın ofisimde görüşürüz. 790 01:28:22,886 --> 01:28:24,888 Karısını vurduktan sonra... 791 01:28:25,096 --> 01:28:27,808 Kayınvalidesini boğdu çorapla, buna inanabiliyor musun? 792 01:28:28,058 --> 01:28:29,601 Uyanık kalın. 793 01:28:30,227 --> 01:28:32,145 - Anlaşıldı? - Merak etme. 794 01:28:34,898 --> 01:28:37,609 - Güle güle şef. - Elini indir. 795 01:29:11,726 --> 01:29:13,895 Profesör! 796 01:29:23,154 --> 01:29:24,573 Profesör. 797 01:30:08,241 --> 01:30:09,826 Sen. 798 01:30:10,493 --> 01:30:12,746 Benim küçük bir numaram. 799 01:30:13,246 --> 01:30:17,542 Keman mükemmel bir suç ortağıdır. Çok anlayışlı. 800 01:30:19,461 --> 01:30:21,630 Sonra yaşlı kadının oğlu... 801 01:30:21,838 --> 01:30:26,509 Beni o aptalla kıyaslama. bana bu fikri vermiş olsa bile. 802 01:30:27,218 --> 01:30:31,264 Onu böyle giyinirken yakaladım kızımın yatak odasında. 803 01:30:31,556 --> 01:30:34,976 Küçük kızımı mahvettin. Hepiniz onu bozdunuz. 804 01:30:35,727 --> 01:30:38,021 - Bu demek oluyor ki sen... - Evet. 805 01:30:38,229 --> 01:30:41,358 Ve şimdi öleceksin diğerleri gibi. 806 01:30:44,903 --> 01:30:48,114 Öldürmem senin hatandı zavallı Sheena'm! 807 01:30:48,406 --> 01:30:52,410 Evet, bu senin hatan, diye düşündüm bodrumdaki sendin. 808 01:30:52,744 --> 01:30:54,871 Ve şimdi ölmelisin! 809 01:31:33,743 --> 01:31:38,123 Romeo zaten orada. Onu takip et Juliet, bekliyor. 810 01:32:51,112 --> 01:32:52,530 Babacığım. 811 01:33:05,001 --> 01:33:07,337 Üzgünüm, ben 0$'ım"?! 812 01:33:08,713 --> 01:33:10,715 Her şey bitti. 813 01:33:10,924 --> 01:33:14,177 Unutmalısın. Bu bir kabustu. 814 01:33:15,512 --> 01:33:16,888 Evet. 815 01:33:17,430 --> 01:33:19,307 Evet Jennifer, evet. 816 01:33:21,559 --> 01:33:23,770 - Bu demek oluyor ki sen... - Evet. 817 01:33:23,978 --> 01:33:26,856 Ve şimdi öleceksin diğerleri gibi. 818 01:33:27,148 --> 01:33:29,442 Bu senin hatan. 819 01:33:32,320 --> 01:33:33,988 - Şef. - Evet? 820 01:33:34,197 --> 01:33:35,657 Şuna bak. 821 01:33:35,824 --> 01:33:39,119 Pullar, Çekoslovak sanırım. Değerli olabilirler. 822 01:33:41,037 --> 01:33:43,039 - Redi. - Evet, devam et. 823 01:33:43,331 --> 01:33:48,628 Öyle bir sezondan geçiyoruz ki kirazların hepsinde kurtçuk var. 824 01:33:49,420 --> 01:33:51,297 Ne düşünüyorsun? 825 01:33:51,881 --> 01:33:54,592 Solucanlar için harika bir yıl olduğunu. 826 01:34:19,492 --> 01:34:21,161 Merhaba? 827 01:34:21,703 --> 01:34:23,246 Sensin. 828 01:34:23,454 --> 01:34:25,874 Yukarı gel, bekliyorum. 829 01:34:34,299 --> 01:34:38,011 'Gerçek kişilerle herhangi bir benzerlik veya gerçek olaylar tamamen tesadüftür' 830 01:34:40,180 --> 01:34:42,724 Altyazılar Chain Production Ltd.