1
00:00:02,107 --> 00:00:04,457
Anteriormente en "El
Muertos vivientes"...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,067
¡La tengo! ¡Vamos!

3
00:00:08,678 --> 00:00:10,419
Hola Maggie.

4
00:00:10,463 --> 00:00:12,073
Íbamos a perderlo todo.

5
00:00:12,117 --> 00:00:13,857
Negan es la razón por la que no lo hicimos.

6
00:00:13,901 --> 00:00:16,599
Atacaste nuestra casa, mataste
mis amigos, nuestra familia!

7
00:00:16,643 --> 00:00:17,992
¡¿Quién eres?!

8
00:00:22,431 --> 00:00:24,781
Así que este es un hogar, dulce hogar.

9
00:00:24,825 --> 00:00:28,742
 Sí... lo es.

10
00:07:29,684 --> 00:07:30,859
Vamos.

11
00:11:02,810 --> 00:11:05,291
¡Vamos, muchacho!

12
00:11:32,231 --> 00:11:34,537
 ¡Mamá! ¡Mamá!

13
00:11:36,583 --> 00:11:39,412
¡Cole tiene una sorpresa!

14
00:11:39,455 --> 00:11:42,110
 Adivina quien
este gato se arrastró.

15
00:11:43,546 --> 00:11:47,550
¡Agata!

16
00:11:47,594 --> 00:11:49,422
¡Oh!

17
00:11:49,465 --> 00:11:51,946
No puedo deshacerme de
Así de fácil, chico.

18
00:11:51,990 --> 00:11:53,948
Espalda.

19
00:11:56,995 --> 00:11:59,519
Yo también te extrañé, hombre.

20
00:12:01,608 --> 00:12:02,914
Qué bueno verte, Mags.

21
00:12:02,957 --> 00:12:05,960
Me alegro de verte también, Duncan.

22
00:12:06,004 --> 00:12:07,745
Pensé que estaban muertos.

23
00:12:07,788 --> 00:12:09,616
 Pensamos
lo mismo contigo.

24
00:12:09,659 --> 00:12:11,357
Cuando llegamos a Meridian, nosotros, eh

25
00:12:11,400 --> 00:12:13,359
Bueno, pensamos si
todavía estabas vivo,

26
00:12:13,402 --> 00:12:14,795
estarías aquí.

27
00:12:16,449 --> 00:12:19,539
¿Ese es él?

28
00:12:19,582 --> 00:12:20,821
 ¡Para mi familia, hombre! 
 ¡Ey!

29
00:12:20,845 --> 00:12:22,629
 Oye, divídelo.

30
00:12:22,672 --> 00:12:24,215
Vamos. eso es mio,
¿vale? Dije que lo rompáis.

31
00:12:24,239 --> 00:12:25,501
Vamos.

32
00:12:25,545 --> 00:12:27,677
Todos cálmense.

33
00:12:27,721 --> 00:12:30,202
hay suficiente
comida para todos.

34
00:12:30,245 --> 00:12:31,594
Una semana.

35
00:12:31,638 --> 00:12:33,814
¿Eso es todo? en eso
última ejecución, ¿solo una semana?

36
00:12:33,858 --> 00:12:35,424
Podemos hacerlo funcionar.

37
00:12:35,468 --> 00:12:36,948
 ¿Cómo?

38
00:12:36,991 --> 00:12:38,819
Acabamos de tomar dos
nuevas comunidades.

39
00:12:38,863 --> 00:12:40,386
No tenemos cultivos ni reservas.

40
00:12:40,429 --> 00:12:41,779
Podemos llegar allí.

41
00:12:41,822 --> 00:12:43,432
Hay gente ahí afuera ahora mismo,

42
00:12:43,476 --> 00:12:45,043
Casas de recolección de materiales.

43
00:12:45,086 --> 00:12:46,827
 Y ellos son
desacelerando.

44
00:12:46,871 --> 00:12:48,786
es un poco dificil
levantar una pared

45
00:12:48,829 --> 00:12:50,788
con herramientas rotas
y con el estómago vacío.

46
00:12:50,831 --> 00:12:53,007
Nuestra gente tiene buena hambre.

47
00:12:53,051 --> 00:12:55,575
Frost y yo podríamos
sacar un grupo.

48
00:12:55,618 --> 00:12:57,055
El terreno está agotado.

49
00:12:57,098 --> 00:13:00,841
La última gran horda asustada
todos los animales lejos.

50
00:13:00,885 --> 00:13:03,061
Podemos encontrar nuevos territorios.

51
00:13:03,104 --> 00:13:05,150
no tenemos
tiempo. Necesitamos comida.

52
00:13:05,193 --> 00:13:06,978
Mucho. Ahora.

53
00:13:14,246 --> 00:13:16,639
Conozco un lugar más.

54
00:13:17,727 --> 00:13:20,426
El lugar donde vivía antes de esto.

55
00:13:20,469 --> 00:13:23,168
Donde vivíamos.

56
00:13:24,473 --> 00:13:26,736
Meridiano.

57
00:13:26,780 --> 00:13:30,871
Tiene mucha comida,
agua, cultivos y animales.

58
00:13:30,915 --> 00:13:33,352
Sí, y ahora ya no está.

59
00:13:36,355 --> 00:13:39,010
Entonces, ¿qué pasó ahí fuera?

60
00:13:45,712 --> 00:13:48,236
Estábamos en una misión.

61
00:13:48,280 --> 00:13:50,891
Alejando a los caminantes.

62
00:13:50,935 --> 00:13:53,111
Duncan, Agatha y Frost

63
00:13:53,154 --> 00:13:55,243
tomó el último turno en
el frente de la manada.

64
00:13:55,287 --> 00:13:56,462
Yendo kilómetros de distancia.

65
00:13:56,505 --> 00:13:59,291
di vuelta atrás
con Elías, Cole.

66
00:14:01,510 --> 00:14:04,470
En el camino de regreso a casa,
las cosas siguieron yendo de lado

67
00:14:04,513 --> 00:14:06,515
y nos quedamos estancados
en el camino.

68
00:14:06,559 --> 00:14:09,388
Mirando hacia atrás ahora, no
Creo que fue un accidente.

69
00:14:12,347 --> 00:14:15,220
De repente escuchamos
Estos gritos en la distancia.

70
00:14:16,786 --> 00:14:19,702
Corrimos de regreso a casa.

71
00:14:19,746 --> 00:14:22,183
Pero ya era demasiado tarde.

72
00:14:23,924 --> 00:14:26,231
La mayoría de nuestra gente
había sido masacrado.

73
00:14:30,409 --> 00:14:32,498
Y el resto de nosotros apenas
se salió con la suya.

74
00:14:37,807 --> 00:14:40,375
La gente que nos atacó...

75
00:14:40,419 --> 00:14:43,857
solo conocimos a dos
cosas sobre ellos.

76
00:14:43,901 --> 00:14:45,772
Vienen de noche,

77
00:14:45,815 --> 00:14:49,036
y para cuando veas
ellos, ya estás muerto.

78
00:14:51,952 --> 00:14:53,780
Eso fue antes de que cogiéramos uno.

79
00:14:53,823 --> 00:14:55,651
Daryl estaba conmigo.

80
00:14:55,695 --> 00:14:58,045
Vino detrás de nosotros solo.

81
00:14:59,481 --> 00:15:01,309
¿Por qué?

82
00:15:01,353 --> 00:15:03,790
porque no hay
que muchos de ellos.

83
00:15:03,833 --> 00:15:06,793
Están en Meridian ahora.

84
00:15:06,836 --> 00:15:08,969
hay mucha comida
para alimentar a alejandría

85
00:15:09,013 --> 00:15:11,493
hasta que lleguemos a este lugar
vuelva a funcionar y vuelva a funcionar.

86
00:15:11,537 --> 00:15:13,278
Por eso se lo llevaron.

87
00:15:13,321 --> 00:15:15,454
Sólo tenemos que retirarlo.

88
00:15:18,544 --> 00:15:21,764
Entonces... te vas
para luchar contra los fantasmas.

89
00:15:21,808 --> 00:15:23,331
¿Ese es el plan?

90
00:15:23,375 --> 00:15:25,116
¿Tienes uno mejor?

91
00:15:25,159 --> 00:15:28,075
Apuntala a Alejandría,
para empezar.

92
00:15:28,119 --> 00:15:29,990
Las paredes no son estables.

93
00:15:30,034 --> 00:15:31,774
Los caminantes entrarán.

94
00:15:31,818 --> 00:15:33,994
Eso no es si, es cuándo.

95
00:15:34,038 --> 00:15:35,778
Alejandría nos necesita.

96
00:15:35,822 --> 00:15:37,998
Esto es para Alejandría.

97
00:15:38,042 --> 00:15:40,218
Mi hijo está aquí.

98
00:15:40,261 --> 00:15:42,220
Yo también tengo piel en el juego.

99
00:15:42,263 --> 00:15:43,849
 Sí, pero si ellos
masacró a todos una vez,

100
00:15:43,873 --> 00:15:45,634
¿Qué diablos hace esto?
¿Situación diferente?

101
00:15:45,658 --> 00:15:47,766
Duncan, Agatha y Frost
son los mejores luchadores de Meridian,

102
00:15:47,790 --> 00:15:49,009
y ahora los tengo.

103
00:15:49,053 --> 00:15:50,619
Y con suerte, algunos de ustedes también.

104
00:15:50,663 --> 00:15:53,796
Maggie, esto suena
como una misión suicida.

105
00:15:58,062 --> 00:15:59,933
Bueno, si no tenemos comida,

106
00:15:59,977 --> 00:16:02,588
De todos modos, no importará.

107
00:16:02,631 --> 00:16:04,111
Yo iré.

108
00:16:04,155 --> 00:16:06,896
¿Alguien más?

109
00:16:19,866 --> 00:16:22,434
Está bien.

110
00:16:45,544 --> 00:16:50,027
Negan, ¿cuánto falta para
¡¿Estamos por la ciudad?!

111
00:16:50,070 --> 00:16:52,203
Bueno, ¡tenemos unas seis horas!

112
00:16:52,246 --> 00:16:55,032
Deberíamos agacharnos,
espera a que esto pase!

113
00:16:55,075 --> 00:16:57,469
¡No obtienes voto, imbécil!

114
00:16:57,512 --> 00:16:59,949
 Ah, tiene razón. Nosotros
Necesito encontrar algún refugio.

115
00:16:59,993 --> 00:17:01,864
¡No! ¡No tenemos tiempo!

116
00:17:01,908 --> 00:17:04,258
No podemos quedarnos afuera en esto.

117
00:17:06,913 --> 00:17:09,002
Sí.

118
00:17:09,046 --> 00:17:10,699
Vamos.

119
00:17:43,384 --> 00:17:45,125
Está bien. ¿De qué manera?

120
00:17:45,169 --> 00:17:47,258
para no sonar como
un disco rayado,

121
00:17:47,301 --> 00:17:48,757
pero creo que deberíamos
para tomar un respiro,

122
00:17:48,781 --> 00:17:51,131
agacharse y esperar
para que pase esta tormenta.

123
00:17:51,175 --> 00:17:53,612
¿No quieres entrar allí?

124
00:17:55,179 --> 00:17:56,745
No, no lo hago.

125
00:17:56,789 --> 00:17:58,704
Me importa una mierda.

126
00:17:58,747 --> 00:18:00,097
¿De qué manera?

127
00:18:02,577 --> 00:18:05,014
Línea amarilla al norte.

128
00:18:05,058 --> 00:18:07,495
Cambiar a azul en
Nacional Reagan,

129
00:18:07,539 --> 00:18:10,150
luego salta el rojo
hacia Betesda.

130
00:18:10,194 --> 00:18:12,761
 Vamos. Vamos.

131
00:18:12,805 --> 00:18:15,155
Oye, ¿puedo hablar contigo?

132
00:18:15,199 --> 00:18:16,548
¿Por qué es eso?

133
00:18:16,591 --> 00:18:18,724
¿Crees que somos
amigos o algo así?

134
00:18:18,767 --> 00:18:20,726
Vamos.

135
00:18:20,769 --> 00:18:22,336
Vamos, muchacho.

136
00:19:12,691 --> 00:19:15,172
 ¿Qué diablos?
¿Fue eso?

137
00:19:17,391 --> 00:19:20,220
La tormenta esta empujando
aire a través de las tuberías,

138
00:19:20,264 --> 00:19:21,613
haciéndolos gemir.

139
00:19:21,656 --> 00:19:23,049
No es nada grave.

140
00:19:23,092 --> 00:19:24,920
Estamos bien.

141
00:19:35,279 --> 00:19:37,890
saber lo que eso
¿El ruido es realmente?

142
00:19:37,933 --> 00:19:40,849
Ese es Dios, diciendo
que nos demos la vuelta.

143
00:19:40,893 --> 00:19:43,025
Estoy bastante seguro de que lo haría
Lo he analizado primero.

144
00:19:43,069 --> 00:19:44,418
¿Sí?

145
00:19:44,462 --> 00:19:48,640
El Buen Dios directo
¿Tu único ojo para esto?

146
00:19:48,683 --> 00:19:50,424
Marca de línea de flotación.

147
00:19:51,512 --> 00:19:54,036
Eso significa este túnel
inundaciones de forma regular,

148
00:19:54,080 --> 00:19:55,951
como cuando llueve.

149
00:19:59,346 --> 00:20:02,262
Está mal aquí abajo.
Es peor allá arriba.

150
00:20:02,306 --> 00:20:04,351
Mira, hombre, todo lo que estoy diciendo...

151
00:20:04,395 --> 00:20:06,048
Y no está funcionando.

152
00:20:06,092 --> 00:20:08,355
Estás intentando hacer una mierda.

153
00:20:08,399 --> 00:20:10,052
Sigue moviéndote.

154
00:20:10,096 --> 00:20:12,446
Vamos.

155
00:20:12,490 --> 00:20:14,883
¡Perro!

156
00:20:14,927 --> 00:20:17,799
Estás involucrado.

157
00:21:12,158 --> 00:21:14,465
¿Eugene Porter?

158
00:21:15,770 --> 00:21:17,076
Sí.

159
00:21:17,119 --> 00:21:19,339
Ese es mi apodo, sí.

160
00:21:19,383 --> 00:21:22,299
No hay necesidad de ser
nervioso, señor Porter.

161
00:21:22,342 --> 00:21:24,475
No si eres honesto con nosotros.

162
00:21:24,518 --> 00:21:27,652
Los que me conocen, me conocen.
ser un caballero honorable.

163
00:21:27,695 --> 00:21:29,349
Si estás infiriendo algo

164
00:21:29,393 --> 00:21:31,960
por mi manera de hablar, bueno

165
00:21:32,004 --> 00:21:33,353
así es como me muevo.

166
00:21:34,963 --> 00:21:36,487
Verbalmente, eso es.

167
00:21:36,530 --> 00:21:38,706
Somos Auditores de
la Commonwealth,

168
00:21:38,750 --> 00:21:41,361
y tu estas bajo
Evaluación de nivel uno.

169
00:21:41,405 --> 00:21:44,495
Si pasa la inspección,
pasarás al nivel dos.

170
00:21:44,538 --> 00:21:46,410
¿Qué pasa si no lo hacemos?
pasar la inspección?

171
00:21:46,453 --> 00:21:49,456
pasarás por
reprocesamiento.

172
00:21:51,153 --> 00:21:52,372
¿Qué es el reprocesamiento?

173
00:21:52,416 --> 00:21:54,374
Deberíamos comenzar la evaluación.

174
00:21:56,855 --> 00:21:59,597
¿Qué hicieron tus padres?
hacer para ganarse la vida?

175
00:21:59,640 --> 00:22:02,382
mi padre era mecanico
ingeniero y...

176
00:22:02,426 --> 00:22:04,384
Mi madre enseñaba en la escuela dominical.

177
00:22:04,428 --> 00:22:06,168
Te refieres a un vago
perdedor número uno

178
00:22:06,212 --> 00:22:07,735
¿O el idiota número dos furioso?

179
00:22:07,779 --> 00:22:08,997
¿A qué te dedicabas?

180
00:22:09,041 --> 00:22:10,695
Yo era cuidador del zoológico.

181
00:22:10,738 --> 00:22:12,392
Trabajé en una tienda de música.

182
00:22:12,436 --> 00:22:14,394
Abogado. ¿Cuál es tu alma máter?

183
00:22:14,438 --> 00:22:16,701
¿Cuál es la relevancia? Es
Sólo procedimiento, señora.

184
00:22:16,744 --> 00:22:18,790
asistí a Oxford
para mi licenciatura,

185
00:22:18,833 --> 00:22:20,008
Harvard para el Derecho.

186
00:22:20,052 --> 00:22:21,793
¿Nivel más alto de escolaridad?

187
00:22:21,836 --> 00:22:24,186
Tres años en el
Universidad de Carolina del Norte.

188
00:22:24,230 --> 00:22:25,579
¿No te graduaste?

189
00:22:25,623 --> 00:22:28,103
tuve que irme debido
a un... Entonces, ¿no?

190
00:22:30,236 --> 00:22:31,803
¿Cuál era tu código postal?

191
00:22:31,846 --> 00:22:34,588
¿Cómo es posible que alguien sea
¿Se espera que recuerdes eso?

192
00:22:34,632 --> 00:22:39,071
De 1978 a 1984, fueron 75.001.

193
00:22:39,114 --> 00:22:44,424
De 1984 a 1996,
era 76244-0361.

194
00:22:44,468 --> 00:22:46,600
De la segunda mitad
de 1996 hasta...

195
00:22:46,644 --> 00:22:49,560
¿Cuáles fueron los resultados de
¿Tu último examen físico de rutina?

196
00:22:49,603 --> 00:22:51,605
Uh... N-yo no
Creo que he tenido uno.

197
00:22:51,649 --> 00:22:54,303
¿alguna vez has estado
¿Vacunado contra el sarampión?

198
00:22:54,347 --> 00:22:55,566
¿Quieres las fechas?

199
00:22:55,609 --> 00:22:57,394
¿Alguna historia de cáncer?

200
00:22:57,437 --> 00:22:58,873
Ninguno.

201
00:22:58,917 --> 00:23:01,180
Háblame del bocio.

202
00:23:01,223 --> 00:23:02,442
Es un crecimiento benigno.

203
00:23:02,486 --> 00:23:03,835
Lo tengo desde pequeño.

204
00:23:03,878 --> 00:23:06,228
¿De dónde sacaste el
¿Dinero en efectivo que encontramos contigo?

205
00:23:06,272 --> 00:23:07,447
¿El billete de dos dólares?

206
00:23:07,491 --> 00:23:09,231
Cuéntanos exactamente
donde lo conseguiste.

207
00:23:09,275 --> 00:23:10,581
Entonces, cuando tenía 15 años,

208
00:23:10,624 --> 00:23:12,844
mi primer trabajo fue en
Pizzería de Missy Moose.

209
00:23:12,887 --> 00:23:15,455
Ya sabes, el... tú
puede saltar hasta el final.

210
00:23:15,499 --> 00:23:18,066
Cuando cobré mi
cheque de pago en el banco,

211
00:23:18,110 --> 00:23:20,852
Pedí un billete de dos dólares.
para poder conservarlo,

212
00:23:20,895 --> 00:23:23,463
porque fue el primero
dinero que alguna vez había ganado.

213
00:23:25,683 --> 00:23:27,467
Cuando hayamos terminado con
estas preguntas,

214
00:23:27,511 --> 00:23:29,556
¿Puedo recuperar mis $2?

215
00:23:29,600 --> 00:23:31,166
¿Alguna vez te han arrestado?

216
00:23:31,210 --> 00:23:33,168
No, no.

217
00:23:33,212 --> 00:23:35,103
Sí, pero no fui yo. no fue
yo. Sí, durante una protesta estudiantil.

218
00:23:35,127 --> 00:23:37,695
historia de la droga
utilizar? Defina "droga".

219
00:23:37,738 --> 00:23:39,479
Fui un orgulloso miembro fundador

220
00:23:39,523 --> 00:23:42,308
de la lucha contra las drogas y el alcohol
coalición en mi escuela secundaria.

221
00:23:42,351 --> 00:23:44,571
¿Cuántas deposiciones
tienes un dia?

222
00:23:44,615 --> 00:23:45,833
¿Disculpe?

223
00:23:45,877 --> 00:23:48,314
¿Qué usas para limpiarte? Aprobar.

224
00:23:48,357 --> 00:23:50,098
¿Por qué estabas en
la estacion de tren?

225
00:23:50,142 --> 00:23:52,405
estaba en el camino con
mis compañeros de viaje,

226
00:23:52,449 --> 00:23:53,667
Ezequiel y Yumiko,

227
00:23:53,711 --> 00:23:56,104
durante años, vagando
de un lugar a otro.

228
00:23:56,148 --> 00:23:57,497
Nos topamos con la princesa

229
00:23:57,541 --> 00:23:58,941
Los ayudé.
Me amaban.

230
00:23:58,977 --> 00:24:00,500
Decidí quedarme con ellos.

231
00:24:00,544 --> 00:24:02,522
Estábamos encerrados en un lugar
que tenía una radio funcionando.

232
00:24:02,546 --> 00:24:04,330
estefanía y yo
hizo una conexión.

233
00:24:04,373 --> 00:24:05,505
Queríamos encontrarnos,

234
00:24:05,549 --> 00:24:07,507
pero mis amigos
Estaban preocupados, así que

235
00:24:07,551 --> 00:24:09,951
fingió que había más
de nosotros de los que realmente hay.

236
00:24:09,988 --> 00:24:11,661
Y así es como terminamos en la barandilla
patio. Así que terminamos en el patio del ferrocarril.

237
00:24:11,685 --> 00:24:13,948
Realmente me gustaría
Habla con Estefanía.

238
00:24:13,992 --> 00:24:16,298
¿Te consideras un
persona fundamentalmente honesta?

239
00:24:16,342 --> 00:24:17,909
Sí. Por supuesto.

240
00:24:17,952 --> 00:24:19,388
Sí. Demonios, sí.

241
00:24:19,432 --> 00:24:21,149
Clark: ¿Tu madre
trabajar fuera de casa?

242
00:24:21,173 --> 00:24:23,915
Te dije. gracia
Iglesia Bautista.

243
00:24:23,958 --> 00:24:26,570
cual es la ubicacion
de su asentamiento?

244
00:24:26,613 --> 00:24:28,093
Ya preguntaste eso.

245
00:24:28,136 --> 00:24:30,878
¿Cuál fue tu nivel más alto?
del nivel educativo?

246
00:24:30,922 --> 00:24:34,099
Ubicación de tu
acuerdo? ¿Qué acuerdo?

247
00:24:34,142 --> 00:24:35,927
¿Te has topado con
¿Algún grupo por ahí?

248
00:24:35,970 --> 00:24:38,407
hemos tenido algunos
encuentros negativos.

249
00:24:38,451 --> 00:24:41,541
¿Qué suerte tienes y por qué? ¿Qué?

250
00:24:41,585 --> 00:24:43,761
Ubicación de su asentamiento.

251
00:24:46,981 --> 00:24:48,330
¿Crees que esto es gracioso?

252
00:24:48,374 --> 00:24:51,116
Sí.

253
00:24:51,159 --> 00:24:53,684
Sí, lo hago.

254
00:24:56,034 --> 00:24:59,124
¿Estás a cargo?

255
00:25:03,563 --> 00:25:05,086
Has estado parado ahí,

256
00:25:05,130 --> 00:25:07,349
sin decir una maldita palabra como
usted es el hombre a cargo.

257
00:25:09,961 --> 00:25:11,919
Sí.

258
00:25:11,963 --> 00:25:14,531
Yo estoy a cargo.

259
00:25:15,619 --> 00:25:17,925
¿Crees que te temo?

260
00:25:19,405 --> 00:25:22,364
Me ves asustado.

261
00:25:24,628 --> 00:25:26,978
¿Qué hiciste antes de la caída?

262
00:25:27,021 --> 00:25:29,850
Déjame adivinar. El gilipollas golpeó al policía.

263
00:25:30,938 --> 00:25:32,829
Por eso este fascista
La mierda te resulta muy fácil.

264
00:25:32,853 --> 00:25:34,028
Mírate.

265
00:25:34,072 --> 00:25:35,552
Todo lo que tenían que hacer

266
00:25:35,595 --> 00:25:37,597
fue darte un
traje espacial color calabaza

267
00:25:37,641 --> 00:25:39,730
y estás de vuelta
para disparar

268
00:25:39,773 --> 00:25:42,123
con la cabeza en alto
propio culo, como antes.

269
00:25:42,167 --> 00:25:44,778
¿Crees que yo era algo
¿"policía adicto al poder"?

270
00:25:44,822 --> 00:25:47,607
El zapato encaja. pero
Sinceramente, no me importa.

271
00:25:47,651 --> 00:25:49,783
Nos has estado preguntando
las mismas malditas preguntas

272
00:25:49,827 --> 00:25:51,785
una y otra vez para
siete horas seguidas.

273
00:25:51,829 --> 00:25:53,613
he
sido cooperativo.

274
00:25:53,657 --> 00:25:55,441
Mi gente ha estado cooperando...

275
00:26:08,672 --> 00:26:10,108
¿Sediento?

276
00:26:10,151 --> 00:26:12,023
Estoy bien.

277
00:26:42,096 --> 00:26:44,795
¿Regañaste a su líder?

278
00:26:48,494 --> 00:26:51,018
Me estaba imponiendo.

279
00:26:51,062 --> 00:26:54,631
Tal vez podría haber
Lo manejé mejor, pero...

280
00:26:54,674 --> 00:26:57,851
no me gustó la forma
ellos hablaron conmigo.

281
00:27:00,549 --> 00:27:02,290
Ezequiel, ¿saben ellos...?

282
00:27:02,334 --> 00:27:03,683
No. No lo saben.

283
00:27:03,727 --> 00:27:05,076
Todo estará bien.

284
00:27:05,119 --> 00:27:07,295
Parecen obsesionados con
nuestras historias médicas.

285
00:27:07,339 --> 00:27:08,819
Puede que no te dejen...

286
00:27:08,862 --> 00:27:11,082
Dije que no te preocupes por eso.

287
00:27:31,755 --> 00:27:34,279
Tenemos que tirar del
cable de corte en esto.

288
00:27:34,322 --> 00:27:35,497
 Sí.

289
00:27:35,541 --> 00:27:37,674
Sí. Gracias.

290
00:27:37,717 --> 00:27:38,936
Este lugar es...

291
00:27:38,979 --> 00:27:40,546
ni siquiera lo sé
qué es este lugar.

292
00:27:40,589 --> 00:27:41,721
¿Y alguien más piensa

293
00:27:41,765 --> 00:27:43,288
la Commonwealth
¿Podría no ser real?

294
00:27:43,331 --> 00:27:44,768
Sí, Yumiko. Gracias.

295
00:27:44,811 --> 00:27:46,552
Supuse que lo harías
piensa lo contrario, pero...

296
00:27:46,595 --> 00:27:49,076
No importa. No importa.
Es hora de salir. Tenemos que...

297
00:27:49,120 --> 00:27:50,382
No, no, no, no.

298
00:27:50,425 --> 00:27:52,863
Por favor, espera... espera
sobre tus caballos.

299
00:27:52,906 --> 00:27:54,342
Mira, están preguntando

300
00:27:54,386 --> 00:27:55,842
ciertamente extraño y
preguntas intrusivas,

301
00:27:55,866 --> 00:27:57,345
pero de manera educada,

302
00:27:57,389 --> 00:27:59,696
y esta papilla no es la
Lo peor que he comido.

303
00:27:59,739 --> 00:28:01,872
Stephanie me advirtió desde el principio.

304
00:28:01,915 --> 00:28:03,308
que su gente
Fueron muy cautelosos.

305
00:28:04,526 --> 00:28:06,920
Michonne... nuestra Michonne...

306
00:28:06,964 --> 00:28:08,550
Expulsar a la gente de
Alejandría durante años.

307
00:28:08,574 --> 00:28:09,749
Esta es una prueba.

308
00:28:09,793 --> 00:28:12,621
tenemos que agacharnos
bajar y subir de nivel.

309
00:28:12,665 --> 00:28:15,189
Tal vez deberíamos simplemente conseguir
honesto con el "calor".

310
00:28:15,233 --> 00:28:16,601
No. No. Princesa: Oh, tú.
¿Te refieres a los policías soldados?

311
00:28:16,625 --> 00:28:18,192
Sí, eso es gracioso. No.

312
00:28:18,236 --> 00:28:19,996
Realmente quieres estos
chicos rodando hasta Hilltop

313
00:28:20,020 --> 00:28:22,066
o Alejandría con sus
espadas de ametralladora?

314
00:28:22,109 --> 00:28:24,068
Disculpas.

315
00:28:24,111 --> 00:28:25,939
Nuestra gente necesita ayuda

316
00:28:25,983 --> 00:28:29,247
y yo-yo creo que estos
la gente puede darlo.

317
00:28:29,290 --> 00:28:30,552
¿Disculpe?

318
00:28:30,596 --> 00:28:32,119
Uh, perdón por molestarme,

319
00:28:32,163 --> 00:28:35,340
pero te importa que pregunte
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

320
00:28:35,383 --> 00:28:37,734
Cuatro... Cuatro meses. Nueve.

321
00:28:37,777 --> 00:28:39,736
Han sido las nueve, ¿recuerdas?

322
00:28:39,779 --> 00:28:42,216
Bien. Sí. El...
El reprocesamiento...

323
00:28:42,260 --> 00:28:43,759
Pero... pero se siente como
las cosas finalmente estan...

324
00:28:43,783 --> 00:28:44,915
Lo siento. ¿Qué quieres decir?

325
00:28:47,787 --> 00:28:50,007
Esperar. ¡Esperar!

326
00:28:50,050 --> 00:28:51,791
¡Espera, no! ¡No!

327
00:28:51,835 --> 00:28:53,401
¡No!

328
00:28:53,445 --> 00:28:55,142
¡Detener! ¡Detener!

329
00:28:55,186 --> 00:28:56,578
¡Esperar! ¡Esperar!

330
00:28:56,622 --> 00:28:58,624
¿Qué hice?

331
00:28:58,667 --> 00:29:00,582
¿A dónde me llevas?

332
00:29:00,626 --> 00:29:03,150
Reprocesamiento.

333
00:29:13,770 --> 00:29:15,989
Bien, tenemos que irnos.

334
00:29:36,183 --> 00:29:39,621
Oh.

335
00:30:22,708 --> 00:30:25,058
¿Por qué no hizo ningún ruido?

336
00:30:34,328 --> 00:30:36,809
La garganta está cortada tan profundamente
casi le cortó la cabeza.

337
00:30:40,987 --> 00:30:42,989
los chicos que somos
¿Vas a hacer esto?

338
00:30:43,033 --> 00:30:44,121
 No.

339
00:30:44,164 --> 00:30:47,472
Estas personas eran
muerto durante la caída.

340
00:30:55,480 --> 00:30:57,177
¿Todos ellos?

341
00:30:59,136 --> 00:31:00,659
¿Qué?

342
00:31:00,702 --> 00:31:02,922
estamos caminando
a través de una fosa común

343
00:31:02,966 --> 00:31:04,532
que todavía podría estar en uso.

344
00:31:04,576 --> 00:31:06,708
Entonces te pregunto...

345
00:31:06,752 --> 00:31:11,278
¿Estás seguro de que todos ellos?
fueron asesinados durante la caída?

346
00:31:17,545 --> 00:31:20,505
Saca cada uno.

347
00:31:20,548 --> 00:31:22,855
Despeja el camino.

348
00:31:24,074 --> 00:31:26,859
Maggie, espera...
No vamos a parar.

349
00:32:06,377 --> 00:32:08,379
¡Niño!

350
00:32:37,669 --> 00:32:40,585
Presta atención para que nosotros
no te pierdas más.

351
00:32:41,586 --> 00:32:43,327
¿Prestar atención?

352
00:32:43,370 --> 00:32:44,589
¿Eso es todo?

353
00:32:44,632 --> 00:32:47,331
Eso es... eso es
¿Tu nuevo gran plan?

354
00:32:49,028 --> 00:32:51,422
Dime, Maggie,
cualquier cosa en particular

355
00:32:51,465 --> 00:32:53,815
deberíamos estar pagando
atención a?

356
00:32:55,208 --> 00:32:58,429
Estoy muy cerca de empujar
una mordaza en la boca.

357
00:32:58,472 --> 00:33:00,170
Bueno, ¿por qué no

358
00:33:00,213 --> 00:33:02,259
levántate sobre tu pequeño
¿ponerse de puntillas y probar?

359
00:33:02,302 --> 00:33:05,392
 Córtalo. Vosotros dos.

360
00:33:05,436 --> 00:33:07,220
Este niño casi muere.

361
00:33:07,264 --> 00:33:10,441
no le das un
mierda sobre ese niño.

362
00:33:10,484 --> 00:33:13,096
No, a ella le importa una mierda.

363
00:33:13,139 --> 00:33:16,229
ella ha estado jugando
dictador desde que nos fuimos,

364
00:33:16,273 --> 00:33:19,058
sin escucharme,
no escucharlo.

365
00:33:19,102 --> 00:33:20,625
Demonios, ni siquiera escucharte.

366
00:33:20,668 --> 00:33:24,063
No sabemos si esto
El túnel incluso tiene una salida.

367
00:33:25,499 --> 00:33:29,068
quien sea o lo que sea
mató estas bolsas de podredumbre

368
00:33:29,112 --> 00:33:30,461
Todavía podría estar aquí abajo.

369
00:33:30,504 --> 00:33:33,072
¿Tiene ese pensamiento?
¿Se le pasó por la cabeza a alguien?

370
00:33:35,118 --> 00:33:37,859
Exactamente. Lo ha hecho.

371
00:33:37,903 --> 00:33:41,037
Entonces esto es una marcha de la muerte.

372
00:33:41,080 --> 00:33:43,517
y tu eres el
Maldito flautista de Hamelín.

373
00:33:44,605 --> 00:33:47,217
Ahora todos quieren seguir adelante.
Esa mierda, está bien.

374
00:33:47,260 --> 00:33:48,479
Noquéense.

375
00:33:48,522 --> 00:33:50,437
Pero yo no. Hoy no.

376
00:33:50,481 --> 00:33:51,786
Estoy fuera.

377
00:33:54,746 --> 00:33:56,835
Yo también.

378
00:33:56,878 --> 00:33:58,445
¿Qué?

379
00:33:58,489 --> 00:34:00,447
Él... él es un idiota.
pero tiene sentido.

380
00:34:00,491 --> 00:34:01,946
Sí, no deberíamos
han bajado aquí.

381
00:34:01,970 --> 00:34:03,842
No nos vamos a separar.

382
00:34:03,885 --> 00:34:05,322
No depende de ti. "Compañero".

383
00:34:05,365 --> 00:34:06,888
Agatha: Déjalo ir.

384
00:34:06,932 --> 00:34:08,673
Se supone que debería estar ayudándonos.

385
00:34:08,716 --> 00:34:11,110
pero todo lo que está haciendo
nos está frenando.

386
00:34:11,154 --> 00:34:12,938
No podemos. Duncan: ¿Por qué no?

387
00:34:12,981 --> 00:34:14,287
Lo necesitamos. Él conoce la ciudad.

388
00:34:14,331 --> 00:34:15,984
Negan: Oh, ¿es por eso que estoy aquí?

389
00:34:16,028 --> 00:34:19,684
¿Soy tu guía turístico de DC?

390
00:34:19,727 --> 00:34:24,254
¿Qué? Nadie aquí lo sabe.
¿Cómo leer un maldito mapa?

391
00:34:24,297 --> 00:34:26,865
te diré por qué
Estoy aquí, hombre-tetas.

392
00:34:26,908 --> 00:34:28,910
Ella me trajo aquí para morir.

393
00:34:32,392 --> 00:34:36,309
Si superamos esto,
No voy a volver.

394
00:34:36,353 --> 00:34:38,877
Ella encontrará una manera
ella encontrará una razón,

395
00:34:38,920 --> 00:34:40,792
ella misma lo hará.

396
00:34:40,835 --> 00:34:44,970
Lejos de la curiosidad
ojos de Alejandría.

397
00:34:45,013 --> 00:34:47,146
Aquí en la jungla.

398
00:34:49,366 --> 00:34:51,933
Hombre, realmente pensé
estabas involucrado en esto.

399
00:34:51,977 --> 00:34:54,153
Hice.

400
00:34:54,197 --> 00:34:56,808
Pero mira, puedo decir por eso
mirada vidriosa en tus ojos,

401
00:34:56,851 --> 00:34:59,680
no tenías ni idea.

402
00:35:01,552 --> 00:35:02,944
Ninguno de ustedes lo hizo.

403
00:35:02,988 --> 00:35:04,772
Estás paranoico.

404
00:35:04,816 --> 00:35:08,254
Pero tengo razón.

405
00:35:08,298 --> 00:35:11,344
Mira, todos queréis poner
¿Tus vidas en sus manos?

406
00:35:11,388 --> 00:35:13,564
Su cabeza ni siquiera está en el juego.

407
00:35:13,607 --> 00:35:17,263
porque estoy en ella
cabeza, viviendo sin pagar alquiler.

408
00:35:17,307 --> 00:35:21,485
Entonces, Maggie, yo
muriendo en tus términos,

409
00:35:21,528 --> 00:35:23,965
no está sucediendo.

410
00:35:24,009 --> 00:35:26,185
Entonces, ¿qué dices?

411
00:35:26,229 --> 00:35:28,796
Terminémosla.

412
00:35:28,840 --> 00:35:31,190
Aquí y ahora mismo.

413
00:35:31,234 --> 00:35:33,801
porque no voy a dejar
me arrastras por el barro,

414
00:35:33,845 --> 00:35:37,327
suciedad y limo para
Bájame como a un perro.

415
00:35:38,850 --> 00:35:40,417
Como lo era Glenn.

416
00:35:49,382 --> 00:35:52,516
Estamos aquí abajo porque
arriba está la muerte.

417
00:35:52,559 --> 00:35:55,736
Nos estamos moviendo rápido porque
Nuestros hijos se mueren de hambre.

418
00:35:55,780 --> 00:35:57,390
Y yo estoy tomando las decisiones

419
00:35:57,434 --> 00:36:01,046
porque así es como
todos votaron.

420
00:36:01,089 --> 00:36:03,527
En cuanto a que te haya matado...

421
00:36:05,442 --> 00:36:08,271
Siempre está en mi mente.

422
00:36:08,314 --> 00:36:11,230
no te lo voy a decir
que te equivocas conmigo,

423
00:36:11,274 --> 00:36:13,058
porque no lo eres.

424
00:36:13,101 --> 00:36:16,409
La mujer que se fue hace seis años

425
00:36:16,453 --> 00:36:19,586
no es el indicado
parado sobre ti ahora.

426
00:36:19,630 --> 00:36:22,850
hay un poquito
de ella quedó en mi,

427
00:36:22,894 --> 00:36:24,417
y ese poquito

428
00:36:24,461 --> 00:36:26,811
es lo único
manteniéndote respirando.

429
00:36:28,900 --> 00:36:33,209
Pero no sé cómo
cuánto va a durar.

430
00:36:33,252 --> 00:36:35,820
Así que sigue presionándome, Negan.

431
00:36:37,648 --> 00:36:39,389
Por favor.

432
00:36:53,403 --> 00:36:55,840
¿Qué opinas, princesa?

433
00:36:55,883 --> 00:36:57,189
Princesa.

434
00:36:57,233 --> 00:36:58,669
Princesa.

435
00:36:58,712 --> 00:37:00,105
Lo siento, ¿qué?

436
00:37:00,148 --> 00:37:02,150
¿Ideas? como llegar
pasando a los guardias.

437
00:37:02,194 --> 00:37:04,588
Oh sí. Aún no.

438
00:37:04,631 --> 00:37:06,459
¿Qué? ¿Qué estás mirando?

439
00:37:06,503 --> 00:37:09,070
Livits y Zell vuelven a hacerlo.

440
00:37:10,768 --> 00:37:13,510
¿Qué y quién-quién?
Ya sabes, los dos

441
00:37:13,553 --> 00:37:15,468
que siempre estan coqueteando
unos con otros.

442
00:37:15,512 --> 00:37:16,861
El grandullón... Livits.

443
00:37:16,904 --> 00:37:20,038
El flaco... Zell.

444
00:37:20,081 --> 00:37:21,300
¿Sabes sus nombres?

445
00:37:21,344 --> 00:37:23,302
Sí. ¿Puedes diferenciarlos?

446
00:37:23,346 --> 00:37:25,304
¿No puedes? Está bien,
estamos perdiendo el tiempo.

447
00:37:25,348 --> 00:37:28,351
Esperar. princesa como
¿Puedes diferenciarlos?

448
00:37:28,394 --> 00:37:30,875
y...y por qué crees
¿Que esos dos están coqueteando?

449
00:37:30,918 --> 00:37:32,529
Ah, no lo sé.

450
00:37:32,572 --> 00:37:33,941
Escuché cosas cuando
estaban en el carro,

451
00:37:33,965 --> 00:37:35,682
y recuerdo cosas
sobre la gente, ¿sabes?

452
00:37:35,706 --> 00:37:37,142
Zell es de Cleveland.

453
00:37:37,185 --> 00:37:39,318
Livits se lastimó la pierna, así que
prefiere el de izquierda.

454
00:37:39,362 --> 00:37:41,320
Sorsensen fuma. el
No le gusta García.

455
00:37:41,364 --> 00:37:43,191
Ese es el tipo con
los problemas de vejiga.

456
00:37:43,235 --> 00:37:45,324
Siempre le preguntaba
si necesitara un descanso para orinar

457
00:37:45,368 --> 00:37:47,718
cuando conducíamos aquí.

458
00:37:47,761 --> 00:37:51,722
Ah, y Livits
y Zell están teniendo sexo,

459
00:37:51,765 --> 00:37:53,985
pero no quieren
cualquiera que lo sepa.

460
00:38:01,384 --> 00:38:03,037
ellos no estan mirando
el uno al otro.

461
00:38:03,081 --> 00:38:04,604
Si, pero es obvio

462
00:38:04,648 --> 00:38:07,172
por la forma en que no lo son
mirándose el uno al otro

463
00:38:07,215 --> 00:38:08,739
que están ansiosos por ello.

464
00:38:08,782 --> 00:38:11,524
Ellos, eh, cambian
turnos cada seis horas.

465
00:38:11,568 --> 00:38:14,353
Cada vez que están de descanso,
uno de ellos despega,

466
00:38:14,397 --> 00:38:17,008
y luego, tres minutos después,
el otro también desaparece.

467
00:38:18,183 --> 00:38:20,664
Se fue por aproximadamente un
hora, más o menos.

468
00:38:22,056 --> 00:38:23,884
Probablemente la mayoría de
el tiempo se pasa

469
00:38:23,928 --> 00:38:25,669
quitándoles la armadura.

470
00:38:31,501 --> 00:38:33,372
Oh.

471
00:38:33,416 --> 00:38:35,461
Ajá.

472
00:38:38,421 --> 00:38:41,119
 ¿Cuál fue el resultado de
¿Tu último examen físico de rutina?

473
00:38:44,209 --> 00:38:46,777
 no entiendo
estas preguntas!

474
00:38:46,820 --> 00:38:48,779
¿De qué estás hablando?

475
00:38:57,614 --> 00:38:59,572
 ¡Ey!

476
00:38:59,616 --> 00:39:02,096
¿Adónde llevas a esos dos?

477
00:39:05,186 --> 00:39:07,406
Sí, eso es lo que
¡Me gustaría saberlo!

478
00:39:07,450 --> 00:39:08,799
¡Esto es una mierda!
¡Tenemos derechos!

479
00:39:08,842 --> 00:39:09,974
Reprocesamiento.

480
00:39:12,977 --> 00:39:15,588
Avanzar.

481
00:39:41,353 --> 00:39:44,748
 Un muro de los perdidos.

482
00:39:58,718 --> 00:40:00,261
tenemos una recta
disparo a la puerta trasera,

483
00:40:00,285 --> 00:40:01,417
pero tenemos que irnos ahora.

484
00:40:07,031 --> 00:40:08,424
Princesa: ¡Yumiko!

485
00:40:08,467 --> 00:40:10,469
¡Vamos, vamos! No.

486
00:40:10,513 --> 00:40:12,036
Mira.

487
00:40:12,079 --> 00:40:15,256
¿No eres tú?

488
00:40:43,546 --> 00:40:45,069
¡Yumiko!

489
00:40:47,724 --> 00:40:51,075
Yo...

490
00:40:51,118 --> 00:40:53,904
Tengo que quedarme.

491
00:41:16,143 --> 00:41:17,928
Mierda.

492
00:41:25,413 --> 00:41:27,677
 Necesita un cambio de batería.

493
00:41:27,720 --> 00:41:29,330
¿Calibrar?

494
00:41:31,507 --> 00:41:33,552
¿Calibrar? ¿Roy?

495
00:41:33,596 --> 00:41:35,554
¿Alguien los ha visto?

496
00:41:35,598 --> 00:41:38,296
 Se llevaron nuestros suministros.

497
00:41:40,167 --> 00:41:41,995
Cargadores de munición, raciones...

498
00:41:42,039 --> 00:41:43,867
 Ah, genial.
Eso es simplemente genial.

499
00:41:43,910 --> 00:41:46,347
es de este pendejo
culpa. Los asustó.

500
00:41:46,391 --> 00:41:47,784
¡Shh!

501
00:41:47,827 --> 00:41:49,742
Escuchar.

502
00:42:05,758 --> 00:42:07,543
Está bien. Córtelos.

503
00:42:07,586 --> 00:42:10,110
Limpiaremos el resto. ¡Agata!

504
00:42:35,266 --> 00:42:37,355
Obstruido. Alden: Aquí también.

505
00:42:37,398 --> 00:42:41,011
Sostén esto. Déjame intentarlo.

506
00:42:57,244 --> 00:43:00,204
¡Retroceder! ¡Ahora!

507
00:43:00,247 --> 00:43:01,988
¡Ir! ¡Ir!

508
00:43:08,038 --> 00:43:10,344
¡Ir! 
¿Podemos evitarlo?

509
00:43:10,388 --> 00:43:11,824
Es un punto de estrangulamiento.

510
00:43:11,868 --> 00:43:14,000
No sabemos qué es
en el otro lado.

511
00:43:14,044 --> 00:43:15,436
Arriba.

512
00:43:15,480 --> 00:43:16,960
Vaya hasta arriba.

513
00:43:21,268 --> 00:43:23,880
Ve, hombre. Arriba. encendido
parte superior de la plataforma.

514
00:43:23,923 --> 00:43:26,360
Ir. Apurarse.

515
00:43:32,802 --> 00:43:34,064
Vamos, hombre, levántate.

516
00:43:34,107 --> 00:43:36,675
Todo el camino hasta la cima. ¡Ir!

517
00:43:39,286 --> 00:43:41,114
Ven aquí, muchacho.

518
00:43:41,158 --> 00:43:43,682
¡Perro!
¡No! ¡Ven aquí! ¡Perro!

519
00:43:45,336 --> 00:43:46,990
Ir. Vamos. Vamos.

520
00:43:47,033 --> 00:43:48,861
Encuéntrame en la siguiente plataforma.

521
00:43:48,905 --> 00:43:50,602
Daryl, espera. Estaré bien. Ir.

522
00:43:50,646 --> 00:43:51,995
¡Daryl, espera! ¡Perro!

523
00:43:53,431 --> 00:43:56,042
¡Perro! ¡Perro!

524
00:44:53,143 --> 00:44:55,711
¡Negan!

525
00:45:12,423 --> 00:45:13,467
¿Dónde está Maggie?

526
00:45:13,511 --> 00:45:15,339
Ella estaba justo detrás de mí.

527
00:45:15,382 --> 00:45:17,036
Y luego seguimos adelante.

528
00:45:18,821 --> 00:45:20,387
Ezequiel se ha ido.
¡Alguien se lo llevó!

529
00:45:20,431 --> 00:45:22,868
Por última vez, sólo
apégate a la historia.

530
00:45:24,217 --> 00:45:25,915

¡Ey! ¡Perro! ¡Ven aquí!

531
00:45:25,958 --> 00:45:26,785
¡Perro!

532
00:45:33,661 --> 00:45:35,576
Hice lo que había que hacer.

533
00:45:44,455 --> 00:45:48,198
 Este primer disparo,
en las alas de Daryl...

534
00:45:48,241 --> 00:45:52,985
Simplemente se siente bien ser amable
de inicio esta temporada en Daryl.

535
00:45:53,029 --> 00:45:54,813
Hay una gran historia que

536
00:45:54,857 --> 00:45:57,990
él está al mando de
este primer bloque.

537
00:45:58,034 --> 00:46:00,166
Y creo que
ese chaleco con alas de ángel

538
00:46:00,210 --> 00:46:03,343
con las modificaciones que
Judith hizo en la última temporada,

539
00:46:03,387 --> 00:46:05,824
hay algo que es
tan emblemático al respecto.

540
00:46:05,868 --> 00:46:09,480
Creo que habla mucho de
persona que Daryl quiere ser,

541
00:46:09,523 --> 00:46:11,066
y hay momentos
cuando esas alas de angel

542
00:46:11,090 --> 00:46:12,439
han sido destruidos.

543
00:46:12,483 --> 00:46:14,833
Hay momentos en que
ha sido reconstruido.

544
00:46:14,877 --> 00:46:17,227
Y por eso nos encanta esa imagen,
y simplemente se sintió como

545
00:46:17,270 --> 00:46:20,839
lo correcto para amable
de comenzar la historia.

546
00:46:21,622 --> 00:46:26,497
Entonces, hemos visto merodeadores en
"The Walking Dead" antes,

547
00:46:26,540 --> 00:46:28,804
pero realmente no lo hemos hecho

548
00:46:28,847 --> 00:46:32,024
una gran acción acechadora
secuencia como esta.

549
00:46:32,068 --> 00:46:34,853
Son el tipo de zombies que

550
00:46:34,897 --> 00:46:37,247
simplemente parecen como si estuvieran muertos,

551
00:46:37,290 --> 00:46:40,424
y de repente despertarán
de esta especie de estado latente.

552
00:46:42,295 --> 00:46:46,386
Son una gran parte del
Mitología del cómic.

553
00:46:46,430 --> 00:46:48,127
La mayoría de los caminantes son vagabundos.

554
00:46:48,171 --> 00:46:49,888
Ellos son los que simplemente...
Se mueven y se mueven y se mueven,

555
00:46:49,912 --> 00:46:51,696
constantemente en busca de alimento.

556
00:46:51,739 --> 00:46:54,481
Pensamos que sería realmente
divertido presentar a los merodeadores,

557
00:46:54,525 --> 00:46:58,268
dónde está el peligro, cuántos
de esos cuerpos ahí abajo

558
00:46:58,311 --> 00:47:01,053
están realmente muertos, ¿cuántos
de ellos podría estar vivo,

559
00:47:01,097 --> 00:47:02,968
y como tu
evitar algo así como,

560
00:47:03,012 --> 00:47:04,709
¿Removiendo ese avispero?

561
00:47:04,752 --> 00:47:07,233
Entonces, definitivamente es siempre
sido parte de la mitología

562
00:47:07,277 --> 00:47:09,540
pero no uno que tengamos
usado mucho hasta ahora.

563
00:47:11,194 --> 00:47:14,066
Fue muy divertido hacer esto.
secuencia de acción y ver nuestra

564
00:47:14,110 --> 00:47:16,895
Mujeres increíbles hacen la pelea.

565
00:47:16,939 --> 00:47:18,897
esa idea realmente
surgió porque

566
00:47:18,941 --> 00:47:21,944
si vas a enviar gente
hacia un edificio,

567
00:47:21,987 --> 00:47:23,312
quieres enviar
las personas más ligeras.

568
00:47:23,336 --> 00:47:26,949
¿Y por qué no hacer, como,
una secuencia súper genial

569
00:47:26,992 --> 00:47:29,081
con las mujeres y empezar
¿Fuera la temporada de esa manera?

570
00:47:29,125 --> 00:47:32,519
Fue realmente, realmente
Es divertido verlos patear traseros.

571
00:47:39,526 --> 00:47:43,008
creo que lo que es realmente
importante tener en cuenta

572
00:47:43,052 --> 00:47:45,184
cuando estamos hablando
sobre nuestros personajes

573
00:47:45,228 --> 00:47:47,099
y el debate sobre
si ir a Meridian

574
00:47:47,143 --> 00:47:48,927
es que tienen
acaba de salir de

575
00:47:48,971 --> 00:47:51,712
esta guerra masiva
con Los Susurradores.

576
00:47:51,756 --> 00:47:55,760
Y fue simplemente devastador
para sus comunidades.

577
00:47:55,803 --> 00:47:57,936
Así que todavía son solo
lamiendo sus heridas

578
00:47:57,980 --> 00:48:00,373
y tratando de elegir
retroceder.

579
00:48:00,417 --> 00:48:02,941
Hay gente que hiere
sin hogar, básicamente,

580
00:48:02,985 --> 00:48:05,117
y tuvo que ser tomado
como refugiados.

581
00:48:05,161 --> 00:48:08,904
Entonces la idea de una especie de
viajando una distancia,

582
00:48:08,947 --> 00:48:14,735
Voy a enfrentar a estas personas, cuando
están prácticamente muriendo de hambre,

583
00:48:14,779 --> 00:48:18,696
para algunos de nuestro pueblo,
Simplemente parece que es un mal negocio.

584
00:48:18,739 --> 00:48:20,524
¿Por qué no intentar arreglar esas paredes?

585
00:48:20,567 --> 00:48:23,135
y encontrar la comida
más cerca de casa?

586
00:48:23,179 --> 00:48:26,225
Para Maggie, por supuesto que ella
quiere ayudar a nuestra gente,

587
00:48:26,269 --> 00:48:29,272
pero ¿existe este elemento de
¿Venganza que la está impulsando a ella también?

588
00:48:29,315 --> 00:48:32,971
¿Quiere tomarlo?
Regreso solo para conseguir la comida.

589
00:48:33,015 --> 00:48:36,279
o ella quiere tomarlo
regresar porque está enojada por

590
00:48:36,322 --> 00:48:38,411
qué pasó y porque
la gente de meridiano

591
00:48:38,455 --> 00:48:40,152
¿La están presionando?

592
00:48:40,196 --> 00:48:43,286
Así que creo que realmente hay
múltiples lados del problema,

593
00:48:43,329 --> 00:48:44,765
y yo personalmente no tengo ganas

594
00:48:44,809 --> 00:48:48,073
cualquier caracter esta mal
en este escenario.

595
00:48:48,117 --> 00:48:49,988
Ya sabes, es sólo
realmente una cuestión de,

596
00:48:50,032 --> 00:48:52,077
cuales son las diferentes
cosas que hay que hacer

597
00:48:52,121 --> 00:48:53,861
para mantener a todos a salvo?

598
00:48:53,905 --> 00:48:56,038
Y creo que la gente baja
en diferentes lados de ella

599
00:48:56,081 --> 00:48:58,997
y tener razonable
opiniones de ambos lados.

600
00:48:59,041 --> 00:49:00,433
Bueno, si no tienes comida,

601
00:49:00,477 --> 00:49:02,566
entonces no va a
importa de todos modos.

602
00:49:03,436 --> 00:49:04,524
Yo iré.

603
00:49:04,568 --> 00:49:06,396
¿Alguien más?

604
00:49:10,487 --> 00:49:15,753
 En el metro, realmente
Me encantó esa sensación de, como,

605
00:49:15,796 --> 00:49:19,626
los largos pasillos que
estás escabulléndote,

606
00:49:19,670 --> 00:49:22,194
y es solo... es
oscuro y húmedo,

607
00:49:22,238 --> 00:49:25,241
y hay cosas
moviéndose y acechando.

608
00:49:25,284 --> 00:49:28,374
Eso fue algo que
nos encanta especialmente.

609
00:49:28,418 --> 00:49:31,987
Siempre que hacemos un
ambiente en el programa,

610
00:49:32,030 --> 00:49:33,660
especialmente si es
algo que es tan destacado

611
00:49:33,684 --> 00:49:37,775
como el metro, queremos
cuenta un poco de la historia

612
00:49:37,818 --> 00:49:40,169
de lo que había antes,

613
00:49:40,212 --> 00:49:42,432
ya sabes, o, como,
lo que ha sucedido desde entonces.

614
00:49:42,475 --> 00:49:45,435
Y creo que, para nosotros, nosotros
realmente estábamos pensando en

615
00:49:45,478 --> 00:49:50,440
historias de personas que son
personas sin hogar que viven en el metro,

616
00:49:50,483 --> 00:49:53,269
y hay una verdadera
historia sobre la clase

617
00:49:53,312 --> 00:49:56,446
que atraviesa lo que
sucede en un metro.

618
00:49:56,489 --> 00:49:59,927
Y también es un lugar donde
personas de una variedad de clases

619
00:49:59,971 --> 00:50:02,060
chocar entre sí
como van a trabajar

620
00:50:02,104 --> 00:50:04,062
o son una especie de
pasando por sus vidas.

621
00:50:04,106 --> 00:50:05,518
Eso, temáticamente, es
muy importante para nosotros

622
00:50:05,542 --> 00:50:07,239
para toda la temporada.

623
00:50:07,283 --> 00:50:11,200
Así que pensamos en tomar esto.
oportunidad en el primer episodio

624
00:50:11,243 --> 00:50:13,265
donde queríamos hacer el metro
porque pensamos que eso

625
00:50:13,289 --> 00:50:15,204
fue genial y aterrador
y nosotros simplemente...

626
00:50:15,247 --> 00:50:17,815
No hemos hecho algo en
un metro antes en el programa.

627
00:50:17,858 --> 00:50:20,731
Así que siempre estamos buscando
para mezclar eso.

628
00:50:20,774 --> 00:50:23,081
Pero pensamos: "Sabes,
existe esta oportunidad"

629
00:50:23,125 --> 00:50:26,041
para contar esta historia
sobre lo alto y lo bajo

630
00:50:26,084 --> 00:50:28,391
y la mezcla de personas que
como que chocaron entre sí

631
00:50:28,434 --> 00:50:31,089
al principio
del apocalipsis.

632
00:50:31,133 --> 00:50:32,743
estamos caminando
a través de una fosa común

633
00:50:32,786 --> 00:50:34,223
que todavía podría estar en uso.

634
00:50:35,137 --> 00:50:36,442
ella ha estado jugando

635
00:50:36,486 --> 00:50:38,488
dictador desde que nos fuimos.

636
00:50:38,531 --> 00:50:40,272
 Maggie y Negan...

637
00:50:40,316 --> 00:50:43,275
simplemente no hay amor
perdido entre ellos.

638
00:50:43,319 --> 00:50:44,711
No confían el uno en el otro.

639
00:50:44,755 --> 00:50:46,496
¿Y por qué deberían, ya sabes,

640
00:50:46,539 --> 00:50:50,848
dada la historia que tiene
los precedieron hasta este punto.

641
00:50:50,891 --> 00:50:53,503
Después de que Glenn fuera asesinado
frente a maggie

642
00:50:53,546 --> 00:50:55,766
y él simplemente parecía
encontrar tanta alegría en eso,

643
00:50:55,809 --> 00:50:58,682
no siento eso
Maggie está en un lugar

644
00:50:58,725 --> 00:51:01,380
donde ella cree que alguna vez está
voy a perdonar a esta persona.

645
00:51:01,424 --> 00:51:04,644
Y creo que, por Negan
parte, se siente como

646
00:51:04,688 --> 00:51:07,125
ha estado en un viaje
para intentar redimirse,

647
00:51:07,169 --> 00:51:09,084
y ha sido un
uno lleno de baches, ¿sabes?

648
00:51:09,127 --> 00:51:13,262
Quiero decir, esta no es una persona.
quien es, por cualquier medio, perfecto.

649
00:51:13,305 --> 00:51:15,133
creo que hay mucho
de veces que el es

650
00:51:15,177 --> 00:51:18,658
definitivamente en un área gris, tal vez
incluso todavía en una zona villana.

651
00:51:18,702 --> 00:51:21,574
Pero él lo está intentando y ella lo ha hecho.
No he estado al tanto de mucho de eso.

652
00:51:21,618 --> 00:51:26,884
Y entonces él siente que su vista
de él está atascado cuando

653
00:51:26,927 --> 00:51:30,714
ella vino y iba a,
como justiciero, sácalo.

654
00:51:30,757 --> 00:51:32,542
Y ella simplemente se fue
que se pudra en la cárcel.

655
00:51:32,585 --> 00:51:34,500
Entonces creo que, en ambos lados,

656
00:51:34,544 --> 00:51:38,113
la falta de confianza es
absolutamente garantizado.

657
00:51:38,156 --> 00:51:39,351
Como si fueras
Negan, por supuesto.

658
00:51:39,375 --> 00:51:41,333
¿Crees que ella va a
Intenta sacarte.

659
00:51:41,377 --> 00:51:43,770
Ella lo hizo una vez. ¿Por qué?
¿No lo volvería a hacer?

660
00:51:43,814 --> 00:51:47,992
Y creo que, para Maggie
parte, creo que ella reconoce,

661
00:51:48,035 --> 00:51:52,170
muy a regañadientes, que
esta es una persona que es

662
00:51:52,214 --> 00:51:54,999
formidable y
puede ser un recurso,

663
00:51:55,042 --> 00:51:56,566
pero ella no confía en él.

664
00:51:56,609 --> 00:51:59,308
Así que creo que son
realmente comenzando la temporada

665
00:51:59,351 --> 00:52:03,312
tan separados como
posiblemente puedan serlo.

666
00:52:03,355 --> 00:52:05,183
Sigue presionándome, Negan.

667
00:52:05,227 --> 00:52:07,316
Por favor.

668
00:52:09,666 --> 00:52:13,800
 En nuestra primera visión de cómo
la Commonwealth maneja las cosas,

669
00:52:13,844 --> 00:52:16,325
nuestra gente básicamente va
a través de un centro de detención,

670
00:52:16,368 --> 00:52:18,022
que es como,
antes de entrar

671
00:52:18,065 --> 00:52:19,806
los muros de la Commonwealth.

672
00:52:19,850 --> 00:52:23,593
Para el interrogatorio queríamos
este sentido de algunas cosas.

673
00:52:23,636 --> 00:52:26,422
Como, uno, que nuestro
la gente está pasando por

674
00:52:26,465 --> 00:52:32,123
este tipo de cosas realmente horribles
proceso repetitivo y extraño.

675
00:52:32,167 --> 00:52:33,994
También queríamos mostrar que ellos

676
00:52:34,038 --> 00:52:36,388
eran buenos mentirosos y tenían claramente

677
00:52:36,432 --> 00:52:39,609
inventa algún tipo de historia,
tal vez en el paseo en carreta.

678
00:52:39,652 --> 00:52:41,741
Pero han decidido que
van a decir una mentira,

679
00:52:41,785 --> 00:52:43,352
lo cual probablemente sea inteligente,

680
00:52:43,395 --> 00:52:45,615
dado lo duro
este grupo es.

681
00:52:45,658 --> 00:52:48,835
¿Te consideras un
persona fundamentalmente honesta?

682
00:52:48,879 --> 00:52:51,316
Sí. Por supuesto. Demonios, sí. Sí.

683
00:52:51,360 --> 00:52:53,840
Pensamos,
desde el principio, como,

684
00:52:53,884 --> 00:52:56,626
"Sabes, tal vez esto sería
Es un momento para probar una pantalla dividida".

685
00:52:56,669 --> 00:52:59,324
No es algo que tenga
sido parte del lenguaje visual

686
00:52:59,368 --> 00:53:01,239
de este espectáculo hasta este momento.

687
00:53:01,283 --> 00:53:03,894
Pero se sentía como si fuera
justo para este momento.

688
00:53:03,937 --> 00:53:06,264
Y creo que tenemos algo
momentos realmente geniales.

689
00:53:06,288 --> 00:53:07,680
¿Alguna vez te han arrestado?

690
00:53:07,724 --> 00:53:08,899
No, no.

691
00:53:08,942 --> 00:53:10,292
Sí, pero no fui yo. Sí.

692
00:53:10,335 --> 00:53:11,486
No fui yo. durante
una protesta estudiantil.

693
00:53:11,510 --> 00:53:13,991
¿tú
¿Crees que esto es gracioso?

694
00:53:14,034 --> 00:53:15,819
Sí.

695
00:53:15,862 --> 00:53:19,388
Kang: Nuestra gente se encuentra
en la posición incómoda

696
00:53:19,431 --> 00:53:22,782
de ser aspirante
inmigrantes o refugiados

697
00:53:22,826 --> 00:53:25,872
en lo que sea que esto
lugar termina siendo.

698
00:53:25,916 --> 00:53:28,701
No creo que tengan realmente
buen sentido todavía de lo que es,

699
00:53:28,745 --> 00:53:32,270
pero lo que están viendo son
solo este tipo de pistas extrañas

700
00:53:32,314 --> 00:53:36,709
que tal vez la Commonwealth
es a la vez similar y diferente

701
00:53:36,753 --> 00:53:39,059
un mundo que una vez
Lo sabía antes del apocalipsis.

702
00:53:39,103 --> 00:53:41,323
Y entonces, ya sabes, ellos
Mira este muro de los perdidos,

703
00:53:41,366 --> 00:53:46,197
y hemos visto cosas como
eso solo en el mundo real.

704
00:53:46,241 --> 00:53:48,068
Cuando hay un desastre importante,

705
00:53:48,112 --> 00:53:49,722
la gente esta mirando
para sus seres queridos.

706
00:53:49,766 --> 00:53:52,290
Y eso viene directo
out of the comic book.

707
00:53:52,334 --> 00:53:56,251
Y creo que Kirkman tomó
inspiración de cosas similares,

708
00:53:56,294 --> 00:53:59,993
donde hay esto real
tristeza al pensar en

709
00:54:00,037 --> 00:54:01,517
cuantas personas se perdieron

710
00:54:01,560 --> 00:54:04,694
incluso durante esta ficción
apocalipsis zombie.

711
00:54:04,737 --> 00:54:09,264
Es sólo ese recordatorio, una vez
Nuevamente, que cualquier comunidad,

712
00:54:09,307 --> 00:54:12,702
en este punto de la historia,
está compuesto por personas

713
00:54:12,745 --> 00:54:15,182
que han perdido tanto, tanto.

714
00:54:15,226 --> 00:54:17,315
Y eso va a
impulsar las decisiones

715
00:54:17,359 --> 00:54:19,274
hacen sobre cómo seguir adelante.

716
00:54:21,754 --> 00:54:23,843
Tengo que quedarme.

717
00:54:29,371 --> 00:54:31,764
La escena final con
Negan y Maggie...

718
00:54:31,808 --> 00:54:35,290
Creo que realmente estábamos
interesado en la idea de simplemente

719
00:54:35,333 --> 00:54:40,382
impulsando el conflicto entre
ellos en la medida de lo posible.

720
00:54:40,425 --> 00:54:42,558
Negan... ese tipo es un sobreviviente,

721
00:54:42,601 --> 00:54:45,778
y si piensa que alguien
está dispuesto a matarlo,

722
00:54:45,822 --> 00:54:48,955
Entonces, ya sabes, no lo sé.
que está intentando activamente

723
00:54:48,999 --> 00:54:52,002
deshacerse de ella, pero él es
un oportunista también,

724
00:54:52,045 --> 00:54:56,006
entonces él ve esta oportunidad
simplemente no ayudar,

725
00:54:56,049 --> 00:54:58,617
incluso si eso efectivamente
significa que está bien con

726
00:54:58,661 --> 00:55:01,490
dejándola caer
su muerte, posiblemente.

727
00:55:01,533 --> 00:55:05,711
Para nosotros siempre fue
sobre este momento del personaje

728
00:55:05,755 --> 00:55:07,583
de estas dos personas
que se odian

729
00:55:07,626 --> 00:55:09,019
y no confíen el uno en el otro.

730
00:55:09,062 --> 00:55:11,326
Y cuando estás dentro
una situación extrema,

731
00:55:11,369 --> 00:55:14,851
¿Das un paso adelante y
ayudar inesperadamente,

732
00:55:14,894 --> 00:55:17,157
que suele ser, como, lo que
vemos a nuestros personajes hacer,

733
00:55:17,201 --> 00:55:18,550
¿O dejas algo así como,

734
00:55:18,594 --> 00:55:20,552
la peor versión
de cosas pasan?

735
00:55:20,596 --> 00:55:22,206
Simplemente pensamos que
fue interesante

736
00:55:22,249 --> 00:55:23,381
para empujarlos a ese punto.

737
00:55:23,425 --> 00:55:25,775
¡Negan!