1 00:00:17,810 --> 00:00:20,980 Grote hitte 2 00:01:30,257 --> 00:01:33,052 Districtsadvocaat Willard Street 3 00:02:20,016 --> 00:02:21,517 Mevrouw Lagana. 4 00:02:22,226 --> 00:02:24,228 Ik weet dat het laat is. Ga hem wakker maken. 5 00:02:25,229 --> 00:02:26,981 Zei de weduwe van Tom Duncan 6 00:02:28,065 --> 00:02:31,652 Pardon, ik heb een dringende privélijn voor u. 7 00:02:32,403 --> 00:02:34,905 Ze zei dat ze weduwe was. van Tom Duncan 8 00:02:37,491 --> 00:02:39,368 - Weduwe - Ja, dat zei ze. 9 00:02:52,923 --> 00:02:55,718 Ja, zei Lagana. 10 00:02:59,388 --> 00:03:01,932 Ik ben blij dat u belt, mevrouw Duncan. 11 00:03:02,641 --> 00:03:04,018 Ik dank u hartelijk 12 00:03:06,270 --> 00:03:08,439 Ja, natuurlijk moeten we elkaar ontmoeten. 13 00:03:08,773 --> 00:03:11,609 Maar nu moet u onmiddellijk de politie bellen. 14 00:03:27,500 --> 00:03:28,709 Bel Vince 15 00:03:39,929 --> 00:03:41,931 Meneer Lagana belt Vince Stone. 16 00:03:44,475 --> 00:03:47,103 Zijn vriendin accepteerde het en zei dat hij aan het kaarten was. 17 00:03:49,855 --> 00:03:53,484 Ik heb niet gebeld. Zeg tegen Vince dat hij onmiddellijk naar mij toe moet komen. 18 00:03:54,068 --> 00:03:57,822 Ja, mevrouw Lagana. Ik vind het leuk om Vince te vertellen dat je gebeld hebt. 19 00:03:58,155 --> 00:03:59,782 Ik vind het leuk om hem enthousiast te zien. 20 00:04:01,325 --> 00:04:02,368 Vince 21 00:04:05,204 --> 00:04:06,330 Hij belde 22 00:04:06,956 --> 00:04:08,249 Deze keer wil ik graag slagen. 23 00:04:14,005 --> 00:04:17,341 Ga de deur dicht doen. Kijk dan wie er nog meer iets wil drinken. 24 00:04:18,759 --> 00:04:22,638 Ik ken geen vrienden. Wil je iets drinken? Maar ik verveel me zo dat ik een glas wil drinken. 25 00:04:25,016 --> 00:04:26,058 Twee glazen 26 00:04:29,020 --> 00:04:31,689 Debbie, sluit de deur. 27 00:04:38,821 --> 00:04:39,905 Ja, Mike. 28 00:04:41,240 --> 00:04:44,869 Ik wist niet dat het een privégesprek was. Anders neem ik het zelf. 29 00:04:45,661 --> 00:04:46,704 Wanneer? 30 00:04:47,747 --> 00:04:49,206 Wanneer is het gebeurd? 31 00:04:50,541 --> 00:04:51,709 Ik zal ervoor zorgen. 32 00:05:03,763 --> 00:05:06,140 Het spijt me dat u van de afdeling moet komen. 33 00:05:06,223 --> 00:05:07,892 komt uit een ander bed 34 00:05:07,933 --> 00:05:10,770 - Een politieagent heeft zelfmoord gepleegd. Hij wilde een gedetailleerd rapport. - Ken je hem? 35 00:05:10,895 --> 00:05:14,398 Vroeger groetten we elkaar. Hij was hoofd van de informatieafdeling. 36 00:05:14,982 --> 00:05:18,444 enkele schotwond Er zat buskruitroet op zijn slaap en rechterhand. 37 00:05:18,736 --> 00:05:22,656 - Zeker zelfmoord gepleegd. - Zeg tegen de begrafenisondernemer dat hij het lichaam moet komen ophalen. 38 00:05:25,493 --> 00:05:27,661 - Is er geen zelfmoordbriefje? - geen 39 00:05:29,455 --> 00:05:32,083 Noteer een lijst met items die worden gebruikt om een rapport te maken. 40 00:05:33,959 --> 00:05:36,837 Ik ga boven met mevrouw Duncan praten. 41 00:05:51,102 --> 00:05:52,436 Kom alsjeblieft. 42 00:05:58,984 --> 00:06:01,821 Mevrouw Duncan, ik heb even een ogenblik nodig. 43 00:06:01,904 --> 00:06:04,615 Het is oké. Ik weet dat het nodig is. 44 00:06:05,157 --> 00:06:06,992 - Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt. 45 00:06:08,119 --> 00:06:11,997 Mijn naam is David Bannion. Ik ken uw man een beetje. 46 00:06:13,374 --> 00:06:14,917 Tom heeft veel vrienden. 47 00:06:16,252 --> 00:06:18,629 Kunt u het verhaal vertellen van wat er is gebeurd? 48 00:06:19,839 --> 00:06:21,799 Toen ik voor het eerst het geluid van geweerschoten hoorde... 49 00:06:22,550 --> 00:06:25,344 ...Ik was 2-3 seconden geschokt en verbijsterd. 50 00:06:26,637 --> 00:06:28,264 Toen rende ik naar beneden. 51 00:06:29,473 --> 00:06:32,643 Toen ik hem ontmoette, was hij dood. 52 00:06:35,604 --> 00:06:37,648 Het spijt me dat ik je dit moet vragen... 53 00:06:37,690 --> 00:06:40,026 ...maar de afdeling wil een gedetailleerd rapport. 54 00:06:40,109 --> 00:06:41,193 Natuurlijk. 55 00:06:42,319 --> 00:06:46,490 Als de politie zelfmoord pleegt, moet de afdeling zich zorgen maken. 56 00:06:48,492 --> 00:06:50,494 Dat hangt af van de situatie. 57 00:06:52,496 --> 00:06:54,540 Er is geen situatie. 58 00:06:55,458 --> 00:06:57,209 Alles wat Tom ooit deed... 59 00:06:58,336 --> 00:07:00,463 ...Hij heeft schone handen en eerlijkheid. 60 00:07:01,297 --> 00:07:03,382 Tom is zo iemand. 61 00:07:05,301 --> 00:07:07,386 Weet je waarom hij zelfmoord pleegde? 62 00:07:11,766 --> 00:07:13,893 Het moet vanwege de gezondheid zijn. 63 00:07:16,187 --> 00:07:17,646 Er zijn vele malen... 64 00:07:18,939 --> 00:07:21,359 ...De afgelopen maanden klaagde hij... 65 00:07:22,443 --> 00:07:25,529 ...dat hij pijn had aan de linkerkant van zijn lichaam. 66 00:07:27,656 --> 00:07:30,242 Toen ik hem voorstelde om naar een dokter te gaan... 67 00:07:31,619 --> 00:07:33,120 ...Hij beweert dit en dat. 68 00:07:35,122 --> 00:07:36,957 Hij was waarschijnlijk bang om te gaan... 69 00:07:38,084 --> 00:07:39,919 Hij is dus niet naar de dokter gegaan. 70 00:07:40,378 --> 00:07:42,380 Voor zover ik weet, nee. 71 00:07:45,007 --> 00:07:46,717 Je hebt me veel geholpen. 72 00:07:48,219 --> 00:07:52,098 Als je wilt dat we ergens mee helpen Neem contact met mij op. 73 00:07:52,682 --> 00:07:54,350 Dank u, meneer Bannian. 74 00:07:54,934 --> 00:07:56,394 Vaarwel, mevrouw Duncan. 75 00:07:57,311 --> 00:08:01,899 Sergeant-majoor van de politie, hoofd van de afdeling Informatie Schoot zichzelf neer om aan een slechte gezondheid te ontsnappen. 76 00:08:03,776 --> 00:08:05,111 Is het diner al afgelopen? 77 00:08:05,194 --> 00:08:07,780 Leg de krant neer en kom me helpen. 78 00:08:08,823 --> 00:08:09,907 Oké. 79 00:08:20,418 --> 00:08:22,586 - Is dat biefstuk? - Medium gekookt 80 00:08:23,337 --> 00:08:28,217 Is mijn salaris genoeg om een biefstuk te kopen? Niemand op het politiebureau gelooft mij. Hoe kon je? 81 00:08:29,343 --> 00:08:31,429 Stel dat je met een rijke erfgenaam bent getrouwd. 82 00:08:33,304 --> 00:08:35,850 Volgend jaar, als Joyce naar de kleuterschool gaat... 83 00:08:36,267 --> 00:08:40,479 ...Je kunt afscheid nemen van biefstuk. Tot het kind afstudeert met een bachelordiploma 84 00:08:40,813 --> 00:08:43,858 Tenzij u eerst directeur-generaal wordt. 85 00:08:43,983 --> 00:08:45,526 Dat is zeker. 86 00:08:45,776 --> 00:08:47,111 O, dat klopt. 87 00:08:47,403 --> 00:08:51,157 Oké, meneer de president. Je eet het plakkerige deel. 88 00:08:54,118 --> 00:08:56,078 Ging Joyce gemakkelijk naar bed vandaag? 89 00:08:56,412 --> 00:08:58,122 Nog steeds koppig zoals gewoonlijk. 90 00:08:58,622 --> 00:09:02,126 Hij vroeg 2-3 keer om naar het toilet te gaan. Luister naar 3 verhalen... 91 00:09:02,168 --> 00:09:05,463 ...en drink nog een glas water voordat je in slaap valt 92 00:09:05,546 --> 00:09:08,799 Je doet de hele dag schattig. Maar 's nachts is het het ergste. 93 00:09:09,258 --> 00:09:11,552 Ik denk dat het is alsof je niets verkeerd doet. 94 00:09:13,054 --> 00:09:16,349 Precies zoals het leerboek zegt. "Rustig maar koppig" 95 00:09:16,432 --> 00:09:17,558 Leerboek 96 00:09:18,434 --> 00:09:20,519 Leerboeken die gebaseerd zijn op wetenschappelijke principes 97 00:09:20,895 --> 00:09:24,106 Het probleem is De schrijver van het leerboek heeft onze dochter nog nooit ontmoet. 98 00:09:24,774 --> 00:09:27,943 Het is gemakkelijk om dood te gaan. Je bent tot over je oren verliefd op mij. 99 00:09:29,028 --> 00:09:31,238 Daarom kunnen jij en je kind niet met elkaar overweg. 100 00:09:31,322 --> 00:09:33,783 Omdat jullie allemaal van dezelfde man houden. 101 00:09:33,824 --> 00:09:35,576 - Klopt dat? - Nee. 102 00:09:37,536 --> 00:09:39,163 We zijn gewoon aan je gewend. 103 00:09:45,336 --> 00:09:46,671 Hoe is het met je? 104 00:09:47,755 --> 00:09:49,799 - Biefstuk is heerlijk. - Bedankt. 105 00:09:49,840 --> 00:09:52,510 - Wil je wat bier? - Ik neem een ​​slokje van jou. 106 00:09:52,593 --> 00:09:54,887 Dit is het perfecte huwelijksleven. 107 00:09:54,970 --> 00:09:58,599 Samen drinken en roken Hetzelfde blikje bier drinken 108 00:10:00,017 --> 00:10:01,519 En anderen ook 109 00:10:03,562 --> 00:10:05,064 Laten we dit doen. 110 00:10:05,231 --> 00:10:07,817 Ik drink de mijne. neem dan een slokje 111 00:10:07,858 --> 00:10:10,486 Verander om de beurt de sfeer. 112 00:10:11,320 --> 00:10:12,822 Joyce wordt snel wakker. 113 00:10:14,990 --> 00:10:16,158 Hallo 114 00:10:17,868 --> 00:10:19,370 Hij is aan het eten. 115 00:10:22,331 --> 00:10:23,791 Van sergeant Kahn 116 00:10:26,711 --> 00:10:27,920 Hallo Marty. 117 00:10:32,299 --> 00:10:35,511 Wie zei dat Duncan geen zelfmoord heeft gepleegd? Ik zag zijn lijk 118 00:10:35,553 --> 00:10:38,180 Hij heeft ongetwijfeld zelfmoord gepleegd. 119 00:10:41,058 --> 00:10:42,393 Hoe heet ze? 120 00:10:46,022 --> 00:10:49,442 Lucy Chapman, De retraite 121 00:10:49,692 --> 00:10:51,027 Ik ga naar haar toe. 122 00:11:03,581 --> 00:11:05,249 Is Lucy Chapman daar? 123 00:11:09,670 --> 00:11:11,714 De laatste stoel aan het einde van de bar. 124 00:11:17,178 --> 00:11:18,429 Lucy Chapman 125 00:11:19,680 --> 00:11:21,932 - Ja. - Ik ben Bannion, afdeling Moordzaken. 126 00:11:23,517 --> 00:11:26,979 Dit harde geluid Als we willen praten, moeten we een megafoon gebruiken. 127 00:11:27,396 --> 00:11:28,981 Ga liever een tafel zoeken om aan te zitten. 128 00:11:41,452 --> 00:11:43,621 Welke informatie heeft u? 129 00:11:44,288 --> 00:11:46,582 De verhalen in het nieuws zijn allemaal verkeerd. 130 00:11:46,791 --> 00:11:48,501 Tom zou nooit zelfmoord plegen. 131 00:11:48,751 --> 00:11:51,629 Over zijn gezondheid maakte hij zich helemaal geen zorgen. 132 00:11:51,671 --> 00:11:55,508 - Waar maakt hij zich zorgen over? - Die zijn er niet. 133 00:11:56,550 --> 00:11:59,011 Nee, nadat zijn vrouw ermee had ingestemd hem te scheiden. 134 00:12:01,263 --> 00:12:04,475 -Duncan vertelde je dat hij ging scheiden? - Hij praat alleen hierover. 135 00:12:04,558 --> 00:12:07,895 -Wanneer was het? - Gisteravond, de avond dat ik stopte. 136 00:12:08,521 --> 00:12:10,064 Wat moet ik krijgen? 137 00:12:10,147 --> 00:12:12,692 - Je hoeft het niet te bestellen. - Ik wil graag een biertje, alsjeblieft. 138 00:12:12,775 --> 00:12:15,319 - Jij ook? - Ik drink alleen tijdens het werken. 139 00:12:19,657 --> 00:12:23,703 - Hoe heb je Duncan ontmoet? - Ik heb hem vorig jaar ontmoet. 140 00:12:25,037 --> 00:12:28,249 11 mei in Lakeside 141 00:12:28,582 --> 00:12:30,584 Tom heeft daar een zomerhuis. 142 00:12:31,419 --> 00:12:33,045 Ik vond Tom meteen leuk. 143 00:12:33,838 --> 00:12:37,508 Hij is een heel goed persoon. beleefd en schattig 144 00:12:40,052 --> 00:12:41,679 35 cent, contant betalen. 145 00:12:45,933 --> 00:12:47,018 Dank je 146 00:12:50,271 --> 00:12:52,732 Tom kwam elke avond naar de club. 147 00:12:53,190 --> 00:12:55,192 Zijn vrouw reist veel. 148 00:12:56,610 --> 00:13:00,072 Soms als ze er niet is Ik ben bij hem thuis geweest. 149 00:13:01,032 --> 00:13:03,951 We gingen zwemmen en zonnebaden. 150 00:13:04,035 --> 00:13:05,619 Het klinkt comfortabel. 151 00:13:06,203 --> 00:13:09,540 - Zo is het niet. - Natuurlijk. 152 00:13:10,458 --> 00:13:14,920 Je moet het geloven. Begrijp alsjeblieft het verhaal van Tom. 153 00:13:15,046 --> 00:13:16,630 Hij schaamde zich voor ons tweeën. 154 00:13:16,714 --> 00:13:19,216 Tussen mij en de bloedzuiger waarmee hij trouwde 155 00:13:19,967 --> 00:13:23,220 Wat is uw doel? Denkt u erover om ons te gebruiken om geld af te persen? 156 00:13:23,971 --> 00:13:25,389 Afpersen 157 00:13:26,891 --> 00:13:27,892 Ik? 158 00:13:32,730 --> 00:13:36,901 Ik begrijp het Je hebt de waarheid voor zijn vrouw verborgen gehouden. 159 00:13:36,984 --> 00:13:39,528 Wat wil je niet weten? om haar verhaal te veranderen 160 00:13:39,570 --> 00:13:43,115 - Ik wil de feiten weten. - Ik geloof het niet. 161 00:13:43,199 --> 00:13:44,909 Wij tweeën zijn gewoon anders... 162 00:13:44,950 --> 00:13:48,037 ...Ik ben een barmeisje. Wat haar betreft, ze heeft een trouwring. 163 00:13:48,079 --> 00:13:49,789 - Dat is het waarschijnlijk. - Misschien voor jou 164 00:13:49,872 --> 00:13:52,041 Ik kan met de krant praten. 165 00:13:52,291 --> 00:13:55,169 - Dat brengt je alleen maar in de problemen. - En dan? 166 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Ik ga haar leugens ontmaskeren. 167 00:13:57,588 --> 00:13:59,590 Tom heeft geen reden om zelfmoord te plegen. 168 00:13:59,674 --> 00:14:03,094 De waarheid is dat hij daadwerkelijk zelfmoord heeft gepleegd. 169 00:14:14,897 --> 00:14:16,399 Ik wil ook graag wat cognac. 170 00:14:19,026 --> 00:14:23,197 Ze zei dat ze uw man woensdagavond heeft ontmoet. 171 00:14:24,115 --> 00:14:26,283 en zijn gezondheid is goed 172 00:14:28,119 --> 00:14:29,912 Wat ga je zeggen? 173 00:14:33,165 --> 00:14:37,545 Ik ga gewoon de informatie controleren. En ontdek waarom uw man zelfmoord heeft gepleegd. 174 00:14:38,713 --> 00:14:41,799 Ik heb waarschijnlijk te hard mijn best gedaan. Om het vuil in huis te houden... 175 00:14:41,841 --> 00:14:43,843 ...laat het schandaal niet naar buiten treden 176 00:14:44,802 --> 00:14:47,888 Die vrouw zou het je vertellen. over zijn relatie 177 00:14:51,475 --> 00:14:55,396 Ze zegt dat uw man gezond is. En ik ben blij. 178 00:14:56,355 --> 00:14:58,399 dat je ermee instemde van hem te scheiden 179 00:14:58,482 --> 00:15:01,485 Ze heeft gelogen. Tom wilde nooit scheiden... 180 00:15:01,986 --> 00:15:03,821 ...en hij verkeert in een slechte gezondheid 181 00:15:05,197 --> 00:15:06,824 Nu heb ik geen keus... 182 00:15:07,241 --> 00:15:09,785 ...Ik zal je het verhaal van Tom en mij vertellen. 183 00:15:11,537 --> 00:15:16,000 Gedurende de tijd dat we getrouwd waren Er zijn vier mensen zoals Lucy Chapman. 184 00:15:16,625 --> 00:15:18,461 Vier mensen die ik ken 185 00:15:19,086 --> 00:15:20,338 Narcistische Tom 186 00:15:21,547 --> 00:15:25,134 Dat moet hij bewijzen Vrouwen zijn nog steeds door hem gefascineerd. 187 00:15:26,135 --> 00:15:29,430 Waarschijnlijk schepte hij op over die vrouw. dat zijn gezondheid sterk is 188 00:15:30,014 --> 00:15:32,058 Wat wil je dat hij doet? 189 00:15:36,103 --> 00:15:38,522 Eigenlijk had ik niet naar je toe moeten komen. 190 00:15:38,647 --> 00:15:41,400 Het is mogelijk dat Lucy erover denkt je te chanteren. 191 00:15:41,484 --> 00:15:43,861 Ze weet dat je een huis hebt in Lakeside. 192 00:15:44,445 --> 00:15:46,614 Ze denkt waarschijnlijk dat je rijk bent. 193 00:15:48,407 --> 00:15:50,826 Rijke agenten zouden vreemd zijn. 194 00:15:53,079 --> 00:15:55,373 Bedankt voor het luisteren, meneer Bannion. 195 00:15:55,414 --> 00:15:59,877 Er is één ding dat ik duidelijk wil vragen. U hoeft dus niet meer te twijfelen. 196 00:16:00,461 --> 00:16:01,545 Ja. 197 00:16:01,962 --> 00:16:04,548 Kun je ons iets vertellen over het huis aan Lakeside? 198 00:16:04,632 --> 00:16:08,469 Wanneer heb je hem gekocht en hoeveel kostte hij? Zoiets 199 00:16:08,552 --> 00:16:10,304 Ik kan het niet. 200 00:16:10,554 --> 00:16:13,683 Het is voor Tom. Ik houd niet van de implicaties van deze vraag. 201 00:16:13,724 --> 00:16:15,851 Het betekent niets. 202 00:16:17,520 --> 00:16:19,355 Lucy zou naar de krant kunnen rennen. 203 00:16:19,397 --> 00:16:22,900 ...Het is mijn plicht om het te wissen. haar beschuldiging 204 00:16:22,942 --> 00:16:25,236 Het is mijn plicht Sinds Tom dood is... 205 00:16:25,277 --> 00:16:27,905 ...om zijn reputatie te beschermen 206 00:16:27,947 --> 00:16:29,073 goede nacht 207 00:16:32,410 --> 00:16:33,536 goede nacht 208 00:16:55,516 --> 00:16:57,893 Naar de moordafdeling... 209 00:16:58,102 --> 00:17:00,187 Politiebureau Cambridge 210 00:17:06,152 --> 00:17:07,569 De jouwe, meneer. 211 00:17:10,906 --> 00:17:13,701 Het lichaam van een onbekende vrouw werd om 06.26 uur gevonden. vlakbij de snelweg 212 00:17:13,784 --> 00:17:16,119 Geslagen en gemarteld voordat hij uit de auto werd gegooid 213 00:17:16,162 --> 00:17:18,748 Trek kleding en schoenen aan van Lakeside Fashion Shop 214 00:17:18,789 --> 00:17:21,375 Ik ben een jonge vrouw, 28 jaar oud. Gewicht 52 kg. Hoogte 165cm. 215 00:17:21,459 --> 00:17:23,127 Bruine ogen en haar, witte huid 216 00:17:35,473 --> 00:17:37,099 Operatiekamer - geen toegang 217 00:17:39,643 --> 00:17:42,605 Meisjes zoals jij hebben altijd problemen. 218 00:17:44,190 --> 00:17:47,568 - Het is waarschijnlijk een zedenmisdaad. - Je zegt dat ze niet is aangevallen. 219 00:17:47,651 --> 00:17:50,029 Dat is niet ongebruikelijk in een geval als dit. 220 00:17:50,738 --> 00:17:53,366 Het moet het werk zijn van een psychotische moordenaar. 221 00:17:53,824 --> 00:17:56,118 Je zag de brandplekken van sigaretten op haar lijk. 222 00:17:56,160 --> 00:17:57,536 ja ik zie het 223 00:17:59,330 --> 00:18:01,040 Ik heb elke wond gezien. 224 00:18:01,832 --> 00:18:03,501 Hoe heet ze, sergeant? 225 00:18:03,709 --> 00:18:06,253 Mevrouw Lucy Chapman 226 00:18:12,677 --> 00:18:15,596 De sectie belt u elke 10 minuten. 227 00:18:15,971 --> 00:18:17,556 Hij zei niet wat er aan de hand was. 228 00:18:26,607 --> 00:18:27,900 Ga zitten, Dave. 229 00:18:30,528 --> 00:18:32,613 Boven mij bellen 230 00:18:33,364 --> 00:18:36,701 - Wat zit u dwars, mevrouw Duncan? - normale stappen 231 00:18:36,992 --> 00:18:39,954 Eerste keer, ja. Maar niet de tweede keer. 232 00:18:40,538 --> 00:18:41,914 Heeft u een klacht? 233 00:18:43,207 --> 00:18:44,375 Iemand heeft een klacht 234 00:18:46,544 --> 00:18:50,214 Het is niet gepast om het te vragen. Over het liefdesleven van haar man 235 00:18:50,297 --> 00:18:52,049 Of het geschikt is of niet, bepaal ik zelf. 236 00:18:52,133 --> 00:18:56,053 Je begrijpt het punt niet. De mensen hierboven belden om druk op mij uit te oefenen. 237 00:18:56,095 --> 00:18:57,847 Ik ben degene die het moet uitleggen. 238 00:18:58,556 --> 00:19:01,642 Je zult het waarschijnlijk niet lang volhouden. Als het de hogere kringen irriteert 239 00:19:01,726 --> 00:19:04,061 Wil je dat ik het aan de hogere mensen uitleg? 240 00:19:05,396 --> 00:19:08,190 Nee, je hebt al de gewoonte om Yuan leuk te vinden. 241 00:19:09,483 --> 00:19:12,862 Wat ik je vraag te doen Dit is geen bevel, Dave... 242 00:19:13,070 --> 00:19:14,989 ...Stop mevrouw Duncan lastig te vallen. 243 00:19:15,072 --> 00:19:18,367 Ik wil je geen problemen bezorgen. Maar misschien moet ik haar nog eens zien. 244 00:19:18,534 --> 00:19:19,577 Waarom? 245 00:19:20,161 --> 00:19:22,204 Denk je dat Duncan geen zelfmoord heeft gepleegd? 246 00:19:24,457 --> 00:19:27,626 Nee, maar ik kom net terug van het mortuarium. 247 00:19:28,252 --> 00:19:31,547 Barmeisje? Ik heb het telegram gelezen dat je je gaat identificeren. 248 00:19:31,881 --> 00:19:35,551 - Lucy was Duncans vriendin. - Ze is een fan van veel mensen. 249 00:19:35,593 --> 00:19:39,221 Misschien wel, maar ze heeft maar één keer met mij gesproken. En toen was ze op slag dood. 250 00:19:39,889 --> 00:19:43,476 Dat is een probleem voor de wijk. Het is niet de taak van dit politiebureau. 251 00:19:43,934 --> 00:19:46,562 We hebben veel onopgeloste zaken. 252 00:19:47,688 --> 00:19:51,108 Lucy heeft waarschijnlijk geld afgeperst van mensen die haar weigerden. 253 00:19:51,734 --> 00:19:55,488 Er zijn veel redenen waarom het barmeisje werd vermoord. 254 00:19:56,280 --> 00:19:58,574 Laat de lokale autoriteiten deze zaak zelf oplossen. 255 00:19:59,241 --> 00:20:01,827 In de tussentijd We maken het uit met mevrouw Duncan. 256 00:20:02,411 --> 00:20:03,412 Is dit oké? 257 00:20:08,292 --> 00:20:09,794 Vraag je er nu nog steeds om? 258 00:20:10,378 --> 00:20:12,755 Niet meer, maar ik heb hem besteld. 259 00:20:22,932 --> 00:20:25,976 Ik weet dat Lucy om twee uur 's nachts klaar is met werken. 260 00:20:26,602 --> 00:20:28,479 Ze vroeg mij om haar loon te betalen. 261 00:20:28,562 --> 00:20:31,023 - Heb je mij verteld waarom? - Ik heb het niet gevraagd. 262 00:20:31,941 --> 00:20:35,444 Deze vrouwen werken alleen 's nachts. We spraken af ​​op een nachtelijke basis. 263 00:20:35,486 --> 00:20:39,073 - Ze komen en gaan. - Alleen deze persoon werd gewurgd. 264 00:20:39,782 --> 00:20:41,659 Dit soort dingen kunnen gebeuren, sergeant. 265 00:20:41,742 --> 00:20:45,204 Tijd buiten de winkel Deze meisjes hebben vreemde partners. 266 00:20:45,287 --> 00:20:48,374 Ze weten dat niemand om hen geeft. 267 00:20:48,708 --> 00:20:52,169 - Heb je hier vriendinnen? - Ze blijven nooit lang genoeg. 268 00:20:52,253 --> 00:20:53,629 Waar is je huis? 269 00:20:54,171 --> 00:20:57,216 Ze liegen graag over hun verblijfplaats. Ik was dus te lui om het te vragen. 270 00:20:57,299 --> 00:20:58,467 Hij is niet op zijn plaats. 271 00:20:58,509 --> 00:21:02,013 Veel bezittingen hebben ze niet. Als hij in de problemen zat, sliep hij langs de kant van de weg. 272 00:21:02,179 --> 00:21:05,558 Je zou radiocommercials moeten gaan maken. 273 00:21:06,225 --> 00:21:10,312 - Het type dat veel praat maar niets krijgt. - Ik help graag als ik kan. 274 00:21:11,105 --> 00:21:12,106 Natuurlijk. 275 00:21:12,898 --> 00:21:15,192 Als ik het antwoord krijg, kom ik nog een keer terug. 276 00:21:16,110 --> 00:21:18,237 Ik zou je graag eens zien, sergeant. 277 00:21:51,228 --> 00:21:52,438 Dit is Tierney die spreekt. 278 00:21:53,105 --> 00:21:54,815 Vertel hem dat het belangrijk is. 279 00:21:57,276 --> 00:21:59,820 Sorry dat ik u stoor. Bannion is net terug. 280 00:22:00,988 --> 00:22:04,992 Nee, ik praat alleen maar onzin. Hij zei dat hij nog een keer terug zou komen. 281 00:22:06,285 --> 00:22:07,787 Ja, ja. 282 00:22:13,125 --> 00:22:15,044 Oké, wie heb je zojuist gebeld? 283 00:22:16,462 --> 00:22:17,588 Mijn moeder 284 00:22:20,758 --> 00:22:23,344 Wil je vragen gaan beantwoorden op het politiebureau? 285 00:22:23,427 --> 00:22:25,137 Ik ben niet bang, sergeant. 286 00:22:25,763 --> 00:22:28,849 Toen ik op het politiebureau aankwam, waren het slechts 5 minuten. Jij bent degene die de vragen moet beantwoorden. 287 00:22:28,933 --> 00:22:30,559 - Ga je jas halen. - Ja. 288 00:22:31,352 --> 00:22:34,980 Er zijn waarschijnlijk mensen die het willen weten. Wat bent u betrokken bij de zaak van het district? 289 00:22:35,064 --> 00:22:39,193 Waarom stop je niet met het lastigvallen van andere mensen? Zeker nadat je één keer gewaarschuwd bent. 290 00:22:39,276 --> 00:22:40,903 Je kreeg het nieuws snel. 291 00:22:41,153 --> 00:22:45,408 Bijzondere communicatieduif Gaan we nog naar het politiebureau? 292 00:22:46,951 --> 00:22:51,163 Niet vandaag, tot later. Ik heb genoeg antwoorden om deze balk te sluiten. 293 00:22:52,289 --> 00:22:53,999 Ga het alsjeblieft aan je moeder vertellen. 294 00:23:55,311 --> 00:23:58,230 Dat is het mooiste kasteel ter wereld. 295 00:23:58,939 --> 00:24:01,692 Politiebureau Het lijkt op dat van je vader. 296 00:24:01,817 --> 00:24:04,153 Hallo, kleine baas. Grote baas. 297 00:24:04,195 --> 00:24:06,197 - Ik ben hier. - Hallo, lieverd. 298 00:24:08,699 --> 00:24:11,410 Zal er iemand komen in een mooie jurk? 299 00:24:11,535 --> 00:24:15,539 - Al en Marge komen eten. - Kom, kom me helpen met het bouwen van het dak. 300 00:24:15,748 --> 00:24:18,542 Ga jij douchen. Je gaat cocktails bereiden. 301 00:24:31,597 --> 00:24:33,391 Je ziet er bezorgd uit. 302 00:24:33,683 --> 00:24:34,934 Er is niets. 303 00:24:35,017 --> 00:24:37,395 - Gaat het over de zaak? - Niets. 304 00:24:37,561 --> 00:24:40,231 Als je wilt dat ik het geloof, moet je het op een andere manier zeggen. 305 00:24:40,314 --> 00:24:43,693 Morgen breng ik het certificaat zodat u het kunt zien. Het spijt me 306 00:24:45,695 --> 00:24:47,071 Het spijt me. 307 00:24:48,739 --> 00:24:51,534 Het is oké, je hebt het recht om je hart te luchten. 308 00:24:52,660 --> 00:24:54,412 Ik ben gewoon teleurgesteld. 309 00:24:55,788 --> 00:24:59,583 Het moet een ziekte van de politie zijn. 310 00:25:01,335 --> 00:25:03,879 Beller: Lucy Chapman 311 00:25:06,882 --> 00:25:09,176 Ze is dood. Het is een districtszaak. 312 00:25:13,431 --> 00:25:14,807 Het spijt me, zoon. 313 00:25:15,599 --> 00:25:16,726 Het is oké. 314 00:25:16,767 --> 00:25:19,311 Papa zal helpen het groter te bouwen. 315 00:25:20,438 --> 00:25:22,106 Ga maar eens kijken wie er belt. 316 00:25:22,189 --> 00:25:23,816 - Laat me met je praten. - Ja. 317 00:25:28,404 --> 00:25:29,405 Hallo 318 00:25:30,281 --> 00:25:31,407 Ja, ja. 319 00:25:34,577 --> 00:25:35,745 Wie spreekt? 320 00:25:37,913 --> 00:25:39,123 hij zal met je praten 321 00:25:40,750 --> 00:25:41,834 Wie? 322 00:25:42,960 --> 00:25:44,420 Ik weet het niet 323 00:25:48,966 --> 00:25:51,552 - Dave Bannion zei - Luister, klootzak. 324 00:25:51,927 --> 00:25:55,514 Val andere mensen niet lastig. Als je niet wilt sterven 325 00:25:55,723 --> 00:25:58,059 Oudere mensen beginnen zich aan je te ergeren. 326 00:25:58,476 --> 00:25:59,643 Wie spreekt? 327 00:26:04,106 --> 00:26:05,483 Wat zei hij tegen je? 328 00:26:05,566 --> 00:26:08,694 Jij kunt waarschijnlijk beter met onbeschofte woorden omgaan dan ik. 329 00:26:09,111 --> 00:26:11,739 Ik zal opschieten voordat Al en Marge terug zijn. 330 00:26:11,822 --> 00:26:13,991 Maar je weet niet eens wie er belt. 331 00:26:14,742 --> 00:26:18,746 Het was een plan voor mij om te stoppen met het onderzoek. 332 00:26:19,163 --> 00:26:22,458 Ik weet niet wie er gebeld heeft. Maar je weet waar je de antwoorden kunt vinden. 333 00:26:46,857 --> 00:26:50,403 - Hé jij, wie zoek je? - Mike Lagana 334 00:26:53,155 --> 00:26:56,617 - Sorry, ik herinner me je niet. - Hoeveel agenten zijn er om voor deze plek te zorgen? 335 00:26:56,701 --> 00:26:59,829 Er werken dag en nacht 3 mensen. en er waren 4 mensen na middernacht 336 00:26:59,870 --> 00:27:02,039 Er zijn tien politieagenten die Mike Lagana beschermen. 337 00:27:02,790 --> 00:27:04,959 Gebruik een openbare belasting van $ 100 per dag. 338 00:27:05,126 --> 00:27:08,963 De heer Lagana houdt toezicht op veel taken. Dat is geen geheim. 339 00:27:09,046 --> 00:27:11,298 Nee, het is helemaal geen geheim. 340 00:27:12,383 --> 00:27:15,261 - Vind je deze baan leuk? - Ik volgde bevelen op. 341 00:27:16,345 --> 00:27:18,597 Dat is wat we allemaal zouden moeten doen. 342 00:27:33,195 --> 00:27:35,281 - Hallo. - Ik ben van het politiebureau. 343 00:27:35,364 --> 00:27:37,283 - Is meneer Lagana hier? - Ik zal het voor je bekijken. 344 00:27:38,743 --> 00:27:40,661 Het is koud buiten. 345 00:27:44,248 --> 00:27:45,416 Wacht even. 346 00:27:58,763 --> 00:28:00,222 Kom alsjeblieft deze kant op. 347 00:28:00,973 --> 00:28:04,685 Ik heb het mijn dochter beloofd Papa zal vanavond stil zijn. 348 00:28:05,186 --> 00:28:07,563 Wat is je naam? De butler luisterde niet op tijd. 349 00:28:07,605 --> 00:28:10,066 Dave Bannion van Moordzaken 350 00:28:11,108 --> 00:28:12,860 Ik heb je naam gehoord. 351 00:28:21,911 --> 00:28:22,995 mijn moeder 352 00:28:25,039 --> 00:28:26,415 Je bent een heel goede vrouw. 353 00:28:27,249 --> 00:28:29,627 Er is niemand zoals jij. 354 00:28:32,171 --> 00:28:33,589 Hij stierf in mei. 355 00:28:35,299 --> 00:28:36,926 Je woonde vroeger bij mij. 356 00:28:37,301 --> 00:28:40,262 Heb je eigen kamer Er is een badkamer en alles. 357 00:28:41,222 --> 00:28:44,016 Zijn verbazing hield nooit op. met mijn succes 358 00:28:46,102 --> 00:28:50,106 Maar je bent waarschijnlijk niet gekomen om naar mij te luisteren. Wat is er deze keer aan de hand? 359 00:28:51,107 --> 00:28:53,567 liefdadigheidsdans Voeg een pensioenfonds toe 360 00:28:54,819 --> 00:28:56,445 Ik ben hier vanwege moord. 361 00:28:59,323 --> 00:29:01,742 Je kwam naar mijn huis vanwege een moord. 362 00:29:02,410 --> 00:29:06,163 Een vrouw genaamd Lucy Chapman werd gisteravond vermoord 363 00:29:09,375 --> 00:29:12,169 Ze werd gemarteld en vervolgens gewurgd. 364 00:29:12,545 --> 00:29:15,297 - Wie controleert uw afdeling? - Luitenant Wilk 365 00:29:15,548 --> 00:29:17,133 - Wilk - Ja. 366 00:29:17,216 --> 00:29:20,011 Het is eeuwenoude moord. 367 00:29:20,052 --> 00:29:23,139 - Dus ik dacht dat je... - Het maakt me niet uit wat je denkt. 368 00:29:23,347 --> 00:29:25,641 Ik help je graag wanneer ik kan. 369 00:29:26,684 --> 00:29:28,561 Maar je moet naar mijn kantoor gaan. 370 00:29:29,270 --> 00:29:32,857 Dit is mijn thuis. Ik hou er niet van als er zaken bij mij thuis komen. 371 00:29:33,232 --> 00:29:34,358 Ik begrijp. 372 00:29:34,692 --> 00:29:37,987 Ik heb je huis besmeurd, dus... 373 00:29:38,320 --> 00:29:39,697 Dat klopt. 374 00:29:41,866 --> 00:29:45,077 Morgenochtend ga ik het regelen. Je krijgt niet de kans om dit nog een keer te doen. 375 00:29:45,161 --> 00:29:46,245 Wat ga je doen? 376 00:29:46,328 --> 00:29:49,081 Bel zelf of laat iemand anders voor u bellen. 377 00:29:49,165 --> 00:29:53,711 Ik heb veel domme mensen ontmoet. Maar je bent zoveel 378 00:29:53,753 --> 00:29:56,255 Ik ben dom omdat ik het antwoord wil. moorddadig 379 00:29:56,339 --> 00:29:57,757 Zwijg en ga. 380 00:29:57,840 --> 00:30:00,885 We praten hier in huis niet over, toch? 381 00:30:01,385 --> 00:30:04,013 Nee, het is te mooi en respectvol. 382 00:30:04,388 --> 00:30:08,267 leuk kinderfeestje Er hangt een foto van mijn moeder aan de muur. 383 00:30:09,727 --> 00:30:11,562 Dit is geen plaats voor politieagenten op laag niveau. 384 00:30:12,229 --> 00:30:16,150 Maar het was een plek voor de dieven die dit huis bouwden. Het komt voort uit twintig jaar corruptie. 385 00:30:16,233 --> 00:30:17,610 Wat zal ik je vertellen? 386 00:30:17,693 --> 00:30:21,238 Zelfs als je overal in huis bloemen plant Het verdoezelde de geur niet volledig. 387 00:30:22,073 --> 00:30:25,159 - Ga terug. - De politie heeft ook huizen. 388 00:30:25,576 --> 00:30:27,953 Soms is er niet genoeg geld om de huur te betalen... 389 00:30:28,037 --> 00:30:31,957 ...omdat je ondergeschikten je eruit hebben gezet. Beschuldigd van oneerlijk werken 390 00:30:32,041 --> 00:30:35,086 - George - Denk je dat ik in een schulp zit? 391 00:30:35,127 --> 00:30:37,546 Jij rotzooi alsof je niet het recht hebt om mijn huis te bellen... 392 00:30:37,588 --> 00:30:40,257 geef mij bevelen Praat tegen mijn vrouw zoals ze is... 393 00:30:40,299 --> 00:30:41,759 - Ja. - Haal hem eruit. 394 00:30:44,512 --> 00:30:47,139 - Je kunt nu gaan. - Laat George's hand los. 395 00:30:47,431 --> 00:30:49,684 Ik laat het los als je bij de auto bent. 396 00:31:01,028 --> 00:31:02,488 Beter niet, George. 397 00:31:05,449 --> 00:31:07,952 Wilt u wisselen met uw ondergeschikte? 398 00:31:21,674 --> 00:31:25,011 Welke rechten heb je om naar het huis van Lagana te gaan? sloeg vervolgens zijn man 399 00:31:25,094 --> 00:31:27,138 Je bent geen nieuweling. Je zou beter moeten weten. 400 00:31:27,263 --> 00:31:29,974 Ik vraag je niet om het goed te maken. Ik zal de verantwoordelijkheid nemen voor wat ik doe. 401 00:31:30,099 --> 00:31:32,935 Je praat prachtig, maar ik ben niet in de stemming om te luisteren. 402 00:31:33,310 --> 00:31:35,312 Ik werd van bovenaf onder druk gezet. 403 00:31:35,396 --> 00:31:39,400 Wat moet ik doen als de man de politie haat? Geroepen om mijn vrouw thuis niet te respecteren. 404 00:31:40,818 --> 00:31:43,654 Bedoel je dat Lagana gebeld heeft? 405 00:31:43,821 --> 00:31:47,324 In deze stad kunnen vieze dingen gebeuren. Wanneer Lagana groen licht geeft 406 00:31:47,867 --> 00:31:51,454 Jouw theorie interesseert mij niets. Niet als het mijn werk beïnvloedt. 407 00:31:52,329 --> 00:31:55,916 Je maakt ruzie over het weer dragen van je uniform. Patrouilleren met knuppels 408 00:31:56,667 --> 00:31:59,253 De moordzaak Lucy Chapman is een districtszaak. 409 00:31:59,503 --> 00:32:01,839 Het is een lokaal probleem, niet wij. 410 00:32:02,590 --> 00:32:05,301 Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer. 411 00:32:06,761 --> 00:32:08,679 Ik zal het je geen derde keer vertellen. 412 00:32:10,765 --> 00:32:12,516 U kunt vertrekken, sergeant. 413 00:32:23,778 --> 00:32:26,739 Laat de pan eerst weken. Kom terug, dan zal ik het zelf boenen. 414 00:32:26,989 --> 00:32:29,492 Nog een uur voordat de film wordt vertoond. 415 00:32:30,659 --> 00:32:34,872 - Wat zou je zeggen? Als ik een mening geef - Het maakt mij niet uit. 416 00:32:35,456 --> 00:32:37,958 Ik begon na te denken over het onderwerp Wilkes. 417 00:32:39,460 --> 00:32:41,295 Heeft de politie die persoon gearresteerd? 418 00:32:41,462 --> 00:32:44,882 Je kent hem en zijn vrouw. Hoezeer kijkt u uit naar uw pensioen? 419 00:32:44,924 --> 00:32:48,135 Wij zijn hetzelfde als we aan de toekomst denken. 420 00:32:48,928 --> 00:32:53,015 Wilke heeft nog maar 2-3 jaar te gaan. Hij maakt zich zorgen over zijn pensioen. 421 00:32:53,557 --> 00:32:56,394 Als ik bij zinnen was geweest, zou ik ontslag hebben genomen. 422 00:32:57,103 --> 00:33:00,815 Jouw probleem is Je doet jezelf overal pijn... 423 00:33:00,898 --> 00:33:02,400 ...zoals een Jersey-mug 424 00:33:02,483 --> 00:33:04,735 Je wilt helemaal niet stoppen. 425 00:33:04,777 --> 00:33:06,696 Wat moet ik doen? 426 00:33:06,737 --> 00:33:10,700 Werken met waterstroom Bang om iets te bespioneren... 427 00:33:10,741 --> 00:33:13,244 ...omdat ik het misschien zou zien Iets wat hij niet wil zien? 428 00:33:13,327 --> 00:33:16,080 Als je dat doet, heb je een probleem met mij. 429 00:33:16,706 --> 00:33:19,375 Houd je kin omhoog en blijf het goede doen, geef niet toe. 430 00:33:19,417 --> 00:33:23,087 Dat is wat ik van je wil horen. Dank u, inspecteur. 431 00:33:24,922 --> 00:33:25,840 Lieveling 432 00:33:27,258 --> 00:33:30,094 Als ik je iets vertel, lach dan niet. 433 00:33:30,428 --> 00:33:31,846 Ik lach niet. 434 00:33:32,263 --> 00:33:33,389 Ik hou van je 435 00:33:41,564 --> 00:33:43,274 Zie je, ik lach niet. 436 00:33:46,694 --> 00:33:48,487 Het is beter om thuis te blijven. 437 00:33:51,449 --> 00:33:52,950 Er komt iemand. 438 00:33:53,451 --> 00:33:54,952 Ik kan niet slapen. 439 00:33:55,911 --> 00:33:58,956 Onzin Bannian Rat Ga nu weer slapen. 440 00:33:59,582 --> 00:34:02,626 Zoals het leerboek zegt We moeten onze kinderen naar T-T-Y-N brengen... 441 00:34:02,752 --> 00:34:04,920 ...vriendelijk en harteloos 442 00:34:05,463 --> 00:34:08,049 Alsjeblieft, ik ga de oppas halen... 443 00:34:08,132 --> 00:34:09,216 ...Maxine 444 00:34:09,300 --> 00:34:13,554 Zeg haar dat ze deze keer geen vrienden mee mag nemen. De hele school kwam. 445 00:34:14,472 --> 00:34:17,641 Een klein kind als jij zou moeten gaan slapen. 446 00:34:18,391 --> 00:34:19,768 Vertel me een verhaal. 447 00:34:20,478 --> 00:34:22,228 Bij het bed. 448 00:34:22,897 --> 00:34:24,440 Wat is het verhaal? 449 00:34:25,315 --> 00:34:30,154 - Het verhaal van drie kittens... - "Waar ik mijn handschoenen verloor" 450 00:34:30,196 --> 00:34:33,491 President, geef mij alstublieft de autosleutels. 451 00:34:39,413 --> 00:34:43,250 Varkensvleesspullen komen binnenkort. 452 00:34:43,668 --> 00:34:44,710 Ja, ja. 453 00:34:45,378 --> 00:34:47,755 - Schiet op, papa. - Ga eerst liggen. 454 00:34:48,339 --> 00:34:49,507 Oké. 455 00:34:51,550 --> 00:34:54,762 "Het verhaal van drie kittens", vertel me alsjeblieft. 456 00:34:54,887 --> 00:34:58,224 “Drie kittens verloren hun handschoenen. 457 00:34:58,307 --> 00:35:00,017 “Ze begonnen te huilen. 458 00:35:00,685 --> 00:35:02,144 “Ze voelen zich helemaal niet op hun gemak. 459 00:35:02,186 --> 00:35:06,482 "Toen de moederkat arriveerde, zei ze: "Klein katje, je bent je handschoenen kwijt." 460 00:35:08,359 --> 00:35:09,902 Blijf in bed, kind. 461 00:35:47,231 --> 00:35:48,232 Ja. 462 00:35:48,274 --> 00:35:51,068 - Banion, meneer de president. - Laat hem binnenkomen. 463 00:35:51,610 --> 00:35:54,238 Er ligt veel werk op kantoor te wachten. 464 00:35:54,280 --> 00:35:57,742 Blijf wachten. Jouw aanwezigheid zal Bannion comfortabeler maken. 465 00:35:59,577 --> 00:36:02,413 Ik had geen kans om met je te praten op de begrafenis... 466 00:36:02,455 --> 00:36:05,249 ...om te zeggen hoezeer het ons spijt 467 00:36:05,332 --> 00:36:06,792 Ga alsjeblieft zitten. 468 00:36:08,002 --> 00:36:11,255 Ik heb de politie gestuurd om het huis in de gaten te houden. Je schoonvader, schoonmoeder 469 00:36:11,339 --> 00:36:13,924 Heb daar een rapport van gezien Je kind is er. 470 00:36:14,008 --> 00:36:16,635 - Ja. - Het is beter om veilig te zijn dan sorry. 471 00:36:17,887 --> 00:36:19,263 Hoe gaat het met je kind? 472 00:36:20,431 --> 00:36:22,725 Je denkt dat je moeder de stad uit is gegaan. 473 00:36:28,773 --> 00:36:30,733 Is er iets waarmee we kunnen helpen? 474 00:36:31,150 --> 00:36:34,111 ...lening uit het fonds Om te helpen met de kosten tijdens deze periode 475 00:36:34,153 --> 00:36:35,446 Aarzel niet. 476 00:36:35,905 --> 00:36:38,282 Zoek uit wie mijn auto heeft gebombardeerd. 477 00:36:38,824 --> 00:36:41,160 Dat was toch onze eerste show. 478 00:36:41,243 --> 00:36:43,954 Ik heb voor Wilk besteld. Zet ander werk voorlopig on hold. 479 00:36:44,288 --> 00:36:47,291 Ik wil deze zaak oplossen. Zelfs als er honderden mensen voor nodig zijn. 480 00:36:47,500 --> 00:36:50,336 Wij controleren elk dossier dat u behandelt. 481 00:36:50,419 --> 00:36:53,464 - Waarom? - Wat zeg je? 482 00:36:54,340 --> 00:36:56,634 Ik vroeg waarom je het bestand controleerde. 483 00:36:57,259 --> 00:36:59,428 Je hebt veel vijanden gemaakt, Banion. 484 00:36:59,470 --> 00:37:02,640 familieleden en vrienden van gevangenen die jij naar de dodencel hebt gestuurd 485 00:37:02,682 --> 00:37:05,101 Het was duidelijk dat het motief wraak was. 486 00:37:06,185 --> 00:37:08,604 Dat denk je, luitenant. 487 00:37:10,147 --> 00:37:11,691 Het is de moeite waard om te onderzoeken. 488 00:37:12,692 --> 00:37:14,652 Ik werd in deze functie benoemd. 489 00:37:14,735 --> 00:37:17,363 Ik heb geen ervaring of opleiding. Net als jullie... 490 00:37:17,446 --> 00:37:20,908 ...maar ik weet het zeker Het antwoord moet zeker in oude gevallen liggen. 491 00:37:20,991 --> 00:37:25,079 Wilke heeft er acht mensen fulltime mee bezig. Maak je geen zorgen, het zal zeker de moeite waard zijn. 492 00:37:25,371 --> 00:37:26,497 Wanneer? 493 00:37:26,664 --> 00:37:29,500 Het is normaal dat u ongeduldig bent. Maar dit soort dingen kosten tijd. 494 00:37:29,542 --> 00:37:32,712 - Soms duurt het een heel leven. - Zeg dat niet. 495 00:37:33,212 --> 00:37:37,508 Iedereen bij de politie is bereid geld uit te geven. Eén maandsalaris. Om deze zaak op te lossen 496 00:37:39,343 --> 00:37:42,346 En u, directeur-generaal? Hoeveel bent u bereid te besteden? 497 00:37:43,931 --> 00:37:45,599 Waar heb je het over? 498 00:37:45,683 --> 00:37:49,353 Wat wil je nog meer uitgeven? Liegen tegen verslaggevers, mij een schouderklopje geven... 499 00:37:49,395 --> 00:37:50,646 ...en troost mij 500 00:37:50,688 --> 00:37:54,066 Laten we in mijn kamer gaan praten. Je moet kalm zijn. 501 00:37:54,483 --> 00:37:57,111 Neem een ​​paar dagen vrij en ik stuur je het nieuws. 502 00:37:57,445 --> 00:38:00,948 - Je verdient het niet om politieagent te zijn. - Wacht even, Banion. 503 00:38:01,073 --> 00:38:03,784 Wacht op bestellingen in uw kamer. 504 00:38:03,868 --> 00:38:06,787 Hij zal u onmiddellijk bellen. Bestellingen ontvangen van Lagana 505 00:38:08,497 --> 00:38:11,042 Ik wil mijn macht tegen niemand gebruiken. 506 00:38:11,125 --> 00:38:13,586 Ik ga me voorstellen dat je iets ergs doormaakt. 507 00:38:13,753 --> 00:38:16,589 Ik zal je redenen vertellen die je nooit zult vergeten. 508 00:38:16,714 --> 00:38:18,174 U bent geschorst van uw werk 509 00:38:18,591 --> 00:38:21,844 Wil je het eerst aan Lagana vragen? Het kan zijn dat hij het er niet mee eens is. 510 00:38:22,303 --> 00:38:24,805 Geef me nu de politiebadge en het pistool. 511 00:38:27,183 --> 00:38:28,559 Je haalt het weg... 512 00:38:29,435 --> 00:38:30,728 ...voor altijd 513 00:38:32,188 --> 00:38:33,314 Wacht even. 514 00:38:34,357 --> 00:38:36,067 Ik wil je wapen ook graag. 515 00:38:36,609 --> 00:38:40,446 Dit is niet het wapen van de afdeling. Het is de mijne. Ik heb het zelf gekocht en betaald. 516 00:38:43,407 --> 00:38:45,201 Laat me je waarschuwen 517 00:38:45,868 --> 00:38:47,370 Probeer het niet te gebruiken. 518 00:38:48,412 --> 00:38:49,538 Ik zal het niet gebruiken. 519 00:38:50,539 --> 00:38:53,918 Totdat ik de persoon vind die mijn vrouw heeft vermoord. 520 00:39:01,884 --> 00:39:03,260 Wacht even. 521 00:39:03,844 --> 00:39:05,680 Neem deze man mee. 522 00:39:08,140 --> 00:39:10,434 - Neem jij de kar? - Nee, het... 523 00:39:10,476 --> 00:39:13,312 Opslagrekening Wordt elke 3 maanden in rekening gebracht. 524 00:39:26,200 --> 00:39:27,660 Ik ga 525 00:39:28,244 --> 00:39:32,665 - Geef me een taxi, ik breng je. - Ik kan beter een taxi nemen. Bedankt. 526 00:39:35,793 --> 00:39:36,794 taxi 527 00:39:37,253 --> 00:39:38,921 Ik ben net gescheiden van Wilk. 528 00:39:38,963 --> 00:39:41,674 Hij helpt u graag informeel verder. 529 00:39:41,757 --> 00:39:43,926 Hij voelde zich schuldig over wat er was gebeurd. 530 00:39:44,635 --> 00:39:46,887 Breng uw rolstoel naar de taxi. 531 00:39:48,305 --> 00:39:50,558 Wilk geeft een lijst met automonteurs die een geschiedenis hebben van ... 532 00:39:50,641 --> 00:39:52,101 ...van de explosievenafdeling 533 00:39:52,143 --> 00:39:54,520 - Ik heb een lijst. - Wilk weet het nog niet. 534 00:39:54,812 --> 00:39:57,857 Zeg hem dat het genoeg is. Binnenkort wordt uw pensioen gekort. 535 00:39:57,940 --> 00:40:00,818 Je hebt het verkeerd begrepen. Je kent Wilk nog steeds niet echt. 536 00:40:01,027 --> 00:40:02,778 Ik wil hem niet kennen. 537 00:40:04,405 --> 00:40:07,575 Ik ben Krom en Wilk zat... 538 00:40:09,452 --> 00:40:10,578 ...en jij 539 00:40:12,621 --> 00:40:13,622 Daaf 540 00:40:14,165 --> 00:40:16,542 - Je zou pater Masterson moeten ontmoeten. - Waarom? 541 00:40:17,543 --> 00:40:19,545 Omdat je vol haat bent 542 00:40:21,255 --> 00:40:25,217 Je besluit dat iedereen bang is. En toen had je geen respect voor hem. 543 00:40:26,177 --> 00:40:27,553 Ik moet het huis op slot doen. 544 00:40:28,637 --> 00:40:30,348 Niemand is alleen, Dave. 545 00:40:30,681 --> 00:40:34,018 Je zult de vijand van de hele wereld zijn. En je kunt niet ontsnappen. 546 00:40:34,185 --> 00:40:35,186 Ga weg. 547 00:41:28,489 --> 00:41:29,949 Ben jij dat, Vince? 548 00:41:30,616 --> 00:41:32,535 Ja, Larry kwam ook. 549 00:41:33,703 --> 00:41:35,913 Je denkt toch niet dat het iemand anders is? 550 00:41:35,955 --> 00:41:39,417 Alleen jij is genoeg, het is beter dan alleen drinken. 551 00:41:41,919 --> 00:41:43,546 - Hallo Larry. - Hallo Debbie. 552 00:41:43,921 --> 00:41:45,715 Wat heb je vandaag gedaan? 553 00:41:46,674 --> 00:41:47,717 Winkelen 554 00:41:49,010 --> 00:41:50,469 Deze carrière is goed. 555 00:41:50,553 --> 00:41:55,266 Ze winkelt 6 dagen per week. Dag 7, rust, uitgeput 556 00:41:55,975 --> 00:41:57,601 Het staat haar goed. 557 00:41:58,728 --> 00:42:01,230 Bedankt. Ga jezelf een drankje inschenken. 558 00:42:06,902 --> 00:42:08,404 Het parfum ruikt zo lekker. 559 00:42:08,612 --> 00:42:11,949 Nieuwe geur trekt muggen aan, maar stoot mannen af 560 00:42:14,994 --> 00:42:18,205 - Het werkt niet voor mij. - Omdat het niet zo zou moeten zijn. 561 00:42:20,291 --> 00:42:23,961 De grote prins kwam Ik vergat je te vertellen dat hij langskwam. 562 00:42:24,128 --> 00:42:25,463 je vergat het 563 00:42:33,095 --> 00:42:35,222 Ben je ooit in een circus geweest, Larry? 564 00:42:36,474 --> 00:42:38,309 Je zou moeten gaan. Neem Vince mee. 565 00:42:39,060 --> 00:42:41,270 persoon die een grote hoed draagt. Til de hoepel op... 566 00:42:41,312 --> 00:42:43,481 ...zwaai met de toverstok. Toen sprong het dier door de hoepel. 567 00:42:43,522 --> 00:42:45,775 Spring Vince, spring Larry 568 00:42:48,027 --> 00:42:49,862 Doe je een musical? 569 00:42:50,488 --> 00:42:54,200 Gewoon imiteren. Hoe gaat het met je dochter? 570 00:42:54,700 --> 00:42:56,827 Ze heeft vanavond officieel een date. 571 00:42:57,370 --> 00:42:58,913 Denk er eens over na. 572 00:42:59,038 --> 00:43:01,832 Ze wilde dat ik afwachtte. om de outfit die ze droeg goed te keuren 573 00:43:01,999 --> 00:43:06,545 Ik zei dat het niet uitmaakt wat ik denk. Laat de voetballer voldoende onder de indruk zijn. 574 00:43:06,754 --> 00:43:09,215 Soms is papa gemeen. Meer dan een voetballer 575 00:43:09,298 --> 00:43:11,300 Ze komen en gaan. Maar papa is altijd bij ons. 576 00:43:11,342 --> 00:43:14,387 - Ik hoop dat Angela zo over mij denkt. - Zeker. 577 00:43:14,512 --> 00:43:16,347 Ga alsjeblieft in de keuken kijken. 578 00:43:16,931 --> 00:43:18,015 Oké. 579 00:43:20,017 --> 00:43:23,354 Nu is Debbie aan de beurt. Spring Debbie. 580 00:43:25,690 --> 00:43:28,943 Je bent jong, Vince. Laat haar niet te veel drinken. 581 00:43:29,485 --> 00:43:33,364 Als ze niet beter wordt, moet ze gaan. Ze heeft geen rechten over mij. 582 00:43:33,656 --> 00:43:36,909 Als dat het geval is, bel mij dan alstublieft. Ik kus altijd graag de borsten van meisjes. 583 00:43:36,992 --> 00:43:39,078 - Praat niet vies. - Het spijt me. 584 00:43:39,995 --> 00:43:40,996 Is het de schuld? 585 00:43:42,540 --> 00:43:45,543 Ik ben het beu om naar je te luisteren, je verontschuldigingen aanbiedend. 586 00:43:46,210 --> 00:43:49,505 Vince heeft je twee eenvoudige taken gegeven. Maar jij hebt alle fouten gemaakt. 587 00:43:49,547 --> 00:43:51,048 Zwijg en luister. 588 00:43:51,549 --> 00:43:53,843 Gooi die Chapman bitch op de snelweg... 589 00:43:53,884 --> 00:43:56,303 ...Veroorzaakt veel problemen. 590 00:43:56,387 --> 00:44:00,016 en doodde mevrouw Bannion. Waarom ben je zo dom? 591 00:44:01,058 --> 00:44:03,060 Hoe weet ik dat ze die auto zal gebruiken? 592 00:44:03,102 --> 00:44:06,564 Er zitten alleen maar domme mensen in de gevangenis. Wie vraagt ​​zich af hoe hij in de gevangenis terecht is gekomen? 593 00:44:08,065 --> 00:44:11,569 Mijn mensen kunnen die fout niet maken. Begrijp je het? 594 00:44:11,777 --> 00:44:13,529 Ja. 595 00:44:13,738 --> 00:44:16,073 Vince en ik hebben wat zaken te bespreken. 596 00:44:19,076 --> 00:44:22,121 Over een half uur heb ik een afspraak met mevrouw Duncan. 597 00:44:23,039 --> 00:44:25,374 Ze verhoogde haar salaris naar $ 500 per week. 598 00:44:26,334 --> 00:44:27,960 Zullen wij betalen? 599 00:44:28,711 --> 00:44:30,254 Je praat als Larry. 600 00:44:30,671 --> 00:44:34,592 Zolang het leven van je man Nog steeds in haar kluis... 601 00:44:35,259 --> 00:44:37,094 ...Wij betalen zoals u vraagt. 602 00:44:39,055 --> 00:44:41,599 - En hoe zit het met Banion? - Hij weet nog steeds niet wiens vaardigheid het is. 603 00:44:41,682 --> 00:44:43,309 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 604 00:44:43,392 --> 00:44:46,437 Maar als je je op je gemak wilt voelen We kunnen hem nu houden. 605 00:44:49,648 --> 00:44:51,150 Vince, je maakt me nerveus. 606 00:44:52,443 --> 00:44:56,906 Dit is de laatste tijd groot genoeg nieuws. De verkiezingen komen dichterbij. 607 00:44:57,782 --> 00:45:01,952 Dit land is aan het veranderen. Iedereen die niet kan zien, is blind. 608 00:45:02,286 --> 00:45:04,080 Maak de mensen nooit boos. 609 00:45:04,121 --> 00:45:08,084 Het zal een hoop problemen opleveren. Groot jurylid! Onderzoek naar de verkiezingen... 610 00:45:09,085 --> 00:45:10,795 ...repatriëring opnieuw 611 00:45:11,462 --> 00:45:14,674 Ik wil niet zijn zoals die van Lucky Luciano. 612 00:45:23,391 --> 00:45:25,309 Victory autodemontagegarage 613 00:45:40,366 --> 00:45:41,992 Is Slim Farrow daar? 614 00:45:43,744 --> 00:45:44,912 Niet meer 615 00:45:45,621 --> 00:45:49,667 - Waar kan ik contact met hem opnemen? - Graf, Spring Rock-begraafplaats 616 00:45:50,751 --> 00:45:52,920 Hij stierf 3 dagen geleden aan een hartziekte. 617 00:45:54,672 --> 00:45:56,298 Hij is je geld schuldig? 618 00:45:56,382 --> 00:45:58,801 Nee, ik ga om informatie vragen. 619 00:46:00,177 --> 00:46:01,762 Vraag het maar, dat is alles. 620 00:46:01,846 --> 00:46:05,850 Zelfs de priester zei niets. Als hij een priester had 621 00:46:06,225 --> 00:46:07,601 Misschien kun jij mij helpen. 622 00:46:08,227 --> 00:46:12,273 Mijn vrouw is tien dagen geleden vermoord. Iemand heeft een bom in onze auto geplaatst. 623 00:46:12,815 --> 00:46:15,151 - Jij bent een politieagent genaamd Bannion. - Ja. 624 00:46:16,360 --> 00:46:20,156 - Is Slim bij deze zaak betrokken? - Ik zoek hier een antwoord. 625 00:46:23,325 --> 00:46:25,036 Sorry, ik kan er niets aan doen. 626 00:46:25,786 --> 00:46:29,290 Heeft hij gasten of belt iemand? 627 00:46:29,373 --> 00:46:31,751 Ik weet alleen dat Slim dood is. 628 00:46:36,255 --> 00:46:40,217 Heeft hij een persoonlijk kantoor? Waar hij zijn gereedschap bewaart 629 00:46:41,761 --> 00:46:45,598 Al het gereedschap is van mij. Er is hier geen informatie voor u. 630 00:46:46,015 --> 00:46:47,683 Die zijn er niet. 631 00:46:50,561 --> 00:46:54,231 Vind je het erg als ik even rondkijk? Praat met uw ondergeschikten. 632 00:46:55,066 --> 00:46:58,986 Ik denk dat het zeker is. Ik moet voorzichtig zijn. 633 00:46:59,236 --> 00:47:02,782 Maakt u zich daar geen zorgen over Slim is mogelijk betrokken bij moord. 634 00:47:02,907 --> 00:47:06,535 Ik maak me zorgen, maar wat kan ik doen? Ik weet niets. 635 00:47:06,577 --> 00:47:07,870 jij liegt 636 00:47:08,537 --> 00:47:13,042 Respecteer mij niet. Ik zei dat ik het niet weet. en bevestig dienovereenkomstig 637 00:47:13,334 --> 00:47:16,462 Ik ontmoet elke dag mensen zoals jij. Het is 10 jaar geleden. 638 00:47:17,254 --> 00:47:19,548 Ze zijn zo bang dat hun hoofd krimpt totdat ze niets meer kunnen zien. 639 00:47:21,258 --> 00:47:23,844 Je zou nooit je leven voor iemand riskeren. 640 00:47:23,928 --> 00:47:26,138 Dat is waar, maar ik ben degene die riskant is of niet. 641 00:47:26,222 --> 00:47:28,641 Als je klaar bent met praten, ga ik weer aan het werk 642 00:47:28,724 --> 00:47:30,101 ik zal... 643 00:47:30,643 --> 00:47:35,272 Ik zal mijn woorden niet veranderen. De politie is ingehuurd om risico's te nemen, niet ik. 644 00:47:35,856 --> 00:47:38,150 Ik heb ook een vrouw en kinderen. 645 00:47:49,578 --> 00:47:50,746 Meneer Bannion 646 00:48:00,840 --> 00:48:05,177 Het kan zijn dat meneer Atkins naar buiten is gekomen. Hij is geen persoon met een zwart hart. 647 00:48:05,761 --> 00:48:08,264 Niet veel mensen zouden iemand als ik inhuren. 648 00:48:08,931 --> 00:48:12,018 Hij was alleen maar bang, en ik was bang. 649 00:48:12,893 --> 00:48:15,813 Maar twee weken geleden kwam iemand Slim opzoeken. 650 00:48:15,896 --> 00:48:18,149 Ze praatten lang. 651 00:48:18,941 --> 00:48:22,945 - Herinner je je zijn gezicht? - Ik ben niet zo goed in dit soort dingen. 652 00:48:25,406 --> 00:48:27,700 Hij is net zo groot als jij... 653 00:48:27,783 --> 00:48:32,163 ...Hij draagt een luxe shirt met een prachtige kleur. 654 00:48:32,204 --> 00:48:34,123 Als je hem nog eens ziet, zul je het je dan herinneren? 655 00:48:34,165 --> 00:48:37,376 Ja, hij kwam rechtstreeks naar kantoor om het mij te vragen. Waar is Slim? 656 00:48:37,460 --> 00:48:40,171 - En hoe zit het met de telefoon? - Er zijn er een paar. 657 00:48:40,254 --> 00:48:44,550 Eens liet een man genaamd Larry een bericht achter. in dezelfde tijd 658 00:48:44,633 --> 00:48:45,801 Geen achternaam 659 00:48:46,510 --> 00:48:47,345 Geen 660 00:48:47,511 --> 00:48:50,348 Hij zei tegen Slim dat hij moest bellen... 661 00:48:51,849 --> 00:48:53,559 Het is een vreemde naam. 662 00:48:53,851 --> 00:48:56,604 De naam is dezelfde als de tempel. 663 00:48:56,771 --> 00:49:00,149 Een plek waar mensen alleen gaan zitten en nadenken. 664 00:49:00,316 --> 00:49:01,442 De Retraitewinkel 665 00:49:01,525 --> 00:49:04,528 Ja, hij liet Slim hem terugbellen in The Retreat. 666 00:49:07,031 --> 00:49:08,491 Hartelijk dank, jij... 667 00:49:09,200 --> 00:49:11,494 Selma Parker 668 00:49:12,203 --> 00:49:15,039 Meneer Parker. U heeft mij veel geholpen. 669 00:49:16,040 --> 00:49:17,541 Ik ben tevreden 670 00:49:18,918 --> 00:49:21,504 - Veel succes, meneer Bannion. - Bedankt. 671 00:49:33,224 --> 00:49:36,018 Veelgestelde vragen Moet ik mijn kleintje dan naar bed brengen? 672 00:49:36,060 --> 00:49:36,936 Ja. 673 00:49:39,021 --> 00:49:40,481 Welterusten. 674 00:49:41,148 --> 00:49:43,567 - Welterusten. - Welterusten. 675 00:49:43,651 --> 00:49:45,236 Bedankt, Marge. 676 00:49:45,528 --> 00:49:47,530 - Welterusten, Joyce. - Welterusten. 677 00:49:51,242 --> 00:49:53,077 Waar kan ik je mee helpen? 678 00:49:53,661 --> 00:49:58,582 Bel dit nummer om 21.30 uur. Bel Larry 679 00:49:59,250 --> 00:50:01,836 - Waar is Larry? - Dat is wat ik wil weten. 680 00:50:01,919 --> 00:50:03,379 Ik weet alleen dat hij Larry heet. 681 00:50:03,879 --> 00:50:05,089 Is dat een aanwijzing? 682 00:50:05,840 --> 00:50:06,966 Ik hoop dat het zo is. 683 00:50:12,304 --> 00:50:14,056 Ik zal bidden dat het zo is. 684 00:50:14,348 --> 00:50:15,433 Bedankt, Al. 685 00:51:02,646 --> 00:51:04,023 Bier 686 00:51:17,370 --> 00:51:18,537 35 cent 687 00:51:21,165 --> 00:51:22,166 Retraite winkel 688 00:51:23,501 --> 00:51:24,752 Waar is Larry? 689 00:51:26,253 --> 00:51:27,963 Je maakt zeker een grapje. 690 00:51:28,005 --> 00:51:30,633 Wat wil je dat ik doe? Gewoon zijn naam roepen: Larry? 691 00:51:34,679 --> 00:51:37,223 Steek je hand uit, ik zal het je niet nog een keer vertellen. 692 00:51:38,432 --> 00:51:40,142 Sorry, meneer Stone. 693 00:51:40,935 --> 00:51:44,063 Toen je werd verteld: "Pak de dobbelstenen niet zo snel." Ik meen het 694 00:51:44,647 --> 00:51:47,566 - Ik kan de dobbelstenen opnieuw gooien. - Kom op. 695 00:51:59,120 --> 00:52:01,872 - Schat, die kerel ging te ver. - Reds, geen probleem. 696 00:52:01,914 --> 00:52:03,082 Niet doen. 697 00:52:03,874 --> 00:52:06,377 - Ga zitten, jongen. - Neem je vriendin mee uit. 698 00:52:06,419 --> 00:52:09,005 - Ga, ga naar huis. - Ik ben niet bang voor je. 699 00:52:09,046 --> 00:52:10,589 Rood, laten we gaan. 700 00:52:14,468 --> 00:52:18,514 - Waar gaat u heen, meneer dief? - Dit zijn jouw zaken niet, Bannion. 701 00:52:19,223 --> 00:52:22,476 Oké, dus vertel me wat mijn verhaal is. 702 00:52:25,187 --> 00:52:26,480 Zeg eens. 703 00:52:37,575 --> 00:52:39,910 Je houdt ervan vrouwen pijn te doen. 704 00:52:45,041 --> 00:52:48,502 Wees niet kortzichtig, Banion. Gedraag je niet als een held bij mij. 705 00:52:49,420 --> 00:52:52,298 Misschien heb jij Lucy Chapman opgeleid. 706 00:52:56,844 --> 00:53:00,306 Rustig maar, sergeant. Ik weet niet waar je het over hebt. 707 00:53:02,725 --> 00:53:03,809 Hier is het. 708 00:53:05,102 --> 00:53:07,605 Ik heb het je gegeven om iets leuks te kopen. 709 00:53:07,646 --> 00:53:10,441 Neem het niet licht op. Het wordt als verloren beschouwd, sergeant. 710 00:53:13,235 --> 00:53:16,739 - Ga weg nu je nog kunt lopen. - Ja. 711 00:53:21,952 --> 00:53:23,037 jij ook 712 00:53:30,086 --> 00:53:32,546 - Gaat het? - Ja. 713 00:53:34,924 --> 00:53:36,217 Bedankt. 714 00:53:37,968 --> 00:53:39,095 Sergeant 715 00:53:41,055 --> 00:53:42,848 Ik wil je graag een drankje drinken. 716 00:53:42,932 --> 00:53:45,976 Met Vince's geld? Ik heb het opgegeten en ben waarschijnlijk doodgestikt. 717 00:54:00,574 --> 00:54:03,994 De retraite 718 00:54:11,335 --> 00:54:13,879 Vind je het leuk om mensen te beledigen? 719 00:54:13,963 --> 00:54:15,673 Ben jij geen Vince-fan? 720 00:54:15,756 --> 00:54:18,175 Hoe vraag je het? Het klonk vies. 721 00:54:18,259 --> 00:54:20,011 Dat bedoelde ik. 722 00:54:28,519 --> 00:54:30,813 Vanavond heeft iedereen mij in de steek gelaten. 723 00:54:31,313 --> 00:54:34,150 - Wat wil je? - Ik weet het niet, jij misschien? 724 00:54:34,483 --> 00:54:36,193 Vince Stone heeft je naar mij gestuurd? 725 00:54:36,277 --> 00:54:39,321 Zie je, hij laat me achter als oud bier. 726 00:54:39,363 --> 00:54:42,700 Ga, laten we het antwoord gaan zoeken. Heb ik je nodig? 727 00:54:52,209 --> 00:54:54,628 - Ik verbleef in het Marland Hotel. - OK. 728 00:54:55,880 --> 00:54:58,549 - Je hebt snel een besluit genomen. - Ja. 729 00:55:02,053 --> 00:55:03,304 Marland Hotel 730 00:55:22,948 --> 00:55:25,368 Ik vind het echt leuk. Het is niet zo luxe. 731 00:55:30,873 --> 00:55:33,626 - Alleen whisky als je het kunt drinken. - Ja. 732 00:55:35,586 --> 00:55:36,921 - Is het water? - Goed. 733 00:55:58,192 --> 00:56:01,070 Waarom zit je stil? Wanneer Stone een sigaret gebruikt om een vrouw te kietelen 734 00:56:02,613 --> 00:56:03,948 Ik kan het je vertellen. 735 00:56:04,031 --> 00:56:06,784 De laatste keer dat ik tussenbeide kwam, sloeg Vince me in elkaar. 736 00:56:07,618 --> 00:56:12,415 - Moet hij als vriend met zoiets worden geconfronteerd? - Meestal is het leuk, duur plezier. 737 00:56:13,124 --> 00:56:15,001 Waarom vind je hem niet leuk? 738 00:56:15,668 --> 00:56:17,128 Ik hou niet van dieven. 739 00:56:17,211 --> 00:56:19,797 Je overleeft het waarschijnlijk niet in deze stad. Als je Vince niet leuk vindt 740 00:56:19,880 --> 00:56:22,675 - Ik denk niet dat het zal gebeuren. - Het is duidelijk. 741 00:56:23,968 --> 00:56:26,345 Dit is een beetje beter. 742 00:56:26,971 --> 00:56:28,514 Weet je, het is grappig... 743 00:56:28,597 --> 00:56:32,393 ...soms heb ik medelijden met Vince. Zoals je zojuist naar hem keek. 744 00:56:33,477 --> 00:56:36,897 Soms is hij goed. Soms hij… 745 00:56:38,274 --> 00:56:41,610 Maar waarom vechten? Als er goed is, moet er ook kwaad samen zijn. 746 00:56:42,445 --> 00:56:44,155 Wat je zegt is goed, is dat goed genoeg? 747 00:56:45,573 --> 00:56:48,993 Kleding, reizen, dure dingen Wat is daar mis mee? 748 00:56:49,243 --> 00:56:52,288 Het is niet verkeerd als het je niet uitmaakt waar het geld vandaan komt. 749 00:56:52,455 --> 00:56:55,499 Het belangrijkste is dat je geld hebt. Ik ben rijk en arm geweest 750 00:56:55,583 --> 00:56:57,460 Geloof me, het is beter om rijk te zijn. 751 00:56:58,336 --> 00:57:01,797 Denk je dat ik een rijke erfgenaam ben of zoiets? Voordat je Vince ontmoette? 752 00:57:02,214 --> 00:57:05,176 - Ik denk helemaal niet aan jou. - Bedankt. 753 00:57:05,426 --> 00:57:09,013 - Ik ken je niet. Hoe kan ik dit bedenken? - Dit is een beetje beter. 754 00:57:11,515 --> 00:57:13,267 Mag ik nog een glas, alstublieft? 755 00:57:20,816 --> 00:57:24,111 - Ken je Larry tijdens de retraite? - Waar is Larry? 756 00:57:25,488 --> 00:57:26,822 Larry... 757 00:57:27,073 --> 00:57:28,866 Ik ben zijn achternaam vergeten 758 00:57:29,158 --> 00:57:33,037 - Hij is ongeveer even groot als ik en draagt mooie kleding. - Ik ken veel Larry's. 759 00:57:33,954 --> 00:57:38,876 - Deze persoon is Vince's vriend. - Gelukkig ken ik niet al zijn vrienden. 760 00:57:39,877 --> 00:57:43,506 - Je kent Mike Lagana, toch? - Gewoon hallo zeggen. 761 00:57:43,547 --> 00:57:46,425 Toen Vince over zaken praatte, ging ik mijn benen laten harsen. 762 00:57:46,509 --> 00:57:48,135 Ik hou er niet van om deze dingen te horen. 763 00:57:48,219 --> 00:57:52,390 Stop alsjeblieft met wassen. Ik kwam niet naar je toe. 764 00:57:58,187 --> 00:57:59,438 Dus waarom ben je naar voren gekomen? 765 00:58:00,731 --> 00:58:03,567 Laten we het ‘onderzoek doen’ noemen, toch? 766 00:58:04,151 --> 00:58:05,611 Of "por" Stone. 767 00:58:06,487 --> 00:58:08,739 Je bent net zo romantisch als met de handboeien 768 00:58:08,823 --> 00:58:10,950 Hebt u nog nooit een vrouw gecomplimenteerd of vriendelijk gesproken? 769 00:58:11,033 --> 00:58:13,911 Haar haar wappert als de wind. Mooie ogen als een heldere vijver... 770 00:58:13,953 --> 00:58:15,454 ...de huid is glad als fluweel 771 00:58:25,464 --> 00:58:27,091 Ik breng je naar een taxi. 772 00:58:28,342 --> 00:58:30,094 Heb ik iets verkeerds gezegd? 773 00:58:32,930 --> 00:58:33,764 Nee. 774 00:58:33,931 --> 00:58:36,434 Ik moet een aantal regels hebben overtreden. 775 00:58:39,020 --> 00:58:40,855 Wil je echt dat ik ga? 776 00:58:42,440 --> 00:58:45,985 Ik raak het eigendom van Vince Stone niet aan. 777 00:58:46,694 --> 00:58:48,612 Het is niet goed om dit te zeggen. 778 00:58:58,956 --> 00:59:01,751 - Iedereen wint, toch? - Hallo Debbie. 779 00:59:06,422 --> 00:59:08,382 - Hoe gaat het, Vince? - Dat is goed. 780 00:59:09,133 --> 00:59:10,468 Waar ben je geweest? 781 00:59:10,968 --> 00:59:14,013 Gayety Club, late night show 782 00:59:17,975 --> 00:59:19,977 Ik ben een tijdje gestopt met spelen. 783 00:59:24,440 --> 00:59:27,651 - Hoe was de show? - Hetzelfde als voorheen, niet zo erg. 784 00:59:27,735 --> 00:59:29,487 Waarom ga je niet meteen naar huis? 785 00:59:29,570 --> 00:59:32,156 Dat je zo snel rende Ik denk niet dat het je iets kan schelen. 786 00:59:32,239 --> 00:59:34,075 Wat betekent het "snel rennen"? 787 00:59:34,158 --> 00:59:35,659 Je loopt zeker niet. 788 00:59:36,035 --> 00:59:39,497 Hoe dichterbij de verkiezingen zijn, hoe beter. Ik kan geen probleem hebben met die gekke agenten. 789 00:59:39,580 --> 00:59:40,831 Hij is niet zo gek. 790 00:59:41,374 --> 00:59:44,418 Ik heb nieuws te vertellen. Hij haat je echt. 791 00:59:45,044 --> 00:59:46,337 Hoe weet je dat? 792 00:59:48,589 --> 00:59:51,884 Ik was daar, weet je nog? Ik ben degene die je bij de bar hebt achtergelaten. 793 00:59:52,843 --> 00:59:54,345 Ik heb de retraite gebeld. 794 00:59:54,887 --> 00:59:57,264 zei Tierney Ze bood aan Bannion te trakteren op sterke drank. 795 00:59:57,556 --> 01:00:00,685 Tierney kent nooit een grap. Tenzij het hem echt in zijn gezicht raakt. 796 01:00:01,185 --> 01:00:03,437 Hij zei dat ze Bannion naar buiten volgde. 797 01:00:03,688 --> 01:00:05,523 Ik ging op zoek naar jou 798 01:00:05,648 --> 01:00:09,193 Je rende sneller weg dan een Olympische hardloper. 799 01:00:10,194 --> 01:00:12,697 - Haar mond is erg mooi. - Zeker mooi. 800 01:00:13,197 --> 01:00:16,367 Ik denk dat jij en Banion het zijn. Stiekem met elkaar flirten achter mijn rug. 801 01:00:16,450 --> 01:00:20,454 Zoek hier iemand die Tier kan vervangen. Je kunt beter iemand zoeken die betrouwbaarder is. 802 01:00:20,746 --> 01:00:22,873 Ik heb misschien iemand gevonden. 803 01:00:22,957 --> 01:00:25,084 - Hoe gaat het met de Geety Club? - Nee. 804 01:00:25,710 --> 01:00:27,753 Mijn arm, Vince, mijn arm. 805 01:00:27,878 --> 01:00:29,505 Jij houdt van de politie, toch? 806 01:00:29,755 --> 01:00:31,048 Niet doen Vince, niet doen. 807 01:00:31,132 --> 01:00:33,009 - Waar is ze ermee naartoe gegaan? - Mijn arm 808 01:00:33,384 --> 01:00:35,386 Ik vroeg haar waar? 809 01:00:35,553 --> 01:00:38,889 Ik ontmoette hem op straat, gewoon op straat. 810 01:00:38,931 --> 01:00:42,643 - Dat is genoeg voor vanavond. - Zwijg en ga. 811 01:00:44,353 --> 01:00:46,522 - Waar ben je heen gegaan met Bannion? - Ik ben niet gegaan. 812 01:00:46,564 --> 01:00:49,775 Ik ging niet, hij zette me af bij de Geety Club. 813 01:00:49,900 --> 01:00:51,527 Getty-club 814 01:00:51,986 --> 01:00:54,113 Ze is een smerige, leugenachtige leugenaarster. 815 01:01:01,871 --> 01:01:03,539 mijn gezicht mijn gezicht 816 01:01:06,667 --> 01:01:08,461 Ik zal je zwaar straffen. 817 01:01:08,544 --> 01:01:10,921 - Haar gezicht is opgezwollen. - Ze veroorzaakt problemen voor zichzelf. 818 01:01:11,589 --> 01:01:13,758 Waarom sta je stil? Breng haar naar de dokter. 819 01:01:13,841 --> 01:01:17,094 - Ik zal het politierapport moeten invoeren. - Daarom heb ik je weggestuurd. 820 01:01:17,136 --> 01:01:19,263 - Ga, schiet op. - Ik zal het proberen. 821 01:01:27,646 --> 01:01:28,939 Sluit de deur 822 01:01:40,117 --> 01:01:40,826 Mike 823 01:01:41,243 --> 01:01:42,370 Hoe gaat het, Vince? 824 01:01:46,499 --> 01:01:49,293 Hoe weet je dat ze Bannian niets heeft verteld? 825 01:01:50,127 --> 01:01:52,713 Debbie is niet meer jouw probleem. Maar het is van ons. 826 01:01:53,047 --> 01:01:54,423 Ik wil dat er met je wordt afgerekend. 827 01:01:55,508 --> 01:01:58,344 Zorg ervoor dat niemand je lichaam op de snelweg vindt. 828 01:01:59,053 --> 01:02:00,971 Ik wil niet dat iemand haar ontmoet. 829 01:02:06,018 --> 01:02:08,187 - Wie is dat? - Debbie Marge 830 01:02:08,437 --> 01:02:11,023 - Wie is er met je meegegaan? - Ik kwam alleen. Ik ben gewond. 831 01:02:32,837 --> 01:02:34,338 Doe de lichten uit, alsjeblieft. 832 01:02:38,759 --> 01:02:40,928 Vince goot hete koffie over mijn gezicht. 833 01:02:42,555 --> 01:02:46,392 Ik zal littekens hebben Er zit een litteken over de helft van het gezicht. 834 01:02:52,398 --> 01:02:53,816 Waar is Steen nu? 835 01:02:54,233 --> 01:02:58,529 Ik weet het niet. Hij liet Higgins me naar de dokter brengen. 836 01:02:59,989 --> 01:03:01,824 Higgins, directeur-generaal van de politie? 837 01:03:01,866 --> 01:03:02,742 Ja 838 01:03:04,160 --> 01:03:07,246 Toen de dokter klaar was met het verbinden van de wond, rende ik weg 839 01:03:08,789 --> 01:03:11,667 Laat mij bij je blijven, alsjeblieft. 840 01:03:14,545 --> 01:03:18,883 Ik zoek een kamer voor je op deze verdieping. En wie was er nog meer bij Stone? 841 01:03:19,842 --> 01:03:21,802 Gillen van de gemeenteraad 842 01:03:21,886 --> 01:03:24,263 George Fuller, Vince's advocaat met Larry Gordon 843 01:03:25,681 --> 01:03:29,435 Ik zei tegen de dokter dat de pijn me niets kon schelen... 844 01:03:29,810 --> 01:03:31,979 ...maar ik wil niet dat er littekens op mijn gezicht komen. 845 01:03:32,897 --> 01:03:34,106 Wie is Larry Gordon? 846 01:03:35,358 --> 01:03:41,280 Het maakt je niet uit wat er met mij is gebeurd. Het interesseert mij niets of niemand. 847 01:03:42,448 --> 01:03:46,744 Iemand volgde mij toen ik hier met jou kwam. Daarom werd ik zo geraakt. 848 01:03:52,958 --> 01:03:54,919 Gil, dit is Dave Bannion. 849 01:03:55,419 --> 01:03:57,755 Ik heb nog een kamer nodig op deze verdieping. 850 01:03:57,838 --> 01:03:59,882 Ja, voor mijn vriend 851 01:04:00,174 --> 01:04:01,967 Registreren is niet nodig. 852 01:04:03,344 --> 01:04:06,597 Ja, laat niemand weten dat je hier bent. 853 01:04:07,264 --> 01:04:08,265 Ja 854 01:04:10,935 --> 01:04:12,436 Je zult hier veilig zijn. 855 01:04:14,188 --> 01:04:16,107 Wil je wat alcohol drinken? 856 01:04:16,399 --> 01:04:17,400 Ja. 857 01:04:30,621 --> 01:04:32,832 Gordon is de Larry waar je naar vroeg. 858 01:04:32,957 --> 01:04:35,751 Vince heeft hem uit Chicago gehaald. 2-3 maanden geleden 859 01:04:38,838 --> 01:04:39,964 Dank je 860 01:04:43,259 --> 01:04:45,970 Morgen laat ik je door een andere dokter onderzoeken. 861 01:04:47,054 --> 01:04:50,349 Het litteken zou niet zo erg zijn. Als het maar de helft is 862 01:04:55,980 --> 01:04:58,274 Ik zou de rest van mijn leven zijwaarts kunnen lopen. 863 01:05:01,277 --> 01:05:03,571 Gordon is bij Wilton Apartments. 864 01:05:20,504 --> 01:05:22,506 Is mevrouw Davenport daar? 865 01:05:22,923 --> 01:05:24,925 Je bent naar de verkeerde kamer gekomen. 866 01:05:52,620 --> 01:05:53,871 Ik zei je-- 867 01:05:57,375 --> 01:05:58,376 Sta op 868 01:05:58,709 --> 01:06:00,211 Je moet wel gek zijn 869 01:06:00,461 --> 01:06:01,837 Sta snel op. 870 01:06:12,390 --> 01:06:14,016 Wat is het verhaal van Slim Farrow? 871 01:06:15,226 --> 01:06:16,519 Je bent zo'n puncher. 872 01:06:21,232 --> 01:06:25,736 Kom op, pak het pistool. Ik zal je niet meteen vermoorden. 873 01:06:28,489 --> 01:06:31,492 Je bent naar de verkeerde plaats gekomen. Als ik wist waar je het over had... 874 01:06:32,451 --> 01:06:34,203 Wat heeft Slim voor je gedaan? 875 01:06:34,870 --> 01:06:36,580 Ik zweer-- 876 01:06:39,166 --> 01:06:40,793 Wat heeft hij voor je gedaan? 877 01:06:41,794 --> 01:06:43,671 Als ik je hand loslaat, moet je spreken. 878 01:06:44,255 --> 01:06:46,382 Als je het niet zegt, vermoord ik je. 879 01:06:48,509 --> 01:06:49,385 Spreek uw mening uit. 880 01:06:52,596 --> 01:06:56,767 Hij beval mij jou te houden, Vince Stone. Ik ging Slim inhuren. 881 01:06:57,476 --> 01:06:59,186 En hoe zit het met Lucy Chapman? 882 01:06:59,562 --> 01:07:02,356 Stone is bang voor wat Duncan haar zal vertellen. 883 01:07:02,690 --> 01:07:04,233 Heeft Duncan steekpenningen aangenomen? 884 01:07:04,275 --> 01:07:05,776 Ja, vele jaren geleden 885 01:07:05,943 --> 01:07:08,154 Waarom zweeg hij niet gewoon over mevrouw Duncan? 886 01:07:08,738 --> 01:07:09,822 Ik weet het niet. 887 01:07:09,905 --> 01:07:11,615 Heeft u steekpenningen aangenomen? 888 01:07:12,283 --> 01:07:13,993 Waarschijnlijk zo, ik weet het niet zeker. 889 01:07:14,118 --> 01:07:15,536 Waar moet ze over onderhandelen? 890 01:07:15,619 --> 01:07:18,330 Ik weet het niet, ik volg alleen maar bevelen op. 891 01:07:21,917 --> 01:07:25,004 Je moet mij laten gaan. Ik heb je alles verteld wat ik weet. 892 01:07:27,131 --> 01:07:30,634 Ik ben klaar met je. Maar je vriend zal je waarschijnlijk niet laten gaan. 893 01:07:31,344 --> 01:07:33,804 Ik zal het woord verspreiden dat je de waarheid spreekt. 894 01:07:36,474 --> 01:07:38,392 Deze keer ben je zeker klaar. 895 01:07:46,317 --> 01:07:49,320 We hebben Larry gepakt. Voordat hij naar het vliegveld ging 896 01:07:49,528 --> 01:07:52,907 Hij heeft zo'n haast dat we kogels moesten gebruiken om hem tegen te houden. 897 01:07:53,157 --> 01:07:55,659 Zijn lichaam werd in de rivier gegooid. 898 01:07:55,743 --> 01:07:57,370 En Debby? 899 01:07:57,870 --> 01:07:59,288 Ze is onschadelijk 900 01:07:59,330 --> 01:08:00,790 Maar Bannion heeft dat wel gedaan 901 01:08:02,041 --> 01:08:04,460 Larry zei waarschijnlijk hetzelfde. Om zo snel te ontsnappen 902 01:08:04,502 --> 01:08:08,464 Je noemt mij een lul zoals Gordon. Dus het is een probleem, zei ik je. 903 01:08:10,341 --> 01:08:13,803 Als je mij het spandoek laat houden. Nu zullen we geen probleem hebben. 904 01:08:13,844 --> 01:08:16,680 Toen Duncan vroeg om zich terug te trekken Ik wil dat je zelf met hem afrekent. 905 01:08:16,721 --> 01:08:19,684 Maar nee, je dacht dat je hem kon overtuigen. 906 01:08:19,767 --> 01:08:21,852 Dus wat is er gebeurd? Hij pleegde zelfmoord. 907 01:08:22,310 --> 01:08:24,270 Maak van mij geen geit, Mike. 908 01:08:24,397 --> 01:08:25,689 Ik ben Larry niet. 909 01:08:28,317 --> 01:08:31,862 Hervormers zullen graag naar onze beschuldigingen luisteren. 910 01:08:32,113 --> 01:08:35,448 We hebben allebei fouten gemaakt. Het belangrijkste is om het te repareren. 911 01:08:35,533 --> 01:08:39,161 Als Bannion met Larry in de rivier verdronk Het is geen probleem. 912 01:08:39,203 --> 01:08:40,705 Of misschien is er een groter probleem. 913 01:08:41,831 --> 01:08:44,375 Als hij iets weet, schrijf het dan op. 914 01:08:44,917 --> 01:08:48,796 Wat is er met hem gebeurd? Het zal worden vrijgegeven voor het publiek. 915 01:08:49,839 --> 01:08:51,924 Net als in het geval van Duncan. 916 01:08:52,633 --> 01:08:54,635 Dat is wat wij riskeren. 917 01:08:58,555 --> 01:08:59,557 Wij nemen geen risico's. 918 01:09:04,310 --> 01:09:08,149 Neem datgene waar Bannion meer van houdt dan van zichzelf. Laten we hem dwingen stil te zijn. 919 01:09:14,238 --> 01:09:17,616 Wanneer ben je klaar? Laat Higgins de politiebescherming afschaffen... 920 01:09:17,700 --> 01:09:19,577 ...thuis op Eldridge Rd. 921 01:09:23,413 --> 01:09:24,247 Wat zeg je? 922 01:09:27,501 --> 01:09:28,877 Ja, mevrouw Duncan. 923 01:09:29,252 --> 01:09:31,255 Hij staat voor mijn huis. Wat moet ik doen? 924 01:09:34,258 --> 01:09:36,510 Hij wist dat ik thuis was, mijn auto stond geparkeerd. 925 01:09:36,719 --> 01:09:40,514 Ik zorg er zelf voor. Je stelt hem uit. 926 01:09:40,890 --> 01:09:42,265 Ja, ik begrijp het. 927 01:09:56,280 --> 01:09:59,658 O, meneer Bannian. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 928 01:10:08,084 --> 01:10:11,796 Het meubilair is nog steeds hetzelfde. Er is niets veranderd. 929 01:10:13,464 --> 01:10:16,092 Je bent nog niet chic geworden. 930 01:10:16,133 --> 01:10:17,927 Waar heb je het over? 931 01:10:17,968 --> 01:10:20,805 Uw man heeft steekpenningen aangenomen van Lagana. Nu neem jij het in plaats daarvan 932 01:10:22,264 --> 01:10:25,643 Waarschijnlijk schreef hij verhalen en cijfers. Lagana's spullen... 933 01:10:25,726 --> 01:10:27,561 ...als bewijs 934 01:10:28,229 --> 01:10:29,897 Wat doe je ermee? 935 01:10:30,606 --> 01:10:33,651 Ik weet niet waar je het over hebt. 936 01:10:34,068 --> 01:10:37,488 Maar als je het wilt opzoeken, doe dat dan gerust. 937 01:10:39,490 --> 01:10:42,952 Het is niet hier. Je bent slimmer dan Lucy Chapman. 938 01:10:43,327 --> 01:10:44,453 Dank je 939 01:10:46,789 --> 01:10:48,582 Je hebt afscheid genomen van Ghana vanwege Lucy. 940 01:10:51,002 --> 01:10:54,338 Je denkt alleen maar pessimistisch. O, arme Lucie. 941 01:10:55,047 --> 01:10:59,552 jij bent blij blij Toen je man zichzelf neerschoot. 942 01:11:00,219 --> 01:11:03,764 wij kunnen goed met elkaar overweg Tot hij een minnares kreeg 943 01:11:05,224 --> 01:11:07,476 Wil je iets grappigs weten? 944 01:11:07,518 --> 01:11:13,190 Een affaire hebben met Lucy Chapman Hij wilde een nieuw leven beginnen. 945 01:11:16,152 --> 01:11:21,323 Onze stad zit vol fraudeurs. Maar jij wilt Lagana beschermen en gebruiken... 946 01:11:21,449 --> 01:11:24,285 ...voor een rijk en comfortabel leven 947 01:11:24,368 --> 01:11:27,496 De komende jaren zullen beter zijn, meneer Bannion. 948 01:11:29,790 --> 01:11:32,626 Er komen geen jaren meer. Ga voor jou 949 01:11:33,711 --> 01:11:34,879 niet meer 950 01:11:35,463 --> 01:11:37,173 Ik ben niet bang voor simpele bedreigingen. 951 01:11:39,884 --> 01:11:42,762 Als er iets mis met je is, zal het bewijs verschijnen. 952 01:11:43,804 --> 01:11:46,932 Daar heb je je op voorbereid, toch? 953 01:11:47,975 --> 01:11:52,646 Bewaar je het ergens? om met Lagana te onderhandelen 954 01:11:55,441 --> 01:11:59,820 Maar ik ben Lagana niet. Als je sterft, wordt het verhaal beroemd. 955 01:12:00,863 --> 01:12:05,701 Het schandaal van Lagana Stone en alle vliegen, muggen en mijten 956 01:12:06,660 --> 01:12:10,581 Meneer Lagana Het is een zeer goede levensverzekeringsagent. 957 01:12:13,250 --> 01:12:14,460 Wat is het probleem? 958 01:12:15,419 --> 01:12:16,754 Er is niets. 959 01:12:18,005 --> 01:12:20,049 Dit is Pol.Sgt. Verbod. 960 01:12:20,216 --> 01:12:22,843 Sorry, sergeant. Er is ons verteld dat er een probleem is. 961 01:12:22,927 --> 01:12:28,391 Sergeant Bannion... Het spijt me, is dat een voormalige sergeant? 962 01:12:29,475 --> 01:12:31,602 Hij gaat terug met de politie. 963 01:12:48,619 --> 01:12:50,037 Ik ben het, Banion. 964 01:13:11,225 --> 01:13:13,477 Moet ik de lichten aandoen? 965 01:13:13,519 --> 01:13:16,480 Ik moet eraan wennen dat er naar mij gekeken wordt. 966 01:13:31,912 --> 01:13:34,415 Ik heb het gevoel dat er iets verborgen is... 967 01:13:34,498 --> 01:13:36,792 ...omdat niemand wil kijken 968 01:13:37,960 --> 01:13:40,921 Moet u uw geneesmiddel niet vóór de maaltijd innemen? 969 01:13:41,505 --> 01:13:42,673 Hier is het. 970 01:13:44,592 --> 01:13:46,093 Wil je water? 971 01:13:54,435 --> 01:13:56,103 Ik zat en dacht dat het heel moeilijk was... 972 01:13:56,187 --> 01:13:59,148 ...Omdat je er je hele leven nog nooit over hebt nagedacht. 973 01:14:00,024 --> 01:14:01,692 Eet de soep. 974 01:14:15,873 --> 01:14:17,833 Hoe gaat het met je vrouw, Dave? 975 01:14:20,586 --> 01:14:23,714 27 jaar oud, lichtgekleurd haar.... 976 01:14:25,883 --> 01:14:27,551 ...grijze ogen 977 01:14:28,010 --> 01:14:29,845 Zo staat het in het politiedossier. 978 01:14:30,179 --> 01:14:34,517 Houd je van koken? Ik hou van verrassingen. Wat maakt je aan het lachen? 979 01:14:38,020 --> 01:14:39,980 Sorry, je wilt niet over haar praten. 980 01:14:40,064 --> 01:14:41,899 niet bij mij 981 01:14:42,274 --> 01:14:43,651 Met niemand. 982 01:14:47,655 --> 01:14:49,740 - Heb je Larry ontmoet? - Wat? 983 01:14:51,575 --> 01:14:53,202 Ik heb hem ontmoet 984 01:14:55,037 --> 01:14:56,038 Dus wat? 985 01:14:56,747 --> 01:14:59,333 Ik kwam de eigenwijze Bertha Duncan tegen. 986 01:15:00,251 --> 01:15:01,585 De weduwe van die politieagent 987 01:15:02,294 --> 01:15:04,714 Hij liet haar een fonds van 1 miljoen na. 988 01:15:05,381 --> 01:15:08,592 Schrijf alles op over de beweging. 989 01:15:08,676 --> 01:15:10,511 Vince moet haar echt haten. 990 01:15:11,178 --> 01:15:13,806 Hij houdt er niet van om de underdog te zijn of onder druk gezet te worden. 991 01:15:14,056 --> 01:15:15,641 Dat moet hij zijn 992 01:15:15,725 --> 01:15:18,436 Als ze sterft, komt die brief in de krant. 993 01:15:20,396 --> 01:15:22,440 Een uur geleden heb ik haar bijna vermoord. 994 01:15:25,776 --> 01:15:27,069 Ik zou moeten doden 995 01:15:27,528 --> 01:15:29,280 Ik geloof niet dat je het kunt. 996 01:15:30,865 --> 01:15:35,327 Als je dat doet, ben je niet anders dan Stone. 997 01:15:37,538 --> 01:15:40,666 Het is waarschijnlijk de mijne. Ik vertelde je hieronder dat het hier is. 998 01:15:42,877 --> 01:15:44,003 Ja. 999 01:15:45,463 --> 01:15:48,466 - Hoe gaat het, Marge? - De politie van de volgende ploeg kwam niet. 1000 01:15:48,549 --> 01:15:51,719 Ik belde het politiebureau en ze zeiden dat er geen politie meer zou komen. 1001 01:15:51,802 --> 01:15:55,389 Houd de deur op slot totdat Al terugkomt. Ik ben er over 1 uur. 1002 01:15:57,516 --> 01:15:59,143 Neem dit als vriend. 1003 01:16:13,657 --> 01:16:16,410 Oké, steek je hand op. 1004 01:16:17,536 --> 01:16:19,997 Ga langzaam naar boven. 1005 01:16:39,850 --> 01:16:42,228 Wacht even, Mark. 1006 01:16:44,188 --> 01:16:46,774 Heel goed, dit is mijn zwager. 1007 01:16:48,275 --> 01:16:49,527 Wat is dit? 1008 01:16:49,985 --> 01:16:51,696 Al zegt tegen iedereen dat ze moeten stoppen. 1009 01:16:52,446 --> 01:16:55,032 Je hebt het goed gedaan, Mark. Laten we naar beneden gaan. 1010 01:16:55,157 --> 01:16:56,242 Het spijt me. 1011 01:16:56,659 --> 01:16:57,535 Zeker. 1012 01:16:58,202 --> 01:16:59,328 Het is oké. 1013 01:17:00,037 --> 01:17:01,789 -Joyce, het is oké. - Ja. 1014 01:17:01,956 --> 01:17:05,459 Marge houdt je binnen in de gaten. Ik liet mijn vrienden langskomen voor het geval er iets was. 1015 01:17:06,669 --> 01:17:07,712 Dit is mijn zwager. 1016 01:17:07,795 --> 01:17:10,798 Bill RutherfordHarry Schoenstein Henk O'Connell 1017 01:17:10,881 --> 01:17:12,591 Hoe gaat het? 1018 01:17:12,717 --> 01:17:15,386 Er is nog geen overeenstemming over de vaardigheid van Mark. 1019 01:17:15,469 --> 01:17:18,305 Maak je een grapje? Het viel helemaal niet. 1020 01:17:20,224 --> 01:17:23,894 Wanneer er iets gebeurt We zullen ervaren dieven ontmoeten. 1021 01:17:24,020 --> 01:17:25,688 Ze zullen waarschijnlijk niet stoppen... 1022 01:17:25,730 --> 01:17:28,524 ...met amateurs zoals wij die van nauwkeurigheid houden 1023 01:17:28,566 --> 01:17:30,943 Zien wij eruit als klootzakken? 1024 01:17:31,027 --> 01:17:34,739 Ik ben op plaatsen geweest waar ze niet wilden komen. Tenzij je een tank neemt. 1025 01:17:34,822 --> 01:17:35,781 Maar ik liep... 1026 01:17:35,865 --> 01:17:38,617 Om deze reden ontving Harry een medaille voor moed. 1027 01:17:38,701 --> 01:17:40,161 Oké. 1028 01:17:40,244 --> 01:17:44,248 Iedereen die dit kind aanraakt Het moet sterven. 1029 01:17:44,331 --> 01:17:46,500 Harry Schoenhopper, de woedende dichter 1030 01:17:48,169 --> 01:17:50,629 Wij kunnen het aan, Bannion. 1031 01:17:52,173 --> 01:17:54,717 Ik ben in mijn leven nog nooit ergens zeker van geweest. 1032 01:17:55,634 --> 01:17:58,179 Weet jij waar het probleem vandaan komt? 1033 01:17:58,471 --> 01:18:00,973 Ik zou het prettiger vinden als jullie hier waren. 1034 01:18:01,474 --> 01:18:05,061 - Vader Kha - Hé, mijn zoon. Hallo. 1035 01:18:07,646 --> 01:18:08,814 Hoe is het met je? 1036 01:18:09,440 --> 01:18:12,818 - Vertel me alsjeblieft een verhaal. - Oké, wat is er aan de hand? 1037 01:18:12,902 --> 01:18:15,863 - Het verhaal van drie kittens - Waar ik mijn handschoenen verloor. 1038 01:18:28,959 --> 01:18:31,796 We ontvingen het nieuws dat hij het politiebeschermingssysteem had afgeschaft. 1039 01:18:32,129 --> 01:18:35,800 - Je neemt te veel risico's. - Vanavond is de beste. 1040 01:18:38,886 --> 01:18:40,012 Hallo Dave 1041 01:18:40,971 --> 01:18:43,432 Gaat u uw pensioen opgeven? 1042 01:18:43,474 --> 01:18:45,017 Mijn vrouw heeft toestemming gegeven. 1043 01:18:45,851 --> 01:18:48,896 In feite Gertie gebruikte woorden waarvan ik denk dat ze ze niet kende. 1044 01:18:49,480 --> 01:18:52,692 Voor het eerst in vele jaren waar ik frisse lucht kan inademen 1045 01:18:52,775 --> 01:18:55,986 Je hoeft niet te blijven. Al heeft zijn medesoldaten meegenomen. 1046 01:18:56,028 --> 01:18:58,572 Maar als we blijven, wordt het officiëler. 1047 01:18:59,824 --> 01:19:01,534 - Bedankt. - Dave 1048 01:19:02,493 --> 01:19:04,161 Waar ga je heen? 1049 01:19:05,246 --> 01:19:08,040 - Nergens in het bijzonder. - Wil je vrienden? 1050 01:19:08,749 --> 01:19:09,792 Nee. 1051 01:19:10,668 --> 01:19:14,422 Vanmiddag was er een rapport. dat u naar mevrouw Duncan ging 1052 01:19:15,256 --> 01:19:17,174 Waarschijnlijk ga je daar niet meer heen. 1053 01:19:18,342 --> 01:19:19,468 Nee. 1054 01:19:42,825 --> 01:19:46,454 Ik ben een Vince Stone-fan genaamd Debbie. Kan ik je even zien? 1055 01:19:46,871 --> 01:19:50,207 - Ik ga weg, maar alsjeblieft. - Bedankt. 1056 01:19:51,334 --> 01:19:53,044 Heeft u een ongeluk gehad? 1057 01:19:53,544 --> 01:19:55,588 - Ja. - Het spijt me. 1058 01:20:02,178 --> 01:20:04,555 - Je huis is erg mooi. - Bedankt. 1059 01:20:04,930 --> 01:20:07,224 - Heeft meneer Stone je gestuurd? - Nee. 1060 01:20:07,850 --> 01:20:11,604 Ik kwam aan jou en mij denken. Hoe vergelijkbaar zijn we 1061 01:20:13,230 --> 01:20:14,857 dames nertsbontjas 1062 01:20:15,733 --> 01:20:17,401 Ik begrijp je niet 1063 01:20:17,943 --> 01:20:20,071 Waarom bent u gekomen, juffrouw Marge? 1064 01:20:20,196 --> 01:20:22,865 Debbie, we moeten haar bij haar voornaam noemen, Bertha. 1065 01:20:24,033 --> 01:20:25,951 Wij zijn broers onder onze nertsjassen. 1066 01:20:27,411 --> 01:20:29,789 U heeft geen woorden meer, juffrouw Marge. 1067 01:20:30,581 --> 01:20:34,126 Ik bel meneer Stone om je op te halen. 1068 01:20:35,753 --> 01:20:37,088 je bent ziek 1069 01:20:38,881 --> 01:20:41,092 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 1070 01:21:50,077 --> 01:21:52,204 Het zal nog een hele tijd blijven steken, Vince. 1071 01:21:56,459 --> 01:22:01,047 Het ziet er momenteel niet zo slecht uit. Maar morgenochtend zal jouw gezicht net zo zijn als het mijne. 1072 01:22:02,840 --> 01:22:06,510 Kijk, is het niet prachtig? 1073 01:22:07,303 --> 01:22:11,849 Je loopt door de steegjes. Zodat mensen niet naar je staren. 1074 01:22:12,016 --> 01:22:14,518 Maar je hebt geluk dat je dat niet lang hoeft te doen. 1075 01:22:15,353 --> 01:22:17,104 Bertha Duncan is dood. 1076 01:22:17,188 --> 01:22:22,068 Geen garantie voor jou en Lagana. Het deksel van de prullenbak staat open. En ik ben een open persoon. 1077 01:22:39,794 --> 01:22:40,711 Daaf 1078 01:22:47,802 --> 01:22:48,803 Debbie 1079 01:22:56,435 --> 01:22:58,771 Ik heb mevrouw Duncan vermoord. 1080 01:23:19,083 --> 01:23:20,543 Er is sprake van een noodgeval 1081 01:23:20,584 --> 01:23:23,963 Er werd een ambulance gestuurd naar Flower Rd 257. Penthouse-kamer 1082 01:23:25,673 --> 01:23:26,590 Daaf 1083 01:23:58,205 --> 01:23:59,457 Kom op, schiet. 1084 01:24:02,877 --> 01:24:04,211 schieten 1085 01:24:14,096 --> 01:24:15,097 Sta op 1086 01:24:17,600 --> 01:24:18,601 Sta op 1087 01:24:35,826 --> 01:24:37,536 Geef ons de wapens, Dave. 1088 01:24:41,832 --> 01:24:43,417 Neem hem mee. 1089 01:24:46,837 --> 01:24:49,423 Dit is zijn eerste aanklacht. Het is een begin. 1090 01:25:10,653 --> 01:25:11,779 Op die manier 1091 01:25:25,543 --> 01:25:29,005 We gingen naar het huis van Duncan. Het spijt me dat je er eerst was. 1092 01:25:29,046 --> 01:25:30,089 Ik ben naakt. 1093 01:25:31,132 --> 01:25:34,385 - Heb je al bericht? - We willen het u eerst vragen. 1094 01:25:34,552 --> 01:25:37,930 Stuur iemand om Lagana Higgins te flankeren. en elke diefofficier in de stad 1095 01:25:38,264 --> 01:25:42,226 Duncan laat een bekentenis achter. Het zal onthuld worden. Ze moeten ontsnappen. 1096 01:25:43,936 --> 01:25:45,730 Ze zou het waarschijnlijk niet overleven. 1097 01:25:50,401 --> 01:25:53,446 De moordzaak van Bertha Duncan is gesloten. 1098 01:26:05,750 --> 01:26:06,834 Daaf 1099 01:26:07,418 --> 01:26:08,502 Wat zeg je? 1100 01:26:11,088 --> 01:26:12,506 Zal ik sterven? 1101 01:26:15,760 --> 01:26:19,430 Als ik je vertelde dat je nog honderd jaar zou leven Je denkt waarschijnlijk dat ik lieg. 1102 01:26:20,514 --> 01:26:22,016 Ik wil niet sterven 1103 01:26:24,310 --> 01:26:26,187 Ik moet er verschrikkelijk uitzien. 1104 01:26:29,440 --> 01:26:34,111 Vince had mij niet moeten ruïneren. Het was een verschrikkelijke daad. 1105 01:26:39,450 --> 01:26:41,577 - Dave - Wat zeg je? 1106 01:26:42,745 --> 01:26:44,121 Ik ga dood 1107 01:26:47,458 --> 01:26:48,584 Nee, Debbie. 1108 01:26:55,925 --> 01:26:58,803 Weet jij nog dat je heel boos was? 1109 01:26:59,220 --> 01:27:02,139 ...Toen ik naar je vrouw vroeg. 1110 01:27:03,557 --> 01:27:04,850 Ik ben niet boos 1111 01:27:07,478 --> 01:27:09,980 Jij en Cathy kunnen het waarschijnlijk goed met elkaar vinden. 1112 01:27:11,774 --> 01:27:13,150 Wat voor soort persoon is zij? 1113 01:27:15,194 --> 01:27:18,280 Hij is een Ier die snel boos wordt en er snel overheen komt. 1114 01:27:19,240 --> 01:27:21,742 Ze was boos dat ik niet kwam eten... 1115 01:27:21,826 --> 01:27:24,286 ...of maak er een zooitje van in de badkamer 1116 01:27:24,662 --> 01:27:27,623 2-3 minuten later Ze kwam met drankjes... 1117 01:27:27,665 --> 01:27:30,334 ...tegen mij alsof er niets is gebeurd 1118 01:27:31,544 --> 01:27:34,964 Cathy probeert het graag. 1119 01:27:35,256 --> 01:27:38,884 Ze nipt van mijn drankje, rookt me. 1120 01:27:39,635 --> 01:27:42,471 Soms proeft ze het eten op mijn bord. 1121 01:27:43,472 --> 01:27:45,391 We hadden veel plezier. 1122 01:27:47,101 --> 01:27:49,020 Ik vind je leuk 1123 01:27:51,856 --> 01:27:54,608 Ik vind je echt leuk. 1124 01:27:55,234 --> 01:27:57,111 Soms als ik thuiskom van mijn werk... 1125 01:27:57,194 --> 01:28:00,865 ...Ze laat haar kind verkleden als prinsesje. 1126 01:28:01,866 --> 01:28:05,202 Het belangrijkste moment van de dag is wanneer ik het huis binnenkom... 1127 01:28:05,286 --> 01:28:09,373 ...Ik zag dat ze ergens op leek. dat kwam uit de verjaardagstaart 1128 01:28:14,962 --> 01:28:18,174 De meeste gezinnen zijn waarschijnlijk zo. 1129 01:28:28,976 --> 01:28:31,228 Lagana, Higgins aangeklaagd 1130 01:28:31,312 --> 01:28:33,939 Duncans bekentenis Een criminele organisatie ontmaskeren 1131 01:28:51,874 --> 01:28:55,086 - Geef me alsjeblieft wat koffie, Hugo. - Nu, sergeant. 1132 01:28:57,421 --> 01:28:58,881 Afdeling Moordzaken Bannion 1133 01:29:03,969 --> 01:29:04,970 Ja. 1134 01:29:06,764 --> 01:29:09,266 Er was een hit and run-incident op South Rd. 1135 01:29:14,271 --> 01:29:17,274 - Houd de koffie warm, Hugo. - Ja. 1136 01:29:17,608 --> 01:29:19,026 Het einde