0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:03:26,778 --> 00:03:28,793 மற்ற நாட்களைப் போலவே, இந்த மனிதன் எழுந்திருக்கிறான் 2 00:03:29,238 --> 00:03:34,919 உள்ளங்கைகளைத் திறந்து, தன்னிடம் எல்லாம் இருப்பதாக நம்புகிறான் கட்டுப்பாட்டில், வருவதை அவன் பார்க்கவில்லை 3 00:03:35,040 --> 00:03:38,400 அது இன்று முதல் அவருடையது விதி மாறப்போகிறது 4 00:03:38,879 --> 00:03:45,319 போலீஸ் லத்தி சார்ஜின் போது, அப்பாவி குற்றவாளியுடன் சேர்ந்து அடிக்கப்படுவார்கள் 5 00:03:45,599 --> 00:03:49,518 அதே வழியில், அவரது விதி மற்றும் அது இன்னும் நான்கு, என்றென்றும் மாறப்போகிறது 6 00:03:49,519 --> 00:03:51,639 மற்றும் நகைச்சுவை என்னவென்றால், அவர்களில் எவருக்கும் சிறிய துப்பு இல்லை 7 00:03:53,639 --> 00:03:57,359 அதிகாலையில் எழுந்து, துடைத்து, நுழைவாயிலில் ரங்கோலி, நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டாம் 8 00:03:57,360 --> 00:03:59,238 உங்கள் கூட எப்படி நிர்வகிப்பீர்கள் உங்களுக்கு திருமணம் ஆனவுடன் கணவரின் வீடு? 9 00:03:59,239 --> 00:04:03,479 ஓய்வெடு! ஒரு மருமகனை மட்டும் பெறுங்கள் இந்த வேலைகளை யார் செய்வது... 10 00:04:03,480 --> 00:04:04,199 என் தூக்கத்தைக் கெடுத்தாள்! 11 00:04:05,279 --> 00:04:07,000 'ஆனந்த் நம்பியார் ஓய்வு பெற்ற ஐ.ஏ.எஸ். 12 00:04:39,720 --> 00:04:40,799 அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா? 13 00:04:40,800 --> 00:04:41,400 ஆமாம் சார் 14 00:04:42,639 --> 00:04:43,680 இறுதி உருவம் 15 00:04:44,160 --> 00:04:46,198 சட்டம் இவ்வளவு விலை உயர்ந்ததா? 16 00:04:46,199 --> 00:04:47,040 ஆமாம் சார் 17 00:04:53,199 --> 00:04:55,638 இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் தனுஷ் இங்கே இருந்திருந்தால் 18 00:04:55,639 --> 00:04:57,199 இது மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கும் அல்லவா அண்ணா? 19 00:04:57,720 --> 00:05:01,440 எனக்கு, தனுஷ் மற்றும் உங்கள் மகன்கள் ஒன்றுதான் 20 00:05:01,839 --> 00:05:04,519 மாமா, நீங்கள் என் அம்மாவுக்கு உலகம் என்று அர்த்தம் 21 00:05:04,639 --> 00:05:07,239 அவள் குழந்தைகளை விட்டுவிடுவாள், ஆனால் அவளுடைய சகோதரன் 22 00:05:08,919 --> 00:05:09,958 சந்திப்போம் சகோதரி 23 00:05:09,959 --> 00:05:11,518 வாழ்க ராஜசேகர் அண்ணா! 24 00:05:11,519 --> 00:05:13,558 முதல்வர் ராஜசேகர் அண்ணா வாழ்க! 25 00:05:13,559 --> 00:05:15,518 முதல்வர் ராஜசேகர் வாழ்க! 26 00:05:15,519 --> 00:05:17,400 வாழ்க ராஜசேகர் அண்ணா, "ஏழைகளின் கூட்டாளி!" 27 00:05:18,239 --> 00:05:19,559 ரங்கண்ணா எங்கே? அவரை எங்கும் பார்க்க முடியாது 28 00:05:19,879 --> 00:05:21,198 நான் இங்கே இருக்கிறேன், அண்ணா! 29 00:05:21,199 --> 00:05:22,918 ஆ, இங்கே வா, வா! 30 00:05:22,919 --> 00:05:24,878 அண்ணா, என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன் 31 00:05:24,879 --> 00:05:26,598 உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நரகத்தை எழுப்புவேன் அண்ணா! 32 00:05:26,599 --> 00:05:27,679 முழு நகரத்தையும் எரிப்பேன்! 33 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 இல்லை, நிறுத்துங்கள், இது தேவையில்லை 34 00:05:30,279 --> 00:05:34,399 நீங்கள் ஏதோ முட்டாள்தனமாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். அதனால்தான் நான் உன்னை தனிமைப்படுத்தினேன் 35 00:05:34,400 --> 00:05:35,079 சரி அண்ணா 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,238 நிதானமாக இரு ரங்கண்ணா 37 00:05:36,239 --> 00:05:37,079 எனக்கு எதுவும் ஆகாது 38 00:05:37,080 --> 00:05:37,958 சரி, அண்ணா, சரி! 39 00:05:37,959 --> 00:05:39,198 வாழ்க ராஜசேகர் அண்ணா! 40 00:05:39,199 --> 00:05:41,119 ஐயா, நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வர தாமதமாகிவிட்டோம் - போகலாம் 41 00:05:41,120 --> 00:05:43,360 அனைவருக்கும் முதல்வர் ராஜசேகர் அண்ணா வாழ்க! 42 00:05:43,919 --> 00:05:45,679 மாமா, யார் அந்த ரங்கண்ணா? 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 இது எல்லாம் அரசியல், என் பையன் 44 00:05:47,800 --> 00:05:51,359 ராமர், ரங்கா, சங்கரா, ஒரு கூட்டத்தில் பொதுவான பெயர்கள் 45 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 ஓ! 46 00:05:52,319 --> 00:05:54,638 இப்போது நான் அவரை தனிமைப்படுத்தினேன் கூட்டத்தினர் அவரிடம் பேசினார்கள் 47 00:05:54,639 --> 00:05:58,279 அவர் முழுவதும் எக்காளம் ஊதுவார் 'முதல்வர் எளிமையானவர்' என்ற நகரம் 48 00:06:00,839 --> 00:06:02,759 கூட்டத்தை அழிக்கவும் 49 00:06:02,760 --> 00:06:04,519 கட்டுப்பாட்டை வைத்திருங்கள், யாரையும் அனுமதிக்காதீர்கள் 50 00:06:04,639 --> 00:06:06,039 ஐயா, இங்கே, ஒரு கேள்வி, தயவுசெய்து! 51 00:06:06,040 --> 00:06:07,278 ஒவ்வொன்றாக... 52 00:06:07,279 --> 00:06:10,039 ஐயா, உங்கள் சொந்தக் கட்சியைச் சேர்ந்த மிஸ்டர் பாட்டீல் பதிவாகியுள்ளது 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,198 இந்த வழக்கு உங்களுக்கு எதிராக நிச்சயம் செல்லும் 54 00:06:12,199 --> 00:06:15,119 அவர் எங்கள் கட்சியில் இருந்து நீண்ட காலமாக நீக்கப்பட்டவர் 55 00:06:15,120 --> 00:06:18,838 நான் மூன்று முறை முதல்வராக இருந்தேன். அவர் என் மீது பொறாமையாக இருக்கலாம் 56 00:06:18,839 --> 00:06:19,719 ஐயா - ஆமா? 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,519 ஐயா, தீர்ப்பு உங்களுக்கு எதிராக இருந்தால், உங்கள் அடுத்த நகர்வு என்ன? 58 00:06:22,839 --> 00:06:25,079 இது ஒரு கேள்வியா, அல்லது உங்கள் விருப்பமா? 59 00:06:25,080 --> 00:06:26,238 ஐயா, நேரமாகிறது 60 00:06:26,239 --> 00:06:27,198 ஹா! 61 00:06:27,199 --> 00:06:28,278 இன்று மாலை பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்கு அழைக்கிறேன் 62 00:06:28,279 --> 00:06:29,518 ஐயா, ஐயா, கடைசிக் கேள்வி! - ஐயா, தயவுசெய்து! 63 00:06:29,519 --> 00:06:30,239 மாலையில் சந்திப்போம் 64 00:06:32,480 --> 00:06:35,278 விசாரணையை முழுமையாக ஆய்வு செய்த பிறகு 65 00:06:35,279 --> 00:06:37,278 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர், திரு. ராஜசேகர் 66 00:06:37,279 --> 00:06:40,440 ஊழல் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது கிடைத்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் 67 00:06:56,879 --> 00:06:59,599 முதல்வர் ராஜசேகருடன் ஊழல் வெளிச்சத்துக்கு வருகிறது 68 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 மக்கள் பிரதிநிதிகளுக்கான சிறப்பு நீதிமன்றம் கடுமையான தண்டனையை வழங்கியுள்ளது 69 00:07:03,639 --> 00:07:05,918 வைத்திருப்பதாக அவர் கூறினார் இன்று இரவு பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு 70 00:07:05,919 --> 00:07:07,518 ஆனால் இப்போது அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுவார் 71 00:07:07,519 --> 00:07:08,838 [பலத்த சலசலப்பு] 72 00:07:08,839 --> 00:07:10,799 [போராட்டக்காரர்கள் சத்தம்] 73 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 [எதிர்ப்புக் குரல் எழுப்பும் மக்கள்] 74 00:07:14,760 --> 00:07:17,879 ராஜசேகர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் முதல்வர் பதவி காலியாக உள்ளது 75 00:07:18,360 --> 00:07:21,000 'அடுத்து ஆட்சியை பிடிக்கப் போவது யார்?' 76 00:07:24,000 --> 00:07:24,879 [கதவு மூடுகிறது] 77 00:07:25,080 --> 00:07:30,319 ஆ! வரவேற்கிறோம், "அரசியலின் ஒடிசியஸ்" மற்றும் முன்னாள் ஐஏஎஸ் அதிகாரி, ஆனந்த் நம்பியார்! 78 00:07:30,720 --> 00:07:34,918 வெறுமனே அணிந்து போஸ் கொடுப்பதாகக் கருத வேண்டாம் ஒரு பிரிட்டிஷ் கோட் எதையும் வேலை செய்யும் 79 00:07:34,919 --> 00:07:37,039 எங்களை விட அவர்கள் நீதிபதியின் உள்ளங்கையில் தடவினார்கள் 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,439 மேலும் வழக்கை தங்களுக்கு சாதகமாக புரட்டினார் 81 00:07:38,440 --> 00:07:40,239 இது அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பாட்டீலின் மோசமான நாடகமா? 82 00:07:40,800 --> 00:07:43,000 உங்கள் தங்கையின் குழந்தைகள் ஐயாவும் ஈடுபட்டுள்ளனர் 83 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 எல்லாம் முதல்வர் நாற்காலியின் பேராசைக்காக 84 00:07:47,400 --> 00:07:51,000 நீங்கள் சிறைவாசம்தான் முதல்வராக வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறார்கள். அதனால் அவர்கள் பாட்டீலுடன் இணைந்துள்ளனர் 85 00:07:52,199 --> 00:07:54,279 இரத்தம் தோய்ந்த முதுகில் குத்துபவர்கள்! 86 00:07:56,000 --> 00:07:59,720 மாமாவுக்கு வயதாகிவிட்டதாகவும், பயனற்றவராகவும் நினைக்கிறார்கள்! 87 00:08:00,919 --> 00:08:02,720 நம்பியார், ஒன்று செய்யுங்கள் 88 00:08:03,400 --> 00:08:06,360 30 எம்எல்ஏக்களை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் 89 00:08:08,000 --> 00:08:09,559 அரசு கலைக்கட்டும் 90 00:08:10,400 --> 00:08:13,400 என் திறமையை அவர்களிடம் காட்டுவேன் இடைத்தேர்தலில்! 91 00:08:13,639 --> 00:08:16,519 இடைத்தேர்தலில் உங்கள் கட்சி வெற்றி பெற்றாலும், உங்களால் முதல்வர் ஆக முடியாது 92 00:08:16,919 --> 00:08:17,879 அதுதான் சட்டம் சார் 93 00:08:18,080 --> 00:08:20,839 ஒரு குற்றவாளிக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது ஆறு ஆண்டுகளாக தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார் 94 00:08:22,959 --> 00:08:25,680 ஒருமுறை நான் சாதாரணமாக இருந்தேன் குப்பை எடுக்கும் ஒப்பந்ததாரர் 95 00:08:26,360 --> 00:08:28,400 இன்று முதலமைச்சராக வேண்டும் 96 00:08:29,279 --> 00:08:32,440 நான் எத்தனை தலைகளை அடித்தேன் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் மற்றும் நான் எத்தனை சுருட்டினேன்! 97 00:08:32,958 --> 00:08:34,279 இதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 98 00:08:35,480 --> 00:08:39,318 முதல்வர் நாற்காலி எப்போதும் என்னுடையது. எனக்குப் பிறகு, என் மகன் மட்டுமே ஆட்சி செய்வான்! 99 00:08:40,400 --> 00:08:41,519 தனுஷை அழைத்து வாருங்கள் 100 00:08:42,159 --> 00:08:44,800 திடீரென்று தனுஷை அழைத்து வந்தால் அவரை முதல்வர் நாற்காலியில் அமர வைத்தார் 101 00:08:45,480 --> 00:08:47,480 கட்சி உடைந்து விடும் பாறையில் அடிபட்ட தேன்கூடு போல 102 00:08:47,720 --> 00:08:50,360 என்னால் மட்டுமே கட்சி இருக்கிறது. வேறு எந்த அயோக்கியர்களாலும் அல்ல! 103 00:08:51,239 --> 00:08:53,440 என் மகனை அழைத்து வந்து அந்த முதல்வர் நாற்காலியில் அமரச் செய்யுங்கள் 104 00:08:53,879 --> 00:08:55,080 அதற்கு உங்கள் மகன் சம்மதிப்பானா? 105 00:08:55,599 --> 00:08:56,559 அவர் வருவாரா? 106 00:08:56,959 --> 00:09:00,080 திரு. நம்பியார், ஒரு மனிதன் தடியுடன் இருக்கும்போது பசுவை அழைக்கிறது, அது வராது 107 00:09:00,639 --> 00:09:03,559 ஆனால் அவர் ஊட்டத்துடன் அழைத்தால், ஒரு வான யானை கூட வரும் 108 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 கேட்டால் நிச்சயம் வருவார் 109 00:09:08,839 --> 00:09:11,518 'இதுவரை தந்தையின் நான் எழுதுவது விதி' 110 00:09:11,519 --> 00:09:13,760 'இனிமேல் மகனின் கதி நானும் எழுதுவது தான்!' 111 00:09:28,680 --> 00:09:31,800 "கிஜிகலகம ரகஅ லகம கிஜிகலகம ரகா" 112 00:09:31,959 --> 00:09:35,198 "விளக்குகள் எரிகின்றன, காட்சி நேரம் எரிகிறது! பிளாக்பஸ்டர் ஹிட் உறுதி!" 113 00:09:35,199 --> 00:09:38,598 "தலைமுறை முதல் தலைமுறை வரை இதயங்கள் சூடாக, அவை திரள்கின்றன மற்றும் திரள்கின்றன" 114 00:09:38,599 --> 00:09:42,120 "ஹாய் அன்பர்களே! ஓ அன்பர்களே! அவர் அனைத்து கால சாதனைகளையும் முறியடித்தார்" 115 00:09:42,279 --> 00:09:45,799 “எனது மக்கள் என் முதலாளி நான் என் ரசிகர்களுக்காக வாழ்கிறேன்" 116 00:09:45,800 --> 00:09:49,159 "பாண்ட் க்ளோஸ், நான் என் அனைத்தையும் தருகிறேன் அந்த புருஷனை வைத்துக்கொள்" 117 00:09:49,160 --> 00:09:52,558 "முதல் நாள், முதல் காட்சி, திரையரங்குகளில் கூட்ட நெரிசலில் உரத்த ஒலியில்" 118 00:09:52,559 --> 00:09:55,879 "கொண்டாடுபவர்கள், அவர்கள் தான் உண்மையான பிரபலங்கள்" 119 00:09:56,000 --> 00:09:59,278 "பசி அழைத்தால், சாதனை உயரட்டும்" 120 00:09:59,279 --> 00:10:02,599 "உழைப்பவர்களுக்கு மகிமை நேரம் எடுக்கும்" 121 00:10:02,879 --> 00:10:06,040 "எனக்கு, என் மொழி எனது முன்னுரிமை" 122 00:10:06,199 --> 00:10:09,440 "தெளிவாகவும் தெளிவாகவும், நான் சொல்கிறேன், கவனியுங்கள்" 123 00:10:09,919 --> 00:10:11,839 "வாழ்க்கை அமைதிக்கானது, குறைவாக இல்லை!" 124 00:10:13,160 --> 00:10:16,160 "கிஜிகலகம ரகஅ லகம கிஜிகலகம ரகா" 125 00:10:16,440 --> 00:10:19,518 "விளக்குகள் எரிகின்றன, காட்சி நேரம் எரிகிறது! பிளாக்பஸ்டர் ஹிட் உறுதி!" 126 00:10:19,519 --> 00:10:22,918 "தலைமுறை முதல் தலைமுறை வரை இதயங்கள் சூடாக, அவை திரள்கின்றன மற்றும் திரள்கின்றன" 127 00:10:22,919 --> 00:10:24,680 "எப்போதும் சாதனை முறியடிக்கப்படும்!" 128 00:10:56,000 --> 00:10:59,239 "கட்-அவுட் வாழ்க்கை அளவு, அவர்கள் வணங்கும் கதாநாயகன் நான்!" 129 00:10:59,400 --> 00:11:02,160 "ஆணவமா? நான் இல்லை, வாய்ப்பு இல்லை!" 130 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 "யாரையும் போல் நல்லவர்" 131 00:11:06,199 --> 00:11:08,720 "அந்த அணுகுமுறையுடன், முன்னேறுங்கள்!" 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,759 "இந்த மண்ணில் பிறந்து வளர்ந்தவன் இங்கே நாங்கள் நேர்மையான கையால் சம்பாதிக்கிறோம்" 133 00:11:12,760 --> 00:11:16,079 "எங்கள் நிலத்தை நாங்கள் செழிப்போம் OG உள்ளூர்வாசிகள், நாங்கள்!" 134 00:11:16,080 --> 00:11:19,638 "நீங்கள் பணக்காரர்களில் பணக்காரராக இருங்கள், அல்லது ஒவ்வொரு நிலத்தின் இறைவன்" 135 00:11:19,639 --> 00:11:22,680 "என்னை நேசிப்பவர்கள் மட்டுமே நான் கண்டுபிடித்த பிரபலங்கள்" 136 00:11:23,000 --> 00:11:24,238 "என்ன வரலாம்..." 137 00:11:24,239 --> 00:11:26,080 "உண்மைதான், நாங்கள் ஒருபோதும் சாய்ந்துவிட மாட்டோம்!" 138 00:11:26,319 --> 00:11:27,679 "என் இதயத்தில்..." 139 00:11:27,680 --> 00:11:29,599 "நாங்கள் என்றென்றும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளோம்!" 140 00:11:29,879 --> 00:11:33,080 "மற்றவர்களின் சிறு காலக் கதைகளா? இல்லை, நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்!" 141 00:11:33,319 --> 00:11:36,599 "தெளிவாகவும் தெளிவாகவும், நான் சொல்கிறேன், கவனியுங்கள்" 142 00:11:36,919 --> 00:11:38,599 "வாழ்க்கை அமைதிக்கானது, குறைவாக இல்லை!" 143 00:11:40,120 --> 00:11:43,199 "கிஜிகலகம ரகஅ லகம கிஜிகலகம ரகா" 144 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 "விளக்குகள் எரிகின்றன, காட்சி நேரம் எரிகிறது! பிளாக்பஸ்டர் ஹிட் உறுதி!" 145 00:11:46,639 --> 00:11:49,958 "தலைமுறை முதல் தலைமுறை வரை இதயங்கள் சூடாக, அவை திரள்கின்றன மற்றும் திரள்கின்றன" 146 00:11:49,959 --> 00:11:51,720 "எப்போதும் சாதனை முறியடிக்கப்படும்!" 147 00:12:19,599 --> 00:12:20,439 சூப்பர், பாஸ்! 148 00:12:20,440 --> 00:12:21,238 நல்ல ஒன்று! 149 00:12:21,239 --> 00:12:22,558 சுடப்பட்டதா? - சரி, சார் 150 00:12:22,559 --> 00:12:23,518 சூப்பர் சார்! 151 00:12:23,519 --> 00:12:25,360 [கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 152 00:12:27,199 --> 00:12:29,279 [கூட்டம் ஆரவாரத்தில் வெடித்தது] 153 00:12:29,919 --> 00:12:34,160 [கூட்டம் ஒருமித்த குரல்] 154 00:12:34,839 --> 00:12:36,799 என் ரசிகர்கள் அனைவருக்கும் இது ஒன்றே ஒன்றுதான்! 155 00:12:36,800 --> 00:12:39,518 தயவு செய்து என் மீது பால் ஊற்றுவதை நிறுத்துங்கள் கட்அவுட்கள் மற்றும் பேனர்கள், வீணாக்காதீர்கள்! 156 00:12:39,519 --> 00:12:40,759 மாறாக ஏழைக் குழந்தைகளுக்குக் கொடுங்கள் 157 00:12:40,760 --> 00:12:41,878 அவர்கள் குடித்து ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்! 158 00:12:41,879 --> 00:12:44,039 ரசிகர்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்... - பாஸ்... பாஸ்... 159 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 முதலாளி! 160 00:12:46,199 --> 00:12:47,919 அடடா! நானி, என்ன ஆச்சு! 161 00:12:48,919 --> 00:12:51,360 நான் தூக்கத்தில் ஒரு அற்புதமான கனவில் தொலைந்தேன்! 162 00:12:51,919 --> 00:12:55,239 என் கனவில் நான் பெரிய நட்சத்திரமாக இருந்தேன் ஒரு சக்திவாய்ந்த வெகுஜன பாடல் நுழைவு! 163 00:12:55,480 --> 00:12:58,999 என் ரசிகர்கள் அனைவரும் பால் குளியல் கொடுத்தனர் எனது கட்அவுட்கள் மற்றும் பேனர்களுக்கு! 164 00:12:59,000 --> 00:13:00,119 நீ என்னை எழுப்பினாய்! 165 00:13:00,120 --> 00:13:02,399 பணம் சம்பாதிக்கும் கனவும் இருக்கலாம்! 166 00:13:02,400 --> 00:13:04,199 பெருமூச்சு! அடடா! 167 00:13:05,319 --> 00:13:06,480 நானி... 168 00:13:07,160 --> 00:13:09,359 சிறுவயதில் இருந்தே எனக்கு ஒரே ஒரு கனவு இருந்தது 169 00:13:09,360 --> 00:13:10,160 அது என்ன? 170 00:13:10,639 --> 00:13:12,760 நல்ல நடிகனாக வரவேண்டும் 171 00:13:13,319 --> 00:13:15,720 உஃப்! ஆனால் அது போல் உணர்கிறது என் கனவில் மட்டுமே நடக்கும்! 172 00:13:16,360 --> 00:13:19,918 அந்த சிவபெருமானுக்காக தான் காத்திருக்கிறேன் என் கனவை நனவாக்க! 173 00:13:19,919 --> 00:13:22,999 சிவபெருமான் அருளினால் ராவணனுக்கு ஆத்மலிங்கம் 174 00:13:23,000 --> 00:13:24,238 இங்கே நீங்கள் ஒரு "ராஜா" 175 00:13:24,239 --> 00:13:26,480 கேட்டால், இல்லையா நடிப்பில் ஒரு காட்சி தரவா? 176 00:13:26,599 --> 00:13:30,598 முன் எப்போதும் இல்லை, பிறகு இல்லை கர்நாடகாவில் அவர் வழங்கியுள்ளார் 177 00:13:30,599 --> 00:13:32,679 அத்தகைய நட்சத்திரத்தை அவர் உங்களுக்குத் தருவார்! 178 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 ஏய், கவலைப்படாதே, பாஸ்! 179 00:13:34,400 --> 00:13:37,598 கரண்டி முதல் கட்அவுட் வரை, என்ன ஒரு குதியாக இருக்கும்! 180 00:13:37,599 --> 00:13:38,958 அப்படிச் சொல்கிறீர்களா? - ஆமாம்! 181 00:13:38,959 --> 00:13:39,719 ஆ! 182 00:13:39,720 --> 00:13:40,558 ஆஹா! 183 00:13:40,559 --> 00:13:44,039 நீங்கள் ஒரு வெளியேறும் போது ஒரு ஆடை மற்றும் கண்ணாடியில் வெளிநாட்டு கார் 184 00:13:44,040 --> 00:13:47,680 புகைப்படக்காரர்கள் செல்வார்கள் கிளிக் செய்யவும், கிளிக் செய்யவும், உங்கள் மீது கிளிக் செய்யவும்! 185 00:15:25,519 --> 00:15:28,278 கருநாட மக்கள் கட்சி கவிழ்ந்தது 186 00:15:28,279 --> 00:15:33,119 ' என்று தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்துள்ளது மாநில சட்டப்பேரவைத் தேர்தலுக்கான தேதி 187 00:15:33,120 --> 00:15:34,399 அடடா, அடடா! 188 00:15:34,400 --> 00:15:36,559 எங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் புகைந்துவிட்டன! 189 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 குறைந்தபட்சம் ஆறு மாதங்களாவது முதலமைச்சராக இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் இருந்தேன்! 190 00:15:39,559 --> 00:15:41,120 அந்த அடடா என் மாமா அந்த வாய்ப்பையும் அழித்துவிட்டது! 191 00:15:41,440 --> 00:15:43,519 அந்த முதியவர் விடவில்லை சாகும் வரை முதல்வர் நாற்காலி! 192 00:15:43,639 --> 00:15:45,879 ஜனா! மனம் உன் நாக்கு! 193 00:15:46,400 --> 00:15:48,079 மரியாதை காட்டுங்கள், அவர் உங்கள் மாமா! 194 00:15:48,080 --> 00:15:49,440 ஆமாம், பரவாயில்லை! 195 00:15:50,080 --> 00:15:52,760 ஆனால் உன் சகோதரன்... இந்த இரண்டிற்கும் பதிலாக 196 00:15:52,919 --> 00:15:56,400 அவர் வேறு யாரை உள்ளே வைக்க முயற்சிக்கிறார் இந்த நாடகத்துடன் முதல்வர் இருக்கை? 197 00:15:56,879 --> 00:15:57,959 தனுஷ்! 198 00:15:58,800 --> 00:16:00,958 அவர் மறைந்து பல ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன 199 00:16:00,959 --> 00:16:03,239 இதற்குப் பின்னால் என் சகோதரனின் திட்டம் இருக்கலாம் 200 00:16:03,760 --> 00:16:06,599 இரத்த வகை வெறுமனே நேர்மறையாக இருந்தால் அல்லது அனைவருக்கும் எதிர்மறை 201 00:16:07,040 --> 00:16:08,919 என் சகோதரனின் முழு அரசியல் வகை! 202 00:16:09,199 --> 00:16:11,360 ஆனால் ஒரு விஷயம் என்னை குழப்புகிறது 203 00:16:12,279 --> 00:16:15,800 நீ உன் அண்ணன் பக்கமா அல்லது உங்கள் மகன்களின் பக்கமா? 204 00:16:16,360 --> 00:16:18,919 அண்ணன் மீது எனக்கு மரியாதை, பயம் இரண்டும் உண்டு 205 00:16:19,199 --> 00:16:21,919 ஆனால் என் மகன்களின் எதிர்காலத்திற்காகவும் நான் அக்கறை காட்டுகிறேன் 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 நீங்கள் இன்னும் சரியான பதில் சொல்லவில்லை 207 00:16:25,400 --> 00:16:28,319 ஜனா மற்றும் பூர்ணா, உங்கள் இருவரையும் எச்சரிக்கிறேன்! 208 00:16:29,480 --> 00:16:30,879 என்ன நடக்கிறது நண்பர்களே? 209 00:16:31,319 --> 00:16:34,080 உங்கள் அம்மா திடீரென்று அழைத்து வருகிறார் படத்தில் தனுஷ் 210 00:16:34,199 --> 00:16:35,679 அதற்கும் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் 211 00:16:35,680 --> 00:16:38,359 ஜனா, அந்த புகைப்படக்காரரைக் கூப்பிடு 212 00:16:38,360 --> 00:16:39,239 ம்ம் 213 00:16:45,440 --> 00:16:46,238 வணக்கம் 214 00:16:46,239 --> 00:16:47,480 பணியின் புதுப்பிப்பு என்ன? 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,160 உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருந்தேன் 216 00:16:49,400 --> 00:16:50,759 உண்மையில், வேலை முடிந்தது 217 00:16:50,760 --> 00:16:52,879 முதலில் கட்டணம், பின்னர் எல்லா போட்டோக்களையும் வீடியோக்களையும் அனுப்புவேன் 218 00:16:53,199 --> 00:16:55,919 எப்படி பணம் செலுத்த வேண்டும் வேலை முடிந்ததை முதலில் உறுதிப்படுத்தாமல்? 219 00:16:58,639 --> 00:17:00,639 புகைப்படம் அனுப்பியுள்ளேன், பாருங்கள் 220 00:17:04,000 --> 00:17:07,637 தனுஷின் படத்தைக் கேட்டேன். நீங்கள் சில ஹீரோவின் படத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள்! 221 00:17:07,638 --> 00:17:09,800 அவரது ஆளுமையை மதிப்பிடாதீர்கள் ஒரு புகைப்படத்தில் இருந்து, ஐயா 222 00:17:09,919 --> 00:17:11,558 ஆம், தோற்றத்தில் அவர் ஒரு ஹீரோ 223 00:17:11,559 --> 00:17:14,720 ஆனால் அவர் சாய்ந்த போது, அவர் முழு பயங்கரவாதி! 224 00:17:15,359 --> 00:17:16,959 ஒரு வரியில் 225 00:17:17,239 --> 00:17:19,199 அவன் மனித உருவில் ஒரு அசுரன் 226 00:17:19,878 --> 00:17:23,040 அவர் ஒரு கொடிய கலவை சுனாமி மற்றும் சூறாவளி 227 00:17:28,480 --> 00:17:30,360 அவரது அனைத்து வீடியோக்களையும் உடனடியாக அனுப்பவும் 228 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 முதலில் முழு கட்டணம், பின்னர் நான் அனைத்து புகைப்படங்களையும் வீடியோக்களையும் அனுப்புகிறேன் 229 00:17:33,680 --> 00:17:34,759 இல்லை, ஆனால்... 230 00:17:34,760 --> 00:17:35,599 வணக்கம்... 231 00:17:35,959 --> 00:17:36,559 வணக்கம்... 232 00:17:45,360 --> 00:17:49,400 எங்கள் வீட்டில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது 233 00:17:50,639 --> 00:17:54,680 யாரேனும் அதன் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்ய முயலும்போது, அது மிகவும் பைத்தியமாகிறது 234 00:17:56,279 --> 00:18:00,279 எப்படியும் யாராவது கிளிக் செய்தால்? அவர்களின் கை கோபத்தை சந்திக்கும் 235 00:18:01,000 --> 00:18:03,639 சரசு, உனக்கு ஆர்வம் இல்லையா குழந்தையின் பெயரை அறிய? 236 00:18:04,839 --> 00:18:06,879 பிசாசு 237 00:18:09,400 --> 00:18:11,599 பிசாசு 238 00:18:14,239 --> 00:18:18,080 எனது அனுமதியின்றி எனது படங்களை எடுக்காதீர்கள் 239 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 நான் செய்வேன், அதனால் என்ன? 240 00:18:20,639 --> 00:18:21,720 கன்னடமா? 241 00:18:22,599 --> 00:18:23,879 ஹூ! 242 00:18:24,440 --> 00:18:29,000 உங்கள் பால் வெள்ளை தோல் என்னை சிந்திக்க வைத்தது நீங்கள் உக்ரேனியர் அல்லது பாலஸ்தீனியர் 243 00:18:29,599 --> 00:18:32,879 ஒரு அண்ணன்... இன்னொரு அம்மா 244 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 ஆனால் அதே தந்தை அல்ல 245 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 என்னைப் பின்தொடர்ந்து, எனது படங்களைக் கிளிக் செய்து... 246 00:18:45,879 --> 00:18:48,160 மற்றும் மரியாதை இல்லாமல் வார்த்தைகளை உதிர்த்தல் 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 சாத்தான் சரியில்லை சகோ 248 00:18:50,519 --> 00:18:52,879 மரியாதை கொடுத்து அனுமதி கேட்பது 249 00:18:53,440 --> 00:18:55,519 நான் அதை உண்மையான மனிதர்களுடன் மட்டுமே செய்கிறேன் 250 00:18:56,199 --> 00:18:58,120 உன்னைப் போன்ற முரடர்களுடன் அல்ல! 251 00:18:58,800 --> 00:19:00,680 [பிசாசின் சிரிப்பு] 252 00:19:00,919 --> 00:19:02,919 நிலைமை தெளிவாகக் கேட்கிறது 253 00:19:03,440 --> 00:19:05,760 மற்றும் உங்கள் வார்த்தைகள் கடுமையாக தூண்டுகிறது 254 00:19:06,919 --> 00:19:08,000 இன்னும்... 255 00:19:08,319 --> 00:19:12,319 நீங்கள் எங்களில் ஒருவர் என்ற உணர்வு, ஒரு கன்னடர் என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார் 256 00:19:16,720 --> 00:19:18,598 கடவுளே! - இல்லை! கடவுளே! 257 00:19:18,599 --> 00:19:19,918 ஓடு, ஓடு! 258 00:19:19,919 --> 00:19:23,040 [பீதியில் மக்கள் ஓடுகிறார்கள்] 259 00:19:26,480 --> 00:19:27,719 நீக்கி விடு அண்ணா 260 00:19:27,720 --> 00:19:31,040 ஆண்மை என்பது நீங்கள் காட்டுவது அல்ல பெண்கள் முன் கழிவறையில் 261 00:19:33,040 --> 00:19:34,919 நீ மனிதனாக இருந்தால் போதும் 262 00:19:38,919 --> 00:19:40,040 இந்த கேமராவை தொடவும் 263 00:19:59,800 --> 00:20:01,559 சவாலா... எனக்கா? 264 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 வாருங்கள்! 265 00:22:53,279 --> 00:22:55,000 பிசாசு 266 00:24:18,239 --> 00:24:19,238 இதை என்னிடம் சொல் அன்பே 267 00:24:19,239 --> 00:24:19,879 ம்ம் 268 00:24:20,360 --> 00:24:24,279 உங்கள் முதலமைச்சரின் பணிக்காக எப்பொழுதும் உங்கள் கால்விரல்களில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 269 00:24:24,559 --> 00:24:26,040 என் முதல்வர்? 270 00:24:26,199 --> 00:24:30,160 மூன்று முறை முதல்வர் ராஜசேகர்? அதுதான் நானும் என் மூளையும் 271 00:24:31,120 --> 00:24:34,598 ஒரு சேத்தக் ஸ்கூட்டர் மற்றும் 30X40 ப்ளாட் 272 00:24:34,599 --> 00:24:37,360 என் தந்தைக்கு, அது மட்டும் வாழ்க்கையின் பெரிய சாதனையாக இருந்தது 273 00:24:38,279 --> 00:24:39,839 அப்படிப்பட்டவரின் மகன் நான் 274 00:24:40,559 --> 00:24:45,120 என்னிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை முடியும் அரசாங்கத்தை உருவாக்கவும் அல்லது உடைக்கவும் 275 00:24:48,000 --> 00:24:52,080 மக்கள் என்னை "அரசியலின் ஒடிஸி" என்று அழைப்பதில்லை. அல்லது காரணம் இல்லாமல் "கிங்மேக்கர்" 276 00:24:52,919 --> 00:24:59,519 அந்த புத்திசாலித்தனம், நீங்கள் எப்போதாவது பயன்படுத்தியதாக உணர்ந்திருக்கிறீர்களா? மக்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்யும் வகையில்? 277 00:25:00,279 --> 00:25:04,639 என்னைப் பொறுத்தவரை, எனது சொந்த இருப்பு முதன்மையானது, மக்களின் நற்பெயருக்கு மேல் 278 00:25:14,639 --> 00:25:19,039 'பேங், பேங், நீங்கள் மறைக்க வேண்டாம்' 279 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 'ஓட வேண்டிய நேரம்...' - தனுஷ்... 280 00:25:23,040 --> 00:25:24,400 Uncs! 281 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி! 282 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 நான் வியந்து கொண்டிருந்தேன், ஒரு காகம் கூட இல்லை இறுதி ஊர்வலம் பரவும் பார்வையில்! 283 00:25:31,760 --> 00:25:33,559 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், சரியான நேரம்! 284 00:25:37,440 --> 00:25:41,119 N-இல்லை! இல்லை! இல்லை! தயவுசெய்து! 285 00:25:41,120 --> 00:25:42,519 ஷூ ஷூ! 286 00:25:42,919 --> 00:25:43,679 தனுஷ்! 287 00:25:43,680 --> 00:25:45,319 உன்னுடன் விலகி! 288 00:25:46,720 --> 00:25:47,759 யார் இந்த பையன்? 289 00:25:47,760 --> 00:25:48,639 அவனை ஏன் கொன்றாய்? 290 00:25:49,519 --> 00:25:53,319 இல்லாமல் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்தல் அனுமதி ஒரு குற்றம், Uncs 291 00:25:53,480 --> 00:25:55,040 வெறும் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்யவா? 292 00:25:55,720 --> 00:25:56,918 போலீஸ் வந்தால் என்ன? 293 00:25:56,919 --> 00:25:58,120 காட்டு, இல்லையா? 294 00:26:05,599 --> 00:26:07,318 நீங்கள் கூட மாறவில்லை இங்கு வந்த பிறகு, உங்களிடம் இருக்கிறதா? 295 00:26:07,319 --> 00:26:10,400 மாற்றப்பட்டதா? நான் உண்மையில் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளேன் 296 00:26:15,760 --> 00:26:17,279 எங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது 297 00:26:17,480 --> 00:26:18,318 நன்றி, பிசாசு! 298 00:26:18,319 --> 00:26:19,239 பை, பிசாசு! 299 00:26:20,480 --> 00:26:22,480 போலீசார் உங்களை என்ன அழைத்தார்கள் அவர்கள் சென்ற போது? 300 00:26:23,000 --> 00:26:24,760 பிசாசு 301 00:26:25,239 --> 00:26:26,839 பிசாசு 302 00:26:28,760 --> 00:26:35,199 எனது காட்டு வழிகள் எனக்குப் பெயர் பெற்றுத் தந்தன இங்குள்ள மக்கள் என்னை 'பிசாசு' என்று அன்புடன் அழைக்கிறார்கள். 303 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 இங்கேயும் போலீசை வாங்கிவிட்டீர்களா? 304 00:26:37,519 --> 00:26:40,480 உலகம் முழுவதும் ஒரு உலகளாவிய மொழி தெரியும் 305 00:26:41,279 --> 00:26:42,519 பணம் 306 00:26:42,720 --> 00:26:46,518 அதன் மூலம், நீங்கள் நிலத்தின் சட்டங்களை வாங்கலாம் மற்றும் ஆண்களின் விசுவாசம் கூட 307 00:26:46,519 --> 00:26:48,239 பணத்தின் மதிப்பு கூட தெரியுமா? 308 00:26:48,680 --> 00:26:50,480 எனக்கு இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே தெரியும் 309 00:26:52,040 --> 00:26:54,480 அம்மா கற்றுக்கொடுத்த கவிதை 310 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 'எங்கள் வீட்டில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது...' 311 00:26:59,519 --> 00:27:01,839 உங்கள் முதல்வர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த உரைநடை 312 00:27:02,519 --> 00:27:04,360 'உனக்கு ஏதாவது விருப்பம் இருந்தால், அதைக் கேள்' 313 00:27:04,919 --> 00:27:07,040 'மறுக்கப்பட்டால் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்' 314 00:27:10,440 --> 00:27:12,720 அவர் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் அவர் என்னை இந்தியாவிலிருந்து எப்போது அனுப்பினார்? 315 00:27:12,839 --> 00:27:16,919 அவனுக்காகச் செலவழிக்க என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, ஆனால் நேரமில்லை 316 00:27:18,839 --> 00:27:20,639 [பிசாசின் சிரிப்பு] 317 00:27:21,400 --> 00:27:24,879 அவர் கொடுக்கிறார், நான் அதை பொறுப்பற்ற முறையில் வீசுகிறேன் 318 00:27:26,680 --> 00:27:27,959 எப்படியிருந்தாலும், Uncs 319 00:27:28,839 --> 00:27:30,119 ஒரு ஆப்பு வேண்டும் 320 00:27:30,120 --> 00:27:31,039 இல்லை, நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் 321 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 நான் உன்னைப் பார்த்ததிலிருந்து, என் தலை ஏற்கனவே சுழன்று கொண்டிருக்கிறது 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,399 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா கர்நாடகாவில் என்ன நடக்கிறது? 323 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 'பிரேக்கிங் நியூஸ்!' 324 00:27:37,279 --> 00:27:39,360 முதல்வர் ராஜசேகர் கைது! 325 00:27:39,559 --> 00:27:42,319 'கர்நாடக அரசியல் களம் முற்றிலும் குழப்பமடைந்துள்ளது' 326 00:27:42,519 --> 00:27:44,760 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா? பிறகு இந்தியாவிற்கு உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள் 327 00:27:45,120 --> 00:27:46,160 ஏன்? 328 00:27:46,919 --> 00:27:48,079 முதல்வர் ஆக வேண்டும் 329 00:27:48,080 --> 00:27:49,599 அது உன் அப்பாவின் விருப்பம் 330 00:27:50,400 --> 00:27:54,080 எனவே எனது அரச கட்டம் இப்போது தொடங்குகிறது, இல்லையா? 331 00:27:54,279 --> 00:27:56,120 [பிசாசின் சிரிப்பு] 332 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 அடடா! அந்த ஆள் போனை எடுக்கவில்லை! 333 00:28:01,199 --> 00:28:03,238 முதலில் நீதிபதியின் உள்ளங்கையில் கிரீஸ் தடவினோம் 334 00:28:03,239 --> 00:28:05,238 இப்போது நாங்கள் அடைத்துள்ளோம் புகைப்படக் கலைஞரின் பாக்கெட்டுகள் கூட 335 00:28:05,239 --> 00:28:07,800 உங்கள் திட்டத்தை நான் நம்பினேன் என் பணத்தை இதில் மூழ்கடித்தேன் 336 00:28:08,599 --> 00:28:11,760 ஒவ்வொரு முறையும் என் பணம் நழுவுகிறது 337 00:28:12,559 --> 00:28:15,000 தனுஷை சிக்க வைக்க எங்களின் ஒரே கொக்கி! 338 00:28:15,160 --> 00:28:16,319 இப்போது அதுவும் இல்லை! 339 00:28:16,919 --> 00:28:19,879 நமக்குத் தேவை ஒரே ஒரு ஓட்டை மட்டுமே மற்றும் நாங்கள் குதிப்போம்! 340 00:28:20,199 --> 00:28:21,760 அந்த புகைப்படக்காரர் என்ன சொன்னார்? 341 00:28:22,680 --> 00:28:24,519 தனுஷை 'டெரர்' என்று அழைத்தார் அல்லவா? 342 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 பின்னர் நாம் அவருடன் தொடங்குகிறோம் முதலில் பாத்திரப் படுகொலை 343 00:28:28,559 --> 00:28:29,559 ஜன... 344 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 தனுஷின் புகைப்படத்தை வைரலாக்கி விடுங்கள் 345 00:28:32,199 --> 00:28:33,159 ம்ம் 346 00:28:33,160 --> 00:28:35,239 மீடியாக்கள் மீதியை செய்யும் அவரை முடிக்க 347 00:28:35,639 --> 00:28:39,278 தனுஷ் ராஜசேகரின் புகைப்படம். வைரலாகியுள்ளது முன்னாள் முதல்வரின் மகன்' 348 00:28:39,279 --> 00:28:42,318 'சமூக தளங்களில் பெரும் பரபரப்பை உருவாக்குகிறது' 349 00:28:42,319 --> 00:28:46,959 'தேர்தல் நெருங்கி வருவதால், வதந்தி தனுஷின் மறுபிரவேசம் காட்டுத்தீயாக பரவி வருகிறது. 350 00:28:47,919 --> 00:28:50,238 மற்றும் அது ஏற்கனவே ஒரு ஏற்படுத்துகிறது மாநிலத்தில் அரசியல் புயல் 351 00:28:50,239 --> 00:28:53,879 'இடைக்கால ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது முன்னாள் முதல்வர் ராஜசேகர் 352 00:28:56,680 --> 00:28:58,279 ஜாமீன் விடுவிக்கப்பட்டது, ஆனால்... - ஆம், ஐயா 353 00:28:58,720 --> 00:29:00,238 என் மகன் எப்போது வருவான்? 354 00:29:00,239 --> 00:29:01,238 நாளை வருவார் சார் 355 00:29:01,239 --> 00:29:04,160 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் மிஸ்டர் ராஜசேகர்! 356 00:29:18,879 --> 00:29:20,800 தனுஷ், போங்க 357 00:29:30,959 --> 00:29:32,199 வருக, இளைஞனே! 358 00:29:35,519 --> 00:29:38,199 தனுஷ், எப்படி இருந்தீர்கள்? 359 00:29:38,599 --> 00:29:42,279 இத்தனை வருடங்கள், ஒருமுறை கூட உன் அத்தையை நீ அழைக்கவில்லை! 360 00:29:42,440 --> 00:29:43,319 தனுஷ்! 361 00:29:59,680 --> 00:30:00,959 ஏய் தனுஷ்! 362 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 என்றென்றும் இருந்தது! வாருங்கள், அரட்டை அடிப்போம் 363 00:30:05,919 --> 00:30:07,440 நீங்கள் அவரை முதலில் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 364 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 ஆமா?! 365 00:30:12,239 --> 00:30:14,239 அதாவது, நீங்கள் அவரை முதலில் பார்த்தீர்கள் அவர் இங்கு வந்ததும், இல்லையா? 366 00:30:15,120 --> 00:30:17,360 தனுஷ் கொஞ்சம் ரெஸ்ட் எடு 367 00:30:27,839 --> 00:30:29,679 இங்கே உங்கள் வணிகத்தை முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 368 00:30:29,680 --> 00:30:30,719 உங்கள் டிரைவரை அழைத்து செல்லுங்கள் 369 00:30:30,720 --> 00:30:32,278 ஆனால், மாமா... 370 00:30:32,279 --> 00:30:33,079 ம்ம்ம்! 371 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 சரி தம்பி, நாம் புறப்படுவோம் 372 00:30:40,480 --> 00:30:42,040 என் தம்பி ஏன் இப்படி செய்தான்? 373 00:30:42,400 --> 00:30:44,519 அவர் உங்கள் திட்டத்தைப் பிடித்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 374 00:30:45,120 --> 00:30:46,439 அதை புரிந்து கொள்ள முடியாது 375 00:30:46,440 --> 00:30:47,558 வா, அம்மா! 376 00:30:47,559 --> 00:30:48,918 நாங்கள் கட்டை விரலை உறிஞ்சும் குழந்தைகள் இல்லை 377 00:30:48,919 --> 00:30:50,400 நாங்கள் ஒரே மண்டபங்களில் வளர்ந்தோம்! 378 00:30:53,360 --> 00:30:54,559 நம்பியார்... - ஐயா? 379 00:30:55,480 --> 00:30:57,199 இந்த நாற்காலி மணி அடிக்கிறதா? 380 00:30:57,400 --> 00:31:00,040 முதல்வராக உங்கள் முதல் நாற்காலி 381 00:31:00,519 --> 00:31:01,639 ம்ம் 382 00:31:02,080 --> 00:31:05,080 எனக்குப் பிறகு இந்த நாற்காலியில் யாரும் அமரக்கூடாது. நான் மட்டுமே வேண்டும் 383 00:31:06,160 --> 00:31:08,680 அதான் வீட்டுக்கு கொண்டு வந்தேன் அதை என் கூரையின் கீழ் வைத்திருந்தேன் 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,239 என் அதிகாரத்தை விட்டுக் கொடுப்பதா? ஒருபோதும் இல்லை 385 00:31:11,800 --> 00:31:17,160 இந்த பூச்சிகளை நான் அனுமதிக்கக்கூடாது, பூர்ணாவும் ஜனாவும் என் வீட்டிற்குள்! 386 00:31:17,279 --> 00:31:19,639 நீங்கள் ஒரு வாளியைத் தூக்கும்போது மட்டுமே அதன் கசிவை நீங்கள் பார்ப்பீர்களா? 387 00:31:20,839 --> 00:31:24,000 நம் எதிரிகள் நம் முன் நிற்கும் போது மட்டுமே அவர்களின் திட்டங்களை மேற்பரப்பச் செய்யுங்கள் 388 00:31:25,959 --> 00:31:27,760 தேர்தல் முடியும் வரை பொறுத்திருப்போம் சார் 389 00:31:28,040 --> 00:31:29,919 அதன் பிறகு, நாம் வேறு ஏதாவது வேலை செய்யலாம் 390 00:31:31,319 --> 00:31:32,400 நம்பியார்... 391 00:31:33,199 --> 00:31:35,080 கடைசியில் என் மகன் தனுஷை வீட்டுக்கு அழைத்து வந்தாய்! 392 00:31:49,040 --> 00:31:50,080 உங்கள் பைகளை இந்தியாவிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள் 393 00:31:50,239 --> 00:31:51,120 ஏன்? 394 00:31:52,199 --> 00:31:53,279 முதல்வர் ஆக வேண்டும் 395 00:31:53,720 --> 00:31:54,919 அது உன் அப்பாவின் விருப்பம் 396 00:31:55,839 --> 00:31:59,120 எனவே எனது அரச கட்டம் இப்போது தொடங்குகிறது, இல்லையா? 397 00:32:01,279 --> 00:32:02,559 நான் வர மறுத்தால் என்ன செய்வது? 398 00:32:03,400 --> 00:32:07,519 உங்கள் உலகளாவிய மொழியான "MONEY" துண்டிக்கப்படும் 399 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 Uncs... 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,559 நீங்கள் அதை என் மீது வீசுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை! 401 00:32:17,879 --> 00:32:18,559 ஈ! 402 00:32:21,800 --> 00:32:23,959 நான் உங்களை என் மாமா என்று மரியாதையுடன் அழைக்கிறேன் 403 00:32:24,599 --> 00:32:25,879 ஆனால் எனக்கு கட்டளையிட என்ன பயம்! 404 00:32:28,040 --> 00:32:29,639 நீங்கள் இங்கு பறந்து சென்றீர்கள் 405 00:32:30,360 --> 00:32:32,319 அதை மீண்டும் சவப்பெட்டியில் சவாரி செய்ய வேண்டாம்! 406 00:32:52,720 --> 00:32:53,760 'கிருஷ்ணனின் குழப்பம்' 407 00:32:54,000 --> 00:32:54,959 'உணவே கடவுள்' 408 00:32:56,239 --> 00:32:57,160 'சமையலறை' 409 00:32:58,480 --> 00:33:01,439 அண்ணா, எனக்கு ஒரு பிளாக்பஸ்டர் கிடைத்துள்ளது உங்கள் முதலாளிக்கு ஸ்கிரிப்ட் தயார் 410 00:33:01,440 --> 00:33:06,439 இதற்கு எத்தனை கோடிகள் தேவைப்படும். நானே தயாரிப்பேன்! 411 00:33:06,440 --> 00:33:07,679 ஐயா... 412 00:33:07,680 --> 00:33:09,239 இப்போதைக்கு பிறகு தயாரிக்கவும் 413 00:33:09,440 --> 00:33:12,518 நீங்கள் நான்கு பேர் உங்களை அடைத்துக்கொண்டீர்கள், இல்லையா? 414 00:33:12,519 --> 00:33:13,638 முதலில் அந்தக் கட்டணத்தைச் செலுத்து! 415 00:33:13,639 --> 00:33:15,318 நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்... 416 00:33:15,319 --> 00:33:18,160 நான் சமையலறையிலிருந்து ஒரு குச்சியைப் பிடித்து உன்னைத் திருகுவேன் ... 417 00:33:19,160 --> 00:33:20,160 வலிக்கும் இடத்திலேயே! 418 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 ஹௌலா ஹௌலா! 419 00:33:23,120 --> 00:33:24,759 அனைவருக்கும் சாஹஸ சிம்ஹா! 420 00:33:24,760 --> 00:33:26,198 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் அபிநவ பார்கவா! 421 00:33:26,199 --> 00:33:27,878 அனைவரும் வாழ்க ஜமீன்தார்ரு! 422 00:33:27,879 --> 00:33:29,439 வாழ்க விஷ்ணு தாதா! 423 00:33:29,440 --> 00:33:30,759 அனைவருக்கும் சாஹஸ சிம்ஹா! 424 00:33:30,760 --> 00:33:32,159 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் அபிநவ பார்கவா! 425 00:33:32,160 --> 00:33:33,359 அனைவருக்கும் சாஹஸ சிம்ஹா! 426 00:33:33,360 --> 00:33:34,759 ஆஹா! யாரும் தீய கண்களை பார்க்க வேண்டாம்! 427 00:33:34,760 --> 00:33:36,559 கிருஷ்ணா, நீங்களும் உங்கள் கெட்அப்பும் சூப்பர்! 428 00:33:37,040 --> 00:33:39,838 அவர்களுக்கு நன்றாகவும் முழுமையாகவும் பரிமாறப்பட்டது, இல்லையா? 429 00:33:39,839 --> 00:33:43,479 உங்களால், அவர்கள் இலவசமாக விருந்து சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் வயிறு அதிகபட்சமாக உள்ளது! 430 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 ஏய் குட்டி! - ஆமாம் பாஸ்? 431 00:33:45,279 --> 00:33:49,439 அன்னதானம் என்பது தர்மத்தின் உயர்ந்த வடிவம்! 432 00:33:49,440 --> 00:33:50,198 சரி! 433 00:33:50,199 --> 00:33:50,918 ஆ, இதோ அவர் மீண்டும் செல்கிறார்! 434 00:33:50,919 --> 00:33:53,800 அறுவடையின் பாக்கியம் நமக்காக இல்லாவிட்டாலும் 435 00:33:54,040 --> 00:33:56,239 அதைக் காணிக்கையாகக் கடவுள் நமக்குக் கொடுத்தார் 436 00:33:56,919 --> 00:33:59,480 அதுவரை கடினமாக உழைப்போம் நம் உடலில் வலிமை வேண்டும் 437 00:33:59,919 --> 00:34:01,480 தாராளமாக கொடுப்போம்! 438 00:34:01,959 --> 00:34:03,319 பிரசாதம் வரட்டும்! 439 00:34:03,559 --> 00:34:05,198 சாப்பிடு! - பிராவோ! 440 00:34:05,199 --> 00:34:07,479 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் கிருஷ்ணா அண்ணா! 441 00:34:07,480 --> 00:34:09,079 முதலாளி! 442 00:34:09,080 --> 00:34:12,480 உங்கள் ரசிகர் பட்டாளம் ஏற்கனவே அடுத்த கட்டமாக உள்ளது! 443 00:34:13,279 --> 00:34:14,559 நானி! நானி! 444 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 இது... இது தான் எனக்கு தேவை அண்ணா! 445 00:34:16,639 --> 00:34:19,718 கூட்டம் விசில் அடிக்கும் போது மற்றும் திரையரங்குகளில் நான் நடித்ததற்கு வாழ்த்துகள் 446 00:34:19,719 --> 00:34:21,238 கூரை வெடிக்க வேண்டும்! - அது! 447 00:34:21,239 --> 00:34:23,439 மேலும் என்னுடைய ஒரு கட்அவுட் வேண்டும் தியேட்டர் முன்! 448 00:34:23,440 --> 00:34:24,198 நிச்சயம்! 449 00:34:24,199 --> 00:34:25,399 நானி... 450 00:34:25,400 --> 00:34:27,159 நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு டயலாக்கும் 451 00:34:27,360 --> 00:34:29,800 அதை பின்னால் செய்ய வேண்டும் முழக்கங்களாக ஆட்டோக்கள் மற்றும் வண்டிகள்! 452 00:34:30,000 --> 00:34:32,079 இது... இது தான் எனக்கு வேணும் அண்ணா! - அது நடக்கும்! 453 00:34:32,080 --> 00:34:33,759 ஏய், கவலைப்படாதே, பாஸ்! 454 00:34:33,760 --> 00:34:36,599 கரண்டி முதல் கட்அவுட் வரை, என்ன ஒரு குதியாக இருக்கும்! 455 00:34:37,879 --> 00:34:42,159 நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், நம்முடையதை நாம் மறக்கவில்லை நடுத்தர வர்க்க மதிப்புகள் மற்றும் ஒன்றாக சந்தைக்கு வருகின்றன 456 00:34:42,279 --> 00:34:44,360 அன்பே, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் 457 00:34:45,040 --> 00:34:48,719 நீங்கள் மிகவும் மந்தமாக இருந்தீர்கள் லண்டனில் இருந்து திரும்பி வந்ததில் இருந்து 458 00:34:49,839 --> 00:34:51,760 ஏதாவது பிரச்சனையா? 459 00:34:54,839 --> 00:34:55,800 கவலைப்படாதே 460 00:34:56,360 --> 00:34:58,199 உங்கள் முன் இருக்கும் ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் 461 00:34:58,720 --> 00:35:00,720 ஒரு தீர்வு பின்னால் உள்ளது 462 00:35:12,879 --> 00:35:15,599 கிருஷ்ணா, நீங்கள் இன்று அசல் தோற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள். என்ன சந்தர்ப்பம்? 463 00:35:15,959 --> 00:35:18,799 கேள்! அரை கிலோ முந்திரி, 10 கிலோ சர்க்கரை... 464 00:35:18,800 --> 00:35:20,638 மற்றும் ஒரு மூட்டை அரிசி, தயவுசெய்து! - சரி, கிருஷ்ணா 465 00:35:20,639 --> 00:35:24,199 நீங்களே இருக்க முடியுமா குறைந்தது அரை மணி நேரமா? 466 00:35:24,360 --> 00:35:25,279 செல்வி ருக்கு! 467 00:35:25,519 --> 00:35:28,720 என்னுள் இருக்கும் நடிகர் இருக்க மறுக்கிறார் பத்து நிமிடம் கூட அமைதி! 468 00:35:29,599 --> 00:35:30,558 ஆம், கேள்! 469 00:35:30,559 --> 00:35:33,079 10 கிலோ தூர் பருப்பு, 20 கிலோ பச்சைப்பயறு, மற்றும் மைதா... 470 00:35:33,080 --> 00:35:34,838 'எங்களுக்கு கிடைத்த தகவலின்படி' 471 00:35:34,839 --> 00:35:38,079 தனுஷ் சென்றதாக கூறப்படுகிறது மேற்படிப்புக்காக வெளிநாட்டில்' 472 00:35:38,080 --> 00:35:40,638 ஆனால் அவர் எந்த நாட்டைச் செய்தார் இத்தனை வருடங்களைச் செலவிடுகிறீர்களா?' 473 00:35:40,639 --> 00:35:41,838 'அவரது பின்னணி என்ன' 474 00:35:41,839 --> 00:35:43,839 'இன்னும் ஒரு மர்மம்' 475 00:35:44,160 --> 00:35:47,119 மற்றும் அனைத்து கேள்விகளுக்கும் இது சாமானிய மக்களை தொந்தரவு செய்கிறது 476 00:35:47,120 --> 00:35:48,318 'காலம்தான் பதில் சொல்லும்!' 477 00:35:48,319 --> 00:35:49,359 முதலாளி! - வேறென்ன... 478 00:35:49,360 --> 00:35:50,480 தீவிரமாக, பாஸ்! 479 00:35:51,080 --> 00:35:54,879 உன்னைப் பார்... ஒரு கோணத்தில் நீ பார் முதல்வர் மகன் தனுஷ் ராஜசேகர் போல! 480 00:36:00,879 --> 00:36:02,440 உண்மையில்? - டிவியில் பாருங்கள் 481 00:36:05,440 --> 00:36:06,959 நீங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அவரைப் போன்றவர்கள் 482 00:36:07,160 --> 00:36:08,039 வா சிவனே! 483 00:36:08,040 --> 00:36:10,198 என்னுள் ஒரு நட்சத்திர நடிகரை அடையாளம் காண்பீர்கள் என்று நினைத்தேன் 484 00:36:10,199 --> 00:36:11,639 ஆனால், நீங்கள் ஒரு அரசியல்வாதியைப் பார்த்தீர்கள்! 485 00:36:12,120 --> 00:36:12,878 சரி, எப்படியும் 486 00:36:12,879 --> 00:36:15,319 உங்கள் மகிழ்ச்சி, என் லாபம், 50% தள்ளுபடி கொடுங்கள்! 487 00:36:15,480 --> 00:36:18,318 நான் தான் 'அரசியல்வாதி' என்று சொன்னேன், நீங்கள் ஏற்கனவே கொள்ளையடிக்கிறீர்கள் 488 00:36:18,319 --> 00:36:19,519 ஹே கிருஷ்ணா! 489 00:36:19,720 --> 00:36:21,080 நான் கேலி செய்தேன், இப்போது எல்லாவற்றையும் பேக் செய்யுங்கள் 490 00:36:31,040 --> 00:36:31,918 பிறகு சந்திப்போம்! 491 00:36:31,919 --> 00:36:32,598 சரி, கிருஷ்ணா - வருகிறேன்! 492 00:36:32,599 --> 00:36:33,400 வருகிறேன், சகோதரி! 493 00:36:34,480 --> 00:36:35,479 ஜானகி... - ஆமா? 494 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 நீ வீட்டுக்கு போ, நான் கொஞ்ச நேரத்துல வரேன் 495 00:36:37,080 --> 00:36:37,918 ஏன், அன்பே? 496 00:36:37,919 --> 00:36:39,000 கொஞ்சம் வேலை இருக்கு, வரேன் 497 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 உஃப்! 498 00:37:21,279 --> 00:37:22,318 ஐயா, உங்கள் உத்தரவு? 499 00:37:22,319 --> 00:37:23,439 ஒரு வலுவான காபி கொடுங்கள் 500 00:37:23,440 --> 00:37:24,639 ஒரு வலுவான காபி! 501 00:37:25,199 --> 00:37:26,278 செல்வி ருக்கு! - ம்ம்? 502 00:37:26,279 --> 00:37:29,199 ஒரு சிறிய முடி பின்னோக்கி மாற்றுகிறது, நான் தனுஷ் ராஜசேகர் மாதிரி இருக்கேன், இல்லையா? 503 00:37:29,519 --> 00:37:31,199 ஐயோ! அருகில் கூட இல்லை! 504 00:37:31,440 --> 00:37:32,400 ஒரு நொடி! 505 00:37:32,839 --> 00:37:33,639 சார், காபி 506 00:37:41,680 --> 00:37:43,639 இப்போது நான் அவரைப் போலவே தோன்றவில்லையா? 507 00:37:43,839 --> 00:37:46,359 இன்னும் ஒரு தொட்டு தாடி மற்றும் 'ஸ்டாச் 508 00:37:46,360 --> 00:37:48,519 நீங்கள் உண்மையில் அவரை இழுக்க, சொல்ல வேண்டும்! 509 00:37:48,800 --> 00:37:50,159 ஐயா! - ஆமா? 510 00:37:50,160 --> 00:37:51,080 ஒரு நொடி! 511 00:37:52,400 --> 00:37:54,878 கிருஷ்ணாவின் மெஸ், பிரபலமான உணவு காரா உப்சாரு, முத்தே-பஸ்ஸாரு 512 00:37:54,879 --> 00:37:55,878 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 513 00:37:55,879 --> 00:37:58,278 mudde-bassaru உடன், உங்கள் நடிப்பு சாப்ஸ் இங்கேயும் பிரபலமானது, இல்லையா? 514 00:37:58,279 --> 00:37:58,958 ஹா! 515 00:37:58,959 --> 00:38:01,279 உணவு வரும்போது, ஒரு பஞ்ச் டயலாக்கை விடுங்க சார்! 516 00:38:01,720 --> 00:38:02,799 காத்திருங்கள்! 517 00:38:02,800 --> 00:38:03,838 ஐயா! - ஆமா? 518 00:38:03,839 --> 00:38:05,800 ஒரு சங்கொல்லி ராயண்ணா டயலாக் சார்! 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 நிச்சயமாக, உங்கள் மேன்மை! 520 00:38:07,360 --> 00:38:08,838 ஏய் நானி! - ஆம், உங்கள் மரியாதை! 521 00:38:08,839 --> 00:38:10,400 உங்கள் ஆயுதத்தை தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள் 522 00:38:12,480 --> 00:38:13,800 'ஏய் தாக்கரி!' 523 00:38:14,639 --> 00:38:18,279 'உன்னைப் போன்ற ஒரு வழிதவறிப் புரிந்து கொள்ள மாட்டான் கன்னடிகரின் பெருமையும் கெளரவமும்!' 524 00:38:18,720 --> 00:38:21,000 'அச்சம் தீண்டாத நிலம்' 525 00:38:21,199 --> 00:38:22,919 'உண்மையான வீரம் நிறைந்த பூமி' 526 00:38:23,080 --> 00:38:25,639 தேசபக்தியும் கௌரவமும் ஆட்சி செய்யும் இடத்தில் கிட்டூர் பெருமைக்குரிய பூமி!' 527 00:38:26,279 --> 00:38:29,559 'நீங்கள் பயங்கரவாதத்தைக் கொண்டு வரத் துணிகிறீர்கள் இந்த பெரிய நிலத்திற்கு, இல்லையா?' 528 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 'உனக்கு வாழ்வதில் அக்கறை இல்லை போலிருக்கிறது!' 529 00:38:32,279 --> 00:38:34,039 'உன் உயிரை விட்டுவிட எங்களுக்கு கவலை இல்லை!' 530 00:38:34,040 --> 00:38:34,759 'நீ!' 531 00:38:34,760 --> 00:38:35,719 யாயே! 532 00:38:35,720 --> 00:38:37,160 சூப்பர், சூப்பர்! - வா வா! 533 00:38:39,519 --> 00:38:41,359 அது நெருப்பு, பாஸ்! 534 00:38:41,360 --> 00:38:43,439 அது மிகச்சிறப்பாக இருந்தது! வாழ்க கிருஷ்ணா முதலாளி! 535 00:38:43,440 --> 00:38:44,439 பார்க்கிறீர்களா மேடம்? 536 00:38:44,440 --> 00:38:45,519 சூப்பர், கிருஷ்ணா! சூப்பர்! 537 00:38:45,879 --> 00:38:48,999 ஆனால் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள் இப்படி உடை அணிந்து விளையாடுவதா? 538 00:38:49,000 --> 00:38:49,958 உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது 539 00:38:49,959 --> 00:38:51,159 வலது கையை அணுகினால் போதும் 540 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 கண்டிப்பாக நீங்கள் படங்களில் நடிப்பீர்கள் 541 00:38:53,360 --> 00:38:55,719 என்னை நம்புங்கள், என் நாக்கில் ஒரு மச்சம் இருக்கிறது! 542 00:38:55,720 --> 00:38:57,879 பார், செல்வி ருக்கு, நான் போகவில்லை வாய்ப்பைத் துரத்துகிறது! 543 00:38:58,120 --> 00:39:00,039 வாய்ப்பு என்னைத் துரத்த வேண்டும்! 544 00:39:00,040 --> 00:39:00,958 அதுதான் உண்மையான குத்து! 545 00:39:00,959 --> 00:39:01,919 மீண்டும் வா, அது என்ன? 546 00:39:02,639 --> 00:39:03,799 ஒன்னும் இல்ல மிஸ் ருக்கு 547 00:39:03,800 --> 00:39:06,878 ஒரு நாள் இழந்தேன், அன்னம்மா மீது சத்தியம் செய்தார்! 548 00:39:06,879 --> 00:39:09,279 அந்த வாய்ப்பு என்னை தேடி வரவேண்டும் மற்றும் வேறு வழி அல்ல! 549 00:39:09,519 --> 00:39:12,919 என் திறமை அலைகளை உருவாக்கும் காந்திநகரின் ஒவ்வொரு பாதையிலும் 550 00:39:13,239 --> 00:39:17,119 ஒரு நாள் நிச்சயம், சில தயாரிப்பாளர் அல்லது இயக்குனர் என் கதவைத் தட்டும்! 551 00:39:17,120 --> 00:39:18,638 அந்த வாய்ப்பை எனக்குக் கொடுங்கள்! 552 00:39:18,639 --> 00:39:19,999 ஆனால் எவ்வளவு காலம்... 553 00:39:20,000 --> 00:39:21,799 செல்வி ருக்கு, என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும் 554 00:39:21,800 --> 00:39:24,199 ஒரு நாள் நிச்சயம், நான் ஹீரோ ஆவேன்! 555 00:39:24,519 --> 00:39:26,799 என் கட்அவுட் அதை உருவாக்கும் தியேட்டர் முன், சந்தேகமில்லை! 556 00:39:26,800 --> 00:39:29,278 கரண்டி முதல் கட்அவுட் வரை, என்ன ஒரு குதியாக இருக்கும்! 557 00:39:29,279 --> 00:39:29,999 ஆ-ஆ! 558 00:39:30,000 --> 00:39:31,680 ஓ, அது விரைவில் நடக்கட்டும்! 559 00:39:33,000 --> 00:39:35,360 'எனது பிரச்சனை தீர்க்கப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டுமா' 560 00:39:36,080 --> 00:39:39,760 அல்லது இந்த தற்காலிக தீர்வு என்று பயம் பிரச்சனையை விட கொடியதா?' 561 00:39:40,360 --> 00:39:41,839 'என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை' 562 00:39:42,599 --> 00:39:45,599 'எனது ஸ்டேட்ஸ்மேன் விளையாட்டை மீண்டும் நிரூபிப்பேன்!' 563 00:40:05,319 --> 00:40:06,519 ஐயா... 564 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 நீ வந்தாய்... 565 00:40:09,319 --> 00:40:10,839 என்னை உங்கள் காரில் ஏற வைத்தது... 566 00:40:11,639 --> 00:40:13,279 என்னை இங்கு அழைத்து வந்தான்... 567 00:40:13,919 --> 00:40:15,238 மேலும் இங்கே... 568 00:40:15,239 --> 00:40:17,160 உங்களிடம் அடுக்குகள் உள்ளன என்னை உற்று நோக்கும் பணம்! 569 00:40:18,000 --> 00:40:19,839 என்னால ஒண்ணும் புரியல சார்! 570 00:40:20,279 --> 00:40:21,800 என் பெயர் ஆனந்த் நம்பியார் 571 00:40:22,839 --> 00:40:24,440 முன்னாள் முதல்வர் ராஜசேகரை உங்களுக்கு தெரியும் 572 00:40:24,959 --> 00:40:26,680 நான் அவருடைய ஆலோசகர் 573 00:40:27,480 --> 00:40:29,760 அந்த மளிகை கடைக்காரன் என்ன செய்தான் அவன் உன்னை எப்போது பார்த்தான் என்று சொல்லவா? 574 00:40:30,599 --> 00:40:32,278 அட, நான் அப்படி இருக்கேன் என்று அவர் கூறினார். 575 00:40:32,279 --> 00:40:34,720 நீ அப்படியே இருக்கிறாய் என்றார் முன்னாள் முதல்வர் ராஜசேகரின் மகன் 576 00:40:34,879 --> 00:40:35,838 ஹா! 577 00:40:35,839 --> 00:40:37,680 ஹீரோவாக வேண்டும் என்பது உங்கள் கனவு, இல்லையா? 578 00:40:38,080 --> 00:40:38,959 ஆமாம் சார் 579 00:40:39,120 --> 00:40:41,080 அதைப் பார்க்கவா? வாய்ப்பு வந்துள்ளது தன்னைத்தானே தேடுகிறேன் 580 00:40:42,000 --> 00:40:44,120 அட, சரி... 581 00:40:44,400 --> 00:40:46,040 எனக்கு உங்கள் சந்தேகம் வருகிறது 582 00:40:47,519 --> 00:40:49,639 ஆம், கொடுப்பதால் நல்ல கர்மா கிடைக்கும் 583 00:40:50,360 --> 00:40:52,238 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவுவதால் 584 00:40:52,239 --> 00:40:55,559 நிச்சயமாக நான் பதிலுக்கு ஏதாவது எதிர்பார்க்கிறேன் 585 00:40:57,360 --> 00:40:59,400 இனிமேல்... நான் சொல்லும் வரை 586 00:41:00,080 --> 00:41:02,720 தனுஷ் ராஜசேகராக நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்! 587 00:41:03,599 --> 00:41:04,959 தனுஷ் ராஜசேகர், என்ன? 588 00:41:05,360 --> 00:41:06,879 நிஜ வாழ்க்கையில் சொல்கிறீர்களா? 589 00:41:07,239 --> 00:41:08,319 ஆம் 590 00:41:09,120 --> 00:41:11,800 நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக நடித்து மக்களைக் கவருகிறீர்களோ 591 00:41:12,559 --> 00:41:16,160 படத்தின் பெரிய பட்ஜெட் நீங்கள் ஹீரோவாக நடிப்பீர்கள் 592 00:41:17,120 --> 00:41:19,360 ஆனால் அவர் ஏற்கனவே நிஜ வாழ்க்கையில் இருக்கிறார், இல்லையா? 593 00:41:21,160 --> 00:41:23,198 அதிக கேள்விகள் கேட்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை 594 00:41:23,199 --> 00:41:24,279 அட... 595 00:41:25,639 --> 00:41:26,519 ம்ம் 596 00:41:27,040 --> 00:41:29,720 உங்கள் கேள்விக்கு பதில் வேண்டுமா, அல்லது உங்கள் கனவுகளுக்கு சிறகுகளா? 597 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 இதை ஒரு சவாலாக எடுத்து செயல்படுங்கள் 598 00:41:37,639 --> 00:41:39,800 அப்போது நீங்கள் 'சாலஞ்சிங் ஸ்டார்' ஆவீர்கள். 599 00:41:40,279 --> 00:41:41,079 சரி சார்! 600 00:41:41,080 --> 00:41:42,119 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி, சார்! 601 00:41:42,120 --> 00:41:43,598 என் ருக்கு அதைத்தான் சார் என்னிடம் சொல்லுவார் 602 00:41:43,599 --> 00:41:45,198 நான் ஒரு நாள் பெரிய ஹீரோ ஆவேன்! 603 00:41:45,199 --> 00:41:47,039 நடிப்பா? கவலைப்படாதீங்க சார்! 604 00:41:47,040 --> 00:41:48,278 எனக்கான உள்ளமைக்கப்பட்ட பயன்பாடு! 605 00:41:48,279 --> 00:41:49,759 நான் அதை ஒரு முதலாளி போல் வசைபாடுவேன்! 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,800 ஐயா... 607 00:41:51,040 --> 00:41:52,799 நீ என்னை ஹீரோவாக்குவாய்... சரியா? 608 00:41:52,800 --> 00:41:54,439 நான் சொல்வதைச் செய், அதைச் செய்ததாக எண்ணு! 609 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்டாலும் ஒரு பெரிய ஆம், ஐயா! 610 00:41:56,199 --> 00:41:57,918 இனிமேல் நீ ரிமோட், நான் பொம்மை 611 00:41:57,919 --> 00:41:59,279 உங்கள் கட்டளைப்படி நான் நகர்வேன்! 612 00:41:59,720 --> 00:42:00,439 ஓ ஒரு நொடி! 613 00:42:00,440 --> 00:42:01,799 ஏய், உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்! 614 00:42:01,800 --> 00:42:04,399 ஐயா, இது என் நண்பன் நானி இதைக் கேட்டால் அவர் நிலவுக்கு மேல் இருப்பார்! 615 00:42:04,400 --> 00:42:05,519 நான் சொன்னேன், கொடுங்கள்! 616 00:42:06,559 --> 00:42:07,639 பதில் சொல்லுங்கள் 617 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 ஆமாம் சார் - ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும் 618 00:42:10,760 --> 00:42:11,639 வணக்கம்... 619 00:42:11,800 --> 00:42:12,918 வணக்கம், பாஸ்! 620 00:42:12,919 --> 00:42:14,760 கேளுங்கள், நான் சொல்வதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள் 621 00:42:15,199 --> 00:42:16,879 உங்களுக்கு ஒரு திரைப்பட வாய்ப்பு இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள் 622 00:42:17,120 --> 00:42:19,119 நீங்கள் பம்பாய்க்குப் போய்விட்டீர்கள் மேலும் 6 மாதங்களுக்கு திரும்பி வரமாட்டேன் 623 00:42:19,120 --> 00:42:19,958 வணக்கம்... 624 00:42:19,959 --> 00:42:21,159 முதலாளி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 625 00:42:21,160 --> 00:42:21,958 வணக்கம்... 626 00:42:21,959 --> 00:42:23,638 யோ நண்பா நானி! 627 00:42:23,639 --> 00:42:25,238 பையில் ஹீரோ கிக், மனிதனே! 628 00:42:25,239 --> 00:42:26,359 நான் பம்பாய்க்குப் போறேன் 629 00:42:26,360 --> 00:42:28,480 6 மாதத்தில் திரும்பி வருவேன், புரிந்ததா? 630 00:42:28,839 --> 00:42:31,959 ருக்கு அக்கா இல்லாமல் இரண்டு நாட்கள்... நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? 631 00:42:32,199 --> 00:42:32,999 ஐயோ, அதை மறந்துவிடு! 632 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 நாளை சட்னி, நீங்கள் அரைப்பீர்களா அல்லது நான் செய்வேன்? 633 00:42:35,199 --> 00:42:36,918 என் குழப்பத்தின் மீது சத்தியம் செய், மனிதனே, உண்மை! 634 00:42:36,919 --> 00:42:39,440 நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா, பாஸ்? 635 00:42:39,639 --> 00:42:40,760 கடவுளே! 636 00:42:40,919 --> 00:42:42,760 நான் மகிழ்ச்சியுடன் அதை இழக்கிறேன்! 637 00:42:43,319 --> 00:42:44,318 சரி அப்புறம்... 638 00:42:44,319 --> 00:42:47,238 எனவே, எனக்கு என்ன நடக்கிறது மற்றும் நாளை முதல் குழப்பம்? 639 00:42:47,239 --> 00:42:48,160 அட... 640 00:42:48,400 --> 00:42:51,039 குழப்பத்தை மூடச் சொல்லுங்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள் கிராமம் மற்றும் நீங்கள் திரும்பி வரும்போது மட்டுமே திரும்பவும் 641 00:42:51,040 --> 00:42:51,638 ஆ! 642 00:42:51,639 --> 00:42:53,119 பாஸ், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா அல்லது ஏற்கனவே பம்பாய்க்கு கிளம்பிவிட்டீர்களா? 643 00:42:53,120 --> 00:42:54,599 நண்பா, ஒன்று செய் 644 00:42:54,720 --> 00:42:56,799 குழப்பத்தை மூடு மற்றும் கிராமத்திற்கு திரும்பவும் 645 00:42:56,800 --> 00:42:57,400 சரி 646 00:42:57,559 --> 00:42:59,399 நான் திரும்பிய பிறகு, நான் உன்னை அழைக்கிறேன் 647 00:42:59,400 --> 00:43:00,679 ஓ, மற்றும் ஒரு உதவி! - ஆம், சொல்லுங்கள் 648 00:43:00,680 --> 00:43:01,958 அரிசி பெட்டியில் பணம் இருக்கிறது 649 00:43:01,959 --> 00:43:04,518 உங்களுக்காக ஒரு பகுதியை வைத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் சிலவற்றை ரங்கம்மாவிடம் ஒப்படைக்கவும் 650 00:43:04,519 --> 00:43:05,119 புரிந்ததா? 651 00:43:05,120 --> 00:43:06,079 ஏ-ஆல் தி பெஸ்ட், பாஸ்! 652 00:43:06,080 --> 00:43:06,800 ஹா! 653 00:43:09,760 --> 00:43:10,680 கிருஷ்ணா... 654 00:43:11,559 --> 00:43:13,120 சரியாகக் கேளுங்கள் 655 00:43:14,839 --> 00:43:17,120 இன்று கிருஷ்ணனாக உனது கடைசி நாள் 656 00:43:23,080 --> 00:43:24,598 நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறிய வினாடி... 657 00:43:24,599 --> 00:43:25,838 நான் தனுஷ் ராஜசேகர்! 658 00:43:25,839 --> 00:43:26,879 புரிந்தது, ஐயா! 659 00:43:27,000 --> 00:43:29,439 ஐயா, நான் என் ருக்கு ஒரு முறை அழைக்கலாமா? 660 00:43:29,440 --> 00:43:30,400 இதை அவள் கேட்டால்... 661 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் 662 00:43:33,559 --> 00:43:35,440 நான் ரிமோட், நீ பொம்மை 663 00:43:36,000 --> 00:43:37,279 நீங்கள் என் வார்த்தையின்படி செயல்படுங்கள்! 664 00:43:40,000 --> 00:43:45,319 இனிமேல், மக்கள் சொல்ல வேண்டும். தனுஷ் என்றால் தலைவர், தலைவர் என்றால் தனுஷ்' 665 00:43:45,680 --> 00:43:47,120 'உன்னை அப்படியே தயார் படுத்துகிறேன்' 666 00:44:44,239 --> 00:44:46,080 ஐயோ என்! 667 00:44:46,400 --> 00:44:48,159 என்ன சார் இது? 668 00:44:48,160 --> 00:44:49,519 இது வீடா அல்லது அரண்மனையா? 669 00:44:49,680 --> 00:44:51,439 ஒரு வார்த்தையை மட்டும் சொல்லுங்கள், நான் அதை ஒரு உயர்தர குழப்பமாக மாற்றுவேன் 670 00:44:51,440 --> 00:44:53,559 ஏய்! நீங்கள் ஏன் முதல்வர் காலில் விழுந்தீர்கள்? 671 00:44:53,800 --> 00:44:54,598 வாருங்கள் ஐயா! 672 00:44:54,599 --> 00:44:57,598 முதலமைச்சரை நான் முதன்முறையாக நெருக்கமாகப் பார்க்கிறேன்! 673 00:44:57,599 --> 00:44:59,958 அவசரத்தில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை 674 00:44:59,959 --> 00:45:00,878 அதனால் தான் அவன் காலடியில் விழுந்தான்! 675 00:45:00,879 --> 00:45:03,159 அது அவருடைய மகனாக இருந்தால், அவரும் அதையே செய்திருப்பார், இல்லையா? 676 00:45:03,160 --> 00:45:05,359 இல்லை! தனுஷ் அந்த மாதிரி இல்லை 677 00:45:05,360 --> 00:45:06,120 ஆஹா! 678 00:45:06,239 --> 00:45:08,558 காவலர்கள் மற்றும் சுவர்களின் இந்த கோட்டை, என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 679 00:45:08,559 --> 00:45:12,040 ஹ்ம்ம்! இது அனைத்தையும் போல் உணர்கிறது பொதுமக்களின் பணம் அரசியல்வாதிகளிடம் உள்ளது 680 00:45:12,319 --> 00:45:13,199 நகைச்சுவையா? 681 00:45:14,199 --> 00:45:18,638 முடிவற்ற அறைகளைக் கொண்ட இந்த வீட்டில், மிகவும் இறுக்கமான பாதுகாப்புடன், காற்று கூட வெளியேற முடியாது 682 00:45:18,639 --> 00:45:20,360 நான் உன்னை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளேன் 683 00:45:21,239 --> 00:45:24,080 எவ்வளவு தீவிரமானதாகப் புரிகிறதா? அது தனுஷாக நடிப்பதா? 684 00:45:24,440 --> 00:45:25,360 ஆஹா! 685 00:45:25,680 --> 00:45:26,479 அட... 686 00:45:26,480 --> 00:45:28,480 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 687 00:45:29,400 --> 00:45:31,039 - ஹலோ, ருக்கு... - கிருஷ்ணா 688 00:45:31,040 --> 00:45:33,039 இன்னும் அரை மணி நேரத்துல உங்க மெஸ்ஸுக்கு வந்துடுவேன் 689 00:45:33,040 --> 00:45:33,638 மேலே வா 690 00:45:33,639 --> 00:45:34,238 நான் உண்மையில்... 691 00:45:34,239 --> 00:45:35,440 ஏய்! போன் இல்லை! 692 00:45:35,559 --> 00:45:36,799 அதை விடு! - ஐயா, இது என் ருக்கு 693 00:45:36,800 --> 00:45:38,598 இப்போது அதை விடு! அதை எனக்குக் கொடு! - ஐயா, ஒரே ஒரு முறை... 694 00:45:38,599 --> 00:45:40,318 ஐயா! ஐயா! ஐயா! 695 00:45:40,319 --> 00:45:41,680 இந்த போன் எப்படி கிடைத்தது? 696 00:45:41,839 --> 00:45:44,759 உங்கள் பாக்கெட்டிலிருந்து பிளவு-செகண்ட் ஸ்வைப், ஐயா! 697 00:45:44,760 --> 00:45:45,918 ஸ்வைப் செய், இல்லையா? 698 00:45:45,919 --> 00:45:47,480 அட.. தூக்கிட்டேன் சார்! 699 00:45:47,639 --> 00:45:48,598 தூக்கப்பட்டதை என்ன சொல்கிறீர்கள்... 700 00:45:48,599 --> 00:45:49,399 ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க சார் 701 00:45:49,400 --> 00:45:52,079 எளிமையான மொழியில் சொன்னால் திருடிவிட்டேன் சார் 702 00:45:52,080 --> 00:45:53,799 சார்.. சார்.. சார் ப்ளீஸ்! 703 00:45:53,800 --> 00:45:55,439 ருக்கு ஒரு கால், அவ்வளவுதான் சார்! 704 00:45:55,440 --> 00:45:56,598 அதன் பிறகு, நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்! - இல்லை, இல்லை! 705 00:45:56,599 --> 00:45:57,278 இல்லை! 706 00:45:57,279 --> 00:45:58,639 சார்.. சார்.. சார்.. ப்ளீஸ்! - பார்! 707 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 ஹீரோ அல்லது தொலைபேசி அழைப்பு, உங்கள் முன்னுரிமை எது? 708 00:46:02,000 --> 00:46:03,040 உஃப்! 709 00:46:03,720 --> 00:46:05,360 நான் ஹீரோவானால் தான் சார் 710 00:46:05,639 --> 00:46:08,279 நான் ருக்கு அம்மாவிடம் போகலாமா? மற்றும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கவும் 711 00:46:08,639 --> 00:46:10,800 அதற்காக, நீங்கள் என் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்! 712 00:46:11,040 --> 00:46:12,000 கடைசி எச்சரிக்கை! 713 00:46:12,239 --> 00:46:13,759 இது மீண்டும் நடந்தால் 714 00:46:13,760 --> 00:46:15,719 ஹீரோவாகும் உங்கள் கனவை மறந்து விடுங்கள்! 715 00:46:15,720 --> 00:46:16,959 புரிந்ததா? 716 00:46:18,040 --> 00:46:19,239 கிருஷ்ணா! 717 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 கிருஷ்ணா! 718 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 நானி! 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,399 மாமா, ஒரு கால் பாட்டில் ஆர்எஸ் கொடுங்கள்! 720 00:47:01,400 --> 00:47:03,679 அடடா! என்னை அங்கிள் என்கிறீர்களா? 721 00:47:03,680 --> 00:47:04,999 நான் உங்கள் வகுப்புத் தோழன், உங்களுக்குத் தெரியும்! 722 00:47:05,000 --> 00:47:08,999 சிபிஐ சங்கரின் முழு ஈகோ, நண்பா காதல் அல்லது உடைமை தனம் இல்லை! 723 00:47:09,000 --> 00:47:10,318 நான் உனக்கு முறையான ஸ்லிப்பரிங் தருகிறேன், ராஸ்கல்! 724 00:47:10,319 --> 00:47:13,079 அந்த ஃபேக் ஐடி மூலம் அனைவரையும் ஏமாற்றிக்கொண்டு செல்கிறீர்கள் 725 00:47:13,080 --> 00:47:14,958 எனக்கு வாதம் செய்ய நேரமில்லை மாமா 726 00:47:14,959 --> 00:47:16,318 நேர்காணல் காத்திருக்கிறது, தயவுசெய்து! 727 00:47:16,319 --> 00:47:19,760 ஒரு பேட்டிக்கு குடிபோதையில்? உன்னை யார் வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள்?! 728 00:47:19,959 --> 00:47:21,879 ஒரு நேர்காணலை எதிர்கொள்ள பயமுறுத்துகிறது, தெரியுமா! 729 00:47:22,000 --> 00:47:23,519 சரி, குடித்துவிட்டு நரகத்தில் இருந்து விடுங்கள்! - நன்றி 730 00:47:25,720 --> 00:47:27,159 அண்ணா! 731 00:47:27,160 --> 00:47:30,558 யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை, நீ சாகவில்லை! 732 00:47:30,559 --> 00:47:33,319 நீங்கள் படப்பிடிப்புக்கு சென்றுள்ளீர்கள் என்பது உறுதியானது! 733 00:47:33,919 --> 00:47:34,918 அண்ணா! 734 00:47:34,919 --> 00:47:37,440 அண்ணா நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் மற்றும் நீங்கள் நடந்து செல்கிறீர்கள்! 735 00:47:39,800 --> 00:47:41,638 கிருஷ்ணா, நிறுத்து! 736 00:47:41,639 --> 00:47:42,558 நீ! நிறுத்து! 737 00:47:42,559 --> 00:47:44,399 கிருஷ்ணா! நிறுத்து என்றேன்! ஓடாதே 738 00:47:44,400 --> 00:47:46,199 அம்பி அண்ணா! 739 00:47:47,800 --> 00:47:49,679 கிருஷ்ணா, நிறுத்து! 740 00:47:49,680 --> 00:47:51,480 கேள், நிறுத்து என்றேன்! 741 00:47:51,720 --> 00:47:53,160 நிறுத்து! ஓடாதே! 742 00:47:57,760 --> 00:48:02,800 தெரியும் அண்ணா! செட் ஷூட்டிங்கில் இருக்கிறீர்கள், தொடருங்கள்! 743 00:48:04,519 --> 00:48:05,278 அண்ணா! 744 00:48:05,279 --> 00:48:06,318 நீ தான்! 745 00:48:06,319 --> 00:48:07,559 மேடம்! கன்வர்! 746 00:48:09,760 --> 00:48:10,999 'நீ மங்கை!' 747 00:48:11,000 --> 00:48:14,160 'கன்வர் இல்லை, என்னை கன்வர் லால் என்று கூப்பிடு!' 748 00:48:15,480 --> 00:48:18,359 ஃபேட்ஸோ! கூச்சலிடுவதை நிறுத்து! அவரை முரட்டுத்தனமாக! 749 00:48:18,360 --> 00:48:19,518 மன்னிக்கவும், ஐயா! 750 00:48:19,519 --> 00:48:21,439 அம்பி அண்ணாவின் கெட்டப்பில் அவர்! 751 00:48:21,440 --> 00:48:22,399 வழி இல்லை! 752 00:48:22,400 --> 00:48:23,558 வாய்ப்பில்லை! 753 00:48:23,559 --> 00:48:24,759 அயோக்கியர்களே! 754 00:48:24,760 --> 00:48:26,878 பின் ஏன் அவனை இங்கு வரை துரத்த வேண்டும்? 755 00:48:26,879 --> 00:48:29,719 மேடம், அவருடைய தோற்றத்தைப் பாருங்கள்! 756 00:48:29,720 --> 00:48:30,838 ஐயோ உப்பி சார்! 757 00:48:30,839 --> 00:48:31,999 உப்பி சார்! 758 00:48:32,000 --> 00:48:35,519 பின்னால் இருந்து, அந்த சுருட்டை எங்களை கொண்டிருந்தது சாது கோகிலா என்று நினைத்து! 759 00:48:35,680 --> 00:48:37,679 அடடா! அது ஒரு கெட்அப் மட்டுமே! 760 00:48:37,680 --> 00:48:39,558 சைட் ப்ளீஸ்! இங்கே படப்பிடிப்பு நடக்கிறது! 761 00:48:39,559 --> 00:48:41,720 போன்கள் ஆஃப்! மௌனம், தயவுசெய்து! 762 00:48:42,000 --> 00:48:43,400 எந்த ஷூட்டிங், அண்ணா? 763 00:48:45,199 --> 00:48:46,198 இங்கே வா! 764 00:48:46,199 --> 00:48:47,639 முட்டாள்! 765 00:48:48,120 --> 00:48:51,558 உப்பி சாரின் இயக்கம் என்றால், அது அந்த பகுதி 3 ஆக இருக்க வேண்டும்! 766 00:48:51,559 --> 00:48:53,079 குடிகாரனே! 767 00:48:53,080 --> 00:48:54,638 இது ஒரு படப்பிடிப்பு என்றால், கேமரா எங்கே? 768 00:48:54,639 --> 00:48:56,919 நான் உனக்கொரு திகைப்பைத் தருகிறேன்! 769 00:48:57,199 --> 00:48:59,160 தொழில்நுட்பம் இப்போது மேம்பட்டுள்ளது 770 00:48:59,279 --> 00:49:01,159 கேமரா எங்கும் இருக்கலாம்! 771 00:49:01,160 --> 00:49:04,120 மேடம், கெட்அப்பை மறந்து விடுங்கள்! 772 00:49:04,959 --> 00:49:06,639 அவன் ஆறரை அடி பெரியவன் 773 00:49:08,319 --> 00:49:11,000 அடிப்பதை மறந்து, அவரிடமிருந்து ஒரு தும்மல், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்! 774 00:49:11,440 --> 00:49:14,238 எங்களின் எல்லை 3-4 அடிகள் யாரோ ஒருவரைக் கடினப்படுத்துவது 775 00:49:14,239 --> 00:49:15,799 அந்த வரம்பில் யாராவது இருந்தால், நாங்கள் வேலையைச் செய்வோம் 776 00:49:15,800 --> 00:49:17,918 இல்லையெனில், ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்படும்! வாருங்கள், தோழர்களே, நகருங்கள்! 777 00:49:17,919 --> 00:49:19,079 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 778 00:49:19,080 --> 00:49:20,160 அட அவளே! - நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்! 779 00:49:20,839 --> 00:49:23,279 நடிகனாக வேண்டும் என்பது என் கனவு மற்றும் அம்பரீஷ் அண்ணா கெட்அப் 780 00:49:23,559 --> 00:49:25,000 இன்று என் தோலை காப்பாற்றியது! 781 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 நன்றி, பாஸ்! 782 00:49:27,080 --> 00:49:28,719 ஏய்! நீ எங்கே போகிறாய்? 783 00:49:28,720 --> 00:49:29,598 என் பணத்தைக் கொடு! 784 00:49:29,599 --> 00:49:30,599 கிம்ம் கிம்மே! 785 00:49:32,639 --> 00:49:33,599 செல்வி ருக்கு! 786 00:49:33,919 --> 00:49:35,639 நான் எதிர்காலத்தில் ஒரு நட்சத்திரமாக இருப்பேன்! 787 00:49:36,080 --> 00:49:39,760 என்னை இங்கே சாலையில் பிடித்து, அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா? 788 00:49:40,080 --> 00:49:41,279 உங்களுக்கு உங்கள் பணம் வேண்டும், இல்லையா? 789 00:49:41,800 --> 00:49:44,039 குழப்பத்திற்கு வாருங்கள், ஒவ்வொரு ரூபாயையும் நான் கூட்டுவேன்! 790 00:49:44,040 --> 00:49:45,439 நீங்கள் நிச்சயமாக பணம் செலுத்துவீர்கள்? - ஆம், வாருங்கள் 791 00:49:45,440 --> 00:49:46,199 ம்ம் 792 00:49:47,919 --> 00:49:49,160 'நீ மங்கை!' 793 00:49:53,480 --> 00:49:54,919 உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், எண்ணுங்கள்! 794 00:49:56,519 --> 00:49:58,120 'யாருக்கு அது வேணும்?' - ஒன்று, இரண்டு ... 795 00:49:58,319 --> 00:49:59,519 'யாருக்கு அது வேணும்?' - மூன்று, நான்கு ... 796 00:50:00,279 --> 00:50:01,878 'தார்மீகக் கடமை, என் பாதம்!' 797 00:50:01,879 --> 00:50:02,479 ஆ... 798 00:50:02,480 --> 00:50:03,879 இது தான் ஆர்வம்! மற்றும் முக்கிய தொகை ... 799 00:50:14,519 --> 00:50:16,919 அரே! ஏற்கனவே புதிய கெட்அப்?! 800 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 தோற்றம் மற்றும் அடுக்குகளை மாற்றுதல் ஒவ்வொரு நொடியும்! 801 00:50:22,559 --> 00:50:25,760 உண்மையான உன்னை பார்க்கவே இல்லை! 802 00:50:26,480 --> 00:50:30,759 சூடான நாள், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள் அல்லது குளிர்ந்த மோர், மற்றும் ஓய்வெடுக்க 803 00:50:30,760 --> 00:50:31,399 நானி! 804 00:50:31,400 --> 00:50:33,839 ஏன் நானி? நீ போய் வாங்கிக்கொள்! 805 00:50:34,120 --> 00:50:35,120 ஆமா? ஹா! 806 00:50:39,959 --> 00:50:41,159 நானி... - ம்ம்? 807 00:50:41,160 --> 00:50:42,199 போ தம்பி! 808 00:50:42,599 --> 00:50:44,839 போய் ருக்கு டீ கொடு 809 00:50:45,040 --> 00:50:47,559 ஏன்? ஒப்படைத்தால் அவள் பருக மாட்டாள்? 810 00:50:47,680 --> 00:50:48,919 அது இல்லை அண்ணா! 811 00:50:49,040 --> 00:50:52,279 மிஸ் "வட்டி", எப்பொழுதும் என் விஷயத்தில் காரணம்! 812 00:50:52,480 --> 00:50:53,919 என்ன காரணம், அண்ணா? 813 00:50:54,040 --> 00:50:56,918 அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன, எதுவும் நிலுவையில் இல்லை! 814 00:50:56,919 --> 00:50:58,040 உண்மையில்? - ஆம்! 815 00:50:58,319 --> 00:51:01,720 எண்ணிக்கையில் நான் சற்று பலவீனமாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! 816 00:51:01,839 --> 00:51:04,439 எண்கள் அல்ல! ருக்கு என்று வரும்போது நீங்கள் பலவீனமானவர்! 817 00:51:04,440 --> 00:51:07,598 அந்தப் பெண் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாள். தேநீர் பருகி, உன்னைப் பார்க்கிறேன்! 818 00:51:07,599 --> 00:51:10,318 நீ இங்கே நின்று தேநீர் அருந்தி அவளை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்! 819 00:51:10,319 --> 00:51:11,958 காதல் என்றால், ஒப்புக்கொள்! 820 00:51:11,959 --> 00:51:14,518 இந்த ஓவர் தி டாப் நாடகத்தை விட்டு விடுங்கள்! 821 00:51:14,519 --> 00:51:17,879 என் காட்சி உனக்குத் தெரியும்! பணமில்லை, பதுக்கல் இல்லை, மிச்சப்படுத்த எதுவும் இல்லை 822 00:51:18,919 --> 00:51:22,160 நான் அவளிடம் ப்ரொபோஸ் செய்தால் என்ன ஆகும் நான் பெரிய ஹீரோ ஆன பிறகு? 823 00:51:22,319 --> 00:51:24,440 அதற்குள் உங்களுக்கு வயது தடைபட்டால் என்ன செய்வது? 824 00:51:25,160 --> 00:51:27,080 ஒவ்வொரு நாளும் சில வருங்கால மாப்பிள்ளை அவளைப் பார்க்க வருகிறான்! 825 00:51:27,239 --> 00:51:30,360 நீங்கள் அறையில் வியர்த்திருக்க வேண்டும், அடுப்பினால் அல்ல 826 00:51:31,800 --> 00:51:32,919 இப்போது என்ன செய்வது... 827 00:51:34,360 --> 00:51:36,120 அந்த பொண்ணு வேற யாரையும் கல்யாணம் பண்ணிக்க கூடாது 828 00:51:36,480 --> 00:51:39,598 நீ ஹீரோவாகும் வரை அவள் காத்திருப்பாள் நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்! 829 00:51:39,599 --> 00:51:40,318 ஆ! 830 00:51:40,319 --> 00:51:42,120 அந்த வாயை மூடு, அல்லது ஒரு ஈ உள்ளே நுழையலாம்! 831 00:51:43,080 --> 00:51:45,599 என்ன ஆச்சு? உங்கள் முதலாளி அழகாக இருக்கிறார்! 832 00:51:46,440 --> 00:51:48,559 என் முதலாளி வெறும் வசீகரன் அல்ல 833 00:51:48,879 --> 00:51:50,919 அவர் மிகவும் தாராளமானவர், பெரியவர் கூட கொடுப்பவர் கர்ணன் குறையும்! 834 00:51:51,440 --> 00:51:53,639 அவன் தொடையில் ஒரு அறை, பீமா கூட டம்மி ஆகிறான் 835 00:51:54,440 --> 00:51:56,440 சும்மா சொல்லிட்டேன்னு தவறாக நினைக்க வேண்டாம் 836 00:51:56,800 --> 00:52:02,000 உங்கள் வயதில், நீங்கள் குழந்தைகளை அசைக்க வேண்டும், மாப்பிள்ளைகள் மற்றும் திருமணங்களை துரத்துவதில்லை! 837 00:52:02,639 --> 00:52:04,080 நீங்கள் இரத்தக்களரி! 838 00:52:04,199 --> 00:52:06,918 உங்கள் முதலாளி ஒரு வயதில் ஹீரோவாக இருக்க விரும்புகிறார் அவர் எப்போது தந்தையாக வேண்டும் 839 00:52:06,919 --> 00:52:07,838 நீங்கள் அதை குளிர்விக்க? 840 00:52:07,839 --> 00:52:09,599 என்-இல்லை... பி-ஆனால்.. பாஸ்! 841 00:52:10,000 --> 00:52:11,599 செல்வி ருக்கு, காத்திருங்கள்! - வேகமாக இங்கே வா! 842 00:52:11,800 --> 00:52:12,480 முதலாளி... 843 00:52:12,639 --> 00:52:13,878 செல்வி ருக்கு, ஒரு நொடி பொறுங்கள் 844 00:52:13,879 --> 00:52:14,959 என்ன பிரச்சினை? 845 00:52:15,120 --> 00:52:18,119 தேநீரில் சர்க்கரை காணவில்லையா, பால் காணவில்லையா? அல்லது தேநீர் தானே குழம்பியதா? 846 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 நீ செய்வது சரியில்லை கிருஷ்ணா! 847 00:52:19,720 --> 00:52:21,759 என்னை மெஸ்ஸுக்கு வரச் சொன்னீர்கள் எனது கணக்கை அழிக்க 848 00:52:21,760 --> 00:52:23,559 முழுமையான 'சம்பாதிகே சவால்' பாணியில் 849 00:52:23,919 --> 00:52:26,239 நீ எனக்கு செலுத்த வேண்டிய தொகை எங்கே? வாருங்கள், அதை ஒப்படைக்கவும்! 850 00:52:27,000 --> 00:52:29,319 ஆமாம், அதுதான் 'சம்பாதிக்கே சவால்' வரி 851 00:52:29,800 --> 00:52:31,400 ஆனால்... காட்சி இப்போது 852 00:52:31,760 --> 00:52:33,399 முழுக்க முழுக்க 'கஸ்தூரி நிவாசா' கிளைமாக்ஸ்! 853 00:52:33,400 --> 00:52:34,638 இன்னும் சில நாட்கள் அவகாசம் கொடுங்கள் 854 00:52:34,639 --> 00:52:36,440 நான் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறேன்! - ஓ கடவுளே! 855 00:52:36,800 --> 00:52:38,958 உங்களுக்கு நேரம் கொடுப்பதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் மீண்டும் மீண்டும் 856 00:52:38,959 --> 00:52:41,519 உங்கள் நிலுவைத் தொகையை நீங்கள் எப்பொழுதும் செலுத்துவதைப் பார்க்காதீர்கள் 857 00:52:42,120 --> 00:52:43,360 - ஒன்று செய் - ம்ம் 858 00:52:43,480 --> 00:52:46,278 நாளை முதல், என்னுடன் நிதி வசூல் செய்ய சேருங்கள் 859 00:52:46,279 --> 00:52:48,160 நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்கள் நிலுவைத் தொகையைத் தள்ளுபடி செய்கிறேன் 860 00:52:48,319 --> 00:52:49,638 ஓ, புத்திசாலித்தனமான திட்டம்! 861 00:52:49,639 --> 00:52:50,760 அட, பாஸ்! 862 00:52:51,040 --> 00:52:52,318 அக்கா சொல்வது புரிகிறது! 863 00:52:52,319 --> 00:52:55,480 அவள் பக்கத்தில் ஒரு ஆண் இருப்பது சேகரிப்பு பாதுகாப்பாகவும் எளிதாகவும் செய்கிறது 864 00:52:55,720 --> 00:52:56,518 சரி, சகோதரி? 865 00:52:56,519 --> 00:52:59,000 சரி, ருக்கு! 866 00:53:12,959 --> 00:53:16,760 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 867 00:53:16,879 --> 00:53:20,279 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 868 00:53:20,760 --> 00:53:27,839 "அமைதியாக இனிமையாக, நாம் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்ளும் தருணங்கள்" 869 00:53:36,319 --> 00:53:44,000 "உன் பார்வையில், எங்கள் வேர்களின் நன்மையை நான் காண்கிறேன்" 870 00:53:44,199 --> 00:53:48,039 "இவ்வளவுதான் சொல்லணும்" 871 00:53:48,040 --> 00:53:51,759 "உன் முன்னால், நான் சொல்ல வேண்டியதை இழக்கிறேன்" 872 00:53:51,760 --> 00:53:55,279 "உள்ளே ஏதோ கிளறுகிறது" 873 00:53:56,519 --> 00:53:59,519 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 874 00:54:00,319 --> 00:54:03,359 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 875 00:54:03,360 --> 00:54:10,599 "அமைதியாக இனிமையாக, நாம் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்ளும் தருணங்கள்" 876 00:54:11,120 --> 00:54:18,839 "என்னை யாரும் வேட்டையாடியதில்லை. உங்கள் அழகான இதயம் செய்யும் விதம்" 877 00:54:47,440 --> 00:54:49,319 அவள் மிகவும் புத்திசாலி, இந்த மணமகள் - ஓ அப்படியா? 878 00:54:49,839 --> 00:54:50,679 என் மகள்... 879 00:54:50,680 --> 00:54:52,360 மகனே, உன் மணமகளை நன்றாகப் பார் 880 00:54:56,559 --> 00:54:59,040 ஜாதகம் பொருந்தினால், திருமணத்தை சரிசெய்வோம் 881 00:55:06,919 --> 00:55:08,318 கிருஷ்ணா, இன்றைய விசேஷம் என்ன? 882 00:55:08,319 --> 00:55:10,399 கிருஷ்ணாவின் மெஸ், பிரபலமான உணவு... 883 00:55:10,400 --> 00:55:12,359 காரா உப்சாரு, முத்தே-பஸ்ஸாரு! 884 00:55:12,360 --> 00:55:16,238 "நான் செய்யும் வேலையை மறக்கச் செய்கிறீர்கள்" 885 00:55:16,239 --> 00:55:19,599 "நீங்கள் அந்த மயக்கும் மந்திரத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்" 886 00:55:20,080 --> 00:55:23,918 "உங்களிடமிருந்து ஒரு உலகத்தை கற்றுக்கொண்டேன்" 887 00:55:23,919 --> 00:55:27,079 "இன்னும் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது" 888 00:55:27,080 --> 00:55:30,639 "நிரம்பிய இதயத்துடன், நான் உன்னை எப்படி எதிர்க்க முடியும்?" 889 00:55:30,839 --> 00:55:34,759 "விளையாட்டு மற்றும் தந்திரமான, என் டீன் ஏஜ் போன்ற இதயம்" 890 00:55:34,760 --> 00:55:38,439 "இப்போது போலவே நெருக்கமாக இருங்கள்" 891 00:55:38,440 --> 00:55:42,360 "சொர்க்கம் என் கண் முன்னே நிற்பது போல் உணர்கிறேன்" 892 00:55:43,519 --> 00:55:46,559 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 893 00:55:47,319 --> 00:55:50,318 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 894 00:55:50,319 --> 00:55:57,319 "அமைதியாக இனிமையாக, நாம் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்ளும் தருணங்கள்" 895 00:55:58,080 --> 00:56:05,639 "ஒவ்வொரு நாளும் நான் எழுகிறேன், உன்னைப் பார்க்க ஏங்குகிறேன்" 896 00:56:45,919 --> 00:56:48,040 நான் கேட்டது உண்மையா என் குழந்தை? 897 00:56:48,279 --> 00:56:49,399 கிருஷ்ணனைப் பற்றி சொல்கிறீர்களா? 898 00:56:49,400 --> 00:56:50,079 ம்ம் 899 00:56:50,080 --> 00:56:50,918 ஆம், உண்மை 900 00:56:50,919 --> 00:56:52,480 நான் கிருஷ்ணாவை காதலிக்கிறேன் 901 00:56:52,639 --> 00:56:54,120 நான் அவரை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் 902 00:56:54,440 --> 00:56:57,400 கிருஷ்ணரின் சிறந்த குணம் தெரியுமா, அப்பா? மனிதநேயம் 903 00:56:57,559 --> 00:57:01,759 அவரது குழப்பத்திற்கு யார் வந்தாலும், அவர்களால் வாங்க முடியுமோ இல்லையோ, அவர் அவர்களுக்கு முழுமையாக உணவளிக்கிறார் 904 00:57:01,760 --> 00:57:02,799 நான் பார்க்கிறேன்! 905 00:57:02,800 --> 00:57:06,760 அந்த பணத்தை கிருஷ்ணா என்னிடம் கடன் வாங்கினார் அவரது மெஸ் தொழிலாளி ரங்கம்மாவின் மகனுக்கு நிதி 906 00:57:07,199 --> 00:57:08,800 நீங்கள் என்ன சமாதானப்படுத்துகிறீர்கள், அன்பே 907 00:57:09,639 --> 00:57:12,999 அவருக்கு "வைட்டமின் எம்" குறைவு, இல்லையா? 908 00:57:13,000 --> 00:57:15,519 அப்பா, எனக்கு அம்பானியோ அதானியோ வேண்டாம் 909 00:57:15,680 --> 00:57:19,119 யாராவது பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 'அண்ணா, நான் உங்கள் ரசிகன்' என்று கத்தினார். 910 00:57:19,120 --> 00:57:20,639 அப்படிப்பட்ட ஆள்தான் என் கிருஷ்ணா! 911 00:57:20,800 --> 00:57:24,480 "நீங்கள் எனக்கு ஒரு வண்ணமயமான வாழ்க்கையை வாழ்த்துகிறீர்கள்" 912 00:57:24,720 --> 00:57:28,000 "ஆனால், உன்னை விட கலர்ஃபுல்லான ஏதாவது இருக்கிறதா?" 913 00:57:28,639 --> 00:57:32,360 "உன்னுடனான தருணங்கள் தூய்மையான ஆனந்தம்" 914 00:57:32,480 --> 00:57:35,479 "இதை வெல்லும் மகிழ்ச்சி உண்டா?" 915 00:57:35,480 --> 00:57:39,120 "இஷ்டத்திற்கு வார்த்தை எழுத நான் கவிஞன் இல்லை" 916 00:57:39,279 --> 00:57:43,000 "இன்று வாழ்வதற்கு வாழ்க்கையின் சொந்தப் பள்ளிப் படிப்பு போதும்" 917 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 "ஒன்றாக, எந்த நேரமும் போதுமானதாக இருக்காது" 918 00:57:46,959 --> 00:57:51,040 "ஒவ்வொரு வரம்பையும் கடந்தால், ஏன் மணிநேரத்தை எண்ண வேண்டும்?" 919 00:57:51,839 --> 00:57:55,120 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 920 00:57:55,680 --> 00:57:58,639 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 921 00:58:06,559 --> 00:58:09,519 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 922 00:58:10,279 --> 00:58:13,360 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 923 00:58:14,199 --> 00:58:17,239 "உன் நித்திய நாமத்தை நான் ஜபிக்கிறேன், கிருஷ்ணா, ஓ' கிருஷ்ணா" 924 00:58:20,800 --> 00:58:23,000 ருக்கு, நாளை சீக்கிரம் தயாராகு 925 00:58:23,440 --> 00:58:25,160 யாரேனும் மணமகன் என்னைப் பார்க்க வருகிறாரா? 926 00:58:25,519 --> 00:58:27,000 நாளை உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் 927 00:58:27,599 --> 00:58:30,120 அம்மா, எனக்கு மாப்பிள்ளை கூட தெரியாது 928 00:58:30,239 --> 00:58:31,558 அவனை பார்த்தது கூட இல்லை! 929 00:58:31,559 --> 00:58:32,760 நான் எப்படி ஒத்துக்கொள்வேன்? 930 00:58:33,120 --> 00:58:36,919 உங்களை விட மணமகன் சிறந்தவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர் நன்றாக சம்பாதிக்கிறார் 931 00:58:37,879 --> 00:58:39,800 அம்மா, இது நீங்கள் விரும்பும் வழியில் செல்ல முடியாது 932 00:58:41,480 --> 00:58:45,519 அந்த குழப்பமான பையனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காகத்தான் நீங்கள் ஜாதகத்தை சிதைத்து விட்டீர்கள் 933 00:58:45,639 --> 00:58:48,040 உங்கள் விளையாட்டுகள் எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்காதீர்கள் 934 00:58:48,279 --> 00:58:51,799 அந்த டிரஸ்-அப் பையன் இல்லை இந்தக் குடும்பத்தின் மருமகனாகிறான்! 935 00:58:51,800 --> 00:58:53,040 அட... - ஓ! 936 00:58:53,160 --> 00:58:54,879 ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே அனைத்து தகவல்களையும் தோண்டி எடுத்தீர்கள்! 937 00:58:55,720 --> 00:58:57,440 வேறு வார்த்தை இல்லை, நான் சொல்வது போல் செய் 938 00:58:57,599 --> 00:59:01,199 இல்லையெனில், கதவு திறந்திருக்கும். தாராளமாக வெளியேறு! 939 00:59:01,519 --> 00:59:02,399 அலமேலு! 940 00:59:02,400 --> 00:59:03,278 நீ வாயை மூடு! 941 00:59:03,279 --> 00:59:04,319 ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே! 942 00:59:04,599 --> 00:59:06,238 சீனு, நீ அமைதியாக இரு 943 00:59:06,239 --> 00:59:07,800 என் காரணமாக திட்டாதீர்கள் 944 00:59:08,040 --> 00:59:08,919 நான் கிளம்புகிறேன், வம்பு வேண்டாம் 945 00:59:09,360 --> 00:59:10,878 எங்கே போகிறாய், குழந்தை? 946 00:59:10,879 --> 00:59:11,958 தயவுசெய்து கேளுங்கள்! - ஏய்! 947 00:59:11,959 --> 00:59:12,958 தொடருங்கள்! 948 00:59:12,959 --> 00:59:15,439 நீங்கள் அதை கடினமான வழியில் கற்றுக்கொள்வீர்கள்! - தயவுசெய்து, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், என் குழந்தை! 949 00:59:15,440 --> 00:59:16,598 நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள், இல்லையா? 950 00:59:16,599 --> 00:59:18,919 கிருஷ்ணனுக்கு! நான் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன் 951 00:59:19,199 --> 00:59:21,519 குழந்தை, அது அவ்வளவு எளிதல்ல 952 00:59:21,800 --> 00:59:24,518 உன் அம்மாவின் குணம் உனக்குத் தெரியும் 953 00:59:24,519 --> 00:59:27,239 ஓ ஆமாம்? அம்மாவுக்கு மட்டும் தான் கோபம், எனக்கு இல்லை இல்லையா? 954 00:59:27,519 --> 00:59:28,799 வீட்டை விட்டு வெளியேறாதே, அன்பே! 955 00:59:28,800 --> 00:59:29,518 ஆம், நிரூபிக்கவும்! 956 00:59:29,519 --> 00:59:31,638 உங்கள் தாய்க்கு பதில் சொல்வது போல் வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல! 957 00:59:31,639 --> 00:59:33,399 ஒரு நாள் தவறு நடக்கும் போது 958 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 நான் ஏன் கூச்சலிட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! - அலமேலு! 959 00:59:36,559 --> 00:59:37,878 என் கிருஷ்ணன் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை 960 00:59:37,879 --> 00:59:42,558 நான் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டு நன்றாக வாழ்வேன். அவர் சரியான மருமகன் என்பதை நீங்கள் கூட ஒப்புக் கொள்வீர்கள் 961 00:59:42,559 --> 00:59:44,479 சி-குழந்தை, ஒரு நொடி கேளுங்கள் 962 00:59:44,480 --> 00:59:46,080 சீனு, நீ கவலைப்படாதே 963 00:59:46,199 --> 00:59:47,878 கிருஷ்ணா என்னை ஒரு ராணி போல் பார்த்துக் கொள்வார் 964 00:59:47,879 --> 00:59:48,919 ஓ ஆமாம்? கனவு காணுங்கள்! 965 00:59:49,239 --> 00:59:52,599 கிருஷ்ணா, நான் உங்கள் குழப்பத்தில் இருப்பேன் அரை மணி நேரத்தில் வா 966 00:59:58,400 --> 00:59:59,519 இங்கேயே நிறுத்து 967 01:00:15,120 --> 01:00:16,999 வா குழந்தை - ஓ! 968 01:00:17,000 --> 01:00:19,318 இப்போது ஏன்? ஆமா? ஏன்? 969 01:00:19,319 --> 01:00:22,198 நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று சொல்ல உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தது 970 01:00:22,199 --> 01:00:23,638 நீ ஏன் இப்போது திரும்பி வந்தாய்? 971 01:00:23,639 --> 01:00:26,679 அலமேலு! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! தயவுசெய்து அவளுக்கு கொஞ்சம் அமைதி கொடுங்கள்! 972 01:00:26,680 --> 01:00:28,878 அவள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு கஷ்டப்பட்டாள் 973 01:00:28,879 --> 01:00:30,198 வா, உள்ளே போ, குழந்தை - ஓ! 974 01:00:30,199 --> 01:00:31,439 தொடருங்கள் - ஐயோ! 975 01:00:31,440 --> 01:00:34,599 ஏன்? உங்கள் அன்பான கிருஷ்ணா? உன்னை பின்வாங்கவா? 976 01:00:34,879 --> 01:00:36,159 எனக்கு தெரியும்! 977 01:00:36,160 --> 01:00:39,359 அந்த பளிச்சென்ற ஒப்பனையை நம்பி தோழர் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவார்! 978 01:00:39,360 --> 01:00:41,440 இப்போது பார், அவள் என்னை தவறாக நிரூபிக்க விரும்பினாள்! 979 01:00:42,160 --> 01:00:44,040 ஏன்... ஏன் இப்படி செய்வீர்கள்? 980 01:00:44,639 --> 01:00:46,400 நீ எங்கே இருக்கிறாய் கிருஷ்ணா? 981 01:01:04,080 --> 01:01:06,360 ஐயோ என்! என்ன சார் இதெல்லாம்? 982 01:01:06,919 --> 01:01:08,958 ஒரே ஒரு கட்அவுட்டுக்குத்தான் ஆசைப்பட்டேன் 983 01:01:08,959 --> 01:01:11,558 ஆனால் நீங்கள் வெளியே சென்றுவிட்டீர்கள் அதை என் முழு ஊர்வலமாக மாற்றியது! 984 01:01:11,559 --> 01:01:13,159 ஐயோ! மிக்க நன்றி ஐயா! 985 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 நன்றி ஐயா! - பெரிய ஷாட் யார் என்று பாருங்கள்! 986 01:01:15,040 --> 01:01:17,400 உற்சாகத்தின் காரணமாக, மறந்துவிடாதீர்கள் உங்களுக்காக நான் தயார் செய்த பேச்சு 987 01:01:17,879 --> 01:01:18,799 ஐயா! 988 01:01:18,800 --> 01:01:21,079 நான் மேடையில் ஏறும் வரை காத்திருங்கள்! 989 01:01:21,080 --> 01:01:23,999 வார்த்தைக்கு வார்த்தை வழங்குவேன், நீங்கள் கொடுத்தது போலவே 990 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 மற்றும் முழு நடிப்புடன், ஆ! 991 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 992 01:01:27,800 --> 01:01:29,598 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 993 01:01:29,599 --> 01:01:33,800 அனைவரும் வாழ்க கருநாட மக்கள் கட்சி! 994 01:01:35,879 --> 01:01:37,559 மாமா... - ம்ம்-ம்ம்ம் 995 01:01:37,680 --> 01:01:39,800 நீங்க ரெண்டு பேரும் அங்க உட்காருங்க... போங்க 996 01:01:40,239 --> 01:01:41,440 நீ வா மகனே 997 01:01:48,839 --> 01:01:49,760 அடடா! 998 01:01:59,080 --> 01:02:03,000 அன்புக்குரிய மைசூர் குடிமக்கள் அனைவருக்கும், என் மேலான வாழ்த்துக்கள்! 999 01:02:03,959 --> 01:02:07,160 நான் என்றென்றும் உங்கள் கடனில் இருக்கிறேன் உங்கள் அன்புக்கும் ஆதரவிற்கும் 1000 01:02:07,680 --> 01:02:09,839 உங்கள் பாதம் பணிந்து இதைச் சொல்கிறேன் 1001 01:02:10,199 --> 01:02:13,440 நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, எதிர்காலத்திலும் நான் மாட்டேன் 1002 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 ஏனென்றால் நான் இந்த மண்ணின் உண்மையான மகன் 1003 01:02:16,800 --> 01:02:19,599 முதல்வர் நாற்காலியை இழந்ததற்காக எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை 1004 01:02:19,919 --> 01:02:22,080 ஆனால் ஒன்று என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது 1005 01:02:22,239 --> 01:02:26,559 ஏழைகளுக்கு சேவை செய்யும் வாய்ப்பு மற்றும் தலித்துகள் பறிக்கப்பட்டனர் 1006 01:02:27,080 --> 01:02:28,800 அந்த வலி என்னுள் குத்திக் கொண்டிருக்கிறது 1007 01:02:29,559 --> 01:02:35,278 ஆனால் சமூக நலனுக்கான எனது பணியை நிறுத்த முடியாது 1008 01:02:35,279 --> 01:02:38,479 அதனால் எனது மகனை அரசியல் களத்தில் கொண்டு வருகிறேன்! 1009 01:02:38,480 --> 01:02:40,519 [ஆரவாரம் மற்றும் விசில்] 1010 01:02:44,440 --> 01:02:49,040 தாயில்லாத குழந்தை, நான் அவரை உங்கள் பாதுகாப்பில் வைக்கிறேன் 1011 01:02:51,400 --> 01:02:54,040 இப்போது, என் மகனே... காத்திருக்க வேண்டாம்! 1012 01:02:54,639 --> 01:02:58,879 உங்கள் வீட்டு மகன் தனுஷ். இப்போது உங்கள் அனைவருக்கும் உரையாற்றும் 1013 01:02:59,080 --> 01:03:01,680 [கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 1014 01:03:06,919 --> 01:03:10,239 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 1015 01:03:15,919 --> 01:03:18,160 இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, வியர்வை வடிகிறது! 1016 01:03:18,519 --> 01:03:20,439 மேலும் அவரைப் பாருங்கள், முழு சூட் மற்றும் பூட்ஸில்! 1017 01:03:20,440 --> 01:03:21,839 அவருக்கு ஏதாவது புத்தி இருக்கிறதா? 1018 01:03:31,559 --> 01:03:35,199 இவரால் ஒரு எளிய 'ஆ' அல்லது 'உஹ்' கூட கைவிட முடியாது 1019 01:03:47,599 --> 01:03:50,360 காத்திருங்கள், பையனுக்கு கன்னடம் கூட பேச முடியுமா? 1020 01:03:51,040 --> 01:03:53,239 அவருக்கு கன்னடம் கூட சரியாகத் தெரியாது! 1021 01:03:53,360 --> 01:03:54,958 அவன் எப்படி புரிந்து கொள்வான் மக்கள் பிரச்சனைகள், இல்லையா? 1022 01:03:54,959 --> 01:03:55,839 சரியாக! 1023 01:04:00,800 --> 01:04:05,799 எனது நடிப்பைப் பார்க்க லட்சக்கணக்கான மக்கள்... கைதட்டல், விசில்...' 1024 01:04:05,800 --> 01:04:07,319 'அதைத்தான் நான் தினமும் கனவு கண்டேன்!' 1025 01:04:07,879 --> 01:04:10,440 'ஆனால் இப்போது... என்னால் ஒரு வார்த்தை கூட வெளிவரவில்லை!' 1026 01:04:19,559 --> 01:04:20,800 பேசு, அடடா! 1027 01:04:21,000 --> 01:04:21,919 அட... 1028 01:04:25,000 --> 01:04:27,800 நீங்கள் நினைக்கும் தனுஷ் நான் இல்லை 1029 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 அட...? 1030 01:04:40,599 --> 01:04:42,040 இதில் எதுவுமே என்னுடையது அல்ல 1031 01:04:58,760 --> 01:05:01,680 இந்த ஆடம்பரமான சூட் மற்றும் டை? அந்நிய நிலங்களுக்கு மட்டும்! 1032 01:05:02,440 --> 01:05:05,279 தனுஷ் நான் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார் 1033 01:05:05,959 --> 01:05:06,879 இது அவன் 1034 01:05:07,239 --> 01:05:08,800 உங்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும் 1035 01:05:12,639 --> 01:05:13,959 நீங்கள் அனைவரும் ஆச்சரியப்படலாம் 1036 01:05:14,400 --> 01:05:17,839 லண்டனில் வளர்க்கப்பட்ட பையன் எப்படி வந்தான் நான் இவ்வளவு சரளமாக கன்னடம் பேசுவது போல? 1037 01:05:18,360 --> 01:05:22,519 தனுஷ் இப்போது உங்கள் முன் என் மொழி மற்றும் என் வார்த்தை கொடுக்கப்பட்டது 1038 01:05:22,879 --> 01:05:23,879 நான் மறக்கவே மாட்டேன்! 1039 01:05:26,599 --> 01:05:28,719 இந்த பையன் மோசமாக இல்லை! 1040 01:05:28,720 --> 01:05:30,040 நாம் நினைப்பது போல் அவர் இல்லை! 1041 01:05:30,279 --> 01:05:33,319 இப்போது நீங்கள் பார்க்கும் தனுஷ் தான் உண்மையான தனுஷ் 1042 01:05:33,800 --> 01:05:35,558 இப்போது, நான் உங்களில் ஒருவனைப் போல் இருக்கிறேனா? 1043 01:05:35,559 --> 01:05:37,160 ஆம், முற்றிலும்! - ஆம்! ஆம்! 1044 01:05:41,040 --> 01:05:45,480 என் தந்தை பேசும்போது, அவர் என்னை தாய் இல்லாத குழந்தை என்று அழைத்தார் 1045 01:05:46,160 --> 01:05:49,080 பல அன்பான தாய்மார்களால் சூழப்பட்ட, தாயில்லாததா? ஒருபோதும்! 1046 01:05:55,879 --> 01:06:01,839 நான் அரசியலில் காலடி எடுத்து வைத்தேன், அதிகாரத்தைத் துரத்தவில்லை. அல்லது என் தந்தையின் பெயரை நிலைநாட்ட வேண்டும் 1047 01:06:02,760 --> 01:06:04,199 ஆனால் மக்களுக்கு சேவை செய்ய! 1048 01:06:05,160 --> 01:06:06,359 அவர் ஒரு புத்திசாலி! 1049 01:06:06,360 --> 01:06:08,558 அவர் புரியாமல் தொடங்கினார், இப்போது அவர் நேரடியாக அதைக் கொன்றுவிட்டார்! 1050 01:06:08,559 --> 01:06:09,360 சரி! 1051 01:06:09,680 --> 01:06:11,400 ஆம், நான் வெளிநாட்டில் படித்தேன் 1052 01:06:12,120 --> 01:06:15,879 ஆனால் அந்த கற்றல் அனைத்தும் நம் நாட்டிற்கு உதவும் 1053 01:06:18,440 --> 01:06:22,079 அவர் நல்லதைச் செய்வார் என்று அவருடைய வார்த்தைகள் காட்டுகின்றன மக்களுக்கு, சந்தேகமில்லை 1054 01:06:22,080 --> 01:06:23,759 ஆம், உண்மையில்! - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 1055 01:06:23,760 --> 01:06:24,639 சரியாக! 1056 01:06:26,639 --> 01:06:28,239 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்! 1057 01:06:28,879 --> 01:06:32,559 கர்நாடகாவை முன்மாதிரியாக மாற்றுவேன் முழு தேசத்திற்கும்! 1058 01:06:33,160 --> 01:06:34,199 ஏனெனில் 1059 01:06:34,760 --> 01:06:37,400 விசுவாசம் என்பது ஒன்று அல்ல புத்தகங்களிலிருந்து எடுத்தேன் 1060 01:06:37,800 --> 01:06:39,800 என் தாயின் கருவில் இருந்தே எனக்கு உண்டு! 1061 01:06:40,519 --> 01:06:42,239 என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்! 1062 01:06:43,040 --> 01:06:45,759 உனது வீரனாக நிற்க நான் தயார். உங்கள் தலைகளை பாதுகாக்கிறது 1063 01:06:45,760 --> 01:06:47,639 நான் உங்கள் செருப்புகளாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன், எப்போதும் உங்கள் காலடியில் 1064 01:06:48,720 --> 01:06:50,639 என் கடைசி மூச்சு வரை 1065 01:06:50,919 --> 01:06:52,120 நான் உங்கள் அனைவருக்கும் தொடர்ந்து சேவை செய்வேன் 1066 01:06:52,879 --> 01:06:54,400 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் 1067 01:06:54,639 --> 01:06:55,919 கர்நாடகம் செழிப்பதைப் பாருங்கள்! 1068 01:06:56,239 --> 01:06:57,559 எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் 1069 01:06:57,839 --> 01:06:59,440 கர்நாடகம் செழிப்பதைப் பாருங்கள்! (ஒற்றுமையில்) 1070 01:06:59,639 --> 01:07:02,318 ஒரு வாய்ப்பு! கர்நாடகம் செழிப்பதைப் பாருங்கள்! 1071 01:07:02,319 --> 01:07:04,399 யூத் ஐகான் தனுஷ் ராஜசேகருக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1072 01:07:04,400 --> 01:07:07,400 [கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 1073 01:07:08,599 --> 01:07:10,319 [ஆரவாரம் மற்றும் விசில்] 1074 01:07:12,080 --> 01:07:17,440 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 1075 01:07:38,199 --> 01:07:41,000 அடுத்த முதல்வர் தனுஷ் ராஜசேகருக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1076 01:07:42,440 --> 01:07:44,918 சார், நான் தனுஷ் இல்லைன்னு சொன்னதும் 1077 01:07:44,919 --> 01:07:46,278 நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் பந்துகளை வைத்திருந்தீர்கள் உங்கள் வாயில், இல்லை ஐயா? 1078 01:07:46,279 --> 01:07:46,999 ஆமா? 1079 01:07:47,000 --> 01:07:48,120 பார்த்தேன் சார்! 1080 01:07:48,639 --> 01:07:50,959 W-வாயில் பந்துகள் என்றால் என்ன? 1081 01:07:51,120 --> 01:07:52,598 அதாவது... 1082 01:07:52,599 --> 01:07:54,480 சரி, அதை மறந்துவிடு நீங்கள் படித்தவர், இல்லையா? 1083 01:07:54,599 --> 01:07:55,479 உனக்கு அது கிடைக்காது 1084 01:07:55,480 --> 01:07:56,279 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் 1085 01:07:57,080 --> 01:07:58,439 நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள் 1086 01:07:58,440 --> 01:08:00,400 நீங்கள் மீண்டும் கப்பலுக்குச் சென்றால் 1087 01:08:00,639 --> 01:08:02,198 அது உங்கள் ஹீரோ கனவுகளின் முடிவு! 1088 01:08:02,199 --> 01:08:03,198 தயவு செய்து வேண்டாம் சார்! 1089 01:08:03,199 --> 01:08:04,319 நான் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன் 1090 01:08:04,680 --> 01:08:05,480 ஐயா... 1091 01:08:05,760 --> 01:08:06,919 ஐயா... - ம்ம்? 1092 01:08:07,160 --> 01:08:08,879 என் ருக்கு ஒரே ஒரு விரைவான அழைப்பு, சார்! 1093 01:08:09,040 --> 01:08:09,919 ஐயா... 1094 01:08:10,160 --> 01:08:11,079 ஐயா... 1095 01:08:11,080 --> 01:08:12,199 வாயை மூடு, செய்வீர்களா? 1096 01:08:13,839 --> 01:08:15,040 மாமா... 1097 01:08:15,360 --> 01:08:16,879 தயவு செய்து, ஒரு அழைப்பு! 1098 01:08:19,000 --> 01:08:20,238 நல்ல வேலை, நம்பியார் 1099 01:08:21,198 --> 01:08:23,198 தனுஷை நன்றாகப் பயிற்றுவித்தீர்கள்! 1100 01:08:24,399 --> 01:08:27,359 என்ன இருந்தாலும் அவன் என் மகன்! 1101 01:08:27,959 --> 01:08:31,120 அரசியல் அவர் ரத்தத்தில் ஓடுகிறது 1102 01:08:31,839 --> 01:08:34,760 'திருதராஷ்டிரனும் கூட அரியணைக்காகத்தான். தானும் தன் மகனும் நிறைந்து' 1103 01:08:36,359 --> 01:08:39,959 'நூறு குழந்தைகள், துரியோதனன் யாரென்று அவனுக்கு இன்னும் தெரியும் 1104 01:08:40,760 --> 01:08:45,000 'ஆனால் நீங்கள்? ஒரே ஒரு மகன் மேலும் உங்களால் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை 1105 01:09:04,319 --> 01:09:06,999 என் மனமார்ந்த வணக்கங்கள் உத்தர கர்நாடக மக்களுக்கு 1106 01:09:07,000 --> 01:09:08,759 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் தனுஷ் அண்ணா! 1107 01:09:08,760 --> 01:09:10,918 யூத் ஐகான் தனுஷ் அண்ணாவுக்கு வணக்கம்! 1108 01:09:10,919 --> 01:09:13,479 அடுத்த முதல்வர் தனுஷ் அண்ணாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1109 01:09:20,959 --> 01:09:22,680 [கூட்டம் ஒருமித்த குரலில்] 1110 01:09:32,080 --> 01:09:35,479 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் தனுஷ் அண்ணா! 1111 01:09:35,720 --> 01:09:36,358 வாழ்க வளமுடன்! 1112 01:09:36,359 --> 01:09:38,398 கடந்த முறை அவரது தந்தை வாக்கு கேட்டு வந்தார் 1113 01:09:38,399 --> 01:09:39,760 இந்த முறை தன் மகனை அனுப்பினான் 1114 01:09:41,279 --> 01:09:43,479 அது மகன் அல்லது தந்தை 1115 01:09:43,680 --> 01:09:46,160 அதிகாரம் மாறிவிட்டது அவர்களுக்கு ஒரு குடும்ப விவகாரம்! 1116 01:09:46,599 --> 01:09:49,399 ஏன் தாத்தா? முதல்வர் மகன் பதவிக்கு போட்டியிட முடியாதா? 1117 01:09:49,680 --> 01:09:53,720 உங்கள் ஏசி வசதியிலிருந்து, நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள் நமது வெயிலில் நனைந்த போராட்டத்தின் எரிப்பு! 1118 01:09:53,919 --> 01:09:55,440 சொல்லுங்கள் தாத்தா, எனக்கு என்ன தெரியும்? 1119 01:09:55,879 --> 01:09:58,160 வெங்காயம் ஒரு கிலோ எவ்வளவு? சொல்லுங்க 1120 01:09:59,360 --> 01:10:00,919 ரூ. 25/கிலோ 1121 01:10:01,319 --> 01:10:03,680 100 ரூபாய்க்கு 5 கிலோ கிடைக்கும் 1122 01:10:03,800 --> 01:10:05,119 டிவியில் பார்த்தேன், இல்லையா? 1123 01:10:05,120 --> 01:10:06,159 தக்காளிக்கு எவ்வளவு? 1124 01:10:06,160 --> 01:10:07,039 ரூ. 30 1125 01:10:07,040 --> 01:10:07,800 அரிசியா? 1126 01:10:10,239 --> 01:10:11,599 சோனா மசூரி அரிசி, ரூ. 60/கிலோ 1127 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 சிவப்பு அரிசி, ரூ. 100/கிலோ 1128 01:10:13,279 --> 01:10:14,599 தூர் தால், ரூ. 130/கிலோ 1129 01:10:15,000 --> 01:10:17,359 சர்க்கரை மற்றும் கோதுமை ரூ. ஒரு கிலோவுக்கு 40 ரூபாய் 1130 01:10:17,360 --> 01:10:18,318 ரவா ரூ. 40/கிலோ 1131 01:10:18,319 --> 01:10:19,599 சமையல் எண்ணெய், ரூ. 140/கிலோ 1132 01:10:19,919 --> 01:10:21,239 எள், ரூ. 150/கிலோ 1133 01:10:21,559 --> 01:10:23,759 கல் உப்பு.. ரூ. 20/கிலோ 1134 01:10:23,760 --> 01:10:25,519 சாதாரண உப்பு, 28/கிலோ 1135 01:10:25,720 --> 01:10:28,360 சமூகத்தில் ஒரு விகிதம், கருப்பு சந்தையில் மற்றொன்று 1136 01:10:28,559 --> 01:10:29,759 நான் இன்னும் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், தாத்தா? 1137 01:10:29,760 --> 01:10:33,879 பால், எரிபொருள், பில்கள்... நீங்கள் பெயரிடுங்கள், விலையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்! 1138 01:10:34,599 --> 01:10:36,120 நீங்கள் என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் கேட்டீர்கள் 1139 01:10:36,559 --> 01:10:38,080 சொல்லுங்கள் யாருக்கு ஓட்டு போடுவீர்கள்? 1140 01:10:38,279 --> 01:10:39,239 ஈ... 1141 01:10:39,599 --> 01:10:42,558 அதிக பணத்தை நழுவ விடுகிற கட்சி தேர்தலுக்கு ஒரு நாள் முன்பு உங்கள் கைகள் 1142 01:10:42,559 --> 01:10:44,160 நீங்கள் யாருக்கு வாக்களிப்பீர்கள், இல்லையா? 1143 01:10:45,519 --> 01:10:48,080 உங்கள் வாக்குகளை விற்பதும் தவறு. இல்லையா தாத்தா? 1144 01:10:48,319 --> 01:10:49,638 நாம் முதலில் சரியாக இருக்க வேண்டும் 1145 01:10:49,639 --> 01:10:51,360 அப்போது நாம் மற்றவர்களை கேள்வி கேட்கலாம் 1146 01:10:52,839 --> 01:10:54,638 நேர்மையான குடிமக்கள் நேர்மையான தலைவர்களை உருவாக்குகிறார்கள் 1147 01:10:54,639 --> 01:10:57,558 மற்றும் நேர்மையான தலைவர்கள் செய்கிறார்கள் முழு தேசமும் புகழ்பெற்றது 1148 01:10:57,559 --> 01:10:58,720 அப்புறம் பார்க்கலாம் தாத்தா 1149 01:11:00,760 --> 01:11:03,279 சகோதரரே, என் பெண் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள் 1150 01:11:04,080 --> 01:11:04,838 என்னையா? 1151 01:11:04,839 --> 01:11:05,919 ஆம், நீங்கள் மட்டுமே சகோதரர் 1152 01:11:10,400 --> 01:11:11,519 அவளுக்கு 'ருக்மணி' என்று பெயர் 1153 01:11:13,879 --> 01:11:16,680 சுருக்கமாக 'ருக்கு', அன்புடன் 1154 01:11:17,919 --> 01:11:18,999 ருக்மணி 1155 01:11:19,000 --> 01:11:20,159 மிக அருமையான பெயர்! 1156 01:11:20,160 --> 01:11:21,159 நன்றி, அண்ணா 1157 01:11:21,160 --> 01:11:22,319 [கூட்டம் ஒருமித்த குரல்] 1158 01:11:22,440 --> 01:11:25,120 அடுத்த முதல்வர் தனுஷ் ராஜசேகருக்கு வாழ்த்துக்கள்! 1159 01:11:26,080 --> 01:11:32,159 வாக்குக்காக வருபவர்கள் என்னை பழைய வாக்கு எந்திரமாக பார்த்தேன் 1160 01:11:32,160 --> 01:11:34,959 ஆனால் இந்த உன்னதமான... என்னை 'தாத்தா' என்று அழைத்தார் 1161 01:11:35,199 --> 01:11:38,318 கடுமையான பேச்சு, ஆனால் இதயத்திலிருந்து நேராக 1162 01:11:38,319 --> 01:11:40,159 இந்த முறை என் ஓட்டு அவருக்கு மட்டுமே! 1163 01:11:40,160 --> 01:11:47,160 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 1164 01:11:56,720 --> 01:12:00,918 இதன் மூலம் தனுஷ் அலை, எங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் பயனற்றவை 1165 01:12:00,919 --> 01:12:04,719 குறிப்பாக, அந்த நம்பியாருடன், எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை 1166 01:12:04,720 --> 01:12:06,040 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1167 01:12:06,199 --> 01:12:07,400 பார்த்தீர்களா சார்? 1168 01:12:07,519 --> 01:12:09,760 கூட்டத்தைப் பாருங்கள், நான் தோன்றியதால்! 1169 01:12:10,360 --> 01:12:11,679 ஹீரோ அந்தஸ்து அடைந்தேன், நான்! 1170 01:12:11,680 --> 01:12:12,598 ஓ அப்படியா? 1171 01:12:12,599 --> 01:12:14,119 எப்படி செய்தாய் இங்கே கூட்டத்தை இணைக்கவா? 1172 01:12:14,120 --> 01:12:16,439 சாராயம் மற்றும் பிரியாணி 1173 01:12:16,440 --> 01:12:17,479 ரூ. தலைக்கு 500 1174 01:12:17,480 --> 01:12:18,918 மற்றும் இரு வழிகளிலும் போக்குவரத்து 1175 01:12:18,919 --> 01:12:20,800 ரூ. பேரணிக்கு மொத்தம் 5 கோடி 1176 01:12:21,080 --> 01:12:21,999 சரி - சரி, சார் 1177 01:12:22,000 --> 01:12:22,639 இப்போது புரிந்ததா? 1178 01:12:23,199 --> 01:12:28,440 தேர்தல் என்றால் பல நூறு கோடிகள் பார்ட்டிக்கு செலவு, தெரியுமா? 1179 01:12:28,959 --> 01:12:32,119 ஏன் கோடிகளை வீணாக்க வேண்டும் மக்களுக்கு உண்மையான வேலை செய்யும் போது 1180 01:12:32,120 --> 01:12:33,599 வாக்குகளை தானாக கொண்டு வருகிறதா? 1181 01:12:33,720 --> 01:12:34,839 புத்திசாலி வாய்! 1182 01:12:36,760 --> 01:12:39,000 இந்தக் கூட்டத்தில் நான்கில் மூன்று பங்கு? நான் அவர்களை மட்டும் இங்கே இழுத்தேன் 1183 01:12:40,319 --> 01:12:41,559 இதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 1184 01:12:41,959 --> 01:12:45,639 தேனீக்களைப் போல மக்கள் உங்களிடம் திரளும்போது நீங்கள் நிற்கும் இடத்தில் உங்கள் பெயரை வாழ்த்துகிறேன் 1185 01:12:46,440 --> 01:12:48,040 அப்போதுதான் நீங்கள் உண்மையான ஹீரோ 1186 01:12:48,559 --> 01:12:49,599 அதை விடுங்க சார்! 1187 01:12:49,919 --> 01:12:52,519 மீண்டும் சிவபுரத்தில், தாத்தா என்னை நோக்கி வீசிய ஒவ்வொரு கேள்வியும் 1188 01:12:52,680 --> 01:12:54,440 நான் அவர்கள் அனைவரையும் அந்த இடத்திலேயே அறைந்தேன், இல்லையா? 1189 01:12:54,800 --> 01:12:56,120 நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல! 1190 01:12:56,440 --> 01:12:58,319 அது என் திறமை, ஆனால் எப்படியும் 1191 01:12:59,919 --> 01:13:01,800 தனுஷ் சார் கூட 1192 01:13:02,160 --> 01:13:04,519 வழி செய்திருக்க மாட்டார்கள் நான் மக்களை வெற்றிபெறச் செய்தேன் 1193 01:13:04,639 --> 01:13:05,440 ஈர்க்கக்கூடியது, இல்லையா? 1194 01:13:05,599 --> 01:13:07,638 செயல்திறன் வாரியாக, அவர் அடுத்த நிலை! 1195 01:13:07,639 --> 01:13:08,279 அட... 1196 01:13:16,080 --> 01:13:17,119 வணக்கம்... 1197 01:13:17,120 --> 01:13:18,278 எப்படி இருக்கீங்க அக்கா? 1198 01:13:18,279 --> 01:13:19,878 ஓ, திடிரென அக்கா இப்போது முக்கியமா? 1199 01:13:19,879 --> 01:13:22,598 உங்கள் இருவரையும் போன்ற துரோகிகளை விட்டு விலகி இருங்கள் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 1200 01:13:22,599 --> 01:13:23,439 இப்போதே நிறுத்து! 1201 01:13:23,440 --> 01:13:25,000 ஏன் இவ்வளவு வருத்தம் அக்கா? 1202 01:13:25,319 --> 01:13:26,879 உங்களுக்கும் முதலாளிக்கும் சண்டையா? 1203 01:13:27,000 --> 01:13:28,918 சண்டையிட, அவர் முதலில் மதிப்புக்குரியவராக இருக்க வேண்டும் 1204 01:13:28,919 --> 01:13:30,399 உங்கள் ஃபோனை அணுக முடியவில்லை 1205 01:13:30,400 --> 01:13:31,878 அவரது அணைக்கப்பட்டது 1206 01:13:31,879 --> 01:13:33,680 அக்கா, என் போன் பழுதாகிவிட்டது 1207 01:13:33,839 --> 01:13:35,638 பாஸுக்கு ஒரு படத்தில் ஹீரோ ரோல் கிடைத்தது 1208 01:13:35,639 --> 01:13:37,079 அதனால் அவர் பம்பாய் சென்றுவிட்டார் 1209 01:13:37,080 --> 01:13:39,559 ஹீரோவாகப் போகிறவர் அணைத்து மறைந்துவிடாது 1210 01:13:40,559 --> 01:13:43,319 எங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றி விட்டார் மோசடி தோழி! 1211 01:13:44,959 --> 01:13:47,519 (குழந்தைகள் கூச்சலிட்டு ஆரவாரம்) 1212 01:13:49,000 --> 01:13:51,238 ஐயா, இந்தப் பள்ளியில் உண்டு இங்கு 150 குழந்தைகள் படிக்கின்றனர் 1213 01:13:51,239 --> 01:13:53,400 அவர்கள் அனைவருக்கும் தினமும் மதிய உணவு வழங்குகிறோம் 1214 01:13:55,639 --> 01:13:56,800 ஐயோ! 1215 01:13:57,199 --> 01:13:57,918 என்ன தவறு? 1216 01:13:57,919 --> 01:13:59,879 சார் சாம்பார்.. கெட்டுப் போச்சு 1217 01:14:00,000 --> 01:14:02,198 எனக்கு 15 நிமிடங்கள் கொடுங்கள், முதல் வகுப்பு சாம்பார் சாப்பிடுவேன்! 1218 01:14:02,199 --> 01:14:03,760 ஏய், உனக்கு பைத்தியமா? - சார்... 1219 01:14:04,040 --> 01:14:04,878 அது கெட்டுப்போனது 1220 01:14:04,879 --> 01:14:06,359 ஏழைக் குழந்தைகளே... எப்படிச் சாப்பிடுவார்கள் சார்? 1221 01:14:06,360 --> 01:14:08,080 15 நிமிடம் பொறுங்கள் சார். நான் அதை சீக்கிரம் தட்டி விடுகிறேன் 1222 01:14:34,559 --> 01:14:35,400 மாமா... 1223 01:14:45,120 --> 01:14:47,599 இவ்வளவு நல்ல உள்ளம், இல்லையா? - ஆம், சரியாக! 1224 01:14:48,959 --> 01:14:50,999 சார்.. உங்களுக்கு உண்மையிலேயே சமைக்கத் தெரியுமா? 1225 01:14:51,000 --> 01:14:52,159 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? 1226 01:14:52,160 --> 01:14:53,400 என் அம்மா ஒரு ஆசிரியர் 1227 01:14:53,720 --> 01:14:57,360 கல்வி மற்றும் சமையல், இரண்டையும் நன்றாகவே எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள் 1228 01:14:57,599 --> 01:14:59,598 நான் லண்டனில் இருந்தபோது, என் உணவை நானே சமைத்துக் கொண்டிருந்தேன் 1229 01:14:59,599 --> 01:15:01,278 அங்கே, உனக்காகவே சமைத்தாய் 1230 01:15:01,279 --> 01:15:03,039 ஆனால் நீங்கள் எப்படி சமைப்பதை நிறுத்தினீர்கள் இங்கே இத்தனை குழந்தைகளுக்கு? 1231 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 மிகவும் எளிமையானது! 1232 01:15:04,160 --> 01:15:05,639 விகிதம் ஒன்று முதல் முப்பது, அவ்வளவுதான்! 1233 01:15:06,000 --> 01:15:08,599 எனக்கு தேர்தல் ஸ்டண்ட் போல் தெரிகிறது 1234 01:15:12,199 --> 01:15:18,080 தனுஷ் ராஜசேகர் தானே சமைத்து பரிமாறுகிறார். பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு உணவு வழங்குபவர்' 1235 01:15:48,199 --> 01:15:50,680 மாநிலம் முழுவதும் தனுஷ் ராஜசேகரின் அலை வீசுகிறது. 1236 01:15:55,480 --> 01:15:58,319 'தனுஷ் புயல் சீற்றத்தால் எதிர்கட்சியினர் திகைத்தனர்' 1237 01:15:59,239 --> 01:16:02,319 'அடுத்த முதல்வர் தனுஷ்தான்' என அனைத்து அறிகுறிகளும் தெரிவிக்கின்றன. 1238 01:16:03,959 --> 01:16:05,279 விளையாடுவோமா? 1239 01:16:13,559 --> 01:16:16,279 [கூட்டம் கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரத்தில் வெடித்தது] 1240 01:16:28,400 --> 01:16:30,160 என்ன இருந்தாலும் அவன் என் மகன்! 1241 01:18:14,760 --> 01:18:16,199 மிஸ்டர் நம்பியார்! - ஐயா! 1242 01:18:17,160 --> 01:18:21,480 என் அதிர்ஷ்டம் என்னைத் தவறவிட்டதா, அல்லது என் நம்பிக்கையா? 1243 01:18:21,760 --> 01:18:22,598 சார், விஷயம்... 1244 01:18:22,599 --> 01:18:23,559 நரகம்! 1245 01:18:25,160 --> 01:18:27,319 வழக்கு தொடராது என்று சொன்னீர்கள். நான் அப்படியே வெளியே இருப்பேன் 1246 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 ஆனால் நான் எப்படியும் தண்டனை பெற்றேன்! 1247 01:18:29,160 --> 01:18:31,238 எனது மகன் முதல்வராக பதவியேற்க வேண்டும் 1248 01:18:31,239 --> 01:18:33,440 ஆனால் உங்களுக்கு யாரும் இல்லை அவருக்கு பதிலாக பிரச்சாரம்! 1249 01:18:34,360 --> 01:18:38,079 என்னை துரோகிகள் சூழ்ந்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்! 1250 01:18:38,080 --> 01:18:38,760 அடடா! 1251 01:18:39,440 --> 01:18:41,680 ஐயா, ஏன் அனுப்பினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க தனுஷ் இங்கிருந்து ? 1252 01:18:46,800 --> 01:18:49,958 செய்ய நினைக்கவே வேண்டாம் மீண்டும் இந்த அவமானகரமான செயல்! 1253 01:18:49,959 --> 01:18:50,800 ஐயா! 1254 01:18:52,120 --> 01:18:53,918 என்ன நடந்தது சார்? என்ன தவறு? 1255 01:18:53,919 --> 01:18:54,800 என்ன தவறு, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1256 01:18:55,639 --> 01:18:57,040 அந்த தோற்றம் போதும்! 1257 01:18:57,199 --> 01:18:58,800 அதை துப்பவும், அதையும் அவன் கேட்கட்டும்! 1258 01:18:59,440 --> 01:19:04,319 சார்... தனுஷ் தன் வகுப்பு தோழியை பலாத்காரம் செய்தார் 1259 01:19:08,120 --> 01:19:09,400 நீங்கள் எப்ஐஆர் பதிவு செய்தீர்களா? 1260 01:19:09,879 --> 01:19:10,879 இன்னும் இல்லை சார் 1261 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 வேண்டாம் 1262 01:19:12,400 --> 01:19:14,360 உங்கள் தோள்களில் நட்சத்திரங்களை சேர்க்கிறேன் 1263 01:19:16,040 --> 01:19:17,519 ஓ-சரி, சார் 1264 01:19:17,839 --> 01:19:21,440 இந்த முரடர் இங்கேயே இருந்தால், எனது முழு அரசியல் வாழ்க்கையையும் அழித்துவிடுவார் 1265 01:19:22,279 --> 01:19:26,080 கேளுங்கள், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை அவரை அனுப்புங்கள் அல்லது நீங்கள் அவருடன் என்ன செய்கிறீர்கள் 1266 01:19:26,480 --> 01:19:29,800 நான் கட்சி கூட்டத்தை முடிப்பதற்கு முன் திரும்பவும், அவன் போய்விட்டான் 1267 01:19:30,680 --> 01:19:31,719 ஐயா, அவர் உங்கள் ஒரே பிள்ளை 1268 01:19:31,720 --> 01:19:33,439 அவருக்குள் கொஞ்சம் புத்தியைக் கொடுங்கள், அவர் சரிசெய்யலாம் 1269 01:19:33,440 --> 01:19:34,799 உட்கார்ந்து அவனுக்கு புத்தி புகட்டவா? 1270 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 அவனுக்காக என்னிடம் பணம் இருக்கிறது 1271 01:19:39,160 --> 01:19:40,000 ஆனால் TIME அல்ல 1272 01:19:53,559 --> 01:19:56,559 'பிரகாசமான நிறங்கள் கொண்ட உலோகப் புல்லாங்குழல்' 1273 01:19:56,760 --> 01:19:59,879 'கஸ்தூரி அதை வாங்கினாள், தன் சக்தியை செலவு செய்தாள்' 1274 01:20:04,239 --> 01:20:06,400 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தீர்கள் வாய் ரைம்களுக்கு தைரியம்? 1275 01:20:07,400 --> 01:20:09,480 உங்கள் வயதில் நீங்கள் செய்த செயல்கள்! 1276 01:20:10,040 --> 01:20:11,680 நீங்கள் அதை 'செயல்கள்' என்று அழைக்கிறீர்களா, Uncs? 1277 01:20:14,559 --> 01:20:17,080 நான் அவளை உண்மையாக நேசிக்கிறேன் என்று சொன்னேன் 1278 01:20:17,239 --> 01:20:21,080 ஆனால் அவள் ஒரு நாடகத்தை உருவாக்கினாள். தனக்கு ஏற்கனவே ஒரு ஆண் நண்பன் இருப்பதாக கூறி 1279 01:20:21,319 --> 01:20:23,279 அப்போதுதான் உங்கள் முதல்வர் லைன் அடித்தது 1280 01:20:24,400 --> 01:20:27,160 நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், அதைக் கேளுங்கள் மறுக்கப்பட்டால், அதை FORCE மூலம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 1281 01:20:29,800 --> 01:20:32,239 நான் அவளுடைய இதயத்தைக் கேட்டேன், Uncs அவள் என்னை மறுத்தாள் 1282 01:20:32,720 --> 01:20:34,639 அதனால் நான் அதற்கு பதிலாக வேறு ஒன்றை எடுத்தேன்! 1283 01:20:35,360 --> 01:20:36,519 ஐயா... 1284 01:20:36,879 --> 01:20:38,799 அவரது வேகத்தில், அது போல் உணர்கிறது 1285 01:20:38,800 --> 01:20:42,360 வானத்தில் உள்ள அனைத்து நட்சத்திரங்களும் என் சீருடையில் இருப்பேன்! 1286 01:20:42,839 --> 01:20:44,638 என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன் 1287 01:20:44,639 --> 01:20:46,480 எனக்கு அந்த தகுதி இல்லை சார் 1288 01:20:47,199 --> 01:20:48,359 தயவு செய்து சார் 1289 01:20:48,360 --> 01:20:49,519 அவரை எங்காவது அனுப்பி விடுங்கள் 1290 01:20:54,239 --> 01:20:57,120 'இந்தியாவுக்கு வா திம்மா' 1291 01:20:57,839 --> 01:21:00,199 'எனக்கு வேண்டாம் மாமா' 1292 01:21:00,879 --> 01:21:03,360 'அப்புறம் எதுக்கு இப்போ வரணும் திம்மா?' 1293 01:21:03,480 --> 01:21:05,519 'விளையாட்டு வெற்றி பெற!' 1294 01:21:07,440 --> 01:21:09,680 பாடிக்கொண்டே நடந்த உன் மகன் 1295 01:21:10,000 --> 01:21:12,360 அவர் பெரிய எஸ்பி பாலசுப்ரமணியன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1296 01:21:12,959 --> 01:21:16,000 அவன் என்ன தெரியுமா வாழ்க்கையும் வாழ்க்கை முறையும் லண்டனில் இருந்ததா? 1297 01:21:19,599 --> 01:21:22,680 அவர் முன்பு இங்கே இருந்தபோது, ​​அவர் ஒரு போல இருந்தார் லேசான காய்ச்சலை நீங்கள் தெர்மோமீட்டரில் பிடிக்கலாம் 1298 01:21:22,959 --> 01:21:25,639 இப்போது அவர் முழுக்க முழுக்க புற்றுநோய் கீமோதெரபியால் கூட அடக்க முடியாது 1299 01:21:32,559 --> 01:21:34,080 நீங்கள் இங்கு பறந்து சென்றீர்கள் 1300 01:21:34,760 --> 01:21:36,760 அதை மீண்டும் சவப்பெட்டியில் சவாரி செய்ய வேண்டாம்! 1301 01:21:40,000 --> 01:21:41,319 முட்டாள்! 1302 01:21:42,080 --> 01:21:44,720 நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாகச் சொல்லியிருக்க வேண்டும் அவர் வரவில்லை என்றால் 1303 01:21:45,680 --> 01:21:49,480 மாறாக ஏன் என்னை நம்ப வைக்க வேண்டும் இந்த கோமாளி என் மகன் என்று? 1304 01:21:49,639 --> 01:21:51,999 ஐயா, அதற்குள் நான் சொல்ல இருந்தேன் 1305 01:21:52,000 --> 01:21:55,599 தனுஷின் புகைப்படம் மற்றும் செய்தி அவர் இந்தியா திரும்பியது வைரலாகியது 1306 01:21:56,639 --> 01:21:59,799 நீங்கள் என் கழுத்தில் சுவாசித்தீர்கள், உங்கள் மகனை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும் என்று கோரினார் 1307 01:21:59,800 --> 01:22:01,759 ஊடகங்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியவில்லை 1308 01:22:01,760 --> 01:22:04,680 நான் அறியாமல் திகைத்துப் போனேன் நிலைமையை எவ்வாறு வழிநடத்துவது 1309 01:22:05,160 --> 01:22:07,599 பிறகு தற்செயலாக, கிருஷ்ணா, தனுஷின் தோற்றத்தைப் பார்த்தேன் 1310 01:22:11,239 --> 01:22:14,599 வாய்ப்புகளுக்காக ஏங்கியவர்கள் உங்கள் விருப்பத்திற்கு வளைப்பது எளிது 1311 01:22:15,120 --> 01:22:16,440 மற்றும் குறைந்த ஆபத்தும் உள்ளது 1312 01:22:17,360 --> 01:22:20,680 அதனால்தான் தனுஷ் வேடத்தில் கிருஷ்ணாவை நடிக்க வைத்துள்ளேன் 1313 01:22:20,959 --> 01:22:22,318 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா சார்? 1314 01:22:22,319 --> 01:22:27,639 உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து முன்னணி தலைவர்களும் எப்போதும் பாதுகாப்பிற்காக ஒரே மாதிரியான உடலை இருமடங்காக வைத்திருங்கள் 1315 01:22:27,839 --> 01:22:29,558 அதுதான் இங்கே காரணம் வேறு 1316 01:22:29,559 --> 01:22:32,239 ஈ! அதெல்லாம் எனக்கு கவலை இல்லை! இப்போது என் மகன் இங்கே இருக்கிறான் 1317 01:22:32,800 --> 01:22:34,680 இனி அந்த சமையலறை கை தேவையில்லை! 1318 01:22:34,959 --> 01:22:36,638 தனுஷின் மாதிரியான அணுகுமுறையுடன் 1319 01:22:36,639 --> 01:22:38,759 அவரை மக்கள் முன் நிறுத்தினால் 1320 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 வெற்றியை மறந்து, நாங்களும் டெபாசிட் இழக்க நேரிடும் சார்! 1321 01:22:41,959 --> 01:22:44,519 பேரணிகள் மற்றும் கூட்டங்கள் உங்கள் உத்தியாக இருக்கலாம் 1322 01:22:44,919 --> 01:22:48,680 ஆனால் மக்களின் அன்பு நான் உருவாக்கிய ஆளுமைக்காக 1323 01:22:49,160 --> 01:22:50,760 எனது கணக்கீடு புள்ளியில் உள்ளது 1324 01:22:54,879 --> 01:22:55,720 உம்மா! 1325 01:22:55,839 --> 01:22:57,000 இப்போது ஏன் வந்தாய்? 1326 01:22:57,120 --> 01:22:58,360 ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா? 1327 01:22:58,839 --> 01:23:03,440 எனது ஆச்சரியப் பதிவு உங்கள் புரட்டப்பட்டது திட்டங்கள் தலைகீழாக, என்ன, Uncs? 1328 01:23:03,879 --> 01:23:06,959 நீங்களும் உங்கள் முதல்வரும் நடுங்குவதைப் பார்த்து 1329 01:23:07,760 --> 01:23:09,239 எனக்கு ஒரு நல்ல உதை கொடுக்கிறது! 1330 01:23:09,480 --> 01:23:10,719 நான் கேட்டதும் ஏன் வரவில்லை? 1331 01:23:10,720 --> 01:23:16,000 என்னுடையது என்ன காத்திருக்க முடியும், மற்றவர்கள் எதை வைத்திருக்கிறார்களோ அதைத்தான் நான் பிடிக்கிறேன் 1332 01:23:16,400 --> 01:23:19,760 சிலரைப் பார்க்கிறேன் என் இடத்தில் பெரிய மதிப்பெண் 1333 01:23:20,519 --> 01:23:22,079 என்னை சற்று கோபப்படுத்தியது 1334 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 அதனால் நான் பறந்து வந்து இறங்கினேன்! 1335 01:23:24,199 --> 01:23:25,279 மிஸ்டர் நம்பியார்! 1336 01:23:27,559 --> 01:23:30,400 அவரது அனைத்து பகட்டான தோற்றத்தையும் அகற்றவும் நாளை அவரை கட்சி அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள் 1337 01:23:31,959 --> 01:23:35,999 ஐயா, அவரது தோற்றத்தை மாற்றலாம் ஆனால் அவரது குழப்பம் அல்ல! 1338 01:23:36,000 --> 01:23:37,679 இனிமேல் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எனக்குத் தெரியும் 1339 01:23:37,680 --> 01:23:38,638 அவரை மட்டும் அழைத்து வாருங்கள் 1340 01:23:38,639 --> 01:23:39,480 ஆனால், சார்... 1341 01:23:39,720 --> 01:23:41,000 அவனை அழைத்து வா என்றேன் 1342 01:23:45,680 --> 01:23:48,000 [கூட்டம் ஒருமித்த குரலில்] 1343 01:23:52,440 --> 01:23:54,159 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 1344 01:23:54,160 --> 01:23:56,120 அனைவரும் வாழ்க கருநாட மக்கள் கட்சி! 1345 01:23:57,720 --> 01:23:58,879 'கருநாட மக்கள் கட்சி' 1346 01:24:13,639 --> 01:24:17,199 உன்னுடைய அந்த காஸ்ட்யூம் ஹீரோ மக்களை நன்றாக முட்டாளாக்கியுள்ளது 1347 01:24:17,959 --> 01:24:18,759 உம்மா! 1348 01:24:18,760 --> 01:24:19,680 சும்மா வா 1349 01:24:21,000 --> 01:24:22,879 சகோ! சகோ! 1350 01:24:23,839 --> 01:24:24,720 வணக்கம், அண்ணா! 1351 01:24:25,559 --> 01:24:26,878 நீங்கள் யார் நரகம்? 1352 01:24:26,879 --> 01:24:27,760 என்ன? 1353 01:24:28,239 --> 01:24:29,919 அட, அவர் கேலி செய்கிறார்! 1354 01:24:32,480 --> 01:24:36,120 சகோ... மெட்ராஸ் கண்ணா? 1355 01:24:37,279 --> 01:24:38,598 சென்(கண்)! 1356 01:24:38,599 --> 01:24:39,319 சென்- 1357 01:24:39,800 --> 01:24:40,878 தனுஷ்... ம்ம் 1358 01:24:40,879 --> 01:24:42,440 ராஜசேகர் கூட்டத்தில் உரையாற்றுகிறார்... 1359 01:24:42,599 --> 01:24:43,760 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் 1360 01:24:44,760 --> 01:24:47,399 அரசியல் என்பது அதிகாரத்தை அனுபவிக்கும் இடம் அல்ல 1361 01:24:47,400 --> 01:24:49,119 சேவையின் கடமையாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் 1362 01:24:49,120 --> 01:24:52,519 அதனால்தான் முதலில் தனுஷை அனுப்பினேன் வெகுஜனங்களுடன் கலக்க வேண்டும் 1363 01:24:53,279 --> 01:24:55,479 அவர்களின் தேவைகள் மற்றும் குறைபாடுகளை புரிந்து கொள்ள 1364 01:24:55,480 --> 01:24:58,599 கட்சித் தொண்டர்களுடன் பழக வேண்டும் மற்றும் அவரது சிறந்த முயற்சியை கொடுங்கள் 1365 01:24:58,879 --> 01:25:01,639 அப்போதுதான் உண்மையான பொது ஊழியராக முடியும் 1366 01:25:02,040 --> 01:25:06,919 அவர் இதையெல்லாம் சம்பாதித்தார் என்பதை நான் உறுதி செய்த பிறகுதான், தனுஷை கட்சி அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வந்துள்ளேன் 1367 01:25:30,720 --> 01:25:32,879 எங்கள் கட்சி பல வலுவான கொள்கைகளில் நிற்கிறது 1368 01:25:34,800 --> 01:25:35,519 ஹாய்! 1369 01:25:39,160 --> 01:25:40,680 தேர்தல் நெருங்கிவிட்டது 1370 01:25:41,000 --> 01:25:42,879 நாம் ஒற்றுமையாக இணைந்து செயல்பட வேண்டும் 1371 01:25:44,639 --> 01:25:45,160 ஏய்... 1372 01:25:57,599 --> 01:26:00,440 ஏனென்றால் நமக்காக, அதிகாரத்தை விட சேவை முக்கியமானது 1373 01:26:01,239 --> 01:26:03,199 எந்த ஒரு தனி நபரையும் விட கட்சி பெரியது 1374 01:26:03,480 --> 01:26:06,000 இத்துடன் என் வார்த்தைகளை முடிக்கிறேன் 1375 01:26:06,279 --> 01:26:07,480 நன்றி 1376 01:26:12,879 --> 01:26:13,800 ஆமா? 1377 01:26:23,919 --> 01:26:28,440 அடுத்ததாக, மகளிரணி தலைவி ரீட்டா செல்வி எங்கள் கட்சியின் பிரிவு, சில வார்த்தைகள் பேசும் 1378 01:26:33,360 --> 01:26:36,639 எஸ்-சார், நீங்கள் கலக்கிவிட்டீர்கள் - தவறான இடம் 1379 01:26:37,040 --> 01:26:38,440 தவறான இடம் 1380 01:26:38,720 --> 01:26:39,760 ஆனால் சரியான நேரம் 1381 01:26:43,120 --> 01:26:45,160 ஐயா, கதவை ஏன் பூட்ட வேண்டும்? 1382 01:26:48,400 --> 01:26:50,720 கதவு திறந்திருப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால் 1383 01:26:51,199 --> 01:26:52,559 எனக்கும் கவலையில்லை 1384 01:26:53,160 --> 01:26:55,518 நீங்கள் அனைவரும் பொதுவில் கண்ணியமானவர்கள் 1385 01:26:55,519 --> 01:26:56,599 இங்கே ஏன் இந்த நடத்தை? 1386 01:26:58,160 --> 01:27:00,160 அவர் ஒருவர் 1387 01:27:00,599 --> 01:27:01,959 நான் முற்றிலும் வேறொருவன்! 1388 01:27:02,279 --> 01:27:04,400 எல்லாம் அரசியல்! - சார்... 1389 01:27:04,959 --> 01:27:06,080 ஐயா என்னை விட்டுவிடு 1390 01:27:11,080 --> 01:27:11,720 ஐயா! 1391 01:27:18,120 --> 01:27:19,119 மேடம்! 1392 01:27:19,120 --> 01:27:19,719 ஐயா! 1393 01:27:19,720 --> 01:27:20,400 மேடம்! 1394 01:27:20,760 --> 01:27:21,639 செல்வி சுசீலா! 1395 01:27:22,160 --> 01:27:23,879 [கதவை சத்தமாக தட்டும்] 1396 01:27:27,279 --> 01:27:28,360 உ-உஹ்.. மேடம்! 1397 01:27:29,120 --> 01:27:31,199 எல்லாம் சரியா? என்ன நடந்தது... 1398 01:27:39,040 --> 01:27:40,360 அட... 1399 01:27:40,800 --> 01:27:42,599 மேடம், எல்லாம் சரியா? 1400 01:27:42,800 --> 01:27:44,838 சார், நானும் அதைத்தான் கேட்கிறேன் 1401 01:27:44,839 --> 01:27:45,760 உண்மையில் என்ன நடந்தது? 1402 01:27:46,199 --> 01:27:48,120 தனுஷ்... உன் பின்னாலேயே வந்தான், இல்லையா? 1403 01:27:48,800 --> 01:27:51,119 ஐயோ, இல்லை சார்! அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை! 1404 01:27:51,120 --> 01:27:52,079 நீ வந்தாய்... 1405 01:27:52,080 --> 01:27:53,080 வழுக்கி விழுந்தது. 1406 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 ஆனால் சொல்லுங்கள்... 1407 01:27:54,720 --> 01:27:56,599 நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் பெண்கள் கழிப்பறை அருகில்? 1408 01:27:57,160 --> 01:28:00,319 இல்லை, நானே பார்த்தேன்! உன்னைத் தொடர்ந்து வந்த தனுஷ்! 1409 01:28:00,839 --> 01:28:02,919 நீ அலறுவது எனக்குக் கேட்டது நீ இப்போது பொய் சொல்கிறாய்! 1410 01:28:05,440 --> 01:28:07,879 நேற்றிரவு நீங்கள் என்ன பானம் குடித்தீர்கள், இல்லையா? 1411 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் வேண்டும்? 1412 01:28:23,760 --> 01:28:27,559 காசு... ப்ளஸ் ஒன் தேர்தல் டிக்கெட், வெற்றிக்குப் பிறகு ஒரு பதவியும் 1413 01:28:31,279 --> 01:28:32,760 பணம், எந்தத் தொகையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை 1414 01:28:32,959 --> 01:28:34,559 ஆனால் டிக்கெட் மற்றும் போஸ்ட்? அது கடினமான கேள்வி 1415 01:28:35,760 --> 01:28:39,160 நான் கோடிபதியாக நடிக்க வரவில்லை உங்கள் விருப்பங்களில் இருந்து எடுக்க 1416 01:28:39,599 --> 01:28:40,800 நானும் ஹாட் சீட்டில் இல்லை 1417 01:28:42,319 --> 01:28:44,319 நீங்கள் இப்போது ஹாட் சீட்டில் இருப்பவர்கள்! 1418 01:28:45,080 --> 01:28:48,319 நான் கொடுத்த ஆப்ஷனை லாக் இன் பண்ணுங்க, வேற வழியில்ல! 1419 01:28:56,720 --> 01:28:58,000 நீங்கள் கேட்ட அனைத்தும் வழங்கப்பட்டது 1420 01:28:58,279 --> 01:29:00,800 கட்சி அலுவலக சம்பவத்தை வழங்கினார் நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள் 1421 01:29:00,959 --> 01:29:02,239 அதில் எதுவும் வெளியே வரக்கூடாது 1422 01:29:02,760 --> 01:29:05,120 ஹ்ம்ம், நான் வெளியே ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டேன் 1423 01:29:06,239 --> 01:29:07,359 மிக்க நன்றி ஐயா 1424 01:29:07,360 --> 01:29:08,400 சந்திப்போம் 1425 01:29:12,160 --> 01:29:13,720 ஹாய், அன்பே! 1426 01:29:14,959 --> 01:29:16,360 மனநிலை சரியில்லை, இல்லையா? 1427 01:29:16,639 --> 01:29:18,359 ஆம் என்று சொல்லுங்கள், நான் உங்கள் மனநிலையை மீட்டெடுக்கிறேன் 1428 01:29:18,360 --> 01:29:19,518 ஆர்வம் இல்லை 1429 01:29:19,519 --> 01:29:21,199 இங்கே உங்கள் வணிகம் முடிந்தது, இல்லையா? சும்மா கிளம்பு 1430 01:29:21,800 --> 01:29:22,959 என்னை அழையுங்கள்! 1431 01:29:23,199 --> 01:29:24,359 ம்ம்ம் 1432 01:29:24,360 --> 01:29:26,040 திடீரென்று திரு. நல்ல பையன், இல்லையா? 1433 01:29:26,360 --> 01:29:28,400 இந்த "நல்லவன்" எங்கே செயல்பட்டான் முன்னதாக கட்சி அலுவலகத்திற்கு செல்லவா? 1434 01:29:30,000 --> 01:29:32,199 அவுட் ஆஃப் இந்தியன்ஸ் டச், Uncs! 1435 01:29:34,279 --> 01:29:35,079 உங்கள் காலடியில்! 1436 01:29:35,080 --> 01:29:35,759 ஐயா! ஐயா! 1437 01:29:35,760 --> 01:29:36,440 அடடா! 1438 01:29:37,160 --> 01:29:38,800 நீங்கள் செய்த மோசமான குழப்பத்திற்கு 1439 01:29:39,040 --> 01:29:41,039 அந்த பெண், யாருக்கு இல்லை என் முன் நிற்க தகுதியானவன் 1440 01:29:41,040 --> 01:29:42,839 எனக்கு முன்னால் கால் மேல் கால் போட்டு உட்காரத் துணிகிறான்! 1441 01:29:43,360 --> 01:29:45,800 அந்த இழி செயலை மீண்டும் இழுக்கவும் நான் உன்னை விடமாட்டேன் 1442 01:29:46,160 --> 01:29:47,400 என் மகனாக இருப்பது உன்னைக் காப்பாற்றாது! 1443 01:29:54,959 --> 01:29:57,039 ஐயா, அவர் அமைதியாக நடந்து செல்கிறார் 1444 01:29:57,040 --> 01:29:57,919 நிறுத்து! 1445 01:29:58,879 --> 01:30:00,360 ஆரம்பத்திலிருந்தே அவனை பயத்தை சுவைக்கச் செய்திருக்க வேண்டும் 1446 01:30:00,559 --> 01:30:02,759 ஐயா, அவருடைய பயத்தைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். இங்கே எனக்கு பயம் 1447 01:30:02,760 --> 01:30:04,400 அவன் கட்டவிழ்த்துவிடப் போகும் அழிவை யூகிக்க முடியவில்லை 1448 01:30:05,239 --> 01:30:07,080 - சிக்கந்தர்... ஜி.பி.எஸ் - ஐயா 1449 01:30:09,680 --> 01:30:11,439 வாழ்த்துக்கள் சார் ஒரு புகைப்படம் சார்... 1450 01:30:11,440 --> 01:30:12,080 ம்ம் 1451 01:30:12,279 --> 01:30:13,360 எனக்கு ஒரு செல்ஃபி சார் 1452 01:30:13,720 --> 01:30:14,800 அட! - செல்ஃபி சார்! 1453 01:30:15,839 --> 01:30:17,199 மாமா... 1454 01:30:17,760 --> 01:30:19,239 அட தனுஷ்... 1455 01:30:19,599 --> 01:30:21,519 மன்னிக்கவும் ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள் 1456 01:30:22,199 --> 01:30:24,279 மாமா! 1457 01:30:24,680 --> 01:30:27,279 என் குழந்தைப் பருவத்தில் சிறுபிள்ளைத்தனமான தவறுக்காக 1458 01:30:27,760 --> 01:30:30,680 என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு ஒருமுறை கூட நன்றி சொல்லவில்லை! 1459 01:30:30,800 --> 01:30:31,439 அதை விடு... 1460 01:30:31,440 --> 01:30:32,359 மிக்க நன்றி மாமா 1461 01:30:32,360 --> 01:30:33,319 மிக்க நன்றி 1462 01:30:33,639 --> 01:30:34,439 சரி, சரி... 1463 01:30:34,440 --> 01:30:35,400 ஐயோ! 1464 01:30:36,279 --> 01:30:38,760 ட்விங்கிள், ட்விங்கிள், லிட்டில் ஸ்டார்... 1465 01:30:39,040 --> 01:30:40,720 நான் உங்கள் விளம்பர நட்சத்திரம்! 1466 01:30:41,599 --> 01:30:44,399 சரி... - ஓ, மாமா! கிறிஸ் கெயில்! 1467 01:30:44,400 --> 01:30:46,000 ஏய் மனிதனே! - ஏய், அவர் கிறிஸ் கெய்ல் இல்லை... 1468 01:30:46,839 --> 01:30:47,958 என்ன செய்கிறாய் அண்ணா? 1469 01:30:47,959 --> 01:30:49,160 ஆமா? - சார், சார்... 1470 01:30:49,680 --> 01:30:51,318 அவர் கிரிக்கெட் வீரர் அல்ல! 1471 01:30:51,319 --> 01:30:52,958 கம்மகொண்டனஹள்ளியை சேர்ந்த உள்ளூர் பையன் 1472 01:30:52,959 --> 01:30:54,159 போதைப்பொருள் வியாபாரி 1473 01:30:54,160 --> 01:30:55,720 கையும் களவுமாக பிடிபட்டார் 1474 01:30:55,879 --> 01:30:57,359 மேலும் அவருக்கு கன்னடமும் பேசத் தெரியும்! 1475 01:30:57,360 --> 01:30:57,958 ஆமா? 1476 01:30:57,959 --> 01:30:59,679 ஆமாம் சார், எனக்கு கன்னடம் தெரியும் 1477 01:30:59,680 --> 01:31:00,720 அடடா! 1478 01:31:01,080 --> 01:31:04,360 ஒரு அண்ணன்... இன்னொரு அம்மா 1479 01:31:06,599 --> 01:31:08,159 ஆனால் அதே தந்தை அல்ல 1480 01:31:08,160 --> 01:31:09,160 ஐயோ! 1481 01:31:09,319 --> 01:31:10,439 அட, பொருள்? 1482 01:31:10,440 --> 01:31:11,279 ஆமாம், ஐயா, ஆமாம்! 1483 01:31:11,480 --> 01:31:12,800 முதல் தர பொருட்கள்! 1484 01:31:15,360 --> 01:31:16,279 சார், இல்ல சார்! 1485 01:31:17,120 --> 01:31:17,759 ம்ம்ம்! 1486 01:31:17,760 --> 01:31:18,839 முயற்சிக்கவும், ஐயா, முயற்சிக்கவும்! 1487 01:31:18,959 --> 01:31:19,919 அடடா! 1488 01:31:23,519 --> 01:31:24,760 மூன்றாம் தர பொருட்கள்! 1489 01:31:24,959 --> 01:31:26,079 நீங்கள் b******d! - ஐயா, இல்லை! 1490 01:31:26,080 --> 01:31:27,958 நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றுகிறீர்கள் இந்திய சகோதர சகோதரிகள் 1491 01:31:27,959 --> 01:31:29,999 நான் உன்னைக் கொன்றேன், மனிதனே! - ஐயா, வேண்டாம், தயவுசெய்து! 1492 01:31:30,000 --> 01:31:31,638 சார், தயவு செய்து அவரை அடிக்காதீர்கள் 1493 01:31:31,639 --> 01:31:32,839 ஐயா, தயவு செய்து நிறுத்தச் சொல்லுங்கள் 1494 01:31:33,360 --> 01:31:34,159 ஆ! 1495 01:31:34,160 --> 01:31:35,279 அவனை அடிக்கவா? இல்லை 1496 01:31:35,400 --> 01:31:36,799 அவரை சுட்டு வீழ்த்த வேண்டும், கருணை இல்லை! 1497 01:31:36,800 --> 01:31:37,838 அடடா! 1498 01:31:37,839 --> 01:31:38,679 நான் உன்னை சுடுவேன்! 1499 01:31:38,680 --> 01:31:39,878 ஐயா, தயவு செய்து வேண்டாம்! நான் என் வேலையை இழப்பேன்! 1500 01:31:39,879 --> 01:31:41,838 அவர் என்னை மட்டும் அடிப்பார், அவனை சுட வைக்கிறாய்! 1501 01:31:41,839 --> 01:31:43,079 ஐயோ, வாயை மூடு! 1502 01:31:43,080 --> 01:31:43,839 தனுஷ், நிறுத்து! 1503 01:31:44,040 --> 01:31:44,958 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1504 01:31:44,959 --> 01:31:46,360 இப்போது துப்பாக்கியை விடு! அதை எனக்குக் கொடு! 1505 01:31:46,519 --> 01:31:47,479 நீ! தொலைந்து போ! 1506 01:31:47,480 --> 01:31:48,279 கடவுளுக்கு நன்றி! 1507 01:31:51,440 --> 01:31:52,598 ஐயா... 1508 01:31:52,599 --> 01:31:53,319 நன்றி ஐயா 1509 01:31:55,199 --> 01:31:56,440 அவருக்கு என்ன சார்? 1510 01:31:56,559 --> 01:31:58,440 மேடையில் அவர் ஒரு மனிதர், மேடைக்கு வெளியே அவர் வேறொருவர் 1511 01:32:01,040 --> 01:32:03,000 எல்லாம் அரசியல்! 1512 01:32:03,919 --> 01:32:08,080 அவன் ஒருவன்... நான் முற்றிலும் வேறொருவன் 1513 01:32:08,319 --> 01:32:09,440 அவர் என்ன சொல்கிறார், சார்? 1514 01:32:09,720 --> 01:32:11,319 அவர் அதிலிருந்து வேறுபட்டவர் என்று கூறுகிறார் 1515 01:32:11,440 --> 01:32:12,799 எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா? 1516 01:32:12,800 --> 01:32:13,559 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1517 01:32:13,839 --> 01:32:15,439 இரவில் குடித்த பிறகு நீங்கள் மாறவில்லையா? 1518 01:32:15,440 --> 01:32:18,119 ஐயா, நான் இரவில் குடிக்கிறேன், ஆனால் அவர் தான் ஏற்கனவே காலையில் குடித்துவிட்டு! 1519 01:32:18,120 --> 01:32:19,318 அவர் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்தார் 1520 01:32:19,319 --> 01:32:20,839 பகல் இங்கே, இரவு அங்கே 1521 01:32:21,080 --> 01:32:22,439 அதனால் அவர் அந்த நேரத்திற்கு இசைந்துள்ளார் 1522 01:32:22,440 --> 01:32:23,159 சரி சார் 1523 01:32:23,160 --> 01:32:24,318 வெளியே காத்திருங்கள் - சரி, சார் 1524 01:32:24,319 --> 01:32:25,040 போ 1525 01:32:25,360 --> 01:32:26,559 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1526 01:32:28,199 --> 01:32:29,519 அடடா! 1527 01:32:30,360 --> 01:32:32,760 இது ஒரு நாடு பற்றிய உங்கள் யோசனையா? மற்றும் நீங்கள் மனிதர்களா? 1528 01:32:33,400 --> 01:32:35,838 இங்கே ஒரு முட்டாளையும் வீழ்த்த முடியாது! 1529 01:32:35,839 --> 01:32:38,279 பெண்ணையும் நிம்மதியாக அனுபவிக்க முடியாது! 1530 01:32:38,559 --> 01:32:42,720 கட்டுப்பாடுகள் மீதான கட்டுப்பாடுகள் ஒவ்வொரு கெட்ட விஷயத்திற்கும் 1531 01:32:42,959 --> 01:32:45,279 நீங்கள் அனைவரும் இங்கே எப்படி உயிர்வாழ்வீர்கள், ஐயா? 1532 01:32:45,599 --> 01:32:46,599 சக்தி! 1533 01:32:48,800 --> 01:32:51,519 நீங்கள் உங்கள் விதிமுறைகளின்படி வாழ விரும்பினால், மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள் 1534 01:32:51,680 --> 01:32:53,360 நீங்கள் முதல்வர் ஆகும் வரை காத்திருங்கள் 1535 01:32:54,040 --> 01:32:56,238 அதன் பிறகு, எந்த கட்டுப்பாடுகளும் இல்லை. உன்னை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை 1536 01:32:56,239 --> 01:32:58,440 நீங்கள் எங்கும் செல்லலாம், எதையும் செய்யலாம் 1537 01:32:58,599 --> 01:33:00,959 கான்வாய்கள், பாதுகாப்பு, உங்கள் பின்னால் 1538 01:33:01,559 --> 01:33:02,919 நீங்கள் ஒரு ராஜா வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள் 1539 01:33:03,319 --> 01:33:04,919 எம்-மெஹிஹி! 1540 01:33:05,559 --> 01:33:08,519 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா, ஐயா? 1541 01:33:09,680 --> 01:33:14,239 பாதுகாப்பு போர்த்தப்பட்டவன் அரசன் அல்ல. தன் சுதந்திரத்திற்கு சொந்தக்காரன்! 1542 01:33:15,720 --> 01:33:18,519 நான் அரசனின் மரணத்தையே விரும்புகிறேன் 1543 01:33:19,959 --> 01:33:21,639 அடிமை வாழ்க்கை வாழ்வதை விட! 1544 01:33:22,639 --> 01:33:24,599 எனது தனிப்பட்ட ஜெட் விமானத்தை தயார் செய்யுங்கள் 1545 01:33:24,959 --> 01:33:26,719 நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன், Uncs 1546 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 அப்படியே விட்டுவிட முடியாது! 1547 01:33:28,239 --> 01:33:29,999 உங்களை அடுத்த முதல்வராக தேர்ந்தெடுத்தோம்! 1548 01:33:30,000 --> 01:33:32,000 இது உங்கள் பிரச்சனை, Uncs! 1549 01:33:32,720 --> 01:33:38,959 ஆ, உன்னுடைய அந்த காஸ்ட்யூம்-ஹீரோவைப் பயன்படுத்து... அவரை முதல்வர் அல்லது அடிமட்ட அடிமையாக்குங்கள் 1550 01:33:41,440 --> 01:33:42,440 தனுஷ்! 1551 01:33:43,800 --> 01:33:45,319 பிசாசு 1552 01:34:07,839 --> 01:34:09,318 எல்லா ஏற்பாடுகளும் சரியாக இருக்க வேண்டும்... 1553 01:34:09,319 --> 01:34:10,799 இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே செல்கிறாய்? 1554 01:34:10,800 --> 01:34:12,959 கொஞ்சம் வேலை இருக்கு நான் வரேன் அப்பா 1555 01:34:13,360 --> 01:34:16,120 என் மகளே, நீ உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாயா? 1556 01:34:20,360 --> 01:34:21,359 அங்கே பார் அப்பா 1557 01:34:21,360 --> 01:34:24,318 கடைசியில், மணமகன் சரியாக இருக்கிறார் நான் என் மகளுக்கு என்ன ஆசைப்பட்டேன் 1558 01:34:24,319 --> 01:34:26,120 அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள், இல்லையா? 1559 01:34:26,800 --> 01:34:28,040 அது போதும் - என் குழந்தை ... 1560 01:34:28,160 --> 01:34:29,919 அது பற்றி மட்டும் அல்ல 1561 01:34:30,440 --> 01:34:32,039 நம்பிக்கை பொய்யாக மாறும்போது 1562 01:34:32,040 --> 01:34:35,239 முடிவுகளும் செயல்களும் மாற வேண்டும் சரி, அப்பா? 1563 01:34:44,360 --> 01:34:46,838 மேடம், இன்று தனியா வந்தாரா? உங்கள் 6 அடி ராட்சத நண்பர் எங்கே? 1564 01:34:46,839 --> 01:34:48,518 அவர் எங்கே போனார் என்று யாருக்குத் தெரியும்! 1565 01:34:48,519 --> 01:34:49,558 வாயை மூடிக்கொண்டு பணத்தைக் கொடு! 1566 01:34:49,559 --> 01:34:51,679 நீங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள், வெறும் மோசடிகள்! 1567 01:34:51,680 --> 01:34:53,919 வாருங்கள், நீங்கள் ஏன் குளிர்ச்சியை இழக்கிறீர்கள்? 1568 01:34:54,800 --> 01:34:55,800 ஆமா? 1569 01:34:55,959 --> 01:34:56,800 ஏய் மேடம்! 1570 01:34:56,959 --> 01:34:58,318 அது என் கண்ணாடி, மேடம்! - அது அவருடைய ஆப்பு! 1571 01:34:58,319 --> 01:34:59,598 உங்கள் அடுத்த கட்டணத்திலிருந்து கழிக்கவும்! 1572 01:34:59,599 --> 01:35:00,279 அடடா! 1573 01:35:00,440 --> 01:35:02,318 ஒரு வேலையை எடுப்பதற்கு பதிலாக என் கல்வி நோக்கம் கொண்டது 1574 01:35:02,319 --> 01:35:04,479 நான் என் தந்தையின் தினசரி நிதித் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் 1575 01:35:04,480 --> 01:35:05,559 அவனிடம் சென்று விழுந்தான் 1576 01:35:05,800 --> 01:35:07,559 இப்போது நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன், அடடா குழப்பம்! 1577 01:35:17,959 --> 01:35:19,559 காரை நிறுத்து! 1578 01:35:27,800 --> 01:35:31,199 சார் வண்டியை நிறுத்தினார் விதான சவுதா அருகில் 1579 01:35:34,760 --> 01:35:35,959 அடடா இந்த போன்! 1580 01:35:39,279 --> 01:35:40,400 இந்த தோழர்! 1581 01:35:41,519 --> 01:35:42,639 வணக்கம்... 1582 01:35:42,919 --> 01:35:44,800 இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் அழைப்பை எடுத்தீர்கள், சகோதரி! 1583 01:35:44,959 --> 01:35:46,680 எனவே பாஸ் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லியிருக்க வேண்டும் 1584 01:35:46,879 --> 01:35:49,080 முதலில், உங்கள் முதலாளியின் விஷயங்கள் எனக்கு தேவையில்லை 1585 01:35:49,400 --> 01:35:50,680 சரியாகக் கேளுங்கள் 1586 01:35:50,919 --> 01:35:52,079 நான் ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டேன் 1587 01:35:52,080 --> 01:35:52,638 சிஸ்... 1588 01:35:52,639 --> 01:35:54,199 மேலும் திருமணம் விரைவில் நடைபெற உள்ளது 1589 01:35:54,559 --> 01:35:56,838 அழைப்பை வாட்ஸ்அப் செய்கிறேன் 1590 01:35:56,839 --> 01:35:59,439 நீங்களும் உங்கள் முதலாளியும் வரலாம் மற்றும் பொருட்களை நீங்களே 1591 01:35:59,440 --> 01:36:01,439 அக்கா, பாஸ் கண்டிப்பா வருவார் 1592 01:36:01,440 --> 01:36:02,278 தயவுசெய்து, சகோதரி! - இப்போது நிறுத்து 1593 01:36:02,279 --> 01:36:03,559 தயவுசெய்து, சகோதரி! அவசரப்பட வேண்டாம் 1594 01:36:04,040 --> 01:36:04,719 அடடா! 1595 01:36:04,720 --> 01:36:08,160 அதிகாரம் உண்மையில் அடிமையா? 1596 01:36:08,639 --> 01:36:10,080 ஒருவேளை அதனால் தான் 1597 01:36:10,400 --> 01:36:17,199 70 வயதிலும் ராஜசேகர் இழுத்துக்கொண்டே இருக்கிறார் அதிகாரத்தை தக்கவைக்க ஒவ்வொரு சரமும் 1598 01:36:28,680 --> 01:36:32,080 'முதலாளிக்கு ஹீரோ வாய்ப்பு கிடைத்தது. அதனால் அவர் பம்பாய்க்குப் போய்விட்டார் 1599 01:36:36,519 --> 01:36:37,599 கிருஷ்ணா... 1600 01:36:39,839 --> 01:36:41,120 எனக்காக அல்ல, இல்லை! 1601 01:36:41,599 --> 01:36:43,319 நான் இனி இங்கு தங்கினால் 1602 01:36:43,639 --> 01:36:45,639 நான் கூட இதில் விழலாம் 1603 01:36:45,839 --> 01:36:46,680 இல்லை! 1604 01:36:47,279 --> 01:36:48,480 கிருஷ்ணா... 1605 01:36:54,959 --> 01:36:57,759 உங்கள் வாழ்க்கை தெருவில் நடிப்பதைத் தவிர வேறில்லை! 1606 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 என்னைப் பார்! 1607 01:37:00,680 --> 01:37:03,440 உனக்காக வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தேன்... அவமானம்! 1608 01:37:15,239 --> 01:37:17,800 இனிமேல் உன் வாழ்க்கை உன்னுடையது. என்னுடையது என்னுடையது 1609 01:37:18,000 --> 01:37:20,278 நான் உன்னை மீண்டும் ஒருபோதும் சந்திக்க மாட்டேன்! 1610 01:37:20,279 --> 01:37:22,160 இனி ஒருபோதும்! 1611 01:37:22,760 --> 01:37:24,959 நீங்கள் எல்லாம் பொய்கள் மற்றும் முகமூடிகள் நிறைந்தவர்கள் 1612 01:37:42,040 --> 01:37:43,279 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிருஷ்ணா! 1613 01:37:43,400 --> 01:37:44,959 எனக்கு நீ வேண்டும்! 1614 01:37:45,319 --> 01:37:48,480 நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது, என்னால் முடியாது! 1615 01:38:24,440 --> 01:38:25,760 ஐயா, அட... 1616 01:38:26,120 --> 01:38:27,879 எஸ்-சார், நான் உங்களை என் கிருஷ்ணன் என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன். 1617 01:38:28,239 --> 01:38:29,279 ஐயா, மன்னிக்கவும்... 1618 01:38:29,879 --> 01:38:31,400 ஒய்-நீ என் கிருஷ்ணா இல்லை... 1619 01:38:58,440 --> 01:39:00,199 ஏய், என்ன கொடுமை இது? 1620 01:39:00,760 --> 01:39:02,480 உங்கள் காஸ்ட்யூம் ஹீரோவை அழைத்து வாருங்கள் 1621 01:39:03,440 --> 01:39:05,080 சரியான சினிமாவைக் காட்டுகிறேன்! 1622 01:39:13,879 --> 01:39:15,519 ருக்கு! 1623 01:39:15,919 --> 01:39:16,599 ஏய் ருக்கு! 1624 01:39:17,400 --> 01:39:18,120 ருக்கு! 1625 01:39:18,360 --> 01:39:19,080 ருக்கு! 1626 01:39:19,239 --> 01:39:20,000 ருக்கு... 1627 01:39:21,319 --> 01:39:22,079 ருக்கு! 1628 01:39:22,080 --> 01:39:22,958 ருக்கு... 1629 01:39:22,959 --> 01:39:25,238 எச்-ஏய், நான் தான் கிருஷ்ணா! 1630 01:39:25,239 --> 01:39:25,999 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 1631 01:39:26,000 --> 01:39:27,759 ருக்கு, நான் தான் கிருஷ்ணா! - இல்லை! 1632 01:39:27,760 --> 01:39:28,999 சார்... ப்ளீஸ்! 1633 01:39:29,000 --> 01:39:30,479 நீ என் கிருஷ்ணன் அல்ல! - ருக்கு! 1634 01:39:30,480 --> 01:39:31,159 ருக்கு... 1635 01:39:31,160 --> 01:39:32,759 இல்லை! எஸ்-மன்னிக்கவும், ஐயா! - ருக்கு... 1636 01:39:32,760 --> 01:39:35,160 நான் உங்களை கிருஷ்ணா என்று தவறாக நினைத்து... அடித்தேன் சார்! 1637 01:39:35,400 --> 01:39:35,999 ஐயா, வருந்துகிறேன்... 1638 01:39:36,000 --> 01:39:36,839 ருக்கு 1639 01:39:37,160 --> 01:39:40,199 கிருஷ்ணாவின் மெஸ், பிரபலமான உணவு... 1640 01:39:41,040 --> 01:39:43,720 காரா உப்சாரு, முத்தே-பஸ்ஸாரு! 1641 01:39:46,440 --> 01:39:47,079 ஹா! 1642 01:39:47,080 --> 01:39:48,440 கிருஷ்ணா? - ஹா! 1643 01:39:51,440 --> 01:39:52,638 கிருஷ்ணா... 1644 01:39:52,639 --> 01:39:56,239 நீதான் என்று நினைத்தேன்... புரியவில்லை 1645 01:40:01,319 --> 01:40:03,080 நான் உணரவில்லை 1646 01:40:07,480 --> 01:40:08,720 கிருஷ்ணா... 1647 01:40:14,040 --> 01:40:14,800 ஆமா?! 1648 01:40:18,440 --> 01:40:19,480 ஐயா, அட... 1649 01:40:19,879 --> 01:40:20,800 நீ எப்படி... 1650 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 கிருஷ்ணா! 1651 01:40:27,680 --> 01:40:28,919 ஆஹா! 1652 01:40:30,199 --> 01:40:31,319 அடடா! 1653 01:40:31,639 --> 01:40:32,440 கிருஷ்ணா! 1654 01:40:37,160 --> 01:40:39,359 ஐயா, தயவுசெய்து அவரை அடிக்காதீர்கள்! 1655 01:40:39,360 --> 01:40:41,278 தயவு செய்து கிருஷ்ணனை காயப்படுத்தாதீர்கள் ஐயா! 1656 01:40:41,279 --> 01:40:45,160 அந்த அக்கறை மற்றும் அக்கறை எல்லாம் நீங்கள் அவரிடம் காட்டுகிறீர்கள் 1657 01:40:46,680 --> 01:40:49,279 அது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது! 1658 01:40:49,680 --> 01:40:52,120 அவன் பெயரைச் சொல்வதை நிறுத்து 1659 01:40:52,440 --> 01:40:54,080 நான் அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்றுவேன்! 1660 01:40:55,319 --> 01:40:57,839 ஹா! அது நல்லது! 1661 01:40:59,839 --> 01:41:00,800 தனுஷ்! 1662 01:41:01,800 --> 01:41:02,599 நிறுத்து! 1663 01:41:03,879 --> 01:41:04,879 அவரை விடுங்கள்! 1664 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 பிசாசு 1665 01:41:13,160 --> 01:41:15,519 பிசாசு 1666 01:41:17,800 --> 01:41:18,559 அடடா! 1667 01:41:24,279 --> 01:41:25,800 ஏய் தனுஷ்! நிறுத்து! 1668 01:41:27,440 --> 01:41:29,680 அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், பிரச்சாரம் திருடப்பட்டது! 1669 01:41:31,440 --> 01:41:33,199 ஏன் சார் இப்படி அடிக்கிறீங்க? 1670 01:41:34,400 --> 01:41:35,479 ஏய் தனுஷ்! - இல்லை! 1671 01:41:35,480 --> 01:41:36,559 கிருஷ்ணா! 1672 01:41:45,879 --> 01:41:47,878 Uncs, நான் காதலிக்கிறேன் 1673 01:41:47,879 --> 01:41:48,918 நீங்கள்? காதலா? 1674 01:41:48,919 --> 01:41:50,279 மற்றும் நான் அதை நம்ப வேண்டும்? 1675 01:41:50,559 --> 01:41:53,480 அவள் மீதான என் அன்பு தகுதியானது சொந்தமாக ஒரு தாஜ்மஹால்! 1676 01:41:54,040 --> 01:41:57,238 ஆனால் முதலில் என் ஜாதகத்தைக் காட்டு ஒரு நல்ல ஜோதிடரிடம் 1677 01:41:57,239 --> 01:41:58,238 கடைசியாக மிச்சம்! 1678 01:41:58,239 --> 01:42:04,080 நான் கொண்டிருந்த ஒவ்வொரு ஆழமான காதலும் இடையில் ஒரு தொல்லை வருகிறது 1679 01:42:08,519 --> 01:42:09,720 எனக்கு அவள் வேண்டும் 1680 01:42:19,599 --> 01:42:21,800 சக்தி அவரைத் தூண்டிவிடும் என்று நினைத்தேன் 1681 01:42:22,519 --> 01:42:24,518 ஒரு பெண் தான் அவனை வளைத்துப் பிடித்தாள்! 1682 01:42:24,519 --> 01:42:27,519 அவளை மிரட்டலாக பார்க்காதே சார். அவள் எங்கள் துருப்புச் சீட்டு! 1683 01:42:28,400 --> 01:42:30,119 கிருஷ்ணன் அவளை காதலிக்கிறான் 1684 01:42:30,120 --> 01:42:31,518 மற்றும் இங்கே திருப்பம் 1685 01:42:31,519 --> 01:42:33,519 தனுஷுக்கும் அவள் மீது பைத்தியம் 1686 01:42:33,919 --> 01:42:34,918 அப்படியா? 1687 01:42:34,919 --> 01:42:37,720 எவ்வளவு திறமையான மஹவுட் யானையை அடக்குவதில் உள்ளது 1688 01:42:38,319 --> 01:42:40,878 அது தெய்வம், கையில் உள்ள கருவி, யானை கீழ்ப்படிகிறது என்று 1689 01:42:40,879 --> 01:42:43,080 இந்தப் பெண்ணை நம் கருவியாகப் பயன்படுத்தினால் 1690 01:42:43,360 --> 01:42:47,199 இரண்டும், காட்டு மற்றும் அடக்கப்பட்ட ஒன்று, கட்டளையிடுவது நம்முடையது 1691 01:42:47,559 --> 01:42:51,239 மக்களுக்காக கிருஷ்ணரை அணிவகுத்து செல்கிறோம் மேலும் தனுஷை முதல்வர் ஆக்க வேண்டும் 1692 01:42:52,080 --> 01:42:53,879 பின்னர் அவர்கள் தங்கள் வழியில் செல்லட்டும் 1693 01:42:54,160 --> 01:42:55,839 இது வேலை செய்யும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? 1694 01:42:56,040 --> 01:42:58,199 எனது கணக்கீடு புள்ளியில் உள்ளது 1695 01:42:59,400 --> 01:43:02,160 பிசாசு காதலில் இருக்கிறான் 1696 01:43:15,720 --> 01:43:19,159 "ஒரு முறை என் காதல் உன்னை தோற்கடிக்கட்டும்" 1697 01:43:19,160 --> 01:43:22,360 "நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்" 1698 01:43:22,599 --> 01:43:26,159 "உன் வேட்கையின் நெருப்பில் நான் மிகவும் ஆழமாக மூழ்கிவிட்டேன்" 1699 01:43:26,160 --> 01:43:29,480 "என் இதயம் வளர்கிறது எண்ணற்ற ஆசைகளை அது வைத்திருக்க முடியாது 1700 01:43:30,160 --> 01:43:36,679 "முதலில் என் இதயத்தைக் கிளறினாய். மற்ற அனைத்தும் பிறகு" 1701 01:43:36,680 --> 01:43:43,480 "உன் அன்பின் வழிகளை என்னால் பிடிக்க முடியாது" 1702 01:43:43,839 --> 01:43:50,399 "எச்சரிக்கை இல்லை, எந்த அடையாளமும் இல்லை, நீங்கள் என்னை சுத்தப்படுத்துகிறீர்கள்" 1703 01:43:50,400 --> 01:43:57,000 "உன் உமிழும் கண்கள் வெடிக்கின்றன, கண்ணுக்கு தெரியாத என் ஆன்மாவை எரிக்கிறது" 1704 01:44:25,519 --> 01:44:28,878 "நான் மறைந்தாலும் அல்லது மறந்தாலும்" 1705 01:44:28,879 --> 01:44:32,479 "நான் திரும்பி வருவேன், நாம் பெற்ற காதலுக்கு" 1706 01:44:32,480 --> 01:44:40,040 "உன் மென்மையான கழுத்தில் என் கதைகளைச் சொல்ல, என் முத்தங்கள் முதலில் கிடைக்கும்" 1707 01:44:40,199 --> 01:44:44,359 "ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறாய்?" 1708 01:44:44,360 --> 01:44:47,519 "உன் சிரிப்பு தான் எனக்குள் காட்டுத்தீயை உண்டாக்கியது" 1709 01:44:47,839 --> 01:44:50,879 "நான் இப்போது மிகவும் மோசமாக விரும்பும் பளபளப்பு நீ தான்" 1710 01:44:51,279 --> 01:44:54,480 "உங்கள் போதையில் மயக்கம், அடக்கம்" 1711 01:44:54,680 --> 01:44:59,000 "உன் நறுமணம் வீசும் உடல் என்னுடையது உரிமை கோர" 1712 01:44:59,199 --> 01:45:02,518 "ஒரு முறை என் காதல் உன்னை தோற்கடிக்கட்டும்" 1713 01:45:02,519 --> 01:45:05,800 "நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்" 1714 01:45:05,959 --> 01:45:09,479 "நான் உன்னைப் பிடித்தேன்" 1715 01:45:09,480 --> 01:45:12,959 "ஆனால் நான் உங்கள் கூண்டில் சிக்கியவன்" 1716 01:45:32,680 --> 01:45:39,558 "எளிதில் திருடுவதற்கு என் அழகு உன்னுடையது அல்ல" 1717 01:45:39,559 --> 01:45:46,359 "அதை ஒரு வழியில் மாற்றவும் என் இதயம் உன்னிடம் இழக்கிறது" 1718 01:45:46,360 --> 01:45:49,480 "நீங்கள் இடியைப் போல் அடித்தீர்கள், என்னை மையமாக உலுக்கியது" 1719 01:45:49,839 --> 01:45:52,919 "நான் மாறியதற்கு நீ தான் காரணம். அது நிச்சயம்" 1720 01:45:53,360 --> 01:45:56,440 "உங்கள் போதையில் மயக்கம், அடக்கம்" 1721 01:45:56,760 --> 01:46:01,159 "உன் நறுமணம் வீசும் உடல் என்னுடையது உரிமை கோர" 1722 01:46:01,160 --> 01:46:04,439 "ஒரு முறை என் காதல் உன்னை தோற்கடிக்கட்டும்" 1723 01:46:04,440 --> 01:46:07,838 "நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்" 1724 01:46:07,839 --> 01:46:11,399 "என் இதயக் காட்டில் நுழைந்தாய்" 1725 01:46:11,400 --> 01:46:14,599 "அதை கொளுத்தி, இப்போது உங்கள் தீப்பிழம்புகள் என்னை வேட்டையாடுகின்றன" 1726 01:46:15,279 --> 01:46:22,079 "முதலில் என் இதயத்தைக் கிளறினாய். மற்ற அனைத்தும் பிறகு" 1727 01:46:22,080 --> 01:46:28,440 "உன் அன்பின் வழிகளை என்னால் பிடிக்க முடியாது" 1728 01:46:45,720 --> 01:46:46,919 எங்கே போயிருந்தாய்? 1729 01:46:48,360 --> 01:46:53,120 எங்கள் மகள் இன்னும் காணவில்லை, அதனால் நான் இருந்தேன் போலீசில் புகார் கொடுக்க சென்றார் 1730 01:46:54,160 --> 01:46:56,479 உங்களுக்கு மனம் சரியில்லையா? 1731 01:46:56,480 --> 01:46:59,360 அவனும் அவளும்... இருவரும் போனார்கள்! அவர்கள் ஓடிவிட்டார்கள்! 1732 01:46:59,839 --> 01:47:01,720 அவள் நான் வளர்த்த பெண் அல்ல! அவளை சபிக்கவும்! 1733 01:47:02,199 --> 01:47:05,400 உங்கள் சொந்த பெண்ணிடம் மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொள்ளுங்கள் ஒரு தாய் இருக்க வேண்டியது எல்லாம்? 1734 01:47:07,160 --> 01:47:09,080 இது நான் கடுமையாக இல்லை 1735 01:47:09,800 --> 01:47:11,800 என்னை உள்ளே சாப்பிடும் வலி தான் 1736 01:47:12,199 --> 01:47:16,278 அந்த வாசலில் அவள் வெளியே வந்த கணம், நான் அவளை மறுத்தேன்! 1737 01:47:16,279 --> 01:47:17,879 நீங்கள் கூட வேண்டும், அது மட்டுமே சரியானது! 1738 01:47:37,879 --> 01:47:38,999 ஆஹா! 1739 01:47:39,000 --> 01:47:40,000 ஹூ-ஹூ! 1740 01:47:41,040 --> 01:47:41,639 என்னை விட்டுவிடு! 1741 01:47:42,080 --> 01:47:42,959 அட? 1742 01:47:46,800 --> 01:47:47,760 சீனு... 1743 01:47:47,879 --> 01:47:49,279 அம்மா... 1744 01:47:50,639 --> 01:47:51,480 அம்மா... 1745 01:47:57,839 --> 01:48:00,318 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய் ருக்கை இங்கே கொண்டு வருகிறாயா சார்? 1746 01:48:00,319 --> 01:48:01,958 நீ என்னை அழைத்து வந்த போது அத்தனை பேச்சு! 1747 01:48:01,959 --> 01:48:03,040 இப்போது இது? 1748 01:48:03,319 --> 01:48:05,238 தனுஷ் எப்போது வந்தார்? 1749 01:48:05,239 --> 01:48:06,440 ஏன் சார் என்னை அடித்தார்? 1750 01:48:06,599 --> 01:48:09,680 கிருஷ்ணா, நீ எவ்வளவு அதிகமாக குத்துகிறாயோ, ஆழமாக அது வலிக்கும் 1751 01:48:10,199 --> 01:48:12,079 உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொல்கிறேன் 1752 01:48:12,080 --> 01:48:13,878 இப்போதே இல்லை சரியான நேரத்திற்கு காத்திருங்கள் 1753 01:48:13,879 --> 01:48:16,838 நீங்கள் எங்களை உயிருடன் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள் என்பது உறுதி அந்த நேரத்தை பார்க்க நீண்ட நேரம்! 1754 01:48:16,839 --> 01:48:18,879 நான் என் ருக்கை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புகிறேன்... - மற்றும் எங்கே போ? 1755 01:48:19,239 --> 01:48:21,040 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1756 01:48:23,559 --> 01:48:24,480 கிருஷ்ணா... 1757 01:48:24,959 --> 01:48:26,959 உங்கள் கனவு, லட்சியம்... 1758 01:48:27,440 --> 01:48:28,599 நீங்கள் அவர்களை மறந்துவிட்டீர்களா? 1759 01:48:28,800 --> 01:48:31,199 என் கனவுகளை விட ருக்கு முக்கியம் சார் 1760 01:48:31,360 --> 01:48:32,439 நான் முடிச்சிட்டேன் சார்! 1761 01:48:32,440 --> 01:48:33,480 கிருஷ்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள் 1762 01:48:35,080 --> 01:48:38,000 பற்களை கடித்தால் கூலி நாக்கு, நீங்கள் சாப்பிடும் மகிழ்ச்சியை இழப்பீர்கள் 1763 01:48:38,760 --> 01:48:42,519 உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது என் கடமை, மற்றும் ருக்மிணி கூட, அவள் மீது ஒரு கீறல் இல்லை! 1764 01:48:43,239 --> 01:48:44,799 நீங்கள் ஏற்கனவே பாதியிலேயே முடித்துவிட்டீர்கள் 1765 01:48:44,800 --> 01:48:47,519 முன்னோக்கி அல்லது பின்னோ, தூரம் ஒன்றுதான் 1766 01:48:48,400 --> 01:48:51,639 இன்னும் சில நாட்களுக்கு என் வார்த்தைகளை கடைபிடியுங்கள் மற்றும் எல்லாம் இடத்தில் விழும் 1767 01:48:52,959 --> 01:48:54,120 ஆனால் இன்னும்... 1768 01:48:54,480 --> 01:48:56,319 ருக்கு பயந்து போச்சு சார் 1769 01:48:56,680 --> 01:49:00,120 அவள் விருப்பத்துடன் ஒரு வார்த்தை எனக்கு கொஞ்சம் தைரியம் கொடு 1770 01:49:00,440 --> 01:49:01,519 உன் முகத்தைப் பார்! 1771 01:49:01,919 --> 01:49:04,760 முதலில் நலம் பெறுங்கள், பிறகு நான் வருகிறேன் அவளிடம் பேசுவதை உறுதிப்படுத்திக்கொள் 1772 01:49:06,040 --> 01:49:07,919 நான் சொன்னேன், என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 1773 01:49:10,360 --> 01:49:12,839 இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பேச்சுக்குத் தயாராகுங்கள் 1774 01:49:14,720 --> 01:49:15,879 ஐயா... 1775 01:49:16,080 --> 01:49:17,720 இங்கே நிறைய தவறு நடக்கிறது 1776 01:49:18,760 --> 01:49:22,360 இன்னும் நான் உங்களை நம்புகிறேன், ஐயா! 1777 01:49:24,839 --> 01:49:28,958 'தனுஷ்: ஜிம்மிக்கா அல்லது ஆர்கானிக்?' இந்த சிறப்பு நிகழ்ச்சிக்கு உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறோம் 1778 01:49:28,959 --> 01:49:34,400 சிறிய சிலிர்ப்புகளுக்காக மக்கள் மிகவும் ஆழமாக விழுந்துள்ளனர், அவர்கள் பார்வையை இழந்துவிட்டனர் 1779 01:49:35,360 --> 01:49:38,799 அவர் செய்வது நியாயமானது ஒரு தேர்தல் ஸ்டண்ட், ஒரு வித்தை! 1780 01:49:38,800 --> 01:49:41,119 நான் உடன்படவில்லை, அவர் விளம்பரத்திற்காக அல்ல 1781 01:49:41,120 --> 01:49:42,439 அவருடைய வேலையில் உள்ள நேர்மையை என்னால் உணர முடிகிறது 1782 01:49:42,440 --> 01:49:45,439 தனி கழிவறை கட்டி தருவதாக உறுதியளித்தார் என்னை போன்ற திருநங்கைகளுக்கு 1783 01:49:45,440 --> 01:49:48,799 மற்றும் எங்களை உள்ளே வைப்பதாக சபதம் செய்தார் சமூகத்தின் வெளிச்சம்! 1784 01:49:48,800 --> 01:49:50,519 அவர் ஒரு வித்தை அல்ல, அவர் உண்மையானவர் 1785 01:49:50,720 --> 01:49:55,040 தனுஷ் மதம் அல்லது ஜாதியை முன்னிறுத்தியதில்லை 1786 01:49:55,279 --> 01:49:58,759 தனுஷ் உண்மையிலேயே செய்தாரா? மக்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய பாதிப்பு? 1787 01:49:58,760 --> 01:49:59,959 கண்டிப்பாக, ஐயா! 1788 01:50:00,199 --> 01:50:05,279 அவர் அனுதாபப்படுவதை நான் தனிப்பட்ட முறையில் பார்த்திருக்கிறேன் மக்களுடன் மற்றும் குழந்தைகளுடன் கலக்கவும் 1789 01:50:05,639 --> 01:50:07,999 அவன் பேசும் விதம், அவர் தன்னை நடத்தும் விதம் 1790 01:50:08,000 --> 01:50:09,198 அவர் போலி இல்லை சார்! 1791 01:50:09,199 --> 01:50:10,519 அவர் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்! 1792 01:50:10,760 --> 01:50:12,199 உங்களுக்கு பிடித்த தலைவர் யார் நண்பர்களே? 1793 01:50:12,319 --> 01:50:13,799 தனுஷ் ராஜசேகர்! 1794 01:50:13,800 --> 01:50:16,278 எளிமையாகச் சொன்னால், தனுஷ் உண்மையில் நம்மை ஈர்க்கிறார் 1795 01:50:16,279 --> 01:50:19,559 என் வார்த்தையை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள், அவர் தான் அடுத்த முதல்வர்! 1796 01:50:20,959 --> 01:50:25,160 நான் சொல்கிறேன், தனுஷ் படத்தை மறந்து விடுங்கள் அந்த போட்டோகிராபர் தான் மீன் பிடிக்கும் போல! 1797 01:50:25,760 --> 01:50:29,319 அவர் எங்களிடம் பொய் சொன்னார், தனுஷை ஏதோ பயங்கரமாக சித்தரித்தது 1798 01:50:30,040 --> 01:50:32,638 மேலும் பல கோடி ரூபாயை பாக்கெட்டில் சேர்த்தார் 1799 01:50:32,639 --> 01:50:35,878 அது உண்மையாக இருந்தால், அவர்கள் ஏன் தனுஷை ரகசியமாக தனிமைப்படுத்தவா? 1800 01:50:35,879 --> 01:50:37,160 எதுவாக இருந்தாலும் சரி! 1801 01:50:37,639 --> 01:50:39,959 பொதுமக்கள் பார்வையில், தனுஷ் ஏற்கனவே ஹீரோ 1802 01:50:40,239 --> 01:50:42,360 தனுஷ் உயிருடன் இருந்தால் மட்டுமே முதல்வர் ஆக முடியும் 1803 01:50:42,559 --> 01:50:43,638 அவரை வெளியே எடுத்தால் என்ன செய்வது? 1804 01:50:43,639 --> 01:50:44,919 ஒரு குண்டர் போல் செயல்பட ஆரம்பிக்காதே 1805 01:50:45,879 --> 01:50:48,440 இதற்கு நான் சம்மதிக்க மாட்டேன், நானும் ஆதரிக்க மாட்டேன்! 1806 01:50:49,080 --> 01:50:50,838 நீ! இங்கிருந்து வெளியேறு! 1807 01:50:50,839 --> 01:50:52,599 உன்னிடம் யார் கேட்டான் ஒப்புதல் மற்றும் ஆதரவு? வைத்துக்கொள்! 1808 01:50:53,680 --> 01:50:55,279 உங்களைப் போன்ற நிறுவனத்தில் இருப்பதற்கு 1809 01:50:55,879 --> 01:50:57,559 என் சொந்த செருப்புகளால் என்னை நானே அடித்துக்கொள்ள வேண்டும்! 1810 01:50:58,720 --> 01:50:59,599 Hmph! 1811 01:50:59,879 --> 01:51:01,000 திரு. பாட்டீல் 1812 01:51:02,160 --> 01:51:06,000 என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்: என் தம்பியை முதல்வர் ஆக்குவேன் 1813 01:51:06,559 --> 01:51:08,279 நீங்கள் அதை உங்கள் கண்களால் பார்ப்பீர்கள் 1814 01:51:08,839 --> 01:51:10,599 உன்னதமே! 1815 01:51:13,480 --> 01:51:14,680 நான் மட்டும் தான்! 1816 01:51:15,599 --> 01:51:17,519 உங்கள் இனிமையான குட்டி பிசாசு இங்கே 1817 01:51:18,080 --> 01:51:25,838 மோசமாக அவரை எடுக்க விரும்புகிறார் விரைவில் மனைவி ருக்மணி, நீண்ட பயணத்தில்! 1818 01:51:25,839 --> 01:51:26,919 என் இறந்த உடலின் மேல்! 1819 01:51:27,959 --> 01:51:29,399 உங்களுடையது அல்ல 1820 01:51:29,400 --> 01:51:31,720 அதுதான் காஸ்ட்யூம் ஹீரோ உங்களுக்காக என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன 1821 01:51:33,199 --> 01:51:34,440 கிருஷ்ணா... 1822 01:52:06,800 --> 01:52:09,480 முதலாளி! தனுஷ் வெளியே செல்கிறார் பாதுகாப்பு இல்லாமல்! 1823 01:52:27,839 --> 01:52:29,079 பாஸ் யார் என்று அவருக்குக் காட்டுங்கள்! 1824 01:52:29,080 --> 01:52:31,239 அடடா கதவை திற! - வெளியேறு! இப்போது! 1825 01:52:31,440 --> 01:52:34,279 அவர்கள் எங்களை கூட விடுவதில்லை அமைதியான ஒரு காதல் தருணம்! 1826 01:52:34,879 --> 01:52:36,559 இப்போது, ​​இதை நான் கையாள்வதைப் பாருங்கள்! 1827 01:52:36,680 --> 01:52:37,760 கெட் தி ஹெல் அவுட்! 1828 01:53:15,800 --> 01:53:17,238 'ஆமாம், தோற்றத்தில் அவர் ஒரு ஹீரோ' 1829 01:53:17,239 --> 01:53:20,519 ஆனால் அவர் உயரமாக இருக்கும்போது, அவர் முழு பயங்கரவாதி!' 1830 01:53:20,720 --> 01:53:24,680 'ஒரு வரியில், அவன் மனித உருவில் ஒரு அசுரன் 1831 01:53:26,760 --> 01:53:29,040 நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்! 1832 01:53:30,559 --> 01:53:32,120 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, இல்லையா? 1833 01:54:44,440 --> 01:54:45,599 ஷ்ஷ்ஷ்! 1834 01:55:55,839 --> 01:55:57,479 தனுஷ் என்னை விட்டுவிடு! 1835 01:55:57,480 --> 01:55:58,680 என்னை விடுங்கள்! 1836 01:56:01,160 --> 01:56:02,319 ஏய் தனுஷ்... 1837 01:56:04,160 --> 01:56:05,039 ஏய்... 1838 01:56:05,040 --> 01:56:06,519 ஓ-கதவை திற தனுஷ்! 1839 01:56:06,760 --> 01:56:07,919 தனுஷ்! 1840 01:56:08,279 --> 01:56:09,239 ஓபன், தனுஷ்! 1841 01:56:09,959 --> 01:56:10,800 தனுஷ்! 1842 01:56:11,480 --> 01:56:12,639 தனுஷ், ஏய்! அச்சச்சோ! 1843 01:56:29,680 --> 01:56:31,000 ஏய் இல்லை தனுஷ்! 1844 01:56:31,879 --> 01:56:33,919 ஏய் கதவை திற தனுஷ்! 1845 01:56:34,239 --> 01:56:36,000 தனுஷ், தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்! 1846 01:56:36,319 --> 01:56:37,439 தயவுசெய்து வேண்டாம்! 1847 01:56:37,440 --> 01:56:40,199 ஏய் தனுஷ், நிறுத்து! கதவை திற! 1848 01:56:40,360 --> 01:56:42,400 ஏய், இல்லை! 1849 01:56:55,120 --> 01:56:56,918 ஏய்.. தா..நுஷ்... 1850 01:56:56,919 --> 01:57:01,878 நேற்று நடந்த இந்த கோர விபத்தில், இளம் தலைவர் ஜனார்தன் உயிர் இழந்தார்... 1851 01:57:01,879 --> 01:57:04,119 அவரது துப்பாக்கிதாரிகளும் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தனர் 1852 01:57:04,120 --> 01:57:07,919 என்பதை உறுதிப்படுத்தும் பணியில் போலீசார் ஈடுபட்டுள்ளனர் இறந்தவர்களின் அடையாளங்கள் 1853 01:57:08,120 --> 01:57:08,918 ஐயா! 1854 01:57:08,919 --> 01:57:10,440 மரியாதை சார் - மரியாதை, சார் 1855 01:57:24,080 --> 01:57:25,119 தம்பி... எவ்வளவு கொடுமை! 1856 01:57:25,120 --> 01:57:27,440 என் பையனின் முகத்தை நான் கடைசியாக ஒரு முறை கூட பார்க்கவில்லை! 1857 01:57:28,680 --> 01:57:33,199 என்னவென்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் உன் அண்ணன் அரசியலில் இருப்பது போல! 1858 01:57:35,120 --> 01:57:36,440 இந்த உங்களின் மகன்கள்... 1859 01:57:36,599 --> 01:57:38,559 நீதிபதியை விலைக்கு வாங்குதல் 1860 01:57:39,720 --> 01:57:41,639 மேலும் தனுஷை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்கிறார்கள் 1861 01:57:42,080 --> 01:57:43,519 அவர்களுக்கு இதெல்லாம் தேவையா? 1862 01:57:44,639 --> 01:57:46,199 உனக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே குழந்தை அவன் 1863 01:57:47,319 --> 01:57:48,599 அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் 1864 01:57:53,879 --> 01:57:57,198 ஏய் மிஸ்டர், நிறுத்து! காட்டு எருமை போல் உள்ளே நுழைகிறது! 1865 01:57:57,199 --> 01:57:58,480 முதலில் அனுமதி வேண்டும்! 1866 01:57:59,000 --> 01:58:01,719 பெயர் சங்கர் சிபிஐ சங்கர் 1867 01:58:01,720 --> 01:58:03,919 உஃப்! இரத்தம் தோய்ந்த காலநிலை! 1868 01:58:05,319 --> 01:58:08,120 மன்னிக்கவும், கான்ஸ்டபிள் அந்த ஏசியை ஆன் பண்ணுங்க, அதிக வெப்பம் 1869 01:58:08,839 --> 01:58:11,720 கான்ஸ்டபிள்?! ஐஜியிடம் பேசுகிறாய்! நீங்கள் யார், இல்லையா? 1870 01:58:11,959 --> 01:58:12,958 கெட் தி ஹெல் அப்! 1871 01:58:12,959 --> 01:58:14,878 பெயர் சங்கர் சிபிஐ சங்கர் 1872 01:58:14,879 --> 01:58:16,999 ஓ மன்னிக்கவும் சார், உண்மையிலேயே மன்னிக்கவும் 1873 01:58:17,000 --> 01:58:18,878 நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1874 01:58:18,879 --> 01:58:20,720 தேவையில்லை, நான் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டேன்! 1875 01:58:21,160 --> 01:58:22,800 ஐயா, நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது? 1876 01:58:25,639 --> 01:58:27,559 மிகவும் ரகசியமான விஷயம் 1877 01:58:28,360 --> 01:58:30,480 தனுஷ் ராஜசேகர் ஒருவர் அல்ல, இருவர் 1878 01:58:32,319 --> 01:58:34,120 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி சார் 1879 01:58:34,360 --> 01:58:35,680 எனக்கும் அதே சந்தேகம் இருந்தது! 1880 01:58:35,879 --> 01:58:39,040 மேடையில் அவர் சர்க்கரை, அலுவலகத்தில் அவர் உப்பு! 1881 01:58:39,239 --> 01:58:40,839 இது எல்லாம் அரசியல் 1882 01:58:40,959 --> 01:58:43,720 அவர் ஒரு விஷயம், மற்றொன்று முற்றிலும் மற்றொன்று 1883 01:58:44,319 --> 01:58:45,959 அவரும் அதையே சொன்னார் 1884 01:58:46,080 --> 01:58:48,959 ஆனால் நான் நினைக்கவே இல்லை சிபிஐ லெவலுக்கு உயரும் சார்! 1885 01:58:49,160 --> 01:58:51,318 இன்னும் அதிர்ச்சி அடையாதீங்க ஐஜி பேபி! 1886 01:58:51,319 --> 01:58:52,639 அந்த துப்பாக்கியை கையில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் 1887 01:58:52,760 --> 01:58:53,599 ஏன் சார்? 1888 01:58:53,800 --> 01:58:54,959 தயாராக வையுங்கள், நான் சொல்கிறேன்! 1889 01:58:57,480 --> 01:59:02,399 எனது அடுத்த வெளிப்பாடு உங்களுக்கு வலிப்பு வரலாம், இவ்வளவு முன்னெச்சரிக்கை! 1890 01:59:02,400 --> 01:59:03,440 சரி சார் 1891 01:59:03,959 --> 01:59:05,800 அம்பரீஷ் அண்ணா சாகவில்லை, உயிருடன்தான் இருக்கிறார் 1892 01:59:05,919 --> 01:59:07,040 ஆமா?! 1893 01:59:07,199 --> 01:59:08,639 ம்ம், ஐஜி குழந்தை! 1894 01:59:09,120 --> 01:59:11,238 அம்பரீஷ் அண்ணா... உயிருடன் இருக்கிறாரா?! 1895 01:59:11,239 --> 01:59:14,079 ம்ம், ஐஜி குழந்தை! அவரை என் கண்களால் பார்த்தேன் 1896 01:59:14,080 --> 01:59:17,039 ‘அந்த 3’ படப்பிடிப்பில் இருக்கிறார். உப்பி சார் இயக்கத்தில் 1897 01:59:17,040 --> 01:59:17,839 ஆ! 1898 01:59:18,160 --> 01:59:21,480 நான், சிபிஐ சங்கர், சத்தியம் செய்கிறேன் உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள், வேறொன்றுமில்லை! 1899 01:59:21,680 --> 01:59:22,559 நான் பார்க்கிறேன்! 1900 01:59:23,839 --> 01:59:26,400 நீங்கள் என்ன மாதிரியான சிபிஐ அதிகாரியா? - ஐயோ! 1901 01:59:27,319 --> 01:59:29,160 கனரா வங்கி காலனி, இட்டமடு 1902 01:59:29,480 --> 01:59:31,959 வலிக்குது சார் தயவுசெய்து! 1903 01:59:33,000 --> 01:59:34,400 நீ ராஸ்கல்! 1904 01:59:34,519 --> 01:59:38,439 நான் ஐஜி என்பதை மறந்துவிட்டேன், நான் இருந்தபோது இவை அனைத்தும் உன்னைப் போன்ற குடிகாரனுக்கு மரியாதை காட்டுவது! 1905 01:59:38,440 --> 01:59:40,198 அடடா, முட்டாள்! - ஐயா, தயவுசெய்து... இல்லை! 1906 01:59:40,199 --> 01:59:41,759 நீங்கள் உங்களை 'சிபிஐ' சங்கர் என்று அழைக்கிறீர்கள், இல்லையா? - நீங்கள் இங்கே சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுக்கிறீர்கள்! 1907 01:59:41,760 --> 01:59:42,878 அம்பரீஷ் அண்ணா... ஐபிசி பிரிவின்படி இது தவறு... 1908 01:59:42,879 --> 01:59:44,160 ஐபிசி பிரிவைப் பற்றி என்னிடம் பேச எவ்வளவு தைரியம்! 1909 01:59:44,559 --> 01:59:45,999 மேடம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் 1910 01:59:46,000 --> 01:59:47,518 ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் 1911 01:59:47,519 --> 01:59:48,199 மேடம்... 1912 01:59:48,599 --> 01:59:49,559 என்ன கொடுமை! 1913 01:59:50,120 --> 01:59:51,760 நீ எனக்கு என்ன வாக்குறுதி கொடுத்தாய், நீ என்ன செய்தாய்? 1914 01:59:52,000 --> 01:59:54,720 நீங்கள் எனக்கு அந்த டிக்கெட்டை வழங்குவது நல்லது மற்றும் ஜனாதிபதி பதவி 1915 01:59:54,959 --> 01:59:56,919 அல்லது விளைவுகள் மோசமாக இருக்கும்! 1916 01:59:58,239 --> 01:59:59,318 இங்கே கத்தாதே 1917 01:59:59,319 --> 02:00:00,479 இதை உள்ளே வரிசைப்படுத்தலாம் 1918 02:00:00,480 --> 02:00:04,000 நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் என்னை வெளியே தள்ள, வழி இல்லை! 1919 02:00:04,319 --> 02:00:06,760 எனது டிக்கெட்டை அறிவிக்க வேண்டும் இப்போது இங்கேயே 1920 02:00:07,199 --> 02:00:08,239 இல்லையேல்... 1921 02:00:08,559 --> 02:00:10,638 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்பது தெரியும் நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 1922 02:00:10,639 --> 02:00:13,800 நான் அந்த சமரசத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டேன், அவனுக்கு இன்பம் கொடுக்க அல்ல! 1923 02:00:14,480 --> 02:00:16,599 ஆனால் எனது அரசியல் வாழ்க்கையை விரைவுபடுத்த! 1924 02:00:16,919 --> 02:00:21,120 என்னை தோல்வியடையச் செய்யுங்கள், நான் உங்களை ஊடகங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவேன் மற்றும் உன்னை அழிக்க! 1925 02:00:21,599 --> 02:00:25,039 நீங்கள் கழிவறையில் அப்படி நடந்து கொண்டீர்கள். ஆனால் இப்போது உங்கள் வாய் மூடியிருக்கிறது, இல்லையா? 1926 02:00:25,040 --> 02:00:26,959 நீ... 1927 02:00:27,919 --> 02:00:29,319 ஆமா?! 1928 02:00:35,000 --> 02:00:36,680 நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்! 1929 02:00:37,080 --> 02:00:38,360 முட்டாள்தனம்! 1930 02:00:49,440 --> 02:00:51,720 அவள் அலறுவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது 1931 02:00:52,519 --> 02:00:55,879 என் தூக்கம் கெட்டுவிட்டால் அதை வெறுக்கிறேன், Uncs 1932 02:00:56,319 --> 02:00:58,319 துப்பாக்கி தான் உங்கள் மொழி, இல்லையா? 1933 02:00:59,680 --> 02:01:03,760 நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி அடைக என் தூக்க மூட்டத்தில், Uncs! 1934 02:01:04,760 --> 02:01:06,440 அவர் மகளிர் பிரிவு தலைவர் 1935 02:01:06,839 --> 02:01:08,400 எல்லா மக்களையும் ஏன் கொல்ல வேண்டும்? 1936 02:01:08,559 --> 02:01:12,159 ஓ ப்ளீஸ்! நான் ஏதோ செய்தது போல உங்கள் முதல்வர் மற்றும் நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லை! 1937 02:01:12,160 --> 02:01:13,720 அவளை விடுவித்து விடுங்கள், Uncs! 1938 02:01:14,559 --> 02:01:18,720 சொல்லப்போனால், என் நண்பர்கள் லண்டனில் இருந்து வருகிறது 1939 02:01:19,120 --> 02:01:23,760 அவர்கள் அனைவருக்கும் என் ருக்மணியை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் 1940 02:01:26,000 --> 02:01:28,519 அதுக்கு ஒரு பார்ட்டி ஏற்பாடு பண்ணுங்க, Uncs 1941 02:01:28,959 --> 02:01:30,080 பாதுகாப்பு... 1942 02:01:36,919 --> 02:01:37,959 கிருஷ்ணா... 1943 02:01:39,000 --> 02:01:39,919 கிருஷ்ணா... 1944 02:01:40,800 --> 02:01:42,279 என்ன கொடுமை சார் இவரு? 1945 02:01:42,559 --> 02:01:45,440 அவளை இன்னும் கொடூரமாக கொன்றான் அவர்கள் ஒரு விலங்கு விட 1946 02:01:46,080 --> 02:01:50,040 இத்தனை காலம் நான் நடித்துக் கொண்டிருந்தது... அவரைப் போன்ற ஒரு அரக்கனுக்கு, தீவிரமாக? 1947 02:01:51,040 --> 02:01:54,198 எனக்கு இது வேண்டாம் சார்! நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், தயவுசெய்து! 1948 02:01:54,199 --> 02:01:55,399 என்னால் இனி இது முடியாது சார்! - கிருஷ்ணா... 1949 02:01:55,400 --> 02:01:56,760 ருக்மணியைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னாய், இல்லையா? 1950 02:01:57,680 --> 02:01:58,839 ஆம், ஐயா, தயவுசெய்து... 1951 02:01:59,360 --> 02:02:00,599 அப்புறம் போங்க... போய் அவளைப் பாரு 1952 02:02:11,519 --> 02:02:13,440 ருக்கு.. நான்-இது நான்... 1953 02:02:15,199 --> 02:02:16,040 கிருஷ்ணா... 1954 02:02:26,680 --> 02:02:30,239 கிருஷ்ணா... நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன் உன்னை மீண்டும் பார்க்காமல் 1955 02:02:34,319 --> 02:02:36,440 இங்கே என்ன நடக்கிறது கிருஷ்ணா? 1956 02:02:36,559 --> 02:02:38,879 இந்த அசுரர்களுடன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1957 02:02:40,599 --> 02:02:42,440 நடிகனாக வேண்டும் என்பது எனது கனவாக இருந்தது 1958 02:02:43,279 --> 02:02:47,279 அவர் வந்து, முதல்வர் மகன் போல் நடிக்க சொன்னார். மேலும் என்னை ஹீரோவாக்குவேன் என்று உறுதியளித்தார் 1959 02:02:47,639 --> 02:02:51,198 ஆனால் இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது முற்றிலும் வேறு விஷயம், ருக்கு 1960 02:02:51,199 --> 02:02:55,000 கிருஷ்ணா, கண்மூடித்தனமாக ஏற்றுக்கொண்டாய். யாரோ உங்களை அதில் கவர்ந்ததற்காகவா? 1961 02:02:55,959 --> 02:03:02,160 நீங்கள் பட்டினி கிடக்கும் போது, நீங்கள் பார்ப்பது உணவை மட்டுமே, உணவளிக்கும் கை அல்ல 1962 02:03:02,680 --> 02:03:06,879 ஒரு இடைவேளைக்காக பல வருடங்கள் காத்திருந்தேன் 1963 02:03:07,360 --> 02:03:09,599 யாரோ ஒருவர் வந்தபோது, 'உன்னை ஹீரோவாக்குவேன்' 1964 02:03:11,000 --> 02:03:13,119 என் தீர்ப்பு எனக்கு தவறிவிட்டது, ருக்கு! 1965 02:03:13,120 --> 02:03:15,239 நீங்கள் நம்பிய ஒருவரால் நீங்கள் ஏமாந்து விட்டீர்கள் 1966 02:03:15,599 --> 02:03:17,120 உன்னை நம்பி ஏமாந்து போனேன் கிருஷ்ணா 1967 02:03:17,440 --> 02:03:20,839 உனக்காக என் குடும்பத்தை விட்டுவிட்டேன் ஆனால் நீங்கள் அங்கு இல்லை 1968 02:03:21,599 --> 02:03:25,120 நீதான் என்று நினைத்து உன்னிடம் பேசினேன். அது நீ இல்லை 1969 02:03:25,680 --> 02:03:28,879 ஒவ்வொரு முறையும் நான் நம்பிக்கையுடன் உன்னிடம் வரும்போது, நான் ஏமாந்து போனேன், கிருஷ்ணா 1970 02:03:31,480 --> 02:03:36,040 நான் முழு மனதுடன் நேசிக்கும் பெண் இவ்வளவு கஷ்டப்படுறது... எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்! 1971 02:03:39,639 --> 02:03:41,559 என்னை மன்னித்துவிடு ருக்கு 1972 02:03:42,160 --> 02:03:43,879 என்னை மன்னியுங்கள் 1973 02:03:45,040 --> 02:03:46,120 கிருஷ்ணா... 1974 02:03:46,279 --> 02:03:48,199 இந்த நேரத்தில் ஒன்றாக, நாங்கள் ஒருபோதும் ... 1975 02:03:48,879 --> 02:03:53,639 இப்போது, இந்த குழப்பத்தில், இங்குதான் நாங்கள் எங்கள் அன்பைத் திறக்கிறோம்! 1976 02:03:58,599 --> 02:04:01,400 கிருஷ்ணா, எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது 1977 02:04:01,639 --> 02:04:04,159 எனக்கு என்ன பயமா இருக்கு அந்த அசுரன் என்னை செய்வான்! 1978 02:04:04,160 --> 02:04:06,160 தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள் 1979 02:04:27,800 --> 02:04:30,278 "அலோஹோமோரா, உண்மையான பேரரசர்" 1980 02:04:30,279 --> 02:04:32,799 "சந்தேகமே வேண்டாம், பேய்க்கும் கடவுள் குறையாது" 1981 02:04:32,800 --> 02:04:35,000 "'அஸ்டா லா விஸ்டா' என்ற வார்த்தையை சொல்லவே இல்லை" 1982 02:04:35,160 --> 02:04:37,599 "எங்கே இதயங்கள் பிணைக்கப்படுகிறதோ, அங்கு மோதல் நிச்சயம்" 1983 02:04:37,800 --> 02:04:40,238 "இந்த கலியுகத்தில் தெய்வீகமான கிருஷ்ணர் யார்?" 1984 02:04:40,239 --> 02:04:42,679 "இப்போது வா, உண்மையான காளி கெட்டவன் யார்?" 1985 02:04:42,680 --> 02:04:45,119 "வாழ்க்கை மரணத்திலிருந்து மட்டுமே எழுகிறது" 1986 02:04:45,120 --> 02:04:47,719 "மகன் ஒளி, தந்தை இரவு" 1987 02:04:47,720 --> 02:04:50,119 “உயில் இருந்தால் தீமையைக் காண்பாய்" 1988 02:04:50,120 --> 02:04:52,679 "உங்களைத் துணிந்து பாருங்கள் யார் உண்மையான பிசாசு" 1989 02:04:52,680 --> 02:04:57,238 "ரடடடட ரடடடட" 1990 02:04:57,239 --> 02:05:01,199 "ரடடடர ரடடடர ரடடடட" 1991 02:05:02,360 --> 02:05:07,159 "ரடடடட ரடடடட" 1992 02:05:07,160 --> 02:05:11,400 "ரடடடர ரடடடர ரடடடட" 1993 02:05:22,360 --> 02:05:24,080 "எல்லாமே பிசாசுக்காக எழும்பும்" 1994 02:05:25,559 --> 02:05:30,318 "சூரியனும் சந்திரனும் இணைவில், இப்போது அது ஒரு கிரகணம்" 1995 02:05:30,319 --> 02:05:35,279 "மென்மையான வார்த்தைகளுக்குப் பின்னால், கசப்பான ரகசியங்கள் மௌனத்தில் உள்ளன" 1996 02:05:40,319 --> 02:05:45,359 "பிறப்பு உயிர் கொடுக்கிறது, ஆனால் அந்த எண்ணமே அழிவு" 1997 02:05:45,360 --> 02:05:50,199 "வாழ்க்கையை இனிமையாக அழையுங்கள், உங்கள் இருளை விழுங்கிவிட்டீர்கள்" 1998 02:05:55,239 --> 02:05:59,760 "முகமூடிகளின் போதகர் விசுவாசத்தில் கொலைகாரன்" 1999 02:06:00,199 --> 02:06:04,759 "இறுதி மூச்சு வரை, வஞ்சகம் தனது கோபத்தைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறது" 2000 02:06:04,760 --> 02:06:09,599 "வாழ்விற்கும் மரணத்திற்கும் இடையில், இருண்ட ஆசை கண்ணுக்கு தெரியாத பொய்கள்" 2001 02:06:09,879 --> 02:06:14,799 "இறுதி உண்மை ஒன்றே, உலக அழிவு" 2002 02:06:14,800 --> 02:06:17,479 "இந்த கலியுகத்தில் தெய்வீகமான கிருஷ்ணர் யார்?" 2003 02:06:17,480 --> 02:06:19,799 "இப்போது வா, உண்மையான காளி கெட்டவன் யார்?" 2004 02:06:19,800 --> 02:06:22,318 "வாழ்க்கை மரணத்திலிருந்து மட்டுமே எழுகிறது" 2005 02:06:22,319 --> 02:06:24,958 "மகன் ஒளி, தந்தை இரவு" 2006 02:06:24,959 --> 02:06:27,318 “உயில் இருந்தால் தீமையைக் காண்பாய்" 2007 02:06:27,319 --> 02:06:29,958 "உங்களைத் துணிந்து பாருங்கள் யார் உண்மையான பிசாசு" 2008 02:06:29,959 --> 02:06:34,480 "ரடடடட ரடடடட" 2009 02:06:34,639 --> 02:06:38,440 "ரடடடர ரடடடர ரடடடட" 2010 02:06:39,519 --> 02:06:41,800 "ரடடடட ரடடடட" 2011 02:06:42,160 --> 02:06:44,319 "ரடடடட ரடடடட" 2012 02:06:44,639 --> 02:06:48,519 "ரடடடர ரடடடர ரடடடட" 2013 02:06:55,559 --> 02:06:57,959 காரா உப்சாரு, முத்தே-பஸ்ஸாரு 2014 02:07:08,160 --> 02:07:09,119 என்னை விடுங்கள்! 2015 02:07:09,120 --> 02:07:10,480 ஐயா, தயவுசெய்து... 2016 02:07:15,800 --> 02:07:17,279 என்னை விடுங்கள்! 2017 02:07:23,400 --> 02:07:25,558 கிருஷ்ணா, சீக்கிரம்! 2018 02:07:25,559 --> 02:07:27,918 அவர் மீண்டும் நம்மைப் பிடிப்பதற்குள் செல்வோம்! 2019 02:07:27,919 --> 02:07:29,760 ருக்கு, பயப்படாதே, நான் இங்கே இருக்கிறேன் 2020 02:07:29,919 --> 02:07:31,439 ஆனால் இந்த காரில் ஜிபிஎஸ் டிராக்கர் உள்ளது 2021 02:07:31,440 --> 02:07:33,959 எனவே முதலில், அதை எங்காவது நிறுத்துவோம் பின்னர் ஓடவும் 2022 02:07:34,160 --> 02:07:34,958 கவலைப்படாதே 2023 02:07:34,959 --> 02:07:36,480 சீக்கிரம், வெளியே போ! 2024 02:07:40,639 --> 02:07:41,919 வா, சீக்கிரம்! 2025 02:07:43,239 --> 02:07:44,198 அச்சச்சோ! 2026 02:07:44,199 --> 02:07:45,120 ஹஃப்... 2027 02:07:48,160 --> 02:07:52,639 நாங்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை அந்த நரகத்திலிருந்து அதை உயிருடன் விடுங்கள் 2028 02:07:52,879 --> 02:07:54,959 ஆனால் இறுதியாக, நாங்கள் அதை செய்தோம் 2029 02:08:17,919 --> 02:08:19,120 என்னை விடுங்கள்! 2030 02:08:19,919 --> 02:08:20,760 என்னை விட்டுவிடு! 2031 02:08:22,440 --> 02:08:25,479 ஆஸ்கார் விருதுக்கு தகுதியான நடிப்புடன் கூட 2032 02:08:25,480 --> 02:08:27,919 நீங்கள் இன்னும் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள்! 2033 02:08:28,760 --> 02:08:29,599 என்னை விடுங்கள்! 2034 02:08:30,279 --> 02:08:31,400 ஷ்ஷ்ஷ்! 2035 02:08:33,360 --> 02:08:35,919 எங்கோ ஓடிப்போவோம், வெகு தொலைவில்! 2036 02:08:37,879 --> 02:08:40,518 கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஒரு குன்றின் மேல் ஒரு சிறிய ஓலைக் குடிசை 2037 02:08:40,519 --> 02:08:41,518 என்னை விட்டுவிடு! 2038 02:08:41,519 --> 02:08:44,918 நான் நாள் முழுவதும் ஆட்டோரிக்ஷா ஓட்டுவேன். எங்கள் ரொட்டியை சம்பாதிக்கிறோம் 2039 02:08:44,919 --> 02:08:45,558 என்னை விட்டுவிடு! 2040 02:08:45,559 --> 02:08:48,639 நீங்கள் அந்த குடிசையில், எப்போதும் போல் அழகாக இருக்கிறீர்கள், எங்கள் வீட்டை கவனித்துக்கொள்வது 2041 02:08:49,160 --> 02:08:53,040 நாங்கள், மூன்று, ஒருவேளை நான்காக உயர்த்துகிறோம் சிறிய பிசாசு குழந்தைகள் ஒன்றாக! 2042 02:08:53,440 --> 02:08:56,440 ஆஹா! என்ன ஒரு கற்பனை! 2043 02:08:56,800 --> 02:09:01,119 சொர்க்கத்தைக் கொளுத்துகிறவன், பிசாசு! 2044 02:09:01,120 --> 02:09:02,120 [நெம்புகோல் கிளிக்] 2045 02:09:02,440 --> 02:09:04,238 ஆஹா, ஆஹா, ஆஹா! - மக்கள் நீங்கள் யார்? 2046 02:09:04,239 --> 02:09:05,598 என்னை விட்டுவிடு! - என்று கேட்டீர்களா? அது உண்மை என்பதை நிரூபிக்கிறது 2047 02:09:05,599 --> 02:09:07,160 நீங்கள் இருவரும் யார்? 2048 02:09:07,879 --> 02:09:10,000 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? இருவரும் வெளியேறுங்கள்! 2049 02:09:10,360 --> 02:09:11,519 நான் அதை இழப்பதற்கு முன், இப்போது வெளியேறு! 2050 02:09:11,919 --> 02:09:12,878 ஆமா?! 2051 02:09:12,879 --> 02:09:16,319 சார்... நீங்கள் தான் தனுஷ்... 2052 02:09:24,639 --> 02:09:26,039 நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா? 2053 02:09:26,040 --> 02:09:27,160 என் இறந்த உடலின் மேல்! 2054 02:09:29,559 --> 02:09:33,800 ஆசை கேட்கப்படுகிறது என்று நினைத்தேன் வலுக்கட்டாயமாக எடுக்கப்படவில்லை 2055 02:09:34,440 --> 02:09:35,680 ஆனால்... 2056 02:09:35,959 --> 02:09:39,199 இந்த உலகம் நன்மைக்கு இடமில்லை, இல்லையா? 2057 02:09:41,720 --> 02:09:43,039 என்னை விடுங்கள்! கிருஷ்ணா! 2058 02:09:43,040 --> 02:09:44,040 ஹ்ம்ம்! 2059 02:09:48,160 --> 02:09:48,959 தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு! 2060 02:09:49,760 --> 02:09:50,799 வணக்கம், என்ன நடந்தது? 2061 02:09:50,800 --> 02:09:52,079 ஐயா அவர்கள் இருவரையும் காணவில்லை 2062 02:09:52,080 --> 02:09:53,119 முட்டாள்! 2063 02:09:53,120 --> 02:09:54,279 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 2064 02:09:54,559 --> 02:09:55,639 போய் தேடு! 2065 02:10:00,720 --> 02:10:01,958 கிருஷ்ணா! 2066 02:10:01,959 --> 02:10:04,720 என்னை விடுங்கள்! தயவுசெய்து! 2067 02:10:08,519 --> 02:10:09,559 கிருஷ்ணா! 2068 02:11:07,239 --> 02:11:08,279 நீ! 2069 02:11:09,199 --> 02:11:10,559 ருக்கு விடு! 2070 02:13:15,319 --> 02:13:16,120 கிருஷ்ணா... 2071 02:13:45,839 --> 02:13:46,800 கிருஷ்ணா! 2072 02:13:57,720 --> 02:13:59,160 ம்ம்ம்! 2073 02:14:59,000 --> 02:15:00,919 கிருஷ்ணா, வா, போகலாம் 2074 02:15:01,199 --> 02:15:02,399 வா கிருஷ்ணா... - ஓ... 2075 02:15:02,400 --> 02:15:04,599 அவர் நல்லபடியாகப் போகட்டும்! வா, கிருஷ்ணா, போகலாம் 2076 02:15:20,040 --> 02:15:22,278 தூங்கு, என் குழந்தை அன்பே! 2077 02:15:22,279 --> 02:15:24,318 ஹஷ், என் குட்டி நட்சத்திரம்! 2078 02:15:24,319 --> 02:15:26,318 இன்று ஏன் இவ்வளவு அழுகிறாய்? 2079 02:15:26,319 --> 02:15:27,919 நான் உங்களுக்கு ஒரு வசனம் பாடட்டுமா? 2080 02:15:28,040 --> 02:15:31,558 'இதோ வருகிறார் தனுஷ், கடவுளின் சொந்த மனிதன்!' 2081 02:15:31,559 --> 02:15:32,958 'எங்கள் மண்ணின் நம்பிக்கையின் தூய பாத்திரம்...' 2082 02:15:32,959 --> 02:15:36,160 நீங்கள் இப்போது அந்த மனிதனை கடவுளாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்! 2083 02:15:36,440 --> 02:15:42,439 அந்த மனிதன் வெற்றி பெற்றால் சொல்லு. அவர் நோட்டுக் கட்டுகளை உங்களிடம் கொடுப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 2084 02:15:42,440 --> 02:15:46,279 அவர் பணம் தருவார் என்று நான் சொல்லவில்லை! 2085 02:15:46,400 --> 02:15:48,278 அவர் எங்களுக்கு கொடுப்பார் என்று நான் கூறினேன் எங்கள் ரொட்டியை சம்பாதிப்பதற்கான வழி! 2086 02:15:48,279 --> 02:15:49,198 ஓ அதுவா? 2087 02:15:49,199 --> 02:15:52,720 ஒரு பொற்கால ஆட்சியில் கூட, ஸ்லாக்கிங் எங்கள் தினசரி கதை என்று எனக்குத் தெரியும் 2088 02:15:53,279 --> 02:15:56,719 ஆனால் தனுஷ் அண்ணா வெற்றி பெற்றால் 2089 02:15:56,720 --> 02:15:58,599 எங்கள் பானைகளில் தானியங்கள் குறையாது! 2090 02:15:58,919 --> 02:16:01,319 நீங்கள் அவரை அவ்வளவு நம்புகிறீர்களா? 2091 02:16:01,559 --> 02:16:03,440 ம்ம், நிச்சயமாக 2092 02:16:04,080 --> 02:16:07,518 ஒரு குழந்தை எப்படி பாதுகாப்பாக இருக்கிறதோ அதே போல அதன் தாயின் வயிற்றில் 2093 02:16:07,519 --> 02:16:12,000 எங்கள் குழந்தையின் எதிர்காலம் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன் தனுஷ் அண்ணாவின் கவனிப்பில் பிரகாசமாக இரு 2094 02:16:12,239 --> 02:16:14,480 அதனால்தான் நான் செய்தேன் அவரது புகைப்படத்துடன் குழந்தை ஊஞ்சல் 2095 02:16:14,879 --> 02:16:18,360 அவர் எங்கள் குழந்தைக்கு பெயரிட வைத்தார் 2096 02:16:22,239 --> 02:16:24,239 கிருஷ்ணா! இப்போது போய்விடலாம்! 2097 02:16:24,559 --> 02:16:25,958 எங்கே? 2098 02:16:25,959 --> 02:16:29,519 எங்கும், ஆனால் இவை அனைத்திலிருந்தும் வெகு தொலைவில்! வாருங்கள், கிருஷ்ணா 2099 02:16:31,160 --> 02:16:33,719 நாம் ஏன் இன்னொருவருக்கு பயந்து ஓட வேண்டும்? 2100 02:16:37,638 --> 02:16:39,279 நம் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ, கிருஷ்ணா! 2101 02:16:39,760 --> 02:16:44,239 எங்கள் வாழ்க்கைக்காக, நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அந்த பாவிக்கு என்னை நம்பும் மக்கள், ருக்கு? 2102 02:16:45,599 --> 02:16:47,958 கிருஷ்ணா, அதெல்லாம் வெறும் நடிப்பு, இல்லையா? 2103 02:16:47,959 --> 02:16:49,317 வா, கிருஷ்ணா, போகலாம்! 2104 02:16:49,318 --> 02:16:50,360 இல்லை, ருக்கு 2105 02:16:51,318 --> 02:16:56,239 நான் நன்றாக நடித்திருக்கிறேன், மக்கள் இப்போது நம்புகிறார்கள் தனுஷ் ராஜசேகர் மிகவும் நல்ல மனிதர் 2106 02:16:57,400 --> 02:17:01,160 பிறகு எப்படி நிம்மதியாக வாழ முடியும் இத்தனை பேருக்கு துரோகம் செய்கிறதா? 2107 02:17:01,480 --> 02:17:04,519 வேண்டாம் கிருஷ்ணா. அந்த மக்கள் அரக்கர்கள்! 2108 02:17:04,638 --> 02:17:06,318 அவர்கள் எந்த எல்லைக்கும் செல்வார்கள், கிருஷ்ணா 2109 02:17:06,440 --> 02:17:07,480 போகலாம் கிருஷ்ணா 2110 02:17:08,000 --> 02:17:11,400 என்னை நம்பும் உயிர்களுக்கு மேல் என் வாழ்க்கை இல்லை 2111 02:17:12,318 --> 02:17:16,959 அவை என் தலையில் இல்லை, அவர்கள் என் இதயத்தில் வாழ்கிறார்கள் 2112 02:17:24,360 --> 02:17:26,599 ருக்கு, வீட்டுக்குப் போ 2113 02:17:26,879 --> 02:17:28,080 என்ன சொல்கிறாய்? 2114 02:17:30,160 --> 02:17:31,959 நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா? 2115 02:17:36,040 --> 02:17:38,480 உன்னைத் தவிர வேறு யாரை நம்புவது கிருஷ்ணா? 2116 02:17:38,959 --> 02:17:40,239 பிறகு நான் சொல்வதை செய் 2117 02:17:42,239 --> 02:17:43,638 இப்ப வீட்டுக்கு போ 2118 02:17:45,199 --> 02:17:46,160 ம்ம் 2119 02:18:10,199 --> 02:18:14,838 "கொளுத்தும் சூரியன் கூட உருகும்" 2120 02:18:14,839 --> 02:18:19,278 "அதுதான் நீ கொடுத்த அன்பு. மீண்டும் மீண்டும்" 2121 02:18:19,279 --> 02:18:23,760 "உங்கள் முன் அழிவு தலை குனிகிறது" 2122 02:18:24,000 --> 02:18:28,317 " மில்லியன் கணக்கான சுவாசங்களை விடுங்கள் உன் முதுகில் வலுவாக நில்" 2123 02:18:28,318 --> 02:18:32,638 "எந்தப் பேரரசும் எப்போது நிற்க முடியாது சுல்தான் சவால் விடுகிறார்" 2124 02:18:33,120 --> 02:18:37,479 "நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், இந்த மண் உனக்கு மரியாதை தருகிறது" 2125 02:18:37,480 --> 02:18:42,079 “வரலாறு... நீ யார் என்பதை நினைவில் வையுங்கள், பெருமையில்லாமல் உயருங்கள் துக்கத்தில் விழாதே, என்றென்றும் பிரகாசிக்கவும்" 2126 02:18:42,080 --> 02:18:46,759 “உன் கோபம்... எதற்கும் பயப்படாதே, உறுதியாக இரு மக்களின் பலமே உங்கள் கவசம்" 2127 02:18:46,760 --> 02:18:51,637 "புயல்கள் மூலம் காலத்தின் வரலாற்றை செதுக்குங்கள்" 2128 02:18:51,638 --> 02:18:56,238 "நீங்கள் இல்லாமல், உங்கள் மக்களாகிய நாங்கள் இருக்க முடியாது!" 2129 02:18:56,239 --> 02:19:00,760 "உங்கள் கால்களை எங்கே வைத்தீர்கள், உலகம் ஒன்றாக நிற்கிறது" 2130 02:19:00,879 --> 02:19:05,239 "எங்கள் எல்லா வருடங்களும் உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்!" 2131 02:19:29,599 --> 02:19:33,557 தனுஷ் ஒரு கிராமத்தில் தனியாக தோன்றுகிறார் 2132 02:19:33,558 --> 02:19:36,039 இதன் பின்னணியில் தேர்தல் நோக்கம் இருக்குமா? 2133 02:19:36,040 --> 02:19:40,798 அவர் பதில் சொல்லாமல் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார் மக்களுக்கு அல்லது பொதுமக்களுக்கு 2134 02:19:40,799 --> 02:19:42,317 பிரச்சார தந்திரமாக அர்த்தமில்லை 2135 02:19:42,318 --> 02:19:46,680 "எதற்கும் பயப்படாதீர்கள், உறுதியாக இருங்கள் மக்களின் பலமே உங்கள் கவசம்" 2136 02:19:46,799 --> 02:19:51,318 "புயல்கள் மூலம் காலத்தின் வரலாற்றை செதுக்குங்கள்" 2137 02:19:51,319 --> 02:19:55,839 "நீங்கள் இல்லாமல், உங்கள் மக்களாகிய நாங்கள் இருக்க முடியாது!" 2138 02:19:56,040 --> 02:20:00,878 "உங்கள் கால்களை எங்கே வைத்தீர்கள், உலகம் ஒன்றாக நிற்கிறது" 2139 02:20:00,879 --> 02:20:05,400 "எங்கள் எல்லா வருடங்களும் உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்!" 2140 02:20:11,720 --> 02:20:12,639 வாழ்க வளமுடன்! 2141 02:20:12,800 --> 02:20:13,879 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் தனுஷ் அண்ணா! 2142 02:20:14,080 --> 02:20:16,958 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 2143 02:20:16,959 --> 02:20:18,399 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் தனுஷ் அண்ணா! 2144 02:20:18,400 --> 02:20:19,959 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 2145 02:20:34,879 --> 02:20:36,519 ஏய், இப்போது இல்லை! 2146 02:20:37,279 --> 02:20:39,199 அட, கேள், செய்தது முடிந்தது 2147 02:20:40,160 --> 02:20:41,919 ஆனால் குறைந்த பட்சம் நீங்கள் காண்பித்தீர்கள் என் வார்த்தைகளை மதிக்கிறேன் 2148 02:20:42,480 --> 02:20:44,239 நான் இங்கு வரவில்லை உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு மதிப்பளித்து 2149 02:20:45,040 --> 02:20:47,919 நான் உனக்கு கொடுக்க வந்தேன் என் திறமையில் ஒரு தெளிவு! 2150 02:20:48,519 --> 02:20:49,958 கிருஷ்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள்... 2151 02:20:49,959 --> 02:20:52,879 எனது "ஆம் முதலாளி" நாட்களை முடித்துவிட்டேன் 2152 02:20:53,559 --> 02:20:55,879 இன்று முதல், நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்னிடம் "ஆமாம் பாஸ்" என்பார்கள் 2153 02:20:56,120 --> 02:20:57,000 ஏய் இல்லை! 2154 02:20:57,680 --> 02:20:59,040 நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள் 2155 02:20:59,400 --> 02:21:03,279 'உன் இருப்பே ஒரு கூட்டத்தை இழுக்கும் போது, அன்று நீ ஒரு வீரன் 2156 02:21:04,279 --> 02:21:08,239 இப்போது, என் இருப்பு அல்ல, என் போஸ்டர் மட்டும் போதும் 2157 02:21:08,839 --> 02:21:09,959 கூட்டத்தை இழுக்க! 2158 02:21:10,599 --> 02:21:14,080 நான் என் நிலத்தை வைத்திருக்கும் இடத்தில், அவர்கள் கேமராக்களுடன் என்னை நோக்கி வருகிறார்கள் 2159 02:21:15,440 --> 02:21:18,120 நான் இதையெல்லாம் பணத்துடன் இழுக்கவில்லை 2160 02:21:18,800 --> 02:21:21,199 அதை நான் என் கதாபாத்திரத்தின் மூலம் சம்பாதித்தேன் 2161 02:21:22,239 --> 02:21:24,519 நான் எந்த பின்னணியும் இல்லாமல் வந்தவன் 2162 02:21:25,360 --> 02:21:28,000 என் திறமையால் மட்டுமே உயர்ந்தேன் 2163 02:21:29,199 --> 02:21:35,040 நான் தட்டையாகச் செல்லும் மலிவான டயர் அல்ல நான் ஒரு புல்டோசர்! 2164 02:21:41,919 --> 02:21:43,319 ஆம், நான் ஒரு ஹீரோ 2165 02:21:45,800 --> 02:21:47,120 ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்? 2166 02:21:50,360 --> 02:21:52,480 இந்த முகத்தை நன்றாகப் பாருங்கள் 2167 02:21:52,839 --> 02:21:56,198 இன்று முதல் மீசையை மழித்தால் நீ உன்னுடையதை மொட்டையடித்துக் கொள்வாய் 2168 02:21:56,199 --> 02:21:58,440 நான் வழுக்கை போனால் நீங்களும் மொட்டை அடிப்பீர்கள் 2169 02:21:59,639 --> 02:22:01,800 நான் உன்னைப் போல் ஆகிவிட்டேன் 2170 02:22:02,120 --> 02:22:03,919 இனி, நீயும் என்னைப் போல் இருப்பாய்! 2171 02:22:11,000 --> 02:22:12,639 கிருஷ்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள் 2172 02:22:12,971 --> 02:22:14,332 நீ.. நான் சொல்வதைக் கேள் 2173 02:22:14,519 --> 02:22:16,039 நாளைய பேரணி எங்கே? 2174 02:22:16,040 --> 02:22:16,879 ஜேபி நகர் 2175 02:22:17,040 --> 02:22:18,199 அதை காந்திநகருக்கு மாற்றவும் 2176 02:22:18,480 --> 02:22:19,598 கிருஷ்ணா, எல்லாம் சரியாகிவிட்டது. 2177 02:22:19,599 --> 02:22:20,760 நான் சொன்னபடி செய் சார்! 2178 02:22:21,319 --> 02:22:22,838 என் போன்... 2179 02:22:22,839 --> 02:22:23,639 தொலைபேசி... 2180 02:22:24,440 --> 02:22:25,319 ம்ம் 2181 02:22:26,800 --> 02:22:27,598 கிருஷ்ணா... 2182 02:22:27,599 --> 02:22:29,760 கிருஷ்ணா, நீ மறந்து விடுகிறாய் உங்கள் சினிமா ஹீரோ கனவு 2183 02:22:30,080 --> 02:22:34,040 குறைந்தபட்சம் இனியாவது, அந்த அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள் மற்றும் ஏதாவது நல்ல விஷயத்திற்கான உங்கள் புத்திசாலித்தனம் 2184 02:22:36,720 --> 02:22:38,198 - நானி... - வணக்கம் 2185 02:22:38,199 --> 02:22:39,719 நாளை வா குழப்பத்தை மீண்டும் திறக்கவும் 2186 02:22:39,720 --> 02:22:41,439 அட... சூப்பர், பாஸ்! 2187 02:22:41,440 --> 02:22:42,440 வருகிறேன் பாஸ்! 2188 02:22:53,199 --> 02:22:56,079 'சூத்திரத்தை உருவாக்குவது என்னுடையது என்று நம்பினேன், நான் எழுத வேண்டிய பாத்திரம்' 2189 02:22:56,080 --> 02:23:00,000 'எல்லாம் என் விரல் நுனியில் நடனமாடுவதைப் போல நான் ஆட்சி செய்தேன், நான் பிரம்மாவாக இருந்ததைப் போல 2190 02:23:00,440 --> 02:23:03,000 அப்போது ஒரு பெண் வந்தாள் என் உலகத்தை மாயையாக மாற்றினேன்' 2191 02:23:03,360 --> 02:23:06,399 'என்னில் இருந்த கிங்மேக்கர் பார்க்கத் தவறிவிட்டார்' 2192 02:23:06,400 --> 02:23:10,639 ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதம் கூட ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு தங்கள் போக்கை வளைத்து 2193 02:23:31,360 --> 02:23:33,959 யூத் ஐகான் தனுஷ் ராஜசேகருக்கு வாழ்த்துக்கள்! 2194 02:23:34,120 --> 02:23:36,479 அடுத்த முதல்வர் தனுஷ் ராஜசேகருக்கு வாழ்த்துக்கள்! 2195 02:23:36,480 --> 02:23:37,518 'கிருஷ்ணனின் குழப்பம்' 2196 02:23:37,519 --> 02:23:38,800 ஏய், நகர்த்து! 2197 02:23:39,000 --> 02:23:40,879 வாழ்க வளமுடன்! 2198 02:23:41,360 --> 02:23:43,760 வாழ்க வளமுடன்! - வாழ்க வளமுடன்! 2199 02:23:43,919 --> 02:23:44,800 வாழ்க வளமுடன்! 2200 02:23:45,559 --> 02:23:46,800 வாழ்க வளமுடன்! 2201 02:23:47,519 --> 02:23:49,239 வாழ்க வளமுடன்! - ரங்கம்மா, உள்ளே போகலாம் 2202 02:23:49,360 --> 02:23:51,119 நம்ம பாஸ் போல இருக்கே, இல்லையா? 2203 02:23:51,120 --> 02:23:52,638 தனுஷ் ராஜசேகர் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 2204 02:23:52,639 --> 02:23:55,199 அடுத்த முதல்வர் தனுஷ் ராஜசேகருக்கு வாழ்த்துக்கள்! 2205 02:24:02,440 --> 02:24:03,279 ஹாய்! 2206 02:24:07,440 --> 02:24:08,959 [வெடிப்பு] 2207 02:24:26,080 --> 02:24:27,680 [பீதியடைந்த குரல்கள்] 2208 02:24:28,239 --> 02:24:29,120 தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 2209 02:24:36,639 --> 02:24:38,519 அண்ணா! 2210 02:24:39,599 --> 02:24:40,279 அடடா! 2211 02:24:46,639 --> 02:24:47,680 குழந்தைகளை ஒப்படைத்து விடுங்கள் ஐயா! 2212 02:24:48,720 --> 02:24:50,198 ஏய், நிறுத்து! - போகாதே! 2213 02:24:50,199 --> 02:24:51,800 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அண்ணா! - இல்லை! 2214 02:24:52,639 --> 02:24:54,800 தயவுசெய்து உதவுங்கள்! யாராவது உதவுங்கள்! 2215 02:24:55,599 --> 02:24:56,918 வா, பெண்ணே, இப்போதே வெளியேறு! 2216 02:24:56,919 --> 02:24:58,079 தம்பி நானி... 2217 02:24:58,080 --> 02:24:59,720 நான் அவனை அழைத்து வருகிறேன், நீ முதலில் வெளியே போ! 2218 02:25:05,599 --> 02:25:06,400 நானி... 2219 02:25:06,559 --> 02:25:07,519 நானி... 2220 02:25:08,279 --> 02:25:09,359 ஏய் நானி! 2221 02:25:09,360 --> 02:25:10,120 நானி! 2222 02:25:10,559 --> 02:25:11,839 என்-நானி! - சார்... 2223 02:25:12,360 --> 02:25:14,119 எஸ்-சார்... 2224 02:25:14,120 --> 02:25:17,958 எம்-மை பாஸ்... அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார். 2225 02:25:17,959 --> 02:25:19,519 நானி நான் தான்... 2226 02:25:27,680 --> 02:25:28,559 நானி... 2227 02:25:29,639 --> 02:25:30,519 நானி... 2228 02:25:32,400 --> 02:25:33,639 ஏய் நானி! 2229 02:25:34,239 --> 02:25:35,000 நானி! 2230 02:25:35,239 --> 02:25:36,080 ஏய் நானி! 2231 02:25:53,199 --> 02:25:56,400 'லேடில் இருந்து கட்அவுட் வரை, என்ன ஒரு ஜம்பமாக இருக்கும்!' 2232 02:26:08,480 --> 02:26:09,919 அங்கேயே நில்! 2233 02:26:31,160 --> 02:26:32,440 'பிரேக்கிங் நியூஸ்!' 2234 02:26:32,919 --> 02:26:36,319 'தன் உயிரைப் பணயம் வைத்து பலரைக் காப்பாற்றினார்' 2235 02:26:36,959 --> 02:26:38,839 'தனுஷ் ராஜசேகர்!' 2236 02:26:39,080 --> 02:26:41,120 வருக, காஸ்ட்யூம் ஹீரோ! 2237 02:26:42,040 --> 02:26:45,199 உங்கள் குழப்பத்தில் அந்த பூம்? 2238 02:26:45,599 --> 02:26:47,680 கேஸ் சிலிண்டர் கசிவு அதைச் செய்ததாக நினைக்கிறீர்களா? 2239 02:26:49,519 --> 02:26:50,879 இல்லை! 2240 02:26:51,639 --> 02:26:53,799 இது... 2241 02:26:53,800 --> 02:26:55,839 ...பிசாசின் வேலை! 2242 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 நீ அழுக்கான கசடு! 2243 02:27:02,959 --> 02:27:04,959 நீங்கள் ஒரு உண்மையான மனிதராக இருந்தால் 2244 02:27:06,599 --> 02:27:08,800 நீங்கள் என்னுடன் நேருக்கு நேர் சண்டையிடுவீர்கள் 2245 02:27:09,720 --> 02:27:12,598 கோழை போல அப்பாவி உயிர்களுடன் விளையாடாதே! 2246 02:27:12,599 --> 02:27:13,318 கிருஷ்ணா! 2247 02:27:13,319 --> 02:27:14,439 கிருஷ்ணா, என்ன செய்கிறாய்? 2248 02:27:14,440 --> 02:27:15,159 அவனை விடு கிருஷ்ணா! 2249 02:27:15,160 --> 02:27:17,039 கிருஷ்ணா, நான் சொல்வதைக் கேள், அதையெல்லாம் குழப்ப வேண்டாம் 2250 02:27:17,040 --> 02:27:18,720 கைகளை விட்டு! கிருஷ்ணா, நிறுத்து! 2251 02:27:23,000 --> 02:27:28,040 உன்னை என் தந்தையாக பார்த்தேன்... அதைவிட, கடவுளாகவே! 2252 02:27:28,879 --> 02:27:34,000 கடவுள் என்பதை மறந்து, நீங்கள் ஒரு மனிதனாக கூட இருக்க முடியாது சார் 2253 02:27:36,639 --> 02:27:39,839 என்ன சொன்னாய்? நீங்கள் அவரை அப்பா என்று அழைத்தீர்களா? 2254 02:27:43,000 --> 02:27:45,720 அவர் தந்தையாக இல்லாதபோது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலேயே 2255 02:27:46,239 --> 02:27:48,800 அந்த உணர்ச்சியை அவர் எப்படி உணர வேண்டும்? 2256 02:27:51,120 --> 02:27:53,599 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் முயற்சிக்கவும் 2257 02:27:54,360 --> 02:27:57,519 ருக்மணி அமர்ந்திருக்கும் மடி - என்னுடையது 2258 02:27:58,959 --> 02:28:02,440 முதல்வர் நாற்காலியில் உட்காரும் உரிமையும் என்னுடையது 2259 02:28:04,199 --> 02:28:06,559 இந்த தேர்தல் முடியும் வரை காத்திருங்கள், காஸ்ட்யூம் ஹீரோ! 2260 02:28:08,000 --> 02:28:11,319 ஆட்டம் முடிந்தது, நாடகம் முடிந்தது! 2261 02:28:11,680 --> 02:28:13,120 நீ தாழ்ந்த வாழ்க்கை! 2262 02:28:14,319 --> 02:28:16,319 கிருஷ்ணர் வெறும் புல்லாங்குழல் மற்றும் இசை மட்டுமல்ல 2263 02:28:16,839 --> 02:28:19,599 அவனிடம் போர் சங்கு இருக்கிறது! 2264 02:28:21,480 --> 02:28:23,040 இந்த தேர்தல் முடியும் வரை பொறுத்திருங்கள் 2265 02:28:23,360 --> 02:28:26,760 என்னுள் இருக்கும் கிருஷ்ணர் அவரது உலகளாவிய வடிவத்தை உங்களுக்குக் காட்டுங்கள்! 2266 02:28:27,879 --> 02:28:31,239 வாய்ப்பு என்ற பெயரில், நீங்கள் என்னை உங்கள் விளையாட்டுப் பொருளாக ஆக்கிவிட்டீர்கள் 2267 02:28:33,480 --> 02:28:35,519 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கோருங்கள் 2268 02:28:36,040 --> 02:28:37,400 நான் ஓய்வு பெற முடியாது! 2269 02:28:39,959 --> 02:28:43,239 நான் அமர்ந்து ஆட்சி செய்யும் வரை ஓயமாட்டேன் 2270 02:28:50,440 --> 02:28:51,598 விளையாட்டு! 2271 02:28:51,599 --> 02:28:52,800 [சிரிப்பது] 2272 02:28:54,120 --> 02:28:57,040 என்ன நடக்குது சார்? இவை எதுவும் எங்கள் திட்டத்தில் இல்லை! 2273 02:28:58,680 --> 02:29:01,400 என் மகன் இப்போது உண்மையான அரசியல்வாதியாக மாறிவிட்டான்! 2274 02:29:02,120 --> 02:29:03,599 நீங்கள்தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள் 2275 02:29:04,120 --> 02:29:06,839 விளையாட்டு "எங்கள்" கையில் உள்ளது 2276 02:29:07,440 --> 02:29:08,239 இல்லை 2277 02:29:08,879 --> 02:29:11,120 அது இப்போது தனுஷ் கையில் 2278 02:29:11,879 --> 02:29:16,639 இறுதியாக, அவர் கண்ணீரை வரவழைக்க கற்றுக்கொண்டார். முதலில் அவர்களின் எலும்புகளில் பயத்தை ஆழமாக விதைக்க வேண்டும் 2279 02:29:17,519 --> 02:29:19,400 ஐயா, இதைப் பற்றி எனக்குச் சரியாகப் படவில்லை 2280 02:29:19,559 --> 02:29:20,598 நீ! 2281 02:29:20,599 --> 02:29:23,080 உங்கள் ஒழுக்கத்திற்காக நான் உங்களைச் சுற்றி வைக்கவில்லை 2282 02:29:24,160 --> 02:29:26,319 ஏனென்றால் நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன் என் பலவீனம் உனக்குத் தெரியும்! 2283 02:29:28,440 --> 02:29:32,680 அதிக புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் வீட்டின் சிலிண்டர் ஊதுவதற்கு அடுத்ததாக உள்ளது! 2284 02:29:35,760 --> 02:29:39,199 காற்றில் ஒரு மரணத்துடன், அனுதாப வாக்குகள் நம் வழியில் வரும் 2285 02:29:44,239 --> 02:29:45,400 உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு? 2286 02:29:46,279 --> 02:29:49,680 நான் ஒரு இளைஞனைக் காட்டிக் கொடுத்தேன் என் மீது நம்பிக்கை வைத்தவர் 2287 02:29:50,599 --> 02:29:54,559 அவர் என்னை ஒரு தந்தையாக பார்த்தார். மேலும் 2288 02:29:55,919 --> 02:29:59,519 ஆனால் அந்த நம்பிக்கையை என் சொந்த லாபத்திற்காக பயன்படுத்தினேன் 2289 02:30:00,239 --> 02:30:06,800 நான் சிதைத்த ஒரு வாழ்க்கை, இன்னொன்றை நான் கல்லறைக்கு அனுப்பினேன் 2290 02:30:08,760 --> 02:30:10,440 எங்களுக்கு ஏன் குழந்தைகள் இல்லை தெரியுமா? 2291 02:30:12,239 --> 02:30:13,160 இது வெறும்... 2292 02:30:13,319 --> 02:30:15,760 உங்களால் கருத்தரிக்க முடியாது என்று டாக்டர் எங்களிடம் கூறினார் 2293 02:30:16,040 --> 02:30:17,120 அவர் சொல்லவில்லை 2294 02:30:19,040 --> 02:30:19,958 நான் அவரை சொல்ல வைத்தேன் 2295 02:30:19,959 --> 02:30:20,879 ஜானகி! 2296 02:30:21,480 --> 02:30:23,040 நான் எவ்வளவு படித்தவனாக இருந்தாலும் சரி 2297 02:30:23,760 --> 02:30:28,440 நான் இன்னும் நம்புகிறேன், குழந்தைகள் பழங்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள் அவர்களின் பெற்றோரின் நற்பண்புகள் மற்றும் பாவங்கள் 2298 02:30:28,720 --> 02:30:30,480 நீங்கள் ஒரு நல்ல கணவர், சந்தேகமில்லை 2299 02:30:30,680 --> 02:30:36,680 ஆனால் உங்கள் பெருமை மற்றும் இருப்பின் பெயரால், நீங்கள் எண்ணற்ற பாவங்களை செய்துள்ளீர்கள் 2300 02:30:37,199 --> 02:30:40,239 இன்னும் ஒருமுறை கூட என்னிடம் கேட்க நினைக்கவில்லையா? 2301 02:30:41,120 --> 02:30:43,160 என்னிடம் கேள்வி கேட்க உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது 2302 02:30:43,839 --> 02:30:50,639 தாய்மை என்று வரும்போது, தேர்வும் உரிமையும் என்னுடையது மட்டுமே! 2303 02:30:54,080 --> 02:30:56,318 வாக்குப்பதிவுக்கான கவுன்ட் டவுன் தொடங்கியுள்ளது 2304 02:30:56,319 --> 02:30:58,839 நிலத்தின் விருப்பம், ஒவ்வொரு வாக்கு மூலம்! 2305 02:31:01,239 --> 02:31:03,360 'மாநிலம் முழுவதும் அதிக வாக்குப்பதிவு காணப்பட்டது' 2306 02:31:03,839 --> 02:31:06,440 'வாக்காளர்கள் ஆர்வத்துடன் வாக்களிக்கின்றனர்' 2307 02:31:20,959 --> 02:31:24,040 கருநாட மக்கள் கட்சி வெற்றி பாரிய பெரும்பான்மையுடன் 2308 02:31:24,199 --> 02:31:28,919 'கருநாட மக்கள் கட்சி தொண்டர்கள் அனைவரும் கொண்டாட்டத்தில் செல்கிறார்கள்!' 2309 02:31:29,239 --> 02:31:32,160 [வெற்றி ஆரவாரம்] 2310 02:31:48,599 --> 02:31:51,440 ஐயா, எல்லாம் உங்கள் வழியில் போய்விட்டதால் 2311 02:31:52,239 --> 02:31:54,199 நான் இப்போது கிருஷ்ணா செயலை கைவிட வேண்டுமா? 2312 02:31:55,639 --> 02:31:56,599 நம்பியார்... 2313 02:31:57,680 --> 02:31:59,480 காட்சி இன்னும் முடியவில்லை! 2314 02:32:07,239 --> 02:32:09,720 ஐயா, கிருஷ்ணரைப் பற்றி உங்களிடமிருந்து எந்த வார்த்தையும் இல்லை 2315 02:32:10,080 --> 02:32:11,239 அடடா! 2316 02:32:11,360 --> 02:32:15,040 Uncs, நான் அரசியலுக்கு தயாராகிவிட்டேன்! 2317 02:32:15,160 --> 02:32:16,199 ஆனால் ஒன்று 2318 02:32:16,480 --> 02:32:20,239 நீங்கள் உருவாக்கிய பாத்திரம் மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு தகுதியானது! 2319 02:32:22,400 --> 02:32:25,359 எனவே சொல்லுங்கள், நீங்கள் இறக்கிவிடுவீர்களா? அந்த காஸ்ட்யூம் ஹீரோ... அல்லது நான் வேண்டுமா? 2320 02:32:25,360 --> 02:32:27,479 தனுஷ்! நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 2321 02:32:27,480 --> 02:32:28,639 நான் சொல்கிறேன்! இதை செய்யாதே! 2322 02:32:29,040 --> 02:32:30,719 அனைவரும் வெளியேறுங்கள்! 2323 02:32:30,720 --> 02:32:31,319 சரி சார் 2324 02:32:31,480 --> 02:32:32,918 பாதுகாப்பு, அனைவரும் வெளியே! 2325 02:32:32,919 --> 02:32:34,039 ஐயா, இங்கே என்ன நடக்கிறது? 2326 02:32:34,040 --> 02:32:35,159 எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 2327 02:32:35,160 --> 02:32:36,119 அவன் அப்பாவி! தயவு செய்து வேண்டாம் சார்! - நிறுத்து! 2328 02:32:36,120 --> 02:32:37,239 ஐயா... 2329 02:32:37,680 --> 02:32:38,959 UNCS! 2330 02:32:39,120 --> 02:32:44,480 இந்த உடை மற்றும் இந்த அணுகுமுறை, அரசியலுக்கு வேலையா? 2331 02:32:48,279 --> 02:32:49,760 கர்நாடகாவுக்கு வெற்றி! 2332 02:32:50,319 --> 02:32:53,760 ஐயா, முதல்வர் நாற்காலி இங்கு வருமா? அல்லது நான் அதற்கு செல்ல வேண்டுமா? 2333 02:32:55,120 --> 02:32:56,559 நீ ஆடை நாயகனே! 2334 02:32:56,959 --> 02:32:58,760 அசல் எப்போதும் அசல் 2335 02:32:59,959 --> 02:33:02,720 பிசாசு எப்போதும் பிசாசுதான் 2336 02:33:03,519 --> 02:33:07,160 ருக்மணி அமர்ந்திருக்கும் மடி - என்னுடையது 2337 02:33:07,639 --> 02:33:10,760 முதல்வர் நாற்காலியில் அமரும் உரிமையும் கூட... 2338 02:33:13,559 --> 02:33:14,559 என்னுடையது! 2339 02:33:19,120 --> 02:33:20,359 பிராவோ, காஸ்ட்யூம் ஹீரோ! 2340 02:33:20,360 --> 02:33:21,319 பிராவோ! 2341 02:33:22,239 --> 02:33:24,959 நீங்கள் என்னைப் போலவே சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள் 2342 02:33:25,319 --> 02:33:29,480 ஆனால் அசல் எப்போதும் அசல்! 2343 02:33:30,680 --> 02:33:32,679 கிருஷ்ணா! நிறுத்து கிருஷ்ணா! 2344 02:33:32,680 --> 02:33:33,838 Uncs! 2345 02:33:33,839 --> 02:33:35,239 பிசாசு! 2346 02:33:36,680 --> 02:33:39,238 கிருஷ்ணா! நிறுத்து, தயவு செய்து! 2347 02:33:39,239 --> 02:33:41,999 கிருஷ்ணா, இப்போது நடிக்கும் நேரம் இல்லை, கேளுங்கள்! 2348 02:33:42,000 --> 02:33:44,400 நீங்கள் என்னை ஒப்பிடுகிறீர்கள் இந்த சமையலறை கைக்கு? 2349 02:33:45,599 --> 02:33:46,999 இல்லை, நிறுத்து! 2350 02:33:47,000 --> 02:33:50,159 ஐயா, இது குழப்பமாக இருக்கிறது! தயவுசெய்து நிறுத்து! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! 2351 02:33:50,160 --> 02:33:53,999 அயோக்கியன்! உங்கள் அதிக புத்திசாலி மூளை இந்த குழப்பத்தை எல்லாம் கொண்டு வந்தது! 2352 02:33:54,000 --> 02:33:55,120 நீங்கள் முதலில் இறக்கத் தகுதியானவர்! 2353 02:33:56,199 --> 02:33:57,400 தயவு செய்து கிருஷ்ணருக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள் ஐயா 2354 02:33:57,519 --> 02:33:59,039 அவர் என் வார்த்தையில் வந்தார், ஐயா! 2355 02:33:59,040 --> 02:34:01,439 அரசியலிலும், அதிகாரத்திலும் நான் யாரையும் விட்டுவைக்கவில்லை 2356 02:34:01,440 --> 02:34:03,319 அனுதாப வாக்குகளுக்காக, என் மனைவியைக் கூட கொன்றேன்! 2357 02:34:06,080 --> 02:34:08,400 இந்த மோசமான சமையலறை கையை நான் விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 2358 02:34:10,720 --> 02:34:11,519 என்ன சொன்னாய்? 2359 02:34:14,959 --> 02:34:17,598 அன்பே, நீ ஏன் மழையில் நிற்கிறாய்? 2360 02:34:17,599 --> 02:34:18,959 உள்ளே வா 2361 02:34:25,919 --> 02:34:27,000 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 2362 02:34:30,599 --> 02:34:32,479 அப்போ.. அம்மா... - தனுஷ்... 2363 02:34:32,480 --> 02:34:33,679 அது விபத்து இல்லையா? 2364 02:34:33,680 --> 02:34:35,518 இப்போது இல்லை, பின்னர் விளக்குகிறேன்! 2365 02:34:35,519 --> 02:34:36,679 நான் இப்போதே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்! 2366 02:34:36,680 --> 02:34:37,719 பிறகு சொன்னேன்! 2367 02:34:37,720 --> 02:34:39,039 உனக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறேன் 2368 02:34:39,040 --> 02:34:40,480 நகர்த்தவும்! நகர்த்தச் சொன்னேன்! 2369 02:35:04,800 --> 02:35:10,000 இப்போதும் உங்களால் முடியவில்லை உன் மகனை அடையாளம் கண்டுகொள்! 2370 02:35:23,919 --> 02:35:24,839 ஏய்! 2371 02:36:19,839 --> 02:36:23,120 தனுஷ் மாதிரி நடிக்கணும்னு நினைச்சேன் நான் ஹீரோவாக வருவதற்கான டிக்கெட் 2372 02:36:23,599 --> 02:36:27,279 ஆனால் இப்போது நான் வைத்திருக்க வேண்டும் என்றென்றும் அவரைப் போலவே செயல்படுகிறேன், ஐயா 2373 02:36:28,120 --> 02:36:29,839 இன்னும், அது சிறப்பாக மாறியது, இல்லையா? 2374 02:36:31,360 --> 02:36:32,480 இல்லை சார் 2375 02:36:32,919 --> 02:36:34,639 எப்படியோ என் மனம் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை 2376 02:36:35,440 --> 02:36:38,319 நான் துரோகம் செய்வது போல் உணர்கிறேன் என்னை நம்பும் மக்கள் 2377 02:36:39,120 --> 02:36:42,160 நான் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன், நான் தனுஷ் அல்ல, நான் கிருஷ்ணா 2378 02:36:42,519 --> 02:36:43,680 அப்படி செய்யாதே கிருஷ்ணா 2379 02:36:44,160 --> 02:36:48,040 உண்மை உங்கள் இதயத்தை எளிதாக்கலாம், ஆனால் அது அவர்களை உடைக்கும் 2380 02:36:48,959 --> 02:36:51,800 எண்ணங்கள் தூய்மையாக இருக்கும்போது, சரியா தவறா என்பது முக்கியமில்லை 2381 02:36:55,680 --> 02:37:00,679 மரியாதைக்குரிய ஆளுநர் முறைப்படி செய்வார் தனுஷுக்கு பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைத்தார் 2382 02:37:00,680 --> 02:37:03,959 நாங்கள் இப்போது திரு தனுஷ் ராஜசேகரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறோம் மேடையில் ஏற 2383 02:37:05,400 --> 02:37:07,879 கிருஷ்ணா... உன்னை மேடைக்கு அழைக்கிறார்கள் 2384 02:37:21,680 --> 02:37:25,239 'அனைவருக்கும் நீங்கள்தான் பாதை என்னுடைய பிராயச்சித்தம், கிருஷ்ணா 2385 02:37:28,879 --> 02:37:30,519 [வெற்றி ஆரவாரம்] 2386 02:37:35,160 --> 02:37:36,760 நான், தனுஷ் ராஜசேகர்... 2387 02:37:52,919 --> 02:37:53,919 அடுத்து என்ன சார்? 2388 02:37:54,760 --> 02:37:56,559 நீங்கள் உண்மையிலேயே சோர்வாக இருக்க வேண்டும், முதல்வர் சார் 2389 02:37:57,800 --> 02:37:58,919 இன்னும் செய்ய வேண்டியது ஏராளம் 2390 02:37:59,279 --> 02:38:02,079 இன்று ஓய்வு, நாளை பேசுவோம் 2391 02:38:02,080 --> 02:38:03,040 ம்ம் 2392 02:38:09,480 --> 02:38:10,759 முதல்வர் ஐயா! 2393 02:38:10,760 --> 02:38:12,599 வா, ருக்கு! நீயும் இல்லை! 2394 02:38:12,720 --> 02:38:15,799 இனிமேல், நீங்கள் வெளியே இருக்கலாம் என்னைப் போன்ற ஏழைகளுக்குச் சென்றடையும்! 2395 02:38:15,800 --> 02:38:17,440 நான் மக்களுக்காக மட்டுமே முதல்வர் 2396 02:38:18,080 --> 02:38:20,519 ஆனால் உனக்கு நான் இன்னும் அதே கிருஷ்ணன் தான் 2397 02:38:21,599 --> 02:38:22,639 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிருஷ்ணா! 2398 02:38:22,919 --> 02:38:23,720 விடைபெறுகிறேன் 2399 02:38:43,319 --> 02:38:44,559 குட்பை, பிசாசு 2400 02:38:46,360 --> 02:38:47,879 'பிசாசு'