1
00:00:16,600 --> 00:00:18,352
ഓ, കൂട്ടുകാരെ...

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,020
ഓർക്കുക,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിലാണ്.

3
00:00:20,061 --> 00:00:23,148
- എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.
- ആയുധങ്ങൾ താഴെ.

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,859
എബി,
മർഫിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,777
റോസ്, അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

6
00:00:26,819 --> 00:00:28,069
ഹോസ്റ്റിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,446
കാവൽ,
മുന്നിലേക്ക്.

8
00:00:29,488 --> 00:00:30,781
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

9
00:00:30,823 --> 00:00:32,825
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

10
00:00:32,867 --> 00:00:35,369
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.

11
00:00:35,410 --> 00:00:40,666
- ജോനാഥൻ, ജോനാഥൻ...
- ക്ഷമിക്കണം, ലിൻഡ.

12
00:00:40,708 --> 00:00:44,169
കെയ്‌ലി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ?

13
00:00:45,629 --> 00:00:46,755
അവരെ കൊന്നു.

14
00:00:48,507 --> 00:00:49,842
അത് നല്ലതല്ല.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,804
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
അവൻ പിടിക്കുന്നു.

16
00:00:53,846 --> 00:00:55,848
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നു.

17
00:00:55,890 --> 00:00:58,851
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

18
00:00:58,893 --> 00:01:01,854
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

19
00:01:11,864 --> 00:01:13,532
അവരെ തിരികെ നീക്കുക.

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,034
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ മരിക്കും.

21
00:01:15,075 --> 00:01:17,536
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം
അല്ലയോ?

22
00:01:24,418 --> 00:01:26,837
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

23
00:01:32,009 --> 00:01:35,763
ഭാഗ്യവശാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
മരണം അവസാനമല്ല.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,348
സിലിയൻ...

25
00:01:41,142 --> 00:01:43,854
അവൻ കടൽപ്പായൽ തുറന്നു
ചുവന്ന സൂര്യൻ്റെ സമയത്ത്.

26
00:01:43,896 --> 00:01:46,314
അത് ചെയ്യുക.

27
00:01:54,949 --> 00:01:59,244
ഞങ്ങൾ അതിനെ കെപാ-ഷീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ വിചിത്രമായ പാമ്പ് എന്നാണ് അർത്ഥം.

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

29
00:02:04,165 --> 00:02:06,043
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ വിഷം നശിക്കുന്നു

30
00:02:06,085 --> 00:02:09,046
അത് വിതരണം ചെയ്യാൻ വളരെ വേഗം
മറ്റേതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ.

31
00:02:12,549 --> 00:02:14,718
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

32
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

33
00:02:16,804 --> 00:02:18,388
അതിൻ്റെ രോഗശാന്തി ഗുണങ്ങൾ
കണ്ടെത്തി

34
00:02:18,430 --> 00:02:20,766
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ചുവന്ന സൂര്യന്മാർ.

35
00:02:20,808 --> 00:02:26,396
വിഷം ഗബ്രിയേൽ എന്ന അസുരനെ ഉണ്ടാക്കി
അവന് വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

36
00:02:26,438 --> 00:02:28,023
കെപാ-അവൾ അവനെ കടിച്ചു,
വിഷവസ്തുവും

37
00:02:28,065 --> 00:02:29,942
കടൽപ്പായൽ നിന്ന്
ഫലമുണ്ടായില്ല.

38
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

39
00:02:39,701 --> 00:02:41,787
നന്നായി ചെയ്തു, സിലിയൻ.

40
00:02:41,829 --> 00:02:45,499
ഇപ്പോൾ അവരെ പൂട്ടുക.

41
00:02:45,540 --> 00:02:46,875
അതെ സർ.
വരിക.

42
00:02:46,917 --> 00:02:48,085
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

43
00:02:48,127 --> 00:02:49,544
- നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
- ശരി.

44
00:02:49,586 --> 00:02:50,671
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

45
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

46
00:02:52,714 --> 00:02:54,341
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

47
00:03:28,167 --> 00:03:29,960
അവൻ എന്തിനാണ്
ഉണരുന്നില്ലേ?

48
00:03:30,002 --> 00:03:32,004
അവൻ ചെയ്യും.

49
00:03:32,046 --> 00:03:34,506
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ അവനോട് ഇത് ചെയ്തു.

50
00:03:34,548 --> 00:03:37,759
എമോറി, നീ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തു.

51
00:03:37,801 --> 00:03:42,639
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നമുക്ക് വേണം
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

52
00:03:42,681 --> 00:03:44,808
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:44,850 --> 00:03:47,602
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിൻ്റെ കഴുത.

54
00:03:47,644 --> 00:03:51,773
ബെല്ലമി, ഇല്ല,
ഇപ്പോഴില്ല.

55
00:03:51,815 --> 00:03:54,526
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ വഴി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം.

56
00:03:54,568 --> 00:03:57,196
എക്കോ, ഞങ്ങൾ
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

57
00:03:57,237 --> 00:04:01,116
അവർ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കണം
ഇവിടെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

58
00:04:05,913 --> 00:04:08,498
സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

59
00:04:08,540 --> 00:04:10,125
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ചുവന്ന സൂര്യനെ അതിജീവിച്ചു

60
00:04:10,167 --> 00:04:12,753
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.

61
00:04:14,713 --> 00:04:17,841
- നന്ദി.
- വേണ്ട, നന്ദി.

62
00:04:17,883 --> 00:04:20,177
നന്ദി.

63
00:04:22,345 --> 00:04:25,891
എം.എം.
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

64
00:04:25,933 --> 00:04:27,226
- എന്താണിത്?
- ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു--

65
00:04:27,267 --> 00:04:30,229
- ദലീല...
- വിശ്രമിക്കൂ, അമ്മ.

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് മോഷ്ടിക്കുക.

67
00:04:33,190 --> 00:04:36,068
നമ്മൾ അതിനെ ജോ ജ്യൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ജോസഫൈൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ശേഷം.

68
00:04:36,110 --> 00:04:37,819
അവളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.

69
00:04:37,861 --> 00:04:39,947
- അവളുടെ പേര് വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.
- അവളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.

70
00:04:39,988 --> 00:04:42,908
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

71
00:04:42,950 --> 00:04:44,243
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ,

72
00:04:44,284 --> 00:04:46,995
എന്നാൽ എന്താണ് ഒരു പ്രധാനം?

73
00:04:47,037 --> 00:04:50,124
സങ്കേതം കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം

74
00:04:50,165 --> 00:04:53,168
4 കുടുംബങ്ങൾ ചേർന്നതാണ്--
പ്രൈമുകൾ.

75
00:04:53,210 --> 00:04:55,879
അവരുടെ രക്തം
ഇപ്പോഴും നമ്മെ ഭരിക്കുന്നു.

76
00:04:55,921 --> 00:04:58,882
പ്രൈമുകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

77
00:05:01,051 --> 00:05:02,844
- ആരാണ് പൈലറ്റ്?
- അവിടെ, അത്.

78
00:05:04,888 --> 00:05:06,932
നിർത്തുക.

79
00:05:08,976 --> 00:05:13,521
- അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

80
00:05:13,563 --> 00:05:15,899
നോക്കൂ. ഇത് എങ്കിൽ
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ്

81
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
മാതൃകപ്പലിൽ,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മോഷ്ടിച്ചു

82
00:05:18,068 --> 00:05:20,779
ഞങ്ങളുടെ ഗതാഗതവും പിന്നെ
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഞങ്ങളെ കയറ്റി.

83
00:05:20,821 --> 00:05:23,157
എൻ്റെ ജനം നീതിയുള്ളവരായിരുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

84
00:05:23,198 --> 00:05:28,245
നുണകൾ. അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

85
00:05:28,287 --> 00:05:31,748
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ക്ലാർക്ക് ഗ്രിഫിൻ. നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

86
00:05:31,790 --> 00:05:34,960
അവൻ റസ്സൽ ലൈറ്റ്ബോൺ ആണ്,
അവൻ്റെ വരിയുടെ ഏഴാമത്തേത്

87
00:05:35,002 --> 00:05:37,254
ശ്രീകോവിലിൻ്റെ രക്ഷകൻ,
നിങ്ങൾ കുമ്പിടുകയും ചെയ്യും

88
00:05:37,296 --> 00:05:39,173
അവൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

89
00:05:39,214 --> 00:05:41,216
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

90
00:05:41,258 --> 00:05:43,718
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പിടിക്കാരിയാണ്
പ്രോട്ടോക്കോളിനായി,

91
00:05:43,760 --> 00:05:45,304
പക്ഷേ അവൾക്കു നിന്നെ അറിയാം
ആചാരങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല

92
00:05:45,344 --> 00:05:47,055
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്.

93
00:05:47,097 --> 00:05:48,890
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വിധം,

94
00:05:48,932 --> 00:05:50,225
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം സമീപിക്കും,
എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്

95
00:05:50,267 --> 00:05:52,227
നിങ്ങളുടെ ഗതാഗത കപ്പൽ
ശ്രീകോവിലിലേക്ക് പറത്തണം.

96
00:05:52,269 --> 00:05:53,603
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ ഇറങ്ങാം
താഴ്ന്ന വയലുകളുടെ.

97
00:05:53,645 --> 00:05:55,897
എന്തുകൊണ്ട്? അവിടെ എന്താണുള്ളത്?

98
00:05:55,939 --> 00:05:57,607
അതിലും മോശമായവയുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ

99
00:05:57,649 --> 00:05:59,776
ഗ്രഹണം മൂലമുണ്ടാകുന്നതിനേക്കാൾ
സൈക്കോസിസ്.

100
00:05:59,818 --> 00:06:02,029
അവരെല്ലാം
കവചത്തിന് പുറത്ത്,

101
00:06:02,070 --> 00:06:03,947
അവയിൽ ഏറ്റവും മോശമായവയും
ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

102
00:06:03,989 --> 00:06:05,907
ആയുധങ്ങളിൽ അവരുടെ കൈകൾ
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലാണെന്ന് കെയ്‌ലി പറയുന്നു.

103
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചോദിക്കുന്നത്
അനുമതിക്കായി?

104
00:06:07,284 --> 00:06:10,204
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്
ആ കപ്പലിൽ.

105
00:06:10,245 --> 00:06:11,621
എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ടീമിലുണ്ടാകും

106
00:06:11,663 --> 00:06:14,041
അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ അയച്ചു.

107
00:06:14,082 --> 00:06:16,668
എന്താ, ഇപ്പൊ പേടിയാണോ
കവചം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

108
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അഭയത്തിനായി വൈകി

109
00:06:18,170 --> 00:06:20,088
ഞങ്ങൾ ആ കപ്പൽ കണ്ടപ്പോൾ.

110
00:06:20,130 --> 00:06:22,049
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
ചുവന്ന സൂര്യൻ അനുഭവിച്ചു.

111
00:06:22,090 --> 00:06:24,259
അമ്മേ, അതെന്താ?

112
00:06:24,301 --> 00:06:26,720
മാഡി ഓണാണ്
ഗതാഗത കപ്പൽ.

113
00:06:26,761 --> 00:06:29,306
എന്ത്? നീ അവളെ ഉണർത്തിയോ?

114
00:06:29,348 --> 00:06:31,933
ശ്ശ്...

115
00:06:31,975 --> 00:06:34,978
സാരമില്ല.

116
00:06:35,020 --> 00:06:37,189
കാക്ക കപ്പൽ പറക്കും,
എന്നാൽ ഞങ്ങളും പോകുന്നു.

117
00:06:37,231 --> 00:06:40,150
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
വീണ്ടും ഉത്തരവുകൾ നൽകി, ക്ലാർക്ക്.

118
00:06:40,192 --> 00:06:42,694
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഏറ്റവും ഡിസ്പോസിബിൾ ആളുകൾ.

119
00:06:42,736 --> 00:06:45,404
പോകാൻ സമയമായി.

120
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലരുത്
ഡിസ്പോസിബിൾ ആയി.

121
00:06:47,824 --> 00:06:49,826
നമ്മളാരും അല്ല,

122
00:06:49,868 --> 00:06:51,703
പക്ഷേ എൻ്റെ കുട്ടി
പുറത്തുണ്ട്,

123
00:06:51,745 --> 00:06:52,996
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ കിട്ടാൻ.

124
00:06:53,038 --> 00:06:56,624
ദയവായി. നമുക്കുണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

125
00:06:56,666 --> 00:06:58,585
നിങ്ങളാണോ നേതാവ്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുടെ, അല്ലയോ?

126
00:06:58,626 --> 00:07:01,046
അവൾ ആകുന്നു.
അവൾക്ക് നമുക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

127
00:07:02,797 --> 00:07:05,384
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് എസ്കോർട്ട് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ടീം പടികളിലേക്ക്.

128
00:07:05,424 --> 00:07:07,510
ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യും
ഇവിടെ തന്നെ തുടരുക, നന്നായി പരിപാലിക്കുക

129
00:07:07,552 --> 00:07:10,680
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം വരെ
നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം.

130
00:07:12,307 --> 00:07:15,685
കാക്ക, പ്രതിധ്വനി.

131
00:07:15,727 --> 00:07:17,687
ഒക്ടാവിയ,
നമുക്ക് പോകാം.

132
00:07:19,856 --> 00:07:23,526
മില്ലർ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

133
00:07:23,568 --> 00:07:25,153
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

134
00:07:25,195 --> 00:07:27,114
എന്ത്? നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് ഈ ആളുകളെ വേണം.

135
00:07:27,155 --> 00:07:29,074
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
നേതാവ് തോന്നുന്നു

136
00:07:29,116 --> 00:07:31,576
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, നമുക്ക്
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

137
00:07:31,618 --> 00:07:35,330
ഹായ്, ക്ലാർക്ക്,
ഞങ്ങൾ മദിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

138
00:07:35,372 --> 00:07:37,665
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

139
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ
ഇനിയും മതി,

140
00:07:43,004 --> 00:07:44,965
കമാൻഡർമാർ
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

141
00:07:45,006 --> 00:07:46,925
എന്താണെന്ന് അവർ കാണിച്ചുതരും
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

142
00:07:46,967 --> 00:07:50,095
ശ്വസനം തുടരുക.

143
00:07:50,137 --> 00:07:53,556
നല്ലത്. ഇനി പറയൂ
നിങ്ങൾ ആരെ കാണുന്നു.

144
00:07:53,598 --> 00:07:56,351
ഞാൻ ക്ലാർക്കിനെ കാണുന്നു
എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

145
00:07:56,393 --> 00:07:58,561
അസാധ്യം.

146
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
ഒരു മനസ്സിന് മാത്രമേ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരു സമയത്ത് ഒരിടത്ത്,

147
00:08:00,647 --> 00:08:04,192
ക്ലാർക്കിൻ്റെ മനസ്സും വിട്ടു
നഗരത്തിനു ശേഷമുള്ള ജ്വാല --

148
00:08:04,234 --> 00:08:06,945
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

149
00:08:08,947 --> 00:08:10,324
ഞാൻ എന്തിനാണ് പാഴാക്കുന്നത്
എൻ്റെ സമയം?

150
00:08:10,365 --> 00:08:13,034
എൻ്റെ ചിന്ത കൃത്യമായി.

151
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
പോകേണ്ടതായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.

152
00:08:14,828 --> 00:08:16,455
ക്ലാർക്ക് സുഖമാകും.

153
00:08:16,496 --> 00:08:18,373
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഇവിടെ വേണം

154
00:08:18,415 --> 00:08:20,167
മാസ്റ്റർ പഠിക്കുന്നു
ജ്വാല.

155
00:08:20,208 --> 00:08:21,460
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

156
00:08:21,501 --> 00:08:23,170
ചോദിക്കാൻ
അതിൻ്റെ മാർഗനിർദേശത്തിനായി.

157
00:08:23,211 --> 00:08:25,713
കമാൻഡർമാരുടെ ജ്ഞാനം
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

158
00:08:25,755 --> 00:08:29,301
എല്ലാം അല്ല
ജ്ഞാനം, സേഡ.

159
00:08:29,343 --> 00:08:32,012
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ,

160
00:08:32,053 --> 00:08:35,265
ഞാൻ ഒരു കമാൻഡറെ കാണുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് -

161
00:08:35,307 --> 00:08:41,021
ഒരു കണ്ണ്, പാടുകൾ പോലെ
ഒരു മാപ്പിലെ വരികൾ.

162
00:08:41,062 --> 00:08:43,440
അവൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ--

163
00:08:43,482 --> 00:08:46,818
ഷീദേദ,
ഇരുണ്ട കമാൻഡർ.

164
00:08:46,860 --> 00:08:50,155
നീ ജ്ഞാനിയാണ്
അവനെ ചെറുക്കാൻ.

165
00:08:50,197 --> 00:08:51,906
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജ്വാല
എല്ലാ കമാൻഡർമാരെയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

166
00:08:51,948 --> 00:08:53,658
നന്മയ്ക്കുള്ള ശേഷി
തിന്മയും.

167
00:08:53,700 --> 00:08:55,535
അവർ പോരാടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രീതിക്കായി.

168
00:08:55,576 --> 00:08:58,288
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലനം തുടരുക.

169
00:09:00,123 --> 00:09:02,792
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് തമാശയാണോ?

170
00:09:02,834 --> 00:09:05,670
ഇല്ല. ദുഃഖം.

171
00:09:05,712 --> 00:09:08,006
അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
അവളെ ഒന്നാകാൻ അനുവദിക്കണം.

172
00:09:08,048 --> 00:09:09,799
ഈ കുട്ടി അടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും

173
00:09:09,841 --> 00:09:11,843
നഷ്ടപ്പെടാതെ
ഒരൊറ്റ അനുയായി.

174
00:09:11,885 --> 00:09:14,554
അത് എൻ്റെ സൈന്യമായിരുന്നില്ല.

175
00:09:14,595 --> 00:09:17,891
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കുറ്റവാളികളെ അടിച്ചു
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് നയിച്ചു

176
00:09:17,932 --> 00:09:20,768
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഒരു താഴ്വരയ്ക്ക്
എന്തായാലും നിലത്തേക്ക്.

177
00:09:20,810 --> 00:09:23,397
ഞാൻ അതിനെ സമ്പൂർണ്ണ പരാജയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ദൗത്യ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ.

178
00:09:23,438 --> 00:09:25,106
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

179
00:09:25,148 --> 00:09:27,192
ശാന്തമാകൂ, സെൻസി.
ഞാൻ വാദിക്കാൻ വളരെ ഗർഭിണിയാണ്.

180
00:09:27,234 --> 00:09:29,569
ശരിയാണ്, കുട്ടി
രണ്ട് കൂട്ടക്കൊലയാളികളുടെ.

181
00:09:29,610 --> 00:09:32,322
അവളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

182
00:09:37,285 --> 00:09:39,496
- ഓ!
- Rgh!

183
00:09:39,538 --> 00:09:42,874
ഓ...

184
00:09:42,916 --> 00:09:45,460
എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ കപ്പലിൽ!

185
00:09:45,502 --> 00:09:49,047
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
വിഷ ഡാർട്ടുകൾ. നീക്കുക!

186
00:09:49,089 --> 00:09:51,383
ഓ!

187
00:09:51,425 --> 00:09:53,885
ഓ...

188
00:10:23,623 --> 00:10:24,499
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

189
00:10:33,258 --> 00:10:35,676
ഓ. ഓ. ഹേ.

190
00:10:39,097 --> 00:10:42,225
ഇത് ഒകെയാണ്.
അവൾ സൗഹൃദമാണ്.

191
00:10:44,436 --> 00:10:47,897
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

192
00:10:51,485 --> 00:10:53,945
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്.

193
00:10:53,987 --> 00:10:57,407
അവർ എന്നോട് ഭൂമി പറഞ്ഞു
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

194
00:10:57,449 --> 00:11:01,744
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്.

195
00:11:01,786 --> 00:11:06,082
നീ ആണെന്നും അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ വന്നപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെയുണ്ട്.

196
00:11:06,124 --> 00:11:08,960
റേഡിയേഷൻ ഷീൽഡുണ്ട്
200 വർഷത്തോളം ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി.

197
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ലംഘിച്ചു.

198
00:11:11,796 --> 00:11:14,257
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ,
ഷാ ആയിരുന്നു പൈലറ്റ്

199
00:11:14,299 --> 00:11:16,510
എലിജിയസ് iv.

200
00:11:16,551 --> 00:11:18,553
അവനറിയാമായിരുന്നു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കോഡ്.

201
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
റേഡിയേഷൻ
അവനെ കൊന്നു,

202
00:11:20,597 --> 00:11:24,309
അല്ലാതെ മുമ്പല്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

203
00:11:24,351 --> 00:11:28,355
നന്ദി.
ഞാൻ കോഡ് ഇല്ലാതാക്കും.

204
00:11:39,449 --> 00:11:41,660
കാത്തിരിക്കൂ!

205
00:11:41,700 --> 00:11:45,830
ഹ ഹ!

206
00:11:45,872 --> 00:11:48,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
സമാധാനം, ക്ലാർക്ക്?

207
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ അത് പോലെ.

208
00:11:58,176 --> 00:12:01,179
- നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

209
00:12:01,221 --> 00:12:04,974
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
കൊട്ടാരത്തിൽ അത്താഴം.

210
00:12:22,033 --> 00:12:24,118
കുടിക്കില്ല
ഒരു ആയുധം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

211
00:12:24,160 --> 00:12:26,246
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
കാവൽക്കാർ മാത്രമാണ് ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്.

212
00:12:26,287 --> 00:12:27,706
വെറുതെ പ്രതികരിക്കരുത്.

213
00:12:27,746 --> 00:12:29,583
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സഖ്യമുണ്ടാക്കുക.

214
00:12:29,624 --> 00:12:31,501
അവൾക്ക് അത് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

215
00:12:31,543 --> 00:12:33,920
പന്തയം വെക്കണോ?

216
00:12:38,216 --> 00:12:40,301
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

217
00:12:40,343 --> 00:12:42,596
കാര്യങ്ങളും ആളുകളുമുണ്ട്
നമ്മൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ മരങ്ങളിൽ.

218
00:12:42,637 --> 00:12:46,057
നീ പുറകിൽ വീണു,
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

219
00:12:55,525 --> 00:12:59,237
ഓ. അതൊരു താഴികക്കുടമാണ്.

220
00:13:15,503 --> 00:13:18,465
ക്ലാർക്ക്, എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

221
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
നടക്കില്ല,
ജോർദാൻ.

222
00:13:20,258 --> 00:13:22,093
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
26 വർഷമായി അകത്ത് പൂട്ടി.

223
00:13:22,135 --> 00:13:24,304
ഇനി എന്താണ് ഒരു ദിവസം?

224
00:13:24,345 --> 00:13:26,640
ആഹ്! ഓ! ഓ...

225
00:13:26,681 --> 00:13:29,684
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

226
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
ജോൺ, ജോൺ,
വിഷം പോയി.

227
00:13:32,019 --> 00:13:34,397
അത് പോയി. എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ല.
ക്ലാർക്ക്, അവനോട് പറയൂ.

228
00:13:34,439 --> 00:13:37,776
ഇത് സത്യമാണ്, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

229
00:13:37,816 --> 00:13:41,446
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

230
00:13:45,283 --> 00:13:47,702
നിൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു,

231
00:13:47,744 --> 00:13:49,912
പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ
നിന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

232
00:13:52,248 --> 00:13:53,708
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.

233
00:13:56,753 --> 00:13:59,547
ഞാൻ f--
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.

234
00:13:59,589 --> 00:14:02,049
ഹായ്, ജോൺ...

235
00:14:04,427 --> 00:14:07,138
നമ്മൾ നൽകണം
അവർക്ക് ഒരു മിനിറ്റ്.

236
00:14:07,180 --> 00:14:09,516
എന്നെ നോക്കുക.
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

237
00:14:13,186 --> 00:14:15,480
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

238
00:14:18,149 --> 00:14:20,318
ജോൺ...

239
00:14:31,705 --> 00:14:33,122
അവന് സുഖമാകും.

240
00:14:33,164 --> 00:14:36,083
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

241
00:14:37,251 --> 00:14:39,838
ക്ലാർക്ക്...

242
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
മാഡി ചെയ്യില്ല
ബഹിരാകാശത്ത് താമസിക്കുക

243
00:14:41,840 --> 00:14:43,675
നീയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.

244
00:14:43,717 --> 00:14:45,510
ഞാൻ അവളെ കപ്പലിൽ വിട്ടു
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

245
00:14:45,552 --> 00:14:48,304
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമെന്ന്
ഒക്ടാവിയ ഇല്ലാതിരുന്നിടത്തെല്ലാം.

246
00:14:48,346 --> 00:14:49,972
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

247
00:14:50,014 --> 00:14:52,851
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

248
00:14:52,892 --> 00:14:55,895
ഞാൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

249
00:14:55,936 --> 00:14:59,399
അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളുടെ.

250
00:14:59,440 --> 00:15:02,443
പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ: മഹത്വത്താൽ
പ്രൈമുകളുടെ കൃപയും,

251
00:15:02,485 --> 00:15:05,321
പ്രതിദിന തായ് ചി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

252
00:15:05,363 --> 00:15:07,574
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നിറയട്ടെ
സ്നേഹത്തോടെയും വെളിച്ചത്തോടെയും

253
00:15:07,615 --> 00:15:11,369
നമ്മൾ ഒന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.

254
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് വളരെ ഉറപ്പാണ്
അകത്ത് താമസിക്കണം.

255
00:15:21,504 --> 00:15:25,633
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

256
00:15:25,675 --> 00:15:27,802
- അത് വെറുതെ--
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

257
00:15:29,679 --> 00:15:32,056
പ്രധാനികൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ടു.

258
00:15:32,098 --> 00:15:36,018
ഞങ്ങൾ പാടില്ല
ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

259
00:15:36,060 --> 00:15:40,189
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതൊരു ചോദ്യമാണ്.

260
00:15:40,231 --> 00:15:42,609
കാരണം അവർ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയുടെ

261
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
അക്കൗണ്ടിലും
എന്ന വസ്തുത

262
00:15:44,694 --> 00:15:48,573
നാളെ ഞാൻ ആകും
അവരിൽ ഒരാൾ.

263
00:15:48,615 --> 00:15:51,284
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

264
00:15:51,325 --> 00:15:56,289
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണോ?

265
00:15:56,330 --> 00:15:58,416
ഞാൻ നോക്കണോ
ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ?

266
00:15:58,458 --> 00:16:02,336
എനിക്കറിയില്ല. അതെ.

267
00:16:02,378 --> 00:16:04,380
ഞാനൊരു രാജകുമാരിയല്ല.

268
00:16:04,422 --> 00:16:07,383
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ജീവിക്കുന്നു
ഒരു ഭക്ഷണശാലയ്ക്ക് മുകളിൽ,

269
00:16:07,425 --> 00:16:10,303
എന്നാൽ നാളെ
എൻ്റെ പേരിടുന്ന ദിവസമാണ്.

270
00:16:10,344 --> 00:16:12,847
ഞാൻ പ്രിയയായി
ഏഴാമത്തേത്.

271
00:16:12,889 --> 00:16:15,349
വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ
അവളുടെ പേര്.

272
00:16:15,391 --> 00:16:17,268
ക്ലാർക്ക്: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

273
00:16:17,310 --> 00:16:18,895
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കാൻ.

274
00:16:18,937 --> 00:16:21,063
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ,

275
00:16:21,105 --> 00:16:23,023
നാം പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ നിയമങ്ങൾ.

276
00:16:23,065 --> 00:16:24,859
തിരികെ അകത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

277
00:16:24,901 --> 00:16:27,987
കുഴപ്പമില്ല, കാഷ്യസ്.
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

278
00:16:28,028 --> 00:16:31,449
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നു.

279
00:16:31,491 --> 00:16:34,577
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്
ഉത്തരവുകളും.

280
00:16:37,580 --> 00:16:40,416
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

281
00:16:42,627 --> 00:16:44,879
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
റസ്സലിന് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

282
00:16:44,921 --> 00:16:46,547
അതെ.
അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

283
00:16:46,589 --> 00:16:48,591
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളർന്നു
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളിൽ.

284
00:16:48,633 --> 00:16:51,928
അതെനിക്കറിയാം
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

285
00:16:51,970 --> 00:16:56,223
എനിക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഒന്ന് പറയൂ. ഹേ.

286
00:17:03,898 --> 00:17:06,860
നമുക്ക് അതെല്ലാം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

287
00:17:06,901 --> 00:17:09,821
നല്ല കത്തി.

288
00:17:09,863 --> 00:17:12,615
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യൻ
കൂടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

289
00:17:12,657 --> 00:17:15,743
ജിയോ അവളെ വിട്.

290
00:17:15,785 --> 00:17:18,663
സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
ഇത് ഏതാണ്ട് രണ്ടാം ചന്ദ്രനാണ്.

291
00:17:18,705 --> 00:17:20,414
ഓ...

292
00:17:20,456 --> 00:17:22,834
മനുഷ്യൻ: ഗബ്രിയേലിൻ്റെ മക്കൾ,
ചുറ്റും കൂടുക.

293
00:17:27,338 --> 00:17:29,507
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കാണുന്നു?

294
00:17:29,549 --> 00:17:32,176
ഡാർട്ട് അടിച്ചു
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്.

295
00:17:32,218 --> 00:17:36,848
എത്രയെണ്ണം എന്നറിയണം.
അത് മിന്നിമറയുക.

296
00:17:36,890 --> 00:17:39,141
ഡാനിയൽ പ്രൈം.

297
00:17:39,183 --> 00:17:40,935
ഫേയും വിക്ടറും.

298
00:17:40,977 --> 00:17:43,145
എന്തുകൊണ്ട് കെയ്‌ലി ഇല്ല?

299
00:17:43,187 --> 00:17:45,648
വൃദ്ധൻ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ നമ്മുടെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരും.

300
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

301
00:17:47,692 --> 00:17:49,903
- പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!
- പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!

302
00:17:49,944 --> 00:17:52,780
എല്ലാം: പ്രൈമുകളിലേക്കുള്ള മരണം!
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!

303
00:17:52,822 --> 00:17:54,991
മരണം
പ്രൈമുകളിലേക്ക്!

304
00:17:59,245 --> 00:18:02,623
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!

305
00:18:02,665 --> 00:18:06,335
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!

306
00:18:08,963 --> 00:18:11,799
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!

307
00:18:11,841 --> 00:18:13,968
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!
പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!

308
00:18:14,010 --> 00:18:15,762
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

309
00:18:15,803 --> 00:18:17,931
നരകം പോലെ, ഞങ്ങൾ.
ഞാൻ പോകട്ടെ!

310
00:18:17,972 --> 00:18:19,933
വിക്ടർ, ഫെയ്, ഒപ്പം
ഡാനിയൽ പ്രൈം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

311
00:18:19,974 --> 00:18:22,769
നിങ്ങൾക്കാണ് മുൻഗണന.
ദൗത്യം ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

312
00:18:22,810 --> 00:18:25,479
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

313
00:18:25,521 --> 00:18:28,566
ഇത് ഒകെയാണ്.
നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

314
00:18:28,608 --> 00:18:31,903
പോകൂ. ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
അവളുടെ കുടുംബ വീട്.

315
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
- പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!
- പ്രൈമുകൾക്ക് മരണം!

316
00:18:34,072 --> 00:18:36,950
ഇത് ചെയ്യണം
രസകരമായിരിക്കുക.

317
00:18:48,669 --> 00:18:50,922
ആഹ്. അവരെ വരൂ.

318
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി വിളവെടുപ്പ്.

319
00:18:52,924 --> 00:18:54,008
ആവശ്യം വരും
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

320
00:18:54,050 --> 00:18:56,761
ഹും, നിങ്ങൾ വിളവെടുക്കൂ
രാത്രിയിൽ?

321
00:18:58,846 --> 00:19:02,058
ഓ, അത്
വളരെ തണുത്തതാണ്.

322
00:19:02,100 --> 00:19:04,644
ഞാൻ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

323
00:19:04,685 --> 00:19:06,646
പരിശുദ്ധി
പഴത്തിൻ്റെ.

324
00:19:06,687 --> 00:19:08,314
അതുകൊണ്ടാണോ?

325
00:19:08,355 --> 00:19:10,149
ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ, കുട്ടി.

326
00:19:10,190 --> 00:19:11,818
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് അത്രയും.

327
00:19:11,859 --> 00:19:14,028
അവൻ്റെ കളി
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

328
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
അതെ?

329
00:19:15,822 --> 00:19:17,698
ഓ, അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

330
00:19:21,744 --> 00:19:23,037
അതെ. അവർ ചെയ്യുന്നു.

331
00:19:29,794 --> 00:19:30,586
എന്ത്?

332
00:19:34,132 --> 00:19:36,634
അതൊരു വസ്ത്രം മാത്രമാണ്.

333
00:19:36,676 --> 00:19:38,594
നന്ദി,
വഴിയിൽ.

334
00:19:38,636 --> 00:19:42,431
എന്റെ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ അകമ്പടി പുറത്തുണ്ട്.

335
00:19:48,270 --> 00:19:51,231
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഹേ.

336
00:19:51,273 --> 00:19:54,068
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- "എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?"

337
00:19:54,110 --> 00:19:56,529
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളെ നിൽക്കട്ടെ,

338
00:19:56,570 --> 00:19:57,989
നാം ചന്ദ്രനിൽ മരിക്കുന്നു
ഒന്നും അറിയില്ല.

339
00:19:58,031 --> 00:19:59,949
അതിനാൽ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

340
00:19:59,991 --> 00:20:02,576
അത്രയേയുള്ളൂ? അത്
നിങ്ങളുടെ വലിയ തമാശ?

341
00:20:02,618 --> 00:20:06,706
മാർക്കസ് ആണ്
നയതന്ത്രജ്ഞൻ, ഞാനല്ല.

342
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ പോലും ചോദിച്ചില്ല.

343
00:20:08,791 --> 00:20:10,710
അവന് സുഖമാണോ?

344
00:20:10,751 --> 00:20:12,545
അവൻ ക്രയോയിൽ തിരിച്ചെത്തി,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

345
00:20:12,586 --> 00:20:14,588
ഉണ്ടാകും എന്ന്
മരുന്ന് ഇവിടെ ശ്രീകോവിലിൽ

346
00:20:14,630 --> 00:20:16,549
അത് അവനെ സഹായിക്കും,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് അറിയുകയില്ല

347
00:20:16,590 --> 00:20:18,885
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുള്ള നേതാക്കൾ.

348
00:20:18,926 --> 00:20:21,012
- ഹേയ്...
- ഹും?

349
00:20:21,054 --> 00:20:23,681
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.

350
00:20:23,723 --> 00:20:25,725
അവരോട് കൂടുതൽ പറയരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിനേക്കാൾ

351
00:20:25,766 --> 00:20:27,727
കള്ളം പറയരുത്.

352
00:20:27,768 --> 00:20:30,063
ഹും, അവർ ചോദിച്ചാലല്ലാതെ
ലോകാവസാനത്തെക്കുറിച്ച്.

353
00:20:30,104 --> 00:20:33,733
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പറയാതിരിക്കാം
അവരെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം വെടിവെച്ചത്.

354
00:20:33,774 --> 00:20:36,194
വിഷമിക്കേണ്ട,
മർഫി.

355
00:20:36,235 --> 00:20:38,863
നരകം മതി വലുതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

356
00:20:51,918 --> 00:20:54,420
പി.എ.യിലെ സ്ത്രീ: മഹത്വത്താൽ
പ്രൈമുകളുടെ കൃപയും,

357
00:20:54,461 --> 00:20:57,965
ഇന്ന് രാത്രി കൊയ്ത്തുത്സവം
ആദ്യ ചന്ദ്രനിൽ തുടങ്ങും.

358
00:20:58,007 --> 00:21:01,468
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൻ്റെ ഔദാര്യം

359
00:21:01,510 --> 00:21:04,931
വിശുദ്ധ തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
പ്രിയയുടെ ഏഴാമത്തെ പേര്.

360
00:21:04,972 --> 00:21:06,682
അവളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.

361
00:21:06,724 --> 00:21:08,851
- അവളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.
- അവളുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.

362
00:21:56,565 --> 00:22:00,486
സ്വാഗതം, ക്ലാർക്ക്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ദയവായി.

363
00:22:06,325 --> 00:22:08,368
നന്ദി.

364
00:22:21,507 --> 00:22:24,510
- നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

365
00:22:24,551 --> 00:22:26,971
ദെലീലയുടെ കുടുംബം
ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

366
00:22:27,013 --> 00:22:28,931
അതിന് നന്ദി.

367
00:22:28,973 --> 00:22:30,808
കഴിക്കാതിരിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥി ആയിരിക്കുമ്പോൾ

368
00:22:30,850 --> 00:22:34,145
ഒരാളുടെ
വീട്, ക്ലാർക്ക്.

369
00:22:34,187 --> 00:22:36,438
എല്ലാം ശരി.

370
00:22:44,197 --> 00:22:47,158
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

371
00:22:48,784 --> 00:22:52,246
ഞങ്ങളുടെ ലളിതമാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇവിടെ സന്തോഷങ്ങൾ.

372
00:22:52,288 --> 00:22:54,999
കണ്ടെത്തുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അപരിചിതർ.

373
00:22:55,041 --> 00:22:58,002
ഓ, ക്ഷമിക്കണം
അതിനെ കുറിച്ച്,

374
00:22:58,044 --> 00:23:01,130
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഓടുകയായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

375
00:23:01,172 --> 00:23:03,716
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് വഴിയല്ല
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

376
00:23:03,757 --> 00:23:06,219
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപകരെ പോലെ
എലിജിയസ് III-ന്,

377
00:23:06,260 --> 00:23:09,722
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, നന്നായി ചെയ്യുക.

378
00:23:09,763 --> 00:23:11,473
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

379
00:23:11,515 --> 00:23:14,101
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനന ഗ്രഹം.

380
00:23:14,143 --> 00:23:16,979
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു
ബഹിരാകാശത്ത് ജനിച്ചു,

381
00:23:17,021 --> 00:23:18,647
എന്നാൽ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്.

382
00:23:18,689 --> 00:23:21,192
നോക്കൂ.
ഇതാ സത്യം.

383
00:23:21,234 --> 00:23:23,819
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിജീവിക്കില്ല.

384
00:23:23,861 --> 00:23:25,905
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

385
00:23:25,946 --> 00:23:29,158
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തു
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുക,

386
00:23:29,200 --> 00:23:32,161
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്
പൂർവ്വികരും.

387
00:23:36,707 --> 00:23:40,378
എത്ര പേരുണ്ട്
നീ കൊന്നു, ക്ലാർക്ക്...

388
00:23:40,418 --> 00:23:42,796
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിന്നെ വാൻഹേഡ എന്ന് വിളിക്കണോ?

389
00:23:45,423 --> 00:23:47,218
ഹേ.

390
00:23:47,260 --> 00:23:50,304
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോർദാൻ
സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

391
00:23:50,346 --> 00:23:52,265
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

392
00:23:52,306 --> 00:23:53,933
അവൻ പറഞ്ഞു നീ പോയി
സംരക്ഷിത സംയുക്തം

393
00:23:53,974 --> 00:23:55,809
ഇതു പോലെയല്ല

394
00:23:55,851 --> 00:23:58,020
കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
അകത്തുള്ള എല്ലാവരും,

395
00:23:58,062 --> 00:24:00,689
നിരപരാധികളായ പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ,
കുട്ടികളും ഒരുപോലെ.

396
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

397
00:24:02,233 --> 00:24:03,650
പർവ്വതക്കാരായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

398
00:24:03,692 --> 00:24:08,364
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്--
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, എൻ്റെ അമ്മ.

399
00:24:08,406 --> 00:24:10,991
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

400
00:24:11,033 --> 00:24:13,286
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

401
00:24:13,327 --> 00:24:14,954
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.
- അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

402
00:24:14,995 --> 00:24:16,872
സൈമൺ...

403
00:24:16,914 --> 00:24:19,125
സൈമൺ: ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയേ,
അവൾ ഉത്തരം പറയട്ടെ.

404
00:24:19,166 --> 00:24:21,419
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല

405
00:24:21,459 --> 00:24:23,796
ജനങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന്
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

406
00:24:23,837 --> 00:24:26,340
അവർക്ക് ഒരു ആശ്വാസം,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

407
00:24:26,382 --> 00:24:29,051
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ,

408
00:24:29,093 --> 00:24:32,888
നാം സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

409
00:24:32,930 --> 00:24:36,058
ഉണ്ടെന്ന് കെയ്‌ലി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ 400 പേർ കൂടി ഉറങ്ങുന്നു

410
00:24:36,100 --> 00:24:40,396
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ --
യോദ്ധാക്കൾ, കള്ളന്മാർ, കൊലയാളികൾ.

411
00:24:40,438 --> 00:24:43,857
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം
രണ്ടാമത്തെ അവസരമാണ്.

412
00:24:47,153 --> 00:24:48,612
രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

413
00:24:55,035 --> 00:25:00,124
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ ഒരു നായ എൻ്റെ മുഖം കടിച്ചു.

414
00:25:00,166 --> 00:25:02,584
അച്ഛന് ആ പട്ടിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

415
00:25:02,626 --> 00:25:04,253
എല്ലാവരും അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനെ താഴെയിറക്കണം,

416
00:25:04,295 --> 00:25:08,007
പക്ഷേ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ചെയ്യാൻ സ്വയം കൊണ്ടുവരിക.

417
00:25:08,048 --> 00:25:11,469
"എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കണം
അവനെ ഞെട്ടിച്ചതിന്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

418
00:25:11,509 --> 00:25:15,513
"അവൻ അർഹനാണ്
രണ്ടാമത്തെ അവസരം."

419
00:25:15,555 --> 00:25:18,392
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ആ നായ എൻ്റെ പെങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു

420
00:25:18,434 --> 00:25:22,271
അവൻ്റെ പാത്രത്തിനടുത്ത് ഇഴഞ്ഞതിന്.

421
00:25:22,313 --> 00:25:25,441
അവൾ മരിച്ചു
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

422
00:25:25,483 --> 00:25:27,525
നമുക്ക് മാറാം.

423
00:25:27,567 --> 00:25:29,820
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണോ, ക്ലാർക്ക്.

424
00:25:29,862 --> 00:25:32,656
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

425
00:25:32,698 --> 00:25:35,701
ഞാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

426
00:25:35,742 --> 00:25:39,330
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക,
അക്രമം ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

427
00:25:39,372 --> 00:25:42,666
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

428
00:25:42,708 --> 00:25:44,710
നിങ്ങളുടെ രോഗം തുടച്ചുനീക്കുന്നു
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അനുമാനിക്കേണ്ടത്

429
00:25:44,751 --> 00:25:46,504
അവസാനത്തേത്
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്

430
00:25:46,544 --> 00:25:48,755
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

431
00:25:53,260 --> 00:25:54,636
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

432
00:25:54,678 --> 00:25:56,596
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
മാതൃത്വം കാരണം,

433
00:25:56,638 --> 00:25:58,724
നിങ്ങളുടേത് പോലെ
ശരിയായി ഊഹിച്ചു,

434
00:25:58,765 --> 00:26:01,018
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല
കവചത്തിന് പുറത്ത്.

435
00:26:13,155 --> 00:26:15,908
രണ്ടാമത്തെ ചന്ദ്രൻ.
അവർ ആതിഥേയരെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

436
00:26:15,949 --> 00:26:17,617
എനിക്കറിയാം.

437
00:26:17,659 --> 00:26:19,286
ജിയോ: അപ്പോൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്
ഭൂവാസികൾ ഇത്രയും കാലം?

438
00:26:19,328 --> 00:26:20,746
അവർ ഇവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
താമസിയാതെ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടും.

439
00:26:20,787 --> 00:26:22,164
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയാം.
- ജിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

440
00:26:22,206 --> 00:26:23,457
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
മതിയായ നീളം.

441
00:26:23,499 --> 00:26:24,917
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൈമുകൾ ലഭിച്ചു
തോക്കുകളും.

442
00:26:24,958 --> 00:26:26,835
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിജയം എടുക്കാം
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

443
00:26:26,877 --> 00:26:28,462
സങ്കേതം
ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

444
00:26:28,504 --> 00:26:30,506
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകൂ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല

445
00:26:30,548 --> 00:26:31,507
നമ്മുടെ ആളുകൾ
ഉള്ളിൽ.

446
00:26:31,549 --> 00:26:33,426
അപകടസാധ്യതകൾ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

447
00:26:33,467 --> 00:26:34,843
കവചം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
താഴേക്ക്, അവർ ആതിഥേയരെ കൊല്ലുന്നു,

448
00:26:34,885 --> 00:26:37,179
ഒന്നുകിൽ,
പേരിടുന്ന ദിവസമില്ല.

449
00:26:37,221 --> 00:26:38,472
പഴയത് അതല്ലേ
മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

450
00:26:38,514 --> 00:26:40,474
സ്വയം യോജിക്കുക.

451
00:26:40,516 --> 00:26:42,101
തലകളും ആയുധങ്ങളും എടുക്കുക
ഒത്തുചേരലിലേക്ക്.

452
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാത്തിരിക്കാം,
പിന്നെ പിന്തുടരുക.

453
00:26:43,185 --> 00:26:44,728
പകർത്തുക.
മരണം ജീവിതമാണ്.

454
00:26:44,770 --> 00:26:47,064
- മരണം ജീവിതമാണ്.
- മരണം ജീവിതമാണ്.

455
00:26:47,106 --> 00:26:49,024
ബെല്ലമി: പറയാമോ
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

456
00:26:49,066 --> 00:26:52,736
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒന്ന്
അവർ പോകുന്നു,

457
00:26:52,778 --> 00:26:54,905
അവൾ
തോക്കുകൾ എടുക്കുന്നു.

458
00:26:54,947 --> 00:26:57,366
അവർ എന്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കും
അവരുടെ നേട്ടം?

459
00:26:57,408 --> 00:26:59,118
അർത്ഥമില്ല.

460
00:26:59,159 --> 00:27:01,619
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ന്യായമായ പോരാട്ടം.

461
00:27:01,661 --> 00:27:04,664
ശരി. ഒരിക്കൽ തോക്കുകൾ
വ്യക്തമാണ്, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു--

462
00:27:04,706 --> 00:27:07,334
ഒക്ടാവിയ: ഒരു വിഡ്ഢിയാവരുത്.
ഞാൻ തോക്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

463
00:27:07,376 --> 00:27:08,961
നാശം, ഒ.

464
00:27:10,546 --> 00:27:11,922
ഓ!

465
00:27:13,924 --> 00:27:16,469
ഒക്ടാവിയ, തിരികെ വരൂ.
ഇടപഴകരുത്.

466
00:27:16,510 --> 00:27:18,845
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി.
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

467
00:27:18,887 --> 00:27:20,347
ഒക്ടാവിയ,
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊല്ലും.

468
00:27:20,389 --> 00:27:22,766
ഇടപഴകരുത്, ഒ.

469
00:27:24,351 --> 00:27:26,562
ഹേയ്, വേണ്ട.

470
00:27:26,604 --> 00:27:28,481
മനുഷ്യൻ: ശരി! ഓ!

471
00:27:28,522 --> 00:27:29,607
- ദൗ!
- ഓഹ്...

472
00:27:29,689 --> 00:27:31,442
ഓ!

473
00:27:31,484 --> 00:27:33,277
- ദൗ! ഓ!
- ഓ!

474
00:27:33,319 --> 00:27:36,447
മനുഷ്യൻ: ഓ! ഓ!

475
00:27:36,489 --> 00:27:38,991
- ആഹാ!
- ഓ! ഓ!

476
00:27:39,032 --> 00:27:40,742
- ആഹ്!
- ശരി!

477
00:27:43,412 --> 00:27:44,955
വാ! ഓ!

478
00:27:50,461 --> 00:27:52,630
അവർ പിന്മാറുകയായിരുന്നു.

479
00:27:52,670 --> 00:27:55,132
എന്തിനാ നരകം
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമോ?

480
00:27:55,174 --> 00:27:56,592
നിങ്ങളാണോ
മനസ്സില്ലാ?

481
00:27:56,634 --> 00:27:58,344
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ആരെയും കൊല്ലാൻ.

482
00:27:58,385 --> 00:28:00,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നീങ്ങാത്തത്?
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

483
00:28:00,137 --> 00:28:02,348
പക്ഷാഘാത ഡാർട്ടുകൾ.

484
00:28:04,099 --> 00:28:05,809
നോക്കൂ. ഇത് ഒകെയാണ്.

485
00:28:05,851 --> 00:28:07,978
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
- അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

486
00:28:08,020 --> 00:28:10,230
ഡിയോസ, പ്രതിധ്വനി,
ബോഡി ബാഗുകൾ എടുക്കുക.

487
00:28:10,272 --> 00:28:12,274
റേവൻ, ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

488
00:28:12,316 --> 00:28:14,151
ഞങ്ങളെ വായുവിൽ എത്തിക്കൂ
അവർ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

489
00:28:14,193 --> 00:28:15,902
ദിയോസ: അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി,

490
00:28:15,944 --> 00:28:17,695
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
ഒരു രണ്ടാം ചന്ദ്രനെ കുറിച്ച്.

491
00:28:17,737 --> 00:28:21,534
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

492
00:28:26,205 --> 00:28:28,541
നിങ്ങളല്ല.

493
00:28:28,582 --> 00:28:31,126
ഓ, വരൂ.

494
00:28:31,168 --> 00:28:34,087
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
എന്നെ ഇവിടെ വിടണോ?

495
00:28:34,129 --> 00:28:38,717
അതെ, നിങ്ങൾക്കായി
സ്വന്തം നന്മയും നമ്മുടേതും.

496
00:28:38,758 --> 00:28:40,802
മോണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ നൽകി
അങ്ങനെ നമുക്കു കഴിയുമായിരുന്നു

497
00:28:40,844 --> 00:28:42,596
മറ്റൊരു അവസരം, ഞാനില്ല
അത് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

498
00:28:42,638 --> 00:28:44,598
ഞങ്ങൾ മദിയെ രക്ഷിച്ചു,
ഗയ, ഡിയോസ.

499
00:28:44,640 --> 00:28:46,225
നമുക്ക് നാശം കിട്ടി
തിരികെ കപ്പൽ.

500
00:28:46,266 --> 00:28:48,561
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

501
00:28:48,602 --> 00:28:51,021
അതെങ്ങനെയാണ്
ഒരു മോശം കാര്യം?

502
00:28:51,063 --> 00:28:54,441
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ
അതിന് സ്വയം ഉത്തരം പറയൂ

503
00:28:54,483 --> 00:28:57,319
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

504
00:29:02,199 --> 00:29:03,659
നന്നായി.

505
00:29:07,246 --> 00:29:09,248
മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എന്തായാലും ആ തോട്ടിൽ.

506
00:29:09,289 --> 00:29:10,790
ഒക്ടാവിയ...

507
00:29:16,463 --> 00:29:18,591
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

508
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
ഹൂ.

509
00:30:05,178 --> 00:30:06,597
ഹേയ്.

510
00:30:09,725 --> 00:30:11,685
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമാണ്.

511
00:30:11,727 --> 00:30:14,563
ഇത് മാത്രം ദൃശ്യമാണ്
രാത്രിയിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

512
00:30:14,605 --> 00:30:16,565
പിന്നെ അത് വീണ്ടും പോയി.

513
00:30:18,525 --> 00:30:20,569
ഇത് മനോഹരമാണ്.

514
00:30:25,741 --> 00:30:28,201
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്.

515
00:30:33,248 --> 00:30:37,169
നാളെ
എല്ലാം മാറുന്നു.

516
00:30:39,045 --> 00:30:41,214
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പേരിടൽ,

517
00:30:41,256 --> 00:30:44,968
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു

518
00:30:45,010 --> 00:30:48,681
ആരാണ് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

519
00:30:50,849 --> 00:30:54,728
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും.

520
00:30:54,770 --> 00:30:58,064
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു രാജകുമാരി, അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല--

521
00:31:03,570 --> 00:31:05,698
എന്താണ് കുഴപ്പം?

522
00:31:05,739 --> 00:31:07,282
ഒന്നുമില്ല.

523
00:31:08,617 --> 00:31:11,286
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ, ഞാൻ--

524
00:31:11,328 --> 00:31:13,413
ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം.

525
00:31:21,797 --> 00:31:23,590
അത് ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്
എൻ്റെ അവസാനത്തെ.

526
00:31:36,729 --> 00:31:40,357
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആദ്യമായി മുലകുടിക്കുക.

527
00:31:40,399 --> 00:31:43,527
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

528
00:31:45,738 --> 00:31:47,989
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.

529
00:31:53,829 --> 00:31:56,456
ദെലീലാ?

530
00:31:56,498 --> 00:31:57,791
ഓ!

531
00:31:59,501 --> 00:32:01,670
പ്രൈമുകളിലേക്കുള്ള മരണം.

532
00:32:10,846 --> 00:32:12,806
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

533
00:32:19,229 --> 00:32:21,815
ഞാൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

534
00:32:24,818 --> 00:32:26,361
ഹ ഹ ഹ!

535
00:32:26,403 --> 00:32:29,823
ഉണ്ട്
നരകമില്ല, ജോൺ.

536
00:32:29,865 --> 00:32:33,993
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

537
00:32:37,163 --> 00:32:39,040
നമ്മുടെ ജീവിതാവസാനം,
ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടുകയില്ല

538
00:32:39,082 --> 00:32:40,751
കാര്യങ്ങൾക്കായി
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

539
00:32:42,628 --> 00:32:45,631
അതിനായി ഞങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടും
ഞങ്ങൾ അവ ചെയ്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

540
00:32:48,550 --> 00:32:51,428
കാരണം എന്തായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ?

541
00:32:56,683 --> 00:32:58,852
തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്
കൊലപാതകം ഇതിനകം തന്നെ.

542
00:32:58,894 --> 00:33:00,938
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

543
00:33:00,979 --> 00:33:02,314
ക്ലാർക്ക്,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

544
00:33:02,355 --> 00:33:04,065
ജോർദാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം.

545
00:33:04,107 --> 00:33:06,192
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ബാർമെയിഡിനൊപ്പം മേൽക്കൂരയിൽ.

546
00:33:14,827 --> 00:33:17,370
ജോർദാൻ...

547
00:33:17,412 --> 00:33:18,956
ജോർദാൻ.

548
00:33:18,997 --> 00:33:20,791
- ജോർദാൻ, ഹേയ്...
- ദലീല?

549
00:33:20,833 --> 00:33:22,626
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ദെലീല.

550
00:33:22,668 --> 00:33:24,711
- അവൾ എവിടെയാണ്? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- ഇല്ല. ഹേയ്, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

551
00:33:24,753 --> 00:33:29,090
- അവനെ താഴെയിറക്കുക.
- ഓ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ. ദലീല.

552
00:33:29,132 --> 00:33:32,719
കാഷ്യസ്:
നീ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

553
00:33:32,761 --> 00:33:35,555
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ മക്കൾ
കോമ്പൗണ്ടിലാണ്.

554
00:33:35,597 --> 00:33:37,307
അവർ രാത്രി വിളവെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കും
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

555
00:33:37,349 --> 00:33:40,602
- എന്നെ പിന്തുടരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

556
00:33:40,644 --> 00:33:42,729
ആഹ്...

557
00:33:53,699 --> 00:33:55,909
ഓ!

558
00:33:58,411 --> 00:33:59,746
റസ്സലിൻ്റെ
ഇവിടെ എവിടെയോ.

559
00:33:59,788 --> 00:34:01,623
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

560
00:34:16,346 --> 00:34:18,598
നിർത്തുക!

561
00:34:21,059 --> 00:34:24,563
ഹേയ്!

562
00:34:24,604 --> 00:34:25,731
ഓ...

563
00:34:25,772 --> 00:34:26,857
- ഓ!
- ആഹാ!

564
00:34:26,899 --> 00:34:30,402
ഓ! ആഹ്! ഓ!

565
00:34:33,613 --> 00:34:35,991
നിനക്ക് രക്തമുണ്ട്.

566
00:34:36,033 --> 00:34:37,743
അവിടെ.
അവൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

567
00:34:37,784 --> 00:34:40,412
- ഓ!
- ഓ!

568
00:34:40,453 --> 00:34:42,288
- അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
- ശരി.

569
00:34:42,330 --> 00:34:44,290
അവന് കിട്ടില്ല
കവചം കഴിഞ്ഞു.

570
00:34:44,332 --> 00:34:47,252
- നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

571
00:34:56,011 --> 00:34:57,804
ഒരു ഗാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക
റോസ് പരിശോധിക്കാൻ.

572
00:34:57,846 --> 00:35:00,306
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ സിലിയനോട് പറയുക
ഹരിതഗൃഹത്തിലേക്കുള്ള ബാഗ്. പോകൂ.

573
00:35:07,773 --> 00:35:10,025
ഇവിടെ.

574
00:35:16,823 --> 00:35:18,617
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

575
00:35:18,658 --> 00:35:19,993
അവൾ പോലെ നോക്കി
അവൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

576
00:35:20,035 --> 00:35:21,912
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

577
00:35:21,954 --> 00:35:23,455
അവർ ഒരു പക്ഷാഘാതം ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു വണ്ടിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്

578
00:35:23,496 --> 00:35:25,206
എൻ്റെ മകൾ കണ്ടെത്തി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

579
00:35:25,248 --> 00:35:26,666
ധരിക്കുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

580
00:35:26,708 --> 00:35:28,919
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

581
00:35:28,961 --> 00:35:33,214
അവൾ ഒരു വീഴ്ചയിൽ മരിച്ചു
6 വർഷം മുമ്പ്.

582
00:35:33,256 --> 00:35:35,759
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മർഫി
ചുവന്ന രക്തമുണ്ട്.

583
00:35:35,801 --> 00:35:38,762
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നു.

584
00:35:38,804 --> 00:35:41,222
ഞങ്ങൾ അധികമല്ല
ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങളാണോ?

585
00:35:47,104 --> 00:35:49,022
നമുക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്
രക്തം, ക്ലാർക്ക്,

586
00:35:49,064 --> 00:35:50,774
രാജകീയ രക്തം.

587
00:35:50,816 --> 00:35:52,191
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
ദെലീലയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

588
00:35:52,233 --> 00:35:54,111
റസ്സൽ എവിടെ?

589
00:35:54,152 --> 00:35:58,615
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ മക്കൾ
ജേഡിനെ മറികടന്ന് എൻ്റെ റോസ് എടുത്തു.

590
00:35:58,657 --> 00:36:00,533
അവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

591
00:36:00,575 --> 00:36:01,910
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിക്കും
സംയുക്തത്തിനുള്ളിൽ.

592
00:36:01,952 --> 00:36:03,662
അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
കോമ്പൗണ്ടിനുള്ളിൽ?

593
00:36:03,703 --> 00:36:05,246
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം സൂക്ഷിക്കുക
താഴേക്ക്, മിറാൻഡ.

594
00:36:05,288 --> 00:36:06,706
അത് രണ്ടാം തവണയാണ്
പരിചയുടെ

595
00:36:06,748 --> 00:36:08,041
ലംഘിക്കപ്പെട്ടു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

596
00:36:08,083 --> 00:36:10,085
അത് ലംഘിച്ചില്ല.

597
00:36:10,127 --> 00:36:11,753
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ മക്കൾ
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ പോകുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

598
00:36:11,795 --> 00:36:13,421
അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് താഴ്ത്തിയപ്പോൾ

599
00:36:13,463 --> 00:36:15,173
കെയ്‌ലിയുടെ ടീമിനായി.

600
00:36:15,214 --> 00:36:17,634
റോസ് ഇപ്പോഴും ശ്രീകോവിലിലാണ്
പിന്നെ നമുക്ക് അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

601
00:36:29,521 --> 00:36:31,982
റസ്സൽ: ഇതായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും അവരുടെ പദ്ധതി.

602
00:36:32,024 --> 00:36:34,067
ഞങ്ങൾ താഴ്ത്തുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
അവരെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാനുള്ള കവചം.

603
00:36:34,109 --> 00:36:35,568
നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്ക് റോസ് ഉണ്ട്.

604
00:36:35,610 --> 00:36:36,903
ഒരു ടീം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ.

605
00:36:36,945 --> 00:36:39,698
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

606
00:36:39,739 --> 00:36:42,701
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.

607
00:36:42,742 --> 00:36:47,747
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

608
00:36:47,789 --> 00:36:50,792
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഊഴമായിരുന്നോ?

609
00:37:01,344 --> 00:37:02,888
അവരുടെ സ്ഥാപകരെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എലിജിയസ് III-ന്

610
00:37:02,929 --> 00:37:04,764
എല്ലാം നിശാരക്തങ്ങളായിരുന്നു.

611
00:37:04,806 --> 00:37:06,766
നമുക്ക് പാരമ്പര്യമായി അറിയാം,
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമാണ്.

612
00:37:06,808 --> 00:37:10,520
ക്ലാർക്ക് രാജകുമാരി.
തികഞ്ഞ.

613
00:37:10,562 --> 00:37:13,023
എങ്കിൽ പൂർണ്ണമല്ല
അവളെ ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു.

614
00:37:13,065 --> 00:37:16,484
അത് ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്
നമുക്ക് അവരോട് മാഡിയെ കുറിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല...

615
00:37:18,070 --> 00:37:20,572
നിങ്ങൾ ഒഴികെ
ഇതിനകം ചെയ്തു.

616
00:37:20,613 --> 00:37:22,699
ചിന്തിക്കുക. നീ അവളോട് പറഞ്ഞു
മറ്റെല്ലാം.

617
00:37:22,741 --> 00:37:25,160
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് അവളോട് പറയൂ.

618
00:37:25,202 --> 00:37:28,580
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
സൗഹൃദം.

619
00:37:28,621 --> 00:37:31,374
ഞാൻ--

620
00:37:31,416 --> 00:37:34,460
ഞാനാണ് കാരണം
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.

621
00:37:38,882 --> 00:37:40,050
ക്ലാർക്ക്!

622
00:37:46,056 --> 00:37:47,933
ഓ, എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ.

623
00:37:47,974 --> 00:37:49,059
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ജോർദാൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

624
00:37:49,101 --> 00:37:50,810
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നമുക്ക് സുഖമാണോ?

625
00:37:50,852 --> 00:37:52,478
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹേയ്, അതെ.

626
00:37:52,520 --> 00:37:54,606
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു.

627
00:37:57,067 --> 00:37:59,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

628
00:37:59,569 --> 00:38:00,946
അത് അല്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, മനുഷ്യാ.

629
00:38:07,869 --> 00:38:10,914
റസ്സൽ: ഒരുപാട് ദിവസമായി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ചുരുക്കി പറയാം.

630
00:38:10,956 --> 00:38:14,793
സങ്കേതം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
മനുഷ്യരാശിക്കുള്ള ഒരു സങ്കേതം.

631
00:38:14,834 --> 00:38:17,963
നീ ദലീലയെ രക്ഷിക്കുന്നത് കണ്ടതിനുശേഷം,

632
00:38:18,004 --> 00:38:20,882
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നീയും അതിന് അർഹനാണെന്ന്.

633
00:38:20,924 --> 00:38:23,218
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?
നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

634
00:38:23,260 --> 00:38:26,096
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ
ഇനി നിങ്ങളില്ല.

635
00:38:26,138 --> 00:38:28,389
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ മാനിക്കുകയും,

636
00:38:28,431 --> 00:38:30,016
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ഇവിടെ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

637
00:38:30,058 --> 00:38:31,893
എന്താ എൻ്റെ ഭാര്യ
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

638
00:38:31,935 --> 00:38:33,728
ശ്രീകോവിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

639
00:38:38,024 --> 00:38:39,067
ഓ...

640
00:38:46,866 --> 00:38:50,912
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.
എത്ര ദൂരം?

641
00:38:50,954 --> 00:38:54,082
6 മാസം, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

642
00:38:54,124 --> 00:38:56,501
വഴി
ഉറക്കം, പിന്നെ?

643
00:38:56,542 --> 00:38:58,544
- ശരിയാണ്.
- അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

644
00:38:58,586 --> 00:39:00,421
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്കൊന്ന് എടുക്കാം

645
00:39:00,463 --> 00:39:02,007
നമ്മുടെ ഗർഭകാല ഡോക്ടർമാരുടെ
രാവിലെ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.

646
00:39:02,048 --> 00:39:04,342
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
നന്ദി.

647
00:39:04,383 --> 00:39:07,137
നിങ്ങൾ ദിയോസയെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
തീവ്രവാദികളോട് പോരാടുന്ന ഒക്ടാവിയയും.

648
00:39:07,179 --> 00:39:09,889
ഒക്ടാവിയ എവിടെയാണ്?

649
00:39:09,931 --> 00:39:13,476
- ചാർമൈൻ ഡിയോസ?
- അതെ.

650
00:39:13,518 --> 00:39:16,229
കഴിഞ്ഞ ഈ സ്ത്രീയെ അകമ്പടി സേവിക്കുക
ഇപ്പോൾ കവചം.

651
00:39:16,271 --> 00:39:18,439
കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് എന്താണ്?

652
00:39:18,481 --> 00:39:20,233
എൻ്റെ പ്രശസ്തി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

653
00:39:20,275 --> 00:39:21,901
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

654
00:39:21,943 --> 00:39:23,653
നിങ്ങളുടെ മുഖം അകത്തുണ്ട്
നമ്മുടെ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ

655
00:39:23,695 --> 00:39:25,530
ഹിറ്റ്ലറുടെ അടുത്ത്
ബിൻ ലാദനും.

656
00:39:25,571 --> 00:39:28,449
ദയവായി,
കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?

657
00:39:28,491 --> 00:39:30,660
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമെങ്കിൽ
അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

658
00:39:30,702 --> 00:39:31,870
മാഡി...

659
00:39:33,454 --> 00:39:37,167
കുഴപ്പമില്ല കുട്ടീ.
തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുക.

660
00:39:39,336 --> 00:39:41,213
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
മരങ്ങൾ അവളെ പ്രാപിക്കുന്നു

661
00:39:41,254 --> 00:39:42,755
കുട്ടികളുടെ മുമ്പിൽ
ഗബ്രിയേൽ ഡോ

662
00:39:42,797 --> 00:39:44,507
കാരണം അവൾ ആണെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നു,

663
00:39:44,549 --> 00:39:46,259
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
ഒരു റേഡിയേഷൻ ഷീൽഡിനേക്കാൾ

664
00:39:46,301 --> 00:39:49,554
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

665
00:39:52,891 --> 00:39:56,602
ഒരു വഴി മറ്റൊന്ന്,
പിശാച് അവൻ്റെ അവകാശം നേടുന്നു.

666
00:40:00,357 --> 00:40:02,650
3 താഴേക്ക്, 9 പോകാൻ.

667
00:40:07,864 --> 00:40:09,908
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?
ദെലീല എവിടെ?

668
00:40:09,949 --> 00:40:11,159
ഞങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് റോസ് കിട്ടി.

669
00:40:11,201 --> 00:40:12,952
സ്ത്രീ: എന്ത്?

670
00:40:12,994 --> 00:40:14,162
ഒരു പുതിയ ഹോസ്റ്റ് ഇടപെട്ടു
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

671
00:40:14,204 --> 00:40:15,538
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു പുതിയ ഹോസ്റ്റ്?

672
00:40:15,580 --> 00:40:18,124
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.
അവൾക്ക് രക്തമുണ്ടായിരുന്നു.

673
00:40:18,166 --> 00:40:19,834
കൂടെ കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ.

674
00:40:19,876 --> 00:40:21,378
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

675
00:40:21,419 --> 00:40:23,255
അവർ ബന്ദികളാക്കി.
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.

676
00:40:23,296 --> 00:40:26,883
മറ്റുള്ളവർ മരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണ്.

677
00:40:26,925 --> 00:40:29,761
ശ്രദ്ധയോടെ.
അതിലൊന്നാണ് അത്.

678
00:40:29,802 --> 00:40:32,222
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നിന്നോട് വഴക്ക്.

679
00:40:32,264 --> 00:40:35,183
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു ആയുധം എടുക്കുക.

680
00:40:39,354 --> 00:40:41,273
ആഹ്! ആഹ്!

681
00:40:41,314 --> 00:40:43,400
വനം
എൻ്റെ ആയുധമാണ്.

682
00:40:43,441 --> 00:40:46,111
ഓ! ഓ!

683
00:40:46,152 --> 00:40:48,196
ഓ... ർഗ്...

684
00:40:48,238 --> 00:40:50,907
നാം അതിനെ മാസി ചെടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

685
00:40:50,949 --> 00:40:52,367
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.

686
00:40:54,911 --> 00:40:58,290
നല്ല ജോലി, സേവ്യർ.
അവളെ നീക്കാൻ ഒരുക്കുക.

687
00:40:58,331 --> 00:41:01,126
3 പ്രൈമുകൾ, തോക്കുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം,

688
00:41:01,167 --> 00:41:04,503
രാജരക്തമുള്ള കുട്ടി,
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും--

689
00:41:04,545 --> 00:41:07,090
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് മോശമല്ല.

690
00:41:07,132 --> 00:41:10,135
നമുക്ക് വൃദ്ധനെ നോക്കാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരസിക്കുക.