1 00:00:02,350 --> 00:00:03,525 - Poprzednio w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,222 - Nie chcę być już tylko przyjaciółmi. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,615 - Chcę tylko tego, co najlepsze dla tego miasta. 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,312 Wydaje się, że do tej pory dla mnie całkiem jasne 5 00:00:08,356 --> 00:00:09,705 że to Morgan Edge przynosząc miejsca pracy. 6 00:00:09,748 --> 00:00:11,663 - Mówią że Edge eksperymentował 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,317 na swoich pracowników. 8 00:00:13,361 --> 00:00:15,319 - Chciałeś tylko informacji. 9 00:00:15,363 --> 00:00:17,104 - No cóż, my też się spotykamy. 10 00:00:17,147 --> 00:00:18,496 - Chyba pójdę do domu pieszo. 11 00:00:18,540 --> 00:00:19,976 - Wiedziałem tyle o co robi Edge 12 00:00:20,020 --> 00:00:20,977 jak reszta z was. 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,631 - Dobra. - Hej. 14 00:00:22,674 --> 00:00:24,502 - Ludzie są wściekli. Oni się rzucają. 15 00:00:24,546 --> 00:00:26,374 - Moglibyśmy też przejść do jednego z okolic. 16 00:00:26,417 --> 00:00:28,071 - To się skończy. 17 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 - DOD zamierza trzymać się miasta 18 00:00:29,551 --> 00:00:31,031 trochę dłużej niż planowali. 19 00:00:31,074 --> 00:00:32,162 - Zdobędę wszystko dodatkowy kryptonit 20 00:00:32,206 --> 00:00:33,468 aby nikt inny nie został ranny. 21 00:00:33,511 --> 00:00:34,904 - Więc nikt inny dostaje moce, masz na myśli. 22 00:00:34,947 --> 00:00:36,775 - Lois Lane chroni DOD. 23 00:00:36,819 --> 00:00:38,864 Powinieneś być po stronie ludzi. 24 00:00:38,908 --> 00:00:40,127 - Nie mogę napisać tej historii. 25 00:00:40,170 --> 00:00:41,954 Jestem tego zbyt blisko być obiektywnym. 26 00:00:41,998 --> 00:00:43,782 Ale możesz. 27 00:00:43,826 --> 00:00:46,263 - [krzyczy] 28 00:00:46,307 --> 00:00:47,699 - Co się stało do Eradicatora? 29 00:00:47,743 --> 00:00:49,614 Miałeś to tuż przed wybuchem. 30 00:00:49,658 --> 00:00:51,181 Co z tym zrobiłeś? 31 00:00:51,225 --> 00:00:54,184 [muzyka dramatyczna] 32 00:00:54,228 --> 00:00:56,534 ♪ 33 00:00:56,578 --> 00:00:58,493 - Gdzie on do cholery poszedł? 34 00:00:58,536 --> 00:01:00,930 - Teraz idź i zakończ po co cię tu wysłano. 35 00:01:00,973 --> 00:01:06,283 - Zostań Wytępicielem. - Zostań Eradicatorem. 36 00:01:08,590 --> 00:01:12,115 - Jesteś Tępicielem! 37 00:01:12,159 --> 00:01:13,986 - Zostań Wytępicielem! 38 00:01:14,030 --> 00:01:16,424 - Nasz dom został zrujnowany! - Zeta-Rho złożył przysięgę. 39 00:01:16,467 --> 00:01:18,948 - Jego własnym synem, który ma się stać Eradicator. 40 00:01:18,991 --> 00:01:20,515 - Nie mogę tego zrobić. 41 00:01:20,558 --> 00:01:22,169 - Przestań marudzić, chłopcze. 42 00:01:22,212 --> 00:01:24,910 O to właśnie chodzi Szkoliłem cię dla. 43 00:01:24,954 --> 00:01:27,478 - Proszę, ojcze. Znajdę inny sposób. 44 00:01:27,522 --> 00:01:29,393 - Moja droga jest jedyną drogą! 45 00:01:29,437 --> 00:01:31,395 - Nie przeżyję. 46 00:01:31,439 --> 00:01:34,224 - Ale staniesz się coś znacznie większego. 47 00:01:34,268 --> 00:01:35,660 - Zostań Wytępicielem. 48 00:01:35,704 --> 00:01:37,880 - Przez zwykły dotyk z twojej ręki, 49 00:01:37,923 --> 00:01:41,144 nasi ludzie zmartwychwstanie. 50 00:01:41,188 --> 00:01:48,456 ♪ 51 00:01:49,979 --> 00:01:52,112 - To po prostu niebezpieczne gdy Edge wciąż tam jest. 52 00:01:52,155 --> 00:01:53,722 - Jon i ja nadal chodzimy do szkoły. 53 00:01:53,765 --> 00:01:56,203 Jak tam dom Sary mniej bezpieczne? 54 00:01:56,246 --> 00:01:59,249 - Czy jej rodzice będą w domu? 55 00:01:59,293 --> 00:02:00,859 - Chyba. 56 00:02:00,903 --> 00:02:02,122 - Zgadujesz czy wiesz? 57 00:02:02,165 --> 00:02:03,514 - Mają kolejny dzień otwarty. 58 00:02:03,558 --> 00:02:04,863 Jestem pewien, że będzie gdzieś dorosły. 59 00:02:04,907 --> 00:02:06,169 - Kolejny dzień otwarty. Co? 60 00:02:06,213 --> 00:02:07,518 - Tylko pytam bo ty i Sarah 61 00:02:07,562 --> 00:02:09,259 dostali ostatnio dość poważnie. 62 00:02:09,303 --> 00:02:10,956 - Mamo, proszę. 63 00:02:11,000 --> 00:02:12,436 Nie musimy przez to przechodzić po raz miliardowy. 64 00:02:12,480 --> 00:02:13,742 - Chcemy się tylko upewnić 65 00:02:13,785 --> 00:02:15,265 robisz odpowiedzialne wybory. 66 00:02:15,309 --> 00:02:16,745 - Dlatego myślę powinieneś wziąć 67 00:02:16,788 --> 00:02:18,355 twój brat z tobą. - Nie, nie, nie, 68 00:02:18,399 --> 00:02:20,879 Wezmę przepustkę o byciu opiekunem. 69 00:02:20,923 --> 00:02:22,446 A poza tym muszę, wiesz, 70 00:02:22,490 --> 00:02:24,187 popracuj nad młotkiem z Johnem Henrym. 71 00:02:24,231 --> 00:02:26,450 - Dużo wydałeś ostatnio trochę czasu z Johnem Henrym. 72 00:02:26,494 --> 00:02:28,452 - OK, tak, cóż, w zasadzie jest geniuszem 73 00:02:28,496 --> 00:02:30,628 to dwukrotnie uratowało życie tacie. 74 00:02:30,672 --> 00:02:33,283 Więc myślę, że mógłbym wiele się od niego nauczyć, wiesz? 75 00:02:33,327 --> 00:02:34,632 - Po prostu nie jesteśmy to wygodne 76 00:02:34,676 --> 00:02:36,417 z tobą budując tego rodzaju broń. 77 00:02:36,460 --> 00:02:38,462 - OK, cóż, mam na myśli, nie można mieć tego w obie strony. 78 00:02:38,506 --> 00:02:40,464 Każdy Edge stanowi zagrożenie albo nie jest. 79 00:02:40,508 --> 00:02:43,859 Chcę tylko być przygotowany bo kiedy znów się pojawi. 80 00:02:43,902 --> 00:02:45,469 - Dobra, robisz za dużo sensu. 81 00:02:45,513 --> 00:02:47,993 Pospiesz się. chodźmy. Jesteś usprawiedliwiony. 82 00:02:48,037 --> 00:02:50,996 [napięta muzyka] 83 00:02:51,040 --> 00:02:53,347 ♪ 84 00:02:53,390 --> 00:02:55,479 Lana miała dzień otwarty? Kiedy to się stało? 85 00:02:55,523 --> 00:02:57,177 - Nie wiem. Dlaczego nie pójdziesz z nią porozmawiać? 86 00:02:57,220 --> 00:02:58,395 A czy można też dostać żarówki 87 00:02:58,439 --> 00:03:00,789 w sklepie z narzędziami? - Nie mogę. 88 00:03:00,832 --> 00:03:02,834 Sprzęt rodziny Teague zakończył działalność. 89 00:03:02,878 --> 00:03:04,445 - Co? 90 00:03:04,488 --> 00:03:06,534 To już czwarty lokal działalności w ostatnim miesiącu. 91 00:03:06,577 --> 00:03:08,188 - Ja wiem. Smallville naprawdę cierpi. 92 00:03:08,231 --> 00:03:10,581 To tak, jakby Edge opuścił to miejsce gorszy, niż go zastał. 93 00:03:10,625 --> 00:03:13,193 - Tak, i to nie pomaga że Departament Obrony wciąż tu jest. 94 00:03:13,236 --> 00:03:15,325 [warczenie] 95 00:03:15,369 --> 00:03:17,022 - Skoro o tym mowa, to twój tata. 96 00:03:17,066 --> 00:03:18,502 - Czy znalazł Edge'a? 97 00:03:18,546 --> 00:03:22,027 - Nie. Wygląda na zdenerwowanego. 98 00:03:22,071 --> 00:03:24,247 - Zawsze jest zdenerwowany. 99 00:03:24,291 --> 00:03:27,163 - „DOD trzyma Zakładnik z Smallville”? 100 00:03:27,207 --> 00:03:28,512 Wiesz o tym? 101 00:03:28,556 --> 00:03:29,861 - Chrissy przebiegła to obok mnie ostatniej nocy. 102 00:03:29,905 --> 00:03:31,515 - Więc dlaczego tego nie zrobiłeś zabić historię? 103 00:03:31,559 --> 00:03:33,343 - Bo dużo podnosi dobrych pytań. 104 00:03:33,387 --> 00:03:34,692 Ona po prostu wykonuje swoją pracę. 105 00:03:34,736 --> 00:03:36,433 - Atakując mężczyźni i kobiety 106 00:03:36,477 --> 00:03:38,348 Próbujesz chronić to miasto? 107 00:03:38,392 --> 00:03:40,829 Zadzwoniła do nas siła okupacyjna. 108 00:03:40,872 --> 00:03:44,833 - Tak, to może być trochę hiperbolicznie. 109 00:03:44,876 --> 00:03:46,922 - Departament Obrony tu był przez miesiąc. 110 00:03:46,965 --> 00:03:48,880 Ludzie chcą wiedzieć kiedy wyjdziesz. 111 00:03:48,924 --> 00:03:50,578 - Kiedy myślę, że jest bezpiecznie. 112 00:03:50,621 --> 00:03:53,145 Ale nie mogę tego powiedzieć bo to wywoła panikę 113 00:03:53,189 --> 00:03:55,713 jeśli ludzie wiedzą, że Morgan Edge nadal tam jest. 114 00:03:55,757 --> 00:03:58,238 Zgodziłem się porozmawiać dzisiaj w ratuszu 115 00:03:58,281 --> 00:04:00,283 próbować uspokoić nerwy ludzi. 116 00:04:00,327 --> 00:04:02,546 Teraz to będzie cholernie prawie niemożliwe. 117 00:04:02,590 --> 00:04:05,114 - Więc choć raz bądź szczery. 118 00:04:05,157 --> 00:04:07,551 - Za dużo tych pytań prowadzić z powrotem do naszej rodziny 119 00:04:07,595 --> 00:04:09,640 i same tajemnice które zapewnią Ci bezpieczeństwo. 120 00:04:09,684 --> 00:04:11,381 - Czy to naprawdę o co tu chodzi? 121 00:04:11,425 --> 00:04:14,297 - Czy pytasz? moje motywy? 122 00:04:14,341 --> 00:04:15,777 O co chodzi, Lois? 123 00:04:15,820 --> 00:04:18,780 Czy chronię świat lub chronienie naszej rodziny? 124 00:04:18,823 --> 00:04:22,174 Bo nigdy nie wydaje mi się żeby było dobrze z tobą. 125 00:04:22,218 --> 00:04:23,306 - Tato, przepraszam. 126 00:04:23,350 --> 00:04:25,090 - Gotowe tutaj. 127 00:04:25,134 --> 00:04:32,010 ♪ 128 00:04:38,887 --> 00:04:41,063 - Och, hej, Clark. Jordan jest na tyłach z Sarą. 129 00:04:41,106 --> 00:04:43,674 - Och, nie, właściwie, po prostu tutaj na dzień otwarty. 130 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 Nie jestem za późno, prawda? 131 00:04:45,285 --> 00:04:47,939 - Nie, oczywiście, że nie. Wejdź od razu. 132 00:04:47,983 --> 00:04:50,594 - Och, dzięki. Dzięki. 133 00:04:50,638 --> 00:04:53,989 - Więc co cię sprowadza do Smallville? 134 00:04:54,032 --> 00:04:56,296 - Wiesz, dorastałem tutaj. - Och, zrobiłeś to? 135 00:04:56,339 --> 00:04:58,385 - Tak. Tak. Bardzo mi się podobało. Naprawdę. 136 00:04:58,428 --> 00:05:01,649 Wiesz, wspaniałe miasto, lepsi ludzie. 137 00:05:01,692 --> 00:05:04,782 Spotkałem tu mojego najlepszego przyjaciela. - Cóż, musi mieć dużo szczęścia. 138 00:05:04,826 --> 00:05:06,306 - Ona. Ona. 139 00:05:06,349 --> 00:05:09,134 I uwierz mi, Jestem szczęściarzem. 140 00:05:09,178 --> 00:05:14,314 Chociaż to trochę tak ostatnio mnie unikała. 141 00:05:15,663 --> 00:05:19,406 - Ja wiem. Przykro mi, Clarku. 142 00:05:19,449 --> 00:05:21,451 to po prostu, za każdym razem, gdy cię widzę, 143 00:05:21,495 --> 00:05:24,324 Przypominam ze wszystkiego, co tracę. 144 00:05:24,367 --> 00:05:26,804 - Może to znak powinieneś zostać. 145 00:05:29,546 --> 00:05:33,550 - Słuchaj, kiedy odszedłeś, 146 00:05:33,594 --> 00:05:36,814 Zrobiłbym wszystko żeby cię tu zatrzymać, 147 00:05:36,858 --> 00:05:40,862 ale potrzebowałeś nowego początku, i tego też nam potrzeba. 148 00:05:40,905 --> 00:05:42,429 - Tak. 149 00:05:42,472 --> 00:05:43,995 Byłem wtedy dzieckiem, 150 00:05:44,039 --> 00:05:45,910 i byłeś tutaj całe twoje życie. 151 00:05:45,954 --> 00:05:49,087 A teraz, kiedy mojej mamy nie ma, jesteś sercem Smallville. 152 00:05:49,131 --> 00:05:51,568 Jesteś. 153 00:05:51,612 --> 00:05:53,831 - Ale Smallville już nie ma. 154 00:05:53,875 --> 00:05:56,965 Ludzie tutaj używali aby na siebie uważać. 155 00:05:57,008 --> 00:06:00,838 Po tym co zrobił Edge, to zaufanie zniknęło. 156 00:06:00,882 --> 00:06:05,452 - Więc zostań i pomóż go odbudować. 157 00:06:05,495 --> 00:06:07,367 - Przykro mi, Clarku. 158 00:06:07,410 --> 00:06:09,673 Naprawdę jestem. 159 00:06:09,717 --> 00:06:11,414 Podjęliśmy decyzję. 160 00:06:11,458 --> 00:06:14,417 [ponura muzyka] 161 00:06:14,461 --> 00:06:19,422 ♪ 162 00:06:19,466 --> 00:06:21,293 - Myślę, że twój tata po prostu rozbił się i spalił. 163 00:06:21,337 --> 00:06:24,993 - [chichocze] 164 00:06:25,036 --> 00:06:27,299 Więc chyba nie ma mowy zostajesz, prawda? 165 00:06:27,343 --> 00:06:30,128 - Nie, całkowicie zostajemy. 166 00:06:30,172 --> 00:06:33,044 - Ale twoi rodzice sprzedają twój dom. 167 00:06:33,088 --> 00:06:34,437 - Do kogo? 168 00:06:34,481 --> 00:06:35,873 Ludzie nie mogą odejść to miasto wystarczająco szybko. 169 00:06:35,917 --> 00:06:39,007 Żadna rozsądna osoba się nie rusza teraz do Smallville. 170 00:06:39,050 --> 00:06:40,487 - Nie jestem pewien, czy twoja mama widzi to w ten sposób. 171 00:06:40,530 --> 00:06:43,228 Wydaje się całkiem gotowa o wyjeździe. 172 00:06:43,272 --> 00:06:45,883 - Jak to usłyszałeś? 173 00:06:45,927 --> 00:06:48,190 [wzdycha] Cóż, to nie ma znaczenia. 174 00:06:48,233 --> 00:06:49,800 Zachowują się śmiesznie. 175 00:06:49,844 --> 00:06:51,889 Oni naprawdę w to wierzą przeprowadzka gdzie indziej, 176 00:06:51,933 --> 00:06:53,978 wiesz, daj nam nowy początek. 177 00:06:54,022 --> 00:06:58,374 Mimo że dopiero dostali jedna kiepska oferta w tym miejscu. 178 00:06:58,418 --> 00:06:59,810 - [śmiech] To wspaniale. 179 00:06:59,854 --> 00:07:01,595 - Nie pozwól mojemu tacie usłyszeć, jak to mówisz. 180 00:07:01,638 --> 00:07:03,771 - Nie, nie, nie, nie, mam na myśli tylko, jest super 181 00:07:03,814 --> 00:07:06,469 że wy zostajecie, to wszystko. 182 00:07:06,513 --> 00:07:08,297 - Wiedziałem, co masz na myśli. 183 00:07:08,340 --> 00:07:11,953 [łagodna muzyka] 184 00:07:11,996 --> 00:07:13,302 - Mówię mamie! 185 00:07:13,345 --> 00:07:14,869 - Zofia. - [śmiech] 186 00:07:14,912 --> 00:07:17,959 - Zamknij się. Sophie, poczekaj. 187 00:07:20,222 --> 00:07:22,050 - Ile to jest woltów? 188 00:07:25,183 --> 00:07:27,359 - Więcej niż możesz znieść. - Nie wiem. 189 00:07:27,403 --> 00:07:28,926 Używałem go już wcześniej bez problemu. 190 00:07:28,970 --> 00:07:31,538 - No cóż, byłoby teraz problem. 191 00:07:34,932 --> 00:07:37,239 - Więc jakie inne modyfikacje robisz? 192 00:07:40,155 --> 00:07:42,636 - Co powiedziałem o zadawanie pytań? 193 00:07:42,679 --> 00:07:43,985 - Nie żebym ich pytał. 194 00:07:50,731 --> 00:07:52,820 Więc o co chodzi? z tym? 195 00:07:53,951 --> 00:07:57,694 - Ach, to było... to był pomysł Nata. 196 00:07:57,738 --> 00:07:59,566 Zaraz po tym jak skończyliśmy budowanie starego garnituru. 197 00:07:59,609 --> 00:08:01,176 - Czekaj, pomogła ci zbudować swój kombinezon wojenny? 198 00:08:01,219 --> 00:08:04,658 To niesamowite. 199 00:08:04,701 --> 00:08:07,791 - To nie jest "wspaniałe". 200 00:08:07,835 --> 00:08:09,576 Miała 14 lat, i jej mama właśnie była 201 00:08:09,619 --> 00:08:11,316 zabity w telewizji na żywo. 202 00:08:11,360 --> 00:08:12,796 - Przepraszam. To było głupie. 203 00:08:12,840 --> 00:08:15,451 - Całe jej dzieciństwo został w mgnieniu oka skradziony. 204 00:08:15,495 --> 00:08:19,194 Spędziłem ostatnie miesiące swojego życia ukrywając się w bunkrze. 205 00:08:19,237 --> 00:08:21,979 - Ja wiem. - W takim razie przestań marnować mój czas. 206 00:08:24,895 --> 00:08:28,290 Powinieneś... powinieneś wyjść ze swoimi przyjaciółmi 207 00:08:28,333 --> 00:08:30,814 będąc normalnym dzieckiem, nie tutaj i gram w gry wojenne. 208 00:08:30,858 --> 00:08:32,990 - Ja tylko... chciałem się uczyć jednak od ciebie. 209 00:08:33,034 --> 00:08:35,079 - Cóż, nie mam czego jeszcze mogę cię nauczyć. 210 00:08:35,123 --> 00:08:37,212 [napięta muzyka] 211 00:08:37,255 --> 00:08:38,605 Idź przeszkadzać komuś innemu. 212 00:08:38,648 --> 00:08:45,873 ♪ 213 00:08:52,053 --> 00:08:53,837 - [wydycha] 214 00:08:53,881 --> 00:08:56,361 Właśnie dostałem słuch od mojego taty. 215 00:08:56,405 --> 00:08:58,015 - Och, Lois... - W porządku. 216 00:08:58,059 --> 00:08:59,756 Miałeś rację opublikować ten artykuł. 217 00:08:59,800 --> 00:09:02,324 Ludzie zasługują, żeby wiedzieć dlaczego DOD wciąż tu jest. 218 00:09:02,367 --> 00:09:04,456 - Myślę, że otrzymamy jakąkolwiek odpowiedź w ratuszu? 219 00:09:04,500 --> 00:09:06,850 - Może, może nie, ale nie ma nikogo, komu ufam 220 00:09:06,894 --> 00:09:09,026 więcej niż ty zadawać trudne pytania. 221 00:09:10,375 --> 00:09:12,334 - Wow, to bardzo miłe 222 00:09:12,377 --> 00:09:14,989 i robię to, co mam powiedzieć ci o wiele gorzej. 223 00:09:19,080 --> 00:09:21,082 Dostałem ofertę sprzedać „Gazetę”. 224 00:09:23,301 --> 00:09:25,129 - Komu? Jakiś miliarder? 225 00:09:25,173 --> 00:09:27,218 - Bardziej jak międzynarodowa właściwie konglomerat. 226 00:09:27,262 --> 00:09:29,612 - To jeszcze gorzej. Nie interesują ich wiadomości. 227 00:09:29,656 --> 00:09:31,440 Wszystko, na czym im zależy to sedno. 228 00:09:31,483 --> 00:09:34,617 Chrissy, oni zniszczą wszystko, co tutaj zbudowaliśmy. 229 00:09:34,661 --> 00:09:37,402 - Wiem, ale jaki wybór mam? 230 00:09:37,446 --> 00:09:39,013 Zbankrutujemy. 231 00:09:39,056 --> 00:09:41,711 Po Edge, nasz mały abonent baza stała się jeszcze mniejsza. 232 00:09:41,755 --> 00:09:44,540 - Więc budujemy nowy. - Jak? 233 00:09:44,584 --> 00:09:45,846 Jesteśmy gazetą małomiasteczkową 234 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 w mieście to dosłownie zanika. 235 00:09:48,109 --> 00:09:50,241 Nawet mając świat najsłynniejszy reporter 236 00:09:50,285 --> 00:09:52,069 nie mogę utrzymać otwartych drzwi. 237 00:09:53,244 --> 00:09:57,292 - Jeśli „Gazeta” się złoży, Edge wygrywa. 238 00:09:58,206 --> 00:10:00,077 - Czasami, nie ma zwycięzców. 239 00:10:00,121 --> 00:10:01,862 Po prostu przegrani. 240 00:10:01,905 --> 00:10:03,428 Lois, jeśli tego nie zrobię przyjmij tę ofertę, 241 00:10:03,472 --> 00:10:06,257 Za miesiąc będę pod wodą. 242 00:10:06,301 --> 00:10:07,737 Nie mam wyboru. 243 00:10:11,436 --> 00:10:14,396 [muzyka dramatyczna] 244 00:10:14,439 --> 00:10:21,272 ♪ 245 00:10:22,012 --> 00:10:24,624 - [głosy odbijają się echem] Zrobione. 246 00:10:24,667 --> 00:10:27,670 Godna ofiara. 247 00:10:27,714 --> 00:10:29,454 - Zacznijmy. 248 00:10:29,498 --> 00:10:31,631 - [głosy odbijają się echem] Nadszedł czas. 249 00:10:31,674 --> 00:10:33,328 Krypton odrodzi się. 250 00:10:39,551 --> 00:10:43,555 - Po prostu nie wydaje mi się to w porządku, Smallville bez Lany Lane. 251 00:10:43,599 --> 00:10:45,296 Ona jest częścią tego miasta. 252 00:10:45,340 --> 00:10:48,691 - Może jednak ma rację. Może tego Smallville już nie ma. 253 00:10:48,735 --> 00:10:51,302 To znaczy, Chrissy pracowała w całe życie w „Gazecie”. 254 00:10:51,346 --> 00:10:52,826 tylko po to, żeby to zniknęło. 255 00:10:52,869 --> 00:10:54,828 - I nie ma nic możesz zrobić? 256 00:10:54,871 --> 00:10:57,308 - Chyba że zacznie Superman rabować banki, nie. 257 00:10:57,352 --> 00:10:58,440 Ona potrzebuje cudu. 258 00:10:58,483 --> 00:10:59,920 wszyscy: Nigdy więcej DOD! Nigdy więcej DOD-u! 259 00:10:59,963 --> 00:11:01,704 - Nie jest jedyna. 260 00:11:01,748 --> 00:11:04,751 wszyscy: Koniec z DOD! Nigdy więcej DOD-u! Nigdy więcej DOD-u! 261 00:11:04,794 --> 00:11:05,839 - Nie brzmi dobrze. 262 00:11:05,882 --> 00:11:08,929 wszyscy: Koniec z DOD! Nigdy więcej DOD-u! 263 00:11:08,972 --> 00:11:12,497 Nigdy więcej DOD-u! Nigdy więcej DOD-u! 264 00:11:12,541 --> 00:11:13,847 - To jest złe. 265 00:11:13,890 --> 00:11:17,067 [tłum krzyczy i skanduje] 266 00:11:17,111 --> 00:11:20,331 [młotek uderza] - Uwaga wszyscy. 267 00:11:20,375 --> 00:11:21,724 - Musimy coś zrobić. 268 00:11:21,768 --> 00:11:23,334 - Proszę się uspokoić i zajmijcie miejsca, 269 00:11:23,378 --> 00:11:25,032 i możemy zaczynać. 270 00:11:27,904 --> 00:11:29,340 - Hej, kochanie. 271 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Więc będę się huśtać przez stację naprawdę szybko 272 00:11:31,647 --> 00:11:35,346 i spakuj moje rzeczy. 273 00:11:35,390 --> 00:11:38,436 Powinienem być w domu na czas nałożyć żeberka. 274 00:11:38,480 --> 00:11:41,526 - Myślisz że popełniamy błąd? 275 00:11:41,570 --> 00:11:43,311 - Co, jedzenie dziecięcych pleców? 276 00:11:45,400 --> 00:11:47,924 - Opuszczasz Smallville? 277 00:11:47,968 --> 00:11:51,145 To znaczy, myślisz zbyt łatwo się poddajemy? 278 00:11:51,188 --> 00:11:53,800 - Czy to właśnie powiedział Clark? 279 00:11:53,843 --> 00:11:56,193 - Ja tylko-- Nie chcę, żebyśmy się spieszyli 280 00:11:56,237 --> 00:11:58,848 w decyzję że będziemy później żałować. 281 00:12:00,154 --> 00:12:02,417 - Nie sądzę, że mamy duży wybór. 282 00:12:02,460 --> 00:12:05,768 Ludzie tutaj w pewnym sensie zmusiło nas to do działania. 283 00:12:05,812 --> 00:12:08,510 - Nie wszyscy chce nas dopaść, Kyle. 284 00:12:08,553 --> 00:12:12,906 - Dobra, spójrz, Jestem bardzo wdzięczny 285 00:12:12,949 --> 00:12:14,821 wszystkiego, co Kentowie zrobili dla nas. 286 00:12:14,864 --> 00:12:17,649 Byli solidni, ale Lana, 287 00:12:17,693 --> 00:12:20,435 ich przyjaźń nie będzie połóż jedzenie na stole. 288 00:12:20,478 --> 00:12:24,308 - [wzdycha] wiem. 289 00:12:24,352 --> 00:12:25,832 To po prostu trudne. 290 00:12:25,875 --> 00:12:28,443 [ponura muzyka] 291 00:12:28,486 --> 00:12:30,271 - Tak, wiem. 292 00:12:31,794 --> 00:12:36,233 Ale hej, dopóki cię mam, 293 00:12:36,277 --> 00:12:38,540 nie ma znaczenia, gdzie mieszkamy. 294 00:12:38,583 --> 00:12:40,934 OK, więc ty i ja, my-- 295 00:12:40,977 --> 00:12:44,459 możemy uczynić każde miejsce domem, w porządku? 296 00:12:44,502 --> 00:12:47,157 - Tak. 297 00:12:47,201 --> 00:12:48,202 [chichocze] 298 00:12:48,245 --> 00:12:50,857 - Cześć, teraz. - Do widzenia. 299 00:12:50,900 --> 00:12:52,902 - Witamy do nowego Smallville. 300 00:12:52,946 --> 00:12:54,425 Jest taki sam jak stary. 301 00:12:54,469 --> 00:12:56,253 Po prostu bardziej żałosne. 302 00:12:56,297 --> 00:12:57,951 [śmiech] 303 00:12:57,994 --> 00:12:59,691 - Gdzie się ukrywałeś, QB2? 304 00:12:59,735 --> 00:13:01,781 - Oh! [śmiech] 305 00:13:01,824 --> 00:13:03,391 - Hej, po prostu... wiesz jak to jest. 306 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 Właśnie nadrabiam zaległości na jakiejś szkolnej pracy. 307 00:13:05,045 --> 00:13:07,090 - Uch, nasze miasto jest oblężone, 308 00:13:07,134 --> 00:13:09,614 i ukrywasz się w domu, żeby się uczyć? 309 00:13:09,658 --> 00:13:11,399 - Stary, zła odpowiedź. 310 00:13:11,442 --> 00:13:12,835 - Czas się dostać z ławki, bracie. 311 00:13:12,879 --> 00:13:14,184 Rodzice Jimmy'ego są poza miastem. 312 00:13:14,228 --> 00:13:15,838 Ma całe miejsce do siebie. 313 00:13:15,882 --> 00:13:18,449 - Wellnitz podnosi beczkę jak mówimy. 314 00:13:18,493 --> 00:13:22,453 Całkowicie przebiegły. ABV są bardzo wysokie. 315 00:13:22,497 --> 00:13:25,108 - W porządku, wchodzę w to. [wszyscy kibicują] 316 00:13:25,152 --> 00:13:26,849 - Ty też powinieneś przyjść, Krótki stos. 317 00:13:26,893 --> 00:13:29,678 - Dobra, idziemy odebrać Denise i Kaitlin. 318 00:13:29,721 --> 00:13:30,984 Do zobaczenia, chłopcy, tak? 319 00:13:31,027 --> 00:13:32,768 - Pokój. - Do zobaczenia później, stary. 320 00:13:32,812 --> 00:13:34,465 [dzwoni dzwonek] 321 00:13:34,509 --> 00:13:36,032 - O ile więcej pasywno-agresywny 322 00:13:36,076 --> 00:13:37,555 czy Sean mógłby dostać? 323 00:13:37,599 --> 00:13:39,383 - Nie wiem, to znaczy, może to po prostu dziwne 324 00:13:39,427 --> 00:13:41,777 bo ty, jakby, randkowałeś? 325 00:13:41,821 --> 00:13:43,997 - Wcześniej nie było problemu. 326 00:13:44,040 --> 00:13:45,563 Teraz moi rodzice wszystkie są szkarłatnymi literami, 327 00:13:45,607 --> 00:13:47,348 jakbym była Hester Prynne przez stowarzyszenie. 328 00:13:47,391 --> 00:13:50,307 - [szydzi] - Nie musimy iść. 329 00:13:50,351 --> 00:13:53,223 - Nie. To było, jak, od zawsze odkąd się spotkaliście, 330 00:13:53,267 --> 00:13:55,747 i będzie fajnie czas więzi brata. 331 00:13:55,791 --> 00:13:58,663 Do tego piwo, taki przebiegły. 332 00:13:58,707 --> 00:14:00,317 - Na pewno? - Tak. 333 00:14:00,361 --> 00:14:02,667 Obiecałem Soph zrobić Salon Fryzjerski Księżniczki, 334 00:14:02,711 --> 00:14:04,974 wiesz, z powodu wcześniejszego. [obaj się śmieją] 335 00:14:05,018 --> 00:14:07,150 Tak, tak, tak. - W porządku. 336 00:14:07,194 --> 00:14:08,848 - Po prostu zadzwoń do mnie kiedy wrócisz do domu? 337 00:14:08,891 --> 00:14:10,762 - Tak. W porządku. - Do zobaczenia. 338 00:14:10,806 --> 00:14:12,982 - Lepiej zatrzymaj Wellnitz tym razem jego koszulkę. 339 00:14:13,026 --> 00:14:14,636 - [śmiech] 340 00:14:14,679 --> 00:14:18,509 [gadający tłum] 341 00:14:18,553 --> 00:14:20,207 - Widzisz, jakiego rodzaju z gniazda szerszeni 342 00:14:20,250 --> 00:14:21,991 twój mały papier się poruszył? 343 00:14:22,035 --> 00:14:23,993 - Więc pozwól mi pomóc. 344 00:14:24,037 --> 00:14:26,735 - Miałem nadzieję, że to powiesz. 345 00:14:26,778 --> 00:14:29,956 [walenie młotkiem] 346 00:14:29,999 --> 00:14:32,828 - W porządku, wszyscy. Przywołać do porządku. 347 00:14:32,872 --> 00:14:36,353 Generał Lane jest tutaj, aby odpowiedzieć wszelkie obawy, jakie możesz mieć 348 00:14:36,397 --> 00:14:39,530 o dalszej obecności Departamentu Obrony w Smallville. 349 00:14:39,574 --> 00:14:41,706 Generał Lane. - Dziękuję, burmistrzu Dean. 350 00:14:41,750 --> 00:14:44,535 - Kiedy są twoi żołnierze opuścisz nasze miasto? 351 00:14:44,579 --> 00:14:47,016 tłum: Tak! [wiwaty i brawa] 352 00:14:48,931 --> 00:14:52,108 - Zapewniam cię, że DOD tak pracujemy tak szybko, jak tylko możemy. 353 00:14:52,152 --> 00:14:54,719 Kiedyś wszystkie materiały niebezpieczne zostały usunięte 354 00:14:54,763 --> 00:14:56,460 z kopalni, możesz się tego spodziewać 355 00:14:56,504 --> 00:14:58,723 gwałtowny spadek w liczbie żołnierzy. 356 00:14:58,767 --> 00:15:00,029 - Ci żołnierze odstraszają 357 00:15:00,073 --> 00:15:01,857 firmy tutaj na ulicy Głównej. 358 00:15:01,901 --> 00:15:04,381 To znaczy, dlaczego nie mogą być wszyscy stacjonował w kopalniach? 359 00:15:04,425 --> 00:15:06,296 - Tak, i co jest w tych kopalniach 360 00:15:06,340 --> 00:15:08,777 to w ogóle takie niebezpieczne? 361 00:15:08,820 --> 00:15:10,170 - Nie wolno mi dyskutować 362 00:15:10,213 --> 00:15:11,911 dokładny charakter substancji, ale... 363 00:15:11,954 --> 00:15:14,304 - Cóż, odbierzesz to pod naszym nosem nie ma problemu. 364 00:15:14,348 --> 00:15:15,958 - Słuchajcie wszyscy, jestem pewien 365 00:15:16,002 --> 00:15:17,699 mają dobry powód za jego usunięcie. 366 00:15:17,742 --> 00:15:19,744 - Tak, chyba warto cholernie dużo pieniędzy. 367 00:15:19,788 --> 00:15:23,183 - Zapewniam cię nikt na tym nie zarabia. 368 00:15:23,226 --> 00:15:26,012 Po prostu działamy w najlepszym interesie publicznym. 369 00:15:26,055 --> 00:15:29,406 - Generale Lane, może nam pan powiedzieć gdzie teraz jest Morgan Edge? 370 00:15:29,450 --> 00:15:32,888 - Nie jestem w stanie tego skomentować w tej chwili publicznie na ten temat. 371 00:15:32,932 --> 00:15:35,021 - Dlaczego nie? Ludzie się boją, 372 00:15:35,064 --> 00:15:36,631 i chcą wiedzieć że są bezpieczni. 373 00:15:36,674 --> 00:15:37,980 - Tak. - Tak! 374 00:15:38,024 --> 00:15:39,590 - Pani Beppo, Myślę, że spowodowałeś 375 00:15:39,634 --> 00:15:41,244 dość paniki jak na jeden dzień. 376 00:15:41,288 --> 00:15:43,029 - Możesz nam przynajmniej powiedzieć jeśli Edge jest w areszcie? 377 00:15:43,072 --> 00:15:45,553 - Pani Beppo? - Nie, nie jest. 378 00:15:45,596 --> 00:15:48,077 - Lois. - Zasługują, żeby wiedzieć. 379 00:15:48,121 --> 00:15:49,992 Edge’owi udało się uciec 380 00:15:50,036 --> 00:15:51,428 obiekt holdingowy kilka tygodni temu. 381 00:15:51,472 --> 00:15:54,214 Teraz, od tego czasu, Superman i Departament Obrony 382 00:15:54,257 --> 00:15:56,694 pracowali pilnie spróbować go namierzyć. 383 00:15:56,738 --> 00:15:58,087 Ale od teraz 384 00:15:58,131 --> 00:16:00,437 jest jego miejsce pobytu nadal nieznany. 385 00:16:00,481 --> 00:16:02,744 - Czy powinniśmy się martwić że tu wróci? 386 00:16:05,442 --> 00:16:07,749 - Obawiam się, że do Morgan Edge zostaje zatrzymany, 387 00:16:07,792 --> 00:16:09,403 jest powód do niepokoju. 388 00:16:09,446 --> 00:16:12,580 Ale zapewniam cię, Departament Obrony robi wszystko, co w naszej mocy 389 00:16:12,623 --> 00:16:14,712 aby utrzymać ludzi sejfu w Smallville. 390 00:16:14,756 --> 00:16:17,498 - Niech nikt nie ufa żadnemu słowu mówi ten mężczyzna. 391 00:16:19,282 --> 00:16:21,023 - Czy to Matka Dereka Powella? 392 00:16:21,067 --> 00:16:22,285 - Tak. 393 00:16:22,329 --> 00:16:24,766 - Departament Obrony kłamał przez miesiące. 394 00:16:26,202 --> 00:16:29,945 Od chwili śmierci mojego syna. 395 00:16:29,989 --> 00:16:32,165 I mam dowód. 396 00:16:38,998 --> 00:16:43,263 [drzwi skrzypią] 397 00:16:43,306 --> 00:16:45,134 - Pomyślałem, że to możesz być ty. 398 00:16:48,790 --> 00:16:51,662 - Pomyślałem, że teraz jest równie dobrze czas jak każdy inny, aby się oczyścić. 399 00:16:51,706 --> 00:16:53,229 - Tym bardziej, że większość chłopaków 400 00:16:53,273 --> 00:16:55,101 są teraz w ratuszu. 401 00:16:56,798 --> 00:17:00,236 Dostałem telefon od szefa w Bristolu, pytając o ciebie. 402 00:17:00,280 --> 00:17:03,326 - Tylko kładę trochę czujności to wszystko. 403 00:17:03,370 --> 00:17:05,241 - Tak? Bo napis "na sprzedaż". 404 00:17:05,285 --> 00:17:07,635 na trawniku przed domem zdaje się sugerować inaczej. 405 00:17:07,678 --> 00:17:09,506 - Co chcesz, żebym zrobił, Tamery? 406 00:17:11,030 --> 00:17:12,770 - To nie było łatwe kiedy się zapisałem, szefie. 407 00:17:12,814 --> 00:17:14,816 Wszystkie spojrzenia z pozostali faceci myślą o kobiecie 408 00:17:14,859 --> 00:17:17,906 nie było miejsca na stacji, nieważne, czarna kobieta. 409 00:17:17,949 --> 00:17:20,126 Ale ty, zawsze mnie wspierałeś. 410 00:17:20,169 --> 00:17:21,692 - Bo wiedziałem, że tacy są bardzo się mylę co do ciebie. 411 00:17:21,736 --> 00:17:24,086 - A miałem nadzieję, że możemy udowodnij im jeszcze raz, że się mylą. 412 00:17:24,130 --> 00:17:30,571 ♪ 413 00:17:31,485 --> 00:17:33,356 Chcę, żebyś wiedział Powiedziałem szefowi w Bristolu 414 00:17:33,400 --> 00:17:36,359 byłby szczęśliwy, gdyby cię miał. 415 00:17:36,403 --> 00:17:39,188 Powodzenia, szefie. Kibicuję Tobie. 416 00:17:39,232 --> 00:17:46,456 ♪ 417 00:17:51,287 --> 00:17:54,247 [krzyki, strzały] - Co do cholery? 418 00:17:54,290 --> 00:17:56,205 [niesamowita muzyka] 419 00:17:56,249 --> 00:17:58,555 - O mój Boże! - Strzelaj, strzelaj! 420 00:17:58,599 --> 00:17:59,861 - O mój Boże! 421 00:17:59,904 --> 00:18:03,082 [krzyki, strzały] 422 00:18:04,605 --> 00:18:06,607 [brzęczenie drzwi] 423 00:18:12,613 --> 00:18:14,571 - To jest list od Departament Obrony 424 00:18:14,615 --> 00:18:17,096 podpisany przez tamtego mężczyznę, i w nim, 425 00:18:17,139 --> 00:18:20,360 mówi, że śmierć mojego syna jest przedmiotem dochodzenia. 426 00:18:20,403 --> 00:18:23,580 - To prawda, pani Powell. Wciąż jesteśmy w trakcie 427 00:18:23,624 --> 00:18:25,713 zbierania faktów o śmierci Dereka. 428 00:18:25,756 --> 00:18:27,715 - Zmarł z powodu czego Morgan Edge to zrobił. 429 00:18:27,758 --> 00:18:29,630 Tak umarł! Od miesięcy wiesz, 430 00:18:29,673 --> 00:18:31,762 i nie przeszkadzałeś mówiąc mi cokolwiek. 431 00:18:31,806 --> 00:18:34,591 - Sharon, wiem, jakie to trudne to było dla ciebie. 432 00:18:34,635 --> 00:18:38,856 - Nie masz pojęcia jak to jest stracić dziecko. 433 00:18:38,900 --> 00:18:40,771 [szloch] 434 00:18:40,815 --> 00:18:43,165 Poczucie winy, które odczuwa matka 435 00:18:43,209 --> 00:18:45,254 myślenie w kółko 436 00:18:45,298 --> 00:18:47,126 co mógłbym mieć zrobione inaczej. 437 00:18:48,736 --> 00:18:50,085 - Bardzo mi przykro. 438 00:18:50,129 --> 00:18:54,176 - Proszę, powiedz mi co Morgan Edge zrobił mojemu synowi. 439 00:18:54,220 --> 00:18:55,960 Muszę poznać prawdę. 440 00:18:56,004 --> 00:18:57,745 [napięta muzyka] 441 00:18:57,788 --> 00:19:00,443 [niesłyszalny szept] 442 00:19:00,487 --> 00:19:02,228 - Mój zespół właśnie przyjechał hit na Edge'u. 443 00:19:02,271 --> 00:19:03,838 - Co? 444 00:19:03,881 --> 00:19:05,927 - Właśnie zaatakował obiekt gdzie przetrzymywany jest Larr. 445 00:19:05,970 --> 00:19:07,276 Musimy iść. 446 00:19:07,320 --> 00:19:09,104 Przepraszam, ludzie, ale jest taka sytuacja 447 00:19:09,148 --> 00:19:10,192 to potrzebuje naszą natychmiastową uwagę. 448 00:19:10,236 --> 00:19:11,367 - Nie, nie, nie, nie! 449 00:19:11,411 --> 00:19:12,412 - Gdzie idziesz? 450 00:19:12,455 --> 00:19:13,717 - Pani zasługuje na odpowiedź! 451 00:19:13,761 --> 00:19:16,111 - Uciekasz? - Chcemy odpowiedzi! 452 00:19:16,155 --> 00:19:18,635 - Powiedz nam prawdę! Chcemy odpowiedzi! 453 00:19:18,679 --> 00:19:21,986 wszystkie: 454 00:19:22,030 --> 00:19:24,859 Chcemy odpowiedzi! Chcemy odpowiedzi! 455 00:19:29,907 --> 00:19:31,648 - Musimy tam wrócić. - To nie wchodzi w grę. 456 00:19:31,692 --> 00:19:33,433 - Smallville jest rozrywając się. 457 00:19:33,476 --> 00:19:34,825 Jeśli czegoś nie zrobimy... 458 00:19:34,869 --> 00:19:36,218 - Nie słyszałeś mnie? 459 00:19:36,262 --> 00:19:37,654 Krawędź odpada, i ma ze sobą Larra. 460 00:19:37,698 --> 00:19:40,309 - W takim razie musimy ostrzec miasto. 461 00:19:40,353 --> 00:19:42,006 - Nie wydaje się gdzieś w pobliżu Smallville. 462 00:19:42,050 --> 00:19:43,660 - To dlatego, że dostali inny cel. 463 00:19:43,704 --> 00:19:46,968 Mój tracker je wychwycił po opuszczeniu Departamentu Obrony. 464 00:19:47,011 --> 00:19:48,491 Są w Metropolis. 465 00:19:48,535 --> 00:19:50,972 - Zupełnie jak na waszej Ziemi. - Wy dwoje musicie już iść. 466 00:19:51,015 --> 00:19:54,454 - Czekaj, na twojej Ziemi, Superman nie działał sam. 467 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 Miał całą armię. 468 00:19:55,933 --> 00:19:57,239 Czy Edge naprawdę myśli 469 00:19:57,283 --> 00:19:58,588 które on i Larr mogą znieść całe miasto? 470 00:19:58,632 --> 00:19:59,894 - Po tym, co widzieliśmy, jak robił 471 00:19:59,937 --> 00:20:02,113 kiedy uciekł z Departamentu Obrony, może potrafi. 472 00:20:02,157 --> 00:20:03,811 - A może po prostu chce mnie skrzywdzić. 473 00:20:03,854 --> 00:20:05,160 Widział moje wspomnienia. 474 00:20:05,204 --> 00:20:06,727 On wie, ile historii mamy w Metropolis. 475 00:20:06,770 --> 00:20:08,381 - Tak, ale jeśli tylko chciałem cię skrzywdzić, 476 00:20:08,424 --> 00:20:10,470 dlaczego nie miałby przyjść prosto do Smallville? 477 00:20:10,513 --> 00:20:12,472 Jest szerszy obraz nie widzimy. 478 00:20:12,515 --> 00:20:14,125 Powinienem iść z tobą. Czy możesz chronić chłopców? 479 00:20:14,169 --> 00:20:16,476 - Skontaktuję się, upewnij się wracają na farmę. 480 00:20:16,519 --> 00:20:18,478 - Masz lokalizację? dla Edge'a? 481 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 - Wygląda na to, że tak nadal w Parku Stulecia. 482 00:20:23,439 --> 00:20:25,702 [muzyka dramatyczna] 483 00:20:25,746 --> 00:20:26,834 [wycie syren] 484 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 - Proszę się nie ruszać bariery. 485 00:20:29,663 --> 00:20:32,405 - Proszę się wszyscy odsunąć. 486 00:20:35,930 --> 00:20:39,238 - Proszę, powiedz mi, że to nie tak Morgan Edge unosi się tam w górze. 487 00:20:41,501 --> 00:20:43,372 - Hej, co! - To Superman! 488 00:20:43,416 --> 00:20:44,547 - Musisz zdobyć wszyscy z powrotem. 489 00:20:44,591 --> 00:20:46,027 Nie jest tu bezpiecznie. 490 00:20:46,070 --> 00:20:48,029 - Lois, wiesz co tu się dzieje? 491 00:20:48,072 --> 00:20:50,727 - Uważamy, że chodzi o Morgana Edge'a do ataku na Metropolis. 492 00:20:50,771 --> 00:20:52,294 Czy to tylko oni dwoje? 493 00:20:52,338 --> 00:20:53,948 - O ile mogłem stwierdzić. 494 00:20:53,991 --> 00:20:55,819 Czy musimy się martwić o więcej z nich? 495 00:20:59,562 --> 00:21:01,782 - Nie sądzę to już Morgan Edge. 496 00:21:01,825 --> 00:21:03,653 - Więc kto to jest? 497 00:21:04,524 --> 00:21:07,483 [pozytywna muzyka z głośników] 498 00:21:07,527 --> 00:21:10,443 ♪ 499 00:21:10,486 --> 00:21:11,705 - Hej! - Yo. 500 00:21:11,748 --> 00:21:13,489 - Hej, pospiesz się i wypij drinka. 501 00:21:13,533 --> 00:21:14,969 Mamy Flip Cup z tyłu. 502 00:21:15,012 --> 00:21:16,971 - Dobra, zaraz za tobą. Zaraz za tobą. 503 00:21:17,014 --> 00:21:20,061 [pipie telefon] 504 00:21:23,456 --> 00:21:26,023 - To dziadek. - Nie odpowiadaj. 505 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 - A jeśli coś jest na rzeczy? 506 00:21:28,678 --> 00:21:30,724 - Potem oddzwoni. 507 00:21:30,767 --> 00:21:32,943 - Nie wiem. Nigdy nie dzwoni. 508 00:21:32,987 --> 00:21:36,077 - Po prostu bądź normalnym dzieckiem przez jakąś godzinę. 509 00:21:36,120 --> 00:21:37,470 Dobra? Dostałem ELT. 510 00:21:37,513 --> 00:21:39,559 Jeżeli wydarzy się coś poważnego, Zadzwonię do taty. 511 00:21:41,778 --> 00:21:43,780 - Od kiedy się stałeś Pan Imprezowicz? 512 00:21:43,824 --> 00:21:45,434 Nie powinieneś budowy wyrzutni rakiet 513 00:21:45,478 --> 00:21:47,044 z Johnem Henrym czy coś? 514 00:21:47,088 --> 00:21:48,437 - To wyrzutnia rakiet, 515 00:21:48,481 --> 00:21:50,352 i chcę pokonać Wellnitza w Flip Cup. 516 00:21:50,396 --> 00:21:52,354 Pospiesz się. Pospiesz się. - Och, jeśli to dla Wellnitza... 517 00:21:52,398 --> 00:21:56,402 - Hej, John. Czy możemy porozmawiać? 518 00:22:02,146 --> 00:22:04,323 - Hej, kochanie. - Hej. 519 00:22:04,366 --> 00:22:06,063 - Jak poszło na stacji? 520 00:22:07,543 --> 00:22:09,806 - Cóż, ja mówiłem do Tamery, 521 00:22:09,850 --> 00:22:14,028 i dała mi do myślenia, 522 00:22:14,071 --> 00:22:15,856 nie wiem, może masz rację. 523 00:22:16,987 --> 00:22:19,729 Wiesz, może... może to nie jest właściwym połączeniem. 524 00:22:20,817 --> 00:22:24,734 - Mam na myśli, zbudowaliśmy tutaj tak wiele. 525 00:22:24,778 --> 00:22:27,476 Strach myśleć odejścia od tego wszystkiego. 526 00:22:27,520 --> 00:22:31,872 - Tak. [dzwoni telefon] 527 00:22:34,396 --> 00:22:37,356 To jest Kyle. 528 00:22:41,969 --> 00:22:44,188 - Sophie, stój spokojnie. - Oj. 529 00:22:44,232 --> 00:22:46,277 - Zofia. [zapukaj do drzwi] 530 00:22:46,321 --> 00:22:48,367 Wejdź. 531 00:22:48,410 --> 00:22:51,195 - [śmiech] 532 00:22:51,239 --> 00:22:54,547 A więc, dziewczyny, mamy wieści. 533 00:22:54,590 --> 00:22:58,202 - Twój tata właśnie przyszedł ofertę pracy. 534 00:22:58,246 --> 00:22:59,334 - Robisz co? 535 00:22:59,378 --> 00:23:02,424 - Wciąż gaszę pożary, po prostu... 536 00:23:02,468 --> 00:23:04,383 tylko w innym mieście. 537 00:23:04,426 --> 00:23:05,906 - Praca jest w hrabstwie Bristol. 538 00:23:05,949 --> 00:23:08,343 - To jakieś dwie godziny stąd. 539 00:23:08,387 --> 00:23:10,563 - Dlatego to zrobimy ruszyć, żeby to zadziałało. 540 00:23:10,606 --> 00:23:12,042 - Ale myślałem, że powiedziałeś 541 00:23:12,086 --> 00:23:13,609 że oferta w domu była bardzo niska. 542 00:23:13,653 --> 00:23:15,959 - Było, ale spójrz, Sarah, 543 00:23:16,003 --> 00:23:18,179 to-to jest świetna okazja. 544 00:23:18,222 --> 00:23:20,007 Ich szef straży pożarnej przygotowuje się do przejścia na emeryturę, 545 00:23:20,050 --> 00:23:21,878 co oznacza, że mogę po prostu wejść zaraz w 546 00:23:21,922 --> 00:23:24,141 i--i pomóc z przejściem. 547 00:23:24,185 --> 00:23:25,708 - Czy ty w ogóle siebie słyszysz? 548 00:23:25,752 --> 00:23:27,884 Po tym wszystkim, o czym powiedziałeś ludzie opuszczający Smallville, 549 00:23:27,928 --> 00:23:30,713 w chwili, gdy robi się ciężko, będziecie uciekać? 550 00:23:30,757 --> 00:23:32,411 - Chodź, Saro. To niesprawiedliwe. 551 00:23:32,454 --> 00:23:34,543 - Jesteś pełen bzdur. - Hej. 552 00:23:34,587 --> 00:23:37,981 - Kochanie, czy chodzi o Jordana? - Nie. Nie. 553 00:23:38,025 --> 00:23:39,374 Chodzi o fakt 554 00:23:39,418 --> 00:23:40,723 że są moi rodzice kłamliwi hipokryci. 555 00:23:40,767 --> 00:23:43,247 - Hej, to nie jest łatwe dla kogokolwiek. 556 00:23:43,291 --> 00:23:45,249 - Słuchaj, jesteśmy po prostu 557 00:23:45,293 --> 00:23:47,077 próbuję zrobić co najlepsze dla naszej rodziny. 558 00:23:47,121 --> 00:23:48,992 - Może nie masz kwalifikacji podjąć tę decyzję. 559 00:23:49,036 --> 00:23:51,038 To znaczy, to ty się całowałeś Tyłek Morgana Edge'a 560 00:23:51,081 --> 00:23:52,779 tu przyjść na pierwszym miejscu. 561 00:23:52,822 --> 00:23:55,172 - Hej, nie obwiniaj swojego ojca za cokolwiek z tego. 562 00:23:55,216 --> 00:23:56,957 - Ciebie też obwiniam! 563 00:23:58,480 --> 00:24:00,221 Jesteście tak cholernie głupi. 564 00:24:00,264 --> 00:24:01,962 - Sara. Sara! 565 00:24:05,487 --> 00:24:08,577 [wycie syren] 566 00:24:08,621 --> 00:24:10,449 - Twój przyjaciel nie ma tu żadnego udziału w tym Kal-Elu. 567 00:24:10,492 --> 00:24:11,972 - Dlaczego tu jesteś? 568 00:24:12,015 --> 00:24:14,104 - Pomyśleliśmy, że to poetyckie że miasto, które broniłeś 569 00:24:14,148 --> 00:24:15,454 bądź pierwszym, który upadnie. 570 00:24:15,497 --> 00:24:16,803 - Nie oddamy miasta, 571 00:24:16,846 --> 00:24:19,283 i wiesz nie możesz tego wziąć sam. 572 00:24:19,327 --> 00:24:21,982 Eradicator zniknął. Twoi poddani zniknęli. 573 00:24:23,200 --> 00:24:27,814 Tal-Rho, nikt inny nie musi ucierpieć. 574 00:24:27,857 --> 00:24:31,382 - Nie ma już Tal-Rho. 575 00:24:31,426 --> 00:24:32,949 - John, odbieram 576 00:24:32,993 --> 00:24:35,517 cztery nowe kryptońskie podpisy w parku. 577 00:24:35,561 --> 00:24:37,606 - Mamy towarzystwo. 578 00:24:37,650 --> 00:24:40,653 [tłum dyszy] 579 00:24:42,176 --> 00:24:43,786 [mówi po kryptońsku] 580 00:24:54,231 --> 00:24:55,929 - Myślałem, że Eradicator maszyna została zniszczona. 581 00:24:55,972 --> 00:24:57,626 - To było. To jest coś innego. 582 00:24:57,670 --> 00:24:59,628 Miej oko na Edge'a. 583 00:24:59,672 --> 00:25:02,544 [muzyka dramatyczna] 584 00:25:02,588 --> 00:25:03,980 - Uważaj na Lesliego Larra. 585 00:25:04,024 --> 00:25:05,982 - Opowiesz mi później nie pomaga. 586 00:25:06,026 --> 00:25:12,989 ♪ 587 00:25:13,033 --> 00:25:16,906 [tłum krzyczy] 588 00:25:16,950 --> 00:25:19,343 - Wszyscy, musicie się dostać do środka i schowaj się. 589 00:25:19,387 --> 00:25:22,346 Metropolia jest atakowana. Iść! 590 00:25:23,260 --> 00:25:25,088 Jest szansa, że masz aparat możemy zamieszkać z? 591 00:25:25,132 --> 00:25:27,177 - Wróciłem do GBS z Janet. Poszła na dach 592 00:25:27,221 --> 00:25:29,223 aby uzyskać wyraźny strzał akcji. 593 00:25:36,230 --> 00:25:38,145 - Mam na oku dwa w dzielnicy biznesowej. 594 00:25:38,188 --> 00:25:40,016 - To jest ten obszar gęsto zaludniony. 595 00:25:40,060 --> 00:25:43,019 Musisz się tam dostać zanim będziemy mieli masowe ofiary. 596 00:25:49,765 --> 00:25:52,333 [cywile wzdychają] 597 00:25:52,376 --> 00:25:55,641 - Mamy jednego. Wyślij drużynę do Jurgensa i 4. 598 00:25:58,426 --> 00:26:01,734 [oboje chrząkają] 599 00:26:01,777 --> 00:26:03,692 - Nie, zaufaj mi, sprzedajesz po prostu za 42 600 00:26:03,736 --> 00:26:05,738 i zostaw resztę planszy trzymając torbę. 601 00:26:05,781 --> 00:26:13,049 ♪ 602 00:26:20,753 --> 00:26:22,711 - [chrząkanie] 603 00:26:22,755 --> 00:26:27,237 - Obrona jest na poziomie 63%. 59%. 55%. 604 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 - Dość tych bzdur. 605 00:26:34,157 --> 00:26:37,639 - [dławiąc się] 606 00:26:37,683 --> 00:26:41,077 - Mój młotek! 607 00:26:41,121 --> 00:26:42,992 - Młot kinetyczny jest offline. 608 00:26:43,036 --> 00:26:45,821 - Załóż to z powrotem. - Ponowne połączenie za 90 sekund. 609 00:26:46,605 --> 00:26:50,130 [pozytywna muzyka z głośników] 610 00:26:50,173 --> 00:26:52,785 - Więc czuję, że może masz złe wrażenie na mnie 611 00:26:52,828 --> 00:26:55,178 obok wieży ciśnień. 612 00:26:55,222 --> 00:26:58,486 - Nie, ja nie... naprawdę nie myślę, że tak, szczerze mówiąc. 613 00:26:58,529 --> 00:26:59,835 - OK, OK. Wiesz co? 614 00:26:59,879 --> 00:27:01,707 Szukałem odpowiedzi, co jest do bani, 615 00:27:01,750 --> 00:27:03,447 i naprawdę mi przykro, 616 00:27:03,491 --> 00:27:06,973 ale naprawdę chciałem spędzić z tobą czas. 617 00:27:09,366 --> 00:27:11,455 Tych rzeczy nie ma aby się wzajemnie wykluczały. 618 00:27:11,499 --> 00:27:15,111 - Jasne, bo kiedy ja To znaczy zaprosiłem cię wcześniej na randkę, 619 00:27:15,155 --> 00:27:18,637 wyraziłeś się całkiem jasno że byłem tylko akcją charytatywną. 620 00:27:18,680 --> 00:27:20,987 - Nie. 621 00:27:21,030 --> 00:27:23,554 Wiesz, w jakiś sposób się stałem królowa mieszanych wiadomości. 622 00:27:23,598 --> 00:27:25,644 [chichocze] 623 00:27:25,687 --> 00:27:29,691 - Tak. Tak, mam na myśli, W pewnym sensie mnie przed tobą ostrzegano. 624 00:27:31,824 --> 00:27:35,654 - Oczywiście, że byłeś. 625 00:27:35,697 --> 00:27:38,134 wiesz, odkąd się tu przeprowadziłem, 626 00:27:38,178 --> 00:27:41,007 ludzie zachowują się tak, jak myślę Jestem lepszy niż to miejsce. 627 00:27:42,399 --> 00:27:44,619 - Czekaj, przeniosłeś się tutaj? Skąd? 628 00:27:44,663 --> 00:27:47,404 - Central City, dwa lata temu. 629 00:27:49,493 --> 00:27:53,715 Mój tata, 630 00:27:53,759 --> 00:27:55,978 cóż, był jakby wysłany do więzienia. 631 00:27:56,022 --> 00:27:59,373 Zdecydowaliśmy z mamą potrzebowaliśmy nowego początku. 632 00:27:59,416 --> 00:28:01,331 - Nie wiedziałem tego. 633 00:28:01,375 --> 00:28:04,204 - To naprawdę nie jest coś Mówię większości ludzi. 634 00:28:05,684 --> 00:28:08,991 Ale potem ludzie snują domysły, 635 00:28:09,035 --> 00:28:12,734 myślę, że jestem jak, jakaś bezczelna suka. 636 00:28:12,778 --> 00:28:14,823 [śmiech] 637 00:28:14,867 --> 00:28:17,521 - Cóż, ja... przepraszam o tym. 638 00:28:17,565 --> 00:28:19,741 Wiem, że to nie jest łatwe przyjazd do nowego miejsca 639 00:28:19,785 --> 00:28:21,351 i zaczynać od nowa, wiesz? 640 00:28:21,395 --> 00:28:22,875 - Ja wiem. 641 00:28:22,918 --> 00:28:25,007 W pewnym sensie dlatego taki byłem cały czas się do ciebie uśmiecham. 642 00:28:25,051 --> 00:28:28,358 Poczułem, że mogę się z tym utożsamić do tego przez co przechodziłeś. 643 00:28:29,882 --> 00:28:31,405 - Myślę, że to ma sens. 644 00:28:31,448 --> 00:28:34,843 [łagodna muzyka] 645 00:28:34,887 --> 00:28:40,457 - Więc jeśli to oznacza, że jesteśmy fajni, 646 00:28:40,501 --> 00:28:44,418 więc może mi pozwolisz oprowadzić cię po okolicy, nowy? 647 00:28:46,768 --> 00:28:50,816 - Tak, ok, ale może pomiń tym razem wieża ciśnień? 648 00:28:50,859 --> 00:28:52,861 - [śmiech] Naprawdę? - Tak. 649 00:28:52,905 --> 00:28:56,560 - Bo wiesz, to naprawdę tyle. 650 00:28:56,604 --> 00:28:59,389 Naprawdę nie ma zbyt wiele do zobaczenia tutaj. 651 00:28:59,433 --> 00:29:00,651 - Chyba się domyśliłem. 652 00:29:00,695 --> 00:29:02,828 Yo, Sara. Sara, hej. 653 00:29:02,871 --> 00:29:05,831 Saro, co się dzieje? Sara? 654 00:29:05,874 --> 00:29:09,399 - Przepraszam. Jordanie, muszę z tobą porozmawiać. 655 00:29:09,443 --> 00:29:11,271 - Ej, okaż trochę etykiety, Cushinga. 656 00:29:11,314 --> 00:29:12,446 - Zamknij się, Corey. 657 00:29:12,489 --> 00:29:15,536 [mruk tłumu] 658 00:29:15,579 --> 00:29:16,885 Na co się patrzysz, co? 659 00:29:16,929 --> 00:29:20,759 - Hej, hej, hej, Sarah. Co się dzieje? 660 00:29:20,802 --> 00:29:23,022 - Mój tata dostał ofertę pracy w Bristolu. 661 00:29:24,110 --> 00:29:26,416 Myślę, że to zrobimy muszę się ruszyć. 662 00:29:26,460 --> 00:29:29,419 - Myślałem, że powiedziałeś to nie było możliwe. 663 00:29:29,463 --> 00:29:31,160 - Hej, hej wszystkim, uspokój się. 664 00:29:31,204 --> 00:29:33,467 Coś się dzieje w Metropolii. 665 00:29:34,511 --> 00:29:37,036 - Ten materiał filmowy został nagrany w Parku Stulecia 666 00:29:37,079 --> 00:29:39,429 tuż przed wybuchły walki. 667 00:29:39,473 --> 00:29:42,258 Jak widzisz, Supermanie przybył na miejsce zdarzenia-- 668 00:29:42,302 --> 00:29:44,391 - Och, och, czy to Morgan Edge? 669 00:29:44,434 --> 00:29:46,915 - W pewnym sensie opancerzonego kombinezonu wojennego. 670 00:29:46,959 --> 00:29:49,613 [wycie syren] 671 00:29:49,657 --> 00:29:51,485 [muzyka dramatyczna] 672 00:29:51,528 --> 00:29:54,575 - Lois, masz jakiś pomysł o co w tym wszystkim chodzi? 673 00:29:54,618 --> 00:29:55,968 - Tak: wersja krótka, 674 00:29:56,011 --> 00:29:57,447 Morgan Edge jest przejmowanie ludzkich ciał 675 00:29:57,491 --> 00:29:59,188 i korzystanie z nich zniszczyć Metropolis. 676 00:29:59,232 --> 00:30:01,147 - Cóż, to jest niesamowicie przerażające. 677 00:30:01,190 --> 00:30:03,627 - Janet, musimy powiedzieć ludziom co się dzieje. 678 00:30:03,671 --> 00:30:06,152 - OK, i prawdopodobnie najlepiej od ciebie. 679 00:30:06,195 --> 00:30:07,675 W moim zestawie prasowym jest mikrofon. 680 00:30:07,718 --> 00:30:13,724 ♪ 681 00:30:13,768 --> 00:30:16,858 - To jest Lois Lane relacje na żywo z Metropolis 682 00:30:16,902 --> 00:30:19,992 gdzie Morgan Edge rozpoczął atak na miasto. 683 00:30:20,035 --> 00:30:22,168 [dudnienie eksplozji] 684 00:30:23,082 --> 00:30:26,346 [wszyscy chrząkają] 685 00:30:31,351 --> 00:30:34,484 - Jak lecimy na czas? - Ponowne połączenie za 15 sekund. 686 00:30:38,010 --> 00:30:39,707 - Gdzie ona do cholery idzie? 687 00:30:39,750 --> 00:30:43,058 [mruczy] 688 00:30:43,102 --> 00:30:44,930 - Wygląda na to, że Edge tak zdolność 689 00:30:44,973 --> 00:30:47,062 aby dać ludziom władzę i przejmij ich umysły... 690 00:30:47,106 --> 00:30:48,847 - Lana, widzisz to? 691 00:30:48,890 --> 00:30:51,197 - Dla wszystkich w Metropolis znaleźć bezpieczne miejsce 692 00:30:51,240 --> 00:30:53,808 ukryć się aż do Edge albo zostaje zatrzymany 693 00:30:53,852 --> 00:30:55,157 lub wyjęte. 694 00:30:55,201 --> 00:30:56,985 Superman pracuje zatrzymać Edge’a 695 00:30:57,029 --> 00:30:58,813 i wszyscy ludzie zaraził. 696 00:30:58,857 --> 00:31:01,903 - Jon. - Tak umarła. 697 00:31:06,908 --> 00:31:08,562 - Lois, za tobą! 698 00:31:08,605 --> 00:31:11,652 - Łączenie w trójkę, dwa, jeden. 699 00:31:11,695 --> 00:31:13,610 [warkot młotka] 700 00:31:13,654 --> 00:31:15,917 [muzyka dramatyczna] 701 00:31:15,961 --> 00:31:17,919 - Tęskniłeś. 702 00:31:17,963 --> 00:31:22,358 ♪ 703 00:31:22,402 --> 00:31:24,230 wszyscy: O! 704 00:31:28,016 --> 00:31:31,585 - Larr nie żyje, i mam kolejny. 705 00:31:31,628 --> 00:31:33,587 Nigdy nie będę tęsknić. 706 00:31:34,762 --> 00:31:36,198 - Nadal kręcisz? 707 00:31:36,242 --> 00:31:40,507 - Może straciłem przytomność w tej ostatniej części, ale tak. 708 00:31:42,248 --> 00:31:45,425 - Jak widać, Superman jest nie sam w tej walce 709 00:31:45,468 --> 00:31:47,296 ale ponieważ nie wiemy ilu obywateli 710 00:31:47,340 --> 00:31:49,211 został zarażony, to bardzo ważne 711 00:31:49,255 --> 00:31:52,084 aby mieć oczy szeroko otwarte za jakąkolwiek podejrzaną aktywność. 712 00:31:52,127 --> 00:31:54,913 Jestem Lois Lane, relacjonuję na żywo z Metropolis. 713 00:31:54,956 --> 00:31:56,915 - Twoja mama jest wspaniała. 714 00:31:56,958 --> 00:31:58,264 - Ja wiem. 715 00:32:03,791 --> 00:32:04,923 - Kto został? 716 00:32:04,966 --> 00:32:08,448 - Tam się tylko chichoczę. 717 00:32:08,491 --> 00:32:09,623 Zakończmy to. 718 00:32:09,666 --> 00:32:11,668 [wycie syren] 719 00:32:14,671 --> 00:32:16,760 [oboje chrząkają] 720 00:32:16,804 --> 00:32:18,588 - Co do cholery się właśnie stało? - Nie wiem. 721 00:32:18,632 --> 00:32:20,242 Nigdy nie widziałem coś w tym stylu. 722 00:32:20,286 --> 00:32:22,157 - Nawet go nie dotknęliśmy. 723 00:32:26,901 --> 00:32:28,381 - Nie ma go. 724 00:32:29,512 --> 00:32:31,862 - Sir, nasi ludzie tak teraz na farmie Kentów. 725 00:32:31,906 --> 00:32:33,952 Chłopców tam nie ma. 726 00:32:33,995 --> 00:32:35,649 - Dzięki. 727 00:32:35,692 --> 00:32:38,652 [napięta muzyka] 728 00:32:38,695 --> 00:32:43,048 ♪ 729 00:32:43,091 --> 00:32:45,964 - Proszę. Możemy sprawić, że to zadziała. 730 00:32:46,007 --> 00:32:47,966 -Możemy o tym porozmawiać później, 731 00:32:48,009 --> 00:32:50,272 może kiedy twoja mama prawie nie został zabity? 732 00:32:50,316 --> 00:32:52,318 - Nie, to sprawia, że to jest to ważniejsze. 733 00:32:53,406 --> 00:32:56,975 Słuchaj, ja... 734 00:32:57,018 --> 00:32:59,107 Nie chcę cię stracić. 735 00:32:59,151 --> 00:33:01,196 - Ja też nie. 736 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 Po prostu nie wiem, jak się mamy sprawię, że to zadziała. 737 00:33:03,155 --> 00:33:05,287 Nigdy byśmy się nie widzieli. 738 00:33:05,331 --> 00:33:08,160 - Możemy zadzwonić. Możemy wysłać SMS-a. Możemy rozmawiać na czacie wideo. 739 00:33:08,203 --> 00:33:10,336 - To właśnie twój brat zrobił z Elizą. 740 00:33:10,379 --> 00:33:12,251 W drugiej chwili się poruszył, całkowicie się wycofała. 741 00:33:12,294 --> 00:33:14,340 - Ale oni nie są nami. - Tak, i lubię nas, 742 00:33:14,383 --> 00:33:18,909 ale po prostu się boję jeśli zachowamy dystans, 743 00:33:18,953 --> 00:33:22,522 zaczniemy nas nienawidzić, ok? 744 00:33:22,565 --> 00:33:25,046 - Gdzie do cholery są moi wnukowie? 745 00:33:25,090 --> 00:33:26,352 - Hej, dziadku. 746 00:33:26,395 --> 00:33:28,049 Byliśmy... właśnie miałem to zrobić żeby do ciebie zadzwonić. 747 00:33:28,093 --> 00:33:30,791 - Wy oboje, teraz do samochodu. 748 00:33:30,834 --> 00:33:32,532 - Hej, chodź. 749 00:33:32,575 --> 00:33:35,317 - Możesz nam powiedzieć, co jest co się dzieje z Morganem Edgem? 750 00:33:35,361 --> 00:33:36,927 - Czy wyglądam na kogoś 751 00:33:36,971 --> 00:33:40,757 kto daje tajne informacje do pijanych nastolatków? 752 00:33:40,801 --> 00:33:41,932 - Dziadku, naprawdę nam przykro. 753 00:33:41,976 --> 00:33:44,413 - Nie chcę tego słyszeć. chodźmy. 754 00:33:44,457 --> 00:33:46,502 - Możemy przynajmniej zabrać Sarę do domu? 755 00:33:46,546 --> 00:33:48,156 Mieliśmy naprawdę długą noc. 756 00:33:52,160 --> 00:33:54,336 - Oczywiście. Pospiesz się. 757 00:33:55,424 --> 00:33:57,165 - Cholera. - Do widzenia. 758 00:33:57,209 --> 00:33:59,037 [śmiech i szept] 759 00:33:59,080 --> 00:34:00,168 - Do zobaczenia. 760 00:34:00,212 --> 00:34:02,257 - Do zobaczenia. 761 00:34:04,564 --> 00:34:07,523 [wycie syren] 762 00:34:07,567 --> 00:34:11,223 [muzyka dramatyczna] 763 00:34:11,266 --> 00:34:13,051 - Jak Edge mógł korzystać Eradikator? 764 00:34:13,094 --> 00:34:15,227 - Zawsze o krok z tyłu, Kal-El. 765 00:34:17,011 --> 00:34:18,534 - Kiedy był Edge mówiąc wcześniej, 766 00:34:18,578 --> 00:34:20,580 to brzmiało jak-- - Cała masa głosów. 767 00:34:20,623 --> 00:34:23,061 - Może dlatego nigdy znalazł Eradicatora. 768 00:34:23,104 --> 00:34:27,804 - Bo co, Edge jakoś stał się Eradicatorem? 769 00:34:27,848 --> 00:34:29,110 Czy to w ogóle możliwe? 770 00:34:29,154 --> 00:34:30,416 - To by wyjaśniało jego nowe moce. 771 00:34:30,459 --> 00:34:32,200 - I cztery nowe tematy. 772 00:34:32,244 --> 00:34:33,767 - OK, powiedzmy Edge może tworzyć tematy. 773 00:34:33,810 --> 00:34:36,900 Gdzie miałby teraz pójść? - Czy to nie oczywiste? 774 00:34:36,944 --> 00:34:38,728 Aby zrobić więcej. 775 00:34:42,167 --> 00:34:43,733 - Jak nas znalazłeś? 776 00:34:43,777 --> 00:34:45,300 - Prowadzę DOD. 777 00:34:45,344 --> 00:34:47,781 Myślisz, że nie mogę namierzyć moje własne wnuki? 778 00:34:49,261 --> 00:34:50,871 [świst] 779 00:34:50,914 --> 00:34:53,569 Co do cholery? 780 00:34:53,613 --> 00:34:55,223 - Och, mój... - Uważaj! 781 00:34:55,267 --> 00:34:57,182 [pisk opon] 782 00:35:09,063 --> 00:35:15,113 ♪ 783 00:35:19,117 --> 00:35:20,466 [muzyka dramatyczna] 784 00:35:20,509 --> 00:35:24,209 [wszyscy oddychają ciężko] 785 00:35:24,252 --> 00:35:26,863 - Samochód uderzył w Edge'a, i nawet się nie poruszył. 786 00:35:26,907 --> 00:35:28,517 - Jon, masz swój ELT? 787 00:35:28,561 --> 00:35:30,258 - Wypadło mi z ręki kiedy się rozbiliśmy. 788 00:35:30,302 --> 00:35:31,781 - Co wy jesteście o czym mówisz? 789 00:35:31,825 --> 00:35:33,261 - Jest pistolet 790 00:35:33,305 --> 00:35:34,958 w schowku naładowany kryptonitem. 791 00:35:35,002 --> 00:35:37,352 Potrzebuję jednego z was, chłopcy żeby tu przyjść i to zdobyć. 792 00:35:37,396 --> 00:35:39,702 - Dobra. [jęki] 793 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 - Jon, twoje ramię. 794 00:35:41,008 --> 00:35:42,618 - Moja lewa jest równie dobra. 795 00:35:45,752 --> 00:35:47,406 - Teraz cię potrzebuję oddać strzał. 796 00:35:47,449 --> 00:35:49,190 Czy masz jakieś doświadczenia w strzelaniu? 797 00:35:49,234 --> 00:35:51,671 - Trochę, z Johnem Henrym. - To dobrze. 798 00:35:51,714 --> 00:35:55,022 Chcę, żebyś dorwał Edge'a w twoich celownikach. 799 00:35:55,065 --> 00:35:57,198 - Dobra. 800 00:35:57,242 --> 00:35:59,896 - Odbezpiecz broń. - Dobra. 801 00:35:59,940 --> 00:36:01,289 On po prostu tam stoi. 802 00:36:01,333 --> 00:36:04,292 - Dobra. Staraj się trzymać rękę stabilnie. 803 00:36:04,336 --> 00:36:06,033 Tylko dostaniesz jeden strzał w tym kierunku. 804 00:36:06,076 --> 00:36:07,382 - Dobra. 805 00:36:07,426 --> 00:36:09,863 - Kiedy już go zdobędziesz, pociągnij za spust. 806 00:36:09,906 --> 00:36:16,826 ♪ 807 00:36:17,784 --> 00:36:19,655 - Dostałeś go? Łapiesz go? 808 00:36:19,699 --> 00:36:21,135 - Nie wiem. On po prostu... odleciał. 809 00:36:21,179 --> 00:36:23,442 - Odleciał dokąd? 810 00:36:23,485 --> 00:36:26,619 - [mruczy] 811 00:36:26,662 --> 00:36:29,056 - Jordania! 812 00:36:29,099 --> 00:36:30,884 - Kocham cię. 813 00:36:33,713 --> 00:36:36,455 - NIE! NIE! 814 00:36:36,498 --> 00:36:39,632 Sara. Sarah, wypuść mnie. 815 00:36:39,675 --> 00:36:40,676 - Edge go zabrał. 816 00:36:40,720 --> 00:36:42,287 Nie było nic że mógłby to zrobić. 817 00:36:42,330 --> 00:36:43,853 Musimy mu pomóc. On... on potrzebuje kogoś... 818 00:36:43,897 --> 00:36:45,942 - Spójrz na mnie. Spójrz na mnie! Musisz iść do domu. 819 00:36:45,986 --> 00:36:47,422 Znajdź swojego tatę. Zabierz swojego tatę. - Dobra. 820 00:36:47,466 --> 00:36:51,339 - Teraz! Iść! Iść! 821 00:36:51,383 --> 00:36:53,254 Dziadunio. Dziadku, wszystko w porządku? 822 00:36:53,298 --> 00:36:55,691 - Martw się o mnie później. Znajdź ten ELT. 823 00:36:55,735 --> 00:36:57,476 - Dobra. 824 00:36:57,519 --> 00:36:59,217 - Zabierz ją stąd. 825 00:36:59,260 --> 00:37:03,133 [wycie syren] 826 00:37:03,177 --> 00:37:04,657 [warczenie] - Tato! Tata! 827 00:37:04,700 --> 00:37:06,093 - Co to jest? - Tato, proszę! 828 00:37:06,136 --> 00:37:08,226 - Chłopcy. 829 00:37:10,053 --> 00:37:14,144 [świst] 830 00:37:14,188 --> 00:37:15,668 - Tato! - Jonathanie, co się stało? 831 00:37:15,711 --> 00:37:17,278 Czy wszystko w porządku? - Edge zabrał Jordana. 832 00:37:17,322 --> 00:37:19,367 - Co? - Musisz go znaleźć! Iść! 833 00:37:19,411 --> 00:37:26,679 ♪ 834 00:37:33,120 --> 00:37:34,817 - Czego ode mnie chcesz? 835 00:37:41,346 --> 00:37:44,566 [jęk z bólu] 836 00:37:58,885 --> 00:38:00,408 [dzwonią dzwonki] [wycie syren] 837 00:38:00,452 --> 00:38:03,106 [ludzie krzyczą] [trąbią rogi] 838 00:38:03,150 --> 00:38:06,371 [kakofoniczne głosy] 839 00:38:14,030 --> 00:38:16,076 [świst] 840 00:38:16,119 --> 00:38:17,947 - Lois. 841 00:38:17,991 --> 00:38:20,602 - Co się stało? 842 00:38:20,646 --> 00:38:22,822 Gdzie są chłopcy? 843 00:38:22,865 --> 00:38:24,954 - Edge zabrał Jordana. - Nie. 844 00:38:24,998 --> 00:38:26,434 - Próbowałem go śledzić. Było już za późno. 845 00:38:26,478 --> 00:38:27,957 - Nie, idź go znaleźć. 846 00:38:28,001 --> 00:38:31,309 - Lois, Lois, Rozglądałem się wszędzie. 847 00:38:31,352 --> 00:38:34,137 Nie ma go. Nie ma go. 848 00:38:34,181 --> 00:38:38,359 - [szloch] 849 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 Co zrobimy? - Nie wiem. 850 00:38:43,495 --> 00:38:45,453 Nie wiem. 851 00:38:49,501 --> 00:38:52,721 - [jęczy z bólu] 852 00:38:57,204 --> 00:39:00,163 [złowieszcza muzyka] 853 00:39:00,207 --> 00:39:05,212 ♪ 854 00:39:17,355 --> 00:39:20,706 - [jako Zeta-Rho] Dobra robota, mój synu. 855 00:39:22,534 --> 00:39:26,886 Teraz zacznijmy. 856 00:39:57,612 --> 00:39:59,875 - Greg, rusz głową.