1
00:00:00,000 --> 00:00:01,550
قبلا در "The Ark"...
2
00:00:01,970 --> 00:00:04,411
واقعا فکر کردم
دوستت داشتم ویل
3
00:00:04,446 --> 00:00:06,249
او رفته است.
4
00:00:06,284 --> 00:00:09,226
تو یک گره بزرگ تنش هستی
این کمکی به بهبودی شما نمی کند.
5
00:00:09,260 --> 00:00:11,634
- اینطوری به من دست نزن!
- سلام.
6
00:00:11,668 --> 00:00:13,940
مدوکس انسان های برتر می خواست.
7
00:00:13,974 --> 00:00:16,013
تقویت انسان با
دستگاه های غیر ارگانیک
8
00:00:16,047 --> 00:00:17,688
و تنها کشتی در کهکشان
9
00:00:17,721 --> 00:00:18,799
با قطعات یدکی
فقط ما را رها کرد
10
00:00:18,824 --> 00:00:20,629
ما Ark 3 را کاملاً دست نخورده رها کردیم.
11
00:00:20,662 --> 00:00:22,167
رها شدن از تار.
12
00:00:22,200 --> 00:00:25,144
ما از FTL خارج شدیم، اما من
Ark 3 یا ستاره ها را نبینید.
13
00:00:25,177 --> 00:00:27,021
نمی شد آرزو کرد
انتقال نرم تر
14
00:00:41,930 --> 00:00:44,671
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
15
00:00:44,704 --> 00:00:48,350
او فقط در هوا ناپدید شد.
16
00:00:48,383 --> 00:00:50,188
چگونه ممکن است؟
17
00:00:51,861 --> 00:00:54,032
بچه ها، وجود دارد
چیزی واقعا عجیب
18
00:00:54,067 --> 00:00:56,374
هیچ Ark 3 بیرون نیست،
و هیچ ستاره ای وجود ندارد
19
00:00:56,407 --> 00:00:59,518
- از این عجیب تر است. بریس فقط ناپدید شد
- چی؟
20
00:01:41,450 --> 00:01:42,451
اراده؟
21
00:02:27,050 --> 00:02:30,240
اراده!
22
00:02:36,721 --> 00:02:40,008
خدایا شکرت کجا
آیا شما بوده اید؟
23
00:02:40,009 --> 00:02:42,736
چرا بیدار شدیم
اوایل؟ شفا پیدا کردی؟
24
00:02:42,768 --> 00:02:44,364
گربه؟
25
00:02:45,992 --> 00:02:48,085
تو زنگ نزدی
من گربه در سال.
26
00:02:53,801 --> 00:02:56,725
بیا بیا بریس
27
00:02:56,759 --> 00:03:00,058
کامپیوترها مدام در حال چرخش هستند. من نمی توانم شناسایی کنم
جایی که ما در سیستم ناوبری هستیم.
28
00:03:00,081 --> 00:03:01,311
ناوبری کار نخواهد کرد.
29
00:03:01,343 --> 00:03:05,332
با ترسیم نمودار عمل می کند
ستاره ها، و هیچ ستاره ای وجود ندارد.
30
00:03:08,191 --> 00:03:10,152
انگار گیر کرده ایم
در نوعی خلاء
31
00:03:10,184 --> 00:03:12,320
حتما یه اتفاقی افتاده
زمانی که ما از چرخه خارج شدیم.
32
00:03:12,345 --> 00:03:14,305
چیزی که باعث شد
شخصی برای ناپدید شدن؟
33
00:03:14,338 --> 00:03:16,707
- این چه لعنتی می تواند باشد؟
- آیا ما حتی از چرخه خارج شدیم؟
34
00:03:16,731 --> 00:03:18,367
مسئله این است که من نمی بینم
حباب تار وجود دارد.
35
00:03:18,390 --> 00:03:20,286
من چیزی در آنجا نمی بینم.
36
00:03:20,320 --> 00:03:22,113
آیا از دوربین ها مطمئن هستیم؟
هنوز کار می کنند؟
37
00:03:22,147 --> 00:03:25,703
دارن کار میکنن من دویدم
تشخیص روی آنها
38
00:03:25,802 --> 00:03:30,256
لین، محله من دست نخورده است.
39
00:03:48,565 --> 00:03:50,261
این خیلی عجیب است
40
00:03:50,295 --> 00:03:54,050
به معنای واقعی کلمه وجود دارد
هیچ چیز بیرون
41
00:03:54,082 --> 00:03:56,077
استریکلند به کاپیتان گارنت.
42
00:03:56,110 --> 00:03:58,170
لطفا به سالن تشریفات گزارش دهید.
43
00:03:58,204 --> 00:04:00,065
این واقعا اینطور نیست
وقت بخیر، فلیکس.
44
00:04:02,954 --> 00:04:06,479
این، اوم... فوری است.
45
00:04:16,845 --> 00:04:21,000
پس چه فوری است؟
46
00:04:21,034 --> 00:04:22,693
گربه؟
47
00:04:22,726 --> 00:04:25,587
اوم، من باور نمی کنم که ما ملاقات کرده ایم،
48
00:04:25,619 --> 00:04:27,646
اما، لطفا، مرا کاترینا صدا کنید.
49
00:04:27,680 --> 00:04:29,740
و او بریتانیایی است؟
50
00:04:29,772 --> 00:04:31,235
بله، فرمانده لین.
51
00:04:31,269 --> 00:04:33,594
ما بحث کرده ایم
تربیت آکسفورد را به اشتراک گذاشت.
52
00:04:33,628 --> 00:04:37,515
- فرمانده؟
- مدام می پرسد که چرا کشتی اینقدر آسیب دیده است.
53
00:04:37,516 --> 00:04:39,576
بله، چه اتفاقی افتاده است؟
54
00:04:39,609 --> 00:04:41,703
آیا در حالی که تصادف کردیم
من در حالت سکون بودم؟
55
00:04:41,736 --> 00:04:44,029
آسیبی ندیده بود
وقتی وارد کرایو شدم
56
00:04:44,063 --> 00:04:47,153
چرا همه نگاه می کنند
در من اینطوری؟
57
00:04:49,216 --> 00:04:50,109
مخصوصا شوهرم
58
00:04:50,143 --> 00:04:52,071
او شبیه به
او یک روح دیده است
59
00:04:52,104 --> 00:04:55,097
- از زمانی که او را پیدا کردم.
- شوهرت؟
60
00:04:55,130 --> 00:04:56,392
بنابراین او می گوید.
61
00:04:59,383 --> 00:05:00,844
کاترینا، اوم...
62
00:05:04,698 --> 00:05:07,392
دقیقا چطور به اینجا رسیدی؟
63
00:05:07,425 --> 00:05:12,609
اوم، خوب، آخرین چیزی که به یاد دارم
با ویل وارد کریو می شد.
64
00:05:12,642 --> 00:05:16,098
و بعد از خواب بیدار شدم و
کشتی آسیب دیده است،
65
00:05:16,132 --> 00:05:18,757
و مال همه
خیلی عجیب رفتار کردن
66
00:05:20,617 --> 00:05:23,907
خب ما داریم بازیگری میکنیم
خیلی عجیبه چون...
67
00:05:23,939 --> 00:05:28,194
خدایا چطوری اینو بگم
68
00:05:31,916 --> 00:05:32,979
تو مردی
69
00:05:33,012 --> 00:05:37,866
جز اینکه آمریکایی بودی
و ما به سختی ازدواج کردیم
70
00:05:44,877 --> 00:05:47,002
نمی دانم چه بگویم.
71
00:05:47,036 --> 00:05:50,259
خوب، به وضوح این است
به هر اتفاقی که افتاده وابسته است
72
00:05:50,293 --> 00:05:52,486
زمانی که ما ترک تحصیل کردیم
تار و بریس ناپدید شدند.
73
00:05:52,518 --> 00:05:54,878
- بریس؟
- آره، ستوان جیمز بریس.
74
00:05:54,911 --> 00:05:58,335
- همانطور که در قهرمان مستعمره قمری؟
-در مورد چی حرف میزنی؟
75
00:05:58,369 --> 00:06:02,953
جیمز بریس؟ ده سال پیش فوت کرد
خنثی کردن حمله فدراسیون شرقی؟
76
00:06:02,987 --> 00:06:04,350
صبر کن چی گفتی
77
00:06:04,383 --> 00:06:06,776
منظورت قدیمیه
مستعمره ماه ناسا؟
78
00:06:06,809 --> 00:06:08,646
بله، او صدها نفر را نجات داد
از زندگی در آن ماموریت
79
00:06:08,670 --> 00:06:11,495
اما هرگز این اتفاق نیفتاد.
هیچکس جان سالم به در نبرد.
80
00:06:11,528 --> 00:06:12,923
پدرم در آن حمله جان باخت.
81
00:06:12,957 --> 00:06:14,850
باشه، پدرت نگفت
بمیر من او را خوب می شناسم.
82
00:06:14,883 --> 00:06:18,939
آیا این نوعی الف است
شوخی بیمار؟ تو کی هستی؟
83
00:06:20,466 --> 00:06:21,597
اسپنس
84
00:06:21,629 --> 00:06:24,388
هی، ما باید به تهش برسیم
85
00:06:24,421 --> 00:06:26,048
از اتفاقی که برای بریس افتاد
86
00:06:30,403 --> 00:06:32,430
کاپیتان، چگونه می توانیم
به هر چیزی که او می گوید اعتماد کنید؟
87
00:06:34,390 --> 00:06:36,384
این مانند یک تاریخ جایگزین است.
88
00:06:37,581 --> 00:06:38,779
کاترینا، تو چه کشتی بودی
89
00:06:38,811 --> 00:06:40,836
- وقتی وارد کریو شدی؟
- صندوقچه 1.
90
00:06:40,871 --> 00:06:44,659
باشه، اینجا تحمل کن، اما
شاید کمبود ستاره در بیرون
91
00:06:44,692 --> 00:06:47,750
یعنی ما هرگز به طور کامل
از فضای تار خارج شد.
92
00:06:47,782 --> 00:06:51,639
شاید به نحوی بین ما گیر کرده ایم
دو واقعیت جایگزین مبتنی بر کوانتومی
93
00:06:51,672 --> 00:06:53,033
- چی؟
- داری حرف میزنی
94
00:06:53,066 --> 00:06:54,628
فرضیه درهم تنیدگی کوانتومی؟
95
00:06:54,661 --> 00:06:57,121
بله! پیشنهاد می کند
آن دو ذره
96
00:06:57,155 --> 00:06:58,460
می تواند گرفتار شود
به گونه ای
97
00:06:58,484 --> 00:07:00,312
که آنها مشترک الف
حالت کوانتومی منفرد
98
00:07:00,346 --> 00:07:01,872
میدونم سخته
تصور کنید، اما مانند آن است
99
00:07:01,873 --> 00:07:04,663
دو نسخه از Ark وجود دارد
1، و ما گرفتار شدیم.
100
00:07:04,697 --> 00:07:06,525
- آیا این یک چیز واقعی است؟
- بله.
101
00:07:06,558 --> 00:07:08,096
فیزیکدان اروین
شرودینگر معروف ترین است
102
00:07:08,120 --> 00:07:10,247
برای این آزمایش فکری
درگیر کردن یک گربه در یک جعبه
103
00:07:10,280 --> 00:07:13,570
- گربه در یک ...
- و فیزیکدان جان بل، در دهه 1960، راهی را پیشنهاد کرد
104
00:07:13,603 --> 00:07:17,059
برای آزمایش تجربی اینکه آیا
درهم تنیدگی های کوانتومی واقعی بودند.
105
00:07:17,092 --> 00:07:19,585
پس چگونه درگیر شویم؟
106
00:07:21,645 --> 00:07:23,407
من نمی دانم.
107
00:07:26,896 --> 00:07:27,894
اما من روی آن کار خواهم کرد.
108
00:07:29,820 --> 00:07:33,343
به تورم و
تنش در اطراف مفاصل؟
109
00:07:33,376 --> 00:07:35,502
بدتر شده
از دیروز
110
00:07:35,535 --> 00:07:38,761
- یخ و فشرده سازی بیشتر؟
- او نیاز به آرتروسکوپی دارد.
111
00:07:38,793 --> 00:07:42,348
بله متشکرم
نظر شما آقای دکتر کبیر
112
00:07:42,383 --> 00:07:44,343
اما جلنا باید یاد بگیرد
و شما نیاز به استراحت دارید
113
00:07:44,376 --> 00:07:46,968
میخوای من
از خستگی بمیری؟
114
00:07:47,001 --> 00:07:48,297
من می خواهم شما بهتر شوید.
115
00:07:48,330 --> 00:07:50,723
و دقیقا چه کسی
شما را مسئول می کند؟
116
00:07:50,756 --> 00:07:53,980
من انجام دادم. وقتی نزدیک بود بمیری
همین چند روز پیش یادت هست؟
117
00:07:54,012 --> 00:07:57,633
دیروز پیاده روی کردم
یادت هست؟ بگذار کمک کنم
118
00:07:57,634 --> 00:08:00,859
یک متر راه رفتی با
کمکم کرد و بیرون آمد
119
00:08:00,892 --> 00:08:02,794
شما آماده نیستید که در حال حاضر باشید
کار پا با بیماران
120
00:08:02,818 --> 00:08:07,106
من به چیزی نیاز دارم
ذهنم را درگیر کند حوصله ام سر رفته
121
00:08:07,139 --> 00:08:10,064
چگونه در مورد اشغال خود را
ذهن با تلاش برای خواب؟
122
00:08:10,096 --> 00:08:11,261
این چیزی است که شما نیاز دارید.
123
00:08:15,746 --> 00:08:16,942
اوه
124
00:08:55,391 --> 00:08:58,249
بازش کن
125
00:08:58,281 --> 00:09:00,940
روی دیوار پشتی بایستید
دور از در
126
00:09:07,620 --> 00:09:10,346
گفتند میخواهی ببینی
من برای یک نوع اضطراری؟
127
00:09:10,347 --> 00:09:13,502
-بهتره بزرگ باش.
- می شنوی؟
128
00:09:14,896 --> 00:09:16,793
بشنو چی؟
129
00:09:16,826 --> 00:09:20,348
من همیشه صداها را شنیده ام
از زمانی که ما از چرخه خارج شدیم.
130
00:09:20,381 --> 00:09:24,037
لطفا لطفا اجازه دهید
من صداها را دنبال می کنم
131
00:09:51,485 --> 00:09:55,041
من می توانم متمایزترین را بشنوم
صداهایی که از آنجا می آید
132
00:10:00,857 --> 00:10:04,114
هیچکس اونجا نیست شاید وجود داشته باشد
مشکلی در ایمپلنت شما وجود دارد
133
00:10:04,147 --> 00:10:07,470
یا این فقط یک ترفند است
از سلول خود وقت بگیرید
134
00:10:07,503 --> 00:10:11,093
من دروغ نمی گویم و نمی گویم
دیوانه من واقعا صداها را می شنوم.
135
00:10:14,714 --> 00:10:17,140
یک نفر فقط گفت
"تو کی هستی؟"
136
00:10:18,536 --> 00:10:19,865
شبیه آقای اعتماد بود.
137
00:10:22,091 --> 00:10:24,817
"به نظر نمی رسد کسی باشد
خونین باور کن."
138
00:10:24,850 --> 00:10:27,009
به نظر می رسید
ستوان بریس
139
00:10:30,200 --> 00:10:32,089
چون حباب تار ما پر نشده بود
صداقت،
140
00:10:32,290 --> 00:10:34,029
فکر می کنم وقتی از FTL خارج شدیم،
141
00:10:34,030 --> 00:10:36,735
گرفتار شدیم
نسخه واقعیت جایگزین Ark 1
142
00:10:36,767 --> 00:10:40,308
که همچنین از FTL در
دقیقاً در همان زمان دقیقاً در همان مکان،
143
00:10:40,341 --> 00:10:43,043
- که فکر کردن به آن وحشیانه است.
- آره، وحشی.
144
00:10:43,076 --> 00:10:44,987
- چه شانسی دارد؟
- شانس در واقع بسیار خوب است.
145
00:10:45,011 --> 00:10:47,148
احتمالا وجود دارد
نسخه های بی نهایت Ark 1،
146
00:10:47,180 --> 00:10:49,020
بسیاری در دقیقا
همان مسیری که ما هستیم
147
00:10:49,052 --> 00:10:50,654
چیزی که نمی توانم بفهمم این است
148
00:10:50,687 --> 00:10:52,187
از همه افراد روی کشتی،
149
00:10:52,221 --> 00:10:55,226
چرا بریس و کاترینا بودند
آنهایی که واقعیت خود را ترک کنند؟
150
00:10:55,260 --> 00:10:57,004
این مهمترین است
سوالی که باید روی آن تمرکز کنیم
151
00:10:57,028 --> 00:10:59,498
موافقم من می دانم
که شما کار می کنید
152
00:10:59,531 --> 00:11:01,701
- خیلی سخته، الی...
- آلیشیا
153
00:11:01,734 --> 00:11:03,438
اما ممکن است شما
زودتر برو عزیزم؟
154
00:11:03,470 --> 00:11:05,004
من واقعاً دوست دارم به خانه بروم.
155
00:11:05,040 --> 00:11:09,577
- فکر کنم کلی صدای بریس رو شنید.
- چی؟
156
00:11:09,611 --> 00:11:11,958
او ادعا کرد که صداها را می شنود، و
وقتی کلمات را برای من تکرار کرد،
157
00:11:11,981 --> 00:11:16,521
- این عبارت واقعاً به نظر بریس می آمد.
- چطور ممکن است؟
158
00:11:16,553 --> 00:11:19,024
صبر کنید، بیایید در نظر بگیریم
منبع اینجاست
159
00:11:19,058 --> 00:11:21,292
- کلی دروغگوی بیمارگونه است.
- و یک قاتل.
160
00:11:21,325 --> 00:11:24,030
من موافقم، اما با
گوش های پس از انسانیت کلی،
161
00:11:24,064 --> 00:11:25,942
شاید او ممکن است
واقعا چیزی شنید
162
00:11:25,966 --> 00:11:28,268
- شما یک پست انسانی در کشتی دارید؟
- بله.
163
00:11:28,300 --> 00:11:30,706
اولین کار من در تراست
Corp در حال تحقیق بود
164
00:11:30,739 --> 00:11:32,618
اثرات فیزیولوژیکی
پزشکی پس از انسان
165
00:11:32,642 --> 00:11:34,944
اینطوری با هم آشنا شدیم
166
00:11:34,977 --> 00:11:36,579
در کارم پیدا کردم
که پساانسان ها
167
00:11:36,611 --> 00:11:37,947
با مصنوعی
حواس تقویت شده
168
00:11:37,979 --> 00:11:39,660
می توانست چیزهایی را بو کند که
فقط سگ ها می توانستند بو کنند
169
00:11:39,685 --> 00:11:41,052
و فرکانس ها را می شنید
170
00:11:41,086 --> 00:11:43,056
که غیر قابل شنیدن خواهد بود
به بقیه ما
171
00:11:43,089 --> 00:11:45,067
و اگر گرفتار باشیم
واقعیت های یکدیگر...
172
00:11:45,091 --> 00:11:47,960
- مطمئناً ممکن است.
- پس بریس زنده است.
173
00:11:50,466 --> 00:11:52,934
راهی برای به دست آوردن امیدهای او
174
00:11:52,968 --> 00:11:54,978
خوب، اینطور نیست که او باشد
ارتباط با مردگان
175
00:11:55,002 --> 00:11:57,909
اما نگفتی بریس
آیا در دنیای شما مرده است؟
176
00:11:57,943 --> 00:12:01,612
بله. او یک قهرمان مرد
نجات مستعمره قمری،
177
00:12:01,645 --> 00:12:03,514
و ظاهرا من هستم
مرده در دنیای تو
178
00:12:03,547 --> 00:12:06,920
پس شما همدیگر را پر کردید
فضاهایی در واقعیت دیگری
179
00:12:06,955 --> 00:12:09,522
- امکانش هست؟
- خوب، حتی اگر این درست باشد،
180
00:12:09,555 --> 00:12:13,128
هیچ راهی برای مبادله وجود نخواهد داشت
مردم به واقعیت های کوانتومی برمی گردند.
181
00:12:13,161 --> 00:12:16,931
- غیر ممکنه
- فکر می کنم با توجه به اتفاقات اخیر این موضوع واضح است
182
00:12:16,966 --> 00:12:18,803
ما نمی دانیم چیست
ممکن است و چه چیزی نیست
183
00:12:25,142 --> 00:12:26,445
کاترینا، می توانم
چیزی بهت میرسه؟
184
00:12:26,445 --> 00:12:28,614
گربه پیر عادت داشت
واقعا لاک ناخن را دوست دارم
185
00:12:28,647 --> 00:12:30,082
آیا آن خواهد بود
علاقه به شما
186
00:12:32,755 --> 00:12:37,292
ببخشید شاید بتوانم ملاقات کنم
این پست انسانی که شما به آن اشاره کردید؟
187
00:12:37,326 --> 00:12:40,294
شاید بتوانم بینشی به شما بدهم
به تاریخچه و توانایی های او
188
00:12:40,328 --> 00:12:43,302
این یک ایده عالی است. ما خواهیم کرد
او را به med bay بیاورند.
189
00:12:43,335 --> 00:12:44,979
خوب، من فقط تو را همراهی می کنم
مطمئن باش گم نمیشی
190
00:12:45,003 --> 00:12:50,141
اوه، نه چندان سریع، آقای اعتماد.
ما اینجا به شما نیاز داریم
191
00:12:50,175 --> 00:12:54,116
لطفا او گربه است. من می خواهم خرج کنم
تا جایی که بتوانم با او وقت بگذارم
192
00:13:05,529 --> 00:13:07,164
آیا همیشه نگهبان دارید؟
193
00:13:07,198 --> 00:13:09,334
من دقیقا نیستم
اینجا قابل اعتماد است
194
00:13:09,434 --> 00:13:12,839
هوم آن را جمع کرد.
واقعا شرم آوره
195
00:13:12,874 --> 00:13:14,217
در دنیای من، تو هستی
محبوب همه
196
00:13:14,241 --> 00:13:16,611
بیشتر در مورد آن بگویید
زندگی ما در آنجا
197
00:13:16,644 --> 00:13:19,514
چگونه آنها آن را به این درستی
آنجا و اینجا خیلی اشتباه است؟
198
00:13:19,546 --> 00:13:23,087
خوب، وقتی من شما را ملاقات کردم، شما
واقعا ناامن بودند
199
00:13:23,119 --> 00:13:26,190
درخشان، اما
از خودت مطمئن نیستی
200
00:13:26,224 --> 00:13:29,460
تو به من گفتی که من
چیزی را در تو ثابت کرد
201
00:13:29,495 --> 00:13:32,465
همیشه می گفت من هستم
کلید خوشبختی شما
202
00:13:32,499 --> 00:13:35,069
شاید باید داشته باشم
با تو ازدواج کرد نه هلنا
203
00:13:36,772 --> 00:13:40,643
هلنا دیویس؟ که
دستکاری...
204
00:13:40,676 --> 00:13:43,213
دانشمندی که سعی کرد
سقوط صنایع اعتماد؟
205
00:13:43,246 --> 00:13:45,782
خب اون بود...
اما دستکاری؟
206
00:13:45,814 --> 00:13:48,419
- این کلمه قوی است.
- من در واقعیت شما نمی دانم،
207
00:13:48,420 --> 00:13:50,221
اما در مال من، این است
کلمه کامل
208
00:13:50,255 --> 00:13:51,899
خب اون منو ربود
تا مرا سوار این کشتی کند
209
00:13:51,923 --> 00:13:54,093
اما من به او خیانت کردم
در هر فرصتی،
210
00:13:54,127 --> 00:13:57,765
پس شاید ما
بهترین تناسب نبودند
211
00:13:57,799 --> 00:14:00,535
خب، Will I know قطع شد
20 سال پیش با او رابطه دارد.
212
00:14:03,105 --> 00:14:07,043
اوه خدا من واقعا
امیدوارم وصیت من خوب باشد
213
00:14:08,945 --> 00:14:11,084
او آنجا مرد خوبی است، نه؟
214
00:14:11,115 --> 00:14:13,586
مهربان ترین، ترین
مرد شایسته ای که می شناسم
215
00:14:16,458 --> 00:14:21,097
ببین نگران نباش
من این را کشف خواهم کرد،
216
00:14:21,129 --> 00:14:22,865
چه در این
واقعیت یا دیگری
217
00:14:22,898 --> 00:14:24,267
تنها فرد در کائنات
218
00:14:24,300 --> 00:14:27,637
چه کسی می تواند باهوش تر باشد
از من من هستم
219
00:14:29,640 --> 00:14:33,313
احتمالا درست است، اما دیگری
شما هرگز این را نمی گویید
220
00:14:54,480 --> 00:14:55,652
اوم، من فقط به یک دقیقه نیاز دارم.
221
00:15:04,020 --> 00:15:08,504
- شنیدم الان بریتانیایی هستی.
- این برای چیه خانم؟
222
00:15:08,538 --> 00:15:09,610
در واقع "دکتر" است.
223
00:15:09,642 --> 00:15:11,617
یکی از تخصص های من
بازگشت به خانه پساانسان است.
224
00:15:11,651 --> 00:15:15,165
- واقعا؟
- اجازه دارم؟
225
00:15:19,819 --> 00:15:22,730
هوم، ضربان قلب شما
بسیار بالا است
226
00:15:22,763 --> 00:15:24,313
آیا می دانید که او
افزایش در حال انجام است؟
227
00:15:24,336 --> 00:15:28,020
- چی؟
- بعد از محاکمه آنها را خاموش کردم.
228
00:15:28,053 --> 00:15:31,331
نه، دکتر، آنها هستند
روشن است که هشدار دهنده است.
229
00:15:31,365 --> 00:15:33,384
اگر آنها را برای مدت طولانی رها کنید،
می تواند باعث نارسایی اندام شود.
230
00:15:33,409 --> 00:15:37,524
بله، من از آن آگاهم، اما من
سوگند من فکر کردم آنها را خاموش کردم.
231
00:15:39,367 --> 00:15:41,482
چرا به من نگفتی
خطر نارسایی اندام؟
232
00:15:41,507 --> 00:15:44,356
من داشتم میرفتم ما فقط
لحظه ای نداشته اند
233
00:15:51,147 --> 00:15:55,432
کلی معذرت میخوام
دیگه تکرار نمیشه
234
00:15:57,272 --> 00:16:01,392
- اینجا تمام شدی.
-صبر کن
235
00:16:01,425 --> 00:16:03,933
آیا بیش از یک وجود دارد
پس از انسان از کجا آمده ای؟
236
00:16:03,967 --> 00:16:09,088
- البته.
- چه کسی ارتقاء آنها را تنظیم می کند؟
237
00:16:09,121 --> 00:16:11,530
افزایش آنها را تبدیل می کند
روشن یا خاموش، بالا یا پایین؟
238
00:16:11,566 --> 00:16:16,450
خودشان را تنظیم می کنند.
واقعاً خیلی ساده است.
239
00:16:16,484 --> 00:16:21,205
صبر کنید، این افراد نمی کنند
اجازه دهید خودتان را تنظیم کنید؟
240
00:16:32,115 --> 00:16:37,138
- آلیشیا ما کجا هستیم؟
- آزمایشات بسیار کمی انجام شده است
241
00:16:37,171 --> 00:16:38,978
در شکستن کوانتوم
درهم تنیدگی ها
242
00:16:39,010 --> 00:16:41,230
- نداشتم!
- کردی شما انجام دادید.
243
00:16:41,254 --> 00:16:43,464
نذر عروسی ام را خواندم؟
244
00:16:43,465 --> 00:16:47,079
میخوای بهم بگی که
نسخه دیگر من هم می تواند بخواند؟
245
00:16:47,112 --> 00:16:49,924
اوه، نه یک لیس.
کاملا ناشنوایی کن
246
00:16:49,957 --> 00:16:50,961
ولی شیرین بود
247
00:16:50,995 --> 00:16:53,204
متاسفم
248
00:16:53,236 --> 00:16:54,776
داشتی میگفتی؟
249
00:16:54,809 --> 00:16:58,123
یک احتمال خواهد بود
برای ایجاد یک برش کوانتومی،
250
00:16:58,156 --> 00:17:02,308
شکستن جریان کوانتومی
اطلاعات بین دو کشتی آرک
251
00:17:02,342 --> 00:17:06,591
- و چگونه این کار را انجام دهیم؟
- تنها گزینه ما؟ نیروی بی رحم
252
00:17:06,624 --> 00:17:10,876
- ما باید کشتی را حرکت دهیم.
- کشتی را همانطور که در بریس پشت سر بگذارید حرکت دهید؟
253
00:17:10,910 --> 00:17:15,528
- هیچ کس نمی خواهد او را پشت سر بگذارد، اما ...
- اما؟
254
00:17:15,562 --> 00:17:18,073
اگر اینجا بمانیم و کاری نکنیم،
255
00:17:18,107 --> 00:17:22,390
همه ما وقتی تمام شد خواهیم مرد
غذا، آب و حمایت از زندگی،
256
00:17:22,424 --> 00:17:24,734
و ما هنوز ممکن است هرگز
ستوان بریس را پس بگیرید
257
00:17:24,767 --> 00:17:28,014
حداقل اگر این را امتحان کنیم،
می توانستیم آزاد شویم
258
00:17:28,048 --> 00:17:30,859
و شاید بریس و کاترینا این کار را بکنند
به جایی که تعلق دارند برگردند
259
00:17:30,893 --> 00:17:33,738
- شاید؟
- اوا اوا
260
00:17:37,319 --> 00:17:39,964
این دیوانه کننده است. ما هستیم
حرکت نکردن کشتی
261
00:17:39,997 --> 00:17:42,473
بدون هیچ قطعیتی
آن را به کار.
262
00:17:42,505 --> 00:17:45,084
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
خیلی ریسک داره
263
00:17:45,120 --> 00:17:48,263
اگر حرکت کشتی باعث شود
به عمق این خلأ برویم؟
264
00:17:48,299 --> 00:17:50,743
چه انتخاب دیگری داریم؟
265
00:17:50,776 --> 00:17:54,454
تلاش برای حرکت تنها امید ماست.
266
00:17:54,487 --> 00:17:56,698
مگر اینکه کسی
ایده دیگری دارد؟
267
00:17:58,407 --> 00:18:00,514
نظر شما چیست؟
بریس می خواهد؟
268
00:18:07,712 --> 00:18:10,321
- شلیک کردن NEPS.
- من این را تایید نمی کنم.
269
00:18:10,356 --> 00:18:13,034
قابل توجه کلیه پرسنل
مهاربند برای شتاب
270
00:18:13,065 --> 00:18:15,609
آره، محکم نگه دار یا
ممکن است ناپدید شوید
271
00:18:15,707 --> 00:18:18,790
- فکر کردم آن قسمت را کنار بگذارم.
- عاقل
272
00:18:18,823 --> 00:18:23,743
شتاب در سه، دو، یک!
273
00:18:33,316 --> 00:18:35,860
- تازه چی شد؟
- انگار عقب کشیده شدیم
274
00:18:35,893 --> 00:18:38,203
و توسط یک نوار لاستیکی شکسته شد.
275
00:18:38,237 --> 00:18:40,648
همونطور که گفتم غیر ممکنه
276
00:18:40,680 --> 00:18:42,923
خب چه جهنمی
آیا ما اکنون انجام می دهیم؟
277
00:18:46,230 --> 00:18:49,636
- باشه، آماده ایم؟
- تقریبا
278
00:18:53,406 --> 00:18:55,273
- ما چطور به نظر می رسیم؟
- آه، وقت بخیر.
279
00:18:55,307 --> 00:18:56,846
ما فقط در شرف
از تار افتادن
280
00:18:56,879 --> 00:18:59,347
چون ما داریم انجامش میدیم
به صورت دستی، باید دقیق باشیم.
281
00:18:59,381 --> 00:19:02,585
خوب، من برای تماشا
تایید بصری
282
00:19:02,618 --> 00:19:04,222
در اینجا ما می رویم.
283
00:19:04,255 --> 00:19:09,660
رها شدن از تار
در سه، دو ...
284
00:19:12,998 --> 00:19:14,232
خب؟
285
00:19:14,264 --> 00:19:19,106
خب، ما از FTL خارج شدیم،
286
00:19:19,140 --> 00:19:22,878
اما من Ark 3 یا ستاره را نمی بینم.
287
00:19:22,912 --> 00:19:24,547
- چی؟
- من نمی دانم.
288
00:19:24,580 --> 00:19:27,151
ما باید دوربین هایمان را خراب کرده باشیم
زمانی که از چرخه خارج شدیم
289
00:19:27,182 --> 00:19:32,526
من اینطور فکر نمی کنم، رفیق. یعنی نمیتونستم
آرزوی یک انتقال آرام تر را داشته اند.
290
00:19:35,526 --> 00:19:37,629
چه اتفاقی افتاد؟
291
00:19:39,100 --> 00:19:41,702
اوا، چه خبر است؟
292
00:19:43,106 --> 00:19:46,375
گارنت کجا
و لین فقط برو؟
293
00:19:48,610 --> 00:19:50,481
و چرا موهای شما اینطور است؟
294
00:19:50,514 --> 00:19:53,485
اوه! عیسی مسیح!
295
00:19:53,517 --> 00:19:57,455
- چه لعنتی؟
- پرچمدار مارکوویچ، اینجا چه خبر است؟
296
00:19:57,489 --> 00:19:59,760
من بودم... من فقط بودم
از خودم محافظت کنم قربان
297
00:19:59,792 --> 00:20:03,829
این مرد برهنه نشان داد
اینجا از هیچ جا
298
00:20:03,863 --> 00:20:07,202
ارسی؟ ساش، ساش، ساش. ارسی،
آرام باش مرد آرام باش این من هستم.
299
00:20:07,234 --> 00:20:09,606
شما بهتر است با یک
خط بهتر از اون
300
00:20:09,640 --> 00:20:12,943
من یک پرور نیستم! من نیستم
یک طرفدار! من هستم، بریس!
301
00:20:12,975 --> 00:20:14,955
- عزیزم میشه یه چیزی بگی لطفا؟
- چی؟
302
00:20:14,979 --> 00:20:16,279
امنیت، گزارش به مهندسی.
303
00:20:16,313 --> 00:20:18,015
بیا، مرد، همین است
واقعا لازمه؟
304
00:20:18,084 --> 00:20:22,120
فقط برهنه با آشغالات ظاهر شدی
دور زدن، تعرض به این زن
305
00:20:22,154 --> 00:20:24,791
بله، من می گویم لازم است.
306
00:20:24,823 --> 00:20:27,459
ببین، من... من واقعا هستم
متاسفم برای این ساش
307
00:20:27,494 --> 00:20:29,561
- آره بهتره باشی
- نه منظورم اینه
308
00:20:56,598 --> 00:20:59,936
- مدفورد
- چه خبر؟
309
00:20:59,969 --> 00:21:02,773
فقط یک خدمه سرکش
برهنه در مهندسی ظاهر شد.
310
00:21:02,806 --> 00:21:05,910
به یکی از مهندسان فلش زد،
به دیگری مشت زد و فرار کرد.
311
00:21:05,911 --> 00:21:09,683
ظاهراً به نظر می رسد
فرمانده جیمز بریس
312
00:21:09,715 --> 00:21:13,521
- فکر کردم مرده.
- البته که هست.
313
00:21:13,554 --> 00:21:15,199
شما عرشه های پایین را می گیرید،
من اوج را می گیرم.
314
00:21:15,222 --> 00:21:17,058
- وسط همدیگر را می بینیم.
- روی آن
315
00:21:26,069 --> 00:21:27,939
کی این مکان را درست کردند؟
316
00:21:29,741 --> 00:21:30,844
ببخشید رفیق
317
00:21:40,588 --> 00:21:42,490
خوب، سلام، خوش تیپ.
318
00:21:42,524 --> 00:21:44,393
مگه قرار نیست
در تعمیر و نگهداری باشد؟
319
00:21:44,426 --> 00:21:45,694
من در حال استراحت هستم.
320
00:21:51,470 --> 00:21:55,075
و فراموش نکن،
تاریخ رصد ستاره ها
321
00:21:55,107 --> 00:21:58,746
در عرشه دیدبانی امشب
322
00:21:58,779 --> 00:22:00,815
خوب، چطور می توانستم فراموش کنم؟
323
00:22:12,696 --> 00:22:16,000
گیاه پسر! خوب است که
می بینمت و نزدیک
324
00:22:16,033 --> 00:22:18,345
گوش کن، رفیق، چیزی هست
واقعا عجیب است، می دانید؟
325
00:22:18,370 --> 00:22:20,705
-هی اونجا بمون
- ها؟
326
00:22:20,739 --> 00:22:24,478
- حرکت نکن! آنجا بمان.
-در مورد چی حرف میزنی؟
327
00:22:26,014 --> 00:22:27,815
حرکت کن از سر راه من!
328
00:22:57,689 --> 00:23:01,993
- بریس؟
- بله. متشکرم.
329
00:23:03,930 --> 00:23:05,097
جدی؟
330
00:23:05,129 --> 00:23:07,833
اوه، خوب.
331
00:23:07,934 --> 00:23:09,169
باشه بیا
332
00:23:09,202 --> 00:23:11,340
تو خوب هستی بیا
333
00:23:11,372 --> 00:23:12,775
- شما برو.
- بریس؟
334
00:23:12,808 --> 00:23:14,843
- حالت خوبه
- واقعا این تو هستی؟
335
00:23:14,941 --> 00:23:19,682
بله. ببین، شارون، من نمی دانم چیست
جهنم اینجا جریان دارد، درست است؟
336
00:23:19,717 --> 00:23:23,122
مثل اینکه من در نوعی هستم
خواب یا چیزی دیگر، می دانید؟
337
00:23:23,154 --> 00:23:26,690
من فکر می کردم هرگز
دوباره ببینمت
338
00:23:26,725 --> 00:23:30,563
اوه، تو خیلی خوب به نظر نمیای
339
00:23:30,596 --> 00:23:32,967
فکر می کنم... فکر می کنم نیاز دارم
شما را به دیدن دکتر کبیر ببرید.
340
00:23:35,170 --> 00:23:38,038
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دکتر کبیر.
341
00:23:38,071 --> 00:23:40,975
بیا دکتر کبیر.
342
00:23:40,976 --> 00:23:44,382
هرگز از او نشنیده ای.
343
00:23:44,416 --> 00:23:46,716
نه، این ...
این خیلی عجیب است
344
00:23:46,752 --> 00:23:49,289
فکر می کنم... فکر می کنم شاید
باید اتفاقی افتاده باشد
345
00:23:49,321 --> 00:23:50,921
وقتی افتادیم
خارج از پیچ و تاب، درست است؟
346
00:23:50,922 --> 00:23:52,393
چون شبیه است
پلک زدم، درسته؟
347
00:23:52,427 --> 00:23:56,297
و اکنون همه چیز است
چرخید
348
00:23:56,329 --> 00:23:59,066
اوه یادم رفت چطوری
چشمانت آبی است
349
00:23:59,098 --> 00:24:01,569
- هوم؟
- یادم می آید همین فکر را می کردم
350
00:24:01,603 --> 00:24:04,573
وقتی از من خواستی
با تو ازدواج کنم و بعد تو...
351
00:24:06,442 --> 00:24:07,945
تو رفتی و بر سر من مردی
352
00:24:07,979 --> 00:24:10,080
حالا بگو چی؟
353
00:24:10,113 --> 00:24:13,420
اوه، باشه صبر کن
شارون؟ شارون؟
354
00:24:13,452 --> 00:24:16,591
به من نگاه کن من خیلی
خیلی زنده، باشه؟
355
00:24:16,623 --> 00:24:19,961
و دوم اینکه درسته؟ ما داریم
هیچ وقت نامزد نکردی، باشه؟
356
00:24:19,962 --> 00:24:21,961
ما فقط دوست هستیم
همین. پس...
357
00:24:21,962 --> 00:24:25,200
- واقعا چطوری؟
- شارون، به من گوش کن.
358
00:24:25,234 --> 00:24:27,445
من به کمک شما نیاز دارم، همه
درست است؟ من به کمک شما نیاز دارم
359
00:24:27,469 --> 00:24:29,138
باید باهاش صحبت کنم
کسی که خوبه...
360
00:24:29,173 --> 00:24:30,973
با، مانند... مانند، آه،
361
00:24:30,974 --> 00:24:33,612
پیچ و تاب فضای
مزخرفات، میدونی؟
362
00:24:33,646 --> 00:24:36,982
کسی مثل،
ام... مثل آلیشیا.
363
00:24:36,983 --> 00:24:38,819
آیا آلیشیا نوینز را می شناسید؟
364
00:24:40,587 --> 00:24:43,558
آلیشیا نوینز در
مدیریت پسماند؟
365
00:24:43,591 --> 00:24:46,729
بله مطمئنا، بله
کجا می توانم او را پیدا کنم؟
366
00:24:46,762 --> 00:24:51,633
ام، او احتمالاً در Deck 8 است.
367
00:24:51,667 --> 00:24:53,336
- عرشه 8. درست است.
- صبر کن صبر کن صبر کن!
368
00:24:53,370 --> 00:24:56,572
نه لطفا هنوز نرو
369
00:24:56,607 --> 00:24:59,077
متاسفم من واقعا...
واقعا مجبورم.
370
00:24:59,111 --> 00:25:02,815
اما شما فقط خودتان را بدست می آورید
به مد بی، باشه؟
371
00:25:02,849 --> 00:25:07,220
بسیار خوب.
372
00:25:14,420 --> 00:25:17,829
- آلیشیا!
- آره؟
373
00:25:17,861 --> 00:25:21,004
عجب شما واقعا کار می کنید
مدیریت زباله، نه؟
374
00:25:21,037 --> 00:25:24,911
-چیزی لازم داری؟
- آره، پس... پس، نگاه کن.
375
00:25:24,946 --> 00:25:27,485
تو مرا نمی شناسی،
اما من تو را می شناسم
376
00:25:27,518 --> 00:25:30,089
و من واقعا به کمک شما نیاز دارم
377
00:25:30,124 --> 00:25:32,432
اگر تعدادی توالت پشتیبان دارند،
می توانید چند ساعت صبر کنید
378
00:25:32,433 --> 00:25:34,269
نه، نه. نه، نه. نه،
نه، این نیست
379
00:25:34,303 --> 00:25:37,844
این بیشتر، اوم، اخترفیزیک است
380
00:25:37,877 --> 00:25:41,454
یا مانند مکانیک کوانتومی
381
00:25:41,487 --> 00:25:42,825
یا چیزهایی از این قبیل
382
00:25:42,859 --> 00:25:45,132
چه جهنمی هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
383
00:25:45,164 --> 00:25:48,572
خوب، پس، اوم... پس
موضوع اینجاست، درست است؟
384
00:25:48,604 --> 00:25:53,151
پس شاید من درست خواب می بینم
اکنون شاید توهم دارم
385
00:25:53,184 --> 00:25:55,589
من واقعا نمی دانم، اما
اتفاقی افتاده، باشه؟
386
00:25:55,622 --> 00:25:57,496
و حالا مثل این است
من در نوعی هستم
387
00:25:57,529 --> 00:26:00,002
جهان موازی یا چیزی
388
00:26:00,035 --> 00:26:01,780
اما موضوع این است که، درست است،
می بینید، در جهان من
389
00:26:01,804 --> 00:26:06,016
تو این کل هستی
نابغه فریبنده، درست است؟
390
00:26:06,051 --> 00:26:07,521
و همه مشکلات را حل می کنید.
391
00:26:07,554 --> 00:26:09,358
پس من واقعاً چه هستم
به امید، واقعا امیدوار،
392
00:26:09,458 --> 00:26:12,633
این است که شاید بتوانی...
شما می توانید این یکی را حل کنید
393
00:26:12,666 --> 00:26:18,514
- پس می گویی در جهان دیگری، من نابغه هستم؟
- آره
394
00:26:21,688 --> 00:26:24,498
این عجیب ترین لعنتی است
خط وانت من تا به حال شنیده ام
395
00:26:24,532 --> 00:26:26,670
آیا تا به حال برای
شما نه. اوه، نه، نه، نه.
396
00:26:26,703 --> 00:26:30,077
نه، من نیستم. من تلاش نمی کنم
به تو بزنم، درسته؟
397
00:26:30,112 --> 00:26:31,983
- خودت را بو کردی؟
- باشه خداحافظ
398
00:26:32,017 --> 00:26:33,586
این یک شوخی بود.
این یک شوخی بود.
399
00:26:33,619 --> 00:26:38,098
اوم، آلیشیا، لطفا،
من واقعا به کمک شما نیاز دارم.
400
00:26:38,133 --> 00:26:39,945
اگر نیاز به دانستن دارید نگاه کنید
در مورد احیای آب،
401
00:26:39,968 --> 00:26:44,280
تعویض دریچه یا ماده شیمیایی
آرایش ادرار، من دختر تو هستم.
402
00:26:44,315 --> 00:26:46,854
اما این هر چه هست، من
هیچ ایده ای برای کمک کردن ندارند
403
00:26:46,887 --> 00:26:51,398
اما منظورم این است که شما اینطور نیستید
مثلا پنج درجه گرفتی؟
404
00:26:51,499 --> 00:26:54,507
چی؟ نه، نتوانستم
حتی هزینه کارشناسی.
405
00:26:54,508 --> 00:26:58,318
جیز، تو داری با من حرف میزنی
من دارم از ویلیام تراست وحشت می کنم.
406
00:26:58,351 --> 00:27:01,858
ویلیام تراست. البته. از
دوره شما درخشان هستید.
407
00:27:01,890 --> 00:27:04,533
- کجا می توانم ویلیام تراست را پیدا کنم؟
- این بالاتر از نمره حقوق من است.
408
00:27:04,566 --> 00:27:07,340
پس شاید هنوز از خواب بیدار نشده است.
409
00:27:07,374 --> 00:27:10,714
- حرکت نکن
- اوه
410
00:27:10,748 --> 00:27:12,954
- سلام عزیزم
- سلام.
411
00:27:12,987 --> 00:27:16,128
ببین، من واقعا متاسفم که دارم
برای انجام این کار با تو، پسر گیاهی.
412
00:27:20,405 --> 00:27:22,211
چرا نگه داری
مرا Plant Boy صدا می کنی؟
413
00:27:33,439 --> 00:27:36,615
اسوایپ تقلب کرد
هفته گذشته روی من
414
00:27:43,295 --> 00:27:46,772
هی، هنوز میخوای وصل بشی؟
415
00:27:46,806 --> 00:27:49,579
شاید بتونی کمک کنی
من حتی نمره.
416
00:27:49,580 --> 00:27:54,692
آلیشیا، من واقعاً، صادقانه بودم
سعی نمی کنم به تو ضربه بزنم، باشه؟
417
00:27:54,725 --> 00:27:59,638
- اما، ام... اما از شما برای ذخیره متشکرم.
- این آلی است،
418
00:27:59,671 --> 00:28:01,796
و شما می دانید که کجا پیدا کنید
من اگر نظرت عوض شد
419
00:28:17,718 --> 00:28:19,223
بدون صفحه کلید
420
00:28:19,255 --> 00:28:22,363
چرا ... چرا صفحه کلید نیست؟
421
00:28:22,396 --> 00:28:25,504
نه، نه، نه. بیا، بیا!
422
00:28:32,756 --> 00:28:33,758
اوه
423
00:28:55,412 --> 00:28:57,153
لطفا به من بگو تو باهوشی
424
00:28:59,725 --> 00:29:02,898
- کاترینا کجاست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
425
00:29:02,933 --> 00:29:06,173
- همسرم او کجاست؟
- من نمی دانم.
426
00:29:10,085 --> 00:29:12,490
و تو کی هستی؟
427
00:29:12,523 --> 00:29:14,962
من ستوان جیمز بریس هستم.
428
00:29:17,135 --> 00:29:20,745
- اون مرده
- آره آره پس مدام به من می گویند.
429
00:29:20,746 --> 00:29:22,750
به همین دلیل به کمک شما نیاز دارم.
430
00:29:22,751 --> 00:29:24,420
زیرا از زمانی که ما
از FTL انصراف داد،
431
00:29:24,455 --> 00:29:27,126
اساسا هیچ چیز نیست
معنی داره، باشه؟
432
00:29:27,160 --> 00:29:30,569
مردم مرا نمی شناسند
یا فکر می کنند که من مرده ام،
433
00:29:30,603 --> 00:29:33,877
و هیچ کس به نظر نمی رسد
خونین باور کن
434
00:29:33,911 --> 00:29:36,216
- گفتی از FTL انصراف دادی؟
- بله.
435
00:29:36,249 --> 00:29:38,667
- و هیچ کس نمی داند شما کی هستید؟
- خوب، موضوع همین است، درست است؟
436
00:29:38,691 --> 00:29:41,899
موضوع همین است. آنها فکر می کنند که آنها
من را می شناسید، اما واقعاً من نیستم، خوب؟
437
00:29:41,933 --> 00:29:45,806
مثل بعضی دیگر است،
مانند، نسخه، از من.
438
00:29:45,840 --> 00:29:48,648
من می دانم. من می دانم که
این باید دیوانه کننده به نظر برسد
439
00:29:48,682 --> 00:29:50,620
- درهم تنیدگی کوانتومی
- ها؟
440
00:29:50,653 --> 00:29:54,965
من نگران معرفی ما به سریعتر از
سفر سبک به ناچار یکی را ایجاد می کند.
441
00:29:56,469 --> 00:29:57,607
این یک کوانتومی است که چیست؟ متاسفم
442
00:29:57,640 --> 00:29:59,110
شاید خودتان را پیدا کرده باشید
443
00:29:59,144 --> 00:30:00,979
به نوعی
واقعیت جایگزین
444
00:30:01,012 --> 00:30:03,286
ایجاد شده توسط
حباب فضا-زمان
445
00:30:03,320 --> 00:30:07,363
آره فکر می کنم شاید همین باشد.
446
00:30:09,002 --> 00:30:10,539
شما باید خیلی غرق شده باشید.
447
00:30:10,572 --> 00:30:11,607
اوه، آره، فقط...
448
00:30:11,640 --> 00:30:15,217
من خیلی متاسفم این
برای شما اتفاق افتاده است
449
00:30:15,249 --> 00:30:16,820
من باید صادق باشم
450
00:30:16,854 --> 00:30:18,827
من واقعا نمی توانم بگویم اگر
شما اصیل هستید
451
00:30:18,860 --> 00:30:20,430
یا در حال حاضر طعنه آمیز
452
00:30:20,464 --> 00:30:23,170
طعنه در کار نیست
ذات من قربان
453
00:30:23,203 --> 00:30:24,674
و من می خواهم به شما کمک کنم.
454
00:30:24,707 --> 00:30:26,010
من باید در این کریو بمانم
455
00:30:26,043 --> 00:30:27,713
تا زمانی که یک را پیدا کنند
درمان کلمپکینز من،
456
00:30:27,746 --> 00:30:29,555
اما این بسیار مهمتر است
457
00:30:32,328 --> 00:30:36,872
و من این احساس را دارم
ناپدید شدن همسرم
458
00:30:36,906 --> 00:30:38,944
و ظهور تو
متصل هستند.
459
00:30:38,978 --> 00:30:42,218
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
460
00:30:42,252 --> 00:30:44,390
یادت باشه باید
ابتدا کت و شلوار خود را تحت فشار قرار دهید
461
00:30:44,423 --> 00:30:46,428
آه، البته.
462
00:30:48,771 --> 00:30:50,205
فقط گفتی
کلامپکینز دارید؟
463
00:30:51,944 --> 00:30:55,484
بله. من کربن زدایی را تست کردم
تکنیک روی خودم
464
00:30:55,519 --> 00:31:00,832
پایان خوبی نداشت اما حداقل من هستم
تنها کسی که کلمپکینز را گرفت.
465
00:31:03,506 --> 00:31:06,649
نگاه کن، فقط تا بدانی،
466
00:31:06,681 --> 00:31:08,985
لقمه ای از دریای مدیترانه
عنکبوت گوشه نشین
467
00:31:09,018 --> 00:31:11,962
شما را مستقیما وارد خواهد کرد
هیچ وقت خب، نه
468
00:31:11,995 --> 00:31:13,974
ابتدا به یک شات نیاز دارید
این دو ماده دیگر،
469
00:31:13,998 --> 00:31:16,338
اما در واقع نمی توانم به خاطر بیاورم
آنها در حال حاضر چه هستند،
470
00:31:16,371 --> 00:31:20,717
اما مطمئنم تو هستی
شما، آن را متوجه خواهید شد
471
00:31:20,749 --> 00:31:23,489
- ممنون
- آره
472
00:31:23,522 --> 00:31:26,363
مطمئن نیستید که چگونه می دانید
آن، اما من آن را امتحان خواهم کرد.
473
00:31:26,396 --> 00:31:28,169
اما ابتدا باید
مشکلت را حل کن،
474
00:31:28,203 --> 00:31:30,508
و برای آن ما نیاز داریم
کمک کاپیتان لین
475
00:31:30,540 --> 00:31:35,154
- اوه، شوخی می کنی. اسپنسر لین؟
- نه
476
00:31:39,250 --> 00:31:41,484
پس اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم.
477
00:31:41,518 --> 00:31:46,054
از تار افتادیم و
خود را در خلاء یافتیم،
478
00:31:46,087 --> 00:31:50,727
و تو از چرخه خارج شدی
و خودت را اینجا یافتی
479
00:31:50,760 --> 00:31:52,759
بله دقیقا
480
00:31:52,796 --> 00:31:56,229
اما تو برای نجات من مردی
زندگی و بسیاری دیگر،
481
00:31:56,264 --> 00:31:58,633
پس اصلا تو اینجا چطوری؟
482
00:31:58,667 --> 00:32:02,835
خوب، این تقریباً سؤال است
روزی که با شما صادق باشم، رفیق.
483
00:32:02,868 --> 00:32:06,369
قرار نبود بیدارت کنیم
تا زمانی که یک درمان کلامپکینز پیدا کردیم.
484
00:32:06,370 --> 00:32:10,175
- حال من کمترین مشکل ما در حال حاضر است.
- فکر کنم فهمیدم بابا!
485
00:32:10,207 --> 00:32:13,077
دلیل گیر افتادنمون
یک خلاء کاری برای انجام دادن دارد
486
00:32:13,109 --> 00:32:14,909
با مکانیک کوانتومی
فضا-زمان پیچ و تاب.
487
00:32:14,942 --> 00:32:18,578
کمی دیر آمدی با
اون اطلاعات پسر
488
00:32:18,611 --> 00:32:22,516
معذرت میخوام این پسر من است.
489
00:32:22,549 --> 00:32:26,685
- فرمانده اسپنسر لین. آقای اعتماد، شما بیدار هستید.
- فرمانده؟
490
00:32:26,719 --> 00:32:31,022
او هرگز آن را دریافت نمی کرد
دور بدون پیرمردش
491
00:32:31,055 --> 00:32:33,391
خوب، ما نمی توانیم
مطمئن باشید که
492
00:32:33,392 --> 00:32:35,202
ما می دانیم که هرگز نمی خواهیم
در شرایط فعلی خود باشیم
493
00:32:35,226 --> 00:32:38,863
اگر برای تو نبود
و نظریه های شما
494
00:32:38,896 --> 00:32:41,706
تقصیر من نبود مجبور شدیم رها کنیم
خارج از پیچ و تاب در Ark 3 برای دریافت قطعات.
495
00:32:41,731 --> 00:32:44,599
فرقی نمی کند چه کسی
تقصیر است، حالا اینطور است؟
496
00:32:44,632 --> 00:32:48,336
کاپیتان، من به آنچه شما اعتقاد دارم
پسر قبلا گفته درست است
497
00:32:48,337 --> 00:32:51,604
من فکر می کنم ما بین آنها گیر کرده ایم
دو واقعیت متناوب
498
00:33:03,348 --> 00:33:06,451
- دیدی؟
- حتما حسش کرد.
499
00:33:06,483 --> 00:33:08,653
مثل اینکه دیدیم یک
نگاهی اجمالی به Ark 1 دیگر.
500
00:33:11,985 --> 00:33:14,155
جناب اعتماد چیست؟
501
00:33:15,823 --> 00:33:17,423
فکر می کنم می دانم چگونه این را درست کنم.
502
00:33:19,693 --> 00:33:22,359
من فکر می کنم ما تازه Ark 1 را دیدیم
503
00:33:22,360 --> 00:33:24,140
چون تلاش می کردند
تا در واقعیت خود حرکت کنند.
504
00:33:24,164 --> 00:33:26,697
اما از آن زمان کار نکرد
کشتی در این واقعیت
505
00:33:26,730 --> 00:33:28,877
- همچنین در جهت مخالف حرکت نکرد.
- بله، منطقی است.
506
00:33:28,901 --> 00:33:31,968
دو واقعیت ما اشغالگر است
همان زمان و مکان
507
00:33:32,000 --> 00:33:33,937
و تنها راه برای
جدا کردن آنها به زور است.
508
00:33:33,970 --> 00:33:36,683
یکی باید جلو برود و دیگری
دقیقاً در همان زمان به عقب بر می گردد.
509
00:33:36,706 --> 00:33:38,470
چگونه به دست آوریم
زمان ها هماهنگ هستند؟
510
00:33:38,504 --> 00:33:42,310
آیا ما مجبور نیستیم ارتباط برقرار کنیم
با Ark 1 دیگر به نحوی؟
511
00:33:42,343 --> 00:33:45,179
دقیقا. بنابراین من دوباره خلق می کنم
نگاهی اجمالی به آرک 1 دیگر
512
00:33:45,212 --> 00:33:48,480
با حرکت کشتی ما در
به همان روشی که آنها انجام دادند.
513
00:33:48,513 --> 00:33:52,584
و ما از آن پنجره کوچک استفاده خواهیم کرد
فرصتی برای ارسال سیگنال
514
00:33:52,618 --> 00:33:55,551
و اگر بتوانیم آنها را ببینیم،
یعنی امواج نور
515
00:33:55,584 --> 00:33:58,499
می تواند بین واقعیت های ما عبور کند، که
به این معنی است که یک سیگنال باید عبور کند.
516
00:33:58,523 --> 00:34:01,924
- اما چه نوع سیگنالی؟
- یک سیگنال رادیویی
517
00:34:01,958 --> 00:34:06,026
و ما ممکن است میلی ثانیه داشته باشیم، بنابراین حداکثر،
برای ارسال یک فایل باینری وقت خواهیم داشت.
518
00:34:06,061 --> 00:34:07,538
و امیدوارم دیگری
آرک می تواند آن را بفهمد.
519
00:34:07,562 --> 00:34:09,499
- به امید خدا؟
- خب این تنها راهه.
520
00:34:09,532 --> 00:34:12,498
و یک بار دو واقعیت
در نهایت جدا شدن،
521
00:34:12,531 --> 00:34:14,734
کاترینا و بریس می توانند برگردند
به مکان های شایسته خود
522
00:34:19,871 --> 00:34:22,174
مطمئنی در مورد
این آقای اعتماد؟
523
00:34:22,207 --> 00:34:23,940
من همه را اجرا کرده ام
دو بار محاسبات
524
00:34:23,976 --> 00:34:26,942
شما علاقه ای به انجام آن یک سوم ندارید
زمان؟ میدونی فقط برای اطمینان؟
525
00:34:26,976 --> 00:34:30,181
من به این نیاز دارم که به اندازه شما کار کند
انجام دهید. اون زنم اونجاست
526
00:34:30,212 --> 00:34:33,581
باور کن من همینطورم
مطمئن باشید که من همیشه خواهم بود.
527
00:34:33,614 --> 00:34:36,485
برای شتاب ایستادن
528
00:34:40,555 --> 00:34:41,588
بریس
529
00:34:44,791 --> 00:34:46,591
سیگنال را ارسال کنید.
530
00:34:53,297 --> 00:34:55,699
آفرین جناب اعتماد
531
00:34:55,734 --> 00:34:58,201
خوب، امیدوارم
سیگنال دریافت خواهد شد.
532
00:35:06,173 --> 00:35:09,575
سلام. میشه صحبت کنیم؟
533
00:35:18,583 --> 00:35:20,219
پس داری میری؟
534
00:35:20,317 --> 00:35:21,753
خب من دارم سعی میکنم
535
00:35:23,587 --> 00:35:27,057
هر کاری که بتوانم انجام دهم
شما را متقاعد می کند که بمانید؟
536
00:35:27,090 --> 00:35:31,094
- ببین شارون، میدونم...
- میدونم
537
00:35:34,328 --> 00:35:37,064
میدونم که نیستی
واقعا نامزد من
538
00:35:37,096 --> 00:35:41,432
یعنی تو واقعا اینطور نیستی
همانطور که او به من نگاه کرد.
539
00:35:41,466 --> 00:35:45,603
اما حداقل به این صورت
می توانم خداحافظی کنم.
540
00:35:53,509 --> 00:35:55,611
متشکرم.
541
00:36:00,282 --> 00:36:01,549
این خیلی عجیب است
542
00:36:07,955 --> 00:36:09,388
پس سیگنال این است؟
543
00:36:11,288 --> 00:36:14,290
- چی؟
- خیلی حواسم پرت شده بود
544
00:36:14,291 --> 00:36:16,692
که از گنجاندن آن غافل شدم
به کدام سمت بروید
545
00:36:16,726 --> 00:36:20,294
- ها؟
- خب، امیدوارم نسخه دیگری از خودم
546
00:36:20,295 --> 00:36:22,433
می تواند درست را بفهمد
جهت رفتن
547
00:36:22,466 --> 00:36:24,365
شما فراموش می کنید که درج کنید
جهت
548
00:36:24,399 --> 00:36:27,603
خب، همین... همین است
فقط عالی آفرین.
549
00:36:27,636 --> 00:36:30,303
آیا من اشاره کردم که شما
در واقعیت من یک عارضه کامل است؟
550
00:36:32,872 --> 00:36:35,374
شمارش معکوس؟
551
00:36:35,408 --> 00:36:38,844
- این لعنتی یعنی چی؟
- زمان زیادی نداریم، هر چه باشد.
552
00:36:38,876 --> 00:36:41,311
این یک پیام است. درخشان!
553
00:36:41,346 --> 00:36:44,449
کسی میتونه دلیلشو برامون توضیح بده
ما فقط واقعیت دیگر را دیدیم؟
554
00:36:44,479 --> 00:36:46,792
آیا کسی سعی کرد کشتی را حرکت دهد؟
دوباره بدون مشورت با من؟
555
00:36:46,816 --> 00:36:49,819
خوب، اول از همه، ما این کار را نمی کنیم
باید در مورد هر چیزی با شما مشورت کنم،
556
00:36:49,852 --> 00:36:54,287
- و دوم اینکه ما نبودیم.
- این بار کسی در واقعیت کاترینا بود.
557
00:36:54,320 --> 00:36:57,257
- وصیت من!
- احتمالا و این پیام را برای ما ارسال کردند.
558
00:36:57,258 --> 00:36:58,468
چرا برای ما تایمر می فرستند؟
559
00:36:58,492 --> 00:37:00,626
این یک شمارش معکوس است
کشتی را دوباره حرکت دهید
560
00:37:00,659 --> 00:37:03,130
ما باید هر دو آرک را حرکت دهیم
دقیقا در همان زمان
561
00:37:03,163 --> 00:37:04,663
اما او نگفت
ما کدام جهت
562
00:37:04,695 --> 00:37:07,131
آقای تراست احتمالا در حال حرکت است
از واقعیت دیگر،
563
00:37:07,164 --> 00:37:08,609
و او به جلو می رفت،
پس باید به عقب برگردیم
564
00:37:08,633 --> 00:37:10,910
البته مگر اینکه او پیش بینی کند
که ما این حرکت را پیش بینی می کنیم،
565
00:37:10,934 --> 00:37:13,972
- پس شاید باید جلو برویم...
- 20 ثانیه، آلیشیا.
566
00:37:14,006 --> 00:37:16,171
لطفا این را خراب نکنید
567
00:37:21,076 --> 00:37:22,078
آلیشیا!
568
00:37:24,181 --> 00:37:28,050
ده ثانیه، آلیشیا.
زمان تصمیم گیری
569
00:37:28,051 --> 00:37:32,054
- به نظر شما آقای اعتماد باید به کدام سمت بروید؟
- فوروارد.
570
00:37:32,055 --> 00:37:34,827
- پنج، چهار، سه، دو...
- اینو گرفتی
571
00:37:34,860 --> 00:37:36,559
- دارم عقب میرم.
- یکی
572
00:37:36,591 --> 00:37:37,997
بریس!
573
00:37:42,635 --> 00:37:46,436
NEPS قرار نیست مقاومت کند
آن را ما بیش از حد فشار می آوریم!
574
00:37:46,470 --> 00:37:51,277
- باید ادامه بدیم! این تنها راه است.
- تنها راه کشتن ما!
575
00:37:57,285 --> 00:37:59,553
- دلت برام تنگ شده؟
- اوه عزیزم
576
00:38:01,290 --> 00:38:05,427
- اوه، خدا را شکر.
- از دیدنت خیلی خوشحالیم، بریس.
577
00:38:05,461 --> 00:38:07,427
یعنی نه اینقدر
از شما، اما می دانید.
578
00:38:07,461 --> 00:38:08,903
ساشا، شلوار.
579
00:38:10,899 --> 00:38:14,904
-دیگه اینکارو نکن
- اوه، باور کن هیچ کدوم از اینا انتخاب من نبود.
580
00:38:16,906 --> 00:38:20,273
ستاره ها به آسمان برگشتند،
و سیستم از کار افتاد.
581
00:38:20,309 --> 00:38:22,044
ما آن را انجام دادیم.
582
00:38:36,762 --> 00:38:38,465
اوه، خوب است
بریس برگردی
583
00:38:38,499 --> 00:38:40,432
اوه، مرد، خوب است
برگشتن، رفیق
584
00:38:42,502 --> 00:38:46,639
اوه، گوش کن، باید بپرسم.
585
00:38:46,673 --> 00:38:50,411
اتفاقی بابامو دیدی
وقتی اونجا بودی؟
586
00:38:50,444 --> 00:38:53,012
فقط همان چیزی است که کاترینا به آن اشاره کرد
او در کشتی او زنده بود، بنابراین ...
587
00:38:53,012 --> 00:38:56,483
آره، نه، من...
انجام داد، رفیق من انجام دادم.
588
00:38:56,517 --> 00:38:58,487
خوب او چه شکلی بود؟
589
00:38:58,522 --> 00:39:01,790
خب، منظورم این است که او بود
کاپیتان، می دانید؟
590
00:39:03,526 --> 00:39:08,498
- به نظر یک رهبر واقعا عالی بود.
- او بود؟
591
00:39:08,531 --> 00:39:14,405
و شما بچه ها، یعنی شما
خیلی نزدیک به نظر می رسید، می دانید؟
592
00:39:14,439 --> 00:39:18,042
انگار بود
واقعا به پسرش افتخار میکنه
593
00:39:23,047 --> 00:39:24,483
وای
594
00:39:28,753 --> 00:39:29,853
معذرت میخوام
595
00:39:35,227 --> 00:39:36,662
متشکرم.
596
00:39:43,404 --> 00:39:44,705
خوب، خوب، خوب.
597
00:39:44,739 --> 00:39:46,707
اگر این نیست
مرد ناپدید شدن
598
00:39:46,741 --> 00:39:50,045
دلم برات تنگ شده بود ستوان
599
00:39:50,076 --> 00:39:51,545
من دیگه کی هستم
قرار است خیره شود
600
00:39:51,579 --> 00:39:54,718
در آن بی پایان
جلسات شورا؟
601
00:39:54,753 --> 00:39:59,588
- فرار کن، کیمی.
- پس بانوی فانتزی از جهان دیگر
602
00:39:59,622 --> 00:40:03,127
اشاره کرد که در واقعیت او،
شما در آن ماموریت ماه بودید
603
00:40:03,159 --> 00:40:07,563
میدونی اونی که مانع شد
حمله به فدراسیون شرقی؟
604
00:40:07,597 --> 00:40:10,967
مم به نظر می رسد من کاملا
قهرمان اونجا
605
00:40:11,000 --> 00:40:14,806
هوم من فقط تعجب می کردم،
606
00:40:14,838 --> 00:40:17,440
آیا شما در آن ماموریت بودید
در این واقعیت نیز؟
607
00:40:20,513 --> 00:40:24,884
بیا اگه من بودم هیچکس
می مرد، درست است؟
608
00:40:26,185 --> 00:40:27,186
درسته
609
00:40:29,622 --> 00:40:31,389
- ممنون
- ممنون
610
00:40:31,423 --> 00:40:34,762
- امیدوارم اونجا با غذای بهتر شما رو خراب نکرده باشند.
- میدونی خنده داره.
611
00:40:34,795 --> 00:40:37,099
ثابت بین
تمام واقعیت های فضایی
612
00:40:37,131 --> 00:40:40,101
مهم نیست کجا هستید
هستند، غذا هنوز تلخ است.
613
00:40:41,639 --> 00:40:44,271
واقعا خوشحالم که برگشتی
614
00:40:44,304 --> 00:40:47,813
- چی؟
- چی؟
615
00:40:47,846 --> 00:40:51,779
- داری عجیب رفتار می کنی.
- من عجیب نیستم.
616
00:40:51,813 --> 00:40:54,848
من فقط در مورد آن فکر می کنم
تو در واقعیت دیگر
617
00:40:54,881 --> 00:40:58,986
- من چطور بودم؟
- اوه، همان، شما می دانید.
618
00:40:59,088 --> 00:41:01,459
هر چند یک چیز را بگویم.
619
00:41:01,493 --> 00:41:04,094
جهنم یک بوسنده خوب
620
00:41:06,664 --> 00:41:08,100
چی؟
621
00:42:00,558 --> 00:42:02,826
نزدیک شدن به Ark 3.
622
00:42:05,096 --> 00:42:07,098
اوه، بچه ها این را می بینید؟
623
00:42:13,572 --> 00:42:15,543
یک شاتل آنجا لنگر انداخته است.
624
00:42:15,576 --> 00:42:17,546
وقتی ما رفتیم اونجا نبود
625
00:42:17,577 --> 00:42:19,245
یعنی...
626
00:42:22,450 --> 00:42:23,917
کسی در Ark 3 است.