1 00:00:16,182 --> 00:00:18,207 Una vez tuve una niña bonita 2 00:00:19,786 --> 00:00:22,550 Pierdo a mi bebé, ¿no es triste? 3 00:00:27,861 --> 00:00:31,126 Una vez tuve una niña bonita 4 00:00:32,866 --> 00:00:35,994 Pierdo a mi bebé, ¿no es triste? 5 00:00:40,940 --> 00:00:43,636 Sabes que no puedes gastar Lo que no tienes 6 00:00:45,912 --> 00:00:48,608 No puedes perder Lo que nunca has tenido 7 00:00:54,187 --> 00:00:57,350 Bueno, sabes que no puedes gastar Lo que no tienes 8 00:00:59,325 --> 00:01:01,987 No puedes perder Lo que nunca has tenido 9 00:01:22,582 --> 00:01:25,949 ¿Alguien quiere decirme? 10 00:01:26,019 --> 00:01:29,511 Dime ¿Qué es el alma de un hombre? 11 00:01:29,589 --> 00:01:32,752 Voy a hacer la pregunta 12 00:01:33,193 --> 00:01:36,720 Por favor, responde si puedes 13 00:01:37,230 --> 00:01:40,028 Quiero que alguien me lo diga 14 00:01:40,733 --> 00:01:43,395 Dime ¿Qué es el alma de un hombre? 15 00:01:43,470 --> 00:01:47,338 Quiero que alguien me lo diga 16 00:01:47,574 --> 00:01:50,509 Por favor, responde si puedes 17 00:01:50,877 --> 00:01:54,574 Quiero que alguien me lo diga 18 00:02:48,334 --> 00:02:50,996 En el verano de 1977... 19 00:02:51,304 --> 00:02:55,707 La NASA envió un mensaje muy especial nave al espacio. 20 00:02:56,075 --> 00:02:57,042 Voyager. 21 00:02:57,410 --> 00:03:01,107 Fue para explorar los planetas exteriores. de nuestro Sistema Solar... 22 00:03:01,214 --> 00:03:06,049 y luego continuar su viaje al espacio profundo... 23 00:03:08,154 --> 00:03:10,145 Nunca volver. 24 00:03:18,998 --> 00:03:23,435 La Voyager ya está en camino durante un cuarto de siglo. 25 00:03:23,770 --> 00:03:28,104 Y en caso de que alguna vez fuera interceptado por otros habitantes del universo... 26 00:03:28,341 --> 00:03:31,110 la nave espacial lleva a bordo... 27 00:03:31,110 --> 00:03:34,807 un disco con imágenes y sonidos de la Tierra. 28 00:03:35,181 --> 00:03:38,014 Y mensajes en 50 idiomas. 29 00:03:43,556 --> 00:03:46,684 "Este es un regalo de un pequeño mundo lejano... 30 00:03:46,893 --> 00:03:49,555 una muestra de nuestros sonidos y nuestra ciencia..." 31 00:03:59,973 --> 00:04:02,464 Entre todos estos sonidos de nuestro planeta... 32 00:04:02,675 --> 00:04:08,807 También hay música, viajando espacio en la Voyager... 33 00:04:09,015 --> 00:04:13,319 representando el espíritu humano de diferentes culturas y épocas... 34 00:04:13,319 --> 00:04:15,685 y lo creas o no... 35 00:04:16,055 --> 00:04:18,853 mi voz está ahí fuera... 36 00:04:19,392 --> 00:04:20,723 en el espacio. 37 00:04:20,827 --> 00:04:24,160 ¡Sí! Una de mis canciones fue elegida... 38 00:04:24,364 --> 00:04:28,300 representar la música americana en el siglo XX. 39 00:04:28,534 --> 00:04:31,594 Es un disco que corté para Colombia en 1927... 40 00:04:31,738 --> 00:04:34,764 llamado "Oscura era la noche". 41 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 Y yo soy el ciego Willie Johnson. 42 00:05:41,240 --> 00:05:43,231 Para el año 2003... 43 00:05:43,476 --> 00:05:47,139 La Voyager ha llegado al límite de nuestro Sistema Solar. 44 00:05:47,347 --> 00:05:51,215 Para que mi voz te llegue, necesita viajar más de medio día... 45 00:05:51,451 --> 00:05:53,544 a la velocidad de la luz. 46 00:05:53,786 --> 00:05:55,811 El tiempo es relativo y... 47 00:05:56,022 --> 00:05:59,549 la distancia cambia tu perspectiva. Te lo puedo decir. 48 00:07:34,554 --> 00:07:38,513 Nací en Marlin, Texas alrededor de 1900. 49 00:07:38,758 --> 00:07:40,749 No estoy seguro de cuándo. 50 00:07:47,099 --> 00:07:50,091 Canté en las esquinas y en reuniones de la iglesia... 51 00:07:50,303 --> 00:07:53,704 Continuó haciéndolo después mis grabaciones exitosas. 52 00:07:54,040 --> 00:07:56,201 No me importó nada sobre una carrera. 53 00:07:56,409 --> 00:08:00,038 Solo me importaba Dios y asuntos espirituales. 54 00:08:00,179 --> 00:08:02,204 Aprendí a tocar la guitarra... 55 00:08:02,281 --> 00:08:05,079 y lo sintonizó para abrir D para adaptarse a mi próximo estilo de vida. 56 00:08:06,886 --> 00:08:10,549 Oh, los problemas pronto terminarán 57 00:08:10,790 --> 00:08:14,692 El dolor tendrá un fin 58 00:08:14,927 --> 00:08:17,760 Oh, los problemas pronto terminarán 59 00:08:17,830 --> 00:08:21,061 El dolor tendrá un fin 60 00:08:21,300 --> 00:08:24,827 Bueno, Cristo es mi portador de carga 61 00:08:25,538 --> 00:08:28,405 Él es mi único amigo 62 00:08:29,342 --> 00:08:32,436 Dime el fin de mi pena 63 00:08:32,512 --> 00:08:35,970 Y dime que me apoye en él 64 00:08:36,182 --> 00:08:42,849 Oh, los problemas pronto terminarán El dolor tendrá un fin 65 00:08:43,055 --> 00:08:49,051 Oh, los problemas pronto terminarán El dolor tendrá un fin 66 00:08:49,562 --> 00:08:52,861 Dios es mi fuerte protección 67 00:08:53,432 --> 00:08:56,401 Él es mi amigo íntimo 68 00:08:57,303 --> 00:09:00,397 Los problemas surgieron a mi alrededor 69 00:09:00,540 --> 00:09:03,873 Sé quién me acogerá 70 00:09:04,076 --> 00:09:06,601 Oh, los problemas pronto terminarán 71 00:09:06,879 --> 00:09:10,474 El dolor tendrá un fin 72 00:09:10,750 --> 00:09:12,980 Oh, los problemas pronto terminarán 73 00:09:13,185 --> 00:09:16,746 El dolor tendrá un fin 74 00:09:32,638 --> 00:09:35,198 Oh, los problemas pronto terminarán 75 00:09:35,508 --> 00:09:38,875 El dolor tendrá un fin 76 00:09:39,445 --> 00:09:41,777 Oh, los problemas pronto terminarán 77 00:09:42,014 --> 00:09:45,347 El dolor tendrá un fin 78 00:10:01,267 --> 00:10:04,065 Oh, los problemas pronto terminarán 79 00:10:04,303 --> 00:10:07,704 El dolor tendrá un fin 80 00:10:08,007 --> 00:10:10,373 Oh, los problemas pronto terminarán 81 00:10:10,643 --> 00:10:14,306 El dolor tendrá un fin 82 00:10:17,216 --> 00:10:21,585 Me quedé ciego cuando era niño. Alrededor de 7 años. 83 00:10:22,154 --> 00:10:24,554 Mi madrastra tiró lejía en mi cara... 84 00:10:24,757 --> 00:10:27,851 para vengar una paliza a mi padre le había dado. 85 00:10:28,060 --> 00:10:29,891 Sí. Mala suerte. 86 00:10:31,063 --> 00:10:36,194 ¿Pero por qué hablar tanto de mí? Fueron tiempos difíciles para todos. 87 00:10:36,869 --> 00:10:39,235 Y miré la Biblia para obtener respuestas. 88 00:11:02,828 --> 00:11:04,352 ¿Qué está escribiendo John? 89 00:11:04,597 --> 00:11:05,859 Pregúntale al Revelador 90 00:11:06,699 --> 00:11:08,394 El Libro de los Siete Sellos 91 00:11:08,434 --> 00:11:09,901 "Como resultó de desde el principio... 92 00:11:09,935 --> 00:11:12,233 la prohibición llevó directamente a la violencia. 93 00:11:12,304 --> 00:11:13,532 Pandillas rivales... 94 00:11:14,640 --> 00:11:17,871 licor de contrabando diluido por las lágrimas de una nación. 95 00:11:21,447 --> 00:11:25,349 Eso puede ser combinación altamente compatible. 96 00:11:26,419 --> 00:11:28,819 Aquí hay un joven de en mis tiempos. 97 00:11:29,221 --> 00:11:30,984 Se ganaba la vida como contrabandista. 98 00:11:31,057 --> 00:11:34,857 El nombre era Nehemías James, de Bentonia, Misisipi. 99 00:11:35,628 --> 00:11:37,528 Pero la gente lo llamaba Skippy... 100 00:11:37,730 --> 00:11:40,164 porque nunca se quedó en cualquier lugar por mucho tiempo. 101 00:11:40,332 --> 00:11:41,731 Salta a James. 102 00:11:42,868 --> 00:11:47,532 Una noche, sus amigos intentaron hacer Omitir participar en un concurso de talentos... 103 00:11:47,707 --> 00:11:51,643 eso se estaba celebrando en una tienda de música en el centro de Jackson. 104 00:11:58,951 --> 00:12:03,183 Señor H.C. Speirs ya había descubrí a muchos músicos de blues. 105 00:12:03,622 --> 00:12:06,591 Los había visto todos, y los escuché a todos. 106 00:12:27,480 --> 00:12:30,313 Preferiría ser el diablo 107 00:12:31,350 --> 00:12:37,152 Que ser el hombre de esa mujer 108 00:12:41,927 --> 00:12:45,863 Preferiría ser el diablo 109 00:12:46,398 --> 00:12:50,892 Que ser el hombre de esa mujer 110 00:12:57,276 --> 00:13:01,076 ¡Skip James ganó el concurso! 111 00:13:01,781 --> 00:13:05,615 Eso significaba un contrato de grabación con Paramount Records... 112 00:13:05,818 --> 00:13:09,811 y un billete de tren a Grafton, Wisconsin... 113 00:13:10,022 --> 00:13:12,490 dónde está la grabación iba a tener lugar. 114 00:13:18,931 --> 00:13:22,128 El cuerpo de John Henry Fui a la Casa Blanca 115 00:13:22,368 --> 00:13:24,996 Y lo enterraron en la arena 116 00:13:25,771 --> 00:13:28,399 Cada vez que rodaba una locomotora 117 00:13:29,175 --> 00:13:32,508 "Allá yace un hombre que conduce acero Señor, Señor 118 00:13:32,745 --> 00:13:35,908 Allá yace un hombre que conduce acero Señor, Señor 119 00:13:36,115 --> 00:13:39,243 Allá yace un hombre que conduce acero Señor, Señor 120 00:13:39,518 --> 00:13:42,146 Allá yace un hombre que conduce acero" 121 00:13:42,888 --> 00:13:45,618 Allá yace un hombre que conduce acero" 122 00:13:45,858 --> 00:13:47,348 Allá está 123 00:14:41,347 --> 00:14:45,750 Skip James fue recogido por el productor de Paramount Records... 124 00:14:45,985 --> 00:14:47,452 Sr. Arte Laibley. 125 00:14:52,658 --> 00:14:56,424 En aquella época, las empresas de muebles hizo gramófonos... 126 00:14:56,629 --> 00:14:58,620 y registros también. 127 00:14:59,131 --> 00:15:01,964 Es por eso que la función de grabación fue localizado... 128 00:15:02,134 --> 00:15:05,035 en el ático de una antigua fábrica de sillas. 129 00:15:14,713 --> 00:15:18,080 Sr. Laibley no quedó impresionado con la guitarra barata de Skip. 130 00:15:18,284 --> 00:15:23,153 Entonces le dio una empresa instrumento, una "Stella". 131 00:15:23,489 --> 00:15:27,323 Ahora, Skip nunca había sostenido nada que bonito estaba en sus manos antes. 132 00:15:27,893 --> 00:15:30,418 Vaya, ¿estaba listo para jugar? 133 00:19:25,130 --> 00:19:29,328 Tiempos difíciles aquí Dondequiera que vayas 134 00:19:29,568 --> 00:19:33,629 Los tiempos son más difíciles Que nunca antes 135 00:19:50,022 --> 00:19:54,425 Sabes que la gente está a la deriva De puerta en puerta 136 00:19:54,593 --> 00:19:59,223 No pueden encontrar el cielo No me importa adónde vayan 137 00:20:25,691 --> 00:20:30,526 Gente, si alguna vez me bajo Este piso de matanza 138 00:20:30,829 --> 00:20:35,232 Nunca me deprimiré Este bajo ya no 139 00:21:14,473 --> 00:21:16,907 Vas a Banglin 140 00:21:17,142 --> 00:21:18,939 Díselo a todos mis chicos 141 00:21:24,816 --> 00:21:26,807 En Illinois 142 00:21:27,586 --> 00:21:29,611 En Illinois 143 00:21:30,088 --> 00:21:32,181 Illinois 144 00:21:32,457 --> 00:21:34,118 En Illinois 145 00:22:22,441 --> 00:22:27,037 Vas a Banglin Díselo a todos mis chicos 146 00:22:27,312 --> 00:22:31,578 Vas a Banglin Díselo a todos mis chicos 147 00:22:31,750 --> 00:22:36,153 El tiempo que tuve en Illinois 148 00:22:36,388 --> 00:22:38,379 Illinois 149 00:22:38,623 --> 00:22:40,557 Illinois 150 00:22:40,759 --> 00:22:44,286 El tiempo que tuve en Illinois 151 00:22:44,930 --> 00:22:49,196 Llegas allí Antes de hacerlo 152 00:22:49,368 --> 00:22:53,168 Llegas allí Antes de hacerlo 153 00:22:53,538 --> 00:22:57,565 Díselo a todos mis chicos Estoy superando 154 00:22:57,976 --> 00:23:01,969 Pasando Pasando 155 00:23:02,280 --> 00:23:05,977 Díselo a todos mis chicos Estoy superando 156 00:23:06,685 --> 00:23:10,781 Dime bebé Aún de noche 157 00:23:11,022 --> 00:23:14,287 Dime bebé Aún de noche 158 00:23:14,993 --> 00:23:19,157 Esperanza mañana Verano brillante 159 00:23:19,398 --> 00:23:23,425 Verano brillante Verano brillante 160 00:23:23,602 --> 00:23:27,800 Esperanza mañana Verano brillante 161 00:23:45,157 --> 00:23:49,184 Esperanza mañana Verano brillante 162 00:23:50,228 --> 00:23:54,255 Muy bien, Skip, estés donde estés. este es para ti. 163 00:24:07,312 --> 00:24:11,612 Sabes que prefiero ser el diablo 164 00:24:14,085 --> 00:24:18,021 Sabes que prefiero ser el diablo 165 00:24:19,291 --> 00:24:22,692 Que la mujer a ese hombre 166 00:24:27,732 --> 00:24:32,362 Sabes que prefiero ser el diablo 167 00:24:32,938 --> 00:24:36,032 Que ser una mujer para ese hombre 168 00:24:44,516 --> 00:24:48,680 Sabes que lo siento mucho 169 00:24:51,323 --> 00:24:55,419 Sabes que lo siento mucho 170 00:24:56,394 --> 00:25:00,626 Que alguna vez me enamoré Contigo 171 00:25:08,373 --> 00:25:13,037 Porque lo sabes No me tratas 172 00:25:13,912 --> 00:25:17,814 Bebé Como solías hacerlo 173 00:25:25,657 --> 00:25:29,093 Preferiría ser el diablo 174 00:25:29,160 --> 00:25:35,326 Que ser el hombre de esa mujer 175 00:25:39,671 --> 00:25:43,607 Preferiría ser el diablo 176 00:25:43,975 --> 00:25:49,106 Que ser el hombre de esa mujer 177 00:26:14,806 --> 00:26:17,741 Soy un alma jodida 178 00:26:26,885 --> 00:26:29,376 Preferiría ser el diablo 179 00:26:30,822 --> 00:26:33,382 Que ser el hombre de esa mujer 180 00:26:36,194 --> 00:26:39,891 Preferiría ser el diablo 181 00:26:40,999 --> 00:26:44,457 Que ser el hombre de esa mujer 182 00:26:52,577 --> 00:26:53,601 No 183 00:26:57,415 --> 00:27:00,578 No digo nada más que el diablo 184 00:27:01,286 --> 00:27:03,880 Cambiaría la opinión de mi bebé 185 00:27:06,091 --> 00:27:10,528 No No, nada más que el diablo 186 00:27:11,329 --> 00:27:16,096 Cambiaría la opinión de mi bebé 187 00:27:17,736 --> 00:27:22,935 Nada, nada, nada 188 00:27:23,408 --> 00:27:27,868 Nada más que el diablo 189 00:27:31,216 --> 00:27:33,980 Nada más que el diablo 190 00:27:34,352 --> 00:27:37,788 No dije nada más que el diablo 191 00:27:39,391 --> 00:27:43,122 Cambiaría la opinión de mi bebé 192 00:27:47,165 --> 00:27:49,258 Nada más que el diablo 193 00:28:00,178 --> 00:28:06,515 Me encanta Cherry Ball Mejor de lo que me amo a mí mismo 194 00:28:33,712 --> 00:28:36,010 Me alegro mucho 195 00:28:36,247 --> 00:28:40,479 Y me alegro Me alegro 196 00:28:41,019 --> 00:28:43,544 No sé qué hacer 197 00:28:43,755 --> 00:28:48,658 No sé qué hacer No sé qué hacer 198 00:29:10,682 --> 00:29:14,584 Me alegro mucho Me alegro 199 00:29:14,819 --> 00:29:16,912 Me alegro Me alegro 200 00:29:18,022 --> 00:29:22,391 No sé qué hacer No sé qué hacer 201 00:29:22,594 --> 00:29:26,360 No sé qué hacer 202 00:29:59,697 --> 00:30:03,189 Y estoy muy feliz Me alegro 203 00:30:03,468 --> 00:30:06,130 Me alegro Me alegro 204 00:30:06,471 --> 00:30:10,202 Estoy cansado de llorar Cansado de gemir 205 00:30:10,441 --> 00:30:13,069 Cansado de gemir por ti 206 00:30:13,311 --> 00:30:17,179 Y estoy muy feliz Me alegro 207 00:30:17,415 --> 00:30:19,679 Me alegro Me alegro 208 00:30:26,991 --> 00:30:29,050 Estoy tan cansado de gemir 209 00:30:29,394 --> 00:30:32,557 La sesión se prolongó hasta tarde hacia la noche. 210 00:30:33,064 --> 00:30:35,726 Omitir 18 pistas grabadas... 211 00:30:35,800 --> 00:30:38,769 ese día de febrero de 1931. 212 00:30:39,304 --> 00:30:43,468 Algunos tradicionales, pero la mayoría, las escribió él mismo. 213 00:30:43,675 --> 00:30:46,109 Eran algunas canciones poderosas. 214 00:30:46,177 --> 00:30:49,271 Y la sesión se convertiría en leyenda. 215 00:31:07,065 --> 00:31:11,729 Me pregunto qué pasó La cabeza de Skip esa noche. 216 00:31:12,003 --> 00:31:16,736 Esto había sido un sueño hecho realidad, el mejor día de su vida. 217 00:31:18,142 --> 00:31:19,541 Me pregunto. 218 00:31:19,744 --> 00:31:24,340 Sabía que había marcado su lugar ¿en la historia del blues? 219 00:31:26,618 --> 00:31:28,882 Si mando a buscar a mi bebe 220 00:31:30,521 --> 00:31:32,614 Y ella no viene 221 00:31:36,928 --> 00:31:39,396 Si mando a buscar a mi bebe 222 00:31:40,565 --> 00:31:42,829 Y ella no viene 223 00:31:45,603 --> 00:31:48,197 Todos los médicos de Wisconsin 224 00:31:49,140 --> 00:31:51,734 No la ayudarán en nada 225 00:31:54,779 --> 00:31:57,247 Estás hablando de tu.44-40 226 00:31:57,482 --> 00:31:59,609 Amigo, te irá muy bien 227 00:32:02,553 --> 00:32:04,953 Estás hablando de tu.44-40 228 00:32:05,857 --> 00:32:07,825 Amigo, te irá muy bien 229 00:32:11,129 --> 00:32:13,461 Pero mi.22-20 230 00:32:13,698 --> 00:32:16,064 Señor, es un infierno ardiente 231 00:32:18,136 --> 00:32:20,570 Si se pone rebelde 232 00:32:20,638 --> 00:32:22,629 Piensa que ella no quiere hacerlo 233 00:32:24,509 --> 00:32:26,477 Si se pone rebelde 234 00:32:26,711 --> 00:32:28,406 Ella no quiere hacerlo 235 00:32:31,449 --> 00:32:33,713 Tomo mi.22-20 236 00:32:34,719 --> 00:32:36,209 La corté por la mitad 237 00:32:46,464 --> 00:32:49,900 En ese segundo día en febrero de 1931... 238 00:32:50,301 --> 00:32:53,327 grabaron otro 8 pistas en piano. 239 00:32:54,439 --> 00:32:58,500 Skip podía tocar ambos instrumentos, mejor que la mayoría podría jugar uno. 240 00:32:58,576 --> 00:33:00,806 Yo, yo, yo 241 00:33:01,312 --> 00:33:03,439 Y no puedo descansar 242 00:33:05,149 --> 00:33:06,980 Yo, yo, yo 243 00:33:07,385 --> 00:33:09,319 No puedo descansar 244 00:33:11,356 --> 00:33:13,221 Y mi.44 245 00:33:13,558 --> 00:33:15,788 Acostado arriba y abajo de mi pecho 246 00:33:19,497 --> 00:33:22,193 Cuando las grabaciones finalmente llegó a su fin... 247 00:33:22,300 --> 00:33:25,758 solo quedaba un problema... 248 00:33:41,119 --> 00:33:46,022 Skippy dejó Grafton con sólo 40 dólares de dinero para gastos en sus bolsillos... 249 00:33:46,657 --> 00:33:49,125 pero seguro que se sentía como un hombre rico. 250 00:35:13,744 --> 00:35:17,976 Skip James nunca vio un centavo rojo de su porcentaje. 251 00:35:18,249 --> 00:35:21,776 Ni siquiera escuchó nada de sus propias grabaciones. 252 00:35:23,588 --> 00:35:26,284 Las ventas récord cayeron al principio de los años treinta. 253 00:35:26,390 --> 00:35:28,654 La Gran Depresión estaba en marcha. 254 00:35:28,860 --> 00:35:31,954 Y en la radio se podía escucha música gratis. 255 00:35:32,130 --> 00:35:36,191 Paramount lanzó algunas de las canciones de Skip en cantidades limitadas... 256 00:35:36,367 --> 00:35:37,629 luego quebraron. 257 00:35:39,137 --> 00:35:42,334 Yo también Ya no grabé más discos. 258 00:35:42,707 --> 00:35:44,766 No es que me importara mucho. 259 00:35:44,909 --> 00:35:47,434 Nunca busqué fortuna y la fama de ninguna manera... 260 00:35:48,479 --> 00:35:52,108 pero supongo que el camino sus registros no llegaron a ninguna parte... 261 00:35:52,350 --> 00:35:55,012 golpea a Skip James muy fuerte. 262 00:35:55,586 --> 00:35:59,545 Se dio cuenta de que tenía llegamos a una encrucijada. 263 00:36:12,170 --> 00:36:15,367 Preferiría estar muerto y 264 00:36:15,606 --> 00:36:18,268 Seis pies en mi tumba 265 00:36:40,898 --> 00:36:46,359 Cuando te duele el hueso de la rodilla' Y tu cuerpo está frío 266 00:37:27,812 --> 00:37:32,806 Deja que Jesús te guíe 267 00:37:33,484 --> 00:37:38,217 Deja que Jesús te guíe Hasta el final 268 00:37:38,489 --> 00:37:43,153 Hasta el final De la Tierra al Cielo 269 00:37:43,327 --> 00:37:47,229 Deja que Jesús te guíe Hasta el final 270 00:37:55,206 --> 00:37:57,265 Hasta el final 271 00:38:06,250 --> 00:38:10,778 Deja que Jesús te guíe Deja que Jesús te guíe 272 00:38:11,022 --> 00:38:14,856 Deja que Jesús te guíe Hasta el final 273 00:38:15,126 --> 00:38:19,153 Hasta el final De la Tierra al Cielo 274 00:38:19,397 --> 00:38:23,128 Deja que Jesús te guíe Hasta el final 275 00:38:29,407 --> 00:38:33,366 Skippy se alejó del blues y su carrera musical. 276 00:38:33,744 --> 00:38:36,975 Se "saltó" una vida para empezar otra. 277 00:38:37,548 --> 00:38:41,575 Su padre era un ministro bautista, y siguió sus pasos. 278 00:38:42,153 --> 00:38:45,247 Skip James comenzó una nueva vida, con el Señor. 279 00:38:45,323 --> 00:38:49,851 Será mejor que corras Mejor correr, mejor correr 280 00:38:50,094 --> 00:38:53,928 - Será mejor que corras - Corre mejor, corre mejor 281 00:38:54,165 --> 00:38:58,431 Será mejor que corras A la Ciudad de Refugio 282 00:38:58,869 --> 00:39:00,962 Será mejor que corras 283 00:39:16,220 --> 00:39:20,213 - Será mejor - Corre, corre, corre 284 00:39:20,458 --> 00:39:22,790 Será mejor que corras 285 00:39:39,076 --> 00:39:41,044 El salto simplemente desapareció. 286 00:39:41,779 --> 00:39:46,682 Las pocas grabaciones que se publicaron se convirtieron en preciosos objetos de colección. 287 00:39:47,218 --> 00:39:52,178 El nombre "Skip James", una leyenda entre los fans del blues. 288 00:39:52,923 --> 00:39:57,292 Solo el hombre mismo no tenía idea. 289 00:40:03,734 --> 00:40:05,201 Pero déjame decirte sobre otro tipo. 290 00:40:12,977 --> 00:40:15,445 En los años sesenta, Los niños ingleses aprendieron la tristeza... 291 00:40:15,713 --> 00:40:18,682 electrificado y amplificado, y llegó a una audiencia completamente nueva. 292 00:41:35,993 --> 00:41:38,985 La melodía de John Mayall "LA MUERTE DE JB LENOIR"... 293 00:41:39,330 --> 00:41:42,959 impresionó a un joven estudiante de cine En Alemania tanto... 294 00:41:43,167 --> 00:41:46,534 que empezó a preguntarse quién era este JB Lenoir... 295 00:41:46,770 --> 00:41:49,204 y desenterré todo sobre el hombre... 296 00:41:49,440 --> 00:41:52,068 quien se convirtió en su personaje de todos los tiempos ídolo del blues. 297 00:41:52,176 --> 00:41:54,576 Nuestro estudiante de cine me convertí en director... 298 00:41:54,879 --> 00:41:58,975 que a lo largo de los años se conocieron muchas otras personas que amaban a JB. 299 00:42:00,618 --> 00:42:03,815 No pudieron encontrar ningún filmado registro de su héroe. 300 00:42:04,088 --> 00:42:08,991 Hasta que un día, imágenes inéditas de JB Lenoir apareció... 301 00:42:09,159 --> 00:42:12,390 filmada a principios de los años sesenta por dos estudiantes de arte... 302 00:42:12,530 --> 00:42:14,896 un estadounidense y un sueco. 303 00:42:15,666 --> 00:42:19,432 Así conocimos a JB Lenoir. 304 00:42:19,770 --> 00:42:25,174 Fuimos a casa de Bob Koester tienda de discos... 305 00:42:25,376 --> 00:42:27,844 en la Gran Avenida de Chicago... 306 00:42:28,145 --> 00:42:31,478 y dijo "¿Dónde está pasando la tristeza?" 307 00:42:31,882 --> 00:42:36,046 Una vez dijo Roosevelt Sykes, el pianista... 308 00:42:36,253 --> 00:42:40,155 está teniendo una fiesta para pagar el alquiler en el lado sur. 309 00:42:40,758 --> 00:42:46,526 Y en esta fiesta estaba este hombre que apareció con un esmoquin con rayas de cebra. 310 00:42:47,398 --> 00:42:48,865 Y ese era JB. 311 00:42:49,233 --> 00:42:54,000 Y pensamos que era fantástico y Se hicieron amigos casi de inmediato. 312 00:42:54,538 --> 00:42:59,566 Y al día siguiente nos llamó y hablamos intermitentemente durante muy... 313 00:42:59,843 --> 00:43:05,145 y dijimos por favor cuéntenos sobre cada lugar donde vas a tocar en Chicago... 314 00:43:05,282 --> 00:43:06,442 lo cual hizo. 315 00:43:06,684 --> 00:43:09,744 Y empezó con la televisión. Vimos esto... 316 00:43:11,622 --> 00:43:17,492 muestra en la televisión que JB nos llamó y dijo: "Voy a salir en la televisión". 317 00:43:17,628 --> 00:43:21,462 No teníamos televisión pero logramos verlo, y... 318 00:43:22,399 --> 00:43:26,130 Pensamos Dios mío, así es. que hacerse diferente. 319 00:43:26,337 --> 00:43:29,738 Bueno, el espectáculo es interesante. Era un espectáculo religioso llamado... 320 00:43:30,074 --> 00:43:32,634 "La hora del jubileo" o algo así, y... 321 00:43:33,043 --> 00:43:35,705 tanto JB como Willie Dixon estaban en ello... 322 00:43:35,946 --> 00:43:39,939 acompañando a los cantantes de gospel pero sus nombres nunca fueron mencionados. 323 00:43:40,150 --> 00:43:41,344 Y simplemente jugaron... 324 00:43:41,418 --> 00:43:44,285 y nunca te dijeron quiénes eran, y pensamos... 325 00:43:44,855 --> 00:43:47,119 tenemos que hacerlo mejor que eso. 326 00:43:47,324 --> 00:43:49,451 Así que íbamos a Suecia... 327 00:43:49,760 --> 00:43:52,593 y pensamos que haríamos una película corta... 328 00:43:52,763 --> 00:43:57,700 y tómalo televisión sueca y muéstrales... 329 00:43:58,402 --> 00:44:00,597 algo que No tendríamos que dar explicaciones. 330 00:44:30,734 --> 00:44:35,569 Bueno, me siento tan bien Tengo ganas de jugar a mi caja 331 00:45:15,112 --> 00:45:18,479 Me alegro mucho de saberlo ¿Qué tienes en mente? 332 00:45:18,782 --> 00:45:21,910 Me alegro mucho de saberlo ¿Qué tienes en mente? 333 00:45:22,453 --> 00:45:26,219 Me alegro, me alegro, me alegro Me alegro, me alegro 334 00:45:26,290 --> 00:45:29,521 Me alegro mucho de saberlo ¿Qué tienes en mente? 335 00:45:34,231 --> 00:45:39,965 Me siento tan bien No sé qué hacer 336 00:45:40,871 --> 00:45:46,070 Me siento tan bien No sé qué hacer 337 00:45:46,510 --> 00:45:53,348 Me siento tan bien Siento que quiero jugar contigo 338 00:45:53,550 --> 00:45:59,011 Me siento tan bien Tengo ganas de jugar a mi caja 339 00:45:59,423 --> 00:46:04,622 Me siento tan bien Tengo ganas de jugar a mi caja 340 00:46:05,562 --> 00:46:12,798 Dame una oportunidad más Creo en mi nombre hasta arriba 341 00:46:25,249 --> 00:46:30,881 Me siento tan bien 342 00:46:31,188 --> 00:46:34,351 Me alegro mucho de saberlo ¿Qué tienes en mente? 343 00:46:34,525 --> 00:46:37,392 Me alegro mucho de saberlo ¿Qué tienes en mente? 344 00:46:37,594 --> 00:46:40,222 Me alegro mucho de saberlo ¿Qué tienes en mente? 345 00:46:40,497 --> 00:46:43,466 Me alegro mucho de saberlo ¿Qué tienes en mente? 346 00:46:43,700 --> 00:46:46,726 Me alegro mucho de saberlo Me alegro, me alegro, me alegro, me alegro 347 00:46:47,070 --> 00:46:50,733 Me alegro Sé lo que tienes en mente 348 00:47:01,919 --> 00:47:03,978 Me siento 349 00:47:04,188 --> 00:47:08,284 Me siento muy feliz 350 00:47:55,005 --> 00:47:59,704 y cada uno estaba en forma de esmoquin y un frac. 351 00:47:59,910 --> 00:48:02,708 Y le pregunté, ya sabes, de donde los sacaste... 352 00:48:02,913 --> 00:48:04,540 y los hizo hacer. 353 00:48:04,715 --> 00:48:08,207 Nadie más tenía algo así. Fue el primero en la ciudad. 354 00:48:08,385 --> 00:48:12,378 Había negros, blancos, chartreuse, cebra despojada. 355 00:48:12,589 --> 00:48:13,647 Y oro. 356 00:49:15,585 --> 00:49:19,214 Entonces nos llevamos la película con nosotros. a Suecia y... 357 00:49:19,489 --> 00:49:21,582 No fue un gran éxito. 358 00:49:21,792 --> 00:49:25,990 Bueno, dijeron que no era muy bueno. Técnicamente, pero lo sabíamos. 359 00:49:26,396 --> 00:49:30,230 Nos dijeron que deberíamos hacer algo en blanco y negro... 360 00:49:30,434 --> 00:49:34,097 porque la televisión sueca No tenía color en ese momento. 361 00:49:34,271 --> 00:49:38,605 Entonces dijimos bien. Regresamos a Chicago y... 362 00:49:38,875 --> 00:49:42,436 el próximo verano íbamos ir a Suecia otra vez... 363 00:49:42,646 --> 00:49:47,948 y justo antes de irnos hicimos otro película en blanco y negro... 364 00:49:48,118 --> 00:49:52,851 no mucho más. Alquilamos una cámara por dos días y... 365 00:49:53,156 --> 00:49:54,783 esto es todo. 366 00:49:57,060 --> 00:49:58,652 ¿Dónde naciste JB? 367 00:49:58,862 --> 00:50:00,420 Nací en Misisipi. 368 00:50:00,497 --> 00:50:04,297 En un pequeño pueblo, por el nombre, Lo llamamos Tilden, Mississippi. 369 00:50:04,601 --> 00:50:08,867 Y comencé a jugar ahí abajo. Yo era muy joven. Yo solía arar... 370 00:50:09,339 --> 00:50:11,398 y yo saldría y jugaría mi caja por la noche... 371 00:50:11,475 --> 00:50:14,069 aprende todos los diferentes tipos de canciones y crearlas... 372 00:50:14,277 --> 00:50:17,576 - ¿Dónde naciste, Steve? - Bueno, nací en Evanston, JB. 373 00:50:17,748 --> 00:50:20,308 donde aprendiste ¿Cómo jugar una caja como esta? 374 00:50:20,517 --> 00:50:24,453 Bueno, aprendí de un hombre que estaba en vodevil. Solía ​​tocar el banjo. 375 00:50:24,588 --> 00:50:26,249 el me enseño a jugar el banjo... 376 00:50:26,323 --> 00:50:29,019 y luego me cambié a la guitarra cuando estaba en la escuela secundaria. 377 00:50:29,259 --> 00:50:31,625 Ya veo, ya veo. 378 00:50:31,962 --> 00:50:34,522 ¿Por qué tú y yo no intentamos conseguirlo? juntos y hacer una cosita aquí? 379 00:50:34,731 --> 00:50:36,824 Esperar. Tal vez debería decirle en sueco lo que hemos estado diciendo. 380 00:50:36,933 --> 00:50:39,424 Bueno, díselo en Suecia. 381 00:52:18,101 --> 00:52:22,401 Toqué la guitarra un par de veces. que fue idea suya, por cierto. 382 00:52:22,572 --> 00:52:26,565 Dijo que todos deberíamos hacer algo. en esto así lo hicimos todos. 383 00:52:26,743 --> 00:52:28,643 Fue realmente colaborativo. 384 00:52:28,879 --> 00:52:33,816 La interacción fue realmente Su idea, no la nuestra. 385 00:52:34,184 --> 00:52:37,779 - ¿Cómo se llama tu esposa, JB? - Ella-Louise. 386 00:52:38,121 --> 00:52:39,588 ¿Tienes hijos también? 387 00:52:39,756 --> 00:52:44,750 Sí, tengo 4 hijos. Mi hijo se llama Jerry Lenoir... 388 00:52:45,028 --> 00:52:48,964 y tengo una hija llamada Roberta. Y mi bebe... 389 00:52:49,166 --> 00:52:51,327 ella es una niña pequeña. Su nombre es Emily Tina. 390 00:52:51,501 --> 00:52:54,368 y mi hija mayor Se llama Bárbara Anne. 391 00:53:06,216 --> 00:53:09,674 Por cierto, Barbara Anne, ella puede Haz muchos bailes nuevos. 392 00:53:09,753 --> 00:53:10,685 Por eso... 393 00:53:10,854 --> 00:53:14,346 Creé esta canción aquí sobre ella, Steve, sobre el nuevo baile. 394 00:54:21,725 --> 00:54:25,661 Tengo un ascensorista 395 00:54:25,895 --> 00:54:28,796 En lo profundo del corazón de la ciudad 396 00:54:29,799 --> 00:54:33,257 Y cuando se siente bien 397 00:54:34,838 --> 00:54:38,535 Él me llevará dando vueltas y vueltas 398 00:54:38,675 --> 00:54:42,611 Vueltas y vueltas Arriba y abajo 399 00:54:42,846 --> 00:54:46,009 Vueltas y vueltas Arriba y abajo 400 00:55:00,030 --> 00:55:03,966 Bueno, no tengas celos 401 00:55:04,167 --> 00:55:06,897 Cuando vengo a la ciudad 402 00:55:08,038 --> 00:55:12,031 Entonces solo soy una chica de campo 403 00:55:13,109 --> 00:55:17,045 Todo el mundo intenta empujarme 404 00:55:17,247 --> 00:55:20,011 Vueltas y vueltas Arriba y abajo 405 00:55:20,850 --> 00:55:24,411 Vueltas y vueltas Arriba y abajo 406 00:55:24,821 --> 00:55:28,780 Vueltas y vueltas Arriba y abajo 407 00:55:29,059 --> 00:55:32,859 Vueltas y vueltas Arriba y abajo 408 00:55:50,046 --> 00:55:52,537 y por supuesto ellos tampoco querían esa película... 409 00:55:52,615 --> 00:55:55,083 debido a deficiencias técnicas... 410 00:55:55,218 --> 00:55:59,780 y estábamos bastante molestos con su falta de imaginación. 411 00:56:00,590 --> 00:56:03,388 cuando estaban haciendo el vudú que había... 412 00:56:03,593 --> 00:56:06,061 un trueno tremendo que Era natural afuera. 413 00:56:39,162 --> 00:56:42,598 La música vudú llegó El mundo entero en movimiento 414 00:56:46,202 --> 00:56:49,729 Música vudú en todo el mundo 415 00:56:49,973 --> 00:56:53,340 Mira lo que está hecho A las chicas hermosas 416 00:56:53,543 --> 00:56:56,603 Los hice temblar Y actuar como un verdadero loco 417 00:56:56,913 --> 00:57:01,475 La música vudú te volverá loco Vudú 418 00:57:03,586 --> 00:57:04,553 Vudú 419 00:57:07,590 --> 00:57:12,084 La música vudú llegó El mundo entero en movimiento 420 00:57:14,664 --> 00:57:17,963 La música vudú se apoderó de los chicos 421 00:57:18,334 --> 00:57:21,770 Hazlos cantar Y reír de alegría 422 00:57:22,005 --> 00:57:24,735 Los hace sentir Como si fueran dueños del mundo 423 00:57:25,341 --> 00:57:29,243 Les hace pensar Pueden elegir a las chicas, vudú 424 00:57:32,048 --> 00:57:33,174 Vudú 425 00:57:36,085 --> 00:57:39,919 La música vudú llegó El mundo entero en movimiento 426 00:57:40,256 --> 00:57:43,714 Creo que J. B. Canciones posteriores... 427 00:57:44,127 --> 00:57:47,824 por el artista más maduro y persona... 428 00:57:48,097 --> 00:57:53,865 tendía a ser más espiritual. Eran más políticos. 429 00:57:54,070 --> 00:57:58,268 Pero también algún tipo de profundo introspección... 430 00:57:58,475 --> 00:58:03,572 y mirando la vida como un evento espiritual. 431 00:58:04,080 --> 00:58:09,484 Mira, existe esta tradición que la gente que canta evangelio... 432 00:58:09,652 --> 00:58:14,419 no cantes el blues, y el blues Los cantantes no son artistas de gospel. 433 00:58:14,624 --> 00:58:19,288 Bueno, eso es muy artificial. lo recuerdo JB nos había llamado un día... 434 00:58:19,462 --> 00:58:22,795 y dijo que se divirtió mucho todo el día había estado jugando... 435 00:58:22,999 --> 00:58:25,695 en la iglesia con sus amigos todo el día. 436 00:58:26,069 --> 00:58:28,629 Y por supuesto sus amigos no lo eran... 437 00:58:28,705 --> 00:58:31,674 músicos y cantantes estrictamente gospel, pero eran... 438 00:58:31,774 --> 00:58:37,371 músicos profesionales que fueron simplemente haciendo lo mejor que podían... 439 00:58:37,547 --> 00:58:40,675 y divirtiéndose tanto como pudieron y era domingo. 440 00:58:40,884 --> 00:58:42,647 Y esto no era una pregunta de ganar dinero. 441 00:58:42,719 --> 00:58:45,187 era una pregunta de crear espíritu. 442 00:58:46,155 --> 00:58:48,316 Ahora aquí hay otro Voy a intentar hacerlo. 443 00:58:48,391 --> 00:58:50,825 El título del mismo es: "La Palabra de Dios". 444 01:00:35,665 --> 01:00:40,295 Por qué no me sueltas Diablo 445 01:00:41,504 --> 01:00:46,407 Libérame porque puedo ir a casa 446 01:00:51,214 --> 01:00:55,548 Por qué no me sueltas Diablo 447 01:00:56,953 --> 01:01:02,585 Libérame porque puedo ir a casa 448 01:01:06,629 --> 01:01:10,725 Si no me dejas ir a casa 449 01:01:12,268 --> 01:01:17,137 Mi papá vendrá y te hará Déjame en paz 450 01:01:22,078 --> 01:01:26,708 Si no me dejas volver a casa 451 01:01:27,750 --> 01:01:31,618 Mi papá vendrá y te hará Déjame en paz 452 01:01:37,460 --> 01:01:42,363 Si no me dejas volver a casa 453 01:01:42,999 --> 01:01:50,098 Mi papá vendrá y te hará Déjame en paz 454 01:01:53,042 --> 01:01:56,534 Poco después habíamos regresado a Estados Unidos... 455 01:01:56,612 --> 01:02:00,104 recibimos una llamada un día de Ella-Louise Lenoir... 456 01:02:00,383 --> 01:02:02,180 que JB estaba muerto. 457 01:02:02,351 --> 01:02:06,913 Era sólo un año mayor que Steve. Fue absolutamente impactante... 458 01:02:07,190 --> 01:02:11,024 y terminó su desarrollo artístico... 459 01:02:11,194 --> 01:02:13,822 justo cuando empezaba a ser conocido... 460 01:02:13,896 --> 01:02:17,195 y dejando profundas impresiones sobre gente como Mayall... 461 01:02:17,266 --> 01:02:20,099 y jóvenes conocidos y desconocidos. 462 01:02:20,236 --> 01:02:22,966 Las letras de sus canciones, la letra por supuesto era... 463 01:02:23,039 --> 01:02:25,633 a menudo bastante diferente de otros cantantes de blues... 464 01:02:25,808 --> 01:02:30,438 particularmente cuando se puso a hacer cosas sobre la guerra de Vietnam y... 465 01:02:31,447 --> 01:02:33,278 cosas así. 466 01:02:33,516 --> 01:02:38,544 Y acababa de empezar a hacer canciones. sobre el movimiento de derechos civiles... 467 01:02:38,721 --> 01:02:42,054 que por supuesto eran temas realmente importantes en ese momento... 468 01:02:42,258 --> 01:02:45,557 pero a menudo ignorado en la música popular. 469 01:02:45,828 --> 01:02:49,821 Y el era sensible a la posición de las mujeres... 470 01:02:50,032 --> 01:02:52,626 que por supuesto vino con los años 60 también. 471 01:04:10,580 --> 01:04:13,981 La gente ha comentado que parecía como Martin Luther King que... 472 01:04:14,183 --> 01:04:18,882 lo hizo un poquito. Tal vez fue simplemente así de tremendo... 473 01:04:19,222 --> 01:04:23,716 fuerza de voluntad positiva y don artístico. Algo. 474 01:04:24,126 --> 01:04:26,390 Pero tenían mucho en común. 475 01:04:26,462 --> 01:04:29,954 Ambos eran, por supuesto, hombres de familia también... 476 01:04:30,199 --> 01:04:33,760 y ambos tuvieron temprano muertes trágicas. 477 01:04:34,003 --> 01:04:38,531 JB tuvo un accidente automovilístico y no atendido en el hospital... 478 01:04:38,741 --> 01:04:42,905 en Illinois donde él debería haber sido atendido mejor. 479 01:04:54,290 --> 01:04:57,726 Más despacio, más despacio 480 01:04:59,762 --> 01:05:02,253 Déjame subir a bordo 481 01:05:02,932 --> 01:05:05,924 Solo quiero viajar en tu tren 482 01:05:06,636 --> 01:05:09,127 Justo antes de irme 483 01:05:11,974 --> 01:05:15,876 Eres la niña más dulce 484 01:05:17,480 --> 01:05:19,948 Creo que alguna vez lo he visto 485 01:05:20,783 --> 01:05:23,183 Y si te tuviera a mi lado 486 01:05:23,252 --> 01:05:26,688 Significarías mucho para mí 487 01:05:29,759 --> 01:05:33,388 Soy un extraño Soy un extraño 488 01:05:47,510 --> 01:05:50,741 Más despacio, más despacio 489 01:05:52,515 --> 01:05:55,075 Por favor, déjame subir a bordo 490 01:05:55,785 --> 01:05:58,811 Solo déjame viajar en tu tren 491 01:05:59,355 --> 01:06:01,823 Justo antes de irme 492 01:06:06,028 --> 01:06:10,965 Más despacio, más despacio 493 01:06:11,667 --> 01:06:14,636 Déjame subir a bordo 494 01:06:15,137 --> 01:06:18,937 Quiero viajar en tu tren 495 01:06:19,175 --> 01:06:21,609 Una vez antes de irte 496 01:06:24,413 --> 01:06:28,474 Eres la más dulce El hombre más dulce 497 01:06:30,152 --> 01:06:33,417 Alguna vez he visto 498 01:06:33,723 --> 01:06:36,715 Y si te tuviera a mi lado 499 01:06:37,059 --> 01:06:40,859 Significaría mucho para mí 500 01:06:43,132 --> 01:06:47,000 quiero que todo el mundo sepa que yo también te amo. 501 01:07:14,463 --> 01:07:17,762 Ojalá hubiéramos comprado más carretes de película. 502 01:07:17,967 --> 01:07:19,764 No eran tan caros. 503 01:07:19,835 --> 01:07:23,703 no se que, Pensamos que eran muy caros. 504 01:07:24,874 --> 01:07:29,208 Pensamos que era suficiente, ¿ves? Pensamos que había suficiente para mostrar... 505 01:07:29,412 --> 01:07:32,813 porque nuestro propósito era simplemente para presentarle a la gente. 506 01:07:33,015 --> 01:07:37,679 No pensamos que estábamos haciendo un documental de ninguna manera. 507 01:07:38,487 --> 01:07:42,981 Simplemente pensamos que cuando La gente vio esto y lo contratarían... 508 01:07:43,225 --> 01:07:45,887 - para excursiones. - Bien. Ellos inmediatamente... 509 01:07:46,062 --> 01:07:48,587 inmediatamente diga: "Dios mío, ¿quién es ese? 510 01:07:48,697 --> 01:07:50,927 Tenemos que tenerlo en nuestro escenario". 511 01:07:51,367 --> 01:07:52,664 Luces apagándose. 512 01:07:52,735 --> 01:07:56,296 Las dos películas de los Seaberg acerca de JB Lenoir... 513 01:07:56,372 --> 01:07:57,771 nunca fueron mostrados en ninguna parte... 514 01:07:58,174 --> 01:08:00,642 Ni siquiera en la televisión sueca. 515 01:08:02,144 --> 01:08:04,806 Y JB no pudo encontrar más conciertos en Chicago. 516 01:08:08,017 --> 01:08:09,609 Por extraño que parezca al mismo tiempo... 517 01:08:09,785 --> 01:08:13,277 el blues se hizo popular en Europa... 518 01:08:13,489 --> 01:08:16,219 bluesmen americano No podía ganarme la vida en casa. 519 01:08:20,096 --> 01:08:22,929 Pero ese mismo verano... 520 01:08:23,165 --> 01:08:26,566 cuando dispararon los Seaberg su segunda película con JB... 521 01:08:26,802 --> 01:08:30,533 algo extraordinario sucedió en Misisipi. 522 01:08:33,075 --> 01:08:36,511 Está bien. Este es roosevelt sykes y Gran Mamá Thornton. 523 01:08:41,584 --> 01:08:43,950 Willie Dixon. 524 01:08:47,022 --> 01:08:51,755 Bien, ahora estas son las dos fotos. viniste a ver. 525 01:08:53,129 --> 01:08:57,828 Misisipi John Hurt fue redescubierto en 1963... 526 01:08:58,267 --> 01:09:00,326 y llevado a Newport. 527 01:09:00,603 --> 01:09:04,095 Así que ahora aquí hay un viejo ante este redescubrimiento. 528 01:09:04,373 --> 01:09:08,139 Exactamente un año después, Newport '64... 529 01:09:08,377 --> 01:09:10,937 John lleva puesto su intérprete. 530 01:09:11,213 --> 01:09:15,206 Skip James acaba de ser encontrado en un hospital. 531 01:09:15,417 --> 01:09:19,513 Entonces lo llevan a Newport donde le pusieron una placa que dice... 532 01:09:19,588 --> 01:09:23,422 "Pariente". eso es lo que dieron a las esposas y a los hijos. 533 01:09:23,492 --> 01:09:25,323 Entonces lleva una insignia de parentesco. 534 01:09:26,328 --> 01:09:30,264 Ahora está ensayando, solo está afinando una guitarra con cuello de botella... 535 01:09:30,466 --> 01:09:33,594 y él se está preparando para partir en el escenario y jugar. 536 01:09:33,836 --> 01:09:37,465 Así que grabó en 1931... 537 01:09:38,040 --> 01:09:40,634 desapareció durante 33 años... 538 01:09:40,910 --> 01:09:44,073 y ahora aquí está listo para partir en el escenario, solo... 539 01:09:44,146 --> 01:09:47,912 esto es segundos antes él sube al escenario. 540 01:09:49,051 --> 01:09:55,752 Ahora se prepara para subir al escenario. y tengo cierto sentido de la historia... 541 01:09:55,958 --> 01:09:58,552 el arco de la historia que se hace aquí. 542 01:09:58,794 --> 01:10:04,289 Entonces quiero obtener la primera nota. La primera nota. La primera palabra. 543 01:10:04,433 --> 01:10:08,767 Primer verso. Primera canción. Salta a James... 544 01:10:08,938 --> 01:10:12,567 toca la guitarra, echa la cabeza hacia atrás y dice "l"... 545 01:10:12,808 --> 01:10:17,074 "Preferiría ser el diablo que ser el hombre de esa mujer". 546 01:10:17,246 --> 01:10:21,478 Esta es la primera nota precisa. de redescubrimiento. 547 01:10:24,954 --> 01:10:27,616 Todavía lleva su insignia de parentesco. 548 01:11:27,349 --> 01:11:30,807 Él simplemente... salió de 1931. 549 01:11:31,754 --> 01:11:36,384 Era fascinante, electrizante, carismático... 550 01:11:36,525 --> 01:11:39,517 ¡Acabo de robarme el festival! 551 01:11:39,595 --> 01:11:41,085 Se robó el festival. 552 01:11:41,363 --> 01:11:46,733 Skip James en Newport '64 fue de lo que la gente dejó de hablar. 553 01:11:46,969 --> 01:11:50,370 Que él...tú ni siquiera tenías ser fanático del blues... 554 01:11:50,439 --> 01:11:55,638 para comprender la historia que un hombre había salido de 1931... 555 01:11:55,844 --> 01:12:01,578 y fue simplemente increíble. el solo lo hizo 3 o 4 canciones y trajo magia. 556 01:12:01,917 --> 01:12:07,287 Tienes que darte cuenta de que en Newport '64, eso pudo haber sido... 557 01:12:07,489 --> 01:12:12,449 el mayor número de personas que él alguna vez iba a jugar a... 558 01:12:12,695 --> 01:12:14,629 en cualquier punto. 559 01:12:14,763 --> 01:12:19,632 Esos conciertos estaban llenos, 18.000... 17-18.000. 560 01:12:19,935 --> 01:12:25,669 Pero ahora la gente que redescubrió Skip era realmente incompetente. 561 01:12:25,841 --> 01:12:28,537 No tenían idea lo que estaban haciendo. 562 01:12:28,744 --> 01:12:34,876 Así que el próximo año para Skip de Newport '64 a Newport '65... 563 01:12:35,184 --> 01:12:37,243 Fue una oportunidad perdida. 564 01:12:37,686 --> 01:12:40,450 el no consiguió un contrato de grabación... 565 01:12:40,689 --> 01:12:44,420 y el zumbido del mundo del blues eso estaba fuera de él... 566 01:12:44,593 --> 01:12:45,719 fue en vano. 567 01:13:46,321 --> 01:13:49,654 Las afinaciones de Skip eran tan extrañas... 568 01:13:49,892 --> 01:13:53,419 y su estilo vocal fue tan extraño... 569 01:13:53,629 --> 01:13:56,189 "Bola de cereza" y "Preferiría ser el diablo"... 570 01:13:56,398 --> 01:14:00,630 nadie realmente lo había escuchado o incluso oído hablar de él. 571 01:14:01,069 --> 01:14:03,299 Skip no se parecía a nadie. 572 01:14:03,505 --> 01:14:07,202 estaba escuchando algunos de sus cosas de los años 60... 573 01:14:07,376 --> 01:14:13,372 y sus dedos realmente vuelan. En otras palabras, tiene una gran destreza. 574 01:14:13,649 --> 01:14:18,279 Apenas rozando las cuerdas. 575 01:14:18,487 --> 01:14:21,320 Recolección muy rápida pero muy limpia. 576 01:14:21,523 --> 01:14:24,583 Recogida rápida y limpia. Considerando... 577 01:14:24,960 --> 01:14:31,388 Ni siquiera sé si jugó desde los años 30 hasta los años 60. No sé. 578 01:14:31,767 --> 01:14:36,466 Es muy posible que no fuera dueño una guitarra y no tocaba mucho... 579 01:14:36,638 --> 01:14:40,768 y cuando fue encontrado en Tunica, que estaba muy, muy oxidado... 580 01:14:40,976 --> 01:14:44,503 y no había jugado mucho. Eso es especulación de mi parte. 581 01:14:44,713 --> 01:14:49,582 Pero a mediados de los años 1960 estaba jugando extraordinariamente bien. 582 01:14:50,252 --> 01:14:53,688 Muchos músicos de blues trabajan con caras. 583 01:14:53,889 --> 01:14:57,586 Trabajan en primera fila. o contaban historias. 584 01:14:57,793 --> 01:15:00,159 Saltar tratado en abstracto. 585 01:15:00,462 --> 01:15:05,490 Tocó su música durante tu cabeza hacia el gran más allá. 586 01:16:13,602 --> 01:16:18,232 En este momento de su vida, Skip James estaba muy enfermo. 587 01:16:18,640 --> 01:16:21,268 Cuando fue descubierto, en Tunica, Misisipi... 588 01:16:21,476 --> 01:16:25,378 prácticamente fue arrastrado del hospital al Festival de Newport. 589 01:16:25,581 --> 01:16:29,244 Estaba luchando contra el cáncer y necesitaba cirugía urgentemente. 590 01:17:33,048 --> 01:17:35,983 Me alegro mucho Me alegro mucho 591 01:17:36,184 --> 01:17:38,243 Me alegro, me alegro Me alegro 592 01:17:39,821 --> 01:17:45,589 Me alegro mucho Me alegro, me alegro 593 01:17:46,595 --> 01:17:52,556 No lo sé No sé qué hacer 594 01:17:53,335 --> 01:17:56,862 Estoy tan cansado de llorar Cansado de gemir 595 01:17:56,938 --> 01:17:59,566 Cansado de gemir por ti 596 01:17:59,741 --> 01:18:05,202 El éxito de la portada de Cream de Estoy muy contento de haber pagado las facturas del hospital. 597 01:18:05,914 --> 01:18:09,213 La operación dio a Skip 3 años más de vida. 598 01:18:09,384 --> 01:18:12,410 Y una oportunidad de serlo grabado correctamente. 599 01:18:12,654 --> 01:18:16,522 Cortó dos álbumes completos en esos últimos años de su vida... 600 01:18:16,692 --> 01:18:20,492 y regrabamos todas las melodías una vez había cantado en vano. 601 01:18:21,763 --> 01:18:26,166 No tenía mucho que agregar a eso días inspiradores en 1931... 602 01:18:26,334 --> 01:18:28,199 excepto por un par de canciones nuevas... 603 01:18:28,270 --> 01:18:30,602 uno de ellos sobre su tiempo en ese hospital. 604 01:19:23,658 --> 01:19:25,956 Digo que fui un buen hombre 605 01:19:27,129 --> 01:19:29,290 Y yo era un hombre pobre 606 01:19:30,332 --> 01:19:32,732 Puedes entender 607 01:19:50,819 --> 01:19:52,946 Porque soy un buen hombre 608 01:19:54,222 --> 01:19:56,383 Yo era un hombre pobre 609 01:19:57,425 --> 01:19:59,188 Puedes entender 610 01:19:59,394 --> 01:20:02,295 Saltar canto sobre sus propias experiencias... 611 01:20:02,497 --> 01:20:06,297 y su propia vida. Él sabía había grandeza en su música... 612 01:20:06,535 --> 01:20:08,935 y sus canciones le sobrevivirían. 613 01:20:09,237 --> 01:20:13,367 Era un hombre pobre, seguro, pero estaba lleno de orgullo. 614 01:20:14,042 --> 01:20:17,808 JB era de un grupo nueva generación de compositores... 615 01:20:18,013 --> 01:20:19,878 del cual fue el precursor. 616 01:20:20,081 --> 01:20:24,984 Se dio cuenta de que su don no era sólo se le ha dado para hablar de sí mismo. 617 01:20:25,287 --> 01:20:27,721 JB cantó sobre el panorama general. 618 01:20:27,923 --> 01:20:30,323 Acerca de cómo un cambio iba a venir. 619 01:20:47,609 --> 01:20:50,043 Vietnam, Vietnam 620 01:20:52,848 --> 01:20:56,875 Todo el mundo llora por Vietnam 621 01:21:02,490 --> 01:21:04,856 Vietnam, Vietnam 622 01:21:10,165 --> 01:21:15,068 Todo el mundo llora por Vietnam 623 01:21:18,673 --> 01:21:23,701 Estos días de soledad me están matando Abajo en Mississippi 624 01:21:51,339 --> 01:21:57,175 Oh Dios, si puedes escuchar mi oración 625 01:21:58,480 --> 01:22:03,941 Por favor ayuda a mis hermanos Abajo en Vietnam 626 01:23:31,106 --> 01:23:36,408 Siempre lloras y lloras Acerca de la paz 627 01:23:37,846 --> 01:23:42,476 Pero debes limpiar Tu casa antes 628 01:25:19,080 --> 01:25:21,878 Abajo en Mississippi 629 01:26:05,260 --> 01:26:08,923 Abajo en Mississippi 630 01:26:10,665 --> 01:26:14,226 Abajo en Mississippi 631 01:26:15,670 --> 01:26:21,267 Abajo en Mississippi Donde nací 632 01:26:22,010 --> 01:26:27,414 Abajo en Mississippi De donde vengo 633 01:27:38,219 --> 01:27:42,121 Nunca amaré Alabama 634 01:27:43,691 --> 01:27:47,149 Alabama parece Nunca haber amado pobre de mí 635 01:28:02,644 --> 01:28:05,511 De las poderosas montañas de Nueva York. 636 01:28:05,747 --> 01:28:09,808 Que la libertad resuene desde lo alto ¡Alleghenies de Pensilvania! 637 01:28:10,084 --> 01:28:14,180 Que suene la libertad desde los nevados Rocosas de Colorado. 638 01:28:14,255 --> 01:28:15,688 Que suene la libertad... 639 01:28:33,975 --> 01:28:36,341 Desde cada ladera de la montaña... 640 01:28:36,577 --> 01:28:39,239 Que suene la libertad. Y cuando eso suceda... 641 01:28:59,334 --> 01:29:03,031 Protestantes y católicos podrán unir sus manos... 642 01:29:03,104 --> 01:29:05,732 y cantar en las palabras del viejo espiritual negro... 643 01:29:05,907 --> 01:29:08,273 "¡Libre al fin! ¡Libre al fin! 644 01:29:08,476 --> 01:29:11,001 Gracias a Dios Todopoderoso, por fin somos libres". 645 01:30:28,723 --> 01:30:33,251 JB Lenoir tuvo una muerte trágica de un hombre pobre... 646 01:30:33,428 --> 01:30:38,422 el 29 de abril de 1967, en Champaña, Illinois. 647 01:30:38,833 --> 01:30:42,564 En el hospital no aceptaron sus heridas son graves. 648 01:30:42,737 --> 01:30:46,673 Y murió poco después en su casa, de hemorragia interna. 649 01:30:47,241 --> 01:30:51,507 Pero, hombre, ¡Estaba muy adelantado a su tiempo! 650 01:30:51,746 --> 01:30:55,238 Él no vivió para presenciar Sin embargo, los frutos de su trabajo. 651 01:30:55,550 --> 01:30:58,348 Su último trabajo fue lavaplatos... 652 01:32:51,699 --> 01:32:54,031 Nehemías "Saltar" Santiago... 653 01:32:54,268 --> 01:32:57,499 murió de cáncer en Filadelfia, Pensilvania... 654 01:32:57,705 --> 01:33:03,575 el 3 de octubre de 1969, apenas dos años después de JB. 655 01:33:04,145 --> 01:33:06,978 Ambos se fueron un legado increíble. 656 01:33:07,381 --> 01:33:10,509 Sus canciones fueron mucho más allá de sus vidas... 657 01:33:10,751 --> 01:33:12,810 celebrando el espíritu de vida... 658 01:33:13,054 --> 01:33:15,818 explorando sus profundidades más bajas y levantándonos... 659 01:33:15,990 --> 01:33:17,958 hasta los cielos más altos. 660 01:33:18,259 --> 01:33:23,856 Eso es lo que hace el blues. Como puedes ver conmigo. 661 01:33:55,563 --> 01:33:57,622 Quiero a alguien 662 01:33:57,865 --> 01:33:59,355 Para decirme 663 01:33:59,600 --> 01:34:02,694 Responde si puedes 664 01:34:02,937 --> 01:34:06,202 Quiero que alguien me lo diga 665 01:34:06,540 --> 01:34:09,907 ¿Qué es exactamente el alma de un hombre? 666 01:34:24,392 --> 01:34:26,292 Quiero a alguien 667 01:34:26,594 --> 01:34:27,993 Para decirme 668 01:34:28,262 --> 01:34:31,493 Responde si puedes 669 01:34:31,565 --> 01:34:35,092 Quiero que alguien me lo diga 670 01:34:35,369 --> 01:34:38,827 ¿Qué es exactamente el alma de un hombre? 671 01:34:54,088 --> 01:34:57,580 Bueno, quiero que alguien me lo diga 672 01:34:58,025 --> 01:35:01,290 Responde si puedes 673 01:35:01,529 --> 01:35:05,056 Quiero que alguien me lo diga 674 01:35:05,366 --> 01:35:08,665 ¿Qué es exactamente el alma de un hombre? 675 01:36:46,167 --> 01:36:50,035 Hay un tipo de favor Te preguntaré 676 01:36:51,639 --> 01:36:55,234 Hay un tipo de favor Te preguntaré 677 01:37:02,516 --> 01:37:08,512 Solo hay un tipo de favor Eso te lo pediré 678 01:37:09,890 --> 01:37:12,882 Puedes ver que mi tumba Se mantiene limpio 679 01:37:27,842 --> 01:37:31,073 Larga cola no tiene fin 680 01:37:31,946 --> 01:37:36,349 Hay una larga cola Eso no tiene fin 681 01:37:42,923 --> 01:37:46,723 Es una fila muy, muy larga que 682 01:37:46,961 --> 01:37:49,225 No tiene fin 683 01:37:50,297 --> 01:37:53,061 Mal viento que nunca llegó 684 01:37:54,134 --> 01:37:58,503 Es un mal viento que nunca llegó 685 01:38:00,941 --> 01:38:04,001 Dos caballos blancos haciendo fila 686 01:38:04,979 --> 01:38:09,075 Hay dos caballos blancos Hacer fila 687 01:38:23,731 --> 01:38:28,964 Hay dos caballos blancos Hacer fila 688 01:38:29,036 --> 01:38:32,528 Y llévame al cementerio 689 01:38:36,176 --> 01:38:38,576 Llévame al cementerio 690 01:38:40,180 --> 01:38:43,672 Mi corazón dejó de latir Y mis manos están frías 691 01:38:45,819 --> 01:38:49,448 Mi corazón dejó de latir Y mis manos están frías 692 01:38:51,191 --> 01:38:57,096 Mi corazón dejó de latir Y mis manos estaban frías, era un 693 01:38:57,631 --> 01:39:01,658 Nota larga, lo que decía el buen libro Lo que dijo la Biblia 694 01:39:03,904 --> 01:39:05,895 Lo que dijo la Biblia