1 00:00:15,715 --> 00:00:17,706 Una vez tuve una niña bonita 2 00:00:19,352 --> 00:00:21,820 Pierdo a mi bebé, ¿no es triste? 3 00:00:27,327 --> 00:00:30,694 Una vez tuve una niña bonita 4 00:00:32,399 --> 00:00:35,664 Pierdo a mi bebé, ¿no es triste? 5 00:00:40,540 --> 00:00:43,008 Bueno, sabes que no puedes Gasta lo que no tienes 6 00:00:45,578 --> 00:00:47,944 No puedes perder Lo que nunca has tenido 7 00:00:53,720 --> 00:00:56,211 Bueno, sabes que no puedes Gasta lo que no tienes 8 00:00:58,858 --> 00:01:02,089 No puedes perder Lo que nunca has tenido 9 00:01:17,777 --> 00:01:21,645 No puedo imaginar mi vida o el de cualquier otra persona... 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,212 sin música. 11 00:01:24,150 --> 00:01:27,381 Es como una luz en la oscuridad Eso nunca se apaga. 12 00:02:25,345 --> 00:02:28,746 The Blues te lleva de regreso al lugar donde cobró vida por primera vez. 13 00:02:29,415 --> 00:02:33,044 Hay un viejo dicho africano que dice eso las raíces de un árbol no proyectan sombra. 14 00:02:33,119 --> 00:02:35,087 Así de profundo llega el blues. 15 00:02:35,922 --> 00:02:39,085 Cuando realmente escuchas a la música que entiendes... 16 00:02:39,292 --> 00:02:43,092 Esto es lo único que podrían Nunca le quites nada a los negros. 17 00:02:45,131 --> 00:02:48,294 - Bueno, él, Long John - El Largo John 18 00:02:48,535 --> 00:02:51,595 - Hace mucho que se fue - El Largo John 19 00:02:51,838 --> 00:02:54,864 - Hace mucho que se fue - El Largo John 20 00:02:55,108 --> 00:02:58,305 - Hace mucho que se fue - El Largo John 21 00:02:58,478 --> 00:03:01,709 - Dijo el hermano John - Dijo el hermano John 22 00:03:01,915 --> 00:03:04,884 - En el Capítulo 14 - En el Capítulo 14 23 00:03:05,185 --> 00:03:08,245 - Si un hombre vive - Si un hombre vive 24 00:03:08,488 --> 00:03:11,651 - Que se vea su pecado - Que se vea su pecado 25 00:03:21,034 --> 00:03:26,836 No estaré aquí por mucho tiempo 26 00:03:35,048 --> 00:03:39,314 La oscuridad me atrapará aquí 27 00:03:39,519 --> 00:03:42,044 La oscuridad me atrapará aquí 28 00:03:43,256 --> 00:03:44,723 Estás escuchando canciones... 29 00:03:44,791 --> 00:03:47,851 que fueron grabados para la Biblioteca del Congreso en la década de 1930. 30 00:03:48,228 --> 00:03:51,095 John Lomax, que trabajaba para la Biblioteca... 31 00:03:51,164 --> 00:03:53,462 se llamó a sí mismo un 'cazador de baladas' 32 00:03:54,167 --> 00:03:57,728 Él y su hijo, Alan, condujo por toda América... 33 00:03:57,937 --> 00:04:00,531 y ganó literalmente miles de grabaciones. 34 00:04:01,107 --> 00:04:04,406 Estaban haciendo uno de los más Cosas importantes que cualquiera podría hacer... 35 00:04:04,844 --> 00:04:09,076 estaban preservando el pasado antes de que desapareciera para siempre. 36 00:04:11,217 --> 00:04:15,745 Irene buenas noches 37 00:04:15,989 --> 00:04:19,152 Irene buenas noches 38 00:04:19,859 --> 00:04:24,023 Buenas noches Irene 39 00:04:24,264 --> 00:04:28,291 Te atraparé en mi sueño 40 00:04:30,303 --> 00:04:34,637 Fue John Lomax quien primero grabó Lead Belly en 1933... 41 00:04:34,907 --> 00:04:36,772 en una prisión de Luisiana. 42 00:04:37,010 --> 00:04:38,272 Después del lanzamiento de Lead Belly... 43 00:04:38,611 --> 00:04:42,570 fue a Filadelfia con los Lomaxes y dio una serie de conciertos. 44 00:04:42,649 --> 00:04:46,050 No me ves venir 45 00:04:46,319 --> 00:04:50,983 ¿Con ambas manos sobre tu hombre? Véame venir 46 00:04:51,257 --> 00:04:54,488 Con tu hombre a solas 47 00:04:54,594 --> 00:04:57,085 Audiencia del Norte respondió a Lead Belly... 48 00:04:57,297 --> 00:04:59,492 y les encantaron las canciones actuó. 49 00:05:00,033 --> 00:05:02,695 Cuando Lead Belly se hizo famoso en todo el mundo... 50 00:05:02,935 --> 00:05:05,199 un tipo diferente de músico estaba reelaborando el blues... 51 00:05:05,271 --> 00:05:06,795 abajo en el delta del Mississippi... 52 00:05:07,040 --> 00:05:10,203 de una manera que eventualmente llegar a un público aún más amplio. 53 00:05:54,921 --> 00:05:56,354 Cuando aprendí a tocar Blues... 54 00:05:56,422 --> 00:06:00,381 Sabía que me estaba conectando con mis antepasados y mi historia. 55 00:06:00,760 --> 00:06:04,025 Cada canción cuenta otra parte de la historia. 56 00:06:04,397 --> 00:06:07,992 Fue tocando la música Comencé a entender... 57 00:06:08,434 --> 00:06:11,665 para conocerte a ti mismo tienes conocer el pasado... 58 00:06:11,938 --> 00:06:15,271 para saber adónde vas tienes que saber dónde has estado. 59 00:06:17,009 --> 00:06:19,204 Oh, Señor Señor 60 00:06:20,713 --> 00:06:22,544 Oh, Señor Señor 61 00:06:23,983 --> 00:06:26,645 Me duele mucho 62 00:06:28,454 --> 00:06:32,356 John Lee Hooker, ese sonido, ese sentimiento... 63 00:06:32,625 --> 00:06:36,288 mi bisabuela solía llamarlo 'Música de llamar a la puerta trasera'... 64 00:06:36,529 --> 00:06:38,429 otras personas lo llaman la música del diablo. 65 00:06:38,664 --> 00:06:43,158 Lo escuchas y sientes el barro y la sangre del delta del Mississippi. 66 00:06:43,369 --> 00:06:45,803 Este viaje comienza en Mississippi porque... 67 00:06:45,872 --> 00:06:48,102 esta es la tierra donde nació el Blues. 68 00:07:00,887 --> 00:07:05,051 El padre de Sam Carr era Robert Nighthawk, una leyenda del blues... 69 00:07:05,291 --> 00:07:09,352 y Sam tocaba la batería con Gran Jack Johnson y Frank Frost... 70 00:07:09,429 --> 00:07:11,021 en Jelly Roll Kings. 71 00:07:11,330 --> 00:07:13,423 - Vamos. - Mi nombre es Corey Harris. 72 00:07:13,699 --> 00:07:15,530 - Sam Carr. - Encantado de conocerte, Sam. 73 00:07:15,768 --> 00:07:18,532 - Lo mismo para ti. - Soy un gran admirador de tu música. 74 00:07:18,604 --> 00:07:20,697 Bueno, hazlo hombre, acabas de atraparme. 75 00:07:20,773 --> 00:07:23,139 Muy bien, me alegro de haberte pillado. 76 00:07:24,577 --> 00:07:28,673 Estuve enfermo alrededor de un año tomando parte de mi música y... 77 00:07:28,981 --> 00:07:32,280 todo y solo un poco volver fácilmente por este camino. 78 00:07:32,585 --> 00:07:36,419 Primero comencé a tocar la guitarra... Conocí a un tipo que tocaba la armónica... 79 00:07:36,556 --> 00:07:40,652 y un día surgió: ya sé, vamos Nos llamamos los Jelly Roll Kings... 80 00:07:40,726 --> 00:07:43,126 y estábamos muy orgullosos: "Ese es un gran nombre"... 81 00:07:43,229 --> 00:07:44,924 y pensamos que éramos los primeros en pensar... 82 00:07:44,997 --> 00:07:46,589 de eso entonces nos fuimos a la tienda de discos. 83 00:07:48,768 --> 00:07:51,999 - Así que lo cambiamos. - Alguien se te adelantó. 84 00:07:52,238 --> 00:07:54,399 Nos ganaron por muchos años. 85 00:07:56,342 --> 00:08:00,540 Esos son algunos de los mejores discos de blues. alguna vez hice que todos ustedes estuvieran encendidos. 86 00:08:00,813 --> 00:08:01,745 En realidad. 87 00:08:02,381 --> 00:08:05,908 Entonces entiendo a tu padre. Era Robert Nighthawk. 88 00:08:06,152 --> 00:08:08,848 - Sí, sí, lo era. - Músico muy famoso. 89 00:08:09,055 --> 00:08:12,821 ¿Qué puedes contarnos sobre ¿El señor Nighthawk y su música? 90 00:08:13,025 --> 00:08:16,153 Estuve cerca de él todo el tiempo. Pude ver mucha música antigua... 91 00:08:16,229 --> 00:08:19,164 viejos músicos, no puedo pensar de sus nombres ahora... 92 00:08:20,233 --> 00:08:21,757 pero estaban bien. 93 00:08:21,968 --> 00:08:23,959 escucho algunos de Esa vieja música ahora. 94 00:08:24,203 --> 00:08:26,535 Frank y yo empezamos a jugar. juntos en el 55. 95 00:08:26,606 --> 00:08:28,096 ¿Frank Frost? 96 00:08:28,641 --> 00:08:33,669 Entonces tocamos en todo el país. todo el extranjero y en todas partes... 97 00:08:33,913 --> 00:08:36,575 como ya sabes, nos conocimos. 98 00:08:36,749 --> 00:08:40,845 Sí, entonces. Tuvimos la oportunidad de ir muchos lugares a los que nunca iría... 99 00:08:42,321 --> 00:08:45,722 Lugares que nunca vería, si no hubiera estado tocando música. 100 00:08:46,592 --> 00:08:47,490 Sí, bueno... 101 00:08:47,793 --> 00:08:50,159 él simplemente no es... ya sabes. A medida que nos extinguimos... 102 00:08:51,097 --> 00:08:52,564 la musica murio junto a nosotros... 103 00:08:52,798 --> 00:08:54,060 la mayor parte. 104 00:08:55,334 --> 00:08:56,631 Tomas... 105 00:08:57,136 --> 00:09:00,299 un chico de cuarenta y cinco años... 106 00:09:01,040 --> 00:09:05,739 él no puede jugar lo que estábamos jugando allí. 107 00:09:06,746 --> 00:09:09,476 Ahora, los instrumentos haz el juego. 108 00:09:09,715 --> 00:09:11,876 Entonces había que jugar. 109 00:09:11,951 --> 00:09:14,181 Cada hilo por hilo, había que jugar. 110 00:09:28,134 --> 00:09:29,692 Eso es todo, eso es todo. 111 00:09:30,202 --> 00:09:33,729 Hazlo, hasta que lo hagas, quiero que lo hagas con los ojos cerrados, hazlo hasta cuando... 112 00:09:33,806 --> 00:09:37,037 cuando puedes sentirte cómodo que puedes cerrar los ojos y hacerlo. 113 00:09:49,455 --> 00:09:50,581 Oh, hombre, sí... 114 00:09:50,823 --> 00:09:53,417 vamos a darle un lindo Un aplauso para todos. 115 00:09:53,693 --> 00:09:57,527 Celebro mi herencia y mi cultura con mi festival de blues. 116 00:09:58,197 --> 00:09:59,824 De todos los ámbitos de la vida... 117 00:10:00,066 --> 00:10:02,193 - Bajan a Freedom Creek. - Oh, hombre. 118 00:10:02,468 --> 00:10:03,059 Sí, ya sabes. 119 00:10:03,336 --> 00:10:08,296 El último que casi todos pensamos Haría calor porque era junio. 120 00:10:08,608 --> 00:10:11,668 Y hombre, fue tan genial y agradable aquí abajo... 121 00:10:11,877 --> 00:10:15,040 y tenía el viento como soplando a través de los árboles y... 122 00:10:15,281 --> 00:10:19,149 Sólo sentí el espíritu del viejo Lobo Aullador y Aguas Muddy... 123 00:10:19,385 --> 00:10:23,151 John Lee Hooker y todos los Son House y todos esos viejos hermanos del Blues... 124 00:10:23,222 --> 00:10:24,917 Johnny brilla. 125 00:10:25,157 --> 00:10:27,887 Los sentí a todos aquí abajo, ya sabes, como uno. 126 00:10:27,960 --> 00:10:29,894 El espíritu simplemente los sentí... 127 00:10:30,162 --> 00:10:31,129 ese espíritu era... 128 00:10:31,197 --> 00:10:33,961 Estaba al alcance de la mano, créanme. 129 00:10:35,368 --> 00:10:36,596 Ahora míralo aquí. 130 00:10:37,803 --> 00:10:40,169 Eso fue demasiado tarde 131 00:10:40,673 --> 00:10:42,937 Para defender sus derechos 132 00:10:43,609 --> 00:10:48,273 Solo porque eran negros Tuvieron que dar una gran pelea 133 00:10:48,514 --> 00:10:50,539 En el condado de Picken 134 00:10:52,518 --> 00:10:54,577 En el condado de Picken 135 00:10:57,556 --> 00:11:01,390 Cuando un pequeño sheriff Salió y los rescató 136 00:11:01,627 --> 00:11:07,088 DA llamó a la ciudad Dicho buen sheriff te derribará 137 00:11:07,967 --> 00:11:11,903 Y penetrarte hasta abajo En el condado de Picken 138 00:11:13,673 --> 00:11:16,335 Sal de los campos de algodón sin dinero... 139 00:11:17,209 --> 00:11:21,043 o simplemente un poco de comida en casa para comer, niños llorando... 140 00:11:21,347 --> 00:11:24,214 al borde del suicidio. 141 00:11:25,685 --> 00:11:26,845 Entonces... 142 00:11:27,253 --> 00:11:30,347 el buen Señor y el Espíritu Tuve que enviar algo... 143 00:11:31,090 --> 00:11:32,580 a la gente... 144 00:11:32,792 --> 00:11:35,420 para ayudar a aliviar la mente preocupada... 145 00:11:35,661 --> 00:11:38,858 y aquí es donde la música entra en lo que estás trabajando... 146 00:11:38,931 --> 00:11:41,422 en lo que estás tratando de hacer, en lo que te esfuerzas... 147 00:11:41,634 --> 00:11:46,537 para ayudarte a tener una visión de un día más brillante muy por delante... 148 00:11:46,605 --> 00:11:50,371 para ayudarte a dejar de pensar de lo que estás en este momento. 149 00:11:50,810 --> 00:11:53,438 Y usarían muchas de estas canciones... 150 00:11:53,746 --> 00:11:56,340 que estaban hablando sobre su mujer... 151 00:11:56,749 --> 00:11:59,115 pero ellos estaban diciendo usted sobre el jefe. 152 00:12:00,019 --> 00:12:03,978 Esas viejas canciones de blues de las que hablan su mujer... mi bebé, ella es tan mala... 153 00:12:04,223 --> 00:12:06,350 ella simplemente no me trata bien... 154 00:12:06,826 --> 00:12:09,989 ella toma todo mi dinero, Bueno, estás hablando del jefe... 155 00:12:10,229 --> 00:12:15,724 pero así es como lo tienen para hacer llegar el mensaje encubierto. 156 00:12:16,168 --> 00:12:19,934 Así que no podían simplemente salir y decir El jefe no me está tratando bien. 157 00:12:20,072 --> 00:12:21,699 - Y su nombre es tal y tal. - Sí. 158 00:12:21,774 --> 00:12:23,002 - Vive en... - Bien, bien. 159 00:12:23,275 --> 00:12:26,142 Te encuentran colgado de uno de ellos árboles por la mañana. 160 00:12:26,345 --> 00:12:27,676 Muerto antes del día por la mañana. 161 00:12:28,080 --> 00:12:31,015 Señor, si te levantas 162 00:12:31,584 --> 00:12:33,142 Y el blues es sólo supervivencia. 163 00:12:33,352 --> 00:12:35,654 John Lee Hooker dice: "Es un sanador". 164 00:12:46,632 --> 00:12:51,365 Era 1941 cuando Alan Lomax llegó al delta del Mississippi... 165 00:12:51,604 --> 00:12:55,301 con John Work y un integrado equipo de la Universidad Fisk. 166 00:12:55,641 --> 00:12:58,201 La antigua forma de vida estaba desapareciendo rápidamente. 167 00:12:58,444 --> 00:13:01,504 Muchos de los trabajos en las antiguas plantaciones estaban siendo eliminados... 168 00:13:01,747 --> 00:13:04,978 y la gente se marchaba en masa. Todo estaba cambiando. 169 00:13:05,918 --> 00:13:08,546 Así que Alan Lomax imaginó la música También tenía que estar cambiando. 170 00:13:09,054 --> 00:13:11,079 - ¿Seguiste, niña? - Sí, señora 171 00:13:11,323 --> 00:13:13,086 - ¿Fuiste a la ciudad? - Sí, señora 172 00:13:13,325 --> 00:13:15,122 - ¿Viste mi marrón? - Sí, señora 173 00:13:15,361 --> 00:13:18,194 - ¿Hacia dónde se fue? - Choo, choo, toda la noche 174 00:13:18,464 --> 00:13:20,557 Chú, chú, toda la noche 175 00:13:20,833 --> 00:13:24,325 El infierno es un lugar y no un estado. 176 00:13:26,172 --> 00:13:27,662 ¿Puedes escucharme? ¿mi hermano Lomax? 177 00:13:28,541 --> 00:13:30,566 El infierno es un lugar... 178 00:13:31,977 --> 00:13:33,410 y no un estado. 179 00:13:35,481 --> 00:13:38,382 Nombre: McKinley Morgansfield apodo: Aguas Muddy... 180 00:13:38,651 --> 00:13:40,915 El famoso guitarrero de Stovall. 181 00:13:41,187 --> 00:13:45,317 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? ¿en las llanuras de Stovall? 182 00:13:45,391 --> 00:13:47,222 17 años. 183 00:13:47,293 --> 00:13:49,989 - ¿Trabajando en el mismo lugar? - Mismo lugar todo el tiempo. 184 00:14:16,288 --> 00:14:20,918 Bueno, me sentí triste y la canción vira en mi mente y... 185 00:14:21,293 --> 00:14:24,353 me viene como esa canción Y comencé a cantarlo y seguí. 186 00:14:24,597 --> 00:14:29,227 ¿Sabes es esa melodía, la melodía? ¿De algún otro blues que conozcas? 187 00:14:29,468 --> 00:14:33,268 Esta canción del campo de algodón y el chico fue y sacó el disco... 188 00:14:33,539 --> 00:14:36,337 Robert Johnson, Puso "Walking Blues". 189 00:14:36,575 --> 00:14:38,440 ¿Sabías la melodía antes que tú? ¿Pero lo escuchaste en el disco? 190 00:14:38,510 --> 00:14:41,001 Sí, señor, ya conocía la melodía antes Lo escuché en el disco. 191 00:14:41,080 --> 00:14:43,548 - ¿De quién lo aprendiste? - Lo aprendí de Son House. 192 00:14:43,749 --> 00:14:46,274 Entonces, ¿cómo aprendiste a jugar? ¿con esta botella? 193 00:14:46,485 --> 00:14:49,977 Lo recogí de Son House, Yo lo llamo diapositiva. 194 00:15:06,538 --> 00:15:11,874 Algunas personas dicen que el mundo es Muddy Waters Y Son House nacieron y ya no está. 195 00:15:12,511 --> 00:15:16,242 Conduzco por estos caminos, Visito estos lugares... 196 00:15:16,482 --> 00:15:18,279 y escucho la música... 197 00:15:19,051 --> 00:15:21,178 como si estuviera en el aire. 198 00:15:21,353 --> 00:15:25,653 El blues no es un juguete como la gente piensa que lo son. 199 00:15:25,724 --> 00:15:31,026 Como los jóvenes de hoy, toman cualquier cosa y convertirlo en Blues... 200 00:15:31,230 --> 00:15:34,199 cualquier pequeño salto algo u otro decir... 201 00:15:34,266 --> 00:15:36,359 este es tal y tal blues... 202 00:15:36,635 --> 00:15:38,432 no, no lo es. 203 00:15:38,671 --> 00:15:41,504 No hay más que un tipo de blues... 204 00:15:42,641 --> 00:15:45,769 y eso consistió entre... 205 00:15:46,478 --> 00:15:49,641 hombre y mujer que está enamorado. 206 00:15:50,582 --> 00:15:53,016 Enamorados, hombre y mujer. 207 00:15:53,152 --> 00:15:56,417 Ahora me he casado cinco veces... 208 00:15:56,622 --> 00:15:59,716 con mi yo idiota. Cinco veces... 209 00:16:00,025 --> 00:16:06,726 y tuve una buena experiencia de lo que eso significa. 210 00:16:07,333 --> 00:16:08,231 Blues. 211 00:16:08,300 --> 00:16:10,825 BLUES. Blues. 212 00:17:36,922 --> 00:17:41,188 Esto es un poco oscuro. Esta es Son House con los ojos cerrados... 213 00:17:41,427 --> 00:17:45,591 y el sudor goteando de él y él simplemente se ha ido. 214 00:17:45,831 --> 00:17:49,232 Ha dejado este punto en el tiempo. Simplemente se fue a otro lugar. 215 00:17:49,401 --> 00:17:53,269 Fue a 1928 y 1935... 216 00:17:53,539 --> 00:17:57,202 fue a Lula, fue a Clarksdale, fue a Tunica... 217 00:17:57,443 --> 00:17:59,434 simplemente se fue a otro lugar. 218 00:17:59,812 --> 00:18:04,181 ¿Cómo conociste a Son House? ¿Cómo comenzó tu asociación con él? 219 00:18:04,450 --> 00:18:08,546 Promocioné una semana de John Hurt shows en febrero del 64... 220 00:18:08,787 --> 00:18:12,553 y eso fue un éxito. Luego traje a Booker White... 221 00:18:12,791 --> 00:18:14,782 quien fue un gran bluesman de Mississippi... 222 00:18:14,860 --> 00:18:17,852 y él entró y jugó en abril del 64. 223 00:18:18,097 --> 00:18:21,828 Al hablar con él dijo había visto Son House... 224 00:18:21,900 --> 00:18:23,765 en Menfis, Lo vi en una sala de cine. 225 00:18:24,002 --> 00:18:27,563 Estábamos simplemente enloqueciendo porque había desaparecido en el 42... 226 00:18:27,973 --> 00:18:29,736 después de grabar para Lomax. 227 00:18:29,975 --> 00:18:33,342 Entonces bajamos a Memphis y vi a Booker... 228 00:18:33,612 --> 00:18:34,840 y Booker básicamente dijo... 229 00:18:34,913 --> 00:18:37,643 "Bueno, tal vez me equivoqué, supongo. Realmente no vi Son House". 230 00:18:38,150 --> 00:18:40,778 Algunos de mis viejos chicos favoritos... 231 00:18:41,019 --> 00:18:43,579 al menos los amo a todos hasta ese punto. 232 00:18:43,822 --> 00:18:47,656 Charlie Patton, Willie Brown, y Robert Johnson... 233 00:18:47,826 --> 00:18:52,820 Bueno, murieron uno justo después. el otro... 234 00:18:53,065 --> 00:18:55,090 y sabes, y jugamos juntos. 235 00:18:55,367 --> 00:18:57,665 Así que de ellos tres... 236 00:18:57,803 --> 00:19:02,866 estos volvieron a casa de la madre polvo de donde vinieron... 237 00:19:03,142 --> 00:19:05,133 y luego eso me asustó. 238 00:19:05,978 --> 00:19:09,311 Lemon Jefferson también se fue. 239 00:19:09,615 --> 00:19:12,083 Entonces eso me asustó y dije: Bueno, tal vez... 240 00:19:12,151 --> 00:19:14,051 Señor, yo soy el siguiente... 241 00:19:14,319 --> 00:19:17,311 y me asuste y dejé de jugar durante 16 años... 242 00:19:17,556 --> 00:19:20,957 hasta que el Sr. Dick Waterman me encontró... 243 00:19:21,193 --> 00:19:24,219 y me dio suficiente valor para intentarlo de nuevo. 244 00:19:25,531 --> 00:19:29,228 Había sido retirado del ferrocarril. Entonces él dijo: "Está bien"... 245 00:19:29,468 --> 00:19:30,799 volvería a jugar... 246 00:19:30,936 --> 00:19:36,431 no porque tuviera un gran musical motivación o motivación financiera. 247 00:19:36,742 --> 00:19:40,234 Él simplemente no estaba haciendo nada entonces dijo "Está bien", lo intentaría. 248 00:20:30,929 --> 00:20:34,763 Hijo fue interesante porque Hijo descendiente de un clan de predicadores... 249 00:20:35,000 --> 00:20:37,560 y esa es una de sus melodías. Él era... 250 00:20:37,769 --> 00:20:40,829 fue: "Bueno, yo seré religión y sé todas las cosas religiosas... 251 00:20:40,906 --> 00:20:44,205 pero luego todo ese licor de maíz simplemente sabe tan bien... 252 00:20:44,443 --> 00:20:47,310 y el trasero de esa chica es solo tan guapo. 253 00:20:48,146 --> 00:20:49,670 yo creo Voy a pasar por aquí". 254 00:20:49,815 --> 00:20:54,582 Y luego él llegaría allí, y luego comenzaría a sentir remordimiento por ello. 255 00:20:54,820 --> 00:20:56,754 Y luego tendría que irse por allá, ya sabes... 256 00:20:56,822 --> 00:20:59,222 y todo fue como... 257 00:20:59,658 --> 00:21:01,683 esa canción... Solía cantar eso... 258 00:21:01,893 --> 00:21:04,259 Voy a conseguirme religión, Yo si creo... 259 00:21:04,329 --> 00:21:06,229 Voy a unirme a la iglesia bautista, ya sabes... 260 00:21:06,465 --> 00:21:07,557 Voy a conseguir mi religión Yo si creo... 261 00:21:07,633 --> 00:21:08,622 Voy a unirme a la iglesia bautista... 262 00:21:08,700 --> 00:21:11,635 para poder ser un predicador bautista y no tendré que trabajar. 263 00:21:13,705 --> 00:21:15,502 En la década de 1960, cuando estaba empezando... 264 00:21:15,574 --> 00:21:17,235 había un renacimiento popular... 265 00:21:17,309 --> 00:21:21,268 y muchos de estos bluesmen fueron invitados a actuar en conciertos. 266 00:21:21,680 --> 00:21:25,013 Yo y mucha gente de mi generación tuvo acceso... 267 00:21:25,250 --> 00:21:29,311 al arte y la sabiduría de una generación mayor maravillosa. 268 00:21:30,822 --> 00:21:33,848 Una de las cosas que hice cuando Salí con los jugadores mayores... 269 00:21:33,925 --> 00:21:34,550 Sí. 270 00:21:34,626 --> 00:21:38,528 Era hablarles de lo que es la vida. era para ellos en ese momento. 271 00:21:38,764 --> 00:21:42,165 ¿Quiénes eran ellos como un joven loco? muchachos, hablando y pensando. 272 00:21:42,334 --> 00:21:44,859 Entonces, ¿cómo llegaron estos gatos? como Son House surge... 273 00:21:44,936 --> 00:21:49,498 como ¿cómo fue la música? ¿Salir de este lugar, de esta zona? 274 00:21:49,574 --> 00:21:52,008 3.000 acres de algodón. 275 00:21:52,177 --> 00:21:54,372 Quiero decir, si tuvieras 3.000 acres de algodón... 276 00:21:54,446 --> 00:21:57,506 Hace setenta, ochenta años, Había mucha gente trabajando allí. 277 00:21:57,749 --> 00:21:59,979 Ya sabes, quiero decir, eso es Mucho terreno para intentar negociar. 278 00:22:00,185 --> 00:22:03,018 Si eso fuera algo Estaba haciendo en el pasado... 279 00:22:03,188 --> 00:22:05,782 Son muchas mulas y hombres... 280 00:22:07,092 --> 00:22:09,993 ya sabes, eso es mucho mulas y hombres... 281 00:22:10,062 --> 00:22:12,360 eso es mucha gente lavando ropa... 282 00:22:12,431 --> 00:22:14,922 eso es un montón de galletas y zapatero. 283 00:22:15,267 --> 00:22:17,565 Ese tipo de vida, ya sabes... 284 00:22:18,203 --> 00:22:20,398 junto con la forma en que vive la gente... 285 00:22:20,472 --> 00:22:22,406 y la intensidad de los tiempos, ya sabes... 286 00:22:22,674 --> 00:22:27,441 el delta ya sabes, producido una música realmente fuerte y dura. 287 00:23:02,280 --> 00:23:05,943 "Highwater Everywhere" de Charley Patton Realmente está derribando las puertas a patadas. 288 00:23:06,218 --> 00:23:08,277 Y armónicamente El instrumento está afinado. 289 00:23:08,353 --> 00:23:11,220 Deben haber mantenido alejado el licor. de él para que no se emborrachara. 290 00:23:11,456 --> 00:23:15,290 Está realmente bien afinado. Y canta tan bien, ¿sabes? 291 00:23:22,801 --> 00:23:27,295 Mira, esa canción te da la sensación de dónde está y adónde puede ir... 292 00:23:27,506 --> 00:23:29,838 y adónde irá, y hacia dónde irá el agua... 293 00:23:30,108 --> 00:23:33,077 y cual es la palabra es del otro lado de la ciudad y... 294 00:23:33,311 --> 00:23:35,905 ¿Hasta dónde está llegando la palabra? volviendo a su oído... 295 00:23:36,114 --> 00:23:38,344 porque a veces el blues tengo que hablar de... 296 00:23:38,417 --> 00:23:40,647 el esta hablando de alguien nunca te encuentras. 297 00:23:40,886 --> 00:23:45,186 Estoy hablando de mi bebe, Nunca la conocí, sabes... 298 00:23:45,424 --> 00:23:47,688 y ella está tan bien como puede estar Todavía nunca la conocí. 299 00:23:47,893 --> 00:23:50,088 Lo de Patton, eso es lo que Lo que me gusta de lo que hace es que... 300 00:23:50,328 --> 00:23:53,525 él te incluye muy arriba dentro de su mente... 301 00:23:53,598 --> 00:23:55,759 en cuanto a lo que está pasando y ¿Qué está pensando y...? 302 00:23:55,967 --> 00:23:57,628 cómo es en ese momento. 303 00:24:17,656 --> 00:24:19,647 ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos ahora? 304 00:24:19,724 --> 00:24:23,182 Estamos en el epicentro de una revolución musical. 305 00:24:23,428 --> 00:24:26,556 Aquí es donde McKinley Morgansfield, mejor conocido como Aguas Muddy... 306 00:24:26,765 --> 00:24:28,357 trabajó y tocó su música. 307 00:24:28,633 --> 00:24:31,602 Y aquí es donde Alan Lomax hizo esa gran grabación de... 308 00:24:31,837 --> 00:24:33,737 "Abajo en la granja de Stovall" con Muddy. 309 00:24:34,039 --> 00:24:39,136 Aquí estamos, lo que 100 años después o cuando comenzó esta granja... 310 00:24:39,511 --> 00:24:44,141 y luego es dentro de un lapso de cien años Estamos hablando de que Muddy estaba aquí... 311 00:24:44,349 --> 00:24:48,718 y se fue a Chicago y finalmente al resto del mundo. 312 00:24:56,862 --> 00:24:59,558 Cuando Muddy Waters consiguió su primer registrar en el correo... 313 00:24:59,631 --> 00:25:02,794 se puso traje y corbata y fui a un estudio de fotógrafo... 314 00:25:02,868 --> 00:25:04,529 para que le tomen una foto. 315 00:25:04,769 --> 00:25:06,737 Pensó en irse la plantación antes... 316 00:25:06,805 --> 00:25:08,830 pero ahora sabía que podía hacerlo. 317 00:26:47,606 --> 00:26:50,837 - ¿Qué pasa hermano? - No te he visto en Dios sabe cuándo... 318 00:26:51,109 --> 00:26:52,770 hombre ¿cómo estás? 319 00:26:53,111 --> 00:26:55,739 Ha pasado mucho tiempo desde Te vi. 320 00:26:56,014 --> 00:26:59,643 - ¿Vas a tocar blues, hermano? - Tengo que gatear esta noche, tengo que hacerlo. 321 00:26:59,818 --> 00:27:01,581 ¿Vas a tocar blues esta noche? 322 00:27:01,653 --> 00:27:04,816 Recibí ese golpe. Ese es el problema de allí, oye, problema. 323 00:27:06,791 --> 00:27:07,951 Comprobar. Uno, dos. 324 00:27:08,393 --> 00:27:10,486 Muy bien, marca uno, dos. 325 00:27:13,798 --> 00:27:14,958 Comprobar... 326 00:27:15,033 --> 00:27:17,467 comprobar, comprobar, comprobar, comprobar, comprobar. 327 00:27:29,214 --> 00:27:31,978 Podría llenar una cucharada de café 328 00:27:33,018 --> 00:27:35,646 Podría llenar una cucharada de té 329 00:27:36,721 --> 00:27:40,122 Sólo una cucharita De tu precioso amor 330 00:27:40,492 --> 00:27:42,824 ¿Es suficiente para mí? 331 00:27:43,061 --> 00:27:45,222 Se ha mentido 332 00:27:46,598 --> 00:27:49,362 Algunos de ellos mueren por eso 333 00:27:50,435 --> 00:27:52,562 Algunos de ellos mueren 334 00:27:55,907 --> 00:27:57,238 Acerca de esto 335 00:27:57,609 --> 00:28:01,010 Esa cuchara, esa cuchara Esa cucharada 336 00:28:01,246 --> 00:28:04,044 Esa cuchara, esa cuchara Esa cucharada 337 00:28:04,249 --> 00:28:06,444 Dios mío, al respecto Cuéntamelo 338 00:28:06,551 --> 00:28:07,643 ¿Qué tal eso? 339 00:28:58,903 --> 00:29:02,031 Son House era más estable... 340 00:29:02,707 --> 00:29:04,174 él y... 341 00:29:04,409 --> 00:29:06,877 Charley Patton, Willie Brown... 342 00:29:07,112 --> 00:29:11,071 son más estables porque estos tipos, Creo que trabajaban en una granja... 343 00:29:11,683 --> 00:29:14,777 y toqué un sábado por la noche para las recuperaciones. 344 00:29:15,053 --> 00:29:19,922 Donde yo quería ir a algún lado Quería ver algunos lugares. 345 00:29:20,191 --> 00:29:22,887 Mira, hay muchas cosas. que quería aprender sobre... 346 00:29:23,094 --> 00:29:25,528 Tenía curiosidad, ya sabes. 347 00:29:26,097 --> 00:29:27,894 Como cuando era niño... 348 00:29:28,600 --> 00:29:31,194 mis padres solían decirme lo que les enseñaron... 349 00:29:31,736 --> 00:29:33,260 sobre los blancos. 350 00:29:35,073 --> 00:29:39,533 Mis padres solían decirme si ir a Chicago, San Luis y Nueva York... 351 00:29:40,111 --> 00:29:42,841 caminas, ves el cositas con agujeros... 352 00:29:42,914 --> 00:29:44,211 puedes mirar hacia abajo por allí. 353 00:29:44,415 --> 00:29:47,578 No pises esas cosas porque Esas son trampas para estudiantes. 354 00:29:47,886 --> 00:29:51,083 Si pisas esas cosas, caerás en esas trampas... 355 00:29:51,322 --> 00:29:54,485 y los estudiantes te saltan y te cortan y mira cómo fuiste hecho. 356 00:29:55,026 --> 00:29:56,493 Toda esta basura. 357 00:29:56,561 --> 00:29:57,550 Si vas a Canadá... 358 00:29:57,629 --> 00:30:00,792 los canadienses no tenían pero un gran ojo en el centro de su cabeza. 359 00:30:00,932 --> 00:30:03,162 Dondequiera que fueras, tenías un gran ojo Estaré siguiéndote por todos lados... 360 00:30:03,234 --> 00:30:04,826 Esa es una sensación aterradora, ¿sabes? 361 00:30:09,240 --> 00:30:11,731 no lo sé, tal vez solo soy un creyente empedernido. 362 00:30:12,143 --> 00:30:13,872 Simplemente no creía en todas esas cosas. 363 00:30:14,112 --> 00:30:17,912 Sobre esas trampas, ya sabes, estar allí. Salté sobre muchas trampas... 364 00:30:18,149 --> 00:30:21,141 Supongo que la gente pensó que estaba loco. a ver si se rompe... 365 00:30:21,352 --> 00:30:23,820 pero caminaría sobre uno, Saltaría arriba y abajo... 366 00:30:24,556 --> 00:30:25,921 ver si iba a entrar. 367 00:30:28,860 --> 00:30:31,420 Tengo que seguir moviéndome 368 00:30:32,197 --> 00:30:34,927 Blues cayendo como granizo 369 00:30:35,133 --> 00:30:37,829 Blues cayendo como granizo 370 00:30:47,111 --> 00:30:52,014 Esa voz aguda e inquietante se acentuó el filo de la navaja entre la alegría y el dolor. 371 00:31:08,399 --> 00:31:09,627 Muerto a los 27 años. 372 00:31:09,701 --> 00:31:14,104 Veintinueve canciones y sólo dos fotografías conocidas. 373 00:31:14,305 --> 00:31:18,207 Nunca tendremos más que solo algunos recuerdos y detalles dispersos... 374 00:31:18,276 --> 00:31:19,903 sobre la vida de Robert Johnson. 375 00:31:20,278 --> 00:31:22,303 En los 65 años transcurridos desde su muerte... 376 00:31:22,413 --> 00:31:25,849 Su sombra sólo se hace más larga como músico continúa... 377 00:31:26,084 --> 00:31:28,348 canta sus palabras y juega su música. 378 00:31:34,759 --> 00:31:36,954 eso algo que Me asocio con Robert Johnson. 379 00:31:37,195 --> 00:31:39,686 Él es uno de los primeros chicos Sé hacer eso. 380 00:31:39,931 --> 00:31:43,662 Mientras que, ya sabes, con Son House es como cuando Son House hace "Jinx Blues"... 381 00:31:47,639 --> 00:31:49,766 ya sabes, es como golpearlo. 382 00:31:51,175 --> 00:31:53,200 Sabes, Creo que Son House era... 383 00:31:53,478 --> 00:31:56,379 No lo sé, para mí, Suena más campestre, más rural. 384 00:31:56,614 --> 00:32:00,414 Robert Johnson está como entre eso. y algo de la zona alta o más urbano. 385 00:32:00,852 --> 00:32:02,410 Bebé 386 00:32:02,720 --> 00:32:06,315 Bebé, ¿no quieres ir? 387 00:32:08,960 --> 00:32:10,860 Bebé 388 00:32:11,629 --> 00:32:15,121 Bebé, ¿no quieres ir? 389 00:32:17,435 --> 00:32:23,499 Regreso a la tierra de California A mi dulce hogar Chicago 390 00:32:26,644 --> 00:32:31,104 Uno y uno son dos Dos y dos son cuatro 391 00:32:31,416 --> 00:32:34,817 Muy cargado, cariño Y tengo que irme 392 00:32:35,186 --> 00:32:36,551 Bebé 393 00:32:37,655 --> 00:32:40,886 Bebé, ¿no quieres ir? 394 00:32:43,528 --> 00:32:49,125 Regreso a la tierra de California A mi dulce hogar Chicago 395 00:32:52,270 --> 00:32:57,037 Dos y dos son cuatro Cuatro y dos son seis 396 00:32:57,375 --> 00:33:01,334 Sigue burlándote, amigo mío Y te dará lástima, ya verás 397 00:33:01,412 --> 00:33:03,175 Bebé 398 00:33:03,514 --> 00:33:07,211 Bebé, ¿no quieres ir? 399 00:33:09,287 --> 00:33:15,055 Regreso a la tierra de California A mi dulce hogar Chicago 400 00:33:18,596 --> 00:33:21,429 ¿Dónde estaban tú y Johnson? viajar juntos? 401 00:33:21,632 --> 00:33:24,294 Bueno, a través de Missouri, Arkansas... 402 00:33:24,802 --> 00:33:26,531 Tennesse... 403 00:33:26,904 --> 00:33:30,772 Illinois, Michigan, Ohio... 404 00:33:32,343 --> 00:33:36,109 hasta llegar a Canadá, Nueva York, lugares así. 405 00:33:37,081 --> 00:33:39,379 Y encontraste una audiencia ¿A dondequiera que fuiste? 406 00:33:39,617 --> 00:33:41,710 Si, audiencia, una audiencia lista esperándonos. 407 00:33:41,953 --> 00:33:46,287 Tienes la sensación de que esto fue un tipo que estaba en algún tipo de problema... 408 00:33:46,491 --> 00:33:50,120 o huyendo de algo, o miedo a algo. 409 00:33:50,361 --> 00:33:52,522 Bueno, te diré qué su vida era como. 410 00:33:53,398 --> 00:33:57,994 Si tocáramos en algún lugar esta noche y probablemente bajé a las cuatro en punto... 411 00:33:59,103 --> 00:34:02,539 y entramos en nuestra habitación de hotel y se fue a dormir... 412 00:34:03,074 --> 00:34:06,100 y un tren despertándome a las 6:30 h... 413 00:34:06,344 --> 00:34:08,608 Yo digo Robert, escucho un tren. ¿quieres atraparlo? 414 00:34:08,846 --> 00:34:11,815 Nunca digas una palabra, levántate de inmediato. empieza a ponerse la ropa. 415 00:34:12,383 --> 00:34:14,817 No hizo ninguna diferencia en qué dirección iba. 416 00:34:15,053 --> 00:34:18,454 Volviendo por el camino del que acabamos de venir, o hacia dónde nos dirigíamos. 417 00:34:19,223 --> 00:34:21,987 Simplemente no le hizo ninguna diferencia, así es... 418 00:34:22,226 --> 00:34:23,557 simplemente no le importaba. 419 00:35:03,935 --> 00:35:09,396 Algunas personas me lo dicen La vieja tristeza no está mal 420 00:35:09,607 --> 00:35:13,873 Siento lo peor Alguna vez tuve 421 00:35:13,945 --> 00:35:16,072 Algunas personas me lo dicen 422 00:35:19,050 --> 00:35:21,575 La vieja tristeza no está mal 423 00:35:24,622 --> 00:35:27,614 Siento lo peor 424 00:35:29,026 --> 00:35:31,494 Que alguna vez tuve 425 00:35:36,200 --> 00:35:40,466 Una cosa que es notable con, Sobre Robert Johnson... 426 00:35:40,638 --> 00:35:42,799 para mi es que el era uno de los primeros gatos que puedo contar... 427 00:35:43,007 --> 00:35:46,534 ¿Quién era realmente como escuchar discos? de gatos fuera de su región. 428 00:35:46,944 --> 00:35:50,812 Definitivamente tenía huellas en su forma de tocar. eso te hizo saber que tenía orejas grandes. 429 00:35:51,048 --> 00:35:52,538 Definitivamente estaba escuchando. 430 00:35:52,783 --> 00:35:55,343 Obtenemos la mayor parte de nuestra información de discos CD... 431 00:35:55,586 --> 00:35:58,749 Quiero decir, hablamos con otros músicos. y aprendemos cosas de los conciertos... 432 00:35:58,823 --> 00:36:01,417 pero creo que la mayor parte del desarrollo para la mayoría de la gente... 433 00:36:01,659 --> 00:36:03,320 ahora esta escuchando discos y esas cosas. 434 00:36:03,394 --> 00:36:06,852 Y creo que fue uno de los primeros. la gente realmente haga eso, ya sabes. 435 00:36:07,031 --> 00:36:09,329 - Era más bien un cantante. - Sí. 436 00:36:09,400 --> 00:36:11,391 Él era realmente un poco, tenía un poco de canturreo. 437 00:36:11,636 --> 00:36:12,660 Lo hizo, lo hizo. 438 00:36:12,803 --> 00:36:15,363 Pero yo tenía, supongo, unos 19 años... 439 00:36:15,673 --> 00:36:19,131 tengo mi mano en un Led Zeppelin de ocho pistas. 440 00:36:19,377 --> 00:36:23,575 Estaba escuchando este Led Zeppelin grabar probablemente durante 2 años seguidos... 441 00:36:24,048 --> 00:36:29,213 en el auto, como escucharlo y esta línea 'puedes exprimir mi limón'. 442 00:36:29,453 --> 00:36:31,148 Y dije uh-oh. ¡Abeja! 443 00:36:31,289 --> 00:36:33,484 ¡Profano! ¿De qué está hablando? 444 00:36:33,624 --> 00:36:35,785 Madre, que vino de esto, Fue en el Led Zeppelin. 445 00:36:35,860 --> 00:36:39,387 Entonces fue como de repente... "Eso vino de Robert Johnson"... 446 00:36:39,630 --> 00:36:42,190 algo sobre su musica eso sigue despertando a la gente porque... 447 00:36:42,266 --> 00:36:42,925 era tan rebelde... 448 00:36:43,000 --> 00:36:45,491 y tal persona que era él mismo, algo así como un James Dean. 449 00:36:45,570 --> 00:36:47,333 Estar como bien vestido. 450 00:36:47,605 --> 00:36:51,302 Para poder simplemente pasear y jugar. Siempre tenía dinero listo. 451 00:36:51,542 --> 00:36:52,873 Tenía un auto... 452 00:36:53,110 --> 00:36:56,944 eso es como, ya sabes, eso es un rebelde, como dices, realmente liberándose. 453 00:37:25,409 --> 00:37:27,036 Nunca viste esa foto antes, ¿eh? 454 00:37:27,111 --> 00:37:29,011 No, nunca había visto este antes. 455 00:37:29,380 --> 00:37:32,838 ¿Es así como se vestiría? en aquellos dias? Él parece... 456 00:37:33,251 --> 00:37:34,718 tremendamente elegante. 457 00:37:34,885 --> 00:37:37,217 Pues sí, si te apetece... 458 00:37:37,989 --> 00:37:39,115 porque... 459 00:37:40,191 --> 00:37:42,659 Puedo decirte esto. Me alegro que mi esposa no esté aquí. 460 00:37:42,860 --> 00:37:47,160 Si le gustas bastante a una chica, ella te va a poner algo de ropa. 461 00:37:48,799 --> 00:37:52,394 Ya sabes, sólo para tenerte cerca. Toca blues para ella. 462 00:37:58,743 --> 00:38:03,476 La gente mira el blues como es como el canon de Shakespeare. 463 00:38:03,714 --> 00:38:06,114 E incluso he oído a gente hacer remakes de canciones... 464 00:38:06,183 --> 00:38:08,310 y se duplicarán todos los apartes vocales. 465 00:38:08,386 --> 00:38:10,183 - Sí, sí. - Ese no es el punto. 466 00:38:10,254 --> 00:38:12,415 - Ya sabes, literalmente. - Ese no es el punto. 467 00:38:12,690 --> 00:38:15,386 - Y los errores... - Y los errores también, sí. 468 00:38:17,561 --> 00:38:20,962 Tienes que hacerlo tuyo, porque se trata de expresión personal. 469 00:39:28,566 --> 00:39:33,833 John Lee Hooker empezó a grabar discos en Detroit, a finales de los años 40. 470 00:39:34,071 --> 00:39:37,302 La música de Hooker nació en el Delta y cortó hasta el hueso. 471 00:39:39,076 --> 00:39:41,840 Por las decenas de miles que había abandonado las plantaciones... 472 00:39:42,046 --> 00:39:45,914 Esta música casera era nostálgica, pero también era otra cosa... 473 00:39:46,217 --> 00:39:49,414 algo misterioso, inquietante. 474 00:39:53,257 --> 00:39:55,418 Sé que nunca lo haré, nunca lo haré 475 00:39:59,797 --> 00:40:02,857 Salir vivo de esta tristeza 476 00:40:07,872 --> 00:40:10,705 También hubo una nueva audiencia para el sonido de Hooker... 477 00:40:10,775 --> 00:40:14,211 que sabía poco o nada sobre su origen. 478 00:40:14,545 --> 00:40:16,604 Vivir 479 00:40:17,314 --> 00:40:19,680 No voy a volver 480 00:40:23,254 --> 00:40:24,983 Vivir 481 00:40:26,290 --> 00:40:28,656 No voy a volver 482 00:40:32,263 --> 00:40:34,322 Me desperté esta mañana, cariño 483 00:40:34,532 --> 00:40:37,933 Su música sonaba vieja y nuevo al mismo tiempo. 484 00:40:38,602 --> 00:40:42,265 Y podrías bailarlo. Era un ritmo diferente. 485 00:40:53,951 --> 00:40:55,543 En las colinas del norte de Mississippi... 486 00:40:55,619 --> 00:40:58,179 la vida nunca fue tan brutal como fue en el Delta. 487 00:40:58,389 --> 00:41:01,187 Muchos negros poseían y trabajaron su propia tierra. 488 00:41:03,894 --> 00:41:05,623 De picnic en la zona montañosa... 489 00:41:05,696 --> 00:41:08,392 junto con lo tradicional violín y baladas... 490 00:41:08,933 --> 00:41:14,166 Alan Lomax escuchó música en la que creía tener orígenes verdaderamente antiguos. 491 00:41:23,881 --> 00:41:26,714 Tradiciones, regresando a África... 492 00:41:27,251 --> 00:41:29,082 había echado raíces aquí. 493 00:41:40,965 --> 00:41:42,694 - ¿Qué fue eso? - No sé. 494 00:41:42,933 --> 00:41:44,400 No lo sé. 495 00:41:45,603 --> 00:41:48,538 Escuché la voz de Jesús cantar 496 00:41:48,606 --> 00:41:50,506 - Está bien. - yo 497 00:41:51,308 --> 00:41:53,799 Escuchado 498 00:41:54,078 --> 00:41:56,137 Eso 499 00:42:05,256 --> 00:42:08,487 Este bastón se seca tanto en algún momento. Tienes que conseguir algo de humedad. 500 00:42:08,559 --> 00:42:09,389 Así es. 501 00:42:09,627 --> 00:42:11,891 ¿Cuánto tiempo llevas con este? ¿Es este uno viejo? 502 00:42:11,962 --> 00:42:15,625 Me hicieron este bastón, creo que tres años, viviendo de este bastón. 503 00:42:15,833 --> 00:42:19,496 - Hice este bastón. Vendo caña. - Ok, te compraré uno. 504 00:42:19,603 --> 00:42:23,733 Sí, ponle un poco de agua. puedes hacer que suene. 505 00:42:24,241 --> 00:42:27,608 Y no tiene pero dos silbatos por bastón. 506 00:42:28,012 --> 00:42:29,809 Eso es alto y bajo. 507 00:42:30,481 --> 00:42:32,642 Tú haces que el bastón haga lo que quieres que lo haga. 508 00:42:33,317 --> 00:42:36,411 Te lo mostraré. le digo a la gente que Aparto la lengua cuando hablo. 509 00:42:36,487 --> 00:42:38,045 Tienes que hacer eso. 510 00:43:08,352 --> 00:43:10,684 Gloria, gloria 511 00:43:10,754 --> 00:43:13,052 Aleluya 512 00:43:13,290 --> 00:43:17,192 Cuando yací en mi cementerio 513 00:43:18,228 --> 00:43:22,756 Será la gloria Aleluya 514 00:43:23,033 --> 00:43:27,436 Cuando yací en mi cementerio 515 00:43:27,805 --> 00:43:30,273 Me voy a casa 516 00:43:30,507 --> 00:43:32,771 Niño Jesús 517 00:43:33,010 --> 00:43:37,106 Cuando yací en mi cementerio 518 00:43:37,615 --> 00:43:40,083 Me voy a casa 519 00:43:40,351 --> 00:43:42,478 Niño Jesús 520 00:43:42,553 --> 00:43:46,819 Cuando yací en mi cementerio 521 00:43:47,858 --> 00:43:50,383 ¿Tiene algo de malo? ¡No veo! 522 00:43:51,028 --> 00:43:53,622 Creo que funciona. Está funcionando bien. 523 00:43:53,697 --> 00:43:55,289 Está funcionando bien, sí señor. 524 00:43:55,366 --> 00:43:56,424 Llegué por el camino difícil. 525 00:43:56,500 --> 00:43:59,560 Había trabajado para tres blancos... ustedes no saben nada sobre eso. 526 00:43:59,837 --> 00:44:02,397 Trabajé por tres cuartos blancos. un día. 527 00:44:02,573 --> 00:44:06,031 Mi día de pago un sábado Fue ocho dólares. Estoy viviendo. 528 00:44:06,276 --> 00:44:09,609 Recogí algodón justo al otro lado del puente Justo ahí abajo para L.P. Buford... 529 00:44:09,680 --> 00:44:13,707 por doce, catorce, quince centavos cien, y viví así. 530 00:44:13,984 --> 00:44:15,349 Así es. 531 00:44:15,619 --> 00:44:18,713 Sí, pero ahora no puedes comer alimentos. hazlo así ahora... 532 00:44:18,922 --> 00:44:23,052 pero cada uno cultivaba su propia comida, como los que hay en el bolígrafo... 533 00:44:23,127 --> 00:44:25,721 cada año criaba mi cerdo, tienes dos o tres cerdos... 534 00:44:25,929 --> 00:44:28,898 y todos hicieron la cosa en un jardín y vacas verdes, ordeñando... 535 00:44:29,133 --> 00:44:31,328 sorgo, vaso sobre la mesa, mucha comida... 536 00:44:31,568 --> 00:44:34,867 Luego tenía que comprar algo de maíz o café, algo así, para salir adelante. 537 00:44:35,139 --> 00:44:38,438 Sí, cultivamos nuestra comida, bastante lejos de eso ahora... 538 00:44:38,976 --> 00:44:40,603 así que se ha ido y no puedes recuperarlo... 539 00:44:40,678 --> 00:44:43,112 se ha ido, se está apretando, empeorando cada vez más. 540 00:44:44,114 --> 00:44:45,945 Cuando comencé a soplar una mamá de caña dijo... 541 00:44:46,016 --> 00:44:47,278 "Baja esa maldita cosa. 542 00:44:47,351 --> 00:44:49,979 Estoy cansado de que sigas así Mucho ruido todo el tiempo. 543 00:44:50,054 --> 00:44:52,215 Si te atrapo con eso otra vez Te voy a dar una paliza". 544 00:44:52,423 --> 00:44:55,449 Lo dejé cuando ella se apagaba, Tomaría mi bastón, comenzaría de nuevo... 545 00:44:55,693 --> 00:44:57,251 "Váyanse todos". Yo correría y ocultarlo de nuevo... 546 00:44:58,262 --> 00:45:01,891 pero seguí adelante. Cuando lo supe ella dijo: "Hijo, seguro que me sorprendiste". 547 00:45:02,566 --> 00:45:04,227 Tienes que hacer que el bastón funcione. lo que hace. 548 00:45:04,301 --> 00:45:05,791 Cane estará acostado todo el día. te tumbas en el suelo... 549 00:45:05,869 --> 00:45:07,803 si no lo recoges, estará ahí mismo. 550 00:45:07,871 --> 00:45:10,465 Pero cuando lo recoges, poner algo en él. 551 00:45:10,708 --> 00:45:12,073 Y está aquí arriba. 552 00:45:12,609 --> 00:45:15,510 Si lo tienes en tu cerebro, en tu cabeza, entonces inténtalo, puedes hacerlo... 553 00:45:15,579 --> 00:45:16,739 pero si no lo haces, no puedes. 554 00:45:18,282 --> 00:45:22,218 Entonces ¿por qué crees que ¿La gente está tan entusiasmada con tu música? 555 00:45:22,286 --> 00:45:25,653 - ¿Por qué les atrae tanto lo que haces? - Bueno, porque les gusta. 556 00:45:26,790 --> 00:45:29,623 Toma esa música de batería... 557 00:45:30,027 --> 00:45:32,655 es conocido por... Ahora no he oído nada igual... 558 00:45:32,896 --> 00:45:34,761 y he estado en un montón de lugares. 559 00:45:34,998 --> 00:45:38,092 B.B. King, Albert King, todos ellos juegan... 560 00:45:38,402 --> 00:45:40,393 pero cuando han anunciado yo para subir al escenario... 561 00:45:40,471 --> 00:45:43,167 y se dan cuenta de que voy a entrar allí, todos se detienen. 562 00:45:43,607 --> 00:45:45,404 - Sí. - Música de tambores... 563 00:45:45,609 --> 00:45:48,976 si se juntan como se supone ser, es difícil de superar. 564 00:45:49,179 --> 00:45:50,908 Así es, es difícil de superar. 565 00:45:51,148 --> 00:45:53,412 ¿Qué crees que es tu música? como el blues, o? 566 00:45:53,650 --> 00:45:55,743 Una parte lo es, otra no. 567 00:45:55,953 --> 00:45:58,888 Algunas personas no quieren la tristeza, Quieren oír algo más, así que... 568 00:45:59,089 --> 00:46:01,216 en el negocio, Tienes que hacer eso para satisfacerlos. 569 00:46:01,291 --> 00:46:01,814 Bien. 570 00:46:01,892 --> 00:46:04,190 Así son las cosas, no puedes simplemente elige lo que quieras todo el tiempo... 571 00:46:04,261 --> 00:46:05,922 - Tienes que cambiarte. - Desafortunadamente. 572 00:46:05,996 --> 00:46:07,759 Así es. Así es. 573 00:46:07,831 --> 00:46:10,629 Así que cuando estoy ahí fuera, Intento satisfacerlos. 574 00:46:10,701 --> 00:46:13,636 Los viejos dicen "cuando termine Quiero carne y pan". 575 00:46:15,906 --> 00:46:18,807 Entonces realmente eres la última persona. Entonces dejé de hacer eso, ¿verdad? 576 00:46:18,876 --> 00:46:20,605 Ahora solo eres tú jugando a la caña. no hay nadie más. 577 00:46:20,677 --> 00:46:21,609 Así es, sí. 578 00:46:21,845 --> 00:46:24,040 ¿Quién más lo hará después? 579 00:46:24,248 --> 00:46:28,275 Mi pequeña hija, ella aprende. bastante bien, pero no lo sé. 580 00:46:28,719 --> 00:46:30,346 A decir verdad, no lo sé. 581 00:46:30,554 --> 00:46:34,217 He estado en muchos lugares, pero no lo estoy Lo he visto y no lo he oído. 582 00:46:34,491 --> 00:46:38,120 Pueden ser unos sopladores de caña. pero no me he encontrado con ellos. 583 00:46:38,629 --> 00:46:39,891 Supongo que no. 584 00:47:38,522 --> 00:47:40,547 Es un milagro que Otha pífano y tambor... 585 00:47:40,624 --> 00:47:42,888 alguna vez llegué hasta el final al norte de Mississippi. 586 00:47:43,627 --> 00:47:45,288 Porque antes de la Guerra Civil... 587 00:47:45,495 --> 00:47:48,157 Los tambores de esclavos fueron prohibidos en todo el Sur... 588 00:47:48,398 --> 00:47:51,697 y si te pillaran con un tambor te podrían condenar a muerte. 589 00:47:59,309 --> 00:48:04,645 Esta música fue grabada por Arthur S. Alberts, en África Occidental, en los años 40. 590 00:48:05,048 --> 00:48:07,141 Más o menos al mismo tiempo ese Alan Lomax... 591 00:48:07,217 --> 00:48:08,878 estaba grabando en Mississippi. 592 00:48:09,386 --> 00:48:13,516 Cuando escuchas el pífano y el tambor, La presencia de África es inconfundible. 593 00:48:14,191 --> 00:48:16,625 Algo se mantuvo vivo en esta música. 594 00:48:16,860 --> 00:48:19,454 Estos ritmos fueron cuidadosamente conservado y transmitido... 595 00:48:19,529 --> 00:48:20,826 generación tras generación... 596 00:48:21,031 --> 00:48:24,626 a través de la esclavitud, a través de Jim Crow, hasta el presente. 597 00:48:25,602 --> 00:48:27,570 Fue un acto de supervivencia. 598 00:48:28,605 --> 00:48:31,631 Los ritmos están en capas en el pífano y el tambor de Otha... 599 00:48:31,975 --> 00:48:34,842 al igual que los ritmos de los tambores africanos. 600 00:48:35,812 --> 00:48:38,144 Polimritmos entretejidos. 601 00:48:38,682 --> 00:48:41,082 Intenta mantener un ritmo con una mano... 602 00:48:41,318 --> 00:48:43,479 y un ritmo diferente con el otro. 603 00:48:44,054 --> 00:48:46,386 Porque los tambores fueron prohibidos aquí... 604 00:48:46,623 --> 00:48:49,524 otros instrumentos asumió el papel de percusión. 605 00:48:50,594 --> 00:48:54,360 Este es uno de los elementos clave que conecta África... 606 00:48:54,431 --> 00:48:56,160 hasta el blues. 607 00:48:57,034 --> 00:49:00,162 Tu amor está muerto, apúrate, apúrate 608 00:49:00,470 --> 00:49:03,030 Oh, date prisa, chica Tu amor está muerto 609 00:49:06,076 --> 00:49:08,169 Ya sabes Agarré mi maleta 610 00:49:09,112 --> 00:49:10,948 Mucha gente se ha ido a África... 611 00:49:10,948 --> 00:49:13,576 buscando enlaces musicales con el blues. 612 00:49:21,959 --> 00:49:24,189 Cuando escuchas a estas grabaciones ahora... 613 00:49:24,394 --> 00:49:27,727 sientes que África siempre estuvo a solo un latido de distancia. 614 00:49:47,751 --> 00:49:48,945 Vivo en Virginia, hombre. 615 00:49:49,219 --> 00:49:52,188 Sabes que eso va a cambiar tu cabeza, eso lo escuchas por aquí. 616 00:49:52,556 --> 00:49:56,549 ¡Hermano, hermano! Ven aquí, por favor. 617 00:49:56,626 --> 00:49:58,355 Ven aquí, por favor. 618 00:50:10,874 --> 00:50:13,274 Malí, África Occidental. 619 00:50:14,111 --> 00:50:18,172 Viajo aquí de vez en cuando y tocar con los músicos. 620 00:50:18,515 --> 00:50:21,143 Aquí es donde empezó todo. 621 00:50:27,758 --> 00:50:31,524 Nunca olvidaré la primera vez Vine a África Occidental. 622 00:50:31,762 --> 00:50:35,994 Las caras se parecían a las caras Lo sabía desde casa. 623 00:50:36,566 --> 00:50:41,697 Todo me resultaba familiar y completamente nuevo al mismo tiempo. 624 00:50:48,111 --> 00:50:50,204 Esta es una tierra de reyes. 625 00:50:51,148 --> 00:50:54,515 Puede que el país sea pobre, pero la cultura es rica. 626 00:50:55,352 --> 00:50:57,684 El griot o el jali... 627 00:50:57,921 --> 00:51:01,254 son una casta especial de músicos narradores. 628 00:51:02,092 --> 00:51:07,155 La música y la historia están entrelazadas aquí, justo en el corazón de la cultura. 629 00:52:28,145 --> 00:52:30,545 ¿Qué dicen las palabras? 630 00:53:00,410 --> 00:53:03,106 - Sí, es el clima del norte. - Sí, esto es todo. 631 00:55:25,488 --> 00:55:28,082 Sí, sí. 632 00:56:36,726 --> 00:56:41,595 La gente que vive aquí 633 00:56:44,667 --> 00:56:49,104 La gente que vive aquí 634 00:57:28,711 --> 00:57:32,044 Alan Lomax viajó en todo el mundo... 635 00:57:32,582 --> 00:57:36,313 y encontró y grabó música... dondequiera que fuera. 636 00:57:37,720 --> 00:57:42,157 Siempre estuvo ahí, cerca al corazón de cada cultura. 637 00:57:42,492 --> 00:57:47,156 Se dio cuenta de que la música era tan esencial como el habla humana... 638 00:57:47,430 --> 00:57:49,295 e igual de precioso. 639 00:57:57,774 --> 00:58:00,538 Tu prima Ella Kamallah me lo dijo una vez... 640 00:58:00,710 --> 00:58:05,704 que cuando se muere un jali, dice que es como Se quema una biblioteca entera. 641 00:58:05,782 --> 00:58:07,249 Exactamente. 642 00:58:07,484 --> 00:58:10,009 Y cuando me dijo eso, es como... 643 00:58:10,253 --> 00:58:12,653 - Entendí mucho de esa frase. - Es verdad. 644 00:59:14,150 --> 00:59:16,482 Ya sabes, quiero decir, Yo mismo pienso en... 645 00:59:18,087 --> 00:59:21,614 todas las luchas que pasaron mis ancestros pasar para poder vivir. 646 00:59:21,858 --> 00:59:23,325 Creo que todos lo hacemos, ya sabes... 647 00:59:23,560 --> 00:59:26,654 pero pienso en, ya sabes, mis ancestros... 648 00:59:26,896 --> 00:59:30,297 estaban en el fondo de un barco por tres o por meses... 649 00:59:30,600 --> 00:59:33,569 procedente de África, encadenados juntos. 650 00:59:33,803 --> 00:59:35,236 Ya sabes, quiero decir, y yo... 651 00:59:35,305 --> 00:59:37,432 soy un hombre fuerte, pero no soy tan fuerte. 652 00:59:37,640 --> 00:59:39,938 Estoy seguro que mucha gente se volvió loca. y murió. 653 00:59:40,176 --> 00:59:43,043 Entonces es realmente un milagro que llegamos tan lejos. 654 00:59:43,112 --> 00:59:44,044 Así es. 655 00:59:55,758 --> 00:59:57,123 ¿Son ellos los de ahí? 656 00:59:58,227 --> 01:00:00,092 De acuerdo. De acuerdo. 657 01:00:08,938 --> 01:00:10,997 - ¿Bienvenido a Niafunk? - Gracias, señor. 658 01:00:11,140 --> 01:00:13,165 - Esto... - Gracias, señor. 659 01:00:13,376 --> 01:00:15,901 Mi gente está aquí. 660 01:00:15,979 --> 01:00:18,174 Niafunk es muy agradable. 661 01:00:18,247 --> 01:00:20,772 - Es bueno. - Es muy bueno. 662 01:01:29,585 --> 01:01:32,315 - Bienvenido. - Sí, bienvenido. 663 01:01:43,800 --> 01:01:46,735 Encantado de verte. Encantado de verte. 664 01:03:01,010 --> 01:03:03,171 Ok, su segunda esposa. 665 01:05:19,148 --> 01:05:21,139 Al comienzo de esta película... 666 01:05:21,617 --> 01:05:22,709 Corey dijo... 667 01:05:23,152 --> 01:05:26,315 conocerte a ti mismo hay que conocer el pasado... 668 01:05:27,490 --> 01:05:31,392 y creo que una vez que pierdes el pasado, te pierdes. 669 01:05:32,194 --> 01:05:36,290 Hacia el final de su vida Alan Lomax escribió estas palabras... 670 01:05:37,300 --> 01:05:40,827 " Cuando el mundo entero está aburrido de lo automatizado... 671 01:05:40,903 --> 01:05:43,167 video musical distribuido masivamente... 672 01:05:43,239 --> 01:05:45,867 nuestros descendientes nos despreciarán... 673 01:05:46,108 --> 01:05:48,440 por haber tirado lo mejor de nuestra cultura". 674 01:06:06,996 --> 01:06:10,955 Todas las raíces. 675 01:06:17,440 --> 01:06:19,840 Ciencia. 676 01:06:23,946 --> 01:06:25,345 ¿Hay alguna semilla dentro? 677 01:06:35,791 --> 01:06:39,852 Un día de verano Te fuiste 678 01:06:40,663 --> 01:06:44,656 Me vas a dejar Te vas a quedar 679 01:06:47,803 --> 01:06:49,293 - Muchas gracias. - Gracias, señor. 680 01:08:17,893 --> 01:08:21,886 Bueno, deseo Yo era un pez gato 681 01:08:22,631 --> 01:08:26,863 Nadar en el antiguo mar azul profundo 682 01:08:27,503 --> 01:08:30,836 Tengo a todas ustedes, mujeres guapas 683 01:08:31,240 --> 01:08:33,572 Pescando detrás de mí 684 01:08:33,709 --> 01:08:35,540 Apareciendo detrás de mí 685 01:08:35,945 --> 01:08:37,936 Apareciendo detrás de mí 686 01:10:35,331 --> 01:10:39,461 Cuando hay dos Dos trenes en marcha 687 01:10:39,902 --> 01:10:43,998 Nunca van a seguir mi camino 688 01:10:44,907 --> 01:10:47,740 Mientras uno corre hacia la medianoche 689 01:10:48,344 --> 01:10:50,312 El otro corre por el día 690 01:10:50,679 --> 01:10:52,408 Sólo por un día 691 01:10:52,982 --> 01:10:54,745 Sólo por un día 692 01:10:55,284 --> 01:10:57,218 Sólo por un día 693 01:12:14,396 --> 01:12:16,023 ¿Es verdad? 694 01:13:49,958 --> 01:13:53,485 Nena mía, no bailes No bailes, nena 695 01:13:54,863 --> 01:13:58,458 No, no bailes Mi nena 696 01:14:00,068 --> 01:14:04,232 No, no bailes, nena No, no te metas 697 01:14:04,506 --> 01:14:08,875 Nena mía, no bailes No escuchas mi nena 698 01:14:10,179 --> 01:14:13,706 Mi nena, sé que tenía 699 01:14:15,050 --> 01:14:18,816 Sí, sé que ella te amará Mi nena 700 01:14:20,222 --> 01:14:25,250 Sí, sé que ella me ama No me amas 701 01:14:25,527 --> 01:14:28,724 Mi nena, canta y baila Mi nena 702 01:15:10,973 --> 01:15:12,270 Gracias. 703 01:15:25,420 --> 01:15:26,614 Está bien. 704 01:15:32,861 --> 01:15:36,661 Bueno, ya se está haciendo tarde La tarde' y tengo ganas 705 01:15:37,466 --> 01:15:39,798 Como volar mi casa 706 01:15:40,536 --> 01:15:43,232 Cuando me desperté esta mañana, todo lo que 707 01:15:43,705 --> 01:15:46,469 Me había ido Ahora se está poniendo' 708 01:15:46,942 --> 01:15:49,968 Hasta bien entrada la noche' Hombre ahora 709 01:15:50,212 --> 01:15:53,375 Tengo ganas de volar mi casa 710 01:15:57,686 --> 01:16:01,986 Bueno, me desperté esta mañana' 711 01:16:02,424 --> 01:16:05,587 Todo lo que tenía se había ido 712 01:16:10,198 --> 01:16:14,658 Bueno, los arroyos desembocan en el océano El océano entra 713 01:16:14,937 --> 01:16:17,098 Hacia el mar 714 01:16:17,940 --> 01:16:20,932 Si no encuentro a mi bebé Alguien va 715 01:16:21,209 --> 01:16:24,076 Claro, entiérrame 716 01:16:24,313 --> 01:16:27,180 Brooks corre hacia el océano, hombre Ese viejo 717 01:16:27,449 --> 01:16:30,350 El océano se adentra en el mar 718 01:16:34,823 --> 01:16:39,089 Bueno, ahora Si no encuentro a mi bebé 719 01:16:39,394 --> 01:16:42,522 Alguien seguro me va a enterrar 720 01:16:47,569 --> 01:16:50,367 Dime quién es ese escrito' 721 01:16:50,639 --> 01:16:54,439 Juan el Revelador Dime quién es ese escrito' 722 01:16:54,710 --> 01:16:58,077 Juan el Revelador Dime quién es ese escrito' 723 01:16:58,413 --> 01:17:03,316 Juan el Revelador escribió El libro de los siete sellos 724 01:17:03,585 --> 01:17:09,046 ¿Quién es ese escrito?, Juan el Revelador Dime quién es ese escrito' 725 01:17:09,358 --> 01:17:13,294 Juan el Revelador ¿Quién escribe? 726 01:17:13,562 --> 01:17:18,465 Juan el Revelador escribió El libro de los siete sellos 727 01:17:18,700 --> 01:17:22,898 Ahora Dios bajó Al fresco del día 728 01:17:23,171 --> 01:17:26,402 Y llamó a Adán por su nombre 729 01:17:26,475 --> 01:17:30,104 Pero él se negó a responder 730 01:17:30,345 --> 01:17:33,610 Porque estaba desnudo y avergonzado 731 01:17:33,915 --> 01:17:39,615 ¿Quién es ese escrito?, Juan el Revelador ¿Quién escribe? 732 01:17:39,921 --> 01:17:43,721 Juan el Revelador ¿Quién escribe? 733 01:17:43,792 --> 01:17:48,661 Juan el Revelador escribió El libro de los siete sellos 734 01:17:48,830 --> 01:17:52,391 Sabes que Cristo tuvo 12 apóstoles 735 01:17:52,734 --> 01:17:56,568 Y tres los guardó 736 01:17:56,838 --> 01:18:00,740 Dijo: "Mírame una hora 737 01:18:01,009 --> 01:18:03,807 'Hasta que vaya allá y rece" 738 01:18:04,079 --> 01:18:07,708 Dime quién es ese escrito' Juan el Revelador 739 01:18:07,849 --> 01:18:13,947 Dime quién es ese escrito' Juan el Revelador, ¿quién es ese escrito? 740 01:18:14,256 --> 01:18:18,716 Juan el Revelador Escribió el libro de los siete sellos 741 01:18:18,994 --> 01:18:22,122 ¿Quién escribe? Juan el Revelador 742 01:18:22,397 --> 01:18:26,197 Dime quién es ese escrito' Juan el Revelador 743 01:18:26,468 --> 01:18:29,767 ¿Quién escribe? Juan el Revelador 744 01:18:29,905 --> 01:18:33,466 Escribió el libro de los siete sellos 745 01:18:33,842 --> 01:18:37,539 Cristo vino la mañana de Pascua' 746 01:18:37,813 --> 01:18:41,374 Mary Margaret estaba allí para ver 747 01:18:41,616 --> 01:18:44,915 Vayan y díganle a mis discípulos 748 01:18:45,187 --> 01:18:48,020 Para encontrarme en Galilea 749 01:18:48,256 --> 01:18:51,282 Dime quién es ese escrito' Juan el Revelador 750 01:18:51,560 --> 01:18:55,018 Dime quién es ese escrito' Juan el Revelador 751 01:18:55,297 --> 01:18:58,824 Dime quién es ese escrito' Juan el Revelador 752 01:18:59,101 --> 01:19:02,070 Escribió un libro de los siete sellos 753 01:19:02,337 --> 01:19:05,568 ¿Quién escribe? Juan el Revelador 754 01:19:05,807 --> 01:19:08,833 ¿Quién escribe? Juan el Revelador 755 01:19:09,077 --> 01:19:12,478 Dime quién es ese escrito' Juan el Revelador 756 01:19:12,748 --> 01:19:16,343 Escribió el libro de los siete sellos