1 00:00:15,949 --> 00:00:17,849 Una vez tuve una niña bonita 2 00:00:19,552 --> 00:00:22,020 Pierdo a mi bebé, ¿no es triste? 3 00:00:27,594 --> 00:00:30,654 Una vez tuve una niña bonita 4 00:00:32,565 --> 00:00:35,659 Pierdo a mi bebé, ¿no es triste? 5 00:00:40,707 --> 00:00:43,141 Sabes que no puedes Gasta lo que no tienes 6 00:00:45,645 --> 00:00:48,113 No puedes perder lo Nunca has tenido 7 00:00:53,987 --> 00:00:57,252 Bueno, sabes que no puedes Gasta lo que no tienes 8 00:00:58,992 --> 00:01:02,325 No puedes perder lo Nunca has tenido 9 00:01:17,077 --> 00:01:23,038 Robar 10 00:01:23,116 --> 00:01:30,386 Róbame 11 00:01:36,129 --> 00:01:39,587 Oh Señor, los problemas son tan difíciles 12 00:01:39,866 --> 00:01:46,066 Nadie sabe mis problemas Pero Dios 13 00:01:46,339 --> 00:01:50,400 Nadie conoce mis problemas excepto Dios 14 00:01:50,677 --> 00:01:54,875 Sí, de hecho, me molesto mucho 15 00:01:55,148 --> 00:01:59,141 Sí, de hecho, me molesto mucho 16 00:01:59,219 --> 00:02:03,553 Oh Señor, los problemas son tan difíciles 17 00:02:03,823 --> 00:02:07,850 Oh Señor, los problemas son tan difíciles 18 00:02:08,027 --> 00:02:12,054 Espera y déjame decirte Lo que me llevaste a hacer 19 00:02:12,198 --> 00:02:16,328 Abrázame con seguridad, estaba enamorado Contigo 20 00:02:16,569 --> 00:02:20,665 Escondiéndose y acechando 21 00:02:20,907 --> 00:02:24,707 Igual que mala culpa 22 00:02:24,878 --> 00:02:28,609 Oh Señor, los problemas son tan difíciles 23 00:02:29,315 --> 00:02:32,580 Oh Señor, los problemas son tan difíciles 24 00:03:12,825 --> 00:03:16,522 Me enviaron de regreso al Sur cuando tenía once años... 25 00:03:16,796 --> 00:03:21,130 ser salvo del pecado y obtener bautizado en la iglesia de mi tío. 26 00:03:21,734 --> 00:03:24,430 Sin embargo, mi otro tío, Buddy, un jugador y músico de blues... 27 00:03:24,504 --> 00:03:27,166 me recibió en la estación de tren en Nueva Orleans... 28 00:03:27,373 --> 00:03:31,275 y me secuestraron para mostrármelo de qué me estoy salvando. 29 00:03:32,712 --> 00:03:34,543 Recuerdo haber regresado a casa para ser salvo... 30 00:03:34,814 --> 00:03:37,112 y Emmett Till regresaron y fue asesinado. 31 00:03:37,884 --> 00:03:41,547 Iba a donde el Sur cruzó el Perro y al cruce... 32 00:03:41,788 --> 00:03:44,120 dónde vendió Robert Johnson su alma al diablo. 33 00:03:44,791 --> 00:03:47,783 Me volvería familiar con nombres como Ma Rainey... 34 00:03:48,127 --> 00:03:51,062 "El yerno del diablo", Mississippi John Hurt... 35 00:03:51,297 --> 00:03:52,992 Aguas Fangosas, Casa del Hijo. 36 00:03:53,866 --> 00:03:57,927 Nombres y sonidos como Dee Bellum, Rey Galleta... 37 00:03:58,137 --> 00:04:00,571 Calle Ferris y Bumble Bee Smith. 38 00:04:01,474 --> 00:04:04,466 Dos personas me persiguieron desde que soy un hombre adulto... 39 00:04:04,944 --> 00:04:07,469 Jefferson Limón Ciego y W.C. Práctico. 40 00:04:08,681 --> 00:04:11,013 "W.C. Handy's, San Luis Blues... 41 00:04:11,217 --> 00:04:14,653 fue la primera pieza que aprendí tocar mi trompeta. 42 00:04:15,255 --> 00:04:16,517 La letra de su canción... 43 00:04:17,523 --> 00:04:20,890 'Mi hombre tiene un corazón como una piedra arrojada al mar'... 44 00:04:21,361 --> 00:04:23,556 hasta el día de hoy sangra en la memoria. 45 00:04:24,631 --> 00:04:28,692 Cuando regrese a ese camino de KC 46 00:04:30,003 --> 00:04:35,066 Cuando regrese a ese camino de KC 47 00:04:36,175 --> 00:04:41,613 Cuando regrese a ese camino de KC 48 00:04:42,548 --> 00:04:47,485 Voy a amar a mi bebé Como nunca antes había amado 49 00:05:12,345 --> 00:05:15,178 Hola pequeño, soy tu tío Buddy. ¿Acuérdate de mí? 50 00:05:15,248 --> 00:05:16,476 Te hablo por teléfono. 51 00:05:16,549 --> 00:05:18,483 Eres demasiado joven para recordar cuando te fuiste. 52 00:05:18,551 --> 00:05:20,109 Dale un abrazo a tu tío, muchacho. 53 00:05:22,822 --> 00:05:25,791 Tu mamá debería haberte dejado cambiar de tren y llegar a Jackson... 54 00:05:25,858 --> 00:05:28,656 Podría haberte recogido sin tener conducir hasta aquí y volver. 55 00:05:30,463 --> 00:05:34,058 Pero tu mamá no quería que montaras en ningún tren segregado Jim Crow. 56 00:05:34,867 --> 00:05:38,598 No sé por qué te puso en el fuego y esperar que no sientas el calor. 57 00:05:38,805 --> 00:05:41,069 Pero incluso si no montas no en el tren Jim Crow... 58 00:05:41,140 --> 00:05:42,937 Estás aquí abajo ahora muchacho. 59 00:05:43,176 --> 00:05:45,303 Y me aseguraré ves mucho. 60 00:05:45,378 --> 00:05:48,370 - ¿Dónde está el tío Flem? - Donde siempre está, predicando. 61 00:05:48,581 --> 00:05:50,139 Por eso no vino a buscarte. 62 00:05:50,350 --> 00:05:52,784 Tiene un montón de pecadores. tiene que orar por ello. 63 00:05:53,019 --> 00:05:56,386 Por eso mi abuela me envió abajo. aquí, para ser salvo antes de los doce años. 64 00:05:56,656 --> 00:05:58,681 ¿Salvarse de qué? ¿Vida? 65 00:05:59,092 --> 00:06:02,528 lo mejor que te paso es que te elegí. 66 00:06:02,628 --> 00:06:03,993 Vamos, muchacho. 67 00:06:16,476 --> 00:06:18,967 El fantasma de Buddy Bolden caminaba por estas calles. 68 00:06:19,212 --> 00:06:21,407 Mi papá me puso su nombre... 69 00:06:21,481 --> 00:06:23,449 porque pensó Me estaba volviendo loco. 70 00:06:24,050 --> 00:06:26,610 Grandes músicos vinieron de este cuello del bosque. 71 00:06:26,819 --> 00:06:29,083 Armstrong, Jelly 'Roll Morton. 72 00:06:29,822 --> 00:06:31,847 Tu abuelo trabajaba en un barco. 73 00:06:32,158 --> 00:06:33,955 Amaba Nueva Orleans. 74 00:06:34,327 --> 00:06:36,158 Y amaba a las mujeres aquí. también... 75 00:06:36,596 --> 00:06:40,430 Hasta que tu abuela lo domó. ¡Ella tomó su espíritu! 76 00:06:48,775 --> 00:06:52,438 Este es el lugar para mojarse los pies si estuvieras interesado en el blues. 77 00:06:52,879 --> 00:06:57,077 Por cada ventana y puerta llegó la risa, el humo... 78 00:06:57,283 --> 00:06:58,944 y un flujo sólido de música. 79 00:06:59,385 --> 00:07:02,013 En una ciudad donde las brujas son venerados. 80 00:07:02,221 --> 00:07:04,951 El tío Buddy presentó sus respetos a la tumba de Marita Bowes. 81 00:07:05,024 --> 00:07:08,016 Conservé el libro de oraciones de mi abuela prendido en el interior de mi camiseta... 82 00:07:08,094 --> 00:07:09,618 junto a mi corazón. 83 00:07:09,729 --> 00:07:14,166 Entonces el tío Buddy me dio una rápida recorrido por donde estaba Storyville hace años. 84 00:07:41,160 --> 00:07:43,424 Lo que solía ser la Plaza del Congo... 85 00:07:47,633 --> 00:07:51,000 grandes músicos desconocidos quien nunca será conocido... 86 00:07:51,237 --> 00:07:52,898 Solía jugar aquí, Junior... 87 00:07:53,372 --> 00:07:55,932 mucho antes de Louis Armstrong... 88 00:07:56,175 --> 00:07:59,110 o Sidney Buchet o Joe Olive o Jelly Roll Morton... 89 00:07:59,345 --> 00:08:01,142 aquí es donde... 90 00:08:02,148 --> 00:08:04,048 nuestra gente solía venir. 91 00:08:04,917 --> 00:08:08,648 Era el único lugar donde podrían tocar su música. 92 00:08:08,888 --> 00:08:10,150 Su música. 93 00:08:15,595 --> 00:08:17,222 Plaza Congo. 94 00:08:20,066 --> 00:08:22,227 Tus raíces son profundas, muchacho. 95 00:09:27,867 --> 00:09:29,425 Haz esto bien. 96 00:09:30,770 --> 00:09:32,533 Escucha lo que tengo. 97 00:09:37,310 --> 00:09:43,271 Soy salvaje, nena, soy salvaje 98 00:09:44,083 --> 00:09:46,347 Muchos cantantes de blues vino de Luisiana. 99 00:09:46,586 --> 00:09:49,521 Lonny Johnson y el vientre de plomo vienen de este lado del río. 100 00:09:49,589 --> 00:09:52,023 Mi tío me dijo que él y una pandilla de los niños subirían a los trenes... 101 00:09:52,091 --> 00:09:54,787 yendo a Nueva Orleans, San Louis o simplemente ir a cualquier parte. 102 00:09:55,995 --> 00:09:59,590 El caso de violación del niño de Scottsboro Ponle freno a eso. 103 00:09:59,799 --> 00:10:02,290 Todo lo que me contó mi tío Yo tenía dos lados... 104 00:10:02,368 --> 00:10:04,700 nada puede ser simplemente divertido este es el Sur... 105 00:10:05,104 --> 00:10:09,006 el Sur que creó los Blues. O reíste o lloraste. 106 00:10:12,044 --> 00:10:14,376 Vaya, ahora estás en Mississippi. 107 00:10:21,654 --> 00:10:23,178 Ahora deseaba eso 108 00:10:31,464 --> 00:10:32,829 Eso es libertad. 109 00:10:33,499 --> 00:10:34,898 Por eso amo el océano. 110 00:10:36,002 --> 00:10:38,698 Estás seguro de que no puedes elegir algodón en ningún océano. 111 00:10:40,206 --> 00:10:42,868 Tienes suerte. Eres un chico de ciudad. 112 00:10:43,075 --> 00:10:45,669 No sé nada sobre tener trabajar duro. 113 00:10:55,521 --> 00:10:57,455 - ¿Cómo conseguiste este coche? - ¿Qué quieres decir? 114 00:10:57,556 --> 00:10:59,649 Bueno, mi madre dijo nunca tuviste un trabajo. 115 00:10:59,892 --> 00:11:01,382 ¿Nunca tuviste un trabajo? 116 00:11:01,627 --> 00:11:05,154 Tu mamá me vio recoger algodón. Ella y su hermano también tenían una disputa que resolver. 117 00:11:05,631 --> 00:11:08,099 dejé de recoger algodón cuando cumplí quince años. 118 00:11:08,401 --> 00:11:10,198 Empezó a subirse a trenes. 119 00:11:11,103 --> 00:11:13,196 Pero tengo este auto B149. 120 00:11:14,373 --> 00:11:18,173 Lección número uno, nunca creas Nada que te diga una mujer. 121 00:11:18,744 --> 00:11:20,541 Todos quedaron asombrados Ese Buddy Taylor... 122 00:11:20,613 --> 00:11:24,344 Nunca pasé tiempo en el estado de Parchman Penitenciario o linchado. 123 00:11:25,017 --> 00:11:26,678 Mamá Grande, mi abuela... 124 00:11:26,752 --> 00:11:30,483 siempre tuvo miedo de que alguien iba a llamarla para decirle a su hijo... 125 00:11:30,556 --> 00:11:33,616 fue asesinado porque Buddy actuó como el diablo... 126 00:11:33,693 --> 00:11:37,026 no podía comportarme. Él no muestra suficiente no pude. ¡Señor, ten piedad! 127 00:11:38,698 --> 00:11:41,223 mi madre se va a enojar a ti si no voy a la iglesia. 128 00:11:41,500 --> 00:11:42,524 Chico... 129 00:11:43,669 --> 00:11:46,797 sólo estás en esta tierra una vez, así que disfruta la vida. 130 00:11:47,907 --> 00:11:49,966 Siempre tienes al Sr. Charley en tu espalda... 131 00:11:50,109 --> 00:11:52,634 y el predicador cantando la tristeza de llegar al cielo. 132 00:11:54,013 --> 00:11:56,106 Un día me lo agradecerás. 133 00:12:05,858 --> 00:12:07,485 Dile a Billy que voy a sube a verlo. 134 00:12:07,760 --> 00:12:10,695 Dile que voy a traer Betty Murphy y Jill Brooks. 135 00:12:11,297 --> 00:12:14,789 No se cansaban de tu chico. cuando corría por las calles. 136 00:12:21,006 --> 00:12:22,439 No quiere que lo lleven. 137 00:12:23,008 --> 00:12:26,910 Él camina desde Eastabuchie justo al norte de Hattiesburg... 138 00:12:27,146 --> 00:12:30,912 todo el camino a la prisión de Parchman para ver su hijo, que ni siquiera quiere hablar con él. 139 00:12:31,250 --> 00:12:35,209 Lo hace cuatro veces al año. durante los últimos cinco años. 140 00:12:46,398 --> 00:12:48,298 Deja tu equipaje, Junior. 141 00:12:48,367 --> 00:12:51,268 Fotografías y carteles de gente como Muddy Waters... 142 00:12:51,504 --> 00:12:54,632 John Lee Hooker, Mamá Rainy y Leroy Carr... 143 00:12:54,974 --> 00:12:58,501 y cientos de otros cantantes de blues vivía en su pequeña casa de escopeta... 144 00:12:58,744 --> 00:13:02,180 cuál era el tamaño y la forma típicos de la vivienda de un cantante azul. 145 00:13:02,715 --> 00:13:05,548 No tengo más que una cama. Entonces tienes que dormir en el fondo... 146 00:13:05,618 --> 00:13:06,744 Voy a dormir arriba. 147 00:13:07,019 --> 00:13:08,611 quiero que te hagas a ti mismo en casa. 148 00:13:11,590 --> 00:13:14,889 Tengo que correr con una amiga mía. y usa su teléfono para llamar a tu mamá... 149 00:13:15,094 --> 00:13:16,686 para hacerle saber que te tengo. 150 00:13:21,267 --> 00:13:23,497 Pero quiero que te asegures dejas la puerta cerrada... 151 00:13:23,736 --> 00:13:26,227 porque esos mosquitos Nos echará de aquí, muchacho. 152 00:13:26,438 --> 00:13:28,099 Regresaré en un minuto, Lento. 153 00:13:33,245 --> 00:13:36,942 Los registros de 78 estaban apilados en cada rincón de su casa de escopeta... 154 00:13:37,082 --> 00:13:41,143 e iba a escuchar cada grabar una y otra vez. 155 00:13:41,921 --> 00:13:44,890 Algunas personas se despiertan y toman un café o un trago de whisky... 156 00:13:45,090 --> 00:13:48,491 Buddy pone un 78 y baila en ropa interior. 157 00:14:46,018 --> 00:14:47,349 ¡Despierta, Junior! 158 00:14:48,520 --> 00:14:49,885 ¡Despierta, muchacho! 159 00:14:56,695 --> 00:14:58,560 Éste es mi corte y huida. 160 00:14:59,832 --> 00:15:03,029 Por si tengo que dar una mala actuación mono un afeitado apurado. 161 00:15:26,859 --> 00:15:28,918 Inicio 162 00:15:29,528 --> 00:15:34,056 Bebé, ¿no quieres ir? 163 00:15:37,202 --> 00:15:39,170 Inicio 164 00:15:39,838 --> 00:15:43,501 Bebé, ¿no quieres ir? 165 00:17:22,408 --> 00:17:24,808 Recibí una carta esta mañana 166 00:17:25,077 --> 00:17:27,841 ¿Cómo crees que se lee? 167 00:17:28,514 --> 00:17:30,675 Dijo apúrate, apúrate, la chica 168 00:17:30,883 --> 00:17:35,684 Tu amor está muerto Recibí una carta esta mañana 169 00:17:35,754 --> 00:17:39,155 Dije ¿Cómo crees que se lee? 170 00:17:41,560 --> 00:17:44,620 Oh, dije apúrate, apúrate 171 00:17:44,930 --> 00:17:47,524 Gal, tu amor está muerto 172 00:17:50,803 --> 00:17:54,204 Sabes que agarré mi maleta 173 00:17:54,440 --> 00:17:56,670 Empecé por el camino 174 00:17:56,942 --> 00:17:58,842 Cuando llegué 175 00:17:59,111 --> 00:18:01,375 Ella estaba acostada En la placa de enfriamiento 176 00:18:01,580 --> 00:18:03,639 Agarré mi maleta 177 00:18:03,882 --> 00:18:06,442 Dije que emprendí el camino 178 00:18:09,088 --> 00:18:13,354 El blues no es un juego. como la gente piensa que es... 179 00:18:13,559 --> 00:18:17,051 como los jóvenes de hoy que toma cualquier cosa... 180 00:18:17,296 --> 00:18:19,025 y convertirlo en blues. 181 00:18:19,264 --> 00:18:24,065 cualquier cosita y ellos son Blues. 182 00:18:24,436 --> 00:18:25,596 No, no lo es. 183 00:18:26,572 --> 00:18:29,200 No es más que un tipo de blues. 184 00:18:30,509 --> 00:18:33,444 Y eso consiste entre... 185 00:18:34,313 --> 00:18:37,282 masculino y femenino y St. Louis. 186 00:18:38,150 --> 00:18:41,677 Se supone que dos personas están enamoradas... 187 00:18:41,854 --> 00:18:44,652 cuando uno o el otro... 188 00:18:44,990 --> 00:18:49,188 engañar al otro. Herir el amor. 189 00:18:51,096 --> 00:18:53,656 A veces, ese tipo de blues... 190 00:18:54,433 --> 00:18:57,834 los hará incluso matar unos a otros... 191 00:18:58,403 --> 00:19:00,530 o hacer cualquier cosa... 192 00:19:00,772 --> 00:19:04,105 ese tipo de amor eso va aqui. 193 00:19:04,810 --> 00:19:06,107 De este lado. 194 00:19:07,546 --> 00:19:11,642 Ahí comenzaron los Blues. No de este lado, de este aquí. 195 00:19:13,652 --> 00:19:16,883 Esos son los azules. Sabes que no me siento tan mal 196 00:19:17,022 --> 00:19:19,258 Dile a ese buen Señor hijo sin 197 00:19:19,258 --> 00:19:21,089 No tenía alma 198 00:19:21,360 --> 00:19:23,419 Para abrazarme 199 00:19:23,695 --> 00:19:25,822 No me sentí tan mal 200 00:19:26,098 --> 00:19:28,896 Dile a ese buen Señor hijo sin 201 00:19:31,470 --> 00:19:34,530 Dije que no tenía alma 202 00:19:34,873 --> 00:19:37,967 Para abrazarme 203 00:19:40,479 --> 00:19:43,676 Sabes que es muy difícil amar 204 00:19:43,982 --> 00:19:46,143 Alguien que no te ama 205 00:19:46,418 --> 00:19:48,477 No lo parezca satisfacción 206 00:19:48,720 --> 00:19:50,585 No me importa lo que hagas 207 00:19:50,856 --> 00:19:52,756 Es tan difícil amar 208 00:19:53,091 --> 00:19:55,855 Alguien que no te ama 209 00:19:58,697 --> 00:20:01,666 No lo parezca satisfacción 210 00:20:02,000 --> 00:20:04,867 No me importa lo que hagas 211 00:20:21,787 --> 00:20:22,947 ¿Dónde está el baño? 212 00:20:23,322 --> 00:20:24,380 Atrás. 213 00:20:37,202 --> 00:20:40,194 Buddy vivía en un museo de recuerdos de blues. 214 00:20:40,739 --> 00:20:44,903 Entonces le pregunté por qué estaba tan preocupado sobre la tristeza que desaparece. 215 00:20:45,544 --> 00:20:49,071 Pensé entonces que mirando estos hombres y mujeres que no obtuvieron nada... 216 00:20:49,314 --> 00:20:52,044 por esta música y talento. Mientras ellos, las discográficas... 217 00:20:52,251 --> 00:20:54,344 parecía una rata gorda. 218 00:23:10,155 --> 00:23:12,180 Arriba de mi cabeza 219 00:23:12,791 --> 00:23:15,259 Escucho música en el aire 220 00:23:15,594 --> 00:23:17,858 Arriba de mi cabeza 221 00:23:18,430 --> 00:23:20,660 Escucho música en el aire 222 00:23:21,299 --> 00:23:23,597 Arriba de mi cabeza 223 00:23:24,035 --> 00:23:26,435 Escucho música en el aire 224 00:23:27,472 --> 00:23:29,804 Realmente creo Realmente creo 225 00:23:29,941 --> 00:23:31,909 Hay un cielo en alguna parte 226 00:23:32,611 --> 00:23:34,636 Sólo en mi habitación 227 00:23:35,814 --> 00:23:37,475 Música en todas partes 228 00:23:38,116 --> 00:23:40,311 Sólo en mi habitación 229 00:23:40,986 --> 00:23:43,181 Hay música por todas partes 230 00:23:43,855 --> 00:23:47,052 Sólo en mi habitación 231 00:23:47,325 --> 00:23:49,122 Música en todas partes 232 00:23:49,361 --> 00:23:52,455 Realmente creo Realmente creo 233 00:23:52,731 --> 00:23:54,358 Hay un cielo en alguna parte 234 00:23:55,300 --> 00:23:57,165 Arriba de mi cabeza 235 00:23:57,936 --> 00:24:00,302 Escucho música en el aire 236 00:24:00,839 --> 00:24:03,603 Arriba de mi cabeza 237 00:24:03,875 --> 00:24:06,139 Escucho música en el aire 238 00:24:06,511 --> 00:24:09,708 Arriba de mi cabeza 239 00:24:09,948 --> 00:24:12,109 Música en el aire 240 00:24:12,651 --> 00:24:15,017 Realmente creo Realmente creo 241 00:24:15,086 --> 00:24:16,713 Hay un cielo en alguna parte 242 00:24:16,988 --> 00:24:19,821 El cielo en alguna parte 243 00:24:20,826 --> 00:24:23,386 Él interpretaría a la hermana Rosetta El precioso recuerdo de Tharpe... 244 00:24:23,462 --> 00:24:24,986 a primera hora de la mañana. 245 00:24:25,397 --> 00:24:28,093 La hermana Rosetta Tharpe cantó en la iglesia cuando era niña... 246 00:24:28,166 --> 00:24:31,294 y cambió a Blues, y volvió a cantar gospel. 247 00:24:41,112 --> 00:24:43,307 Esa es la hermana Rosetta Tharpe. 248 00:24:46,451 --> 00:24:48,112 Y esa es Mammie Smith. 249 00:24:48,753 --> 00:24:52,416 Dios, tantas mujeres se llamaban a sí mismas una especie de Smith o algo así... 250 00:24:52,491 --> 00:24:55,722 Clara Smith, Trixie Smith, Bessie Smith, etcétera. 251 00:24:56,561 --> 00:24:57,858 Mamá Smith. 252 00:24:57,996 --> 00:25:00,021 Señor, Señor 253 00:25:00,232 --> 00:25:04,100 Señor, Señor, Señor 254 00:25:04,469 --> 00:25:07,165 La primera mujer para grabar el blues. 255 00:25:07,706 --> 00:25:09,901 Señor, Señor 256 00:25:10,275 --> 00:25:14,177 Señor, Señor, Señor 257 00:25:25,290 --> 00:25:26,723 Fue el comienzo... 258 00:25:27,425 --> 00:25:28,653 y el final. 259 00:25:30,996 --> 00:25:34,090 La compañía discográfica sacó el blues, Entonces empezaron a decirle a la gente... 260 00:25:34,165 --> 00:25:35,792 lo que les debería gustar. 261 00:25:40,171 --> 00:25:43,766 Pero las mujeres graban Fueron los primeros en vender realmente. 262 00:25:43,975 --> 00:25:47,069 Lo estaban haciendo muy bien durante aproximadamente diez años hasta que llegó la depresión. 263 00:25:48,847 --> 00:25:52,214 La mayoría de ellos procedían de Espectáculos de juglar. 264 00:25:52,450 --> 00:25:53,883 Escuche a Ma Rainey. 265 00:25:59,925 --> 00:26:03,224 Soy tan infeliz 266 00:26:03,595 --> 00:26:06,325 Me siento tan tonto 267 00:26:07,165 --> 00:26:12,193 Siempre estaré tan enojado 268 00:26:14,372 --> 00:26:17,432 Hice un Ver 269 00:26:17,909 --> 00:26:20,707 Desde el principio 270 00:26:20,779 --> 00:26:26,877 Siempre ha sido tan difícil de encontrar 271 00:26:28,520 --> 00:26:31,785 Aunque esta carta 272 00:26:32,157 --> 00:26:34,853 Eso lo escribiré 273 00:26:34,926 --> 00:26:38,885 Espero que lo recuerdes 274 00:26:39,331 --> 00:26:43,461 Cuando lo leas, Ver Ver 275 00:26:44,235 --> 00:26:47,068 Ver 276 00:26:47,138 --> 00:26:50,005 Ver cláusula adicional 277 00:26:51,343 --> 00:26:53,903 Ma Rainey no lo era un intérprete de juke joint. 278 00:26:54,145 --> 00:26:57,273 Trabajó en escenarios y salones de baile y vodevil. 279 00:26:57,649 --> 00:27:00,482 Los propietarios del cine reservando asociación, TOBA... 280 00:27:00,719 --> 00:27:03,210 animadores negros contratados para un circuito de teatros... 281 00:27:03,288 --> 00:27:05,051 y casas de espectáculos de variedades. 282 00:27:05,290 --> 00:27:09,090 Ma Rainey tenía los mejores músicos y escritores que la apoyan... 283 00:27:09,327 --> 00:27:11,557 Louis Armstrong, Charlie Green. 284 00:27:11,830 --> 00:27:15,698 Y escritores como Thomas Dorsey, Perry Bradford y Chris Smith. 285 00:27:24,042 --> 00:27:26,510 Cuando pierdes tu dinero 286 00:27:27,612 --> 00:27:32,242 No pierdas la cabeza 287 00:27:33,718 --> 00:27:36,346 Cuando pierdes tu dinero 288 00:27:37,455 --> 00:27:42,085 No pierdas la cabeza 289 00:27:43,595 --> 00:27:46,325 Cuando pierdes a tu buen hombre 290 00:27:47,098 --> 00:27:51,000 Por favor, no te metas con el mío 291 00:27:51,069 --> 00:27:56,234 Ya no me duele 292 00:27:57,842 --> 00:28:01,539 Todas mis lágrimas están secas 293 00:28:03,515 --> 00:28:07,007 No más caminar por el suelo 294 00:28:08,653 --> 00:28:13,181 Con ese ardor' dentro 295 00:28:14,092 --> 00:28:18,859 Solo pensar que podría ser 296 00:28:20,098 --> 00:28:23,590 El tiempo ha abierto la puerta 297 00:28:25,136 --> 00:28:29,630 Y por fin soy libre 298 00:28:30,675 --> 00:28:35,044 Ya no me duele 299 00:28:37,048 --> 00:28:40,711 No sirve de nada negar 300 00:28:41,019 --> 00:28:43,613 Quería morir 301 00:28:44,622 --> 00:28:48,649 El día que dijiste que habíamos terminado 302 00:28:49,327 --> 00:28:54,697 Pero ahora que lo encuentro Estás loco 303 00:28:55,033 --> 00:28:59,561 No puedo creer que sea verdad 304 00:28:59,637 --> 00:29:03,596 Lo he olvidado de alguna manera 305 00:29:04,409 --> 00:29:08,743 Que me importaba tanto antes 306 00:29:10,048 --> 00:29:14,712 Y ahora es maravilloso 307 00:29:15,019 --> 00:29:17,715 Ya no me duele 308 00:29:18,123 --> 00:29:20,455 Esas eran algunas mujeres malas, chico. 309 00:29:20,525 --> 00:29:23,983 Podrían bajar No es suficiente arrastrarse hasta una serpiente. 310 00:29:32,570 --> 00:29:36,028 Tengo pezones En mis tetas 311 00:29:36,775 --> 00:29:40,211 Conozco una chica que puede arreglarnos algo de desayuno. 312 00:29:41,112 --> 00:29:43,444 Hago como si no lo hubiera escuchado. 313 00:29:43,748 --> 00:29:46,649 Lucille Bogan nació Bessie Jackson. 314 00:29:46,851 --> 00:29:49,979 Sus letras harían El marqués de Sade se sonroja. 315 00:29:50,221 --> 00:29:51,950 Tema gay y lesbiana fueron expresados... 316 00:29:52,023 --> 00:29:54,924 en canciones de Ma Rainy y Leroy Carr. 317 00:29:55,160 --> 00:29:58,755 Más tarde me escabulliría para escuchar Red Foxx y mamá Mabley. 318 00:29:59,030 --> 00:30:01,191 Aprendí mucho sobre partes del cuerpo. 319 00:30:04,435 --> 00:30:06,403 Chico, tenemos que conseguirte un sombrero. 320 00:30:06,638 --> 00:30:08,936 No puedes estar caminando aquí con la cabeza descubierta así. 321 00:30:09,174 --> 00:30:12,405 - ¿Qué dijo mi madre? - El alboroto habitual. 322 00:30:14,746 --> 00:30:16,145 Vámonos. 323 00:30:33,798 --> 00:30:35,197 Vamos, Júnior. 324 00:30:50,315 --> 00:30:51,373 júnior... 325 00:30:53,551 --> 00:30:55,109 Este es Melocotones. 326 00:30:55,186 --> 00:30:59,020 La mejor mujer, Señor ten piedad, Dios dejó caminar esta tierra. 327 00:30:59,524 --> 00:31:01,754 Este es el hijo de mi hermana. 328 00:31:01,993 --> 00:31:03,961 Recuerdo a tu hermana. 329 00:31:04,195 --> 00:31:06,026 Se parece a su papá. 330 00:31:06,264 --> 00:31:07,288 Hola. 331 00:31:07,532 --> 00:31:09,659 Hola. ¿Conocías a mi papá? 332 00:31:09,934 --> 00:31:13,802 La prima de tu padre se casó. mi primo tercero. 333 00:31:14,038 --> 00:31:16,370 eso debe hacer Eres algo para mí. 334 00:31:16,608 --> 00:31:19,076 En el Sur todo el mundo está relacionado, Júnior. 335 00:31:19,310 --> 00:31:22,746 Por eso llamamos a todos, ¿No hay llamada? 336 00:31:23,615 --> 00:31:25,344 Siéntate, muchacho. 337 00:31:27,018 --> 00:31:29,316 Sé que tu mamá se ha ido para trabajar. 338 00:31:29,520 --> 00:31:31,579 ¿Por qué conseguiste a ese chico? siguiéndote por? 339 00:31:31,823 --> 00:31:35,520 - ¿Para enseñarle malos hábitos? - Le estoy dando sabiduría. 340 00:31:35,860 --> 00:31:40,695 ¿Qué sabes excepto la promesa? una mujer un montón de mentiras? 341 00:31:41,099 --> 00:31:43,465 Pero está aprendiendo de un maestro. 342 00:31:47,972 --> 00:31:50,805 Si le cruzas el corazón a alguien 343 00:31:52,610 --> 00:31:55,272 Se supone que no debes mentir 344 00:32:01,319 --> 00:32:05,312 Si le cruzas el corazón a alguien 345 00:32:07,125 --> 00:32:10,356 Se supone que no debes mentir 346 00:32:15,934 --> 00:32:18,732 Antes de decir algo malo 347 00:32:18,937 --> 00:32:20,837 O hacerlo mal 348 00:32:21,072 --> 00:32:23,404 Tiene que ser muy largo 349 00:32:23,574 --> 00:32:25,701 O adiós 350 00:32:29,647 --> 00:32:32,912 Recuerdo haber oído La canción de Sonny Boy Williamson... 351 00:32:33,117 --> 00:32:34,641 "Cruza mi Corazón". 352 00:32:34,986 --> 00:32:38,945 Siempre pensé que Sonny Boy Tenía al tío Buddy en mente. 353 00:32:39,223 --> 00:32:42,420 No podía ser sincero con las mujeres y ellos lo sabían. 354 00:32:46,497 --> 00:32:47,794 Sí 355 00:32:48,232 --> 00:32:51,724 La primera vez que crucé mi corazón 356 00:32:52,270 --> 00:32:54,636 Estaba junto a tu cama 357 00:32:54,906 --> 00:32:56,931 De rodillas 358 00:32:58,710 --> 00:33:00,371 Efectivamente, puede 359 00:33:03,948 --> 00:33:06,940 Y sé la diferencia entre 360 00:33:07,018 --> 00:33:09,646 Sabía que tendría que rogarte 361 00:33:09,887 --> 00:33:13,687 Por favor, cariño' Ayúdame por favor 362 00:33:33,711 --> 00:33:37,545 El tío Buddy escuchó a Sonny Boy cuando se alojaba en Clarksdale... 363 00:33:37,749 --> 00:33:39,876 escucharía a Sonny Boy en "El show de King Biscuit"... 364 00:33:39,951 --> 00:33:41,578 transmitiendo desde Helena, Arkansas. 365 00:33:57,869 --> 00:34:01,862 Rice Miller tomó al verdadero Sonny Boy Nombre de Williamson. 366 00:34:02,106 --> 00:34:04,301 Ambos hombres fueron geniales armonicistas... 367 00:34:04,542 --> 00:34:07,272 los músicos de blues tomarían prestadas las letras y técnicas... 368 00:34:07,512 --> 00:34:11,004 sino tomar el de otra persona La identidad ciertamente no era la norma. 369 00:34:11,816 --> 00:34:14,216 El primer Sonny Boy fui a Chicago... 370 00:34:14,452 --> 00:34:18,752 al igual que Robert Johnson, fue asesinado supuestamente por un marido celoso. 371 00:34:20,658 --> 00:34:23,149 Está lloviendo al aire libre, cariño 372 00:34:23,528 --> 00:34:25,621 Así que ven a esta casa 373 00:34:27,532 --> 00:34:30,228 Sabes que está lloviendo afuera, cariño 374 00:34:30,535 --> 00:34:32,765 Así que ven a esta casa 375 00:34:34,772 --> 00:34:37,764 Porque sabes si te mojas Me gustaría llamarte 376 00:34:38,009 --> 00:34:40,375 Una hija hermosa con este grupo 377 00:34:42,013 --> 00:34:43,571 Tú mi bebé 378 00:34:44,515 --> 00:34:47,177 No quiero que mi hijo se moje 379 00:34:48,686 --> 00:34:51,177 Tú conoces mi bebé 380 00:34:51,255 --> 00:34:54,088 No quiero que mi hijo se moje 381 00:34:56,694 --> 00:35:01,188 Sé que la hija es hermosa Pero yo me encargo 382 00:35:02,934 --> 00:35:06,461 Momentos como este Buddy hizo que no me agradara. 383 00:35:06,704 --> 00:35:08,638 O cualquier cosa relacionada con él. 384 00:35:10,975 --> 00:35:13,034 Estoy tratando de ser una iglesia cercana aquí... 385 00:35:13,277 --> 00:35:16,713 y viene con una guitarra balanceándose sobre el hombro... 386 00:35:16,781 --> 00:35:18,681 Me enojé tanto... 387 00:35:18,916 --> 00:35:21,544 Oye, te deseamos un poco de Dios escuchar a esos niños. 388 00:35:21,819 --> 00:35:25,516 Dije: ¿Qué es eso que estás mirando? ¿No es pariente de nadie...? 389 00:35:25,756 --> 00:35:31,490 y la primavera, pero la vieja tristeza. Al día siguiente, rezo y escucho un sonido... 390 00:35:31,729 --> 00:35:34,664 muy bueno No quería hablar tanto. 391 00:35:34,732 --> 00:35:37,895 No quería que la gente me besara, Estaba tratando de escuchar. 392 00:36:42,800 --> 00:36:46,463 Encontrarás mi texto en el capítulo 14... 393 00:36:47,071 --> 00:36:49,039 de San Lucas. 394 00:36:49,307 --> 00:36:51,332 Y luego hizo las palabras del libro... 395 00:36:51,642 --> 00:36:55,578 Las palabras del texto. "Y se sentó con los sirvientes... 396 00:36:55,846 --> 00:36:58,178 y se calentó junto al fuego. 397 00:36:58,449 --> 00:37:01,714 Calentamiento de sirvientes por el fuego del diablo. 398 00:37:01,953 --> 00:37:06,083 Amigo mío, quiero un trozo en tu mente esta noche... 399 00:37:06,357 --> 00:37:09,019 sobre los descuidados y despreocupados Cristianos... 400 00:37:09,260 --> 00:37:12,923 que siempre están tomando partido en los asuntos mundiales. 401 00:37:12,997 --> 00:37:13,861 ¡Aleluya! 402 00:37:13,931 --> 00:37:16,957 Creo que es un pecado y una pena... 403 00:37:17,201 --> 00:37:20,466 cuando tantos cristianos que ni siquiera han nacido de nuevo... 404 00:37:20,738 --> 00:37:24,367 y están en pecado, sin decir nada para la Gloria del Cielo. 405 00:37:24,842 --> 00:37:29,211 Entonces intenta convencerme que has nacido de nuevo. 406 00:37:29,847 --> 00:37:32,042 Te declaro esta noche... 407 00:37:32,350 --> 00:37:35,513 y orar a todos que nace de nuevo... 408 00:37:35,786 --> 00:37:37,981 para dejar brillar tu luz. 409 00:37:38,222 --> 00:37:42,420 Tienes que tener cuidado tú hablas, cómo actúas... 410 00:37:43,294 --> 00:37:46,752 y luego ten cuidado sobre las empresas que mantiene. 411 00:37:47,365 --> 00:37:50,857 Tantos predicadores salir aquí y estar en pecado. 412 00:37:51,602 --> 00:37:55,129 No tengo ninguna duda acerca de que te han enviado. 413 00:37:55,406 --> 00:37:58,000 Pero la pregunta es: ¿Quién te envió? 414 00:37:58,075 --> 00:38:01,806 Todos los que fueron enviados fue enviado por la palabra de Dios. 415 00:38:02,079 --> 00:38:04,138 Han sido enviados por mi Señor. 416 00:38:04,348 --> 00:38:06,509 Porque si has sido enviado por mi Señor... 417 00:38:06,751 --> 00:38:10,084 te hace actuar bien. Te hace vivir bien. 418 00:38:10,588 --> 00:38:14,649 Entonces te declaro esta noche que creo que es una pena... 419 00:38:14,959 --> 00:38:18,986 que alguien aquí ha estado bebiendo más whisky que los pecadores. 420 00:38:19,263 --> 00:38:22,164 Algo que un pecador hipócrita sería suficiente. 421 00:38:22,400 --> 00:38:24,095 Hay un momento para liderar a alguien. 422 00:38:24,168 --> 00:38:27,467 Tienes que arreglarte tú mismo antes puedes liderar a cualquier otra persona. 423 00:38:27,705 --> 00:38:29,605 Los ciegos pueden guiar a los ciegos. 424 00:38:29,840 --> 00:38:32,900 Pero el ciego guía al ciego a la zanja oscura. 425 00:38:33,177 --> 00:38:35,771 Antes de intentar entender a alguien... 426 00:38:36,013 --> 00:38:37,571 Hazlo tú mismo. 427 00:38:37,848 --> 00:38:40,715 Entonces, cuando lo hagas bien, puedes decirles a los demás que hagan lo correcto. 428 00:38:40,951 --> 00:38:44,011 Si yo fuera tú, pararía Calentamiento por el fuego del diablo. 429 00:39:19,290 --> 00:39:21,690 Me duele todo, cariño Creo que tengo neumonía 430 00:39:21,759 --> 00:39:25,957 Nació el ciego Lemon Jefferson en Couchman, Texas, en 1887. 431 00:39:26,731 --> 00:39:30,462 Deep Ellum hasta los campamentos de diques y todo incluido entre viajó como ciego... 432 00:39:30,534 --> 00:39:32,661 para mantener a su esposa y a su hijo. 433 00:39:32,903 --> 00:39:35,167 Grabó canciones religiosas bajo otro nombre... 434 00:39:35,239 --> 00:39:37,173 No quería mezclar los dos. 435 00:39:37,408 --> 00:39:41,003 Después de grabar "Pneumonia Blues" murió en una tormenta de nieve... 436 00:39:41,078 --> 00:39:42,705 de un ataque al corazón. 437 00:39:43,047 --> 00:39:45,379 Entre 1926 y 1929... 438 00:39:45,649 --> 00:39:48,413 grabó casi cien canciones. 439 00:39:59,463 --> 00:40:03,490 ¿Cómo le gustó a la gente Blind Lemon? ¿Jefferson y Snook Eaglin sobreviven? 440 00:40:03,734 --> 00:40:07,898 Había muchos otros como Willie Johnson, Pearly Brown y Gary Davis. 441 00:40:08,139 --> 00:40:11,233 Alguna vez te has preguntado por qué tanta tristeza ciega ¿Los cantantes vienen del Sureste? 442 00:40:11,375 --> 00:40:13,434 Sonny Terry, Lemon Jefferson... 443 00:40:13,677 --> 00:40:16,168 El soñoliento Joe Estes, el ciego Blake... 444 00:40:16,447 --> 00:40:19,416 Mc Tell, Fuller Simmie Dooley, Ray Charles. 445 00:40:19,650 --> 00:40:22,517 Chico, he estado buscando todo terminado para ti. 446 00:40:22,753 --> 00:40:24,778 Vamos alrededor de este auto y llegar 'n ' aqui. 447 00:40:46,310 --> 00:40:49,609 Despierta bebé Y quita tu gran pierna de la mía. 448 00:40:50,848 --> 00:40:54,545 Despierta bebé Y quita tu gran pierna de la mía. 449 00:40:55,352 --> 00:40:59,083 Di "hola bebé", deja que el buen hombre Cambia de opinión. 450 00:41:02,393 --> 00:41:04,384 No puedes estar enojado conmigo. 451 00:41:04,962 --> 00:41:07,089 No muestran suficiente voluntad 452 00:41:07,364 --> 00:41:09,992 No muestran suficiente voluntad 453 00:41:11,502 --> 00:41:12,969 Vamos a ver una película. 454 00:41:13,471 --> 00:41:15,132 ¿Conoces esa película "Shane"? 455 00:41:15,372 --> 00:41:18,239 Vi esa y esa película. Mediodía una docena de veces. 456 00:41:18,642 --> 00:41:22,703 Me gusta más Shit Kickers. Son para hombres. 457 00:41:24,248 --> 00:41:25,909 ¿Por qué haces cosas malas? 458 00:41:29,320 --> 00:41:33,017 Te sorprenderá a quién encuentres en el cielo y al que encuentras en el infierno. 459 00:41:51,942 --> 00:41:53,603 Ven y ve conmigo, chica. 460 00:41:53,844 --> 00:41:56,506 No, hueles como si hubieras estado con otra mujer. 461 00:41:57,515 --> 00:41:59,710 Ahora sabes que eres la única mujer en mi vida. 462 00:41:59,950 --> 00:42:01,713 Buddy Taylor yace como una alfombra. 463 00:42:02,052 --> 00:42:05,044 Tal vez puedas engañar Esas otras chicas del viejo campo, pero... 464 00:42:05,289 --> 00:42:07,450 No te haré caso. 465 00:42:07,925 --> 00:42:10,917 Entonces ¿por qué no invitas? ¿Ir a cenar? 466 00:42:11,061 --> 00:42:13,359 Quizás esté arreglando algo. 467 00:42:13,731 --> 00:42:15,528 Tal vez te llame. 468 00:42:19,436 --> 00:42:24,169 Señor, estoy sentado en la cima del mundo 469 00:42:27,711 --> 00:42:30,578 Han pasado días 470 00:42:30,848 --> 00:42:33,339 No sabía tu nombre 471 00:42:34,985 --> 00:42:39,581 ¿Por qué debería preocuparme y llorar en vano? 472 00:42:39,857 --> 00:42:42,451 Pero ahora ella se ha ido 473 00:42:42,726 --> 00:42:44,990 Y no me preocupo 474 00:42:45,930 --> 00:42:50,890 Señor, estoy sentado en la cima del mundo 475 00:42:54,405 --> 00:42:57,033 Fui a la estación 476 00:42:57,308 --> 00:42:59,538 Abajo en el patio 477 00:43:00,110 --> 00:43:03,079 Voy a conseguirme un tren de carga 478 00:43:03,347 --> 00:43:05,838 Trabajé y llegué a casa 479 00:43:06,150 --> 00:43:08,846 Pero ahora ella se ha ido 480 00:43:09,119 --> 00:43:11,781 Y no me preocupo 481 00:43:12,122 --> 00:43:16,821 Estoy sentado en la cima del mundo 482 00:43:18,362 --> 00:43:22,162 Esta es la plantación Dockery donde Sam Chatmon y su hermano Charlie Patton... 483 00:43:22,399 --> 00:43:23,696 trabajó la tierra. 484 00:43:23,968 --> 00:43:27,995 Vi la plantación Dockery de nuevo años más tarde, cuando estaba investigando. 485 00:43:28,238 --> 00:43:31,969 Me imaginé a Charlie Patton creciendo fuera de la tierra como semilla de algodón... 486 00:43:32,042 --> 00:43:34,169 y explotando con su guitarra. 487 00:44:04,274 --> 00:44:08,176 Encontré esto en la vieja casa. que se inundó en 1927. 488 00:44:11,048 --> 00:44:12,345 ¿Estas cartas? 489 00:44:13,450 --> 00:44:15,418 Ese es el libro que estoy escribiendo. 490 00:44:15,719 --> 00:44:17,016 ¿Está hecho? 491 00:44:17,221 --> 00:44:18,210 No. 492 00:44:18,455 --> 00:44:20,480 Tengo el medio pero no el principio. y sin final. 493 00:44:22,059 --> 00:44:23,390 ¿De qué se trata? 494 00:44:23,661 --> 00:44:26,926 Se trata de por qué la tristeza comenzó aquí en el Sur. 495 00:44:27,798 --> 00:44:30,323 habla de sus raíces en África. 496 00:44:30,401 --> 00:44:33,097 Mucho antes del renacimiento tomó forma en Harlem... 497 00:44:33,337 --> 00:44:36,397 El blues surgió poco después el fin de la reconstrucción... 498 00:44:36,640 --> 00:44:38,232 un período en el que los antiguos esclavos... 499 00:44:38,308 --> 00:44:40,276 había experimentado su mayor oportunidad... 500 00:44:40,544 --> 00:44:42,239 tener el control de su propio destino. 501 00:44:42,446 --> 00:44:45,711 Era la época de Frederick Douglass, los estadistas mayores... 502 00:44:45,983 --> 00:44:49,646 Aida B. Wells, y un joven W.E.B. DuBois. 503 00:44:49,887 --> 00:44:53,050 Puedes pedir una guitarra de tres dólares de un catálogo de Sears 'n' Roebuck. 504 00:44:53,323 --> 00:44:56,759 No es extraño cómo la guitarra se convirtió en el instrumento preferido. 505 00:44:56,960 --> 00:45:00,157 Era similar a un africano instrumento de cuerda, el goje. 506 00:45:00,798 --> 00:45:04,632 Esta nueva música americana comenzó en zonas del Sur... 507 00:45:04,702 --> 00:45:06,499 donde la gente trabajó más duro. 508 00:45:06,737 --> 00:45:10,173 El delta produjo una particular sabor y característica. 509 00:45:10,407 --> 00:45:13,467 áspero y menos suave como en el Sudeste. 510 00:45:15,245 --> 00:45:18,078 O como un estilo más folk en el suroeste. 511 00:45:20,551 --> 00:45:24,510 William Christopher Handy nació en Florence, Alabama... 512 00:45:24,755 --> 00:45:27,189 16 de noviembre de 1873. 513 00:45:27,624 --> 00:45:31,082 Su padre, un ministro, Quería que él también se convirtiera en uno. 514 00:45:31,695 --> 00:45:34,960 Pero W.C. Handy estaba doblado sobre convertirse en músico. 515 00:45:36,100 --> 00:45:39,831 Él fue la primera persona para publicar el blues y años después... 516 00:45:39,903 --> 00:45:43,771 después de haber sido engañado por un editor, formó su propia editorial. 517 00:45:52,382 --> 00:45:57,479 Odio escuchar ese tren Rodando por la pista 518 00:46:00,491 --> 00:46:06,123 Odio escuchar ese tren Rodando por la pista 519 00:46:08,332 --> 00:46:12,462 Escuchó esta nueva música que estaban sonando interpretado por la clase trabajadora pobre... 520 00:46:12,703 --> 00:46:16,195 una noche en la estación de tren en Tutwiler, Misisipi. 521 00:46:16,507 --> 00:46:18,805 Escuchó a un hombre tocar la guitarra... 522 00:46:19,042 --> 00:46:20,873 que estaba de camino a Moorhead, Mississippi... 523 00:46:20,944 --> 00:46:24,038 donde se cruzaron dos trenes, el Sur y el Perro. 524 00:46:24,915 --> 00:46:27,213 La letra inquietante se quedó con él. 525 00:46:27,484 --> 00:46:31,386 De aquí surgió W.C. Handy's "La tristeza del perro amarillo". 526 00:46:31,622 --> 00:46:33,089 El lenguaje del blues... 527 00:46:33,357 --> 00:46:37,885 como la poesía de Poe Lawrence Dunbar y más tarde Sterling Brown... 528 00:46:38,128 --> 00:46:40,426 a menudo era menospreciado y criticado... 529 00:46:40,497 --> 00:46:42,727 por los más sofisticados población negra. 530 00:46:43,400 --> 00:46:47,302 Una noche después de salir de mi oficina... 531 00:46:47,538 --> 00:46:53,033 Pasé por PeeWees Saloon. Al lado había una barbería. 532 00:46:53,610 --> 00:46:57,341 Esta barbería estaba abierta de 7 a sobre las 2 de la madrugada', dije... 533 00:46:57,414 --> 00:46:59,006 "Vamos, vámonos a casa. 534 00:47:00,884 --> 00:47:04,342 ¿Por qué te quedas despierto hasta tan tarde?" Dice... 535 00:47:05,589 --> 00:47:08,456 "No he cerrado porque no es así nadie ha sido asesinado todavía". 536 00:47:08,725 --> 00:47:12,217 Y me golpeé y dije: "¡Eso es!" 537 00:47:12,496 --> 00:47:17,729 Y fui a casa y escribí las palabras al blues de Beale Street en la noche. 538 00:47:26,877 --> 00:47:31,576 He visto las luces del Broadway gay 539 00:47:35,219 --> 00:47:40,088 Calle del antiguo mercado Abajo junto a la bahía de Frisco 540 00:47:42,392 --> 00:47:44,690 He paseado por el Prado 541 00:47:45,662 --> 00:47:48,460 He apostado en la Bolsa 542 00:47:51,935 --> 00:47:57,271 Las siete maravillas Del mundo que he visto 543 00:48:00,410 --> 00:48:04,972 Y muchos son los lugares en los que he estado 544 00:48:07,451 --> 00:48:08,975 Sigue mi consejo 545 00:48:09,052 --> 00:48:13,216 Amigos, ¡y vean Beale Street primero! 546 00:48:15,993 --> 00:48:20,623 Cuando hablas de la tristeza que lleva estrofas de 3 líneas... 547 00:48:20,898 --> 00:48:23,492 y quieren contar la historia del blues. 548 00:48:23,734 --> 00:48:27,727 No podemos contarlo sin la historia de Joe Turner... 549 00:48:28,005 --> 00:48:30,803 quien presionó a los negros para que apostaran... 550 00:48:31,041 --> 00:48:34,010 y los llevó por el Mississippi río hasta las fincas. 551 00:48:34,311 --> 00:48:37,906 Tenían señuelos que atrajo a negros en Memphis... 552 00:48:38,148 --> 00:48:42,642 a los juegos de dados donde estaban arrestado y encarcelado. 553 00:48:43,020 --> 00:48:46,649 Mujeres que buscan a sus maridos Quienes llegaban tarde a casa preguntaban... 554 00:48:46,723 --> 00:48:50,352 "Me pregunto dónde estará mi marido. Entonces les dirían... 555 00:48:50,427 --> 00:48:54,386 "¿No has oído hablar de Joe Turner? Ha estado aquí y se ha ido". 556 00:48:55,065 --> 00:48:59,559 Me dicen Joe Turner' Ven y se va 557 00:48:59,836 --> 00:49:05,866 Oh, Señor, dime Joe Turner' Ven y se va 558 00:49:05,943 --> 00:49:08,173 Oh, Señor 559 00:49:08,312 --> 00:49:14,114 Cogí a mi hombre y me fui 560 00:49:14,184 --> 00:49:18,587 Viene con cuarenta eslabones de cadena 561 00:49:18,655 --> 00:49:20,850 Oh, Señor 562 00:49:21,124 --> 00:49:25,026 Viene con cuarenta eslabones de cadena 563 00:49:25,095 --> 00:49:27,063 Oh, Señor 564 00:49:27,197 --> 00:49:32,999 Cogí a mi hombre y me fui 565 00:49:35,172 --> 00:49:37,834 Vamos a la casa de Honey Boy. 566 00:49:38,075 --> 00:49:39,099 Vamos. 567 00:49:42,079 --> 00:49:43,808 Parece que va a llover. 568 00:49:48,652 --> 00:49:50,051 ¡Cariño, chico! 569 00:49:50,554 --> 00:49:52,954 Sr. Goodman, ¿cómo está, señor? 570 00:49:54,491 --> 00:49:56,584 Este es mi sobrino, Junior. Tiene once años. 571 00:49:56,793 --> 00:49:59,421 Este es el Sr. Goodman, uno de los los mejores guitarristas de todos los tiempos. 572 00:50:00,764 --> 00:50:02,925 Jugó con los Red Tops aquí en Vicksburg. 573 00:50:03,633 --> 00:50:06,864 Ese chico del que fuiste el último mentor tocará esta noche en el Salón Azul. 574 00:50:09,673 --> 00:50:10,605 ¡Cariño, chico! 575 00:50:10,874 --> 00:50:13,240 Sabía que no me abandonarías. 576 00:50:13,677 --> 00:50:14,905 ¿A quién tienes contigo? 577 00:50:15,178 --> 00:50:17,703 Este es mi sobrino. Tiene once años. 578 00:50:17,948 --> 00:50:19,438 Tú de California. 579 00:50:20,984 --> 00:50:23,885 - No me mires como si estuviera loco. - ¿Cómo supiste eso? 580 00:50:24,321 --> 00:50:25,948 Sé cuando te fuiste de aquí. 581 00:50:26,023 --> 00:50:28,423 Naciste frente a la antigua estación de tren. 582 00:50:28,492 --> 00:50:32,223 - ¿Cómo sabes tanto sobre mí? - Chico, esto es el sur. 583 00:50:32,429 --> 00:50:35,728 Ojalá pudiera quedarse aquí el tiempo suficiente. porque le enseñas a tocar la guitarra. 584 00:50:36,566 --> 00:50:40,024 Vio a Charlie Patton, Robert Johnson y Son House juegan. 585 00:50:40,904 --> 00:50:43,304 Aprendió de los jugadores de blues. 586 00:50:44,241 --> 00:50:46,368 Sería genial si pudieras pasar. hasta él. 587 00:50:46,643 --> 00:50:50,909 Es una pena que los jóvenes no lo sepan. nada sobre Patton o los demás. 588 00:50:51,681 --> 00:50:54,707 Todo lo que ustedes jóvenes piensan es rock n roll. 589 00:50:54,918 --> 00:50:57,512 Es tu música y lo vas a perder. 590 00:50:58,889 --> 00:51:03,019 Me di cuenta de que todos tenían una guitarra y fue básicamente autodidacta. 591 00:51:03,393 --> 00:51:05,987 Eran maestros y grandes artistas. 592 00:51:06,263 --> 00:51:10,222 Miré a Blind Honey Boy y gente como Mississippi John Hurt... 593 00:51:10,467 --> 00:51:12,594 y me maravillé de su arte. 594 00:51:14,438 --> 00:51:16,463 Vaya, chica 595 00:51:17,574 --> 00:51:20,134 Por favor no me dejes solo 596 00:51:24,681 --> 00:51:30,142 La muerte nunca toma No hay vacaciones en esta tierra 597 00:51:32,589 --> 00:51:36,525 Entra en tu casa Y no se quedará mucho tiempo 598 00:51:37,160 --> 00:51:41,324 Miras en la cama Para encontrar que todos se han ido 599 00:51:42,165 --> 00:51:47,467 La muerte nunca toma No hay vacaciones en esta tierra 600 00:51:52,576 --> 00:51:55,204 Bueno, todas ustedes, señoras, reúnanse 601 00:51:55,312 --> 00:51:59,214 Ese buen hombre de los dulces está en la ciudad Es el hombre de los dulces 602 00:51:59,549 --> 00:52:01,210 hombre de dulces 603 00:52:07,224 --> 00:52:09,454 Le gusta un palo De caramelos de sólo nueve pulgadas de largo 604 00:52:09,559 --> 00:52:13,325 Vende tan rápido como un cerdo puede masticar su maíz Es el hombre de los dulces 605 00:52:13,730 --> 00:52:15,220 hombre de dulces 606 00:52:21,004 --> 00:52:23,336 Todos escucharon lo que dijo la hermana Johnson 607 00:52:23,607 --> 00:52:27,441 Ella siempre se lleva un caramelo a la cama Es el hombre de los dulces 608 00:52:27,744 --> 00:52:29,439 El hombre de los dulces 609 00:52:33,683 --> 00:52:36,345 Sabes que no puedes gastar Lo que no tienes 610 00:52:37,053 --> 00:52:40,386 No puedo perder a una chica nueva Nunca lo has hecho 611 00:52:47,597 --> 00:52:49,360 Dinero en el banco 612 00:52:50,700 --> 00:52:53,726 Pero me arrestaron ¿La gente no es tan mala? 613 00:53:00,911 --> 00:53:02,936 Tenía dinero en el banco 614 00:53:04,214 --> 00:53:07,342 Pero me arrestaron ¿La gente no es tan mala? 615 00:53:14,090 --> 00:53:16,650 Sabes que no puedes gastar Lo que no tienes 616 00:53:17,594 --> 00:53:20,722 No puedo perder a una chica nueva que nunca has tenido 617 00:53:28,138 --> 00:53:29,765 Oye, cariño 618 00:53:31,575 --> 00:53:34,772 No me eches tu amor Tan fuerte 619 00:53:39,282 --> 00:53:41,250 Oye, cariño 620 00:53:44,487 --> 00:53:47,888 No me eches tu amor Tan fuerte 621 00:53:53,530 --> 00:53:56,522 Sabes que tu amor es como un grifo 622 00:53:57,467 --> 00:54:00,868 Puedes apagarlo y encenderlo 623 00:54:02,205 --> 00:54:06,301 Para decir que tocas el blues es algo serio. 624 00:54:07,244 --> 00:54:10,543 Violencia y autodestrucción era parte integrante. 625 00:54:10,780 --> 00:54:13,078 Bessie Smith murió desangrada después de un accidente automovilístico. 626 00:54:13,383 --> 00:54:15,817 Leroy Carr murió joven del alcoholismo. 627 00:54:16,386 --> 00:54:20,823 Leadbelly, Bukka White e hijo House quitó la vida a otro hombre. 628 00:54:21,091 --> 00:54:25,027 Te enojas tanto que quieres llorar o degollar a alguien. 629 00:54:25,395 --> 00:54:28,887 Me daría miedo llamarme a mí mismo. el yerno del diablo... 630 00:54:29,165 --> 00:54:31,565 Porque al Señor no le gusta bromear. sobre el cielo o el infierno. 631 00:54:31,901 --> 00:54:35,098 Cuando seas mayor, es hora de dejar de hacer el tonto... 632 00:54:35,372 --> 00:54:37,169 y actúa como si tuvieras algo de sentido común. 633 00:54:37,540 --> 00:54:42,375 Perdí la vista bebiendo can hea y mala cerveza casera. 634 00:54:42,612 --> 00:54:46,378 Dios te dará sólo una cantidad limitada tiempos para dejar de actuar como un tonto. 635 00:54:47,217 --> 00:54:49,583 Creo que voy a atrapar a este chico. algo para comer. 636 00:54:50,453 --> 00:54:52,045 Te agradezco que pases por aquí. 637 00:54:53,456 --> 00:54:54,787 Vamos, muchacho. 638 00:55:06,102 --> 00:55:10,266 John Henry era un hombre impulsado por el acero 639 00:55:11,074 --> 00:55:13,133 Sí, cayó 640 00:55:13,643 --> 00:55:15,838 Bueno, cayó 641 00:55:17,947 --> 00:55:22,043 Toma mi martillo y lo llevaste A mi capitán 642 00:55:22,886 --> 00:55:24,911 Oh, dile que me he ido 643 00:55:25,322 --> 00:55:27,654 No le dirás que me he ido 644 00:55:30,593 --> 00:55:32,458 Juan Enrique 645 00:55:32,729 --> 00:55:35,061 Dejó su martillo 646 00:55:35,565 --> 00:55:37,533 Toda la pintura' en rojo 647 00:55:38,101 --> 00:55:40,126 Todo rojo brillante 648 00:55:46,176 --> 00:55:50,272 Cuando conoces gente como Bobbie y amo a Gracia... 649 00:55:52,248 --> 00:55:53,875 sabes que eres bendecido hasta el hueso. 650 00:55:54,150 --> 00:55:56,675 La única razón por la que te estoy alimentando es porque lo prometiste... 651 00:55:56,953 --> 00:55:59,581 para ponerme en tu libro. Yo canto. 652 00:55:59,823 --> 00:56:01,620 Sólo incluyó a todos los hombres en su libro. 653 00:56:01,891 --> 00:56:04,553 Tengo a todos. Él lo vio. 654 00:56:05,829 --> 00:56:07,888 ¿Realmente está escribiendo un libro? 655 00:56:07,997 --> 00:56:09,328 Sí, señora. 656 00:56:09,566 --> 00:56:11,932 - ¿Cuál es tu apodo? - Júnior. 657 00:56:12,168 --> 00:56:14,329 bobbie, tenemos que darle un nombre. 658 00:56:14,571 --> 00:56:17,597 No puede andar llamando él mismo Junior. 659 00:56:17,841 --> 00:56:19,809 Eso no suena como un hombre. 660 00:56:20,677 --> 00:56:23,168 Parece un dulce papi para mi. 661 00:56:23,446 --> 00:56:26,574 - ¿Te gusta Dulce Papi? - No. Me gusta Junior. 662 00:56:26,983 --> 00:56:29,645 No. No puedes tener... 663 00:56:29,719 --> 00:56:30,981 Júnior. 664 00:56:31,221 --> 00:56:33,121 Las mujeres solían llamar Me afeito y seco. 665 00:56:33,189 --> 00:56:35,521 - Callarse la boca. - ¿Qué tal...? 666 00:56:35,759 --> 00:56:36,885 ¿Papá? 667 00:56:37,427 --> 00:56:38,894 ¿Qué tal...? 668 00:56:39,429 --> 00:56:41,329 ¿Palo de azúcar? 669 00:56:42,599 --> 00:56:44,794 Estaba de nuevo deslizándome hacia la oscuridad. 670 00:56:45,034 --> 00:56:47,400 Todos los nombres sonaron dulce y pegajoso. 671 00:56:47,504 --> 00:56:49,665 No pude volver a casa con ningún nombre que no sea Junior. 672 00:56:49,939 --> 00:56:52,874 Mi madre me hacía elegir un interruptor y azotame crudo. 673 00:56:58,281 --> 00:57:00,613 Continúa muchacho y no seas grosero. 674 00:57:09,993 --> 00:57:14,293 - Estaba entre el cielo y el infierno. - Dixie luz de luna 675 00:57:14,564 --> 00:57:17,032 Costa de Swanee 676 00:57:17,901 --> 00:57:20,995 Se dirigió a casa 677 00:57:21,371 --> 00:57:23,999 Sólo una vez más 678 00:57:24,774 --> 00:57:28,767 A mi Misisipi 679 00:57:28,845 --> 00:57:33,578 Inicio delta 680 00:57:38,188 --> 00:57:43,490 Southland tiene eso Gran lugar con jardín 681 00:57:44,928 --> 00:57:50,662 Aunque lo creas o no 682 00:57:51,601 --> 00:57:57,904 Escucho esa brisa susurrando 683 00:57:58,141 --> 00:58:03,306 "Vuelve conmigo" 684 00:58:04,948 --> 00:58:06,745 Agua fangosa alrededor de mis pies 685 00:58:06,816 --> 00:58:09,307 voy a esperar hasta que crezcas. 686 00:58:09,619 --> 00:58:12,486 Porque vas a ser mi hombre. 687 00:58:14,190 --> 00:58:15,555 Eres mi... 688 00:58:16,459 --> 00:58:18,222 Papá dulce. Mi... 689 00:58:18,294 --> 00:58:22,993 - Gotas Dulces. - Solo Dios no te refugies 690 00:58:25,001 --> 00:58:30,462 Abajo en el delta 691 00:58:31,608 --> 00:58:37,240 Agua turbia en mis zapatos 692 00:58:37,747 --> 00:58:40,978 Bamboleándose y balanceándose hacia ellos 693 00:58:41,251 --> 00:58:43,719 Blues desenfadado 694 00:58:44,554 --> 00:58:47,387 Viven en 695 00:58:47,657 --> 00:58:50,751 Facilidad y comodidad Ahí abajo 696 00:58:50,860 --> 00:58:55,058 Declaro 697 00:58:55,532 --> 00:59:01,198 Soy un tonto por quererte 698 00:59:04,073 --> 00:59:08,976 Soy un tonto por quererte 699 00:59:12,482 --> 00:59:15,610 - Querer un amor - Él siempre sería nuestro jefe. 700 00:59:15,885 --> 00:59:19,286 Él conocía las sendas y los caminos que tomó el Ferrocarril Subterráneo. 701 00:59:19,856 --> 00:59:22,552 En lugar de los senderos que lo llevan a la libertad... 702 00:59:22,659 --> 00:59:25,822 los senderos lo llevaron a su hijo encarcelado. 703 00:59:26,095 --> 00:59:31,260 Soy un tonto por abrazarte 704 00:59:33,670 --> 00:59:38,869 Qué tonto es abrazarte 705 00:59:42,312 --> 00:59:44,712 Buscar un beso 706 00:59:46,115 --> 00:59:48,640 No sólo el mío 707 00:59:49,919 --> 00:59:52,479 Para compartir un beso 708 00:59:52,722 --> 00:59:56,920 Ese diablo lo ha sabido 709 01:00:00,229 --> 01:00:04,393 Una y otra vez 710 01:00:06,135 --> 01:00:11,072 Dije que te dejaría 711 01:00:15,345 --> 01:00:19,076 Una y otra vez 712 01:00:20,617 --> 01:00:23,984 Me fui 713 01:00:31,628 --> 01:00:35,257 Odio bajar Odio tomar este camino solitario 714 01:00:38,401 --> 01:00:41,234 Odio seguir el camino solitario Por mi cuenta 715 01:00:44,841 --> 01:00:47,708 Sí, odio bajar Este camino solitario 716 01:00:48,745 --> 01:00:51,680 Odio seguir este camino Por mi cuenta 717 01:00:54,951 --> 01:00:57,715 Sí, supongo que podría haberlo hecho Solía hacerlo 718 01:00:58,821 --> 01:01:01,483 O Rayo' no tiene a nadie más 719 01:01:08,164 --> 01:01:10,689 El rayo' seguirá viajando' 720 01:01:13,736 --> 01:01:15,795 Hasta que encuentre un lugar a donde ir 721 01:01:19,242 --> 01:01:21,802 Voy a seguir viajando' 722 01:01:22,445 --> 01:01:24,413 Hasta que encuentre un lugar a donde ir 723 01:01:27,850 --> 01:01:30,819 Sabes que eres solitario Cuando estás de viaje 724 01:01:31,054 --> 01:01:33,488 Por este camino tú solo 725 01:01:41,831 --> 01:01:43,389 Sólo piensa... 726 01:01:43,833 --> 01:01:47,132 el agua del Mississippi se desbordó desde... 727 01:01:47,437 --> 01:01:50,031 un extremo hasta el final al otro. 728 01:01:51,240 --> 01:01:55,939 Todo esto fue bajo cinco pies de agua. por lo que puedo ver. 729 01:01:57,914 --> 01:01:59,973 Muchas personas perdieron la vida. 730 01:02:49,232 --> 01:02:50,961 1927. 731 01:02:52,835 --> 01:02:55,133 Tu abuelo trabajó en un dique. 732 01:02:56,072 --> 01:02:57,801 Se vio obligado a hacerlo. 733 01:03:07,550 --> 01:03:11,646 Mucha de nuestra gente trabajó tan duro y no tenía nada que mostrar. 734 01:03:14,524 --> 01:03:18,153 Cuando era joven conducía Por aquí tengo miedo de parar. 735 01:03:20,429 --> 01:03:21,919 Si no tuvieras trabajo... 736 01:03:23,199 --> 01:03:24,962 Te arrestaron y ellos... 737 01:03:25,568 --> 01:03:27,502 Te contratarían para trabajar. 738 01:05:18,347 --> 01:05:20,372 Vamos. 739 01:05:35,631 --> 01:05:37,189 Vamos. 740 01:05:52,648 --> 01:05:53,842 Dime. 741 01:06:03,092 --> 01:06:04,957 Llegando a la encrucijada... 742 01:06:05,161 --> 01:06:08,653 Descubrí que la suerte no tiene nada que ver con Dios o el diablo. 743 01:06:09,598 --> 01:06:11,589 Fue una cuestión de destino. 744 01:06:14,437 --> 01:06:16,632 Algunos músicos de blues jugaron con el destino. 745 01:06:16,872 --> 01:06:20,035 Actuaron como una especie de embaucadores asociarse con el bien y el mal... 746 01:06:20,109 --> 01:06:22,509 pero al final, buscaron para redención. 747 01:06:22,645 --> 01:06:24,374 Tommy Johnson fue uno de los primeros para reclamar... 748 01:06:24,447 --> 01:06:27,177 que vendió su alma al diablo. Eso requirió valor. 749 01:06:27,550 --> 01:06:29,848 Se rumoreaba sobre Robert Johnson haber ido a la encrucijada... 750 01:06:29,919 --> 01:06:32,615 para negociar su alma por el arte de la guitarra. 751 01:06:32,822 --> 01:06:35,655 Cuando regresó de la encrucijada, su estilo era diferente. 752 01:06:35,725 --> 01:06:37,215 Y parecía estar otra persona. 753 01:06:37,860 --> 01:06:41,091 Petey Wheastraw reclamó ser yerno del diablo. 754 01:06:43,699 --> 01:06:46,896 Todos murieron violentamente. Excepto Tommy Johnson. 755 01:06:55,277 --> 01:06:58,405 vamos a esperar para ver si viene el diablo. 756 01:06:59,415 --> 01:07:01,474 Ésta es la encrucijada... 757 01:07:01,717 --> 01:07:04,982 donde vendió Robert Johnson su alma al diablo. 758 01:07:07,189 --> 01:07:10,181 - ¿Qué diablo? - El verdadero diablo. 759 01:07:32,114 --> 01:07:35,277 La música me llevó a la cuneta. 760 01:07:35,484 --> 01:07:39,545 Me hizo dormir en el impuesto del río Misisipi. 761 01:07:40,256 --> 01:07:43,692 Sobre los adoquines, arruinado y hambriento. 762 01:07:44,026 --> 01:07:48,827 Y si alguna vez has dormido sobre adoquines o no tenía donde dormir... 763 01:07:49,031 --> 01:07:52,865 puedes entender por qué comencé esta canción con... 764 01:07:53,102 --> 01:07:56,697 "Odio ver la noche el sol se pone". 765 01:08:00,743 --> 01:08:04,440 Odio ver 766 01:08:04,680 --> 01:08:09,811 El sol de la tarde se pone 767 01:08:12,154 --> 01:08:14,452 Odio verlo 768 01:08:14,690 --> 01:08:20,026 El sol de la tarde se pone 769 01:08:20,096 --> 01:08:22,963 Porque mi bebé 770 01:08:23,199 --> 01:08:27,192 He salido de esta ciudad 771 01:08:28,637 --> 01:08:31,333 Sentir el mañana 772 01:08:31,574 --> 01:08:35,840 Como me siento hoy 773 01:08:37,646 --> 01:08:39,807 Sentir el mañana 774 01:08:39,882 --> 01:08:44,080 Como me siento hoy 775 01:08:45,121 --> 01:08:47,783 Voy a empacar mi baúl 776 01:08:48,023 --> 01:08:52,323 Y hacer mi escapada 777 01:08:52,628 --> 01:08:55,563 San mujer luis 778 01:08:55,831 --> 01:08:59,927 Con sus anillos de diamantes 779 01:09:00,803 --> 01:09:03,829 Tira a un hombre 780 01:09:04,073 --> 01:09:07,873 Por las cuerdas de su delantal 781 01:09:09,979 --> 01:09:12,777 Si no fuera por el polvo 782 01:09:13,115 --> 01:09:16,676 Y su cabello comprado en la tienda 783 01:09:18,754 --> 01:09:21,552 Este hombre mío 784 01:09:21,857 --> 01:09:24,553 No iría a ninguna parte 785 01:09:24,827 --> 01:09:29,423 En ninguna parte 786 01:09:30,099 --> 01:09:32,624 Tengo esa tristeza de St. Louis 787 01:09:32,701 --> 01:09:34,794 Tan azul como puedo ser 788 01:09:35,437 --> 01:09:39,464 Oh, mi hombre tiene corazón 789 01:09:39,742 --> 01:09:46,648 Como una piedra arrojada al mar 790 01:09:46,916 --> 01:09:50,044 - No me dejes. - Mujer, sal de mi vista. 791 01:09:53,556 --> 01:09:55,251 ¡No me dejes! 792 01:09:58,627 --> 01:10:02,393 Mi hombre tiene corazón 793 01:10:02,631 --> 01:10:09,093 Como una piedra arrojada al mar 794 01:10:45,074 --> 01:10:48,566 Porque mi bebé 795 01:10:48,877 --> 01:10:51,345 Ha dejado esta ciudad 796 01:10:51,413 --> 01:10:56,146 Mi bebé se fue de esta ciudad 797 01:11:13,269 --> 01:11:15,601 - ¿Viste algo? - Vi un fantasma. 798 01:11:18,073 --> 01:11:19,973 Chico, chico... 799 01:11:22,544 --> 01:11:23,772 Chico, chico... 800 01:11:24,046 --> 01:11:27,140 solo estaba bromeando sobre ese asunto del diablo. 801 01:11:27,383 --> 01:11:29,749 ¿Nadie puede vender su alma al diablo. 802 01:11:30,085 --> 01:11:32,076 Vi un fantasma. 803 01:11:36,759 --> 01:11:38,727 Vale, vale... 804 01:11:38,994 --> 01:11:40,018 vale... 805 01:11:40,262 --> 01:11:41,786 viste un fantasma... 806 01:11:44,967 --> 01:11:45,831 si. 807 01:11:48,070 --> 01:11:51,767 Ese no pudo haber sido W.C. Práctico entonces, porque todavía estaba vivo. 808 01:11:52,241 --> 01:11:55,335 Pudo haber sido el diablo jugando malas pasadas de nuevo. 809 01:12:01,950 --> 01:12:06,683 Tren de mercancías Tren de carga corriendo tan rápido 810 01:12:07,323 --> 01:12:11,783 Tren de mercancías Tren de carga corriendo tan rápido 811 01:12:12,795 --> 01:12:16,788 Por favor, no digas en qué tren estoy 812 01:12:17,066 --> 01:12:21,025 No lo sabrán Adónde he ido 813 01:12:22,237 --> 01:12:24,205 Trabajé y abordé. 814 01:12:24,840 --> 01:12:26,364 Iría de puerta en puerta... 815 01:12:26,642 --> 01:12:29,736 y preguntarle a la gente si no lo hicieron necesitan a alguien que trabaje para ellos. 816 01:12:30,145 --> 01:12:32,739 En algún momento lo harían solo mírame... 817 01:12:32,981 --> 01:12:35,541 en algún momento cierran la puerta, No, no necesitamos a nadie. 818 01:12:35,818 --> 01:12:40,255 Fui a la casa de una señora y cuando abrió la puerta... 819 01:12:40,856 --> 01:12:43,222 después de terminar díselo que puedo hacer... 820 01:12:43,292 --> 01:12:45,624 ella dijo: "¿Qué puede hacer una niña como lo haces tú?" 821 01:12:45,928 --> 01:12:48,522 Dije: Señorita, puedo ayudarla con tus verduras... 822 01:12:48,764 --> 01:12:50,994 Puedo ponerte la mesa, Puedo barrer tu cocina... 823 01:12:51,233 --> 01:12:53,701 Puedo ayudarte con tus hijos, Puedo traer tu madera... 824 01:12:53,769 --> 01:12:57,068 Puedo encender tu fuego, Tenía todo eso en una sola cuerda. 825 01:12:57,306 --> 01:12:59,866 Entonces ella dice: "Bueno, pasa". 826 01:13:00,109 --> 01:13:02,202 Entonces ella abrió la puerta y entré. 827 01:13:02,878 --> 01:13:05,142 Entonces ella me contrató ese día... 828 01:13:05,914 --> 01:13:09,680 y comencé a trabajar para ella y ella me pagaba 75 centavos al mes. 829 01:13:10,352 --> 01:13:11,842 Y después de trabajar un rato... 830 01:13:11,987 --> 01:13:16,185 Supongo que ella pudo ver que yo podía hacer exactamente lo que dije que podía hacer. 831 01:13:16,525 --> 01:13:20,655 Pero ella me dice: "Vamos a pagarte más dinero"... 832 01:13:21,597 --> 01:13:24,259 ella dijo "te daremos 25 centavos más"... 833 01:13:24,500 --> 01:13:27,094 lo que me hizo conseguir un dólar al mes. 834 01:13:27,703 --> 01:13:31,434 Le di el dinero a mi madre y pedirle que me compre una guitarra. 835 01:13:31,774 --> 01:13:33,674 Mi madre compró la guitarra... 836 01:13:34,076 --> 01:13:37,068 y pagó tres dólares y setenta y cinco centavos por ello. 837 01:13:37,346 --> 01:13:41,214 Y después de que mamá compró la guitarra fue para su pena... 838 01:13:41,283 --> 01:13:43,547 porque ella no No descanses más. 839 01:13:43,685 --> 01:13:46,779 Entonces comencé a golpear eso tratando de aprender a tocar la guitarra... 840 01:13:47,022 --> 01:13:49,354 porque no sabia que que ver con todas esas cuerdas. 841 01:14:05,174 --> 01:14:06,402 Cuando mi 842 01:14:06,642 --> 01:14:08,633 B-n-bebé bésame 843 01:14:10,045 --> 01:14:13,606 Y ella me aprieta muy fuerte 844 01:14:15,551 --> 01:14:20,079 Ella me-m-mira A los ojos y decir 845 01:14:20,923 --> 01:14:24,256 "Todo está bien 846 01:14:25,027 --> 01:14:27,723 Pero me pongo nervioso 847 01:14:29,498 --> 01:14:32,626 Todo el mundo tiene tristeza No hay duda al respecto. 848 01:14:32,701 --> 01:14:33,895 Todos los tienen... 849 01:14:34,169 --> 01:14:36,899 pero todo el mundo está triste no son exactamente iguales... 850 01:14:37,105 --> 01:14:39,596 y no todos lo expresan de la misma manera. 851 01:14:39,675 --> 01:14:41,734 Lo expresan según al tipo de... 852 01:14:41,810 --> 01:14:44,370 crianza y el entorno que habían estado presentes. 853 01:14:45,280 --> 01:14:47,646 Me encanta el blues y quiero tocarlo. Nací con ellos. 854 01:14:47,716 --> 01:14:48,808 No pude evitar eso. 855 01:14:49,051 --> 01:14:51,576 Mi mamá los tenía y mi papá también los tenía. 856 01:14:51,720 --> 01:14:54,188 Y lo principal es que No me avergüenzo, ¿no es tan agradable? 857 01:14:54,623 --> 01:14:56,614 El blues es la verdad. 858 01:14:56,992 --> 01:14:59,256 Si no es la verdad, no es la tristeza. 859 01:14:59,795 --> 01:15:02,457 Recuerdo el sur solíamos... 860 01:15:03,432 --> 01:15:06,765 estar en la plantación y varias cosas... 861 01:15:07,135 --> 01:15:09,831 y escucharías que un chico lo haría levantarse temprano en la mañana... 862 01:15:10,105 --> 01:15:14,508 e inconscientemente lo haría solo estar pensando... 863 01:15:14,943 --> 01:15:20,313 y él está pensando en su condición y si estuviera en otro lugar... 864 01:15:20,582 --> 01:15:21,879 o si estuviera en el camino... 865 01:15:21,950 --> 01:15:25,477 en los estados del sur Siempre me sentí como en los estados del Norte... 866 01:15:26,255 --> 01:15:31,557 Sería un lugar donde realmente podría disfrutar y ser él mismo y relajarse... 867 01:15:32,895 --> 01:15:36,592 y muchas veces ha estado trabajando dura toda la noche, algo así... 868 01:15:36,832 --> 01:15:40,233 todo el día, me acostaba por la noche, levantarse temprano en la mañana... 869 01:15:40,502 --> 01:15:44,563 inconscientemente piensa y Así son los azules... 870 01:15:44,806 --> 01:15:49,175 inconscientemente piensas las cosas que desearías... 871 01:15:49,444 --> 01:15:51,878 en mente y vas poco a poco a cantarlas. 872 01:15:52,047 --> 01:15:54,845 Por eso temprano en la mañana escuchas a un tipo salir por ahí... 873 01:15:54,917 --> 01:15:57,181 para recibir sus noticias por la mañana... 874 01:15:57,252 --> 01:16:01,746 yendo a recoger algodón y se le ocurrió algo sobre... 875 01:16:08,697 --> 01:16:10,392 Un día de estos 876 01:16:10,632 --> 01:16:14,762 No pasará mucho tiempo 877 01:16:16,004 --> 01:16:19,872 Me buscarás, capitán 878 01:16:20,409 --> 01:16:22,673 Me iré 879 01:16:23,045 --> 01:16:26,606 El tiempo solitario te dejará sintiéndome triste y triste. 880 01:16:26,815 --> 01:16:30,342 Estoy hablando de los Blues, no. No estoy hablando de basura de mono. 881 01:16:30,586 --> 01:16:32,110 Él se fue... 882 01:16:32,387 --> 01:16:33,877 él se sienta... 883 01:16:34,156 --> 01:16:36,647 y el llora, agachan la cabeza y lloran. 884 01:16:36,925 --> 01:16:40,520 Ese tipo de bajo de lo que estoy hablando. ¿Qué trae el Blues...? 885 01:16:40,762 --> 01:16:42,696 AZULES. 886 01:16:42,898 --> 01:16:46,959 Eso es lo único que es el blues. Esta otra cosa es que no es Blues. 887 01:16:49,504 --> 01:16:52,268 Soy un hombre nn-nervioso 888 01:16:52,341 --> 01:16:57,369 Y yo tiemblo todo En mis huesos 889 01:17:10,092 --> 01:17:12,390 La tuberculosis me está matando 890 01:17:16,999 --> 01:17:19,763 ¿Por qué no puedes simplemente dejar caer una tarta de manzana? 891 01:17:19,835 --> 01:17:23,464 ¿Perdido en ese mar azul profundo? 892 01:17:28,010 --> 01:17:30,035 Estaba de pie 893 01:17:30,779 --> 01:17:33,646 No podía caminar con estos pies 894 01:17:34,049 --> 01:17:36,210 Debes haberme mirado 895 01:17:36,518 --> 01:17:38,713 De mi cabeza a mis pies 896 01:17:38,787 --> 01:17:41,347 Pero ahora 897 01:17:43,158 --> 01:17:45,319 La tuberculosis me está matando 898 01:17:50,032 --> 01:17:52,466 ¿Por qué no puedes prescindir de mi tarta de manzana? 899 01:17:52,567 --> 01:18:00,497 ¿Perdido en ese mar azul profundo? 900 01:18:13,455 --> 01:18:14,979 Me desperté 901 01:18:15,791 --> 01:18:17,452 Esta mañana 902 01:18:17,959 --> 01:18:21,053 Pero toda mi carretera eres tú 903 01:18:21,663 --> 01:18:24,393 Para llevarme me corresponde 904 01:18:24,733 --> 01:18:26,894 En la tristeza de la autopista 905 01:18:27,569 --> 01:18:29,161 Toca eso, muchacho 906 01:18:29,771 --> 01:18:31,363 Me desperté 907 01:18:32,040 --> 01:18:33,769 En la autopista 908 01:18:34,176 --> 01:18:37,270 Ese viejo autobús Grey Hound se había ido 909 01:18:37,879 --> 01:18:40,473 Parado a tu alrededor, mujer que amo En California 910 01:18:40,782 --> 01:18:42,909 Le muestro a Dios que caminaremos a casa 911 01:18:42,984 --> 01:18:45,919 Largo, largo camino, hombre Camina hacia abajo 912 01:19:00,869 --> 01:19:02,336 Camina y monta 913 01:19:33,068 --> 01:19:35,536 Auge, auge, auge, auge 914 01:19:36,104 --> 01:19:38,436 Voy a dispararte 915 01:19:39,207 --> 01:19:41,607 Desde tus pies 916 01:19:42,210 --> 01:19:44,440 Te llevaré a casa conmigo 917 01:19:45,247 --> 01:19:47,408 Auge, auge, auge, auge 918 01:19:54,523 --> 01:19:56,491 Me encanta verte caminar 919 01:19:57,459 --> 01:19:59,552 Arriba y abajo del suelo 920 01:20:00,529 --> 01:20:02,827 Cuando me hablas 921 01:20:03,431 --> 01:20:05,422 Esa charla infantil 922 01:20:06,268 --> 01:20:08,168 Me gusta así 923 01:20:09,204 --> 01:20:11,172 Cuando hablas así 924 01:20:12,274 --> 01:20:14,071 Me deja muerto 925 01:20:15,076 --> 01:20:16,976 Justo fuera de mis pies 926 01:20:17,913 --> 01:20:19,608 Hoo, hoo, hoo 927 01:20:20,816 --> 01:20:23,148 Vaya, nena 928 01:20:25,987 --> 01:20:28,012 Cuando caminas, nena 929 01:21:32,187 --> 01:21:33,518 Sabes que nunca lo haré 930 01:21:34,956 --> 01:21:36,821 ¿Qué está pasando, hombre? 931 01:21:37,726 --> 01:21:39,125 ¡Oye, oye chico! 932 01:21:41,796 --> 01:21:42,990 Vamos. ¡Sí! 933 01:21:44,399 --> 01:21:46,390 ¿Qué está pasando? Hola, chica. 934 01:21:47,402 --> 01:21:48,562 ¡Walter! 935 01:21:49,704 --> 01:21:50,898 ¡Betty! 936 01:21:52,641 --> 01:21:53,801 Hola, rosa. 937 01:21:53,875 --> 01:21:55,172 - ¿Cómo estás? - Está bien. 938 01:21:55,243 --> 01:21:56,801 Te llamé la semana pasada no estabas allí. 939 01:21:56,878 --> 01:22:00,370 - ¿Compañero? - ¡Walter! ¿Quieres un trago, hombre? 940 01:22:00,615 --> 01:22:03,675 ¿Estás loco? Tu hermano ha estado Aquí buscando a este chico. 941 01:22:03,919 --> 01:22:06,217 Su madre ha estado llamando de California. 942 01:22:06,421 --> 01:22:08,821 Ahora la policía te arrestará por robar a tu sobrino. 943 01:22:09,057 --> 01:22:10,354 ¡Basta! 944 01:22:10,625 --> 01:22:13,116 ¿Y no tienes suficiente sentido común? llamar a casa? 945 01:22:13,361 --> 01:22:15,226 ¿Quieres arrestar a este hombre? sólo por ti. 946 01:22:15,297 --> 01:22:17,822 Esto es obra mía. ¿Qué tipo de bebe ¿quieres? Voy a tomar una copa. 947 01:22:18,099 --> 01:22:20,329 - Siéntate. - ¿Estás loco? 948 01:22:20,969 --> 01:22:23,494 - ¿Estás loco? - ¿Quieres un refresco? 949 01:22:27,442 --> 01:22:28,670 Me rindo. 950 01:22:30,211 --> 01:22:32,236 Beber café negro 951 01:22:35,016 --> 01:22:38,452 Y fumar cigarrillos toda la noche 952 01:22:44,693 --> 01:22:46,456 No puedo dormir 953 01:22:51,733 --> 01:22:54,634 Ahora, amigo, ahora lo sabes. No puedes tener a ese chico aquí. 954 01:22:54,703 --> 01:22:57,171 - Pero Pearl, es un hombre pequeño. - Tendrás la ley sobre mí. 955 01:22:57,372 --> 01:22:58,600 - Pero escucha, sólo un trago. - ¡Un trago! 956 01:22:58,840 --> 01:23:00,740 - Sólo un trago más. - ¡Uno! Y tienes que irte. 957 01:23:01,009 --> 01:23:02,476 Gracias cariño' 958 01:23:04,412 --> 01:23:06,710 Ella está loca. ¡Bebe, muchacho! 959 01:23:07,882 --> 01:23:09,372 ¿Vienes tú también? 960 01:23:10,251 --> 01:23:12,845 Saca tus manos de mi bolsillo. ¿Qué sucede contigo? 961 01:23:17,993 --> 01:23:19,255 ¿Qué pasó? 962 01:23:19,461 --> 01:23:22,191 Pon sus manos en mi bolsillo. Le conté sobre eso. 963 01:23:30,872 --> 01:23:33,363 Cuando veo que tiene algo de sentido común, Se lo devolveré. 964 01:23:40,682 --> 01:23:42,149 ¿Divirtiéndose? 965 01:23:42,617 --> 01:23:45,347 Ahora tienes una buena razón para ser salvo. 966 01:23:46,488 --> 01:23:50,982 Como diría Buddy: "La gente que Tocar blues es mi tipo de gente". 967 01:24:02,637 --> 01:24:05,663 Trabajando toda la noche sudando 968 01:24:07,042 --> 01:24:09,670 Y saltando sobre mi cama 969 01:24:15,483 --> 01:24:18,611 Trabajando toda la noche sudando 970 01:24:19,888 --> 01:24:22,254 Y saltando sobre mi cama 971 01:24:29,564 --> 01:24:31,293 Me hizo contar. 972 01:24:31,566 --> 01:24:33,966 No sé qué lo poseyó traer a ese chico aquí. 973 01:24:34,235 --> 01:24:35,429 Oye, hermano. 974 01:24:39,007 --> 01:24:40,167 ¿Estás bien? 975 01:24:40,408 --> 01:24:41,841 Estoy bien. 976 01:24:42,744 --> 01:24:43,904 ¿Estás loco? 977 01:24:44,813 --> 01:24:46,713 ¿Qué te hizo querer decir eso? 978 01:24:46,948 --> 01:24:49,246 Este es el diablo trabajando aquí. 979 01:24:49,484 --> 01:24:52,817 ¿Qué te pasa? ¿Y qué hace en este lugar? 980 01:24:53,822 --> 01:24:56,416 Dios mío, estás loco. 981 01:24:57,125 --> 01:25:00,754 Mamá llamó a todos. Hizo que la policía te buscara. 982 01:25:00,995 --> 01:25:03,862 No puedo decirle a mamá que encontré a Junior en un garito de música. 983 01:25:04,099 --> 01:25:06,294 Ella nunca volverá a hablarte. 984 01:25:06,534 --> 01:25:08,900 Ahora tengo que ser deshonesto. 985 01:25:09,938 --> 01:25:11,872 Así actúa el diablo. 986 01:25:13,174 --> 01:25:15,574 Amigo, te equivocas. 987 01:25:22,150 --> 01:25:25,313 Aprendí mucho en ese viaje de regreso a casa. 988 01:25:25,587 --> 01:25:27,953 Nunca lo olvidé ni un segundo. 989 01:25:28,056 --> 01:25:31,355 Dibujo mucho de esa época Pasé con Buddy. 990 01:25:32,694 --> 01:25:35,026 Durante años, Buddy fue Buddy. 991 01:25:35,396 --> 01:25:38,229 Pasaron los años y Buddy se fue el libro para que lo termine. 992 01:25:38,466 --> 01:25:40,491 Lo hice a mi manera. 993 01:25:43,838 --> 01:25:46,068 Amigo terminó convertirse en predicador... 994 01:25:46,307 --> 01:25:48,741 como muchos de los músicos de blues. 995 01:26:24,979 --> 01:26:28,244 He visto problemas 996 01:26:29,450 --> 01:26:32,476 Y vi el pecado 997 01:26:34,322 --> 01:26:37,621 He visto el mal 998 01:26:38,293 --> 01:26:41,694 En el corazón de un hombre 999 01:26:43,498 --> 01:26:47,264 Vi ira 1000 01:26:47,602 --> 01:26:51,265 A los ojos de un esclavo 1001 01:26:52,640 --> 01:26:56,542 Vi dolor 1002 01:26:56,844 --> 01:27:00,336 Al lado de un gris 1003 01:27:01,816 --> 01:27:05,547 He visto a madre 1004 01:27:06,387 --> 01:27:09,618 Perder a su hijo 1005 01:27:11,125 --> 01:27:14,754 He visto hija 1006 01:27:15,230 --> 01:27:19,894 Todo roto divino 1007 01:27:20,368 --> 01:27:23,860 Vi un rayo 1008 01:27:24,606 --> 01:27:28,565 De las manos de mi Señor 1009 01:27:29,611 --> 01:27:33,547 Vi venir la oscuridad 1010 01:27:33,781 --> 01:27:37,615 Desde el borde de un alma 1011 01:27:38,987 --> 01:27:41,217 Dame libertad 1012 01:27:41,456 --> 01:27:43,515 Dame fuerza 1013 01:27:43,625 --> 01:27:47,686 - Dame libertad - Hasta luego y tantas 1014 01:27:52,300 --> 01:27:55,565 He visto hija 1015 01:27:56,404 --> 01:28:00,966 Todo roto divino 1016 01:28:01,776 --> 01:28:05,212 Vi un rayo 1017 01:28:05,780 --> 01:28:09,773 De las manos de mi Señor 1018 01:28:10,818 --> 01:28:14,618 Vi venir la oscuridad 1019 01:28:14,956 --> 01:28:18,483 Desde el borde de un alma 1020 01:28:20,228 --> 01:28:22,355 Dame libertad 1021 01:28:22,630 --> 01:28:24,689 Dame fuerza 1022 01:28:24,766 --> 01:28:26,791 Dame libertad 1023 01:28:27,068 --> 01:28:29,298 Hasta luego y tantos 1024 01:28:29,537 --> 01:28:31,630 Dame libertad 1025 01:28:31,706 --> 01:28:33,901 Toma mi mano 1026 01:28:34,175 --> 01:28:36,109 Dame libertad 1027 01:28:36,344 --> 01:28:38,335 Hasta luego y tantos 1028 01:28:38,579 --> 01:28:40,877 Dame libertad 1029 01:28:41,115 --> 01:28:43,310 Toma mi mano 1030 01:28:43,618 --> 01:28:47,054 En la autopista A la tierra prometida 1031 01:28:48,690 --> 01:28:53,684 Me gusta la música desde que era niño. Simplemente me gusta la música.