1
00:00:12,440 --> 00:00:15,299
♪ हमारी दुनिया टूटने वाली है ♪
2
00:00:15,299 --> 00:00:18,617
♪पीड़ित और परेशान ♪
3
00:00:18,617 --> 00:00:21,516
♪ जागने से होने वाले नुकसान ♪
4
00:00:21,516 --> 00:00:24,412
♪वापस जाने का कोई रास्ता नहीं ♪
5
00:00:24,412 --> 00:00:27,319
♪ मैं अपने दम पर खड़ा हूं ♪
6
00:00:27,319 --> 00:00:31,339
♪लेकिन अब मैं अकेला नहीं हूं ♪
7
00:00:32,158 --> 00:00:36,590
♪हमेशा हम एक होकर लड़ेंगे ♪
8
00:00:36,590 --> 00:00:38,621
♪लड़ाई जीतने तक ♪
9
00:00:38,621 --> 00:00:42,263
♪ बुराई से भागते हुए ♪
10
00:00:42,263 --> 00:00:44,868
♪ हम कभी हार नहीं मानते ♪
11
00:00:44,868 --> 00:00:48,375
♪ जुट जाओ, हम मजबूत हैं ♪
12
00:00:48,375 --> 00:00:51,185
♪हमेशा एक होकर लड़ें ♪
13
00:00:51,185 --> 00:00:54,404
♪ जुट जाओ हम मजबूत हैं ♪
14
00:00:54,404 --> 00:00:58,455
♪हमेशा एक होकर लड़ें ♪
15
00:01:01,536 --> 00:01:04,035
सुंदर दृश्यों का निरीक्षण कर रहे हैं.
16
00:01:04,035 --> 00:01:05,651
अच्छी तरह से नमस्ते।
17
00:01:05,651 --> 00:01:07,911
ओह, चलो, यार।
आप अपने आप को शर्मिंदा कर रहे हैं.
18
00:01:07,911 --> 00:01:09,660
यार, क्या तुम आराम करोगे?
19
00:01:09,660 --> 00:01:11,607
वाह! वह क्या था?
20
00:01:11,607 --> 00:01:13,211
मुझें नहीं पता।
21
00:01:14,930 --> 00:01:16,184
देखना!
22
00:01:16,184 --> 00:01:16,801
वह क्या चीज़ है?
23
00:01:16,801 --> 00:01:17,921
ओह आदमी! यह क्या है?
24
00:01:17,921 --> 00:01:19,653
यह सच है, दोस्त!
25
00:01:19,653 --> 00:01:21,382
अरे यार, चलो यहाँ से निकल जाओ।
26
00:01:23,629 --> 00:01:24,999
यार, क्या तुम्हें ऐसा महसूस हुआ?
27
00:01:24,999 --> 00:01:26,085
अरे यार, मैं यहाँ से बाहर हूँ।
28
00:01:26,085 --> 00:01:26,904
यह इस ओर आ रहा है.
29
00:01:26,904 --> 00:01:29,211
मैं यहाँ से बहुत दूर हूँ!
30
00:01:29,211 --> 00:01:31,487
गैरी, तुम कहाँ हो यार?
31
00:01:31,487 --> 00:01:33,024
रॉडनी!
32
00:01:35,132 --> 00:01:37,327
ओह आदमी!
33
00:01:49,017 --> 00:01:51,428
वह अविश्वसनीय फुटेज आ रहा है
कैलिफ़ोर्निया सेमें
34
00:01:51,428 --> 00:01:54,603
जिससे आयरन मैन ने शहर को बचाया
प्रत्यक्षदर्शी ने क्या कहा--
35
00:01:54,603 --> 00:01:58,323
एक विशालकाय रोबोट? वास्तव में?
आप मुझे बता सकते थे.
36
00:01:58,323 --> 00:01:59,654
मुझे डींगें हांकना पसंद है, लेकिन वह फुटेज
37
00:01:59,654 --> 00:02:01,693
कितना बड़ा कब्जा नहीं किया
वह चीज़ वास्तव में थी।
38
00:02:01,922 --> 00:02:03,128
मेरा मतलब है विशाल.
39
00:02:03,634 --> 00:02:05,890
ठीक है, देखो, यह मेरे लिए बस मेरी बात है।
40
00:02:05,890 --> 00:02:08,521
SHIELD को लड़ना चाहिए
विशाल रोबोट, आप नहीं।
41
00:02:08,521 --> 00:02:11,131
वे बुरे लोग नहीं हैं, टोनी।
और उन्हें आपकी मदद की जरूरत है.
42
00:02:11,131 --> 00:02:13,081
मैं हथियार बनाने के खेल से बाहर हूँ, रोडी।
43
00:02:13,081 --> 00:02:15,553
आप एक दयालु को देख रहे हैं,
सज्जन टोनी स्टार्क।
44
00:02:15,553 --> 00:02:17,676
वह महा-खलनायकों से लड़ता है।
45
00:02:19,914 --> 00:02:21,692
हम इस पर काबू पा चुके हैं
एक लाख बार.
46
00:02:21,692 --> 00:02:23,115
तुम मुझे परेशान करने लगे हो।
47
00:02:23,115 --> 00:02:24,526
हल्कबस्टर इकाई के बारे में क्या?
48
00:02:24,526 --> 00:02:26,378
भले ही आप SHIELD के लिए हथियार नहीं बनाएंगे,
49
00:02:26,378 --> 00:02:28,549
आप अभी भी उनकी मदद कर सकते हैं
उस राक्षस को बाहर निकालो.
50
00:02:28,549 --> 00:02:31,000
मैं नहीं सुन रहा हूँ
रोडी अब और नहीं. ला ला ला.
51
00:02:31,205 --> 00:02:33,618
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह क्या है
आप के बारे में मिलना चाहता था.
52
00:02:33,920 --> 00:02:36,373
विशालकाय रोबोट था
तुमसे ज्यादा मजेदार.
53
00:02:49,331 --> 00:02:50,868
काली मिर्च।
54
00:02:51,177 --> 00:02:53,476
मैं पहले से ही जानता हूं कि आप एक हैं
महान सहायक, ठीक है?
55
00:02:53,476 --> 00:02:54,780
तुम्हें मेरी कार भी पार्क करने की ज़रूरत नहीं है।
56
00:02:54,780 --> 00:02:56,481
हमें उसके लिए वैलेट मिल गए हैं।
57
00:02:57,349 --> 00:02:59,340
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो अपना बनाता है
प्रौद्योगिकी से दूर रहना,
58
00:02:59,340 --> 00:03:00,812
तुम्हें प्रयास करना चाहिए
आपके फ़ोन का उत्तर दे रहा हूँ.
59
00:03:00,812 --> 00:03:03,026
मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ
पिछले 20 मिनट से.
60
00:03:03,026 --> 00:03:04,910
ओह, क्योंकि तुम मुझे बहुत याद करते हो।
61
00:03:04,910 --> 00:03:07,314
क्योंकि हाइड्रा ने अभी हमला किया है
संयुक्त राष्ट्र.
62
00:03:20,534 --> 00:03:22,029
यह अभी हो रहा है?
63
00:03:22,463 --> 00:03:23,392
शील्ड कहाँ है?
64
00:03:23,392 --> 00:03:24,460
40 मिनट बाहर.
65
00:03:24,460 --> 00:03:26,389
वहाँ एक सेना है
संयुक्त राष्ट्र में विवरण
66
00:03:26,389 --> 00:03:28,628
लेकिन, टोनी, यह एक पूर्ण सभा है।
67
00:03:28,628 --> 00:03:30,437
हर विश्व नेता भाग ले रहा है,
68
00:03:30,437 --> 00:03:32,270
राष्ट्रपति सहित.
69
00:03:34,542 --> 00:03:35,929
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
70
00:03:35,929 --> 00:03:37,220
काली मिर्च, पुनर्निर्धारित
मेरी दोपहर के भोजन की बैठक.
71
00:03:37,220 --> 00:03:39,186
मुझे कुछ मिनट देर हो जायेगी.
72
00:03:48,198 --> 00:03:49,452
जार्विस, इसे आग लगाओ।
73
00:03:49,452 --> 00:03:50,835
बहुत अच्छा, सर।
74
00:03:50,835 --> 00:03:53,180
मार्क 6 आरंभ करना।
75
00:04:18,115 --> 00:04:19,949
सावधान रहो यार।
76
00:04:20,347 --> 00:04:22,187
मैं अब क्यों शुरू करूंगा? मैं 10 मिनट तक रहूंगा.
77
00:04:22,187 --> 00:04:24,386
अधिकतम 15 मिनट. मुझ पर भरोसा करें।
78
00:04:47,644 --> 00:04:48,825
इमारती लकड़ी.
79
00:04:52,039 --> 00:04:53,301
हमें क्या मिला, जार्विस?
80
00:04:53,301 --> 00:04:54,837
कवच 40% से नीचे है
81
00:04:54,837 --> 00:04:55,909
यूनी-बीम का उपयोग करने के बाद
82
00:04:55,909 --> 00:04:57,267
जिसके खिलाफ मैं अनुशंसा करता हूं।
83
00:04:57,267 --> 00:04:58,610
मेरा मतलब ज़मीन से था.
84
00:04:58,610 --> 00:04:59,693
आह, हाँ।
85
00:04:59,693 --> 00:05:02,597
14 हाइड्रा सभी भारी हथियारों से लैस लक्ष्यों को निशाना बनाता है,
सर.
86
00:05:02,597 --> 00:05:04,648
हुंह. शायद मुझे करना चाहिए
रोडी को साथ ले आए।
87
00:05:04,648 --> 00:05:07,030
जार्विस, बाहरी स्पीकर सक्रिय करें।
88
00:05:07,644 --> 00:05:08,991
ध्यान दें, हाइड्रा गुंडे।
89
00:05:08,991 --> 00:05:11,211
आप कब्ज़ा करने की कोशिश कर रहे हैं
60 वर्षों तक दुनिया।
90
00:05:11,211 --> 00:05:12,457
ऐसा नहीं हो रहा है.
91
00:05:14,139 --> 00:05:16,101
उसने वास्तव में मुझ पर गोली चलायी। अच्छा।
92
00:05:16,101 --> 00:05:18,216
हम इसे कठिन तरीके से करेंगे।
93
00:05:34,722 --> 00:05:35,916
नमस्ते।
94
00:05:39,454 --> 00:05:42,144
वाह, वे बुरा नहीं बनाते
दोस्तों वैसे ही जैसे वे करते थे।
95
00:05:44,677 --> 00:05:46,631
चेतावनी, आने वाला प्रक्षेप्य।
96
00:05:53,846 --> 00:05:56,248
क्या था- जार्विस?
97
00:05:56,248 --> 00:05:59,730
कवच शक्ति 32% तक कम।
रिचार्जिंग की अनुशंसा करें।
98
00:06:02,202 --> 00:06:03,175
लक्ष्य प्राप्त हुआ।
99
00:06:03,175 --> 00:06:05,242
पदनाम, लौह पुरुष।
100
00:06:06,014 --> 00:06:07,569
नष्ट करें।
101
00:06:16,442 --> 00:06:17,413
अद्यतन करें.
102
00:06:17,413 --> 00:06:20,268
हेलिकैरियर मोटे तौर पर है
इस गति से पाँच मिनट बाहर।
103
00:06:20,268 --> 00:06:23,284
क्या स्थानीय SHIELD इकाइयाँ अधीन हैं?
हमला करें और प्रतिक्रिया देने में असमर्थ हों।
104
00:06:23,284 --> 00:06:25,103
वह पाँच मिनट बहुत लंबा है, हिल।
105
00:06:25,103 --> 00:06:27,418
आपके पास कोई समाचार है तो
वास्तव में उपयोगी सामने.
106
00:06:27,855 --> 00:06:29,273
मैं-- मैं--
107
00:06:29,273 --> 00:06:31,196
सर, आयरन मैन के पास है
घटनास्थल पर पहुंचे.
108
00:06:41,306 --> 00:06:42,419
जार्विस, मुझसे बात करो।
109
00:06:42,419 --> 00:06:44,111
सारी शक्ति ढालों पर लगाओ
110
00:06:44,111 --> 00:06:45,625
और उस विस्फोट का विश्लेषण करें.
111
00:06:45,625 --> 00:06:47,095
शील्ड प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं।
112
00:06:47,517 --> 00:06:49,061
यह अच्छा नहीं है.
113
00:07:04,866 --> 00:07:06,651
अलर्ट, नया संपर्क।
114
00:07:17,232 --> 00:07:18,758
विस्फोट विश्लेषण पूरा हो गया, सर।
115
00:07:18,758 --> 00:07:21,232
अब? ये बात है
मेरे सिर के माध्यम से ड्रिल करने के लिए.
116
00:07:21,232 --> 00:07:23,754
लक्ष्य हाइड्रा हैं
ड्रेडनॉट श्रेणी के रोबोट
117
00:07:23,754 --> 00:07:26,111
लेकिन उन्हें अपग्रेड कर दिया गया है
प्रतिकारक तकनीकी हथियार।
118
00:07:26,111 --> 00:07:27,354
वह मेरी तकनीक है.
119
00:07:27,354 --> 00:07:30,153
हाइड्रा मेरा उपयोग कर रहा है
तकनीक मेरे ख़िलाफ़?
120
00:07:32,049 --> 00:07:33,569
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी.
121
00:07:33,569 --> 00:07:34,879
पर्याप्त शक्ति नहीं।
122
00:07:34,879 --> 00:07:36,664
ठीक है, शक्ति को प्रतिकारक की ओर मोड़ो।
123
00:07:43,961 --> 00:07:45,528
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।
124
00:07:45,528 --> 00:07:46,968
वह मेरा बचाव है.
125
00:07:52,293 --> 00:07:53,132
यूनी-बीम।
126
00:07:53,132 --> 00:07:54,138
गलत सलाह दी गई।
127
00:07:54,138 --> 00:07:55,260
आपकी वर्तमान परिचालन शक्ति
128
00:07:55,260 --> 00:07:57,721
यूनी-बीम को सक्रिय करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
129
00:08:00,741 --> 00:08:02,437
मुझे उन ढालों की ज़रूरत है, जार्विस।
130
00:08:02,437 --> 00:08:04,850
रिपल्सर शील्ड री-बूट अनुक्रम
पहले से ही प्रगति पर है.
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,222
ठीक है. आओ, तुम कबाड़ के टुकड़े।
132
00:08:07,222 --> 00:08:09,142
मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास और क्या है।
133
00:08:09,142 --> 00:08:11,346
क्योंकि तुमने शायद इसे भी मुझसे चुराया है।
134
00:08:14,680 --> 00:08:16,562
मुझे यकीन है वह करने वाला है
ठीक रहो, काली मिर्च.
135
00:08:16,936 --> 00:08:19,307
वह कवच, वह अजेय है।
136
00:08:19,307 --> 00:08:21,401
मुझे इसकी चिंता नहीं है
कवच, रोडी।
137
00:08:21,401 --> 00:08:22,974
मुझे उसकी चिंता है.
138
00:08:23,831 --> 00:08:25,591
वह वहां लोगों के खिलाफ बिल्कुल अकेला है
139
00:08:25,591 --> 00:08:27,237
जिसने उसकी तकनीक चुरा ली.
140
00:08:27,852 --> 00:08:29,531
टोनी वहाँ अकेले ही है
141
00:08:29,531 --> 00:08:31,659
और ऐसा कुछ भी नहीं है
हम उसकी मदद कर सकते हैं.
142
00:08:32,286 --> 00:08:34,610
मैं समझता हूं कि उसे ऐसा क्यों लगता है कि उसे ऐसा करना होगा।
143
00:08:35,056 --> 00:08:37,759
मुझे बस समझ नहीं आया
उसे यह अकेले क्यों करना पड़ता है।
144
00:09:05,921 --> 00:09:07,164
मेरा।
145
00:09:23,627 --> 00:09:24,652
अभी तक नहीं।
146
00:09:51,144 --> 00:09:52,809
चेतावनी-- हथियार लॉक का पता चला।
147
00:10:24,235 --> 00:10:27,154
ज़रूर, अब आप आख़िरकार यहाँ पहुँच गए हैं।
148
00:10:36,875 --> 00:10:40,469
आयरन मैन, सामरिक के अधिकार से
होमलैंड हस्तक्षेप, प्रवर्तन,
149
00:10:40,469 --> 00:10:44,810
और रसद प्रभाग,
आपको नीचे खड़े होने का आदेश दिया जाता है।
150
00:10:45,910 --> 00:10:47,524
आयरन मैन, मैं दोहराता हूँ,
151
00:10:47,524 --> 00:10:49,664
SHIELD के आदेश से नीचे खड़े हो जाओ।
152
00:10:50,592 --> 00:10:51,991
आपका आदेश, सर?
153
00:10:58,577 --> 00:10:59,634
जार्विस, एक नोट बनाओ।
154
00:10:59,634 --> 00:11:02,251
मुझे याद दिलाओ कि जागना नहीं है
सुबह फिर कभी.
155
00:11:02,251 --> 00:11:03,634
ध्यान दिया, सर।
156
00:11:04,045 --> 00:11:05,335
यूनी-बीम पावर स्तर कैसा है?
157
00:11:05,733 --> 00:11:08,301
26.2%। रिचार्ज प्रगति पर है.
158
00:11:08,301 --> 00:11:09,628
बिना किसी अतिरिक्त ऊर्जा व्यय के,
159
00:11:09,628 --> 00:11:12,663
यूनी-बीम उपलब्ध होगा
2 मिनट 42 सेकंड में.
160
00:11:12,663 --> 00:11:15,197
यह आपकी आखिरी चेतावनी है.
नीचे रहो।
161
00:11:15,197 --> 00:11:16,559
जब तक आप लोग न हों
यहाँ मुझे धन्यवाद देने के लिए
162
00:11:16,559 --> 00:11:18,176
आपके लिए अपना काम करने के लिए,
163
00:11:18,176 --> 00:11:19,568
मैं इसके मूड में नहीं हूं.
164
00:11:19,568 --> 00:11:21,462
आपको हमारे साथ आना होगा,
लौह पुरुष.
165
00:11:21,462 --> 00:11:22,909
मुझे ऐसा नहीं लगता।
166
00:11:22,909 --> 00:11:25,460
यूनी-बीम पावर 52% पर है।
167
00:11:25,460 --> 00:11:27,418
जार्विस, मैंड्रोइड्स को स्कैन करें।
168
00:11:30,491 --> 00:11:32,899
चेतावनी--के सात घटक
मैंड्रॉइड कवच
169
00:11:32,899 --> 00:11:35,674
स्टार्क से प्राप्त हुए हैं
उद्योग प्रौद्योगिकी.
170
00:11:35,674 --> 00:11:38,255
वह कुछ अच्छे कवच हैं जो आपको वहां मिले हैं।
आपका दर्जी कौन है?
171
00:11:38,255 --> 00:11:41,308
निर्देशक फ़्यूरी, आयरन मैन बस
मैंड्रॉइड कवच को स्कैन किया।
172
00:11:41,308 --> 00:11:42,338
वो ऐसा क्यों करेगा?
173
00:11:42,338 --> 00:11:43,267
उन्हें वापस बुलाओ.
174
00:11:43,267 --> 00:11:44,938
मैंड्रोइड्स को नीचे खड़े होने के लिए कहो।
175
00:11:44,938 --> 00:11:47,271
हम यहां नहीं आये
आयरन मैन से लड़ने के लिए.
176
00:11:47,271 --> 00:11:48,767
महोदय? इसे करें।
177
00:11:48,767 --> 00:11:50,105
तुम्हें वह कवच कहाँ से मिला?
178
00:11:50,105 --> 00:11:51,741
पीछे हट जाओ।
179
00:11:52,104 --> 00:11:52,779
चेतावनी.
180
00:11:52,779 --> 00:11:55,094
तुम्हें वह कवच कहाँ से मिला?
बाहर देखो!
181
00:11:55,094 --> 00:11:57,422
खुली आग.
182
00:12:36,095 --> 00:12:37,187
आप ठीक हैं?
183
00:12:37,938 --> 00:12:40,573
अच्छा। मुझे यह उधार लेना होगा.
184
00:12:41,912 --> 00:12:43,774
हमने सभी मैंड्रॉइड फ़ीड खो दिए हैं।
185
00:12:44,363 --> 00:12:46,373
पाने की कोशिश कर रहा हूँ
आयरन मैन पर स्थान.
186
00:12:46,373 --> 00:12:48,159
मुझे लगता है।
187
00:12:49,292 --> 00:12:50,897
आप इसे समझाना चाहते हैं, फ़्यूरी?
188
00:12:53,449 --> 00:12:54,753
तुमने मेरी तकनीक चुरा ली.
189
00:12:55,991 --> 00:12:59,936
टोनी स्टार्क, दूर हटो
अब डायरेक्टर फ्यूरी से।
190
00:13:00,346 --> 00:13:04,095
तुम्हें गिरफ्तार करते है।
अगर वह हिले तो गोली चला दो.
191
00:13:04,674 --> 00:13:06,314
नीचे खड़े हो जाओ, हिल।
192
00:13:06,796 --> 00:13:09,193
लेकिन सर, वह हमला करता है
मैंड्रॉइड इकाई.
193
00:13:09,193 --> 00:13:11,992
उसने उन्हें बचाया, मारिया।
और यदि आप भूल गए,
194
00:13:11,992 --> 00:13:16,069
उन्होंने संयुक्त राष्ट्र को हाइड्रा से बचाया
जब हम जंगली हंस का पीछा कर रहे थे।
195
00:13:16,069 --> 00:13:18,221
तो नीचे खड़े हो जाओ.
196
00:13:21,683 --> 00:13:23,535
तुमने मेरे आविष्कारों का उपयोग युद्ध मशीनें बनाने में किया।
197
00:13:23,535 --> 00:13:26,042
चलो, स्टार्क।
आप हमें हथियार बेच रहे हैं
198
00:13:26,042 --> 00:13:27,493
और प्रौद्योगिकी वर्षों से।
199
00:13:27,493 --> 00:13:29,819
हमने अभी संशोधित किया है
आपने हमें क्या दिया.
200
00:13:30,110 --> 00:13:32,169
संशोधित? मुड़कर देखें.
201
00:13:32,169 --> 00:13:33,850
जो मैंने बनाया, उसे तुमने तोड़-मरोड़कर पेश किया।
202
00:13:34,055 --> 00:13:36,159
और फिर आपने इसे हाइड्रा में लीक होने दिया।
203
00:13:36,726 --> 00:13:38,186
फिर से आओ?
204
00:13:38,451 --> 00:13:40,521
SHIELD हैक हो गई, फ्यूरी, और आप इसे जानते हैं।
205
00:13:40,521 --> 00:13:44,067
वे हाइड्रा ड्रेडनॉट्स के बारे में हैं
आपके मैंड्रोइड से दो डिग्री दूर।
206
00:13:44,067 --> 00:13:46,557
वे मैंड्रोइड्स होंगे
जीवन बचाओ, स्टार्क।
207
00:13:46,557 --> 00:13:49,741
SHIELD यही करता है.
और जब आप हमसे संसाधन छीन लेते हैं,
208
00:13:49,741 --> 00:13:52,509
आप बस दे रहे हैं
हाइड्रा जैसे समूहों को लाभ।
209
00:13:52,834 --> 00:13:54,699
तुम्हें यह समझ नहीं आ रहा है क्या?
210
00:13:54,699 --> 00:13:58,969
हथियार समस्याओं का समाधान नहीं करते.
वे केवल समस्याओं को बदतर बनाते हैं।
211
00:13:58,969 --> 00:14:00,079
जागो।
212
00:14:00,079 --> 00:14:01,509
आप वास्तव में कैसे हैं?
हमारी समस्याओं के बारे में सोचें
213
00:14:01,509 --> 00:14:03,408
और भी बदतर होने वाले हैं?
214
00:14:03,408 --> 00:14:06,214
आपने देखा है कि वहां क्या है।
तकनीक हाइड्रा को मिल गई है।
215
00:14:06,214 --> 00:14:08,177
सुपर-खलनायक लकड़ी के काम से बाहर आ रहे हैं।
216
00:14:08,177 --> 00:14:10,119
हल्क जैसे राक्षस।
217
00:14:10,119 --> 00:14:13,461
हमें टोनी स्टार्क की अधिक आवश्यकता है
हमें कुछ बख्तरबंद निगरानीकर्ताओं की आवश्यकता है।
218
00:14:13,461 --> 00:14:16,650
आप यह काम अकेले नहीं कर सकते.
तुम केवल एक आदमी हो.
219
00:14:17,373 --> 00:14:19,477
मुझमें से एक ही काफी है.
220
00:14:19,899 --> 00:14:22,807
मैं अपनी तकनीक स्वयं ही वापस पा लूंगा।
221
00:14:25,490 --> 00:14:28,310
क्या आप वाकई चाहते हैं
इस सड़क से नीचे जाओ, रोष?
222
00:14:32,213 --> 00:14:34,529
वैसे, लगभग तीन हैं
दर्जनों बेहोश हाइड्रा एजेंट
223
00:14:34,529 --> 00:14:37,046
वहाँ नीचे तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।
मुझे धन्यवाद कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।
224
00:14:37,046 --> 00:14:38,109
महोदय, मैं--
225
00:14:38,109 --> 00:14:39,646
हाइड्रा हमारे सिस्टम में आ गया।
226
00:14:39,646 --> 00:14:41,910
हमारे पास एक लीक है.
इसे ढूंढें और प्लग करें.
227
00:14:41,910 --> 00:14:42,767
जी श्रीमान।
228
00:14:42,767 --> 00:14:45,131
और मुझे काली विधवा दिला दो।
229
00:15:03,520 --> 00:15:04,758
चलते रहो.
230
00:15:04,758 --> 00:15:06,620
तुम बदमाश तिजोरी की ओर जा रहे हो।
231
00:15:11,201 --> 00:15:12,536
मैं तुमसे झूठ नहीं बोलूंगा, रोडी।
232
00:15:12,536 --> 00:15:14,201
इस बार तीन रोबोट थे
233
00:15:14,201 --> 00:15:16,261
और रोबोट सूट में लोग।
234
00:15:16,624 --> 00:15:19,639
मैंने इसे टीवी पर देखने की कोशिश की,
लेकिन काली मिर्च ने मुझे ऐसा नहीं करने दिया।
235
00:15:20,109 --> 00:15:22,210
वह कभी नहीं देखती. मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.
236
00:15:22,210 --> 00:15:24,699
मैं पहले से ही जानता हूं कि आप ऐसा करने वाले हैं
आपकी मीटिंग के लिए देर हो जाएगी.
237
00:15:26,002 --> 00:15:28,179
तुम्हें करने की जरूरत नहीं है
यह अकेला है, तुम्हें पता है?
238
00:15:29,137 --> 00:15:30,192
क्या करना है?
239
00:15:30,192 --> 00:15:32,108
ये सब. शील्ड लेना.
240
00:15:32,108 --> 00:15:34,243
विशालकाय रोबोट. सुपर खलनायक.
241
00:15:34,243 --> 00:15:36,921
पूरी दुनिया के पास नहीं है
अपने कंधों पर आराम करने के लिए.
242
00:15:36,921 --> 00:15:38,260
हाँ, यह होता है।
243
00:15:38,260 --> 00:15:41,063
मेरा मतलब है, मैं आप लोगों को जानता हूं
हमेशा मेरे लिए मौजूद हैं,
244
00:15:41,063 --> 00:15:42,450
लेकिन इसके ख़िलाफ़?
245
00:15:43,403 --> 00:15:44,826
कौन मेरी मदद करेगा?
246
00:16:15,295 --> 00:16:17,164
उन्हें बाहर ले जाएँ.
247
00:16:19,855 --> 00:16:21,303
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, निक।
248
00:16:21,303 --> 00:16:24,096
लेकिन आप कब से हैं
कैदियों को छोड़ने की निगरानी करना?
249
00:16:24,096 --> 00:16:27,627
चूंकि हाइड्रा ने उन्हें बढ़ाने का फैसला किया है
लगभग हर किसी पर हमला करता है।
250
00:16:27,627 --> 00:16:29,750
सोचा कि मैं हमारे पारस्परिक मित्र से मिल लूंगा,
251
00:16:29,750 --> 00:16:31,299
देखो वह क्या जानता है.
252
00:16:31,299 --> 00:16:32,819
हिल, चलो चलें।
253
00:16:34,653 --> 00:16:35,946
मुझे बताओ कि तुम क्या जानते हो।
254
00:16:36,486 --> 00:16:38,762
तिजोरी सबसे पहले है
सुपर-खलनायक जेलें
255
00:16:38,762 --> 00:16:39,993
विशेष रूप से धारण करने के लिए बनाया गया
256
00:16:39,993 --> 00:16:42,092
तकनीक आधारित अपराधी
और उनका गियर.
257
00:16:42,092 --> 00:16:43,684
टोनी स्टार्क द्वारा डिज़ाइन किया गया,
258
00:16:43,684 --> 00:16:46,660
जब तक उसने रुकने का फैसला नहीं किया
SHIELD परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं।
259
00:16:50,128 --> 00:16:51,648
वर्तमान उच्च प्रोफ़ाइल रहने वाले
260
00:16:51,648 --> 00:16:54,025
शामिल हैं, क्रिमसन डायनेमो,
261
00:16:54,025 --> 00:16:56,603
टेक्नोवोर, MODOC, और--
262
00:16:56,603 --> 00:17:00,649
हाइड्रा के बॉस, बैरन वोल्फगैंग वॉन स्ट्रॉकर।
263
00:17:07,241 --> 00:17:09,094
हेर निदेशक.
264
00:17:09,094 --> 00:17:09,785
स्पष्ट।
265
00:17:11,113 --> 00:17:12,911
स्पष्ट।
266
00:17:15,824 --> 00:17:17,103
स्पष्ट।
267
00:17:18,141 --> 00:17:19,203
महोदय?
268
00:17:19,805 --> 00:17:20,946
पकड़ना।
269
00:17:20,946 --> 00:17:22,145
एजेंट वू.
270
00:17:22,760 --> 00:17:24,063
उसकी बांह को देखो.
उसे एक इम्प्लांट मिला है.
271
00:17:24,424 --> 00:17:25,325
साइबोर्ग!
272
00:17:25,325 --> 00:17:27,600
अब जमीन पर नीचे.
273
00:17:27,600 --> 00:17:29,426
सभी को घबराने की जरूरत नहीं है।
274
00:17:29,426 --> 00:17:32,177
मुझे अपने डॉक्टर से एक नोट मिला है।
275
00:17:38,603 --> 00:17:39,750
उसे बाहर निकालो!
276
00:17:43,461 --> 00:17:44,997
हाँ।
277
00:17:50,973 --> 00:17:54,322
आपके प्रश्न मुझे चकित करते हैं, निकोलस।
278
00:17:54,322 --> 00:17:56,891
हमेशा की तरह एक खुशी.
279
00:17:56,891 --> 00:17:58,231
हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।
280
00:17:59,571 --> 00:18:02,099
क्या तुमने सचमुच सोचा था कि वह था?
तुम्हें कुछ बताऊंगा?
281
00:18:02,099 --> 00:18:03,837
तुम्हें बहुत कुछ सीखने को मिला, मारिया।
282
00:18:03,837 --> 00:18:07,191
उन्होंने मुझे बहुत कुछ बताया.
कुछ घट रहा है और जल्द ही।
283
00:18:07,191 --> 00:18:08,516
सवाल यह है कि क्या.
284
00:18:10,326 --> 00:18:12,035
वू, क्या हो रहा है?
285
00:18:16,486 --> 00:18:20,211
अच्छा, अच्छा, महान निक फ्यूरी।
286
00:18:20,475 --> 00:18:21,755
द ग्रिम रीपर।
287
00:18:22,153 --> 00:18:23,371
यह एक सेटअप था.
288
00:18:23,371 --> 00:18:25,620
संयुक्त राष्ट्र पर पूरा हमला
यह सब.
289
00:18:25,837 --> 00:18:27,997
बस बैरन स्ट्रकर को वसंत देने के लिए।
290
00:19:11,180 --> 00:19:12,748
जय हाइड्रा.
291
00:19:44,734 --> 00:19:46,734
ख़ैर, यह आसान था।
292
00:19:46,734 --> 00:19:48,548
आप अभी तक बाहर नहीं हैं.
293
00:19:48,548 --> 00:19:50,177
रोष!
294
00:20:11,092 --> 00:20:13,030
यह भी मत सोचो, बूढ़े आदमी.
295
00:20:16,949 --> 00:20:18,810
तुम्हें इसके लिए कष्ट सहना पड़ेगा, फ़्यूरी।
296
00:20:42,322 --> 00:20:44,160
बस, भागो।
297
00:21:14,722 --> 00:21:16,384
हमला, साजिश,
298
00:21:16,384 --> 00:21:18,338
सरकारी सुविधा में घुसपैठ करना।
299
00:21:18,869 --> 00:21:21,462
आप अभी-अभी अपने नए घर में घुसे हैं, रीपर।
300
00:21:23,244 --> 00:21:24,469
निदेशक रोष,
301
00:21:24,469 --> 00:21:27,651
यह स्थान, घन,
बड़ा घर,
302
00:21:27,651 --> 00:21:30,148
क्या सभी सुपर-विलेन जेलें ऐसी ही होती हैं?
303
00:21:30,148 --> 00:21:32,996
नहीं, ये चारों अलग-अलग हैं.
304
00:21:32,996 --> 00:21:34,110
चार?
305
00:21:35,602 --> 00:21:37,087
मैंने सोचा कि केवल तीन ही थे।