1 00:04:42,200 --> 00:04:45,238 Papá, ¿sabes lo que vi? 2 00:04:45,360 --> 00:04:47,636 Es lo más fantástico. 3 00:04:47,760 --> 00:04:49,638 Ven a mirar. 4 00:04:49,800 --> 00:04:51,871 Mi hijo. 5 00:04:52,000 --> 00:04:54,117 Mira, hijo, estoy muy ocupado... 6 00:04:54,280 --> 00:04:57,512 pero te diré lo que necesito. 7 00:04:57,640 --> 00:04:59,757 Necesito un poco de buena suerte. 8 00:04:59,880 --> 00:05:01,360 ¿Está bien? 9 00:09:10,240 --> 00:09:13,039 Está bien, señor Lucky, creo que es hora... 10 00:09:13,160 --> 00:09:16,392 Nos repartimos el botín. 11 00:09:16,520 --> 00:09:19,638 Mira todas estas cosas. ¡Qué noche! 12 00:09:21,360 --> 00:09:25,115 ¿Qué opinas de esto? Esto es bonito. Será mejor que me los lleve. 13 00:09:25,240 --> 00:09:27,277 Prueba eso. ¿No es bonito? 14 00:09:27,400 --> 00:09:29,869 Será mejor que me quede con eso. Eso es muy lindo. 15 00:09:30,000 --> 00:09:32,720 Creo que será mejor que tome eso. Déjame ver. 16 00:09:32,880 --> 00:09:35,395 No, no deberías tener eso. 17 00:09:35,520 --> 00:09:39,116 Será mejor que tome eso. Eres demasiado joven para eso. 18 00:09:39,240 --> 00:09:42,312 Oh, mira ese reloj. Será mejor que tome eso. 19 00:09:42,440 --> 00:09:44,636 Es un bonito reloj. 20 00:09:46,320 --> 00:09:49,552 creo que ya era hora Me compré otro cuchillo... 21 00:09:49,680 --> 00:09:51,797 así que debería darte esto. 22 00:09:51,920 --> 00:09:55,072 Nunca se sabe cuando un cuchillo podría resultar útil. 23 00:09:57,600 --> 00:10:01,150 ¿Quieres algo de oro? Hay mucho oro. 24 00:10:07,880 --> 00:10:09,553 Ya sabes... 25 00:10:09,680 --> 00:10:12,957 Apuesto a que esto es La pieza más valiosa aquí. 26 00:10:13,080 --> 00:10:14,833 Es Bucéfalo... 27 00:10:14,960 --> 00:10:17,236 el caballo magico de Alejandro Magno. 28 00:10:17,360 --> 00:10:21,673 Hace mucho tiempo, este rey iba a matar a Bucéfalo... 29 00:10:21,800 --> 00:10:24,952 porque era tan salvaje el rey no podía montarlo. 30 00:10:25,080 --> 00:10:28,756 Hizo traer a Bucéfalo en una gran arena... 31 00:10:28,880 --> 00:10:32,351 y vino gente de todos lados... 32 00:10:32,480 --> 00:10:34,551 porque querían para ver este caballo... 33 00:10:34,680 --> 00:10:37,240 ese fue el mas grande y más negro y más fuerte... 34 00:10:37,360 --> 00:10:39,829 el caballo mas hermoso eso alguna vez fue. 35 00:10:39,960 --> 00:10:42,873 El rey Felipe va caminando por ahí... 36 00:10:43,000 --> 00:10:45,117 y miró directamente a sus hombres. 37 00:10:45,240 --> 00:10:47,232 Dijo: "Mata a ese caballo". 38 00:10:47,360 --> 00:10:50,239 En ese momento, una voz gritó de la multitud. 39 00:10:50,360 --> 00:10:52,591 Decía: "Puedo montar ese caballo". 40 00:10:52,720 --> 00:10:56,680 Todos miraron a su alrededor. Dijeron: "¿Quién dijo eso?" 41 00:10:56,840 --> 00:10:58,991 Ellos miraron hacia arriba, y era un niño... 42 00:10:59,120 --> 00:11:02,352 casi de tu talla, más o menos tu edad. 43 00:11:03,480 --> 00:11:06,359 Y el rey Felipe miró y dijo... 44 00:11:06,480 --> 00:11:09,712 "Hijo, si puedes montar ese caballo... 45 00:11:09,840 --> 00:11:13,277 puedes tener ese caballo". ¿Mmm? 46 00:11:13,440 --> 00:11:17,400 Entonces Alejandro se fue a la gran arena... 47 00:11:17,520 --> 00:11:21,560 y parado en el medio De la arena estaba Bucéfalo. 48 00:11:21,680 --> 00:11:24,673 Era grande y fuerte... 49 00:11:25,960 --> 00:11:28,759 y estaba pateando el suelo. 50 00:11:28,880 --> 00:11:31,190 Y había fuego en sus ojos... 51 00:11:31,320 --> 00:11:34,040 y habia humo saliendo de su nariz... 52 00:11:34,160 --> 00:11:36,152 y él fue - 53 00:11:37,560 --> 00:11:39,597 Alejandro se acercó... 54 00:11:39,760 --> 00:11:42,673 y rápido como un gato saltó sobre su espalda... 55 00:11:42,800 --> 00:11:44,519 y agarró esa larga melena negra... 56 00:11:44,720 --> 00:11:46,996 y se fueron como un rayo. 57 00:11:47,120 --> 00:11:50,875 Saltaron por encima de la multitud hasta el final del stand... 58 00:11:51,000 --> 00:11:53,390 y salió a caballo por la colina. 59 00:11:54,560 --> 00:11:57,200 Todos dijeron: "Uf". 60 00:11:59,840 --> 00:12:02,560 ¡Humo saliendo de su nariz! 61 00:12:02,680 --> 00:12:06,151 Y fuego en sus ojos. 62 00:12:06,280 --> 00:12:10,240 - ¡Fuego en sus ojos! - Bueno, así es como escuché la historia. 63 00:12:12,960 --> 00:12:15,191 Aquí. Quiero que tengas esto. 64 00:12:20,000 --> 00:12:21,753 Bucéfalo. 65 00:13:26,480 --> 00:13:28,073 ¿Papá? 66 00:13:28,240 --> 00:13:31,517 Papá, ¿qué está pasando? 67 00:13:31,640 --> 00:13:34,314 - ¡Ay! -¡Alec! 68 00:13:34,440 --> 00:13:36,671 ¡Alec, ven aquí! 69 00:13:38,280 --> 00:13:42,115 Tómalo con calma. Estaremos bien. 70 00:13:43,200 --> 00:13:46,318 - ¿Lo que está sucediendo? - No sé. Ponte esto. 71 00:13:46,440 --> 00:13:50,673 Ayúdame con esto. Ven aquí, hijo. Ponte este chaleco salvavidas. 72 00:13:50,800 --> 00:13:52,871 Está bien. Ata la parte inferior. 73 00:13:53,000 --> 00:13:55,117 Ata la parte inferior. ¡Ay! 74 00:14:02,840 --> 00:14:06,117 Vámonos de aquí. 75 00:14:33,440 --> 00:14:35,511 ¡Agárrate a esa barandilla! 76 00:14:35,640 --> 00:14:37,597 ¡Quédate ahí! 77 00:14:37,720 --> 00:14:40,189 ¡Justo ahí! Vuelvo enseguida. 78 00:14:45,000 --> 00:14:47,515 ¡Quédate ahí! 79 00:14:47,640 --> 00:14:49,836 Voy a ir a ayudar. ¡No te muevas! ¡Espera! 80 00:15:46,560 --> 00:15:48,916 - ¡Ayuda! - ¡Hola, Alec! 81 00:15:54,120 --> 00:15:56,476 ¡Papá! 82 00:16:06,040 --> 00:16:08,714 ¡Ayuda! 83 00:16:12,520 --> 00:16:14,318 ¡Papá! 84 00:16:25,600 --> 00:16:27,990 ¡Alec! 85 00:16:35,160 --> 00:16:36,753 ¡Papá! 86 00:16:36,880 --> 00:16:38,872 ¡Alec! 87 00:16:59,920 --> 00:17:01,479 ¡Ayuda! 88 00:17:20,040 --> 00:17:22,191 ¡Ayuda! 89 00:17:26,880 --> 00:17:29,679 ¡Ayuda! 90 00:17:43,720 --> 00:17:46,189 ¡Ayuda! 91 00:31:26,080 --> 00:31:29,073 ¡Ah! 92 00:46:48,320 --> 00:46:50,391 ¡Ey! ¡Ey! 93 00:47:49,040 --> 00:47:50,952 Él salvó mi vida. 94 00:47:51,080 --> 00:47:53,311 no puedo salir de la isla sin él. 95 00:47:54,800 --> 00:47:56,792 Morirá sin mí. 96 00:48:06,200 --> 00:48:07,998 ¡Negro! 97 00:48:13,760 --> 00:48:15,353 ¡Negro! 98 00:48:34,080 --> 00:48:36,276 ¡Déjame ir! 99 00:48:40,320 --> 00:48:43,870 ¡Negro! 100 00:48:48,720 --> 00:48:50,916 ¡Negro, vamos! 101 00:49:05,240 --> 00:49:07,197 ¡Negro! 102 00:50:21,280 --> 00:50:24,318 "Oda a Alec Ramsey. 103 00:50:24,440 --> 00:50:27,080 Creo que nunca lo veré... 104 00:50:27,200 --> 00:50:31,160 un chico tan valiente como Alec Ramsey. 105 00:50:32,280 --> 00:50:35,796 Hambre y sed y el miedo y el dolor... 106 00:50:35,920 --> 00:50:38,515 vivió porque su corazón tenía objetivo. 107 00:50:38,680 --> 00:50:42,151 Un caballo tan negro como la noche al día... 108 00:50:42,280 --> 00:50:44,920 una bestia, un dios... 109 00:50:45,040 --> 00:50:48,317 con quien sí se quedó. 110 00:50:48,480 --> 00:50:51,837 Dormieron en la arena y jugué en el océano... 111 00:50:51,960 --> 00:50:55,670 y cabalgó sobre la isla en un movimiento singular. 112 00:50:55,800 --> 00:50:59,874 Ahora aquí está sentado, un héroe entre los niños... 113 00:51:00,000 --> 00:51:02,037 con el amor de un caballo... 114 00:51:02,200 --> 00:51:05,671 mucho más que simples juguetes." 115 00:53:44,840 --> 00:53:47,799 estoy muy feliz tener a mi hijo de vuelta. 116 00:53:49,760 --> 00:53:51,513 Gracias. 117 00:53:51,640 --> 00:53:54,280 Ojalá pudieras haberlo hecho salvó a su padre también. 118 00:54:04,840 --> 00:54:07,071 Eres una especie de caballo bonito. 119 00:54:45,120 --> 00:54:46,839 ¡Ah! 120 00:54:46,960 --> 00:54:49,794 ¡Ah! 121 00:54:53,560 --> 00:54:55,438 ¡Negro! 122 00:54:55,600 --> 00:54:57,353 ¡Negro, no! 123 00:55:01,240 --> 00:55:03,960 ¡Negro! 124 00:55:09,720 --> 00:55:11,359 ¡No! 125 00:55:12,800 --> 00:55:15,269 ¡Negro, vuelve! 126 00:55:21,760 --> 00:55:23,638 ¡Alec! 127 00:55:53,160 --> 00:55:54,833 ¡Vaya! 128 00:55:58,280 --> 00:56:00,033 ¡Guau! 129 00:56:02,000 --> 00:56:05,391 ¡Sí, vi un caballo negro! ¡Se fue corriendo! 130 00:57:56,360 --> 00:57:59,478 Espera, espera, espera. 131 00:57:59,640 --> 00:58:01,199 ¡Oye! 132 00:58:01,320 --> 00:58:05,439 ¿Qué te pasó? 133 00:58:08,120 --> 00:58:10,760 - Todo. - ¿"Todo"? 134 00:58:10,920 --> 00:58:12,912 Eso es muchísimo. 135 00:58:13,040 --> 00:58:14,918 No puede serlo todo. 136 00:58:21,680 --> 00:58:24,434 Oh, perdiste un caballo negro. 137 00:58:27,320 --> 00:58:30,233 ¡Sí, sí! ¿Lo has visto? 138 00:58:31,360 --> 00:58:33,511 ¿Sabes dónde está? 139 00:58:35,480 --> 00:58:38,040 Napoleón... 140 00:58:38,200 --> 00:58:41,318 ¿No me dijiste? ¿Viste un semental negro? 141 00:58:52,120 --> 00:58:54,510 Bueno, ¿qué dijo? 142 00:58:56,200 --> 00:58:59,477 Él dice, "Bueno, no muy lejos de aquí." 143 00:59:01,360 --> 00:59:04,194 Pasando la lechería... 144 00:59:04,320 --> 00:59:07,757 hay un gran granero negro. 145 00:59:07,880 --> 00:59:11,032 entonces ves un montón largo de árboles flacos... 146 00:59:11,160 --> 00:59:12,992 mientras caminas. 147 00:59:13,120 --> 00:59:17,512 Y luego te vas justo al lado de una estrella de la mañana... 148 00:59:17,640 --> 00:59:20,155 y sigues siguiendo esa estrella... 149 00:59:20,280 --> 00:59:24,115 y ver un parche grande de hierba verde. 150 00:59:24,240 --> 00:59:27,677 Entonces te detienes, y luego escuchas... 151 00:59:27,800 --> 00:59:31,919 y muy pronto verás justo lo que estabas buscando. 152 00:59:53,720 --> 00:59:57,077 ¡Oye, negro! 153 01:00:20,800 --> 01:00:22,712 ¿Negro? 154 01:01:17,680 --> 01:01:19,080 ¡Ah! 155 01:01:20,720 --> 01:01:24,031 ¡Negro! 156 01:01:27,480 --> 01:01:29,870 ¡Negro, eres tú! 157 01:01:36,360 --> 01:01:38,750 ¿Estás bien? ¡Sabía que eras tú! 158 01:01:57,680 --> 01:02:00,514 ¿Qué piensas? ¿Qué haces ahí, hijito? 159 01:02:00,640 --> 01:02:03,678 ¡Voy a conseguir mi caballo! 160 01:02:13,320 --> 01:02:15,596 ¡Y eres un gran ladrón gordo! 161 01:02:17,920 --> 01:02:19,991 - Nadie es un ladrón. -¡Lo eres! 162 01:02:20,120 --> 01:02:22,430 ¡Dije que nadie es un ladrón! 163 01:02:23,880 --> 01:02:27,351 ¿A quién crees que llamas ladrón? Este es mi lugar... 164 01:02:27,480 --> 01:02:29,756 y estoy pensando ese es mi caballo. 165 01:02:29,880 --> 01:02:33,078 ¡No-ho-ho! Él es mío. 166 01:02:33,200 --> 01:02:35,476 Espera, hijo. 167 01:02:35,600 --> 01:02:37,910 Espera un minuto. Aguanta ahí. 168 01:02:40,240 --> 01:02:42,800 Ahora, ¿qué estás vas a hacer aquí, amigo? 169 01:02:45,320 --> 01:02:47,437 ¿Qué vas a hacer? 170 01:02:55,240 --> 01:02:57,072 Fácil, fácil. 171 01:03:11,000 --> 01:03:13,799 Bueno, tal vez sea tuyo. 172 01:03:13,920 --> 01:03:16,276 pero ya sabes Pasé toda la noche anterior... 173 01:03:16,400 --> 01:03:18,756 tratando de atrapar ¿Este caballo salvaje aquí? ¿Eh? 174 01:03:18,880 --> 01:03:20,951 Pasé toda la noche. 175 01:03:26,960 --> 01:03:29,873 Tienes suerte de que lo tenga en lugar de la policía. 176 01:03:30,000 --> 01:03:31,559 ¿Escucharme? 177 01:03:36,440 --> 01:03:39,638 ¿Pateó a un basurero? 178 01:03:39,760 --> 01:03:42,992 - Sí. - Es algo, está bien. 179 01:03:43,160 --> 01:03:45,959 Oye, ¿desayunaste algo? 180 01:03:57,960 --> 01:04:00,350 Enrique... 181 01:04:00,520 --> 01:04:02,910 Creo que le gusta estar aquí. 182 01:04:15,720 --> 01:04:19,509 Probado con vacas. Eso no funcionó. 183 01:04:21,800 --> 01:04:24,474 5:00 de la mañana. 184 01:04:24,600 --> 01:04:27,035 Pollos. 185 01:04:28,200 --> 01:04:31,671 Casi me volvieron loco. esas gallinas. 186 01:04:31,800 --> 01:04:36,352 Mira, si limpias este puesto aquí muy bien... 187 01:04:37,720 --> 01:04:41,157 y lo consigues adecuado para él, Podría dejártelo. 188 01:08:13,600 --> 01:08:17,071 Tarjetas rojas, tarjetas rojas. Tengo demasiadas tarjetas rojas. 189 01:08:24,680 --> 01:08:27,354 Henry, ¿el negro es rápido? 190 01:08:27,480 --> 01:08:29,312 Es rápido. 191 01:08:30,960 --> 01:08:33,555 ¿Lo suficientemente rápido para ser un caballo de carreras? 192 01:08:34,960 --> 01:08:38,795 Alec, ese Black es un caballo del desierto. 193 01:08:38,920 --> 01:08:41,879 Es rápido, de acuerdo. Seguro que es rápido. 194 01:08:42,960 --> 01:08:45,270 Pero no tiene papeles. 195 01:08:45,440 --> 01:08:49,434 Rápido o no, no lo creo. alguna vez lo habían dejado correr. 196 01:08:51,280 --> 01:08:54,159 Enrique, ¿puedo hacerte una pregunta? 197 01:08:54,280 --> 01:08:56,033 Seguro. 198 01:08:56,160 --> 01:08:59,119 ¿Por qué dejaste de entrenar? 199 01:09:05,160 --> 01:09:07,311 Me cansé. 200 01:09:18,400 --> 01:09:20,392 ¿Crees que alguna vez...? 201 01:09:21,480 --> 01:09:23,358 intentarlo de nuevo? 202 01:09:28,840 --> 01:09:31,036 Claro que sí. 203 01:09:33,320 --> 01:09:35,789 Seguro. 204 01:09:42,840 --> 01:09:45,514 Es trabajo. 205 01:09:45,640 --> 01:09:48,200 Vale la pena - Pero vale la pena. 206 01:09:52,040 --> 01:09:55,272 ¡Sujétalo bien, hijo! ¡Quédate en el centro! 207 01:09:55,400 --> 01:09:57,357 Gíralo para el otro lado. 208 01:09:57,480 --> 01:10:01,030 Al revés, hijo. Tráelo y dale la vuelta. 209 01:10:01,160 --> 01:10:03,391 ¡Ahora envíalo por aquí! 210 01:10:03,520 --> 01:10:05,910 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 211 01:11:06,040 --> 01:11:09,431 No es ninguna sorpresa eso de nuevo esta semana... 212 01:11:09,560 --> 01:11:12,155 ambos Sun Raider, el semental rojo ardiente del oeste... 213 01:11:12,280 --> 01:11:14,476 y ciclón, el elegante gris del este... 214 01:11:14,600 --> 01:11:16,671 han ganado sus carreras con facilidad 215 01:11:16,800 --> 01:11:20,430 y han ganado con monótona regularidad. 216 01:11:20,600 --> 01:11:22,432 Pero... ¡oye, oye! — 217 01:11:22,560 --> 01:11:25,951 veamos a estos dos campeones correr cara a cara... 218 01:11:26,120 --> 01:11:29,830 y tal vez los fanáticos de los caballos serían tratados a la carrera de partidos del siglo. 219 01:11:29,960 --> 01:11:32,794 Esto es... ¡oye, oye! — 220 01:11:32,960 --> 01:11:35,839 Jim Neville de Belmont. 221 01:11:35,960 --> 01:11:40,000 Mirando hacia aquí. No así, en el suelo. 222 01:11:40,120 --> 01:11:43,079 Mirando al frente. Así es. 223 01:11:43,200 --> 01:11:45,112 ¡Jaja! ¡Jaja! 224 01:11:45,240 --> 01:11:47,835 Para ver lo que viene atrás, mira debajo de tu brazo. 225 01:11:48,920 --> 01:11:52,800 No por encima de tu hombro. Aquí abajo. ¿Ves aquí? 226 01:11:52,920 --> 01:11:56,311 Mira lo que esta pasando ahí abajo a tu alrededor. 227 01:11:56,480 --> 01:11:59,040 Y puedes deslizarte y arrancar, ¿entiendes? 228 01:11:59,160 --> 01:12:02,119 Entonces ya tienes tu saldo. 229 01:12:03,880 --> 01:12:07,635 Mantén tus rodillas juntas al ponerse los estribos. 230 01:12:07,800 --> 01:12:10,235 Mira debajo aquí también. 231 01:12:10,360 --> 01:12:12,795 Quita ese cuero de tu camino. 232 01:12:12,920 --> 01:12:15,151 Vuelve a meterlo ahí debajo... 233 01:12:15,320 --> 01:12:18,279 para que tus rodillas No hay nada en el camino. 234 01:12:18,400 --> 01:12:21,154 Bien, ahora estás despierto. 235 01:12:21,320 --> 01:12:23,789 ¿Sientes eso en tus piernas? ¿Mmm? 236 01:12:23,920 --> 01:12:27,277 - ¿Sientes que te tira de las piernas aquí atrás? - Ajá. 237 01:12:27,400 --> 01:12:30,552 Bueno. Mire hacia adelante por el carril. 238 01:12:30,680 --> 01:12:33,798 No, no saltas hacia arriba y hacia abajo. 239 01:12:33,920 --> 01:12:36,799 Sólo intenta mantener tu cuerpo lo más quieto posible. 240 01:12:36,920 --> 01:12:40,197 Él se estará moviendo, ¿ven? Él estará haciendo ese ritmo. 241 01:12:40,360 --> 01:12:42,317 Sólo sigue con él. 242 01:12:42,440 --> 01:12:44,909 No, no tienes que bombearlo. 243 01:12:45,040 --> 01:12:47,794 Simplemente vete Sigue adelante con él, ¿eh? 244 01:12:47,920 --> 01:12:51,038 No, como si lo estuvieras tirando a la basura. Como esto. 245 01:12:51,200 --> 01:12:53,760 Tíralo. Así es. 246 01:12:53,880 --> 01:12:55,712 Tíralo. 247 01:12:57,080 --> 01:12:59,549 cuando un caballo comienza por esa puerta... 248 01:12:59,680 --> 01:13:02,195 tienes que recordar esto: 249 01:13:02,320 --> 01:13:04,551 No quieres que te haga estallar. 250 01:13:04,720 --> 01:13:07,189 ¿Sabes lo que eso significa? Ese caballo empieza a tranquilizarse. 251 01:13:07,400 --> 01:13:09,631 Abren esa puerta, ¡zas! — 252 01:13:09,760 --> 01:13:13,390 así, y algunos de ellos simplemente escápate - ¡zas! 253 01:13:13,520 --> 01:13:15,557 Así que agarras un puñado de melena... 254 01:13:15,680 --> 01:13:19,390 justo antes de que diga "vete", para que no te estalle. 255 01:13:19,520 --> 01:13:23,514 Porque abren esa puerta, y simplemente estarás sentado en el aire. 256 01:13:23,640 --> 01:13:25,438 ¿Entender? 257 01:13:25,560 --> 01:13:28,155 - Este negro puede hacerte estallar. - Bien. 258 01:13:28,280 --> 01:13:30,351 Él puede seguir adelante ahí fuera. 259 01:14:50,640 --> 01:14:52,677 Ya sabes, Alec... 260 01:14:54,360 --> 01:14:56,192 secreto— 261 01:14:57,320 --> 01:14:59,471 esa es la palabra clave. 262 01:15:00,520 --> 01:15:02,716 Sí. Bueno. 263 01:15:02,840 --> 01:15:05,435 No digas simplemente "está bien". Sepa de lo que estoy hablando. 264 01:15:05,600 --> 01:15:07,478 Es un secreto. 265 01:15:07,600 --> 01:15:10,513 Tú y yo tenemos un secreto. 266 01:15:32,640 --> 01:15:36,395 Escúchame. Haremos de este un ejercicio realmente fácil. 267 01:15:36,520 --> 01:15:38,955 - Está bien. - Acostúmbralo a este lugar. 268 01:15:39,080 --> 01:15:41,720 Jake y yo seremos Por aquí con Napoleón. 269 01:15:41,880 --> 01:15:44,315 Baja al poste de media milla y mírame... 270 01:15:44,440 --> 01:15:47,035 y te daré el comienzo dejando caer mi sombrero. 271 01:15:47,200 --> 01:15:50,352 quiero que lo trabajes durante media milla... 272 01:15:50,560 --> 01:15:54,634 Luego, déjalo volar durante media milla, luego levántelo agradable y fácilmente. 273 01:15:54,760 --> 01:15:57,719 - Ve al poste de media milla y mírame. - Bueno. 274 01:16:39,600 --> 01:16:41,398 ¡Vamos, vámonos! 275 01:17:10,280 --> 01:17:12,351 Demasiado caballo para tu chico. 276 01:17:25,440 --> 01:17:28,274 Jake, estará bien. 277 01:17:40,560 --> 01:17:43,234 Vamos, pañal. Vamos. 278 01:17:58,640 --> 01:18:00,791 Vaya. 279 01:18:11,160 --> 01:18:14,995 ¡Vamos, siesta! ¡Vamos, atrápenlo! 280 01:18:15,120 --> 01:18:17,510 ¡Levántalo! 281 01:18:18,600 --> 01:18:20,512 ¡Levántalo, Nappy! 282 01:18:20,680 --> 01:18:22,637 ¡Por dentro! ¡Levántalo! 283 01:18:27,360 --> 01:18:28,919 Vamos, Jake. 284 01:18:37,400 --> 01:18:41,189 Oye, tus manos ¿Estás bien ahí? 285 01:18:41,400 --> 01:18:42,993 Sí, estoy bien. 286 01:18:44,120 --> 01:18:47,352 - Henry, será mejor que lo acompañe ahora. - Está bien, adelante. 287 01:18:47,480 --> 01:18:49,551 Déjalo tranquilo, hijo. 288 01:18:55,160 --> 01:18:58,278 ¿Recibiste lo que yo obtuve? 289 01:19:01,480 --> 01:19:03,915 Justo en el botón. 290 01:19:06,000 --> 01:19:10,279 Jake, ese caballo tiene velocidad. Ni siquiera ha sido intervenido todavía. 291 01:19:15,200 --> 01:19:17,351 Bueno, no lo eres, eh... 292 01:19:18,760 --> 01:19:21,275 No estás pensando - 293 01:19:22,360 --> 01:19:24,431 ¡Estás loco! 294 01:19:24,600 --> 01:19:28,560 Ese monstruo ya no tiene nada que hacer. estar en esta pista con clase - 295 01:19:28,680 --> 01:19:30,956 ¡Es rápido, pero es salvaje! 296 01:19:31,120 --> 01:19:33,555 Lo viste zigzagueando durante todo el curso. 297 01:19:35,800 --> 01:19:37,951 ¿Y sus papeles? 298 01:19:41,960 --> 01:19:45,476 - No tiene ninguno. - Él no es - 299 01:19:47,760 --> 01:19:51,151 ¿Qué vas a hacer? ¿Engancharlo a un arado? 300 01:19:51,280 --> 01:19:53,112 No. 301 01:19:54,560 --> 01:19:56,438 Tengo una idea. 302 01:20:03,200 --> 01:20:06,398 ¿Una carrera de partidos? ¿Ciclón? 303 01:20:07,440 --> 01:20:09,750 ¡Oh, tú... eres demasiado! 304 01:20:09,880 --> 01:20:12,475 ¡Realmente eres demasiado! 305 01:20:12,600 --> 01:20:15,479 Me tienes pensando un poco loco también. 306 01:21:36,840 --> 01:21:39,514 Aprieta mi mano. Quiero probar algo aquí. 307 01:21:39,640 --> 01:21:41,916 ¿Sientes eso? Es un agarre bastante bueno. 308 01:21:42,080 --> 01:21:45,960 Nada mal. pero vamos tener que trabajar en tu agarre. 309 01:21:46,080 --> 01:21:49,676 Cuando yo era jinete, Solía usar esta pelota. 310 01:21:49,840 --> 01:21:52,719 - ¿Qué hace la pelota? - Fortalece tus manos. 311 01:21:52,840 --> 01:21:56,754 No importa lo que estés haciendo Durante el día, solo usa esta pelota. 312 01:21:56,880 --> 01:21:58,837 Déjame verte hacerlo. 313 01:21:59,000 --> 01:22:01,754 La próxima vez que tomes mi mano, veremos una diferencia. 314 01:22:01,880 --> 01:22:06,716 Este reportero tiene las mejores carreras. noticia del año. Sujétense los sombreros. 315 01:22:06,840 --> 01:22:09,435 El más sensacional carrera de partidos imaginable... 316 01:22:09,560 --> 01:22:12,394 entre el ciclón del este y Sun Raider desde el oeste... 317 01:22:12,520 --> 01:22:16,070 finalmente está listo para la tarde del 15 de agosto en Santa Anita. 318 01:22:16,240 --> 01:22:18,630 Recorrerán dos agotadoras millas para demostrar... 319 01:22:18,760 --> 01:22:21,639 que es realmente el mayor campeón. 320 01:22:21,760 --> 01:22:24,673 Esto es... ¡oye, oye! — Jim Neville de Belmont. 321 01:22:47,280 --> 01:22:49,795 Bueno, quienquiera que seas... 322 01:22:51,160 --> 01:22:53,117 aquí vamos. 323 01:23:33,680 --> 01:23:35,558 Está abierto. 324 01:23:51,280 --> 01:23:54,318 Seguro que aquí hoy hay silencio. 325 01:23:54,440 --> 01:23:56,636 ¿Hay algo malo en eso? 326 01:23:58,240 --> 01:24:00,311 El Negro, él... 327 01:24:02,720 --> 01:24:05,076 simplemente no quería jugar. 328 01:24:05,200 --> 01:24:07,635 Él simplemente se queda allí... 329 01:24:07,760 --> 01:24:09,752 y mira hacia la lluvia. 330 01:24:11,880 --> 01:24:14,395 Quizás el negro hoy sea azul. 331 01:24:14,520 --> 01:24:16,910 - ¿Alguna vez pensaste en eso? - ¿Azul? 332 01:24:17,040 --> 01:24:20,272 Lluvia, hombre, lluvia. 333 01:24:20,400 --> 01:24:22,198 Lluvia, ¿ves? 334 01:24:25,200 --> 01:24:28,034 Vamos a mostrarles a todos... 335 01:24:28,160 --> 01:24:31,710 es el caballo más rápido del mundo. 336 01:24:34,080 --> 01:24:36,311 ¿Crees que conoces a ese animal? 337 01:24:36,440 --> 01:24:39,080 Sí, lo conozco. 338 01:24:39,240 --> 01:24:41,152 Bueno... 339 01:24:41,280 --> 01:24:43,192 No lo sé. 340 01:24:45,200 --> 01:24:46,759 Mmm. 341 01:24:48,040 --> 01:24:50,475 Tengo una sensación extraña. 342 01:24:52,000 --> 01:24:54,071 Me siento ahora mismo... 343 01:24:54,200 --> 01:24:58,592 que será mejor que dejes ese caballo Mantente salvaje, Alec. 344 01:25:02,200 --> 01:25:04,237 Es su alma. 345 01:25:26,440 --> 01:25:30,116 Tranquilo, negro. 346 01:26:00,480 --> 01:26:02,278 Fácil. 347 01:26:08,680 --> 01:26:11,878 - No va a aparecer. - No quiero oír eso. 348 01:26:12,000 --> 01:26:15,311 Él lo mostrará. Él lo mostrará. Él estará aquí. 349 01:26:20,160 --> 01:26:22,994 Probablemente no lo haga incluso recordarnos. 350 01:26:23,120 --> 01:26:26,113 - Estará aquí. - Somos historia antigua. 351 01:26:27,560 --> 01:26:29,677 Te digo que él estará aquí. 352 01:26:29,840 --> 01:26:32,355 - Está ocupado. - Está un poco nervioso, Henry. 353 01:26:36,920 --> 01:26:39,151 Vamos, trabajalo. Sácalo ahí. 354 01:26:49,200 --> 01:26:51,556 ¡Enrique! ¿Estás bien? 355 01:26:51,680 --> 01:26:54,354 - ¿De dónde te sacó? - Sí. En mi brazo. 356 01:26:54,560 --> 01:26:57,200 - ¿Aquí? No está roto, ¿verdad? - En mi— 357 01:26:57,320 --> 01:27:00,358 ¡No! ¡Déjalo en paz! Me acaba de robar. 358 01:27:00,480 --> 01:27:02,597 ¿Podrías parar, por favor? 359 01:27:02,720 --> 01:27:04,996 Está bien, está bien. 360 01:27:05,120 --> 01:27:06,952 ¿Qué? 361 01:27:08,800 --> 01:27:10,519 Es él. 362 01:27:16,200 --> 01:27:18,351 - Es él. - No. 363 01:27:18,480 --> 01:27:20,551 Es él, por Dios. 364 01:27:21,400 --> 01:27:23,551 Te digo que es él. 365 01:27:26,560 --> 01:27:28,995 - ¡Sí, es él! - Tómalo con calma. 366 01:27:38,600 --> 01:27:40,751 Es él. 367 01:27:45,400 --> 01:27:47,551 Está bien, está bien. 368 01:27:47,680 --> 01:27:50,593 Échale una mano ahí arriba. Está bien. 369 01:27:50,720 --> 01:27:52,393 Está bien, Alec. 370 01:27:52,520 --> 01:27:55,035 Recuerda: Esta es nuestra gran oportunidad. 371 01:27:55,160 --> 01:27:57,152 Tu decides. 372 01:27:57,280 --> 01:27:59,397 Muy bien, sáquenlo. 373 01:28:34,240 --> 01:28:36,072 ¡Vamos, tráelo! 374 01:28:36,200 --> 01:28:37,600 ¡Vamos! 375 01:29:55,680 --> 01:29:58,434 - ¡Oye! - Oye, está inconsciente. 376 01:30:02,400 --> 01:30:05,472 Sácalo de esa melena. Mantenlo firme, ¿quieres? 377 01:30:05,600 --> 01:30:07,990 ¿Lo tienes? Dame tu cuchillo. 378 01:30:08,120 --> 01:30:11,830 - Lo tengo. - ¡Cuidado! Mantenlo firme. 379 01:30:11,960 --> 01:30:14,555 - Vaya. - Vaya, hijito. 380 01:30:14,720 --> 01:30:17,110 - Dame el cuchillo. - Aquí. 381 01:30:29,960 --> 01:30:32,077 ¿De dónde sacaste este animal? 382 01:30:32,200 --> 01:30:34,396 Sácalo de allí. 383 01:30:35,720 --> 01:30:37,279 Vaya, muchacho. 384 01:30:37,400 --> 01:30:39,756 - Sácalo de allí. - Lo tengo. 385 01:30:39,880 --> 01:30:42,190 Mírate a ti mismo. Tenga cuidado, señor. 386 01:30:43,560 --> 01:30:45,472 Vaya, muchacho. ¡Jaja! 387 01:31:12,240 --> 01:31:14,880 ¿Qué pasó? ¿Me caí? 388 01:31:15,880 --> 01:31:17,439 No. 389 01:31:17,560 --> 01:31:21,190 No, aguantaste como un campeón. 390 01:31:32,160 --> 01:31:34,880 ¿Qué pasó? ¿Dónde está el negro? 391 01:31:35,000 --> 01:31:37,560 No te preocupes por él. Él está bien. 392 01:31:37,720 --> 01:31:39,996 Está en la furgoneta con Nappy. 393 01:31:46,360 --> 01:31:49,432 Lo hizo bien, ¿no? 394 01:31:49,560 --> 01:31:51,517 Lo hiciste muy bien. 395 01:31:51,640 --> 01:31:53,677 Lo hiciste genial. 396 01:31:56,760 --> 01:31:58,797 ¿Estás bien? 397 01:32:09,320 --> 01:32:13,394 - ¿Te gustó lo que viste? - Bueno, no me decepcionó. 398 01:32:13,520 --> 01:32:15,876 ¿"Decepcionado"? ¡Vamos! 399 01:32:16,000 --> 01:32:19,789 Nunca viste un caballo corre así en tu vida. 400 01:32:19,920 --> 01:32:23,516 Esto podría ponerte De vuelta a la acción, ¿eh, Dailey? 401 01:32:23,720 --> 01:32:27,350 No intentes ponerte duro conmigo. Ya sabes, Neville... 402 01:32:27,560 --> 01:32:29,597 Necesito esta carrera. 403 01:32:30,680 --> 01:32:33,240 Lo necesito mucho, y tú puedes hacerlo. 404 01:32:34,480 --> 01:32:37,314 ¿Eh? ¿Lo harás? 405 01:32:39,000 --> 01:32:41,356 Si ese caballo hace así con un niño... 406 01:32:41,480 --> 01:32:44,598 - ¿Qué hará con un jinete real? ¿Te gusta Macorello? - ¡La carrera! 407 01:32:44,720 --> 01:32:47,360 Buen trabajo, chico. Tienes agallas. 408 01:33:01,720 --> 01:33:06,476 Me escuchaste decir que Cyclone y Los Sun Raider son los caballos más rápidos de la actualidad. 409 01:33:06,640 --> 01:33:09,360 Bueno, he visto otro caballo... 410 01:33:09,520 --> 01:33:12,319 que desafía la imaginación, que corre como un endemoniado... 411 01:33:12,480 --> 01:33:15,439 de noche, solo, a velocidades increíbles. 412 01:33:15,600 --> 01:33:18,798 Nunca ha ganado una carrera, pero yo digo que podría ser... 413 01:33:18,920 --> 01:33:21,151 la sensación más grande en la historia de las carreras. 414 01:33:21,320 --> 01:33:23,357 Así que desafío a los propietarios... 415 01:33:23,480 --> 01:33:26,951 de Cyclone y Sun Raider para conocer a este caballo misterioso... 416 01:33:27,120 --> 01:33:30,318 en su próxima carrera de partidos. Esto no es una broma, amigos. 417 01:33:30,440 --> 01:33:33,831 Este caballo misterioso es real. Me jugaré mi reputación en ello. 418 01:33:34,000 --> 01:33:37,437 Esto es... ¡oye, oye! — Jim Neville de Belmont. 419 01:33:42,200 --> 01:33:46,513 ¿Conoces algún buen jinete? ¿Jinetes realmente buenos y famosos? 420 01:33:46,680 --> 01:33:50,276 Hay muchos de ellos. George Wolf, el hombre de hielo. 421 01:33:50,440 --> 01:33:52,955 - ¿"Hombre de Hielo"? - Así es como lo llaman. 422 01:33:53,120 --> 01:33:57,034 Georgie Lobo. lo llaman en los periódicos "el Hombre de Hielo"... 423 01:33:57,160 --> 01:33:59,959 porque el se sienta frío en un caballo. 424 01:34:00,120 --> 01:34:04,433 Eso significa que se sienta ahí, y él puede esperar. Está estudiando un caballo. 425 01:34:04,560 --> 01:34:06,950 Él está ahí arriba montando... 426 01:34:07,120 --> 01:34:10,318 pasando con el, ¿Sabes a qué me refiero? 427 01:34:10,480 --> 01:34:12,995 Él está sentado allí y continúa... 428 01:34:13,160 --> 01:34:15,231 simplemente estudiándolo. 429 01:34:15,360 --> 01:34:17,511 Sólo estudiándolo. 430 01:34:17,640 --> 01:34:21,839 Entonces, cuando llegue el momento para hacer su movimiento, dirá... 431 01:34:21,960 --> 01:34:25,317 "¡Ah! Aquí viene el Hombre de Hielo." 432 01:34:34,200 --> 01:34:36,078 Mmm. 433 01:34:42,880 --> 01:34:46,669 Mamá, ¿me quieres? para cortar el césped... 434 01:34:46,800 --> 01:34:49,315 o lavar los platos o algo así? 435 01:34:53,080 --> 01:34:54,878 Claro. Sí. 436 01:34:56,280 --> 01:34:59,432 ¿Por qué no haces todas las camas? ¿Y aspirar aquí también? 437 01:35:22,560 --> 01:35:25,871 - Mamá, ¿has leído esto? - ¿Qué es? 438 01:35:28,880 --> 01:35:31,998 Oh, esto es más sobre ese caballo misterioso, ¿no? 439 01:35:33,200 --> 01:35:34,520 ¡Chico! 440 01:35:39,840 --> 01:35:42,912 Recuerda el año pasado cuando estaban regalando... 441 01:35:43,040 --> 01:35:45,680 bolígrafos de aluminio para esto — 442 01:35:45,840 --> 01:35:48,196 El Negro es el caballo misterioso. 443 01:35:48,320 --> 01:35:51,199 ...hasta dónde llegarán para conseguir gente... 444 01:35:51,320 --> 01:35:53,357 ir a una carrera de caballos. 445 01:35:53,480 --> 01:35:55,517 Y voy a montarlo. 446 01:35:55,640 --> 01:35:57,632 ¡Lo conseguiré! 447 01:35:57,760 --> 01:36:00,150 ¿Qué dijiste? Espera, Alec. 448 01:36:00,280 --> 01:36:04,479 Alec, espera un segundo más. Di eso de nuevo. 449 01:36:04,600 --> 01:36:08,276 El Negro es el caballo misterioso, y voy a montarlo. 450 01:36:08,440 --> 01:36:10,511 Ese no es el caballo misterioso. 451 01:36:10,640 --> 01:36:13,474 E incluso si lo fuera, no vas a montarlo. 452 01:36:13,600 --> 01:36:16,320 Era un secreto. Te lo dije tan pronto como pude. 453 01:36:16,440 --> 01:36:19,239 Se supone que no para guardar secretos de tu madre. 454 01:36:21,960 --> 01:36:23,997 Alguien está en la puerta. 455 01:36:24,120 --> 01:36:25,793 ¡Lo sé! 456 01:36:27,120 --> 01:36:29,794 - Sra. Ramsey— - ¡Ah! 457 01:36:29,960 --> 01:36:32,520 El Negro es el caballo misterioso... 458 01:36:32,680 --> 01:36:36,151 y te vas montarlo en una carrera. 459 01:36:38,840 --> 01:36:40,797 Ah, bueno. 460 01:36:40,960 --> 01:36:43,395 ¡Bien, bien, bien! 461 01:36:43,520 --> 01:36:46,080 ¿No es esto sólo momento fascinante? 462 01:36:46,200 --> 01:36:48,715 ¿Qué ha estado pasando? entre ustedes y ese caballo? 463 01:36:48,840 --> 01:36:50,911 Me gustaría saber. Tengo derecho. 464 01:36:51,040 --> 01:36:52,997 Supongo que has estado hablando con Alec. 465 01:36:53,160 --> 01:36:56,949 ¡Lo he estado intentando! ¿Quieres decirme algo sobre esto? 466 01:36:57,160 --> 01:36:59,914 - Estaría feliz de hacerlo. - ¡Entra, por favor! 467 01:37:00,080 --> 01:37:03,676 Bueno, es bastante... 468 01:37:03,800 --> 01:37:06,679 una historia bastante larga, Señora Ramsey. 469 01:37:06,840 --> 01:37:09,355 Estoy seguro pero tienes que estar bromeando. 470 01:37:09,480 --> 01:37:12,314 ¿Crees que me voy? ¿Dejarle participar en una carrera? 471 01:37:12,440 --> 01:37:15,399 Mi hijo podría ser asesinado ¡en una carrera de caballos! 472 01:37:15,520 --> 01:37:18,354 Creo que podrías serlo exagerando un poco. 473 01:37:18,520 --> 01:37:21,877 No estoy exagerando. No me mienta, señor Dailey. 474 01:37:22,000 --> 01:37:25,960 - ¿Estás dispuesto a arriesgar su vida? ¡No lo soy! - Sra. Ramsey — 475 01:37:26,080 --> 01:37:29,312 He perdido a un marido, y no voy a perder un hijo. 476 01:37:29,440 --> 01:37:33,719 No lastimaría a ese chico por cualquier cosa en el mundo. 477 01:37:34,840 --> 01:37:38,720 ¿Qué tipo de sueños ¿Le estás llenando la cabeza? 478 01:37:39,840 --> 01:37:43,390 Es mucho más que una simple carrera. 479 01:37:43,520 --> 01:37:47,036 Su hijo tiene su corazón puesto en ello. 480 01:37:49,800 --> 01:37:51,792 Adiós, Sr. Dailey. 481 01:37:53,040 --> 01:37:54,872 Adiós, señora Ramsey. 482 01:38:14,040 --> 01:38:18,000 Entonces, ¿qué pasó con el nuevo acuerdo, eh? ¿El borrón y cuenta nueva? 483 01:38:21,800 --> 01:38:24,031 Alec, no puedo dejar que lo hagas. 484 01:38:24,160 --> 01:38:27,995 No puedo dejarte montar en esa carrera de caballos. Es ridículo. 485 01:38:32,160 --> 01:38:33,799 Lo lamento. 486 01:38:46,440 --> 01:38:48,113 ¿Qué es eso? 487 01:38:49,840 --> 01:38:52,196 El caballo de Alejandro Magno. 488 01:39:07,760 --> 01:39:10,116 Papá me lo dio. 489 01:39:11,520 --> 01:39:13,751 Justo antes de la tormenta. 490 01:39:23,280 --> 01:39:25,272 Me recuerda a... 491 01:39:26,560 --> 01:39:29,200 El Negro y yo. 492 01:39:31,600 --> 01:39:36,117 El padre de Alejandro se lo regaló... 493 01:39:37,120 --> 01:39:39,237 antes de morir. 494 01:39:44,760 --> 01:39:47,719 Estaba en el agua. 495 01:39:49,400 --> 01:39:51,631 No podía respirar. 496 01:39:51,760 --> 01:39:53,911 Estaba oscuro y... 497 01:39:55,040 --> 01:39:56,759 Yo... 498 01:40:01,720 --> 01:40:04,235 Grité llamando a papá, pero... 499 01:40:07,320 --> 01:40:09,676 Miré hacia arriba... 500 01:40:09,840 --> 01:40:11,832 y ahí estaba el Negro... 501 01:40:13,120 --> 01:40:15,680 y me agarré a él. 502 01:40:15,800 --> 01:40:17,792 Él te salvó la vida, ¿no? 503 01:40:33,680 --> 01:40:35,672 Ay, Alec. 504 01:40:39,440 --> 01:40:42,194 ¿Qué voy a hacer? 505 01:40:49,360 --> 01:40:51,477 Tengo que montar. 506 01:41:15,840 --> 01:41:17,593 Bueno, Alec. 507 01:42:22,040 --> 01:42:25,477 Eso haría Neville algo para publicidad, ¿eh? 508 01:42:25,600 --> 01:42:28,638 Apuesto al caballo misterioso ni siquiera aparezcas. 509 01:42:34,440 --> 01:42:38,116 Nadie puede vencerlo. Lo venceré. 510 01:42:38,240 --> 01:42:41,312 Escuché que Mendoza va a entrar. 511 01:42:41,440 --> 01:42:43,477 ¿Quién falta en la habitación? 512 01:42:43,600 --> 01:42:46,991 - Eso lo supera. - ¿Quién lo monta?, me pregunto. 513 01:42:47,120 --> 01:42:49,680 ¿De dónde sacó esas sedas ese tipo? 514 01:42:49,800 --> 01:42:53,430 Parece que está listo para Halloween. 515 01:42:58,840 --> 01:43:00,991 Jinete número uno arriba. 516 01:43:06,040 --> 01:43:10,193 - Número uno, señor. - Número uno, añade dos libras. 517 01:43:10,360 --> 01:43:12,192 ¿Entendido, George? 518 01:43:23,160 --> 01:43:25,038 Jinete número dos ahora. 519 01:43:27,720 --> 01:43:29,552 Gracias. 520 01:43:30,880 --> 01:43:32,872 Jinete número tres. 521 01:43:37,680 --> 01:43:39,239 ¿Número tres? 522 01:43:39,400 --> 01:43:41,710 ¿Cómo me veo? 523 01:43:41,840 --> 01:43:43,832 Número tres, por favor. 524 01:43:43,960 --> 01:43:46,600 - No creo que vaya a aparecer. - Ha sido una broma. 525 01:43:46,720 --> 01:43:49,189 ¡Jinete número tres! 526 01:43:54,680 --> 01:43:57,115 ¡Bien! 527 01:44:00,760 --> 01:44:03,070 El jinete misterioso. 528 01:44:03,240 --> 01:44:05,072 Súbete a la báscula. 529 01:44:05,200 --> 01:44:08,955 - No tendrá fuerzas suficientes para recorrer dos millas. - De ninguna manera. Demasiado pequeño. 530 01:44:09,080 --> 01:44:13,040 - Jinete en la báscula, por favor. - Está en la báscula, señor. 531 01:44:13,160 --> 01:44:14,992 ¿Está en la báscula? 532 01:44:17,560 --> 01:44:19,233 Agréguelo. 533 01:45:44,920 --> 01:45:47,276 Bueno. Está bien. 534 01:45:49,440 --> 01:45:51,272 Está bien, sácalo. 535 01:45:51,400 --> 01:45:53,392 Muy bien, sáquenlo. 536 01:46:15,280 --> 01:46:18,910 ...Sun Raider, propiedad del Sr. Steve Walsh... 537 01:46:19,040 --> 01:46:21,032 montado por Doug Claybourne. 538 01:46:21,160 --> 01:46:24,153 Y el caballo negro misterioso... 539 01:46:24,280 --> 01:46:27,512 está en el número tres, poseído y montado... 540 01:46:27,640 --> 01:46:31,350 por Alexander Ramsey. 541 01:46:31,480 --> 01:46:35,235 Dos millas. Ellos vendrán por las gradas. una y otra vez. 542 01:46:35,360 --> 01:46:39,070 Las gradas están abarrotadas para lo que se considera una carrera de partidos... 543 01:46:39,200 --> 01:46:41,351 entre el campeón del este, Ciclón... 544 01:46:41,480 --> 01:46:43,597 y el campeón del oeste, Asaltante del Sol. 545 01:46:46,240 --> 01:46:49,119 Los centros de emoción sobre el caballo misterioso. 546 01:46:49,240 --> 01:46:52,916 Parece una carrera de partidos entre estos dos campeones. 547 01:46:53,040 --> 01:46:56,954 Ciclón y Sun Raider vamos dos millas. 548 01:46:57,080 --> 01:46:59,914 El caballo negro está ahí — 549 01:47:43,800 --> 01:47:46,110 el esta moviendo ¡En el caballo misterioso! 550 01:47:51,600 --> 01:47:53,910 Puerta ese. 551 01:48:14,680 --> 01:48:17,115 ¡Vaya! ¡Establecerse! 552 01:48:17,240 --> 01:48:19,038 ¡Asentarse! ¡Vaya! 553 01:49:11,920 --> 01:49:13,434 ¡Detener! ¡Vaya! 554 01:49:13,560 --> 01:49:15,517 ¡Detener! 555 01:49:15,640 --> 01:49:17,359 ¡Detente, Negro! 556 01:49:17,480 --> 01:49:18,880 ¡Detener! 557 01:49:19,000 --> 01:49:20,992 Hay algún problema ¡Con el caballo misterioso! 558 01:49:47,040 --> 01:49:49,077 Ciclón manteniendo el ritmo. 559 01:49:53,880 --> 01:49:55,234 ¡Vamos! 560 01:50:18,400 --> 01:50:20,278 Ahora están en la curva más alejada. 561 01:50:27,960 --> 01:50:29,952 ¡Ese niño! 562 01:53:05,840 --> 01:53:08,309 ¡Ha ganado! ¡El caballo misterioso ganó! 563 01:53:10,560 --> 01:53:13,394 ¡Él ganó! ¡Él ganó! 564 01:53:21,240 --> 01:53:23,630 Esto, damas y caballeros... 565 01:53:25,240 --> 01:53:27,880 ¡Él ganó! ¡Él ganó! 566 01:53:29,520 --> 01:53:30,351 ¡Él ganó! 567 01:54:02,320 --> 01:54:04,471 Este caballo tiene una pata de hierro. 568 01:54:04,600 --> 01:54:06,956 Todo va a estar bien, hijo. 569 01:54:10,000 --> 01:54:12,151 ¡Enrique!