1
00:01:35,730 --> 00:01:36,864
Mia mı?

2
00:01:39,266 --> 00:01:42,169
Mia! Mia, geri dön!

3
00:01:56,517 --> 00:02:00,220
Mia mı? Mia, geri dön!

4
00:02:02,090 --> 00:02:03,457
Geri gelmek!

5
00:02:11,164 --> 00:02:12,399
Mumya!

6
00:03:08,990 --> 00:03:11,391
<i>Atmosferik kubbe bozuklukları</i>

7
00:03:11,526 --> 00:03:13,193
<i>normal aralıkta.</i>

8
00:03:33,681 --> 00:03:36,150
<i>Bu sabah</i>
<i>1409 metre yüzdünüz</i>

9
00:03:36,283 --> 00:03:38,351
<i>- vuruş hızında...</i>
- Sesinin nesi var?

10
00:03:38,485 --> 00:03:39,821
<i>Aaryan bunu değiştirdi.</i>

11
00:03:39,954 --> 00:03:41,189
Ah.

12
00:03:41,321 --> 00:03:42,123
<i>Beğendin mi?</i>

13
00:03:42,255 --> 00:03:43,323
Bununla yaşayabilirim.

14
00:03:44,424 --> 00:03:47,662
<i>Önerilen</i>
<i>Senoksidin dozajı, tek sekme.</i>

15
00:03:59,406 --> 00:04:00,541
<i>Atmosferik basınç</i>

16
00:04:00,675 --> 00:04:03,310
<i>kubbenin içinde bir ATM.</i>

17
00:04:05,046 --> 00:04:07,882
<i>Radyoaktivite düzeyleri,</i>
<i>güvenli aralıkta.</i>

18
00:04:26,667 --> 00:04:30,004
Katsayıyı azalt
2,04 ila 2,019.

19
00:04:34,742 --> 00:04:37,344
Dokunuz neden bu kadar bulanık?

20
00:04:39,147 --> 00:04:41,549
Sjøhus neden
annene benziyor mu?

21
00:04:41,682 --> 00:04:43,851
Ciddi misin?
Geri değiştiriyorum.

22
00:04:43,985 --> 00:04:45,920
Dalga geçiyorum. Beğendim.

23
00:04:46,521 --> 00:04:48,990
Neden bizde yok
bu gece güzel bir şey var mı?

24
00:04:49,123 --> 00:04:51,793
Yeni bir alg yetiştirdim.
Belki kullanabilirsin?

25
00:04:52,260 --> 00:04:53,493
Kulağa iyi geliyor.

26
00:05:12,146 --> 00:05:15,082
Sjøhus, baskı nasıl
dördüncü besleme borusunda mı?

27
00:05:15,216 --> 00:05:17,919
<i>Normalden daha düşük.</i>
<i>Tanılamayı çalıştırayım mı?</i>

28
00:05:18,052 --> 00:05:19,220
Hayır, sorun değil.

29
00:05:29,997 --> 00:05:32,066
<i>Basınç normal seviyelere geri döndü.</i>

30
00:05:33,501 --> 00:05:34,869
Merhaba.

31
00:05:44,178 --> 00:05:46,614
Kendini pek iyi hissetmiyor musun?

32
00:06:18,045 --> 00:06:20,047
sanmıyorum
Çok uyuyacağım.

33
00:06:20,181 --> 00:06:21,481
Ben de değil.

34
00:06:24,819 --> 00:06:26,120
Yine de yatmak istiyor musun?

35
00:06:26,254 --> 00:06:27,588
Hmm.

36
00:06:37,665 --> 00:06:39,100
Bu çok mu fazla?

37
00:06:39,267 --> 00:06:40,668
Hayır, bu harika.

38
00:06:42,970 --> 00:06:46,040
- Mm.
- Evet. Gerçekten çok daha iyi.

39
00:06:46,173 --> 00:06:47,708
Mm-hmm.

40
00:06:49,677 --> 00:06:51,545
Peki ya yeterince iyi değilsek?

41
00:06:55,182 --> 00:06:56,717
Biz değilsek kim var?

42
00:06:57,985 --> 00:07:01,923
Bu beni sinirlendiriyor.
Her şey çok gizli.

43
00:07:05,458 --> 00:07:06,928
İyi olacağız.

44
00:07:09,530 --> 00:07:11,498
- Hey.
- Hmm.

45
00:07:14,168 --> 00:07:15,468
Seni seviyorum.

46
00:07:16,737 --> 00:07:18,139
Bu doğru.

47
00:07:57,912 --> 00:08:00,915
Mia!

48
00:08:43,057 --> 00:08:45,760
<i>Saat sabah 6:00</i>

49
00:08:59,840 --> 00:09:01,776
<i>Ziyaretçiniz geldi.</i>

50
00:09:05,413 --> 00:09:07,681
Hazır mısın? Tamam aşkım.

51
00:09:24,899 --> 00:09:27,868
Ben Virginia'yım. Değerlendiriciniz.

52
00:09:38,112 --> 00:09:40,815
Destekleyici materyaliniz,

53
00:09:40,948 --> 00:09:43,918
daha önce bildirildiği gibi,

54
00:09:44,051 --> 00:09:48,689
seni zirveye yerleştirir
Vatandaşların yüzde 0,1'i.

55
00:09:50,357 --> 00:09:54,295
Bu nedenle onaylamaktan mutluyum
96. madde uyarınca,

56
00:09:54,428 --> 00:09:58,666
hak kazandın
Şahsen Değerlendirme için.

57
00:10:00,167 --> 00:10:02,537
- Önümüzdeki yedi gün içinde...
- Bir şey sorabilir miyim?

58
00:10:02,670 --> 00:10:04,271
Çok şey var
geçmek için.

59
00:10:04,638 --> 00:10:05,840
Üzgünüm, ben sadece...

60
00:10:05,973 --> 00:10:07,241
Önümüzdeki yedi gün boyunca,

61
00:10:07,475 --> 00:10:11,212
yakından gözlem altında tutulacaksınız
ve resmi testler

62
00:10:11,345 --> 00:10:14,315
uygunluğunu tespit etmek
ebeveynlik için.

63
00:10:16,350 --> 00:10:19,286
Geçiş durumunda,
senin malzemen

64
00:10:19,420 --> 00:10:22,857
aktarılacak
rahim dışı gebelik için.

65
00:10:22,990 --> 00:10:25,192
Diğer tüm yöntemler
üreme

66
00:10:25,326 --> 00:10:27,094
hâlâ yasak.

67
00:10:29,063 --> 00:10:30,865
Başarısızlık durumunda,

68
00:10:30,998 --> 00:10:34,001
adaylara bilgi verilecek
hemen.

69
00:10:34,335 --> 00:10:38,906
Adayların hakkı var
Değerlendirmeden çekilmek

70
00:10:39,440 --> 00:10:44,546
şu ana kadar ve dahil olmak üzere herhangi bir noktada
kişisel anket.

71
00:10:44,979 --> 00:10:47,882
Daha sonra feragat ederler
herhangi biri ve tamam

72
00:10:48,015 --> 00:10:49,283
gelecekteki uygulamalara.

73
00:10:49,416 --> 00:10:52,953
Değerlendiricinin kararı nihaidir.
Temizlemek?

74
00:10:53,087 --> 00:10:54,889
- Evet.
- Kesinlikle.

75
00:10:55,022 --> 00:10:57,424
Son olarak şunu hatırlatırsınız:

76
00:10:57,559 --> 00:11:00,529
Gerçekleşen her şey
önümüzdeki yedi gün boyunca

77
00:11:00,661 --> 00:11:02,796
son derece gizlidir.

78
00:11:02,930 --> 00:11:05,866
Peki biz neyiz?
tam olarak değerlendiriliyor mu?

79
00:11:06,000 --> 00:11:09,571
Sadece biraz...
opak.

80
00:11:09,703 --> 00:11:10,905
Opak?

81
00:11:11,038 --> 00:11:15,809
Opak değil... Demek istediğim,
net değil.

82
00:11:16,410 --> 00:11:19,914
- Opak'ın anlamı budur.
- Mia'nın söylemeye çalıştığı şey...

83
00:11:20,047 --> 00:11:23,518
bulamadık
herhangi bir spesifik kriter,

84
00:11:23,652 --> 00:11:24,952
işte bu
Söylemeye çalışıyorum.

85
00:11:25,186 --> 00:11:27,589
Ne kadar az bilirsen
önceden daha iyi.

86
00:11:27,755 --> 00:11:30,424
tanımak istiyorum
gerçek sen.

87
00:11:31,825 --> 00:11:33,894
- Bu iyi bir fikir mi?
- Evet.

88
00:11:34,028 --> 00:11:35,196
Şaka yapıyordum.

89
00:11:35,362 --> 00:11:37,731
Hmm.

90
00:11:38,866 --> 00:11:41,570
İyi.
Mizah önemlidir.

91
00:11:41,702 --> 00:11:45,607
eminim
bunu herkes söylüyor...

92
00:11:45,806 --> 00:11:47,241
ama ben...

93
00:11:49,511 --> 00:11:51,812
Biz olurduk
gerçekten harika ebeveynler.

94
00:11:52,547 --> 00:11:55,416
Bunu herkes söylüyor.

95
00:11:59,654 --> 00:12:02,056
Peki birinci kim?

96
00:12:03,658 --> 00:12:05,292
Birden ona kadar bir ölçekte,

97
00:12:05,527 --> 00:12:07,228
nasıl değerlendirirsiniz?
mevcut seviyeleriniz

98
00:12:07,361 --> 00:12:09,496
Memnuniyet
ilişkiyle mi?

99
00:12:09,797 --> 00:12:11,265
En azından dokuz.

100
00:12:12,032 --> 00:12:14,802
Mia'yı üç kelimeyle tanımlayın.

101
00:12:15,302 --> 00:12:16,937
Eğlenceli. Akıllı.

102
00:12:19,373 --> 00:12:21,643
Keskin.
Biraz keskin olabilir.

103
00:12:21,775 --> 00:12:24,245
Ama bu hoşuma gitti.
Beni tetikte tutuyor.

104
00:12:24,378 --> 00:12:25,346
Bir laboratuvardaydık

105
00:12:25,479 --> 00:12:28,315
ve o emildi
bazı kodlarda.

106
00:12:29,049 --> 00:12:32,587
Ve nedenini bilmiyorum
Bu anı ona şunu söylemek için ayırdım:

107
00:12:32,721 --> 00:12:37,091
ama "seni seviyorum" dedim
birdenbire ortaya çıktı ve şöyle dedi:

108
00:12:37,659 --> 00:12:40,494
"Doğru."

109
00:12:43,197 --> 00:12:45,266
Ne sıklıkla seks yapıyorsunuz?

110
00:12:46,601 --> 00:12:50,938
- Haftada bir veya iki kez.
- Cinsiyeti nasıl tanımlıyoruz?

111
00:12:51,472 --> 00:12:53,742
Sözlü, manuel,
anal veya dolu.

112
00:12:56,277 --> 00:12:58,345
Düzenli olarak doruğa ulaşıyor musunuz?

113
00:12:59,213 --> 00:13:00,214
Evet.

114
00:13:01,248 --> 00:13:02,550
Her zaman?

115
00:13:06,954 --> 00:13:08,422
Biraz su ister misin?

116
00:13:09,591 --> 00:13:10,824
Bu da testin bir parçası mı?

117
00:13:11,058 --> 00:13:15,262
- Hayır, sadece su.
- Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

118
00:13:15,829 --> 00:13:17,398
Bana annenden bahset.

119
00:13:18,365 --> 00:13:20,334
Benden çok şey bekliyordu
ama...

120
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
iyiydi.

121
00:13:23,237 --> 00:13:24,972
Eski Dünya'ya gönderildi

122
00:13:25,105 --> 00:13:26,140
ne zaman kız kardeşim
ve ben küçüktüm,

123
00:13:26,273 --> 00:13:28,208
bu yüzden sadece birkaç anım var.

124
00:13:29,143 --> 00:13:31,178
- Muhalif miydi?
- Evet.

125
00:13:31,546 --> 00:13:34,315
Farklılıklarınız var mı
Devletle mi?

126
00:13:34,448 --> 00:13:39,286
Hayır. Bunu söylemiyor mu?
dosyamda mı?

127
00:13:39,987 --> 00:13:41,556
neden istiyorsun
çocuk mu?

128
00:13:41,922 --> 00:13:43,792
Ne kadar şanslı olduğumuzu biliyoruz.
Biz hissediyoruz...

129
00:13:43,924 --> 00:13:45,627
Kendimizi tatmin olmuş hissediyoruz...

130
00:13:45,760 --> 00:13:48,329
...profesyonel ve kişisel olarak
ve bunu paylaşmak istiyorum.

131
00:13:48,462 --> 00:13:51,165
Her çocuk hak eder
mümkün olan en iyi başlangıç.

132
00:13:52,066 --> 00:13:54,034
Bu biraz hazırlıklı gibi görünüyor.

133
00:13:56,103 --> 00:14:00,207
Yetiştirmeye yardımcı olmak bizim görevimiz

134
00:14:00,341 --> 00:14:01,875
bu toplumun geleceği.

135
00:14:02,476 --> 00:14:05,613
Bu büyük bir şey.
yani evet, hazırlıklıyız.

136
00:14:05,747 --> 00:14:08,449
çocuk vermek istiyorum
hiç sahip olmadığım şey.

137
00:14:12,886 --> 00:14:14,188
Peki o neydi?

138
00:14:16,591 --> 00:14:18,125
Aidiyet duygusu.

139
00:14:19,993 --> 00:14:21,629
Kendini ait hissetmiyor musun?

140
00:14:23,330 --> 00:14:25,966
Şimdi evet.
Hayır, çocukken demek istemiştim.

141
00:14:35,342 --> 00:14:37,311
Her şey gerektiği gibi
talimatlar.

142
00:14:37,444 --> 00:14:39,246
Biz bunu düşündük
bunu kullanabiliriz...

143
00:14:39,380 --> 00:14:41,415
Tahmin ettiğimizden değil,
ama biz...

144
00:14:48,757 --> 00:14:49,957
Bunu duydun mu?

145
00:14:54,027 --> 00:14:55,229
Gevşek yaylar.

146
00:14:55,429 --> 00:14:57,197
Ama yay yok
o yatağın içinde.

147
00:14:57,331 --> 00:14:58,833
Başka bir yeriniz var mı?

148
00:14:59,466 --> 00:15:01,603
Evet ama var
aslında yay yok...

149
00:15:01,736 --> 00:15:03,971
Sen bizim odamızı al.
Burada uyuyacağız.

150
00:15:04,104 --> 00:15:05,339
Hiçbir belaya girmeyin.

151
00:15:05,472 --> 00:15:08,576
- Sorun değil.
- Evet, evet.

152
00:15:08,976 --> 00:15:11,044
Hiç sorun değil.

153
00:15:17,685 --> 00:15:18,986
Daha iyi.

154
00:15:46,079 --> 00:15:47,682
ben buna derim
Aaryan'ın düşünme mağarası.

155
00:15:47,816 --> 00:15:50,150
Sjohus,
Cooper listesini aç.

156
00:15:53,187 --> 00:15:55,155
üzerinde çalışıyorum
kedinin dokusu.

157
00:15:59,627 --> 00:16:01,962
Hepsi bu
neredeyse oluşturuldu.

158
00:16:02,095 --> 00:16:06,233
burası
sanal evcil hayvanları sen mi tasarladın?

159
00:16:06,366 --> 00:16:08,503
Prototipler değil,
üniversitedeydiler,

160
00:16:08,636 --> 00:16:10,337
ama evet
ikinci nesil.

161
00:16:10,939 --> 00:16:13,508
Çok komik, ben bu koltuktaydım
tam burada beni vurduğunda...

162
00:16:13,641 --> 00:16:15,342
Peki ya sen?

163
00:16:17,044 --> 00:16:18,646
Çalışma alanınız var mı?

164
00:16:19,514 --> 00:16:21,348
Evet. Elbette.

165
00:16:40,200 --> 00:16:41,536
Hava akışı sistemi şunları sağlar:

166
00:16:41,669 --> 00:16:44,171
farklı mikro iklimler
bir arada var olmak,

167
00:16:44,304 --> 00:16:46,073
izin veren şey bu
çeşitlilik için.

168
00:16:47,876 --> 00:16:49,343
Bu çok...

169
00:16:50,444 --> 00:16:53,581
- renkli.
- Renkli mi?

170
00:16:54,147 --> 00:16:55,415
Bu bir şablon

171
00:16:55,650 --> 00:16:57,217
sürdürülebilir
her yerde gıda üretimi,

172
00:16:57,351 --> 00:17:00,254
- burası bir laboratuvar.
- Renkli haklı.

173
00:17:00,788 --> 00:17:04,592
Doğa fark edilmek ister
ama aldatıcıdır.

174
00:17:04,993 --> 00:17:08,897
Güzel cephesinin altında,
enerji ve barınak sağlar.

175
00:17:09,029 --> 00:17:11,431
Ve bu sera tek başına

176
00:17:11,566 --> 00:17:14,401
içerir
1000'den fazla farklı tür

177
00:17:14,536 --> 00:17:17,037
- bitki ve alglerin...
- Bu nedir?

178
00:17:17,705 --> 00:17:19,774
Ah... paphiopedilum.

179
00:17:20,040 --> 00:17:22,010
Ayrıca biliniyor
Venüs Orkidesi olarak.

180
00:17:22,442 --> 00:17:26,413
Türünün en eskisidir.
Bazıları 100 yaşına kadar yaşıyor.

181
00:17:28,348 --> 00:17:29,951
Annem onu bana verdi.

182
00:17:30,083 --> 00:17:31,653
Tek şey bu
Bende onunki var.

183
00:17:32,319 --> 00:17:33,487
Annen?

184
00:17:33,621 --> 00:17:35,222
Özür dilerim, dikkatli olabilir misin?

185
00:17:35,590 --> 00:17:38,158
Üzgünüm, o hassas biri.

186
00:17:38,726 --> 00:17:41,228
Tam erişime ihtiyacım olacak
tüm alanlara.

187
00:17:41,596 --> 00:17:44,966
- Ama demek istediğin...
- Tam erişim.

188
00:17:45,232 --> 00:17:46,500
Zaten yapıldı.
Sjøhus'u programladım

189
00:17:46,634 --> 00:17:48,335
Sesini tanımak için. Sjohus mu?

190
00:17:48,503 --> 00:17:50,772
<i>Hoş geldin Virginia.</i>

191
00:17:52,907 --> 00:17:55,610
Örneklere de ihtiyacım olacak
idrar, tükürük,

192
00:17:55,743 --> 00:17:58,680
kan, saç,
vajinal mukus ve meni.

193
00:18:09,591 --> 00:18:11,358
düşündüm
bunları zaten verdik.

194
00:18:28,710 --> 00:18:30,812
Şaşıracaksın
kaç kişi aldatıyor

195
00:18:40,021 --> 00:18:41,355
İşe yarar.

196
00:18:44,491 --> 00:18:46,728
Mia sentezler
tüm besinler kendisi.

197
00:18:46,861 --> 00:18:48,362
Mahsul üretebiliriz
tüm yıl boyunca

198
00:18:48,495 --> 00:18:50,263
tükenmeden
toprak.

199
00:18:50,497 --> 00:18:53,433
İzin verirseniz? Biraz şarap mı?

200
00:18:55,603 --> 00:18:59,674
Kontrol altına almanın bir yolunu buldu
toprak mikrobiyallerini enerjiye dönüştürüyor

201
00:19:00,173 --> 00:19:01,542
tüm çalışmalarımıza güç veren şey bu.

202
00:19:08,650 --> 00:19:10,150
Yara izini nasıl aldın?

203
00:19:10,718 --> 00:19:12,720
Evcil hayvan itlafı
çok önce olmamıştı

204
00:19:12,854 --> 00:19:16,524
ve bazı insanlar düşündü
Bir şekilde sorumluydum, yani...

205
00:19:17,457 --> 00:19:19,594
bazı aktivistler karar verdi
müdahale etmek.

206
00:19:19,727 --> 00:19:23,463
Bu delilik
çünkü Aaryan gelişti

207
00:19:23,598 --> 00:19:26,034
çözüm olarak sanal evcil hayvanlar
itlaf için,

208
00:19:26,166 --> 00:19:28,036
bundan sorumlu değildi.

209
00:19:28,168 --> 00:19:30,505
Evcil hayvan itlafı bir parçasıydı
hastalığın önlenmesi konusunda

210
00:19:30,638 --> 00:19:32,840
ve kaynak
koruma programı.

211
00:19:34,207 --> 00:19:36,376
Sorun şuydu:
Devlet hafife alındı

212
00:19:36,511 --> 00:19:38,546
psikolojik önemi
arkadaşlığın

213
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
yok ettiklerinde
tüm evcil hayvanlar.

214
00:19:40,815 --> 00:19:43,718
Özellikle bir dönemde
bir çalkantı, yani...

215
00:19:44,217 --> 00:19:46,721
oluşturmakla görevlendirildim
bir alternatif. Yaptım.

216
00:19:46,854 --> 00:19:48,455
Sadece herkes değil
bu şekilde gördüm.

217
00:19:48,589 --> 00:19:51,025
Bu insanlar bombalandı
üniversite araştırma laboratuvarı

218
00:19:51,159 --> 00:19:52,894
Aaryan'ın çalıştığı yer.

219
00:19:53,027 --> 00:19:55,830
Ben... dışarı atladım
üçüncü katın penceresinden.

220
00:19:57,598 --> 00:19:59,332
Omzumu kırdım,
köprücük kemiğim,

221
00:19:59,466 --> 00:20:02,036
üç omur
ve bu yanık izleri.

222
00:20:02,170 --> 00:20:03,470
Bu çok korkutucu olsa gerek.

223
00:20:03,671 --> 00:20:05,773
Hala travma yaşıyor
ateşle.

224
00:20:06,774 --> 00:20:08,609
Ne oldu?
sorumlu kişilere?

225
00:20:08,743 --> 00:20:10,011
Eski Dünya'ya gönderildiler.

226
00:20:10,144 --> 00:20:11,646
Hak ettiklerini aldılar.

227
00:20:12,080 --> 00:20:14,182
Annen gönderildi
Eski Dünya'ya.

228
00:20:14,682 --> 00:20:16,617
Aldı mı?
o neyi hak etti?

229
00:20:22,090 --> 00:20:24,491
Annemle ilgili tüm bu şeyler.

230
00:20:24,625 --> 00:20:25,960
Sadece düğmelere basıyor.
tamam mı?

231
00:20:26,094 --> 00:20:27,294
Açıkçası bu şekilde çalışıyor.

232
00:20:27,427 --> 00:20:29,296
Sadece soğukkanlı kalmamız gerekiyor.
tepki vermeyin.

233
00:20:33,534 --> 00:20:35,069
Senden hoşlanıyor.

234
00:20:35,435 --> 00:20:37,071
Kıskanıyor musun?

235
00:20:37,205 --> 00:20:40,474
Evet, utanç verici bir şekilde öyle. Ben öyleyim.

236
00:20:41,408 --> 00:20:42,944
Belki seni yapabilirim
kıskanç değil.

237
00:20:44,545 --> 00:20:45,913
Işık, Sjohus.

238
00:20:53,087 --> 00:20:54,488
Tek kişilik yatakta olmak

239
00:20:54,622 --> 00:20:56,356
bana öyle hissettiriyor
yine bir genç.

240
00:20:57,024 --> 00:20:58,325
Sapık.

241
00:21:04,297 --> 00:21:05,666
Arkanıza yaslanın.

242
00:21:10,437 --> 00:21:12,073
Ah! Az önce bana diz çöktürdün
toplarda.

243
00:21:12,206 --> 00:21:13,340
Pardon, şikayet etmek mi istiyorsun?

244
00:21:13,473 --> 00:21:14,976
yoksa sikini mi istiyorsun
ağzımda mı?

245
00:21:16,911 --> 00:21:19,580
- İlk seçenek neydi?
- Evet.

246
00:21:33,094 --> 00:21:34,595
Bunları katlayacak mısın?

247
00:21:35,062 --> 00:21:38,398
Beni güldürme. ben oluyorum
şu anda çok çok ciddi.

248
00:21:38,533 --> 00:21:40,333
Tamam aşkım.

249
00:21:59,921 --> 00:22:03,991
Ah. Ah, kahretsin!
Virjinya! Virjinya!

250
00:22:04,292 --> 00:22:05,793
Aman Tanrım.

251
00:22:08,930 --> 00:22:12,066
Her yönüyle değerlendirmem gerekiyor
ilişkinizin.

252
00:22:13,301 --> 00:22:14,569
Sorun değil.

253
00:22:15,870 --> 00:22:17,104
Cidden?

254
00:22:19,073 --> 00:22:20,808
Burada olmadığımı hayal et.

255
00:22:27,582 --> 00:22:29,416
Ne? Hayır.

256
00:22:40,360 --> 00:22:41,863
- Aaryan mı?
- Evet?

257
00:22:41,996 --> 00:22:44,265
Ben... Kahretsin.

258
00:23:36,117 --> 00:23:37,618
Merhaba.

259
00:23:38,719 --> 00:23:41,488
Eh, bunların hepsi geldi.
Ne olduklarını biliyor musun?

260
00:23:44,424 --> 00:23:45,693
Uyudun mu?

261
00:24:29,203 --> 00:24:30,504
Yemek yiyecek misin?

262
00:24:42,049 --> 00:24:43,184
Aa.

263
00:24:44,685 --> 00:24:46,887
Neden denemiyorsun?
Evet? Denemek ister misin?

264
00:24:47,021 --> 00:24:50,490
Evet, bu, bu...
Bu gerçekten çok iyi.

265
00:24:50,725 --> 00:24:53,627
Gerçekten çok lezzetli.
Vay! Ne oluyor...

266
00:24:55,363 --> 00:24:59,499
- Bana bağırdın.
- Yapmadım. Ben...

267
00:24:59,667 --> 00:25:01,736
- Yaptın, bağırdın.
- Değildi. Hayır, ben...

268
00:25:01,869 --> 00:25:03,437
- Sesimi yükselttim.
- Yaptım.

269
00:25:03,671 --> 00:25:05,740
- Sesimi yükselttim.
- Yaptım.

270
00:25:05,873 --> 00:25:07,608
Bu sadece değil
aynı şey.

271
00:25:07,775 --> 00:25:09,443
- Yaptım.
- Hayır yapmadım.

272
00:25:09,577 --> 00:25:11,278
- Yaptım!
- Biraz gürültülüydü.

273
00:25:11,412 --> 00:25:13,314
- Yaptım!
- Ha! Hayır değildi!

274
00:25:13,481 --> 00:25:15,883
- Yaptım. Yaptım. Yaptım. Yaptım.
- Tamam Virginia.

275
00:25:16,017 --> 00:25:18,052
Bu çok tatlı, çok çekici.

276
00:25:18,452 --> 00:25:19,820
- Yaptım.
- Tamam aşkım.

277
00:25:20,021 --> 00:25:21,856
- Yaptım. Yaptım. Yaptım.
-Virginia.

278
00:25:22,690 --> 00:25:24,392
Virginia, durabilir misin?

279
00:25:24,525 --> 00:25:26,460
- Virginia, lütfen dur.
- Yaptım.

280
00:25:26,727 --> 00:25:28,062
-Virginia.
- Yaptım.

281
00:25:28,195 --> 00:25:29,530
-Virginia.
- Evet.

282
00:25:29,663 --> 00:25:31,532
-Virginia.
- Yaptım! Yaptım! Yaptım!

283
00:25:31,665 --> 00:25:33,034
Virjinya!

284
00:25:36,904 --> 00:25:39,206
Tamam, bu...
bu bir haykırıştı, değil mi?

285
00:25:40,775 --> 00:25:42,810
Neden yeniden başlamıyoruz?

286
00:25:47,548 --> 00:25:50,317
Hey!
Neden bir oyun denemiyoruz?

287
00:25:53,421 --> 00:25:54,588
Bu bir tren.

288
00:25:55,089 --> 00:25:57,725
Ah, bu bir hızlı tren.

289
00:25:58,092 --> 00:26:01,929
Ah, gerçekten hızlı gidiyor.
Ah, düşecek mi?

290
00:26:02,363 --> 00:26:05,166
Ah... Ya da gidebilir
tünelde.

291
00:26:05,733 --> 00:26:08,335
Sen bunu istemiyorsun
şimdi kaza yapmak. Hadi.

292
00:26:08,736 --> 00:26:10,104
Hadi.

293
00:26:11,605 --> 00:26:13,974
Pew! İşte burada!

294
00:26:14,543 --> 00:26:15,843
Elbette.

295
00:26:17,278 --> 00:26:18,612
Elbette.

296
00:26:19,880 --> 00:26:22,183
- Kaşık.
- Kaşık?

297
00:26:22,716 --> 00:26:25,886
Kendini beslemek ister misin?
Tamam, tamam.

298
00:26:28,756 --> 00:26:30,257
Ah evet. Evet, evet, evet.

299
00:26:31,892 --> 00:26:33,562
Aa.

300
00:26:33,694 --> 00:26:35,062
Elbette.

301
00:26:47,808 --> 00:26:50,177
Üzgünüm. Biraz komik.

302
00:26:52,713 --> 00:26:54,949
- Ah...
-Virginia:

303
00:26:55,082 --> 00:26:56,750
- Lanet olsun.
- Kahretsin.

304
00:26:57,251 --> 00:26:58,919
- Aman Tanrım.
- İyi misin?

305
00:26:59,053 --> 00:27:00,454
Gözüme pislik kaçtı.

306
00:27:00,589 --> 00:27:02,756
- Evet.
- Ah, bu iyi değil.

307
00:27:02,890 --> 00:27:04,458
- Kahretsin.
- Kahretsin!

308
00:27:04,593 --> 00:27:05,726
Acıyor.

309
00:27:06,160 --> 00:27:10,498
- Kahretsin, göremiyorum.
- Kahretsin!

310
00:27:10,631 --> 00:27:11,765
- Ne?
- Kahretsin! Bok!

311
00:27:11,899 --> 00:27:13,000
Sorun değil. Sadece göremiyorum.

312
00:27:13,134 --> 00:27:14,702
Ne demek göremiyorsun?

313
00:27:14,835 --> 00:27:16,070
- Aaryan, iyi misin?
- Kahretsin!

314
00:27:16,203 --> 00:27:19,541
Kahretsin. Bok. Bok. Kahretsin. Kahretsin.

315
00:27:19,974 --> 00:27:21,442
Daha mı iyi?

316
00:27:21,576 --> 00:27:24,078
Artık görebiliyorum.
Çok acıtıyor.

317
00:27:24,211 --> 00:27:25,379
Üzgünüm.

318
00:27:27,848 --> 00:27:29,884
Biraz damla almak ister misin?

319
00:27:30,585 --> 00:27:32,153
- Evet.
- Üzgünüm.

320
00:27:32,286 --> 00:27:35,256
Bir. Tamam, bir saniye.

321
00:27:36,157 --> 00:27:39,193
Evet, tamam.

322
00:27:39,326 --> 00:27:40,794
Bunu alayım
yüzünün dışında.

323
00:27:40,928 --> 00:27:42,730
Bok! Kahretsin!

324
00:27:42,863 --> 00:27:45,166
Hey, görebilir miyim?
Bakalım.

325
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Aman Tanrım.

326
00:27:48,169 --> 00:27:50,171
- Gerçekten kırmızı.
- Ah.

327
00:27:52,139 --> 00:27:53,608
Sizce bu normal mi?

328
00:27:54,308 --> 00:27:56,143
Yani,
öyle olması gerekiyor değil mi?

329
00:27:57,178 --> 00:27:59,480
Neden biz...
Bazı kurallar koyalım.

330
00:28:00,047 --> 00:28:03,951
Çünkü çocuklar tepki veriyor
sınırlara kadar, değil mi?

331
00:28:04,485 --> 00:28:05,986
- Evet.
- Evet?

332
00:28:06,120 --> 00:28:07,121
Tamam aşkım.

333
00:28:08,255 --> 00:28:09,456
Tamam aşkım.

334
00:28:10,559 --> 00:28:13,194
Tamam aşkım. Biz...

335
00:28:16,598 --> 00:28:18,065
Özür dileyeceğim.

336
00:28:18,265 --> 00:28:19,733
- O halde izin ver...
- Evet.

337
00:28:19,867 --> 00:28:21,835
- İzin verir misin...
- Evet, tamam, tamam.

338
00:28:24,038 --> 00:28:26,006
Selam Virginia, tatlım...

339
00:28:26,608 --> 00:28:27,875
Biz...

340
00:28:34,148 --> 00:28:35,584
Şaka yapıyor olmalısın.

341
00:28:35,716 --> 00:28:37,619
Eğleniyor
bizimle. Bunu açıklığa kavuşturabiliriz.

342
00:28:37,751 --> 00:28:40,921
Her yerde.

343
00:28:42,591 --> 00:28:44,091
Aman Tanrım.

344
00:28:45,292 --> 00:28:46,360
Aman Tanrım.

345
00:28:47,461 --> 00:28:48,896
Virjinya!

346
00:28:52,399 --> 00:28:53,901
Virjinya!

347
00:28:55,336 --> 00:28:56,770
- Tamam aşkım.
- Yapabilir misin?

348
00:28:56,904 --> 00:28:58,305
- Tamam aşkım.
-Virginia!

349
00:28:58,439 --> 00:29:01,175
Virjinya!
Sen ciddi değilsin.

350
00:29:01,909 --> 00:29:04,245
-Virginia!
-Virginia!

351
00:29:07,248 --> 00:29:09,984
Kahretsin.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

352
00:29:10,117 --> 00:29:11,352
Bu çılgınlık.

353
00:29:57,831 --> 00:30:01,569
Durmak!

354
00:30:16,050 --> 00:30:17,418
Bu bir oyuncak değil!

355
00:30:24,925 --> 00:30:26,327
Testin sonu.

356
00:30:33,768 --> 00:30:37,605
Yapamayacağımızdan emin misin?
sana tatlı ya da içecek alır mısın?

357
00:30:38,238 --> 00:30:40,608
Lütfen bana normal davran.

358
00:30:40,841 --> 00:30:43,444
- Hava ya da zarafet yok.
- Ah...

359
00:30:45,279 --> 00:30:46,880
<i>Bir teslimat.</i>

360
00:30:47,014 --> 00:30:49,116
<i>Bir teslimat geldi.</i>

361
00:31:00,461 --> 00:31:02,062
- Yapabilir misin?
- Evet.

362
00:31:02,196 --> 00:31:03,864
- Gerçekten ağır.
- Tamam aşkım.

363
00:31:09,771 --> 00:31:11,305
- Orada.
- Tamam aşkım.

364
00:31:24,686 --> 00:31:26,186
Bu çocuğunuzun olabilir.

365
00:31:28,288 --> 00:31:30,457
Tabii eğer geçerseniz.

366
00:31:36,029 --> 00:31:37,498
sende
sabaha kadar.

367
00:31:38,365 --> 00:31:42,336
Tamam aşkım. sekiz tane var
bunların farklı türleri?

368
00:31:42,469 --> 00:31:43,904
- Evet.
- Yani...

369
00:31:44,071 --> 00:31:45,507
Biliyor muyuz?
hangisi hangisi, ya da sadece...

370
00:31:45,673 --> 00:31:49,076
Hayır, henüz bilmiyorum.
ama çözeceğiz.

371
00:31:49,209 --> 00:31:50,678
Peki, eğer kontrol edersek...

372
00:31:50,911 --> 00:31:53,213
Burada hangi portakal parçasının olduğu yazıyor mu?

373
00:31:53,347 --> 00:31:55,916
kullanmamız gerekiyor
yeşillikli alt kısım için mi?

374
00:31:56,049 --> 00:31:57,351
Gri parçalar
parçalar mı

375
00:31:57,484 --> 00:31:59,019
- bu aslında onu birbirine bağlıyor.
- Bunlar...

376
00:31:59,153 --> 00:32:00,120
Bunlar bağlayıcılar.

377
00:32:00,254 --> 00:32:01,523
...portakal.

378
00:32:01,656 --> 00:32:03,558
Hayır. Turuncu parçalar
sadece üstüne otur.

379
00:32:03,691 --> 00:32:05,192
Onlar değil
herhangi bir bağlantı yapıyor.

380
00:32:05,325 --> 00:32:07,928
- Bunu şunun için kullanacaksın:
- Tanrım.

381
00:32:08,061 --> 00:32:09,731
Gri kısım
boruları birbirine bağlar.

382
00:32:09,864 --> 00:32:11,900
- Tamam aşkım. Tamam aşkım! Griyi koy.
- İşte bu.

383
00:32:12,032 --> 00:32:13,333
Daha sonra bunları üstte kullanın.
Bunu üstüne koy.

384
00:32:13,467 --> 00:32:14,836
Ve sonra sen sadece
bunu üstüne koy.

385
00:32:14,968 --> 00:32:16,236
Talimatları biliyorsun

386
00:32:16,470 --> 00:32:17,739
mutlaka değil
bize doğru olanı söylemelisin.

387
00:32:17,872 --> 00:32:19,373
Mutlaka düşünmüyorsun

388
00:32:19,507 --> 00:32:21,743
talimatlar
doğru şeyi söylemek zorunda mısın?

389
00:32:21,876 --> 00:32:23,511
Evet ben de öyle dedim.

390
00:32:24,779 --> 00:32:25,979
Tamam aşkım.

391
00:32:26,346 --> 00:32:29,049
Tamam, bekle.

392
00:32:29,183 --> 00:32:33,454
Şimdi bundan sonra,
O İngiliz anahtarına ihtiyacım olacak.

393
00:32:33,588 --> 00:32:35,422
- Yakınlarda mı?
- İngiliz anahtarı mı?

394
00:32:35,557 --> 00:32:38,158
- Küçük alet mi? Bok.
- Tamam, orada.

395
00:32:38,292 --> 00:32:39,794
Bana bir saniye ver.
Ah, parmağım. Bok.

396
00:32:39,928 --> 00:32:41,328
Tamam, bekle, bekle...

397
00:32:41,629 --> 00:32:43,230
- Evet. Üzgünüm. Anladım.
- Kafamı kaybedeceğim.

398
00:32:43,363 --> 00:32:45,065
- Evet anladım. Anladım.
- Tamam aşkım. Beklemek.

399
00:32:45,199 --> 00:32:47,434
Evet. Aman Tanrım.

400
00:32:47,569 --> 00:32:50,070
- Yapamam...
- Sen benim kurtarıcımsın.

401
00:32:50,705 --> 00:32:52,406
Tamam, tamam.

402
00:33:00,981 --> 00:33:02,115
Ama bu...

403
00:33:02,750 --> 00:33:04,853
Biz buna sahibiz,
yani eğer bunu istiyorsan...

404
00:33:14,161 --> 00:33:15,262
Mm-mm.

405
00:33:15,864 --> 00:33:19,199
Güvenlik amacıyla,
tüm parçalar kullanılmalıdır."

406
00:33:19,500 --> 00:33:21,134
Bununla ne yapacağız?

407
00:34:38,178 --> 00:34:40,247
Hoşuma gitti. İyi iş çıkardın.

408
00:34:40,548 --> 00:34:42,016
Teşekkür ederim.
Bu bir ekip çalışmasıydı.

409
00:34:42,149 --> 00:34:43,585
Çantamı alır mısın?

410
00:34:43,918 --> 00:34:45,385
Korkunç bir şekilde uyudum.

411
00:34:47,689 --> 00:34:48,723
Evet.

412
00:35:01,201 --> 00:35:06,708
Sjøhus, Hawkeye sayfasını aç.

413
00:35:19,087 --> 00:35:24,726
9.172'nin üzerinde bir sabit.

414
00:35:25,258 --> 00:35:27,829
0,3'ü 0,41'e döndürün.

415
00:35:29,998 --> 00:35:31,866
Dikliği koru...

416
00:35:33,835 --> 00:35:36,236
- Merhaba.
- MERHABA.

417
00:35:37,605 --> 00:35:39,272
Şimdi "sen" misin yoksa...

418
00:35:42,744 --> 00:35:44,177
Her zaman benim.

419
00:35:46,213 --> 00:35:47,447
Hmm.

420
00:35:48,816 --> 00:35:49,751
Ben küçükken,

421
00:35:49,984 --> 00:35:51,719
Çok aptal bir görünüme sahiptim
Cocker-kaniş.

422
00:35:54,187 --> 00:35:57,525
Teslim olma zamanı geldiğinde
itlaf edilecek evcil hayvanlar,

423
00:35:57,659 --> 00:35:58,893
onun bir odada ölmesi fikri

424
00:35:59,027 --> 00:36:01,328
bir yabancıyla
çok fazlaydı, yani...

425
00:36:02,030 --> 00:36:05,432
Biraz pentobarbital buldum
ve bunu kendim yaptım.

426
00:36:12,740 --> 00:36:16,376
Bana baktığını hatırlıyorum
... ile

427
00:36:17,411 --> 00:36:20,515
büyük, güven veren gözleri.

428
00:36:24,886 --> 00:36:26,286
Günlerce ağladım.

429
00:36:27,689 --> 00:36:30,257
Yetişkin bir kadın,
buna inanabiliyor musun?

430
00:36:31,191 --> 00:36:32,760
Hiç sanal bir evcil hayvan aldınız mı?

431
00:36:32,894 --> 00:36:36,229
Bazı insanları tanıyorum
bir rahatlık buldu,

432
00:36:36,731 --> 00:36:38,666
ama dayanamadım
ona dokunmama düşüncesi.

433
00:36:38,800 --> 00:36:41,368
Demek oradaydılar
sahiplenilmek için değil, hayran olunmak için.

434
00:36:46,607 --> 00:36:49,677
- Devam etmek.
- Ne?

435
00:36:51,112 --> 00:36:52,446
Devam etmek.

436
00:37:25,713 --> 00:37:28,315
Bunu nasıl yapıyorsun?

437
00:37:29,684 --> 00:37:32,954
Büyü. Bilim.

438
00:37:33,386 --> 00:37:34,555
Çok komik hissediyor.

439
00:37:34,689 --> 00:37:36,124
Bu kürk.
Bunu sağlamlaştırabilirim

440
00:37:36,256 --> 00:37:37,859
ama elde edemiyorum
doku doğru.

441
00:37:37,992 --> 00:37:39,326
Aynı şey cilt için de geçerli
daha da zor...

442
00:37:39,459 --> 00:37:40,661
Sıkıldım.

443
00:37:42,362 --> 00:37:43,798
Bir oyun oynamak ister misin?

444
00:38:14,195 --> 00:38:17,832
Selam, ışıklar!

445
00:38:25,338 --> 00:38:27,008
Kaplanlarla oynuyorduk.

446
00:38:28,843 --> 00:38:30,077
Elbette.

447
00:38:31,012 --> 00:38:33,748
- Sırtın şimdi iyi mi?
- Evet, sorun değil.

448
00:38:36,751 --> 00:38:37,885
Tamam aşkım.

449
00:39:05,279 --> 00:39:07,548
Burada. Burada. Hadi.

450
00:39:16,624 --> 00:39:19,594
- Beklemek. Çok hızlısın.
- Beklemek.

451
00:39:22,296 --> 00:39:25,533
Şimdi dikkatli ol. Ah, güzel.

452
00:39:26,767 --> 00:39:31,272
Şey...
bir, iki, üç, dört,

453
00:39:31,438 --> 00:39:34,108
beş, altı, yedi,
sekiz, dokuz, on!

454
00:39:39,213 --> 00:39:40,480
Merhaba?

455
00:39:45,119 --> 00:39:46,486
Babacığım?

456
00:39:47,855 --> 00:39:48,923
Babacığım?

457
00:39:52,727 --> 00:39:55,229
- Tamam aşkım. Tamam, evet...
- Sen git.

458
00:39:55,363 --> 00:39:56,797
Elbette. Bir,

459
00:39:58,132 --> 00:40:02,236
iki, üç, dört, beş,

460
00:40:02,370 --> 00:40:04,939
altı, yedi, sekiz, dokuz, on!

461
00:40:07,241 --> 00:40:08,609
Virjinya mı?

462
00:40:10,645 --> 00:40:13,080
<i>♪ Virginia'yı mı? ♪</i>

463
00:40:13,881 --> 00:40:16,584
<i>♪ Neredesin? ♪</i>

464
00:40:17,450 --> 00:40:19,086
<i>♪ Virginia'yı mı? ♪</i>

465
00:40:24,258 --> 00:40:25,726
Seni yakaladım!

466
00:40:28,729 --> 00:40:30,064
Annem nerede?

467
00:40:33,433 --> 00:40:35,236
öyle olduğunu sanıyordum
beni arıyor.

468
00:40:35,503 --> 00:40:36,938
düşündüm
saklanıyordun.

469
00:40:37,672 --> 00:40:39,640
- Saklanıyordum.
- Tamam aşkım.

470
00:40:40,473 --> 00:40:43,443
Tamam aşkım. Hey! Haydi bir kale inşa edelim!

471
00:40:45,445 --> 00:40:46,948
Pekala, güzel.

472
00:41:03,597 --> 00:41:04,899
Burada?

473
00:41:12,640 --> 00:41:14,909
Baba, yapabilir miyim?
orada bir tane daha mı var?

474
00:41:15,276 --> 00:41:16,577
Elbette.

475
00:41:23,551 --> 00:41:24,952
"Babam mı?"

476
00:41:25,653 --> 00:41:27,088
Onun sana ulaşmasına izin verme.

477
00:41:32,994 --> 00:41:34,795
Doğru olanı mı yapıyoruz?

478
00:41:37,497 --> 00:41:38,733
Elbette.

479
00:41:41,869 --> 00:41:43,571
Ya bunu yapamazsam?

480
00:41:44,038 --> 00:41:45,706
Peki ya buna uygun değilsem?

481
00:41:45,973 --> 00:41:49,110
- Sen annen değilsin.
- Peki ya öyleysem?

482
00:41:50,578 --> 00:41:51,946
Seni terk etti.

483
00:41:54,582 --> 00:41:55,950
Bunu asla yapmazsın.

484
00:42:03,824 --> 00:42:05,159
Virjinya nerede?

485
00:42:07,061 --> 00:42:08,529
Çok uzağa gitmiş olamaz.

486
00:42:08,662 --> 00:42:10,231
Virjinya mı?

487
00:42:13,300 --> 00:42:14,902
Virjinya!

488
00:42:18,239 --> 00:42:19,573
Virjinya!

489
00:42:21,175 --> 00:42:24,945
-Virginia!
-Virginia!

490
00:42:29,216 --> 00:42:30,317
Virjinya!

491
00:42:32,219 --> 00:42:34,321
- Bunlar nedir?
- Nerede?

492
00:42:35,156 --> 00:42:36,157
Orada!

493
00:42:39,260 --> 00:42:40,628
Bunlar onun ayakkabıları mı?

494
00:42:42,463 --> 00:42:45,099
Aman Tanrım! Ah...

495
00:42:47,334 --> 00:42:50,704
Orayı kontrol edin! O tarafta!

496
00:42:53,508 --> 00:42:55,276
Aman Tanrım. Aman Tanrım!

497
00:42:55,776 --> 00:42:57,611
Nefes alabiliyor musun?

498
00:42:58,412 --> 00:42:59,647
İyi misin?

499
00:42:59,780 --> 00:43:03,217
İyi misin?

500
00:43:06,153 --> 00:43:08,222
- Seni yakaladım.
- Çekil üstümden.

501
00:43:08,355 --> 00:43:11,659
Defol!

502
00:43:14,295 --> 00:43:15,930
HAYIR! HAYIR!

503
00:43:16,630 --> 00:43:18,032
- Çekil.
- Anladım.

504
00:43:18,165 --> 00:43:20,535
- Ne yapıyordun?
- Deniz yıldızı gibiydim.

505
00:43:20,901 --> 00:43:22,504
Öldüğünü sanıyordum.

506
00:43:25,806 --> 00:43:28,442
olduğumu söyledim
bir deniz yıldızı, seni aptal.

507
00:43:28,642 --> 00:43:29,877
Harika.

508
00:43:30,344 --> 00:43:33,047
Bir dahaki sefere, sadece
o zaman boğulmana izin ver, öyle mi?

509
00:43:37,685 --> 00:43:40,221
- Güzel.
- Virginia, ben...

510
00:43:42,256 --> 00:43:43,324
Virjinya.

511
00:43:44,725 --> 00:43:47,328
davranamazsın
eğer çocuk istiyorsan böyle.

512
00:43:47,461 --> 00:43:49,497
Gerçek bir çocuk istiyorum Aaryan.

513
00:43:49,830 --> 00:43:51,832
Bu değil.

514
00:43:52,032 --> 00:43:54,869
Bu şekilde elde ediyoruz
gerçek bir çocuk!

515
00:44:09,618 --> 00:44:10,951
Babacığım?

516
00:44:12,219 --> 00:44:13,387
Taşımak.

517
00:44:22,329 --> 00:44:25,399
Bir, iki, üç.

518
00:44:25,534 --> 00:44:26,967
Onu şımartıyorsun.

519
00:44:29,937 --> 00:44:32,039
Elbette. Gidiyoruz.

520
00:44:34,441 --> 00:44:36,177
Ah.

521
00:44:38,513 --> 00:44:42,116
<i>Beklenmeyen atmosferik</i>
<i>kubbe içindeki basınç değişimi.</i>

522
00:44:42,617 --> 00:44:44,084
<i>Yakında yağmur yağacak.</i>

523
00:44:55,763 --> 00:44:58,732
Daha hızlı, baba.
Hadi, daha hızlı!

524
00:44:59,700 --> 00:45:01,101
Neden duruyorsun?

525
00:45:02,236 --> 00:45:04,271
Yapamam. Sırtım. Yapamam.

526
00:45:09,210 --> 00:45:10,612
Burada. Sırtıma bin.

527
00:45:10,878 --> 00:45:12,681
- Bana bir dakika ver, tamam mı?
- Hadi, seni taşıyacağım.

528
00:45:12,813 --> 00:45:14,381
seni istemiyorum. Babamı istiyorum.

529
00:45:15,550 --> 00:45:17,017
Sahip olduğun tek şey benim.

530
00:45:19,654 --> 00:45:21,088
Babamı istiyorum.

531
00:45:31,498 --> 00:45:32,900
Bu çok saçma.

532
00:46:00,695 --> 00:46:03,464
Bütün bunlar şu anda oluyor
üşüyor ve ıslanıyorsun.

533
00:46:03,598 --> 00:46:06,668
Bu benden nefret ettiğin anlamına gelmiyor
daha az içeri girersen,

534
00:46:06,800 --> 00:46:08,302
ama en azından ısınacaksın.

535
00:46:13,575 --> 00:46:14,808
Elbette?

536
00:46:17,712 --> 00:46:19,748
- Kollar yukarı. Kollar yukarı. Tamam, tamam.
-Virginia:

537
00:46:19,880 --> 00:46:21,616
Tamam, tamam.

538
00:46:22,283 --> 00:46:25,419
Tamam, tamam. Neredeyse orada.

539
00:46:25,853 --> 00:46:27,388
İşte buyurun, hadi.

540
00:46:31,292 --> 00:46:32,459
Aa.

541
00:46:40,501 --> 00:46:41,935
Ben. Ben.

542
00:46:48,275 --> 00:46:50,344
- Sorun değil. Sorun değil.
- Gözler değil.

543
00:46:50,477 --> 00:46:52,514
Gözleri alamayacağım.
Deneyeceğim.

544
00:46:53,013 --> 00:46:54,381
İşte buyurun.

545
00:46:54,649 --> 00:46:56,551
Hepsini kaldıralım.

546
00:47:07,629 --> 00:47:11,365
- Tamamlamak!
- Tamamlamak? Tamam aşkım. Tamamlamak.

547
00:47:14,669 --> 00:47:16,270
Anladım. Hadi bakalım.

548
00:47:16,470 --> 00:47:18,472
annem kullandı
bunu benim için yapmak için.

549
00:47:19,473 --> 00:47:22,976
- Nasıl biriydi?
- Çok güzeldi.

550
00:47:24,345 --> 00:47:28,048
Korkusuz. Ve çileden çıkarıcı.

551
00:47:29,617 --> 00:47:31,185
O olmak istedim.

552
00:47:35,122 --> 00:47:37,458
Çok güzel saçların var.

553
00:47:50,971 --> 00:47:52,540
giyebilir miyim
kıyafetlerinden bazıları mı?

554
00:47:53,240 --> 00:47:56,644
- Evet. Elbette. Evet.
- Evet?

555
00:48:04,284 --> 00:48:06,253
<i>Bir teslimat geldi.</i>

556
00:48:07,555 --> 00:48:08,656
Mia!

557
00:48:10,023 --> 00:48:11,191
Burada.

558
00:48:14,895 --> 00:48:16,130
Bu...

559
00:48:16,865 --> 00:48:18,966
Bu akşam için bir akşam yemeği daveti.

560
00:48:19,366 --> 00:48:21,001
Güzel bir yer umarım.

561
00:48:21,368 --> 00:48:24,004
Ee... Burada.
Ev sahibi biziz.

562
00:48:24,138 --> 00:48:25,573
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

563
00:49:05,312 --> 00:49:07,649
<i>İlk misafirleriniz geldi.</i>

564
00:49:09,416 --> 00:49:11,686
- MERHABA.
- MERHABA. İçeri gelin.

565
00:49:14,221 --> 00:49:15,523
Merhaba.

566
00:49:16,089 --> 00:49:17,291
- Hey.
Merhaba Aryan.

567
00:49:17,458 --> 00:49:19,761
MERHABA. MERHABA.
Ee, Mia, bu Serena.

568
00:49:20,427 --> 00:49:23,430
Ah. Evet, Serena. Merhaba...

569
00:49:23,631 --> 00:49:25,800
Çok şey duydum
harika şeylerden. Ben Mia'yım.

570
00:49:25,934 --> 00:49:27,802
- Seninle tanışmak gerçekten çok güzel.
- Aynı şekilde.

571
00:49:28,001 --> 00:49:32,941
- Bunlar Holly ve Amelia.
- Holly, merhaba. Peki Amelia?

572
00:49:33,541 --> 00:49:36,043
Bu... bu gerçekten öyle
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

573
00:49:36,176 --> 00:49:37,512
İçeri girecek miyiz?

574
00:49:38,445 --> 00:49:41,415
Üzgünüm. Çocuklar... Amelia!

575
00:49:43,618 --> 00:49:45,118
emin olmak için gideceğim
herkes...

576
00:49:45,252 --> 00:49:46,453
- Elbette.
- Tamam aşkım.

577
00:49:48,422 --> 00:49:50,157
seni alabilir miyim
içecek bir şey var mı?

578
00:49:50,290 --> 00:49:52,760
- Şarabımız ve meyve suyumuz var.
- Teşekkürler. Amelia...

579
00:49:52,894 --> 00:49:54,495
Değerlendirme şu ana kadar nasıl gidiyor?

580
00:49:57,431 --> 00:49:59,534
Bu kahrolası bir kabus.

581
00:49:59,834 --> 00:50:02,002
öyle olduğumuzu düşündük
bir felaket

582
00:50:02,135 --> 00:50:03,437
ve sonra Amelia'yı aldık.

583
00:50:04,137 --> 00:50:05,472
İyi olacaksın.

584
00:50:09,443 --> 00:50:10,945
Serena,
gelip bunu görmelisin.

585
00:50:11,078 --> 00:50:12,212
Yapmalıyım...

586
00:50:12,446 --> 00:50:14,047
<i>Daha fazla misafir geldi.</i>

587
00:50:14,181 --> 00:50:16,016
Merhaba. Ben Aaryan'ım.

588
00:50:16,483 --> 00:50:17,919
Ben Walter'ım. Ve bu...

589
00:50:18,051 --> 00:50:20,120
Ah, bunlarla uğraşma.
Bir daha görüşmeyeceğiz.

590
00:50:20,287 --> 00:50:21,656
Her zaman bakarlar.

591
00:50:21,789 --> 00:50:23,625
Onlar görmediler
bir süre sonra bir çocuk.

592
00:50:23,758 --> 00:50:25,225
- O kızı gördün mü?
- Oksijenimizi çalıyorlar.

593
00:50:25,359 --> 00:50:27,595
asla
oynayacak herkes.

594
00:50:29,129 --> 00:50:30,464
- Hoş geldin!
- Aman tanrım!

595
00:50:30,598 --> 00:50:33,835
Bu Virginia, Değerlendiricimiz.

596
00:50:34,201 --> 00:50:36,370
Mia. Çok uzun zaman oldu.

597
00:50:36,504 --> 00:50:38,006
Herhangi bir şans
Burada bir içki ister misin?

598
00:50:40,008 --> 00:50:41,910
- Siz ikiniz nasıl...
- Walter'ın laboratuar asistanıydım.

599
00:50:42,042 --> 00:50:44,111
- Ah, bu mantıklı.
- Mia en çok

600
00:50:44,244 --> 00:50:45,947
parlak ve adanmış
sahip olduğum asistan.

601
00:50:46,079 --> 00:50:47,481
- Yüksek Övgü.
- Maalesef

602
00:50:47,615 --> 00:50:50,417
beni terk etti
daha heyecan verici bir bilim insanı için.

603
00:50:50,552 --> 00:50:51,485
Öyle bakma tatlım.

604
00:50:51,619 --> 00:50:53,487
Kendi işimi sürdürmek istedim.

605
00:50:53,821 --> 00:50:56,456
Yara izlerini hala taşıyorum
senin ayrılışından itibaren.

606
00:50:56,591 --> 00:50:59,994
Çizikler canım.
Yanlış hatırlamıyorsam, hepsi arkandaydı.

607
00:51:00,127 --> 00:51:02,964
- Birisine bir şey getirebilir miyim?
- Bunda alkol var mı?

608
00:51:03,096 --> 00:51:04,999
- Evet, biraz, olur mu?
- Hayır.

609
00:51:05,533 --> 00:51:07,334
ihtiyacım olacak
daha güçlü bir şey.

610
00:51:09,504 --> 00:51:10,705
Peki, Walter hakkında...

611
00:51:10,838 --> 00:51:12,239
Sorun değil.
Açıklamak zorunda değilsin.

612
00:51:12,372 --> 00:51:15,375
Ben onun öğrencisiyken
bir ilişkimiz vardı

613
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Evie'nin bildiğini düşünüyorum.

614
00:51:17,411 --> 00:51:18,913
Evet, oldukça eminim
o bunu biliyor.

615
00:51:19,112 --> 00:51:23,383
Tamamen uygunsuzdu
ve muhtemelen beni istismar etti,

616
00:51:23,518 --> 00:51:26,521
ama biliyorsun, o aslında
oldukça iyi bir profesör.

617
00:51:27,822 --> 00:51:29,591
- Bana bak, titriyorum.
-Mia...

618
00:51:30,490 --> 00:51:32,392
Bu insanlar burada
bizi başından atmak için.

619
00:51:32,627 --> 00:51:33,728
Oyun bu.

620
00:51:34,461 --> 00:51:37,999
- Sakin olmamız lazım.
- Tamam aşkım.

621
00:51:38,498 --> 00:51:40,133
İnanamıyorum
Buna katlanmak zorundayım.

622
00:51:40,267 --> 00:51:42,003
Peki Amelia,
okula gidiyor musun?

623
00:51:42,135 --> 00:51:45,506
- Amelia kendi kendini eğitiyor.
- İlçemizde okul yok.

624
00:51:45,640 --> 00:51:48,076
Ama daha iyi. Alırsın
kendi çıkarlarının peşinden gitmek.

625
00:51:48,208 --> 00:51:50,277
- Amelia bir sanatçı.
- Ah!

626
00:51:50,410 --> 00:51:51,679
Özetler esas olarak.

627
00:51:51,813 --> 00:51:55,115
görmeyi çok isterim
bir ara işin.

628
00:51:55,583 --> 00:51:58,086
sanatını gösterir misin
herhangi bir sergide mi?

629
00:51:58,218 --> 00:52:00,054
Tam olarak değil.
Ama istiyorum.

630
00:52:00,622 --> 00:52:01,889
Virjinya mı?

631
00:52:02,322 --> 00:52:03,925
-Virginia. Sorun değil.
- Virginia, yapabilir misin...

632
00:52:04,058 --> 00:52:05,560
O iyi mi?

633
00:52:05,960 --> 00:52:09,664
- İyi olduğundan eminim.
- Tanrım.

634
00:52:09,831 --> 00:52:11,866
- Tamam tatlım.
- İyi görünmüyor.

635
00:52:12,000 --> 00:52:13,367
<i>Aaryan...</i>

636
00:52:13,500 --> 00:52:15,168
<i>annen geldi.</i>

637
00:52:17,739 --> 00:52:20,207
Başlamayın. İlk şey
Bunu biliyordum...

638
00:52:20,340 --> 00:52:22,342
- Bu da ne?
- Anne.

639
00:52:22,476 --> 00:52:24,012
Hayır, sen dur
bana öyle sesleniyor.

640
00:52:24,144 --> 00:52:27,915
Artık çocuk değilsin.
Ambika, annem değil.

641
00:52:28,783 --> 00:52:30,885
Biliyor musun, yaşıyordum
mükemmel güzel bir zaman

642
00:52:31,019 --> 00:52:32,520
Çağrıyı aldığımda spor salonundaydım.

643
00:52:33,186 --> 00:52:35,657
Ama hepimizin bildiği gibi,
Devletten davet

644
00:52:35,790 --> 00:52:37,825
gerçekten değil
aslında bir davet.

645
00:52:37,959 --> 00:52:39,594
Tamam aşkım. sadece yapabilir misin
bana bir şey için söz verir misin?

646
00:52:39,727 --> 00:52:42,362
Hiçbir şey söyleme
aptal mı yoksa utanç verici mi?

647
00:52:43,363 --> 00:52:45,298
Babana çok benziyorsun.

648
00:52:46,199 --> 00:52:48,002
Ambika, merhaba!
Yolculuğunuz nasıldı?

649
00:52:48,136 --> 00:52:49,671
Ben de seni gördüğüme sevindim anne.

650
00:52:49,837 --> 00:52:52,372
- İş nasıl gidiyor Ambika?
- Söylemeye iznim yok.

651
00:52:52,507 --> 00:52:54,676
Neden?
Çok mu gizli?

652
00:52:54,809 --> 00:52:56,443
Hayır.

653
00:52:56,577 --> 00:52:59,379
Aaryan benden konuşmamamı istedi
onu utandırırsam diye.

654
00:52:59,514 --> 00:53:00,615
Şaka yapıyordum.

655
00:53:00,782 --> 00:53:02,116
Eminim
sadece dalga geçiyordu.

656
00:53:02,249 --> 00:53:03,250
Virginia, kes şunu!

657
00:53:03,383 --> 00:53:04,952
Modüler mülkleri tasarlıyorum.

658
00:53:05,086 --> 00:53:07,889
-Virginia!
- Harika olduklarını duydum.

659
00:53:09,123 --> 00:53:10,758
Kaç yaşında olması gerekiyor?

660
00:53:10,892 --> 00:53:13,293
- Tamam, tabakları temizleyeceğim.
- Yardım edeceğim.

661
00:53:15,797 --> 00:53:16,964
Teşekkür ederim.

662
00:53:17,999 --> 00:53:19,867
Bu sorun değilmiş gibi mi davranıyoruz?

663
00:53:20,001 --> 00:53:22,670
Değerlendirme herkesin hakkıdır
buna katılsak da katılmasak da.

664
00:53:22,804 --> 00:53:24,739
- Bu bir hoşgörü.
- Nasıl?

665
00:53:24,872 --> 00:53:27,542
Çünkü elimizde yok
kaynaklar.

666
00:53:27,675 --> 00:53:29,944
Bu devlet için
karar vereceksin, sen değil.

667
00:53:30,078 --> 00:53:32,580
Senoxidine'i yeniden tasarladılar
üremeyi önlemek için,

668
00:53:32,714 --> 00:53:35,783
- yaşlanma ve hastalıkların yanı sıra.
- Peki ya sen Holly?

669
00:53:35,917 --> 00:53:37,417
O kayıyor
masanın altında.

670
00:53:37,552 --> 00:53:39,120
Seni ne meşgul ediyor?

671
00:53:39,252 --> 00:53:40,855
Holly sınırdaki faaliyetleri izliyor.

672
00:53:40,988 --> 00:53:42,557
- Bu büyüleyici.
- Nedir?

673
00:53:42,690 --> 00:53:44,125
Holly çalışıyor
sınır tarafından.

674
00:53:44,257 --> 00:53:46,761
Dürüst olmak gerekirse, yakınında değilim.
Sadece raporları görüyorum.

675
00:53:46,894 --> 00:53:49,229
Ne raporlanacak?
Sadece öldüklerini sanıyordum.

676
00:53:49,630 --> 00:53:51,632
Peki, belirtiler var

677
00:53:51,766 --> 00:53:54,102
o sınırlı arazi parçaları
hayatta kalmak mümkün olabilir.

678
00:53:54,234 --> 00:53:56,571
- Ciddi misin?
- Ne kadar süre hayatta kalıyorlar?

679
00:53:56,704 --> 00:53:58,072
Veriler sınırlıdır.

680
00:53:58,206 --> 00:53:59,406
Ne kadardır
insanlar düşünüyor mu?

681
00:53:59,540 --> 00:54:01,142
- Yıllar.
- Kesinlikle bilmiyoruz.

682
00:54:01,274 --> 00:54:02,610
Yani ürüyorlar mı?

683
00:54:03,077 --> 00:54:05,179
Senoxidinin etkisi geçince,
teoride.

684
00:54:06,781 --> 00:54:08,348
Demek istediğim bu
öğrenmeye çalışıyoruz.

685
00:54:08,482 --> 00:54:10,417
Nasıl bebek sahibi olacaklardı?
Değerlendirme olmadan mı?

686
00:54:10,551 --> 00:54:12,587
- Kendi rahimlerinden.
- Karanlık Çağlardaki gibi.

687
00:54:12,720 --> 00:54:14,021
Yani
orada yasak değil mi?

688
00:54:14,155 --> 00:54:15,757
Virginia, nazikçe soruyorum...
Bana geri dön.

689
00:54:15,890 --> 00:54:17,892
- Acıyı düşün.
- Evet.

690
00:54:18,526 --> 00:54:21,829
Yaşamak zorundalar
ne kadar kısa ve mutsuz hayatlar.

691
00:54:21,963 --> 00:54:24,699
aslında bunu yapmamam gerekiyor
bunların herhangi biri hakkında konuşmak için.

692
00:54:24,832 --> 00:54:27,300
azaltmalıyız
nüfus artmıyor.

693
00:54:27,434 --> 00:54:29,469
Emin değilim
bu fırsat

694
00:54:29,604 --> 00:54:31,906
hakkında konuşmak
nüfus kontrolü.

695
00:54:32,039 --> 00:54:33,440
İşte tam da bu olay

696
00:54:33,574 --> 00:54:34,876
hakkında konuşmak
nüfus kontrolü!

697
00:54:35,009 --> 00:54:36,744
Tamam Virginia...

698
00:54:36,878 --> 00:54:39,379
- Kahretsin.
- O veleti kontrol et.

699
00:54:39,514 --> 00:54:41,949
öyle değildi
benim günümde böyle.

700
00:54:42,083 --> 00:54:43,483
Bunun için üzgünüm.

701
00:54:46,020 --> 00:54:48,388
Sorun değil.
Sorun değil, kızgın değilim.

702
00:54:51,926 --> 00:54:53,895
evlenme teklif etmek isterim
bir tost.

703
00:54:54,028 --> 00:54:55,663
Bir kadeh kaldır!

704
00:54:55,797 --> 00:54:56,864
Mia'ya.

705
00:54:58,065 --> 00:55:00,234
Ve Aaryan. Gelecek.

706
00:55:00,367 --> 00:55:02,537
- Aman Tanrım!
- Gelecek!

707
00:55:02,670 --> 00:55:04,572
İkinci kez şanslıyım
o zaman?

708
00:55:06,473 --> 00:55:08,441
Özür dilerim, ne demek istiyorsun?
ikinci kez mi?

709
00:55:09,010 --> 00:55:11,879
Peki, bunu biliyor olmalısın
Aaryan ve Serena başvurdu mu?

710
00:55:12,013 --> 00:55:15,249
- Ah...
- Açıkçası işe yaramadı.

711
00:55:17,051 --> 00:55:19,253
sanırım bazı şeyler
şimdi ilginçleşti.

712
00:55:19,386 --> 00:55:22,156
- Bunu bilmiyor muydu?
- Hayır bilmiyordum.

713
00:55:22,290 --> 00:55:23,658
Hiç uzağa gidemedik.

714
00:55:24,158 --> 00:55:26,093
Bitmeden çekildim
anketin.

715
00:55:26,227 --> 00:55:27,562
Yani Aaryan istedi
devam etmek mi?

716
00:55:27,695 --> 00:55:29,964
Hiçbir şey ifade etmiyordu.
Demek istediğim...

717
00:55:30,097 --> 00:55:33,500
Sorun değil. O haklı. Olmadı
herhangi bir şey ifade ediyor. Bu bir hataydı.

718
00:55:33,634 --> 00:55:35,670
- Yer açacağım.
- Mia, bu...

719
00:55:37,538 --> 00:55:40,708
Vay be.
Evet, gelecek!

720
00:55:40,842 --> 00:55:43,211
- Gelecek!
- Yaşasın.

721
00:55:43,343 --> 00:55:45,546
- Ah, Tanrım.
- Aferin Ambika.

722
00:55:54,856 --> 00:55:56,657
Seni üzmek istemedim.

723
00:56:01,361 --> 00:56:03,030
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

724
00:56:08,970 --> 00:56:10,271
Mia mı?

725
00:56:10,671 --> 00:56:12,439
eğer sen
Kaynaklarla ilgili endişeler,

726
00:56:12,573 --> 00:56:14,041
Senoxidine almayı bırak.

727
00:56:14,175 --> 00:56:16,476
- İyi bir fikir.
- Harika fikir.

728
00:56:16,611 --> 00:56:18,813
Yaşlanalım ve ölelim.

729
00:56:18,946 --> 00:56:21,215
Neden kendimizi atmıyoruz?
uçuruma mı?

730
00:56:21,349 --> 00:56:23,017
Ama belki önce tatlıyı bitirebilirsin.

731
00:56:23,184 --> 00:56:26,721
Eller yukarı. Kim ölmek ister
yeni insanlara yer açmak için mi?

732
00:56:26,854 --> 00:56:28,189
- Evet.
- Hadi ama.

733
00:56:28,322 --> 00:56:30,191
- Peki ya oradaki hanımefendi?
- Ben?

734
00:56:30,324 --> 00:56:32,360
Neden?
Son giren ilk çıkar.

735
00:56:32,492 --> 00:56:33,895
Tanrım, sen bir cadısın!

736
00:56:34,028 --> 00:56:35,663
Sanırım cadıları bulacaksın
Eski Dünya'dalar

737
00:56:35,796 --> 00:56:37,798
diğer düşmanlarla birlikte
ilerlemenin.

738
00:56:37,932 --> 00:56:39,834
Yeterli! Mia'nın annesi
Eski Dünya'ya gönderildi.

739
00:56:39,967 --> 00:56:43,037
Ah, biliyorum. Kesinlikle biliyorum
ona ne oldu?

740
00:56:44,105 --> 00:56:46,874
Yayıldığı için sürgüne gönderildi
yalan ve yanlış bilgi.

741
00:56:47,241 --> 00:56:48,976
Aynen hak etti
ne geliyordu...

742
00:56:49,110 --> 00:56:50,177
Hey!

743
00:56:50,611 --> 00:56:53,114
- Onunla böyle konuşma.
- Öfkeni bağışla.

744
00:56:53,981 --> 00:56:56,617
Hepiniz hatırlamak için çok gençsiniz
sınır, değil mi?

745
00:56:56,751 --> 00:56:58,319
Sen hayattaydın
sınırdan önce mi?

746
00:56:58,519 --> 00:56:59,854
Kaç yaşındasın?

747
00:57:00,321 --> 00:57:02,089
153 yaşındayım.

748
00:57:03,257 --> 00:57:05,660
- Nasıldı?
- Bilmek istemezsin.

749
00:57:05,993 --> 00:57:08,562
Gerçekten bilmek istemezsin.

750
00:57:09,429 --> 00:57:10,765
Evet.

751
00:57:10,898 --> 00:57:12,366
Virjinya,
lütfen oturur musun?

752
00:57:12,499 --> 00:57:14,101
- Aman Tanrım, şimdi ne olacak?
- Bilmek istiyorum.

753
00:57:14,235 --> 00:57:15,603
Sorun değil.
Orada kal Amelia.

754
00:57:15,736 --> 00:57:17,071
Ah, peki...

755
00:57:17,305 --> 00:57:18,873
-Virginia!
- Sana şunu söyleyebilirim...

756
00:57:19,106 --> 00:57:21,909
- Tanrım. Ah.
- Merak etme, sorun yok.

757
00:57:22,643 --> 00:57:26,514
- Rahat mısın? Sağ.
- Hm.

758
00:57:28,783 --> 00:57:32,286
Başlangıçta,
herkesin hakkında konuşabileceği her şey

759
00:57:32,452 --> 00:57:34,822
ne kadar güzeldi
nihayet düzgün yazlar geçirmek.

760
00:57:36,090 --> 00:57:37,959
Ve sonra yazlar
asla durmadı.

761
00:57:38,559 --> 00:57:41,862
Dayanılmaz sıcaklık,
bitmek bilmeyen fırtınalar...

762
00:57:43,264 --> 00:57:46,200
Mahsul yok, barınak yok.
Yaşanabilir hiçbir şey yok.

763
00:57:48,468 --> 00:57:50,237
Kıtlık. Hastalık.

764
00:57:51,672 --> 00:57:53,641
Sayısız türün nesli tükendi.

765
00:57:55,309 --> 00:57:58,045
Birbirimizi yırttığımızı biliyor muydun?
artıklar yüzünden ayrı mı?

766
00:57:59,847 --> 00:58:03,184
Nihayet bunu yapmıştık.
Kendimizi yok ettik.

767
00:58:03,718 --> 00:58:05,953
Hepsi açgözlülük ve ilgisizlik yüzünden.

768
00:58:06,954 --> 00:58:08,990
Ve sonra bir gün,
aramızda kalanlar,

769
00:58:09,657 --> 00:58:11,225
bir çözüm bulduk.

770
00:58:12,259 --> 00:58:13,728
Yeni bir dünya.

771
00:58:14,862 --> 00:58:16,597
Daha akıllı olmamız gerekiyordu
daha önce olduğumuzdan daha

772
00:58:16,731 --> 00:58:18,632
çünkü yer yoktu
herkes için.

773
00:58:20,167 --> 00:58:21,702
Seçimlerin yapılması gerekiyordu.

774
00:58:22,570 --> 00:58:24,672
Nazik ya da hoş değildi.

775
00:58:25,306 --> 00:58:26,907
ama gerekliydi
hayatta kalmak için.

776
00:58:31,545 --> 00:58:34,382
Yapabildiğimiz için düşünüyorsun
şarap içmek ve...

777
00:58:35,149 --> 00:58:40,254
seralarda ürün yetiştirmek,
ve çantalarda veletler yetiştiriyoruz,

778
00:58:40,988 --> 00:58:42,823
bir şekilde doğayı fethettin.

779
00:58:43,624 --> 00:58:46,260
Yanılıyorsun. Ödünç alındı.

780
00:58:46,927 --> 00:58:48,896
Ve aldığın her şey
doğadan...

781
00:58:50,664 --> 00:58:52,633
er ya da geç,
onu geri isteyecektir.

782
00:58:54,335 --> 00:58:56,771
Öyleyse beni affet
eğer kibarca gülümsemezsem

783
00:58:56,904 --> 00:58:58,739
ve birlikte gidelim
tüm bu kahrolası maskaralıkla,

784
00:58:58,873 --> 00:59:01,776
risk alırken
sahip olduğumuz her şey

785
00:59:01,909 --> 00:59:05,146
sadece kaşımak için
biraz boş ve körelmiş kaşıntı.

786
00:59:06,947 --> 00:59:08,816
Lanet kibir
bizim ölümümüz olacak.

787
00:59:08,949 --> 00:59:12,119
Hepimiz.
Ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.

788
00:59:13,687 --> 00:59:16,757
İşte buradayız. Hikaye bu.
Eğlenceli miydi?

789
00:59:21,829 --> 00:59:24,832
- Aman Tanrım. Defol!
- Ne oldu?

790
00:59:24,965 --> 00:59:26,901
- Bırak beni!
- Hey...

791
00:59:27,134 --> 00:59:30,438
Her tarafıma kızdı
kahrolası küçük kaltak!

792
00:59:30,805 --> 00:59:32,606
- Aman Tanrım.
- Burada. Bunu al.

793
00:59:32,740 --> 00:59:34,809
Eminim kendinizi çok kötü hissedeceksiniz.

794
00:59:34,942 --> 00:59:36,110
Aman Tanrım.

795
00:59:36,343 --> 00:59:37,912
Bir şey alabilir miyim?
temizlemek için mi?

796
00:59:38,112 --> 00:59:39,580
En azından biliyoruz
ailede geçerli.

797
00:59:39,713 --> 00:59:41,148
- Evie lütfen.
- Ne işe yarar?

798
00:59:41,282 --> 00:59:42,583
Kötü bir anne olmak.

799
00:59:42,716 --> 00:59:44,318
Mia!

800
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
Değerlendirme
hep böyle mi?

801
00:59:48,422 --> 00:59:49,657
Aman Tanrım.

802
00:59:50,825 --> 00:59:53,294
- Lanet barbarlar!
- Hey...

803
01:00:13,080 --> 01:00:15,082
Geç oldu. Yatma zamanı geldi.

804
01:00:33,000 --> 01:00:34,835
Evie bana kötü davrandı.

805
01:00:44,912 --> 01:00:46,247
Teşekkür ederim anne.

806
01:00:49,750 --> 01:00:53,854
Hm.

807
01:00:57,992 --> 01:01:01,128
Hım, hayır, ben...

808
01:01:01,630 --> 01:01:04,265
Ben...

809
01:01:05,166 --> 01:01:07,168
Sen aptal değil misin?

810
01:01:34,995 --> 01:01:36,830
sahip olduğumun farkında değildim
sana her ayrıntıyı anlatmak

811
01:01:36,964 --> 01:01:38,799
tanışmadan önceki hayatım hakkında.

812
01:01:39,867 --> 01:01:42,136
Değerlendirme bir ayrıntı değildir.

813
01:01:43,237 --> 01:01:46,373
Mia, öyle demek istemedi
herhangi bir şey, tamam mı?

814
01:01:46,508 --> 01:01:48,510
Serena bunu kendisi söyledi.
hiçbir şey ifade etmiyordu.

815
01:01:48,643 --> 01:01:51,212
- Hiçbir şey değil.
- Tamam, belki de hiçbir şey değildir.

816
01:01:51,345 --> 01:01:52,947
Ama o kadar büyük değil
senin gibi bir anlaşma...

817
01:01:53,080 --> 01:01:56,651
Dur! Durmak. Durmak. Durmak.
Yaşadığımız her şey.

818
01:01:57,117 --> 01:02:00,821
Kontroller, protokoller,
uygulama,

819
01:02:01,388 --> 01:02:04,458
sadece hayatı hayal ediyorum
sahip olurduk ve...

820
01:02:06,193 --> 01:02:11,633
bahsetmeyi hiç düşünmedin
sen de bunu ona yaptın.

821
01:02:12,466 --> 01:02:14,468
Evet, üzgünüm.
Sana söylemeliydim.

822
01:02:14,703 --> 01:02:17,505
Bu başka bir şey olamaz
senin iyi olman için, Aaryan.

823
01:02:17,639 --> 01:02:21,275
Bunu benimle istemelisin.

824
01:02:21,809 --> 01:02:23,877
- Sanırım korktum.
- Neyden?

825
01:02:24,178 --> 01:02:26,681
Düşüneceğin
Yeterince iyi değildim

826
01:02:26,814 --> 01:02:28,349
bir çocuğu birlikte büyütmek.

827
01:02:31,852 --> 01:02:33,220
Eğer Serena'yı tanısaydınız

828
01:02:33,420 --> 01:02:35,456
yeterince iyi olmadığımı hissettim
sen de aynısını hissederdin.

829
01:02:35,657 --> 01:02:37,157
Neden bahsediyorsun?

830
01:02:39,426 --> 01:02:40,528
Seni seviyorum.

831
01:02:41,395 --> 01:02:43,163
çocuk sahibi olmak istiyorum
seninle.

832
01:02:44,599 --> 01:02:46,100
Bunun bariz olduğunu düşündüm.

833
01:02:49,370 --> 01:02:50,337
Üzgünüm.

834
01:02:51,706 --> 01:02:52,906
Ben de.

835
01:02:54,842 --> 01:02:56,777
Bu gerçekten çok zor.

836
01:02:57,978 --> 01:03:00,881
Onunla sadece iki gün daha
sonra gitti.

837
01:04:08,683 --> 01:04:09,983
Virjinya mı?

838
01:04:12,620 --> 01:04:14,723
sanırım yaşıyorsun
kötü bir rüya, tamam mı?

839
01:04:15,222 --> 01:04:17,191
sanırım ihtiyacın var
yatağa geri dönmek için.

840
01:04:18,892 --> 01:04:23,263
Evet.

841
01:04:25,299 --> 01:04:28,168
Hayır, Virginia.
Kendi yatağın. Burada değil.

842
01:04:28,302 --> 01:04:31,305
Sorun değil. Sorun değil.
Bırakın burada uyusun.

843
01:04:49,624 --> 01:04:52,259
7.19 eski durumuna getirme.

844
01:04:53,160 --> 01:04:58,733
7,06 virgül bakımı.

845
01:05:28,830 --> 01:05:30,565
nasıl düşünüyorsun
Aaryan başa çıkıyor mu?

846
01:05:36,437 --> 01:05:40,941
İkimizin de bunu yaptığını söyleyebilirim
çok iyi.

847
01:06:17,712 --> 01:06:21,114
<i>Mia, gelen arama</i>
<i>Batı Devlet Hastanesi'nden.</i>

848
01:06:21,315 --> 01:06:24,351
Doktor dedi ki
emboli geçirdiğini

849
01:06:24,485 --> 01:06:26,119
konuşmasını ve sesini kaybetti.

850
01:06:26,320 --> 01:06:27,589
İyilik için mi?

851
01:06:27,789 --> 01:06:29,389
Bilmiyorlar
testler yapıyorlar

852
01:06:29,524 --> 01:06:30,959
Sadece oraya gitmemizi söylediler
elimden geldiğince çabuk.

853
01:06:31,091 --> 01:06:32,827
Onlara söyledin mi?
Değerlendirme aldın mı?

854
01:06:32,961 --> 01:06:34,529
Ne? Hayır.

855
01:06:34,662 --> 01:06:36,631
- Yapman gerektiğini mi düşünüyorsun?
- Neden?

856
01:06:36,898 --> 01:06:39,601
bilmiyorum
eğer gitmende sakınca yoksa.

857
01:06:39,868 --> 01:06:41,101
O benim kız kardeşim.

858
01:06:41,235 --> 01:06:43,003
Ama Mia,
onu neredeyse hiç görmüyorsun.

859
01:06:43,136 --> 01:06:44,506
Tek aile benim
o var.

860
01:06:44,639 --> 01:06:46,440
sadece söylüyorum
Virginia'ya danışmalıyız.

861
01:06:46,574 --> 01:06:48,008
- Neyi kontrol et?
- Tanrım!

862
01:06:48,141 --> 01:06:49,677
Kız kardeşim yoğun bakımda.

863
01:06:49,811 --> 01:06:51,378
Bu yüzden emin olmam gerekiyor
onun iyi olduğunu.

864
01:06:51,513 --> 01:06:54,214
- Onu görmek zorunda mısın?
- Evet.

865
01:06:55,115 --> 01:06:57,585
- O halde yapmalısın.
- Teşekkür ederim.

866
01:06:57,852 --> 01:06:59,386
Değerlendirmeyi etkileyecek mi?

867
01:06:59,521 --> 01:07:01,890
Değerlendirme şu şekilde olacaktır:
sonlandırıldı evet.

868
01:07:02,757 --> 01:07:05,459
Olmalı
acil durumlar için muafiyetler.

869
01:07:05,693 --> 01:07:07,896
Ebeveynler muaftır
acil durumlardan mı?

870
01:07:08,028 --> 01:07:09,463
- Aaryan burada.
- İyi olacağım.

871
01:07:09,597 --> 01:07:11,599
Ortak olarak değerlendirilirsiniz.
bireyler olarak değil.

872
01:07:11,733 --> 01:07:14,468
- Onu görmem lazım.
- Bu bir seçim.

873
01:07:14,903 --> 01:07:17,639
Ebeveynlik bunlarla dolu.

874
01:07:17,805 --> 01:07:21,475
olup olmadığını değerlendiriyorsunuz
bir çocuk yetiştirmeye hazırız.

875
01:07:21,676 --> 01:07:24,646
Bu açıkça
düzenlemelere aykırıdır.

876
01:07:24,779 --> 01:07:27,615
Nasıl bir insan
gitmeseydim olur muydum?

877
01:07:27,749 --> 01:07:31,418
Bu bir gösteri
aileme olan bağlılığımdan.

878
01:07:36,056 --> 01:07:37,424
Sabah 6'ya kadar vaktiniz var.

879
01:07:40,929 --> 01:07:42,262
Bir dakika sonra değil.

880
01:08:06,353 --> 01:08:10,592
- Sjøhus, iki derece daha soğuk.
<i>- Sıcaklık ayarlandı.</i>

881
01:08:40,187 --> 01:08:44,525
Kabus mu gördün?
Rüyada yangın mı gördün?

882
01:08:45,927 --> 01:08:47,327
Benimkinde boğuluyordum.

883
01:08:47,662 --> 01:08:49,429
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

884
01:08:49,864 --> 01:08:53,534
Sarıl bana.
Sarıl bana. Korkuyorum.

885
01:08:55,302 --> 01:08:56,771
Bu şimdi sen misin yoksa...

886
01:09:00,875 --> 01:09:05,747
- Elinin orada ne işi var?
- Hiç bir şey. Hey.

887
01:09:07,381 --> 01:09:11,184
- Nasıl bir duygu?
- Tamam, hayır, dur.

888
01:09:13,021 --> 01:09:14,789
- Sık onu.
- Ne?

889
01:09:14,989 --> 01:09:16,658
Sık onu. Daha güçlü.

890
01:09:16,791 --> 01:09:18,593
Daha güçlü.

891
01:09:18,726 --> 01:09:20,160
Bu konuda değerlendiriliyor muyum?

892
01:09:21,062 --> 01:09:26,233
Tamam aşkım. Ah, hayır, hayır, hayır.
Yapamam. Yapamam.

893
01:09:26,634 --> 01:09:29,804
- Öyle görünüyor ki yapabilirsin.
- Bu istemsiz bir tepki.

894
01:09:30,370 --> 01:09:31,973
Bu da öyle.

895
01:09:32,472 --> 01:09:37,945
Hayır, dur.

896
01:09:45,953 --> 01:09:47,155
Daha hızlı mı yoksa daha yavaş mı?

897
01:09:47,855 --> 01:09:50,892
Hayır, hayır, hayır, hayır. Dur, dur.
Bunu Mia'ya yapamam.

898
01:09:51,025 --> 01:09:52,660
Değerlendirmenin tüm unsurları

899
01:09:52,794 --> 01:09:54,829
takdirine bağlıdır
bireysel Değerlendiricinin.

900
01:09:57,865 --> 01:10:01,301
Ne demek istiyorsun?
Mia'nın bilmeyeceğini mi söylüyorsun?

901
01:10:03,503 --> 01:10:04,939
Kıpırdama.

902
01:10:06,406 --> 01:10:08,208
Hayır, hayır, hayır, dur.
Yapamam...

903
01:10:08,341 --> 01:10:10,645
sana veriyorum
nadir bir fırsat.

904
01:10:12,547 --> 01:10:13,848
Bunu yapmak zorunda olduğumu mu söylüyorsun?

905
01:10:13,981 --> 01:10:16,517
- Sanırım kendimi açıkça ifade ettim.
- Hayır.

906
01:10:34,769 --> 01:10:36,236
Sen bir sihirbazsın, Aaryan.

907
01:10:36,537 --> 01:10:38,405
Mimarlardan biri
zamanımızın.

908
01:10:39,574 --> 01:10:41,509
Bir dahi.

909
01:10:43,711 --> 01:10:47,447
Bir şeyler inşa ettin
başka hiç kimse bunu yapamazdı.

910
01:10:49,483 --> 01:10:51,251
Ve şimdi
sen bir mahkumsun

911
01:10:51,552 --> 01:10:55,056
kendi başarınızın,
yeteneğinizin esiri.

912
01:10:58,593 --> 01:11:00,393
Kimse dokunamaz
başarılarınız.

913
01:11:00,595 --> 01:11:04,065
Sen bir dahisin.

914
01:13:20,968 --> 01:13:23,037
- Kardeşin nasıldı?
- Yanlış alarmdı.

915
01:13:23,337 --> 01:13:28,075
Bir... karışıklık vardı.
aynı isimde birisi.

916
01:13:28,876 --> 01:13:30,344
Gitmiş olmalıyım
her departmana

917
01:13:30,477 --> 01:13:32,313
onlar bunu anlamadan önce.
Çok sinir bozucuydu

918
01:13:32,445 --> 01:13:34,181
ama biliyorsun, bir rahatlama.

919
01:13:35,316 --> 01:13:36,550
Kafein. Üçlü atış.

920
01:13:47,662 --> 01:13:49,530
Peki, sevindim
kız kardeşin iyi.

921
01:13:50,698 --> 01:13:53,634
- Teşekkür ederim.
- Ben de anne.

922
01:14:07,114 --> 01:14:10,051
Virginia'ya göz kulak olabilir misin?
Yüzmeye gideceğim.

923
01:14:10,818 --> 01:14:13,955
- Konuşabilir miyiz?
- Hayır, kafamı boşaltmam lazım.

924
01:14:14,522 --> 01:14:15,656
O zaman konuşabiliriz.

925
01:15:01,669 --> 01:15:03,204
Dışarıda oynamak ister misin?

926
01:15:08,209 --> 01:15:10,544
sadece ihtiyacım var
Bu düşünceyi bitirmek için.

927
01:15:11,746 --> 01:15:13,581
Daha sonra dışarı çıkıp oynayabiliriz.

928
01:15:16,617 --> 01:15:17,718
Tamam aşkım.

929
01:15:51,520 --> 01:15:55,122
Mumya! Mumya!

930
01:16:05,966 --> 01:16:09,703
Sjøhus, Hawkeye sayfasını aç.

931
01:16:18,012 --> 01:16:23,484
Tamam, şey... 2.9, eski durumuna getir
profil 368.

932
01:16:27,855 --> 01:16:29,558
Sjøhus, protokolleri devre dışı bırak.

933
01:16:38,833 --> 01:16:41,802
419'u 412'ye yeniden ölçeklendirin.

934
01:16:42,837 --> 01:16:45,172
♪ <i>Bir zamanlar</i> ♪

935
01:16:46,140 --> 01:16:49,578
♪ <i>Güzel bir sinek vardı</i> ♪

936
01:16:49,844 --> 01:16:54,949
♪ <i>Sonra bir gün</i>
<i>uçup gitti</i> ♪

937
01:16:55,950 --> 01:16:59,253
♪ <i>Uçup gitti</i> ♪

938
01:16:59,420 --> 01:17:05,459
Diğer tüm değişkenleri koruyun
ve 4,19'u 4,12'ye düşürün.

939
01:17:35,890 --> 01:17:37,526
Yoğunluğu koruyun.

940
01:18:25,206 --> 01:18:27,374
♪ <i>Bir zamanlar</i> ♪

941
01:18:28,275 --> 01:18:31,212
♪ <i>Güzel bir sinek vardı</i> ♪

942
01:18:32,413 --> 01:18:35,149
♪ <i>Güzel bir hayatı vardı</i> ♪

943
01:18:36,083 --> 01:18:39,386
♪ <i>Bu güzel sinek</i> ♪

944
01:18:41,355 --> 01:18:46,794
♪ <i>Ama bir gün uçup gitti</i> ♪

945
01:18:47,795 --> 01:18:50,464
♪ <i>Uçup gitti</i> ♪

946
01:18:51,498 --> 01:18:53,300
♪ <i>Ve o da</i> ♪

947
01:18:54,068 --> 01:18:59,039
♪ <i>Bu güzel çocuk</i> ♪

948
01:19:01,809 --> 01:19:03,377
♪ <i>Ama bir gün</i> ♪

949
01:19:04,044 --> 01:19:05,179
♪ <i>Bu...</i> ♪

950
01:19:06,380 --> 01:19:09,083
♪ <i>Bu güzel çocuk</i> ♪

951
01:19:10,685 --> 01:19:12,353
♪ <i>Uçup gitti</i> ♪

952
01:19:13,787 --> 01:19:15,990
♪ <i>Uçup gitti</i> ♪

953
01:19:17,224 --> 01:19:20,794
♪ <i>Gökyüzüne</i> ♪

954
01:19:23,030 --> 01:19:26,568
♪ <i>Denize</i> ♪♪

955
01:19:53,827 --> 01:19:55,095
Anne!

956
01:19:59,701 --> 01:20:00,968
Babacığım!

957
01:20:10,811 --> 01:20:14,516
Mumya!

958
01:20:22,557 --> 01:20:25,826
Mumya.

959
01:20:28,596 --> 01:20:33,133
♪ <i>Sonra bir gün uçup gitti</i> ♪

960
01:20:34,134 --> 01:20:37,438
♪ <i>Uçup gitti</i> ♪

961
01:20:57,324 --> 01:20:58,459
Aaryan!

962
01:21:00,762 --> 01:21:02,062
Aaryan!

963
01:21:07,134 --> 01:21:08,869
<i>Serada acil durum.</i>

964
01:21:09,002 --> 01:21:11,138
<i>Serada acil durum.</i>

965
01:21:16,009 --> 01:21:18,045
Virjinya!

966
01:21:19,012 --> 01:21:22,416
Virjinya! Virjinya!

967
01:21:23,984 --> 01:21:27,988
Bok. Sjohus, aç!

968
01:21:28,355 --> 01:21:31,058
Sjohus, aç!

969
01:21:31,892 --> 01:21:36,029
- Mia, uzaklaş!
- Aaryan, Virginia içeride.

970
01:21:36,163 --> 01:21:39,366
Aaryan lütfen.

971
01:21:40,668 --> 01:21:42,035
Lütfen.

972
01:21:43,538 --> 01:21:44,839
Aaryan!

973
01:21:45,339 --> 01:21:47,441
Hadi. Hadi!

974
01:21:47,575 --> 01:21:49,076
Hadi!

975
01:21:50,277 --> 01:21:52,514
- Aaryan!
- Deniyorum!

976
01:21:53,748 --> 01:21:57,317
Hareket edemiyorum!

977
01:21:58,787 --> 01:22:00,287
Hareket edemiyorum.

978
01:22:03,056 --> 01:22:04,258
Mia!

979
01:22:13,033 --> 01:22:14,468
Hadi. Tamam aşkım.

980
01:22:15,969 --> 01:22:17,237
Hadi!

981
01:22:20,107 --> 01:22:24,679
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bir, iki!

982
01:22:25,814 --> 01:22:29,082
Evet, evet, sorun değil.

983
01:22:29,216 --> 01:22:32,152
-Mia!
- Aaryan. Aaryan, yapamam.

984
01:22:34,021 --> 01:22:38,258
Hey.

985
01:23:24,304 --> 01:23:26,039
Virginia, lütfen ye.

986
01:23:29,711 --> 01:23:30,678
Hadi.

987
01:23:32,747 --> 01:23:34,682
-Virginia.
- Bırak gitsin.

988
01:23:44,859 --> 01:23:46,293
Ölebilirdin.

989
01:23:48,061 --> 01:23:49,396
Evet. Peki ya ona?

990
01:23:52,700 --> 01:23:55,537
Denedim. Yapamadım
yangın yüzünden.

991
01:23:56,370 --> 01:23:57,539
Evet biliyorum.

992
01:23:59,874 --> 01:24:01,108
Yapıyor musun?

993
01:24:03,277 --> 01:24:04,679
Hemen döneceğim.

994
01:24:06,146 --> 01:24:07,381
Mia...

995
01:24:34,441 --> 01:24:37,144
Bütün işimi biliyorsun
o seradaydı.

996
01:24:39,981 --> 01:24:41,348
Benim orkidem...

997
01:24:43,785 --> 01:24:46,654
tüm hayatım boyunca.

998
01:24:51,559 --> 01:24:53,327
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar sürer

999
01:24:53,460 --> 01:24:55,395
böyle bir şey inşa etmek için mi?

1000
01:24:58,098 --> 01:25:00,233
Çünkü bu öylece olmuyor.

1001
01:25:04,237 --> 01:25:05,607
Dinliyor musun?

1002
01:25:05,740 --> 01:25:07,107
Umurunda mı? Ben...

1003
01:25:07,809 --> 01:25:11,311
Biliyor musun bile
artık ne yapıyorsun?

1004
01:25:49,449 --> 01:25:52,152
<i>Değerlendirme</i>
<i>zorlu bir süreçtir</i>

1005
01:25:52,687 --> 01:25:54,722
<i>yüksek bir eşikle</i>
<i>başarı için.</i>

1006
01:25:55,422 --> 01:25:57,892
Kendinizi işaretlediniz
kadar ciddi

1007
01:25:58,026 --> 01:26:01,663
ve etkileyici adaylar,

1008
01:26:02,864 --> 01:26:06,299
gösteren
yüksek düzeyde yeterlilik.

1009
01:26:08,201 --> 01:26:10,872
Yani,
bu nedenle...

1010
01:26:13,107 --> 01:26:15,643
seni bilgilendirmek zorunda kaldığım için üzgünüm

1011
01:26:15,810 --> 01:26:19,246
bu senin başvurun
başarılı olamadı.

1012
01:26:23,483 --> 01:26:24,919
Bunu yapamazsın.

1013
01:26:30,525 --> 01:26:31,726
İstediğiniz her şeyi yaptık.

1014
01:26:31,859 --> 01:26:35,262
- Kararım kesindir.
- Hayır.

1015
01:26:37,665 --> 01:26:39,567
İstediğiniz her şeyi yaptık.

1016
01:26:41,468 --> 01:26:43,871
Her şeyi yaptım.

1017
01:26:46,440 --> 01:26:47,642
Her şey!

1018
01:26:52,613 --> 01:26:54,515
Beni başarısızlığa uğratamazsın
'bu yüzden.

1019
01:26:56,483 --> 01:26:58,986
Bana bunu yapmam gerektiğini söylemiştin
Değerlendirmeyi geçmek için!

1020
01:26:59,219 --> 01:27:01,254
Bunu asla söylemedim.

1021
01:27:05,960 --> 01:27:07,394
Onu siktin mi?

1022
01:27:12,365 --> 01:27:13,568
Bunu bizim için yaptım.

1023
01:27:13,735 --> 01:27:15,302
- Çocuğumuzu siktin.
- O bizim çocuğumuz değil.

1024
01:27:15,435 --> 01:27:16,738
Tabii ki öyle.
bütün mesele bu.

1025
01:27:16,871 --> 01:27:19,173
O bizim çocuğumuz değildi
beni becerdiğinde!

1026
01:27:20,141 --> 01:27:22,309
Değerlendirme dediniz
bitmişti, bize haber verirdin.

1027
01:27:22,442 --> 01:27:24,679
Neden bizi hayal kırıklığına uğratmadın?
o zaman?

1028
01:27:24,812 --> 01:27:26,346
Bunu yapamazsın.
Bu doğru değil.

1029
01:27:26,480 --> 01:27:28,182
- Kenara çekil.
- Bunu neden yapmadın?

1030
01:27:29,717 --> 01:27:31,152
Bunu yapamazsın, tamam mı?
Bu doğru değil.

1031
01:27:31,284 --> 01:27:32,920
- Lütfen.
- Hayır, bu doğru değil.

1032
01:27:33,054 --> 01:27:34,722
Yapamazsın. Bu... Biliyor musun?
yaptığım şeyler

1033
01:27:34,856 --> 01:27:36,624
bu toplum için mi?
Tanıdığım insanlar mı?

1034
01:27:36,758 --> 01:27:40,327
Beni dinle. Beni dinle!

1035
01:29:40,248 --> 01:29:42,917
Kahretsin!

1036
01:30:05,206 --> 01:30:08,943
Hey. Hey.

1037
01:30:30,865 --> 01:30:32,700
bir şey var
Sana göstermek istiyorum.

1038
01:31:14,642 --> 01:31:16,177
MERHABA.

1039
01:31:17,477 --> 01:31:19,479
MERHABA.

1040
01:31:20,147 --> 01:31:21,882
Aman Tanrım.

1041
01:31:24,251 --> 01:31:27,688
MERHABA. MERHABA.

1042
01:31:28,756 --> 01:31:31,726
MERHABA.

1043
01:31:33,995 --> 01:31:35,329
İyi misin?

1044
01:31:35,463 --> 01:31:36,831
Evet.

1045
01:31:38,866 --> 01:31:41,102
Ona henüz isim vermedim.

1046
01:31:46,307 --> 01:31:48,242
Hey. Hey.

1047
01:31:59,954 --> 01:32:02,289
Evet. Evet.

1048
01:32:16,804 --> 01:32:19,874
Ne? Sorun nedir?

1049
01:32:28,649 --> 01:32:31,986
Mia! Nedir?

1050
01:32:35,524 --> 01:32:36,657
Onun kokusu.

1051
01:32:37,024 --> 01:32:39,093
Onun kokusu mu?
Ne demek istiyorsun? Ben...

1052
01:32:39,226 --> 01:32:43,564
O... O yapmıyor
herhangi bir şeyin kokusu. O...

1053
01:32:43,964 --> 01:32:46,400
- Kokusu yok.
- Bunun üzerinde çalışacağım, tamam mı?

1054
01:32:46,535 --> 01:32:47,802
Bunu düzelteceğim,
Söz veriyorum.

1055
01:32:47,935 --> 01:32:49,770
Hayır, istemiyorum, doğru
Sadece insan istiyorum.

1056
01:32:50,271 --> 01:32:53,474
Ben de öyle ama buna sahip olamayız.
Denedik.

1057
01:32:53,607 --> 01:32:55,142
herkez aradım
olası bir iyilik.

1058
01:32:55,342 --> 01:32:57,678
Hepsi aynı şeyi söyledi.
Değerlendiricinin kararı nihaidir.

1059
01:32:57,912 --> 01:32:59,480
Bunlar yaşadığımız kurallardır.

1060
01:32:59,613 --> 01:33:01,315
Ben...
Bunu artık yapamam.

1061
01:33:01,816 --> 01:33:04,185
Ödediğimiz bedel bu
temiz su içmek,

1062
01:33:04,318 --> 01:33:05,586
yaşamak, nefes almak.

1063
01:33:05,920 --> 01:33:10,224
O zaman neden böyle hissettiriyor?
boğuluyormuşum gibi mi?

1064
01:33:17,865 --> 01:33:19,133
Geri döneceğiz

1065
01:33:20,034 --> 01:33:21,969
daha önce nasıl olduğuna dair.

1066
01:33:24,038 --> 01:33:27,274
- Neden başarısız olduğumuzu bilmem gerekiyor.
- Neden?

1067
01:33:28,909 --> 01:33:30,611
Ne anlamı var?

1068
01:33:34,081 --> 01:33:36,050
Çünkü anlamam lazım.

1069
01:33:38,152 --> 01:33:40,321
Bunun bize nasıl faydası olacak?

1070
01:33:41,689 --> 01:33:42,823
Mia.

1071
01:33:44,559 --> 01:33:46,026
Birbirimizi seviyoruz.

1072
01:33:46,927 --> 01:33:49,196
Bu doğru.

1073
01:33:52,534 --> 01:33:53,767
Bu doğru.

1074
01:35:22,723 --> 01:35:24,091
Beş dakikanız var.

1075
01:35:25,125 --> 01:35:28,530
Seni bulmak kolay olmadı.
Grace, değil mi?

1076
01:35:29,029 --> 01:35:31,365
Bunun sana yardımcı olacağını düşünüyorlar
daha az dahil olun,

1077
01:35:31,700 --> 01:35:33,100
farklı bir isim kullanırsanız.

1078
01:35:41,041 --> 01:35:43,777
Bak, eğer bana söylemek için buradaysan
ben nasıl bir canavarım...

1079
01:35:43,911 --> 01:35:45,179
Neden başarısız olduk?

1080
01:35:46,947 --> 01:35:48,617
Çünkü sen...

1081
01:35:49,016 --> 01:35:52,886
- ...Aaryan'ı kandırdın.
- Aaryan bir seçim yaptı.

1082
01:35:54,188 --> 01:35:56,357
Ona güvendin.
Çocuklar yalan söyler Mia.

1083
01:35:56,490 --> 01:35:58,792
Hayır değiliz
bu tür insanlar.

1084
01:35:59,326 --> 01:36:03,397
Çünkü senin gibi insanlar bunu yapamazdı
muhtemelen yeterince iyi olmayabilir.

1085
01:36:03,531 --> 01:36:05,499
Bu ne anlama geliyor?
benim gibi insanlar mı?

1086
01:36:05,766 --> 01:36:06,900
Ne kadar ciddi olduğunu biliyor musun?

1087
01:36:07,034 --> 01:36:08,769
bu bir suç
burada mısın?

1088
01:36:10,672 --> 01:36:12,773
Seni tutuklatabilirim.

1089
01:36:14,074 --> 01:36:15,342
Seni sürgüne gönderebilirdim.

1090
01:36:15,644 --> 01:36:18,145
Hiçbir yere gitmiyorum
sen bana neden başarısız olduğumuzu söyleyene kadar.

1091
01:36:18,279 --> 01:36:20,814
Sana neden başarısız olduğunu söyledim.

1092
01:36:20,981 --> 01:36:22,950
Yalan söylüyorsun.
Öyle olduğunu biliyorum.

1093
01:36:23,284 --> 01:36:25,486
Çünkü kurtardım
senin lanet hayatın.

1094
01:36:27,388 --> 01:36:28,389
Ben...

1095
01:36:29,658 --> 01:36:30,924
Biz...

1096
01:36:32,126 --> 01:36:35,062
- bağlı.
- Bu... Bu yaygın bir durum.

1097
01:36:36,430 --> 01:36:40,167
adayların hissetmesi için
Değerlendiricileriyle bir bağ,

1098
01:36:40,401 --> 01:36:42,469
- bu şu anlama gelmiyor...
- Neden böyle davranıyorsun?

1099
01:36:42,704 --> 01:36:45,239
Neden korkuyorsun?

1100
01:36:45,406 --> 01:36:48,409
Aslında yapabileceğin
bir şey mi hissettin?

1101
01:36:48,543 --> 01:36:51,613
öğrenmem gerekiyordu
nasıl hissetmeyeceğimi.

1102
01:36:51,845 --> 01:36:52,846
Ben neyim...

1103
01:36:53,380 --> 01:36:55,784
Burada yapmaya çalıştığım şey,
Mia, sana yardım edeceğim.

1104
01:36:55,916 --> 01:36:57,217
Gitmen gerek.

1105
01:36:57,585 --> 01:37:00,522
Aslında var olduğunu düşünmüştüm
üniformanın arkasında bir kişi,

1106
01:37:01,055 --> 01:37:02,222
hepsi olamaz
sadece bir rol ol,

1107
01:37:02,356 --> 01:37:04,024
ama yok değil mi?

1108
01:37:04,158 --> 01:37:07,127
- Sen yalnız, acı bir kabuksun.
- Evet. Ben bir canavarım.

1109
01:37:07,261 --> 01:37:09,430
yani senin için normal
birinin partnerini sikmek mi?

1110
01:37:09,564 --> 01:37:13,467
Neredeyse ölmek için mi?
Yaptığın sadece bu mu?

1111
01:37:14,401 --> 01:37:16,671
Çünkü söylemeliyim ki kulağa hoş geliyor
biraz profesyonelce değil.

1112
01:37:16,805 --> 01:37:19,273
Sizce de insanlar
bunun olduğunu bilmeli

1113
01:37:19,406 --> 01:37:22,276
- Değerlendirme nedir?
- Yaptığım her şey

1114
01:37:22,510 --> 01:37:24,178
protokoller dahilindedir.

1115
01:37:24,411 --> 01:37:26,681
Ama başarısız oldun
aynı sebepten dolayı

1116
01:37:27,214 --> 01:37:29,183
herkes başarısız oluyor, Mia.

1117
01:37:29,617 --> 01:37:33,053
Yeterince iyi değildin.

1118
01:37:33,954 --> 01:37:35,590
Ne demek istiyorsun?
herkes başarısız mı oluyor?

1119
01:37:40,127 --> 01:37:43,631
Ne demek istiyorsun?
herkes başarısız mı oluyor?

1120
01:37:44,298 --> 01:37:46,768
Bu... Bu bir dönüş
ifade. Demek istemedim...

1121
01:37:47,000 --> 01:37:48,770
Kaç kişi
Bu yıl Değerlendirmeyi geçtiniz mi?

1122
01:37:48,902 --> 01:37:50,805
Bu gizli bir bilgi.

1123
01:37:51,004 --> 01:37:52,206
Peki ya son iki yıl?

1124
01:37:52,473 --> 01:37:54,509
Son üç?
Son beş mi? Kaç tane?

1125
01:37:54,642 --> 01:37:57,277
100 mü? On? Bir? Ne?
Öğrenemeyeceğimizi mi sanıyorsun?

1126
01:37:57,411 --> 01:37:59,346
Aaryan ve benim bilmediğimiz şey
kime sormalı?

1127
01:37:59,480 --> 01:38:00,582
Altı yıl.

1128
01:38:02,550 --> 01:38:05,386
Bu son sefer
kimse geçti.

1129
01:38:23,070 --> 01:38:24,438
Yani...

1130
01:38:26,273 --> 01:38:28,108
Yani hiç şansımız olmadı.

1131
01:38:33,080 --> 01:38:37,251
O zaman amaç ne?
herhangi birinden?

1132
01:38:40,120 --> 01:38:42,624
Durdurmak
moral açısından kötü olurdu.

1133
01:38:44,559 --> 01:38:47,361
Bizi hayal kırıklığına uğratabilirdin.
Bizi aşağılamana gerek yoktu.

1134
01:38:47,494 --> 01:38:53,133
Hayır, kanıtlamam gerekiyordu
yeterince iyi değildin.

1135
01:38:56,638 --> 01:38:58,172
Senin sorunun ne?

1136
01:38:59,641 --> 01:39:03,076
- Bunu nasıl yaparsın?
- Çoğu yapamaz.

1137
01:39:05,914 --> 01:39:08,048
Değerlendiriciler genellikle tükenir

1138
01:39:08,750 --> 01:39:11,519
birkaç ay içinde,
bunu çok yoğun buluyorlar.

1139
01:39:14,823 --> 01:39:16,290
Ama eğer yapabilirsen,

1140
01:39:17,625 --> 01:39:18,793
ödüller var.

1141
01:39:19,594 --> 01:39:23,063
- Peki seninki neydi?
- Bir çocuk.

1142
01:39:32,272 --> 01:39:34,141
Onlar yapacaklar
bana bir çocuk ver.

1143
01:39:35,976 --> 01:39:38,278
- Tamam aşkım.
- Gelecekte.

1144
01:39:39,012 --> 01:39:41,583
Rakamlar düşerse

1145
01:39:41,716 --> 01:39:43,383
Ve sen düşünüyorsun
önde olacağını

1146
01:39:43,585 --> 01:39:45,720
Aaryan ve benim gibi insanlardan mı?

1147
01:39:48,355 --> 01:39:50,959
Biz bir şeyler yaptık
bu toplum için.

1148
01:39:51,693 --> 01:39:54,361
Peki ne yaptın?
Masum insanları mı mağdur ettiniz?

1149
01:39:54,495 --> 01:39:58,465
her şeyi yaptım
benden sordular!

1150
01:40:00,702 --> 01:40:02,402
Ve üzerime tükürüldüm.

1151
01:40:03,571 --> 01:40:07,107
Aşağılandım,
Ben küçük düşürüldüm.

1152
01:40:07,509 --> 01:40:10,645
fedakarlık yaptım
her bir parçam

1153
01:40:10,778 --> 01:40:12,112
geriye bu kaldı...

1154
01:40:12,680 --> 01:40:14,516
topluma yardım etmek
işlev görmek,

1155
01:40:14,649 --> 01:40:17,351
ve sen buna cesaret ediyorsun
beni küçümsemek için.

1156
01:40:18,118 --> 01:40:19,253
Liste yok.
Bunu biliyor olmalısın.

1157
01:40:19,386 --> 01:40:20,622
Elbette bir liste var.

1158
01:40:20,989 --> 01:40:22,557
- Neden olabilir?
- Çünkü olması gerekiyor!

1159
01:40:29,764 --> 01:40:35,135
Çünkü bu toplum
insanlara ihtiyacı var

1160
01:40:35,837 --> 01:40:37,471
ne olduğunu kim bilebilir...

1161
01:40:39,039 --> 01:40:40,407
bir çocuğu sevmek.

1162
01:40:44,913 --> 01:40:46,748
Hiçbir fikrin yok...

1163
01:40:48,448 --> 01:40:50,183
nasıl bir şey...

1164
01:40:52,687 --> 01:40:53,755
tutmak...

1165
01:40:54,288 --> 01:40:57,424
çocuğunu tutmak için
kollarında...

1166
01:40:59,426 --> 01:41:02,797
ona her şeyin yolunda olduğunu söylemek
iyi olacak...

1167
01:41:03,731 --> 01:41:05,299
ölmek üzere olmasına rağmen.

1168
01:41:09,637 --> 01:41:13,373
İşte o zaman gerçekten biliyorsun
aşk nedir.

1169
01:41:18,078 --> 01:41:21,049
Kızım hayatta değil
ama o burada, biliyor musun?

1170
01:41:21,516 --> 01:41:23,885
O... o burada.

1171
01:41:24,217 --> 01:41:28,088
O benim bir parçam
her saniye için.

1172
01:41:29,156 --> 01:41:30,457
Ve yapamazsın...

1173
01:41:31,291 --> 01:41:34,562
Yapamazsın,
bilmen mümkün değil

1174
01:41:34,896 --> 01:41:36,229
bu nasıl bir şey.

1175
01:41:39,534 --> 01:41:44,237
Benim yaptığım gibi değil.

1176
01:42:10,497 --> 01:42:12,466
üzgünüm
kızın hakkında.

1177
01:42:17,705 --> 01:42:20,508
Gelecek hafta onun doğum günü.

1178
01:42:22,476 --> 01:42:24,378
O boğuldu
sekiz yaşındayken.

1179
01:42:25,580 --> 01:42:27,314
Çok aptal.

1180
01:42:43,196 --> 01:42:45,232
Holly'nin söyledikleri doğru mu?
bu...

1181
01:42:46,634 --> 01:42:48,569
insanlar hayatta kalıyor mu?

1182
01:42:53,373 --> 01:42:55,308
Pek önemli bir hayat değil.

1183
01:42:58,345 --> 01:42:59,479
Ama evet.

1184
01:43:03,250 --> 01:43:04,585
Gider misin?

1185
01:43:11,324 --> 01:43:13,493
Ben yaşlıyım Mia.

1186
01:43:15,730 --> 01:43:18,566
Senoksidin olmadan,
Uzun süre dayanamayacağım.

1187
01:43:22,469 --> 01:43:25,205
Ve Eski Dünya
olmak için güzel bir yer değil.

1188
01:43:27,240 --> 01:43:28,576
Peki bu?

1189
01:43:43,124 --> 01:43:45,093
<i>Destekleyici materyaliniz</i>
<i>seni yerleştirir</i>

1190
01:43:45,225 --> 01:43:48,796
<i>üstte</i>
<i>Vatandaşların yüzde 0,1'i.</i>

1191
01:43:50,798 --> 01:43:52,299
<i>Önümüzdeki yedi gün içinde</i>

1192
01:43:52,432 --> 01:43:54,367
<i>geçeceksiniz</i>
<i>yakın gözlem</i>

1193
01:43:54,535 --> 01:43:55,937
<i>ve resmi testler</i>

1194
01:43:56,070 --> 01:43:58,773
<i>uygunluğunu tespit etmek için</i>
<i>ebeveynlik için.</i>

1195
01:44:01,341 --> 01:44:02,877
<i>Geçiş durumunda,</i>

1196
01:44:03,010 --> 01:44:07,515
<i>materyaliniz iletilecek</i>
<i>utero gebelik için.</i>

1197
01:44:08,082 --> 01:44:09,382
Etkinlikte
bir başarısızlıktan,

1198
01:44:09,517 --> 01:44:12,419
adaylar olacak
derhal haber verildi.

1199
01:44:13,320 --> 01:44:15,757
Değerlendiricinin kararı
kesindir.

1200
01:44:18,391 --> 01:44:19,459
Bu açık mı?

1201
01:44:20,061 --> 01:44:21,863
Eminim herkes bunu söylüyordur
ama...

1202
01:44:22,730 --> 01:44:24,431
yapardık
gerçekten harika ebeveynler.

1203
01:44:26,801 --> 01:44:28,536
Sana odayı göstereyim.

1204
01:44:37,477 --> 01:44:39,446
Her şey var
istedin.

1205
01:44:55,196 --> 01:44:56,463
Yeterli.

1206
01:44:58,398 --> 01:45:00,935
Ben... Eşyaları açmana izin vereceğim.

1207
01:45:03,805 --> 01:45:04,839
Sen...

1208
01:45:05,740 --> 01:45:10,477
Hiç iletişim halinde oldun mu?
çocuklarla

1209
01:45:11,311 --> 01:45:12,713
büyüdükçe mi?

1210
01:45:14,381 --> 01:45:17,051
Hayır. Yapmıyorum.

1211
01:45:18,519 --> 01:45:20,054
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1212
01:45:56,591 --> 01:45:58,693
Pardon saat kaçta
yapacağını mı söyledin...

1213
01:47:06,594 --> 01:47:07,962
Sıradaki lütfen.

1214
01:47:08,329 --> 01:47:10,698
<i>Lütfen hazırlanın</i>
<i>eşyalarınız ve Senoksidin.</i>

1215
01:47:10,831 --> 01:47:11,966
İsim lütfen?

1216
01:47:12,400 --> 01:47:13,567
Mia Gray.

1217
01:47:14,735 --> 01:47:15,970
Lütfen ilerleyin.

1218
01:47:16,469 --> 01:47:19,974
<i>Lütfen hazırlanın</i>
<i>eşyalarınız ve Senoksidin.</i>

1219
01:47:33,054 --> 01:47:34,655
İsim lütfen.

1220
01:47:34,989 --> 01:47:37,325
<i>Lütfen hazırlanın</i>
<i>eşyalarınız ve Senoksidin.</i>

1221
01:47:37,457 --> 01:47:38,759
Sonraki.

1222
01:47:38,960 --> 01:47:40,493
İsim lütfen.

1223
01:47:47,868 --> 01:47:49,170
Hadi gidelim.

1224
01:47:51,205 --> 01:47:53,007
Haydi, ayağa kalk.

1225
01:47:55,409 --> 01:47:56,877
Sekiz, dokuz, on.

1226
01:47:57,745 --> 01:47:59,880
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum!

1227
01:48:10,858 --> 01:48:13,094
<i>Eski Dünya'dan önceki Oda.</i>

1228
01:48:14,996 --> 01:48:18,165
<i>Son odaya yaklaşıyoruz</i>
<i>Eski Dünya'dan önce.</i>

1229
01:48:20,201 --> 01:48:23,237
<i>Son odaya yaklaşıyoruz</i>
<i>Eski Dünya'dan önce.</i>

1230
01:48:23,371 --> 01:48:25,439
- Hadi gidelim.
- Konuşmak yok.

1231
01:48:25,573 --> 01:48:27,641
- Hazır?
- Sırada kalın.

1232
01:48:27,775 --> 01:48:30,544
<i>On, dokuz, sekiz,</i>

1233
01:48:30,678 --> 01:48:34,548
<i>yedi, altı, beş, dört,</i>

1234
01:48:34,682 --> 01:48:37,351
<i>üç, iki, bir.</i>