1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:04:06,501 --> 00:04:09,792 - Morosgoványi ! - Oui, lieutenant ! 4 00:04:35,792 --> 00:04:39,084 Quel jour sommes-nous aujourd’hui, Morosgoványi ? 5 00:04:39,251 --> 00:04:41,334 Samedi, lieutenant ! 6 00:04:41,501 --> 00:04:43,542 Deuxième samedi. 7 00:04:43,667 --> 00:04:46,084 Baignade samedi, lieutenant ! 8 00:04:50,334 --> 00:04:56,417 Quelles sont les fonctions d'un infirmier un samedi de baignade, Morosgoványi ? 9 00:04:56,626 --> 00:04:59,876 Je signale humblement qu'il est obligé d'installer l'auge 10 00:05:00,084 --> 00:05:03,376 dans la cuisine qui fait office de baignoire, 11 00:05:03,584 --> 00:05:06,792 voir à ce qu'il soit approprié chauffé et calé 12 00:05:07,001 --> 00:05:09,209 à quatre... non, six points, 13 00:05:09,376 --> 00:05:12,751 et ensuite le remplir avec eau qui a été bouillie 14 00:05:12,917 --> 00:05:15,876 à la bonne température utiliser le pot à l'extérieur, 15 00:05:16,042 --> 00:05:18,376 selon la demande et nombre d'employés! 16 00:05:18,584 --> 00:05:22,001 Et qu'est-ce qui fait bouillir l'eau, Morosgoványi? 17 00:05:22,167 --> 00:05:27,251 Je rapporte humblement que le feu fait, et que ce feu doit être 18 00:05:27,376 --> 00:05:31,501 allumé dans la cheminée à l'extérieur un est-sud 19 00:05:31,667 --> 00:05:34,084 direction l'est ! 20 00:05:34,251 --> 00:05:35,959 Et c'est après ? 21 00:05:36,084 --> 00:05:40,584 Après que le bois ait été coupé à la bonne taille. 22 00:05:40,917 --> 00:05:43,084 Et quelle est la bonne taille ? 23 00:05:43,376 --> 00:05:45,417 20 par cinq par cinq ! 24 00:05:47,667 --> 00:05:49,709 Des centimètres. 25 00:05:50,917 --> 00:05:52,251 Et c'est après ? 26 00:05:52,417 --> 00:05:54,792 Après que le lieutenant ait été accompagné! 27 00:05:54,917 --> 00:05:56,209 Après ? 28 00:05:56,417 --> 00:06:00,751 Après les pneus de vélo ont été gonflés à bloc ! 29 00:06:01,042 --> 00:06:03,459 - Après ? - Une fois les toilettes nettoyées ! 30 00:06:03,959 --> 00:06:06,667 - Après ? - La boue a été enlevée ! 31 00:06:06,917 --> 00:06:09,959 - Après ? - La paille a été apportée ! 32 00:06:10,126 --> 00:06:13,501 L'inverse, Morosgoványi. C'est l'inverse. 33 00:06:13,667 --> 00:06:15,917 Oui, c'est l'inverse ! 34 00:06:19,751 --> 00:06:20,834 Et c'est après ? 35 00:06:20,959 --> 00:06:24,417 - Les boutons du Lieutenant ont été polis ! - Après ? 36 00:06:25,001 --> 00:06:28,542 L'exercice quotidien sur le terrain est terminé ! 37 00:06:28,834 --> 00:06:29,542 Après ? 38 00:06:29,751 --> 00:06:32,334 Une fois le cochon nourri ! 39 00:06:36,667 --> 00:06:38,209 Tout à fait vrai. 40 00:06:39,334 --> 00:06:40,542 Et? 41 00:06:41,584 --> 00:06:45,209 Qu'est-ce que l'infirmier ça ne le fait jamais, Morosgoványi ? 42 00:06:45,376 --> 00:06:49,292 Je signale humblement que sous aucun prétexte circonstances, est-ce qu'il regarde ! 43 00:06:49,501 --> 00:06:51,334 Parce que s'il regarde ? 44 00:06:51,501 --> 00:06:56,584 - Sa grande gueule va être abattue ! - Sa fente labiale, Morosgoványi ! 45 00:06:56,792 --> 00:06:59,251 Oui, effectivement, lieutenant ! 46 00:07:24,667 --> 00:07:26,584 Accrochez-vous. Accrochez-vous! 47 00:07:26,792 --> 00:07:29,167 Trop, trop, trop ! 48 00:07:29,334 --> 00:07:30,959 Accrochez-vous! Accrochez-vous! 49 00:07:31,792 --> 00:07:33,917 Juste une goutte de plus. 50 00:07:34,084 --> 00:07:36,542 Bien, bien. Trop, trop ! 51 00:07:38,042 --> 00:07:40,001 Maintenant, sortez ! 52 00:07:40,167 --> 00:07:43,334 Tu n'as rien mieux faire ? Sortir! 53 00:07:43,626 --> 00:07:46,001 Et de quoi souriez-vous ? 54 00:08:31,001 --> 00:08:33,001 Ce qui est vrai est vrai. 55 00:08:33,542 --> 00:08:35,584 Le poète avait raison. 56 00:08:36,542 --> 00:08:39,959 Pour quoi, puis-je demander, la bite d'un homme est-elle droite ? 57 00:08:40,167 --> 00:08:42,001 Qui sait ? 58 00:08:42,167 --> 00:08:45,251 - Tu ne penses pas, Morosgoványi ? - Oui, lieutenant. 59 00:08:52,167 --> 00:08:57,042 Alors je vous le demande franchement, Morosgoványi. 60 00:08:57,792 --> 00:09:02,376 Y a-t-il quelque chose de mieux qu'une chatte de femme ? 61 00:09:03,376 --> 00:09:07,917 Parce que vous pouvez l'appeler comme vous voulez. 62 00:09:11,834 --> 00:09:14,917 La chatte est toujours la dénominateur commun. 63 00:09:16,251 --> 00:09:17,709 N'est-ce pas ? 64 00:09:18,917 --> 00:09:20,751 Et si ce n'est pas le cas ? 65 00:09:21,126 --> 00:09:23,459 C'est parce que ce n'est pas le cas. 66 00:09:24,501 --> 00:09:26,584 Ou parce que c'est moche. 67 00:09:27,584 --> 00:09:29,667 Je veux dire le mot. 68 00:09:30,376 --> 00:09:32,834 Ou non lavé, je veux dire. 69 00:09:33,376 --> 00:09:36,334 - Ou comme un cochon. - Oui, lieutenant. 70 00:09:37,001 --> 00:09:39,209 Car je suis tout à fait d'accord 71 00:09:39,626 --> 00:09:42,417 que la description d'un poète d'un "calice d'amour" 72 00:09:42,667 --> 00:09:46,084 est plus beau. 73 00:09:47,126 --> 00:09:49,126 Ou un « lys rosé ». 74 00:09:49,876 --> 00:09:53,001 Ou peut-être une « chatte ». 75 00:09:54,667 --> 00:09:57,251 Cela ne fait aucun doute. 76 00:09:57,417 --> 00:10:01,501 Ou dans les paroles de la chanson. Comment ça se passe ? 77 00:10:02,376 --> 00:10:08,251 Si tu étais un bouton de rose, un bouton de rose, Je serais une abeille. 78 00:10:10,376 --> 00:10:13,667 Je vous appellerais... 79 00:10:14,751 --> 00:10:17,251 Mais c'est comme ça que les gens le disent 80 00:10:19,792 --> 00:10:22,584 quand ils font la cour ou essayant d'être poli. 81 00:10:23,917 --> 00:10:30,584 Tout ce qu'ils disent vraiment à la fin, c'est "connard". 82 00:10:31,667 --> 00:10:33,584 Est-ce que tu comprends? 83 00:10:35,126 --> 00:10:37,084 La conne ! 84 00:10:38,292 --> 00:10:40,667 Parce que, écoute, Vendel. 85 00:10:48,167 --> 00:10:50,251 J'ai ma propre théorie. 86 00:10:51,501 --> 00:10:54,751 Ce n'est pas le monde qui fait tourner la chatte. 87 00:10:54,917 --> 00:10:59,792 C'est la chatte qui fait le monde tourne. 88 00:11:01,001 --> 00:11:03,042 Erno, le déjeuner est prêt ! 89 00:11:03,334 --> 00:11:06,709 De quoi tu parles ? Allez chercher quelque chose à faire ! 90 00:12:32,626 --> 00:12:36,376 Léona ! Maintenant! J'en ai assez ! 91 00:12:39,917 --> 00:12:42,001 Pas maintenant! C'est toi ! 92 00:13:08,042 --> 00:13:10,417 Léona, allez ! Cours, Léona ! 93 00:13:23,084 --> 00:13:25,667 Allez, allez ! Jetez-le, alors ! 94 00:14:33,792 --> 00:14:36,292 Filles! 95 00:14:37,209 --> 00:14:39,042 Heure du coucher! 96 00:14:41,792 --> 00:14:43,251 Filles! 97 00:14:44,584 --> 00:14:46,709 Au lit ! Un, deux ! 98 00:15:00,626 --> 00:15:02,334 Manquer! 99 00:15:04,001 --> 00:15:05,917 Dors bien. 100 00:15:10,417 --> 00:15:12,959 Ne vous inquiétez pas pour votre silhouette. 101 00:15:13,376 --> 00:15:15,876 Devenez juste bien gros pour moi. 102 00:15:17,834 --> 00:15:20,042 Fais de beaux rêves! 103 00:15:24,917 --> 00:15:32,001 Il y a une pauvre fille orpheline. 104 00:15:33,376 --> 00:15:41,376 Elle n'a pas de mère ou père pour l'aimer. 105 00:15:43,792 --> 00:15:50,917 Elle a une amie, nommée solitude, 106 00:15:52,376 --> 00:15:58,001 et elle lave les vêtements dans le ruisseau 107 00:15:58,417 --> 00:16:02,001 matin et soir. 108 00:16:03,626 --> 00:16:10,834 Sa belle-mère crie sur elle et la bat. 109 00:16:11,167 --> 00:16:18,709 Pauvre orpheline, sa vie est misérable. 110 00:16:20,751 --> 00:16:28,751 La petite fille lave un linge blanc habillez-vous dans le petit ruisseau. 111 00:17:59,542 --> 00:18:03,292 HANS CHRISTIAN ANDERSEN LA PETITE FILLE AUX allumettes. 112 00:18:32,501 --> 00:18:35,042 N'aie pas peur de moi. 113 00:18:47,917 --> 00:18:50,209 Vous tremblez. 114 00:18:57,917 --> 00:19:01,167 Dois-je utiliser la magie pour en mettre des étoiles dans le ciel pour toi ? 115 00:19:01,917 --> 00:19:03,334 Oui. 116 00:19:06,417 --> 00:19:09,667 - Est-ce que ça te plairait ? - Oui. 117 00:19:13,917 --> 00:19:16,167 Tu le veux vraiment ? 118 00:19:16,542 --> 00:19:19,917 - Oui. - Des millions de petites étoiles. 119 00:19:20,542 --> 00:19:22,792 Mais tu dois m'aider. 120 00:19:25,167 --> 00:19:27,334 Donne-moi ta main. 121 00:19:27,584 --> 00:19:29,501 Oui, là. 122 00:19:32,167 --> 00:19:34,667 Je vole ! 123 00:20:43,834 --> 00:20:46,292 Te voilà! Ma chère Léona ! 124 00:20:46,417 --> 00:20:47,834 Messieurs! Messieurs! 125 00:20:48,042 --> 00:20:50,126 Vers la victoire finale ! 126 00:20:52,667 --> 00:20:54,751 Acclamations! Acclamations! 127 00:21:53,751 --> 00:21:56,084 Hé, où es-tu ? 128 00:22:32,834 --> 00:22:37,126 Ici, Morosgoványi. L'approvisionnement en bougies. 129 00:23:38,251 --> 00:23:40,001 Morosgoványi! 130 00:23:47,417 --> 00:23:52,959 Mais n'aurez-vous pas froid, Maîtresse, être sorti du lit comme ça ? 131 00:23:53,959 --> 00:23:57,251 Cela dépend de toi, Vendel. 132 00:23:57,417 --> 00:23:59,626 Sur votre habileté. 133 00:24:06,001 --> 00:24:08,292 Gratte-moi, Morosgoványi. 134 00:24:10,001 --> 00:24:11,876 Gratte-moi ! 135 00:24:13,376 --> 00:24:21,376 Continuez à gratter. 136 00:24:33,334 --> 00:24:35,917 Est-ce que tu me déshabilles, espèce d'idiot ? 137 00:24:36,084 --> 00:24:37,959 C'est l'hiver. 138 00:24:41,251 --> 00:24:45,042 Une femme ne peut pas se permettre d'attraper un frisson avec son équipement. 139 00:24:46,042 --> 00:24:50,626 Morosgoványi, une femme a besoin beaucoup de chaleur. Beaucoup. 140 00:24:50,751 --> 00:24:52,501 Oh oui! 141 00:25:06,251 --> 00:25:09,126 Attends, je vais vomir les tripes ! 142 00:25:10,501 --> 00:25:13,209 Je vais te baiser, Irma. 143 00:25:14,542 --> 00:25:17,209 Puis-je dire des choses comme ça ? 144 00:25:19,751 --> 00:25:22,334 Bon sang, bien sûr que je peux ! 145 00:25:33,376 --> 00:25:37,584 Baise ma chatte. Mets ta queue là-dedans. 146 00:25:37,917 --> 00:25:42,292 Baise ma chatte ! Mets ta queue là-dedans ! 147 00:25:48,542 --> 00:25:50,959 Mon petit cochon Mangalica. 148 00:25:51,209 --> 00:25:53,292 Mon petit Mangalica ! 149 00:25:54,542 --> 00:25:56,792 Mon petit cochon ! 150 00:25:58,126 --> 00:25:59,542 Ma truie ! 151 00:26:00,042 --> 00:26:01,376 Mon cochon ! 152 00:26:02,834 --> 00:26:06,167 Dis-moi, Ferike ! Léona ! 153 00:26:07,917 --> 00:26:12,126 Vilma ! Dis-moi, Irmuska ! Toi, toi, toi ! 154 00:26:12,376 --> 00:26:15,001 Crions ensemble ! 155 00:26:16,167 --> 00:26:19,834 Et rions ! 156 00:26:20,084 --> 00:26:24,584 Et grognons ! Parce que la vie est trop courte ! 157 00:26:24,834 --> 00:26:26,459 Et entrez-le ! 158 00:26:26,626 --> 00:26:28,626 Entrez-le ! 159 00:26:28,834 --> 00:26:30,334 Entrez-le ! 160 00:26:30,501 --> 00:26:32,542 Aussi fort que possible ! 161 00:26:53,417 --> 00:26:55,417 Morosgoványi. 162 00:26:59,584 --> 00:27:01,667 Oui, lieutenant ! 163 00:29:34,417 --> 00:29:37,501 Petit Kálmán, mon petit fils ! 164 00:29:59,001 --> 00:30:01,584 Et maintenant, à ce moment précis, 165 00:30:01,792 --> 00:30:05,876 si nous pouvons en croire la balance, et pourquoi pas nous ? 166 00:30:06,084 --> 00:30:10,251 Notre garçon Kálmán Balatony passe à la deuxième place. 167 00:30:10,376 --> 00:30:12,917 Il est derrière Hristo Mehmedov, 168 00:30:13,084 --> 00:30:16,084 actuellement à la deuxième place, et n'est en retard que d'une fraction. 169 00:30:16,292 --> 00:30:18,751 Ivan Duharin, champion du monde soviétique... 170 00:30:19,042 --> 00:30:22,417 Allez, allez ! Vous avez la deuxième place. 171 00:30:22,751 --> 00:30:25,501 Alors Béla Miszlényi, à une quatrième place phénoménale ! 172 00:30:25,917 --> 00:30:30,417 Le concurrent du 12ème Régiment du Front de libération bulgare 173 00:30:30,626 --> 00:30:33,209 suit le rythme des deux Hongrois. 174 00:30:33,376 --> 00:30:37,042 C'est toujours impossible à dire quel sera le résultat final. 175 00:30:37,251 --> 00:30:41,001 Nous savons qui sera le gagnant, mais il y a une course-poursuite incroyable 176 00:30:41,167 --> 00:30:44,167 pour la deuxième, la troisième et la quatrième place ! 177 00:30:44,376 --> 00:30:47,542 Le Colonel Ivan Duharin est en première place, 178 00:30:47,751 --> 00:30:51,167 suivi de Kálmán Balatony aux couleurs du Honvéd. 179 00:30:51,376 --> 00:30:54,334 Allez Kálmán, allez Honvéd ! Ensuite, nous avons Hristo Mehmedov. 180 00:30:54,542 --> 00:30:57,042 Il est suivi par Béla Miszlényi. Après lui... 181 00:30:57,251 --> 00:30:59,334 Allez les Hongrois ! 182 00:30:59,542 --> 00:31:01,542 Allez les Hongrois ! 183 00:31:01,751 --> 00:31:03,667 Allez Balatony! 184 00:31:03,876 --> 00:31:06,001 Allez Miszlényi ! 185 00:31:06,167 --> 00:31:10,042 Allez les Hongrois ! Allez les Hongrois ! 186 00:31:11,167 --> 00:31:14,792 Est-ce que Balatony pourra garder sa très étroite deuxième place ? 187 00:31:15,584 --> 00:31:17,917 Bien sûr qu'il le fera ! Il reste 58 secondes ! 188 00:31:18,126 --> 00:31:21,126 Il réalise une finition incroyable. 189 00:31:21,417 --> 00:31:23,084 Et Miszlényi aussi. 190 00:31:23,292 --> 00:31:28,334 Miszlényi est troisième, Balatony est à 0,2 derrière Duharin. 191 00:31:28,542 --> 00:31:32,626 Maintenant seulement 0,1 ! Est-ce qu'il... ? Non, ce n'est pas le cas ! 192 00:32:50,167 --> 00:32:52,376 Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? 193 00:32:53,334 --> 00:32:55,084 Laissez-la tranquille ! 194 00:32:55,251 --> 00:32:59,251 - Tu n'arrêtais pas de la regarder. - Je suis quand même arrivé deuxième. 195 00:32:59,417 --> 00:33:01,417 Parce que je t'ai poussé. 196 00:33:01,667 --> 00:33:03,751 Ah, Poussin ! 197 00:33:07,376 --> 00:33:10,126 Ce concours est plus important que ça. 198 00:33:13,501 --> 00:33:15,876 Cette femme va être ma femme. 199 00:33:16,126 --> 00:33:18,792 Êtes-vous fou? Vous ne la connaissez même pas. 200 00:33:19,001 --> 00:33:22,251 Putain, qu'est-ce que tu étais tu regardes tout ce temps ? 201 00:33:22,626 --> 00:33:25,584 Tu sais où tu es, Chick ? Non? 202 00:33:25,751 --> 00:33:28,792 Alors regarde là-bas pour voir où tu te tiens. 203 00:33:29,292 --> 00:33:31,959 Vous êtes à un tournant. Et tu fous toujours ça ? 204 00:33:32,751 --> 00:33:36,792 Est-ce que ça signifie quelque chose pour toi si tu es deuxième ? Norvège! 205 00:33:37,626 --> 00:33:38,792 Êtes-vous fou? 206 00:33:38,876 --> 00:33:40,542 - Je suis arrivé deuxième. - Mais comment ? 207 00:33:40,917 --> 00:33:43,001 Par un fil. Ferme ta gueule. 208 00:33:43,084 --> 00:33:46,834 Regardez votre assiette et mangez ! Ce n'est même plus de la soupe. 209 00:33:46,917 --> 00:33:50,917 Vous pourriez manger des fausses dents ou des bagues ou quelque chose comme ça et c'est tout. 210 00:33:51,376 --> 00:33:54,292 - Est-ce que je suis clair ? - Oui. 211 00:33:54,626 --> 00:33:56,292 Je devrais le penser. 212 00:33:57,126 --> 00:34:01,001 Maintenant, le lipide. C'est sec et dangereux. 213 00:34:01,334 --> 00:34:03,667 Et plein de merde comme de la gaze et de la ouate. 214 00:34:03,876 --> 00:34:07,292 Juste un peu de lubrifiant et c'est assez pour trois régurgitations. 215 00:34:07,501 --> 00:34:09,834 Est-ce que je suis clair ? 216 00:34:10,876 --> 00:34:12,084 Béla. 217 00:34:12,292 --> 00:34:16,084 Béla, tu suis Kálmán. Et gardez un œil sur le Russe ! 218 00:34:16,251 --> 00:34:20,292 C'est bon pour toi aussi. Les Soviétiques sont les premiers et nous sommes les seconds. 219 00:34:22,917 --> 00:34:25,459 Allez Honvéd ! Allez les Hongrois ! 220 00:34:45,126 --> 00:34:48,251 La décision Vasilyev a fonctionné. Et l'hirondelle croisée de Garmeyer. 221 00:34:48,376 --> 00:34:51,542 Je ne sais pas quel est son problème. 222 00:34:51,751 --> 00:34:55,126 L'hirondelle croisée de Garmeyer ? Avec une soupe aux haricots ? 223 00:34:55,334 --> 00:34:57,334 Vous ne l'avez même pas remarqué, n'est-ce pas ? 224 00:34:57,501 --> 00:35:01,292 Et pourquoi pas ? Parce que le stimulateur cardiaque je surveillais aussi la femme ! 225 00:35:01,501 --> 00:35:05,334 Je te le dis, vous ne pouvez être que troisième. 226 00:35:06,001 --> 00:35:09,084 Et seulement le champion peut être la championne féminine. 227 00:35:15,376 --> 00:35:18,709 Très bien, le champion est la championne féminine ! 228 00:35:28,584 --> 00:35:30,709 Bienvenue à la Spartakiade. 229 00:35:30,834 --> 00:35:34,959 Nous souhaitons la bienvenue à la camarade Gizella Aczél, qui concourt pour la conserverie 230 00:35:35,167 --> 00:35:40,792 et a remporté le championnat du monde junior à Cuba dans "Saucisse et haricots". 231 00:35:40,876 --> 00:35:44,001 Et un autre international champion du speed-eating : 232 00:35:44,167 --> 00:35:46,709 Camarade Bat Bulgana de Mongolie, 233 00:35:46,917 --> 00:35:50,709 qui a remporté l'or à Be ng dans "Œufs durs". 234 00:35:52,292 --> 00:35:53,959 Dans vos assiettes. 235 00:36:00,167 --> 00:36:02,459 Préparez-vous. 236 00:36:05,917 --> 00:36:07,126 Allez ! 237 00:36:12,376 --> 00:36:15,167 Et le combat a commencé dans le deuxième cours. 238 00:36:15,376 --> 00:36:19,251 Les deux Hongrois ont raison derrière l'étoile de la Spartakiade. 239 00:36:19,417 --> 00:36:22,292 Les enjeux sont élevés au deuxième tour. 240 00:36:22,626 --> 00:36:26,126 Avec du saucisson de cheval choisi par les Soviétiques, qui sait quel sera le résultat ? 241 00:36:26,251 --> 00:36:28,167 Allez les Hongrois ! 242 00:36:29,167 --> 00:36:32,626 Tempo! Vous êtes le premier, allez ! Allons-y! Allez! 243 00:36:35,584 --> 00:36:38,792 Et je n'en crois pas mes yeux ! 244 00:36:39,042 --> 00:36:41,584 La balance de Balatony indique 23,5... 245 00:36:41,709 --> 00:36:45,084 Attendez, 23,7 de moins que celui de Duharin ! 246 00:36:46,501 --> 00:36:50,042 Oui, Balatony gagne ! Un moment historique ! 247 00:36:50,334 --> 00:36:52,292 C'est bien d'être hongrois à Kecskemét. 248 00:36:52,417 --> 00:36:56,042 Une étape importante dans le speed-eating hongrois ! 249 00:36:56,167 --> 00:36:59,959 Allez Balatony! Allez Miszlényi ! 250 00:37:05,667 --> 00:37:07,876 Allez Balatony! 251 00:37:08,792 --> 00:37:10,042 La cuillère, la cuillère ! 252 00:37:11,376 --> 00:37:14,542 Ils continuent à manger, mais Kálmán s'est arrêté ! 253 00:37:14,834 --> 00:37:17,626 Cela ressemble à un tétanos les autres continuent. 254 00:37:17,834 --> 00:37:22,376 L'horloge mange le dernier quelques secondes. Balatonie ! Kalman ! 255 00:37:22,501 --> 00:37:27,667 Camarade ! Que fais-tu? Vous pouvez encore gagner ! Allez ! 256 00:37:29,334 --> 00:37:32,792 Il semble y avoir un problème. J'en ai bien peur. 257 00:37:41,834 --> 00:37:45,042 Laissez-moi vous dire, Cuba est un paradis socialiste. 258 00:37:45,251 --> 00:37:47,751 Et il y a des oranges partout. 259 00:37:47,917 --> 00:37:50,959 Vous n'êtes pas obligé de faire la queue pour eux, ils tombent simplement des arbres. 260 00:37:53,126 --> 00:37:55,334 Bonjour, bonjour. 261 00:37:55,542 --> 00:38:00,167 Comment vas-tu, mon fils ? Comment vas-tu? Vous retrouvez votre couleur. 262 00:38:00,376 --> 00:38:02,292 Bonjour, vous trichez ! 263 00:38:03,917 --> 00:38:05,834 Fraises en conserve. 264 00:38:06,584 --> 00:38:08,501 Votre préféré. 265 00:38:09,626 --> 00:38:12,834 - Béla Miszlényi. - Gizella Aczél. Félicitations. 266 00:38:14,667 --> 00:38:17,251 J'ai tellement entendu parler de toi, Camarade Aczél. 267 00:38:17,417 --> 00:38:21,834 Je respecte vos résultats. Si vous avez des résultats, vous avez tout. 268 00:38:22,167 --> 00:38:25,251 Béla est arrivé deuxième, après Duharin. 269 00:38:25,417 --> 00:38:28,542 Et cela a ses propres conséquences. 270 00:38:28,792 --> 00:38:30,751 J'ai entendu. Norvège. 271 00:38:32,001 --> 00:38:36,292 Norvège. Ils me mettront en avant pour le Championnat d'Europe. 272 00:38:36,417 --> 00:38:39,667 La chose la plus importante est que tu es en un seul morceau. 273 00:38:39,917 --> 00:38:44,209 Je peux te dire ça, d'un champion à l'autre. 274 00:38:44,376 --> 00:38:46,792 N'est-ce pas vrai, Kálmán ? 275 00:38:49,167 --> 00:38:52,459 J'ai apporté des bananes. Bon et doux. 276 00:38:53,084 --> 00:38:54,334 Bon. 277 00:38:57,334 --> 00:38:59,876 - Vous en voulez, camarade ? - Non merci. 278 00:39:00,042 --> 00:39:02,376 Vous ne venez pas, camarade ? 279 00:39:02,542 --> 00:39:05,792 Ma voiture est dehors, je peux donner vous un ascenseur si vous le souhaitez. 280 00:39:06,001 --> 00:39:09,042 Ou veux-tu discuter, Kalmán ? 281 00:39:11,084 --> 00:39:14,001 Très bien, mon garçon. Ne vous laissez pas aller ! 282 00:39:21,126 --> 00:39:23,667 Eh bien alors. Au revoir, Kalman. 283 00:39:23,959 --> 00:39:25,792 Bon rétablissement. 284 00:39:39,126 --> 00:39:41,584 Mariée à vendre ! 285 00:39:41,792 --> 00:39:44,709 Plus vite, messieurs ! Plus rapide! 286 00:39:44,917 --> 00:39:47,376 Allez, ne sois pas méchant ! 287 00:39:47,542 --> 00:39:50,792 Souriez, Matyi ! C'est un mariage, pas un enterrement ! 288 00:39:51,001 --> 00:39:53,917 Mariée à vendre ! 289 00:39:55,001 --> 00:39:57,417 Plus vite, Matyi ! Plus rapide! 290 00:39:57,584 --> 00:40:00,167 Tu as poussé des racines ou quoi ? 291 00:40:01,876 --> 00:40:04,709 Merci Juliska ! 292 00:40:05,167 --> 00:40:08,126 Laci, ma vieille amie ! Mettez l'argent ici. 293 00:40:08,292 --> 00:40:12,209 Hé, ne l'enlève pas ! Mettez-le dedans ! 294 00:40:12,376 --> 00:40:14,876 Mariée à vendre ! 295 00:40:24,917 --> 00:40:27,084 Échappons-nous! 296 00:40:31,084 --> 00:40:32,292 Bien sûr. 297 00:40:38,667 --> 00:40:42,042 La mariée s'enfuit ! 298 00:40:43,917 --> 00:40:45,167 - Béla ? - Béla. 299 00:40:45,251 --> 00:40:47,917 Ce putain de menteur ! 300 00:40:54,001 --> 00:40:55,959 - Où est-il ? - Pas si vite. 301 00:40:56,126 --> 00:40:58,417 Tu dois travailler pour ça, mon garçon. 302 00:40:58,584 --> 00:41:01,167 Première épreuve : le chant. 303 00:41:05,001 --> 00:41:07,209 Non, ce n'est pas le cas ! 304 00:41:07,334 --> 00:41:08,917 Norvège. 305 00:41:09,792 --> 00:41:11,501 Viens avec moi. 306 00:41:17,834 --> 00:41:19,751 Je te veux, Gizi. 307 00:41:21,334 --> 00:41:23,334 Je veux passer le reste de ma vie avec toi. 308 00:41:26,834 --> 00:41:28,626 Je t'aime, Gizi. 309 00:41:43,001 --> 00:41:49,459 Ce ne peut pas être le moment des adieux. 310 00:41:51,084 --> 00:41:58,001 Je n'avais que toi, personne d'autre. 311 00:41:58,667 --> 00:42:02,501 Tu as pris mes rêves. 312 00:42:02,834 --> 00:42:06,667 Je vois toujours ton visage. 313 00:42:07,334 --> 00:42:13,667 Une pensée douloureuse me hante. 314 00:42:14,417 --> 00:42:22,001 Veux-tu penser à moi, quand la nuit est finie ? 315 00:42:22,667 --> 00:42:24,042 Tous nos rêves sont déchirés... 316 00:42:27,876 --> 00:42:31,667 On peut aller en Norvège, Gizi ! 317 00:42:32,792 --> 00:42:34,751 Gizi! Tu es à moi, Gizi ! 318 00:42:35,667 --> 00:42:37,792 Je t'ai gagné, Gizi ! 319 00:42:38,001 --> 00:42:40,876 Norvège! 320 00:42:41,334 --> 00:42:48,292 Et tu n'as jamais aimé quelqu'un comme moi. 321 00:42:49,626 --> 00:42:57,334 Veux-tu penser à moi, quand la nuit est finie ? 322 00:42:58,001 --> 00:43:05,417 Ne déchirez pas tous nos rêves. 323 00:43:05,751 --> 00:43:08,876 Mentez que ça fait mal, que ça fait encore mal. 324 00:43:11,876 --> 00:43:14,751 Pista, Józsi, bouge ! 325 00:43:17,667 --> 00:43:21,292 Pali, ne reste pas là ! A la machine ! 326 00:43:26,292 --> 00:43:28,626 Comment tiens-tu ce tuyau ? 327 00:43:35,542 --> 00:43:36,792 Excusez-moi. 328 00:43:38,834 --> 00:43:42,334 Bon après-midi. Le camarade Szakacs a dit... 329 00:43:43,334 --> 00:43:44,917 C'est arrangé. 330 00:43:46,376 --> 00:43:48,209 Asseyez-vous là-bas. 331 00:43:53,126 --> 00:43:57,542 Menu! En dessert, un pouding à la semoule. 332 00:44:12,751 --> 00:44:14,834 Vous mettez de la poudre de cacao dessus. 333 00:44:20,251 --> 00:44:21,542 Asseyez-vous ! 334 00:44:24,834 --> 00:44:26,167 Cuillères. 335 00:44:26,667 --> 00:44:28,126 Toi aussi! 336 00:44:35,501 --> 00:44:37,042 Ta cuillère ? 337 00:44:39,167 --> 00:44:41,126 A vos marques ! Prêts ! Aller! 338 00:44:41,917 --> 00:44:45,001 Semoule! Détrempé! 339 00:44:45,292 --> 00:44:47,167 Grumeleux! 340 00:44:50,376 --> 00:44:54,667 N'oubliez pas de travailler vos coudes ! Optez pour l'hirondelle croisée ! 341 00:44:57,667 --> 00:45:01,084 Allez, il reste dix secondes ! 342 00:45:04,917 --> 00:45:06,501 Fini! 343 00:45:11,501 --> 00:45:14,001 Je n'y crois pas. 344 00:45:52,542 --> 00:45:54,292 Kiril Gottman. 345 00:45:57,334 --> 00:45:59,126 Kzystof Dihar. 346 00:45:59,584 --> 00:46:01,459 Jan Beher Kekes. 347 00:46:04,001 --> 00:46:06,084 Béla Miszlényi. 348 00:46:07,542 --> 00:46:08,876 Je ne peux pas! 349 00:46:14,667 --> 00:46:17,334 C'est un monde totalement différent ! 350 00:46:19,042 --> 00:46:21,626 Il lui faut une personnalité différente ! 351 00:46:22,834 --> 00:46:26,459 Écoutez ceci, écoutez cela ! Faites-le comme ci, puis comme ça ! 352 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Puis les Bulgares et Les Soviétiques prennent tout. 353 00:46:29,584 --> 00:46:33,042 - Et Béla Miszlényi. - Je m'en fous de lui ! 354 00:46:33,751 --> 00:46:35,959 Ils lui ont tout donné. 355 00:46:36,751 --> 00:46:39,042 "Monsieur Miszlényi, s'il vous plaît." 356 00:46:39,917 --> 00:46:41,792 Expansion de la gorge ! 357 00:46:42,001 --> 00:46:44,292 Comment pouvons-nous nous comparer à eux ? 358 00:46:46,917 --> 00:46:48,292 Poussin? 359 00:47:24,917 --> 00:47:27,042 Vous vous souvenez, oncle Jeno ? 360 00:47:27,542 --> 00:47:30,501 Avec la tablette de chocolat Inota, 361 00:47:30,792 --> 00:47:33,126 au stade fluide, pour être précis, 362 00:47:33,334 --> 00:47:36,626 il n'était ni façonné ni coupé, encore chaud. 363 00:47:37,626 --> 00:47:40,167 J'étais en sixième, je crois. 364 00:47:40,501 --> 00:47:44,792 L'homme de l'usine nous a dit nous pouvions manger autant que nous voulions 365 00:47:45,126 --> 00:47:47,667 mais pas pour en mettre dans nos poches ou nos sacs. 366 00:47:50,001 --> 00:47:52,126 Il y avait une fille, Ibolya. 367 00:47:52,334 --> 00:47:54,501 Je voulais l'impressionner. 368 00:47:54,792 --> 00:47:57,959 Je voulais montrer que j'étais bon dans quelque chose. 369 00:47:58,167 --> 00:48:01,292 Qu'il y a d'autres choses que de grimper sur une corde ou de chanter. 370 00:48:01,501 --> 00:48:04,167 "Pouvez-vous me donner une cuillère et du soda", ai-je demandé. 371 00:48:04,501 --> 00:48:06,959 J'ai juste compté pour moi-même. 372 00:48:07,376 --> 00:48:10,501 Il pesait environ 2,2 kilos pour le premier tour. 373 00:48:12,167 --> 00:48:14,542 C'est à ce moment-là que j'ai eu le premier buzz. 374 00:48:15,334 --> 00:48:17,376 Cette excitation tremblante. 375 00:48:17,584 --> 00:48:20,459 Que ma capacité est plus grande que moi. 376 00:48:20,667 --> 00:48:24,959 Le sentiment que tu grandis de plus en plus grand à l'intérieur, 377 00:48:25,501 --> 00:48:29,001 et profond et inconnu les chambres s'ouvrent. 378 00:48:29,667 --> 00:48:32,001 Juste un petit garçon, oncle Jeno ! 379 00:48:32,376 --> 00:48:34,709 Et j'avais toujours le bon sentiment. 380 00:48:35,001 --> 00:48:37,501 Je voulais lui parier 200 cerises au cognac. 381 00:48:38,001 --> 00:48:40,626 Ils étaient alors rares, ils sont tous allés à l'exportation. 382 00:48:40,834 --> 00:48:43,501 Nous ne les avions pas, pas même à Noël. 383 00:48:44,292 --> 00:48:47,126 Mais il a dit que c'était fini, et nous avons dû partir. 384 00:48:47,376 --> 00:48:51,626 "Tu es un putain de menteur", dis-je à lui, mais il n'a pas osé me frapper. 385 00:48:52,167 --> 00:48:54,459 Il a appelé le garde. 386 00:48:55,792 --> 00:48:57,792 Et qu'est-ce que j'ai dit ? 387 00:48:59,501 --> 00:49:02,792 Que je devrais les laisser perdants chez Kinizsi Meat. 388 00:49:03,042 --> 00:49:05,751 Et qu'il y aurait de l'argent pour le tramway à la maison. 389 00:49:06,501 --> 00:49:10,334 Et une petite collation après compétitions. Sandwichs, jus. 390 00:49:10,542 --> 00:49:12,667 Je dis la même chose en ce moment. 391 00:49:12,834 --> 00:49:14,626 Et pas de conneries. 392 00:49:15,334 --> 00:49:17,917 Vous devez travailler comme un diable ! Continuez à vous entraîner ! 393 00:49:18,126 --> 00:49:20,876 Quand le speed-eating arrive à nouveau à la mode, 394 00:49:21,084 --> 00:49:23,584 et le CIO le reconnaît enfin, 395 00:49:24,251 --> 00:49:26,876 alors nous montrerons au monde 396 00:49:27,084 --> 00:49:30,251 que Kálmán Balatony est un 397 00:49:31,251 --> 00:49:33,167 véritable bijou. 398 00:49:48,751 --> 00:49:51,542 Bienvenue dans notre hôpital, Camarade Gizella. 399 00:49:51,626 --> 00:49:55,709 Notre quartier le plus moderne porte le nom l'épouse du martyr Tibor Szamuely. 400 00:49:55,959 --> 00:49:57,959 C'est de la gynécologie. 401 00:49:58,084 --> 00:50:02,667 Nos médecins sont patients et l'examen est indolore. 402 00:50:02,792 --> 00:50:06,667 - Tout le personnel est excellent. - C'est important. 403 00:50:28,084 --> 00:50:30,126 Alors, camarade Gizella. 404 00:50:32,376 --> 00:50:35,084 Nous vous transférerons au commerce de gros de légumes. 405 00:50:38,751 --> 00:50:42,501 Tu auras besoin de faire pipi et nous le ferons prends du sang, d'accord ? 406 00:50:45,084 --> 00:50:46,667 Félicitations! 407 00:50:50,917 --> 00:50:53,751 Vous savez, docteur, il y a un petit problème. 408 00:50:56,001 --> 00:50:57,751 Vente en gros de légumes. 409 00:50:58,167 --> 00:51:01,126 Oui, mais Gizi est en compétition pour la conserverie. 410 00:51:01,709 --> 00:51:03,126 Vente en gros de légumes. 411 00:51:03,417 --> 00:51:06,001 - Ils sont en deuxième division. - Sans apport calorique. 412 00:51:06,167 --> 00:51:09,209 Certainement pas. C'est un ordre interne. Les femmes enceintes doivent transférer. 413 00:51:20,376 --> 00:51:21,459 Kyste ou myome ? 414 00:51:21,584 --> 00:51:23,251 - Kyste ! - Myoma ! 415 00:52:30,167 --> 00:52:31,417 Tibor ? 416 00:52:31,917 --> 00:52:33,209 Ilonka ? 417 00:52:35,292 --> 00:52:36,584 Janos? 418 00:52:40,167 --> 00:52:41,834 Ou Piroska ? 419 00:52:42,917 --> 00:52:45,209 Ou Miklos ? 420 00:52:46,917 --> 00:52:48,209 Lajos! 421 00:52:50,292 --> 00:52:52,501 Camarade Aczél! 422 00:52:52,792 --> 00:52:54,167 Giziké ! 423 00:52:56,834 --> 00:53:00,209 Ils ont dit que je te trouverais ici. 424 00:53:00,376 --> 00:53:02,792 Le camarade Svigadurin aimerait inviter 425 00:53:03,001 --> 00:53:06,834 notre célèbre sportive et son mari à nous rejoindre à bord. 426 00:53:08,167 --> 00:53:10,084 Et la situation est... 427 00:53:10,501 --> 00:53:14,126 Eh bien, tu sais, c'était en quelque sorte annoncé que 428 00:53:14,292 --> 00:53:16,626 tu donnerais un court 429 00:53:17,334 --> 00:53:18,751 démonstration 430 00:53:22,917 --> 00:53:24,959 45 kilos de caviar rouge, 431 00:53:25,626 --> 00:53:27,376 dans 20 minutes, 432 00:53:27,584 --> 00:53:31,251 en l'honneur du 20 anniversaire de la libération. 433 00:53:33,417 --> 00:53:35,417 La première minute est terminée. 434 00:53:35,751 --> 00:53:39,334 C'est 45 kilos en 20 minutes, tu comprends ? 435 00:54:03,334 --> 00:54:06,209 je ne sais pas, mais mon estomac est très étrange. 436 00:54:06,917 --> 00:54:09,251 Ce n'est pas étonnant après avoir autant vomi. 437 00:54:12,042 --> 00:54:15,376 Mais je transpire comme Ili Fibinger au Parlement. 438 00:54:15,876 --> 00:54:19,001 Ne sois pas stupide, c'était quelque chose de totalement différent. 439 00:54:19,501 --> 00:54:22,167 Le foie d'oie est resté coincé dedans sa gorge, la pauvre. 440 00:54:22,417 --> 00:54:25,626 Je ne sais pas. Quelque chose ne va définitivement pas. 441 00:54:26,251 --> 00:54:30,001 Hé, tu pleures ? Toi? Le champion des conserveries ? 442 00:54:35,917 --> 00:54:37,167 Écouter. 443 00:54:37,334 --> 00:54:40,376 Et le temps avec Fidel Castro et la soupe ? 444 00:54:41,376 --> 00:54:43,667 Ce grand homme a applaudi si fort, 445 00:54:43,834 --> 00:54:46,126 il a failli tomber du podium. 446 00:54:51,167 --> 00:54:53,792 Très bien, je vais le dire au médecin pour tout arrêter. 447 00:54:54,334 --> 00:54:56,334 La santé est plus importante. 448 00:54:57,167 --> 00:54:59,751 Mais nous perdrons le voyage à Sotchi. 449 00:55:04,334 --> 00:55:08,251 Allez, ressaisissez-vous. Attends, je vais exploser ! 450 00:55:54,501 --> 00:55:56,751 Chers camarades. 451 00:55:58,751 --> 00:56:01,751 Aujourd'hui plus que jamais, 452 00:56:01,917 --> 00:56:06,376 nous avons besoin d'un coup de main pour nous renforcer 453 00:56:07,334 --> 00:56:10,667 la construction du communisme. 454 00:56:19,917 --> 00:56:24,709 Maintenant, quand le plus important les problèmes sont une vraie amitié 455 00:56:25,167 --> 00:56:27,709 et une fraternité honnête, 456 00:56:28,084 --> 00:56:31,501 Je vous remercie pour cette commémoration. 457 00:56:46,251 --> 00:56:48,251 Ça va, Pussycat ? 458 00:56:49,376 --> 00:56:51,417 Buvez une goutte de cognac ! 459 00:56:51,584 --> 00:56:54,001 Cela n'est pas arrivé depuis que je suis junior. 460 00:57:24,584 --> 00:57:27,334 Celui-là, à gauche, dans la rangée du haut. 461 00:57:31,917 --> 00:57:35,584 - C'est le petit Lajos ? - Oui, il est beau. 462 00:57:35,751 --> 00:57:38,042 - Un peu petit cependant. - Cela n'a pas d'importance! 463 00:57:40,376 --> 00:57:42,417 Un enfant est un enfant. 464 00:57:43,084 --> 00:57:45,542 Nous allons l'élever, Pussycat. 465 00:59:01,709 --> 00:59:05,542 TAXIDERMISTE DE LAJOS BALATONY 466 00:59:48,584 --> 00:59:51,959 30 kilos de margarine et 800 barres de champion. 467 00:59:56,251 --> 00:59:58,209 Et cette sucette. 468 00:59:58,584 --> 01:00:02,084 - Quand as-tu fini aujourd'hui ? - 38 526 forints. 469 01:00:18,917 --> 01:00:22,417 - Tu es là demain ? - Dix petits pains ? 470 01:01:09,376 --> 01:01:13,209 Bouge ton derrière ! Que fais-tu là ? 471 01:01:14,917 --> 01:01:16,917 C'est 15 kilos ? 472 01:01:17,542 --> 01:01:19,376 N'en épargnez pas ! 473 01:01:32,417 --> 01:01:35,917 Margarine. Graisse végétale collante et huileuse. 474 01:01:40,917 --> 01:01:42,959 Allez, commence à manger. 475 01:01:44,876 --> 01:01:47,001 Dépêche-toi, Gréta ! Qu'est-ce que c'est? 476 01:01:47,167 --> 01:01:49,917 Mâchez plus vite ! Attention à l'hirondelle croisée. 477 01:01:50,376 --> 01:01:52,667 Ils devraient pouvoir manger le 478 01:01:55,167 --> 01:01:57,084 15 kilos maintenant. 479 01:02:03,501 --> 01:02:05,501 Cela en valait la peine. 480 01:02:06,792 --> 01:02:08,542 Elle arrive vraiment ! 481 01:02:09,917 --> 01:02:13,376 Tout le travail acharné commence à porter ses fruits. 482 01:02:13,542 --> 01:02:16,084 Du moins pour ceux qui font des efforts. 483 01:02:17,376 --> 01:02:20,417 Mais toi ? Je ne peux même pas te regarder. 484 01:02:23,542 --> 01:02:26,042 - Alors ne regarde pas. - Je ne le ferai pas. 485 01:02:26,542 --> 01:02:29,459 Ces petites choses sont les prunelles de mes yeux. 486 01:02:29,834 --> 01:02:33,376 Je donnerais n'importe quoi juste pour caresser ces petits ventres poilus ! 487 01:02:36,126 --> 01:02:38,084 Oh, tu es belle. 488 01:02:40,084 --> 01:02:41,584 Toi! 489 01:02:41,917 --> 01:02:44,751 Allez, laissez-les sortir, juste une minute ! 490 01:02:44,959 --> 01:02:46,417 Certainement pas. 491 01:02:48,917 --> 01:02:50,501 Plus tard. 492 01:02:51,292 --> 01:02:53,667 Je l'ouvrirai plus tard. Vous verrez. 493 01:02:54,626 --> 01:02:56,376 Si ça casse, 494 01:02:57,167 --> 01:02:59,334 si je remarque qu'il claque, 495 01:02:59,667 --> 01:03:02,417 Je vais me laver, me nettoyer 496 01:03:03,626 --> 01:03:06,834 et ouvrez la porte à Gizike. 497 01:03:08,167 --> 01:03:10,459 Il faudrait se lever pour ça. 498 01:03:11,334 --> 01:03:12,792 Vous verrez. 499 01:03:16,376 --> 01:03:18,959 Tu regardes encore cette merde ? 500 01:03:20,084 --> 01:03:21,792 Les perdants. 501 01:03:22,751 --> 01:03:25,042 Si seulement j'étais là ! 502 01:03:25,251 --> 01:03:28,084 - Tu peux le croire ? - Oui, probablement. 503 01:03:28,584 --> 01:03:30,001 Des salauds. 504 01:03:30,667 --> 01:03:32,292 Des perdants. 505 01:03:33,792 --> 01:03:35,251 Se gaver. 506 01:03:38,584 --> 01:03:39,834 Des salauds. 507 01:03:40,042 --> 01:03:42,959 Je serais un truc maintenant. 508 01:03:43,251 --> 01:03:44,876 A, tu sais... 509 01:03:45,042 --> 01:03:46,917 Une star mondiale ! 510 01:03:48,292 --> 01:03:50,959 Mais vous ne me ridiculiserez pas ! 511 01:03:51,417 --> 01:03:52,667 OMS? 512 01:03:56,126 --> 01:03:59,084 - Dois-je réchauffer la viande ? - Los Angeles ? 513 01:03:59,417 --> 01:04:02,084 - Je n'y suis jamais allé. - Et il est peu probable que ce soit le cas. 514 01:04:02,292 --> 01:04:05,126 Mais les Roumains sont quand même partis. 515 01:04:09,126 --> 01:04:11,126 Regardez ça ! 516 01:05:38,376 --> 01:05:41,167 - Puis-je vous aider? - Bon après-midi. 517 01:05:42,542 --> 01:05:45,084 J'ai quelque chose. On m'a dit de venir vers toi. 518 01:05:45,292 --> 01:05:46,917 Sauvage ou domestique ? 519 01:05:48,626 --> 01:05:50,459 Je ne suis pas vraiment sûr. 520 01:05:50,626 --> 01:05:52,542 Domestique, je suppose. 521 01:06:01,584 --> 01:06:03,417 Votre nom ? 522 01:06:06,376 --> 01:06:07,709 Régoczy. 523 01:06:09,792 --> 01:06:11,667 Andor Régoczy. 524 01:06:13,834 --> 01:06:15,042 Médecin. 525 01:06:39,334 --> 01:06:41,292 Combien ça coûte? 526 01:06:41,917 --> 01:06:43,917 Ce n'est pas à vendre. 527 01:06:51,042 --> 01:06:53,626 38 526 forints. 528 01:07:14,417 --> 01:07:17,251 Seulement si vous respectez le planning. 529 01:07:17,626 --> 01:07:19,542 Pas de viande jusque-là. 530 01:07:19,667 --> 01:07:21,584 Chaque chose en son temps. 531 01:07:21,917 --> 01:07:23,667 Boudin noir. 532 01:07:24,042 --> 01:07:25,959 Ou du saindoux industriel. 533 01:07:26,126 --> 01:07:28,626 Eh bien, si tu ne manges pas Lajoska avant cela. 534 01:07:29,626 --> 01:07:32,626 Même s'il n'y a pas grand chose sur lui. 535 01:07:33,042 --> 01:07:34,959 Mes petits chatons. 536 01:07:36,042 --> 01:07:37,292 Bien! 537 01:07:38,376 --> 01:07:40,459 Devenez beau et grand. 538 01:07:42,042 --> 01:07:45,626 Vous pourriez être des sensations mondiales. 539 01:07:46,792 --> 01:07:49,959 Vous pourriez même passer à la télévision. 540 01:07:50,376 --> 01:07:52,292 Bien sûr, vous pourriez. 541 01:07:53,084 --> 01:07:55,459 S'il y avait quelqu'un 542 01:07:56,751 --> 01:07:59,209 qui arrangerait ça ! Droite? 543 01:08:01,042 --> 01:08:02,959 Fille intelligente, Gizi. 544 01:08:05,501 --> 01:08:09,126 J'ai moi-même commencé avec du gras. 545 01:08:10,167 --> 01:08:13,626 - Il y a longtemps. - Et c'est comme ça que ça devrait être. 546 01:08:15,626 --> 01:08:18,167 Allez, minou ! 547 01:08:18,376 --> 01:08:20,251 Mange-le ! 548 01:08:31,334 --> 01:08:33,917 Peut-être que si tu enlevais l'emballage. 549 01:08:35,417 --> 01:08:37,042 Regardez ça ! 550 01:08:40,667 --> 01:08:42,376 Pouvez-vous voir ? 551 01:08:44,417 --> 01:08:46,376 Et le papier argenté ? 552 01:08:47,917 --> 01:08:49,876 Il glisse simplement. 553 01:08:56,042 --> 01:08:58,501 Je peux faire 400 barres simples en une heure. 554 01:08:59,917 --> 01:09:04,959 Mais je peux faire 570 avec le papier argenté. 555 01:09:11,501 --> 01:09:14,126 - Et ça sort ? - Il est absorbé. 556 01:09:15,501 --> 01:09:21,042 Je n'ai jamais rien mangé de ça devrait être absorbé et ne l'a pas été. 557 01:09:21,917 --> 01:09:24,542 Il trouve un rôle dans le corps. 558 01:09:26,917 --> 01:09:28,626 Maintenant, écoutez. 559 01:09:32,167 --> 01:09:34,001 Vérifiez l'heure. 560 01:09:46,626 --> 01:09:48,792 Je perds juste mon souffle. 561 01:10:01,501 --> 01:10:02,917 Kyste. 562 01:10:19,417 --> 01:10:21,251 Qu'est-ce que vous avez dit? 563 01:10:22,376 --> 01:10:27,126 - Papa? - Tu ne réalises pas que j'ai honte ?! 564 01:10:33,626 --> 01:10:36,626 Vous avez honte de moi ? Tu me donnes envie de vomir ! 565 01:10:38,126 --> 01:10:42,042 - Je fais tout pour toi ! - Pourquoi viens-tu alors ? 566 01:10:42,292 --> 01:10:44,751 Vous n'avez pas à me rendre service ! 567 01:10:44,917 --> 01:10:46,917 Bourreur de carcasses ! 568 01:10:47,917 --> 01:10:49,542 Très bien alors. 569 01:10:50,584 --> 01:10:51,417 C'est assez. 570 01:10:51,501 --> 01:10:53,834 Je me demande juste combien de temps tu survivrais. 571 01:10:53,917 --> 01:10:55,084 Pendant combien de jours ? 572 01:10:55,292 --> 01:10:59,084 Tu mourrais de faim avec ton chats de compétition puants ! 573 01:10:59,792 --> 01:11:01,584 Tu te noierais dans la merde et la crasse ! 574 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Vous ne pouvez même pas utiliser les toilettes seul ! 575 01:11:03,792 --> 01:11:07,042 Je peux me débrouiller, je n'ai pas besoin de toi ! 576 01:11:07,376 --> 01:11:10,334 Comment feriez-vous pour gérer ? Je suis curieux ! Par vous-même ? 577 01:11:10,542 --> 01:11:11,751 Perdez-vous, fuyez ! 578 01:11:14,459 --> 01:11:17,917 Vous ne réalisez pas qu'il y a personne que tu n'as chassé. 579 01:11:18,126 --> 01:11:22,417 Seulement moi, un idiot. Je ne viendrai plus ici. 580 01:11:24,376 --> 01:11:28,584 Qui d'autre paierait toute la nourriture que toi et ces chats vous en sortez ?! 581 01:11:28,876 --> 01:11:30,417 Espèce de fils de pute ! 582 01:11:36,917 --> 01:11:38,584 Ma mère avait raison. 583 01:11:39,376 --> 01:11:42,709 Elle avait raison quand elle est partie. 584 01:11:43,792 --> 01:11:48,792 Elle ne voulait pas rester coincée sous ton énorme graisse derrière. 585 01:11:50,167 --> 01:11:54,042 Pourrir avec toi. Parce que tout pourrit ici. 586 01:11:54,251 --> 01:11:57,251 Tout! Mais je ne le ferai pas ! 587 01:11:57,417 --> 01:12:01,959 Souviens-toi de ça ! Espèce de perdant ! Est-ce que tu comprends? 588 01:12:02,126 --> 01:12:05,959 Je vais te casser la gueule, petite merde ! Pour qui te prends-tu ? 589 01:12:06,126 --> 01:12:08,542 - Espèce de perdant ! - Et alors ? Tu veux me frapper ? 590 01:12:08,667 --> 01:12:10,959 Viens me frapper alors ! 591 01:12:11,792 --> 01:12:13,751 Il n'est jamais trop tard ! 592 01:12:14,126 --> 01:12:16,292 Une claque paternelle ! 593 01:12:17,542 --> 01:12:19,751 Pour une fois dans votre vie ! Allez, alors ! 594 01:12:20,334 --> 01:12:22,292 Je te laisse ! 595 01:12:27,167 --> 01:12:29,917 Tu ne mérites même pas une gifle, salaud ! 596 01:12:30,292 --> 01:12:32,292 Espèce de sac à merde puant ! 597 01:12:34,167 --> 01:12:38,251 Ne faites pas de conneries avec une star mondiale. 598 01:12:39,292 --> 01:12:44,417 Juste à titre de comparaison, Igor Vostongonov a réussi avec 3:21. 599 01:12:44,626 --> 01:12:48,251 - En 1969 ! - Toujours aucune raison de me faire des conneries ! 600 01:12:49,334 --> 01:12:51,292 Espèce de bourreur de carcasses ! 601 01:12:51,917 --> 01:12:55,542 Tu ne sais pas qui je suis ! Ce que j'ai vécu ! 602 01:12:56,751 --> 01:13:00,792 J'ai travaillé dur ! J'ai travaillé dur pour réussir ! 603 01:13:01,126 --> 01:13:03,292 De qui te moques-tu, petit avorton ? 604 01:13:03,417 --> 01:13:07,417 - Une technique de vomissement porte mon nom ! - Mort ! 605 01:13:08,876 --> 01:13:10,084 Poussin! 606 01:13:17,709 --> 01:13:19,542 Nous avons une cabine infrarouge. 607 01:13:19,751 --> 01:13:23,959 Il y a un sauna et un turbo solarium au sous-sol. 608 01:13:24,417 --> 01:13:27,584 La salle de loisirs est à côté de la salle de fitness. 609 01:13:28,584 --> 01:13:34,042 Nous avons un massage du dos, massage ayurvédique des mains et de la tête, 610 01:13:34,167 --> 01:13:39,626 Massage suédois, thaïlandais et sportif ainsi que du sur-mesure... 611 01:13:40,334 --> 01:13:43,959 Donc il faut répéter cet exercice 20 fois. 612 01:13:44,126 --> 01:13:45,959 Vous pourriez en faire moins. 613 01:13:46,126 --> 01:13:49,626 Arrêtez-vous un moment et reposez-vous si vous êtes fatigué. 614 01:13:50,917 --> 01:13:53,292 Essayez de ne pas trop pousser au début. 615 01:13:53,417 --> 01:13:55,917 Concentrez-vous sur vos muscles et votre respiration. 616 01:13:56,126 --> 01:13:58,126 Dedans, dehors. 617 01:13:58,792 --> 01:14:00,917 Très bien, très bien. 618 01:14:07,167 --> 01:14:09,126 N'y allez pas trop fort. 619 01:14:09,334 --> 01:14:11,584 Vous pouvez ralentir un peu. 620 01:14:12,167 --> 01:14:14,376 Concentrez-vous sur votre corps, ressentez vos muscles. 621 01:14:14,584 --> 01:14:17,667 Cet exercice est bon pour votre pectoraux et peut faire des merveilles. 622 01:14:17,834 --> 01:14:19,917 Vous remarquerez la différence 623 01:14:21,917 --> 01:14:24,292 quand vous quittez le gymnase. 624 01:14:26,292 --> 01:14:28,667 Il en reste encore cinq, puis c'est terminé. 625 01:14:32,292 --> 01:14:34,042 Bien, très bien. 626 01:14:34,376 --> 01:14:35,584 Ralentissez. 627 01:14:37,792 --> 01:14:40,376 Essayez de garder la distance entre tes bras. 628 01:14:42,292 --> 01:14:43,459 Bien. 629 01:14:45,042 --> 01:14:47,042 Bravo, c'est fini pour aujourd'hui. 630 01:14:54,584 --> 01:14:55,792 Arrêtez ça maintenant. 631 01:15:07,126 --> 01:15:09,001 Arrêt! 632 01:16:08,126 --> 01:16:10,542 38 526 forints. 633 01:16:11,542 --> 01:16:13,751 1 474 en retour. 634 01:16:17,667 --> 01:16:19,501 Te voilà. 635 01:16:20,417 --> 01:16:21,667 Au revoir! 636 01:16:23,667 --> 01:16:24,917 Papa? 637 01:16:38,084 --> 01:16:39,417 C'est moi. 638 01:16:42,667 --> 01:16:43,959 Je suis de retour. 639 01:17:40,917 --> 01:17:43,376 Va te faire foutre, Galamb ! Que fais-tu? 640 01:19:05,126 --> 01:19:07,501 Papa, tu auras l'air vraiment bien. 641 01:24:32,126 --> 01:24:33,542 Excusez-moi. 642 01:25:40,084 --> 01:25:41,292 Hé! 643 01:25:55,251 --> 01:25:56,834 Excusez-moi! 644 01:29:33,792 --> 01:29:35,834 RÉALISÉ PAR 645 01:29:37,292 --> 01:29:39,376 PHOTOGRAPHIE 646 01:29:40,667 --> 01:29:42,751 BASÉ SUR LES TRAVAUX DE 647 01:29:44,084 --> 01:29:46,084 SCÉNARISTE 648 01:29:47,501 --> 01:29:49,376 MUSIQUE