1
00:00:00,098 --> 00:00:07,098
Nota: questo sottotitolo si basa sulla traduzione audio]
[E potrebbe contenere errori, spero che ti piaccia

2
00:00:33,556 --> 00:00:37,816
♪ Questa canzone estiva di Sleigh Bells ♪

3
00:00:48,322 --> 00:00:50,989
"Superman salva la città dall'esplosione di un razzo nucleare"

4
00:00:56,518 --> 00:01:00,630
"Superragazza"

5
00:01:07,591 --> 00:01:10,978
Questa volta potresti fare di più
Versalo sul giornale

6
00:01:12,265 --> 00:01:14,038
Bella carta, amico

7
00:01:16,080 --> 00:01:18,580
Ciao, ciao! anch'io

8
00:01:19,290 --> 00:01:20,380
Buona settimana di compleanno

9
00:01:20,765 --> 00:01:22,240
Immagino che tu stia festeggiando il tuo compleanno

10
00:01:22,720 --> 00:01:24,420
quando tornerai?
Tienimi aggiornato

11
00:01:24,710 --> 00:01:25,756
Perché, lo sai, ci manchi

12
00:01:25,780 --> 00:01:26,780
...Va bene, Vaisa, non interrompere

13
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
.oh

14
00:01:31,354 --> 00:01:35,494
"DC Reporter, una presentazione completa dell'infinito mondo DC"
  .::: @DCReporter :::.

15
00:01:35,739 --> 00:01:40,353
"Rise of Justice è orgoglioso di presentarlo"
@DOJ_Channel ID canale Telegram

16
00:01:40,799 --> 00:01:45,493
Traduttore
.:: Farzad Yaqouti, Bist e Amkhir ::.

17
00:01:53,991 --> 00:01:56,198
Voglio un sole giallo adesso.

18
00:02:47,608 --> 00:02:50,713
"Pianeta Holzer con sole rosso"

19
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Banditi

20
00:03:20,220 --> 00:03:21,300
Venendo per la mia spada

21
00:03:22,420 --> 00:03:23,896
Finalmente un giorno arriveranno

22
00:03:23,920 --> 00:03:25,040
Diamo quello che cercano

23
00:03:26,860 --> 00:03:28,060
E poi se ne vanno

24
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
è quella torta

25
00:04:21,780 --> 00:04:22,780
.sì

26
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
So chi sei

27
00:04:54,765 --> 00:04:55,765
La crema delle colline gialle

28
00:04:56,640 --> 00:04:57,760
Quindi sai perché sono qui

29
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Per il risultato di una vita di lavoro

30
00:05:00,640 --> 00:05:01,760
Sono tutti nei capannoni dietro casa

31
00:05:02,460 --> 00:05:04,819
Armi fatte a mano da
L'acciaio più forte possibile che tu

32
00:05:04,820 --> 00:05:07,121
E l'esercito dei banditi non esisterà mai
Guardalo mentre viene realizzato con i tuoi occhi sporchi

33
00:05:07,600 --> 00:05:08,820
Hai ottenuto quello che volevi

34
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Ora vattene da qui

35
00:05:23,430 --> 00:05:24,430
Mostrami la strada

36
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Non tu

37
00:05:28,790 --> 00:05:30,351
Questa signora

38
00:06:32,238 --> 00:06:36,838
♪ Le Temps De L'Amour di Françoise Hardy ♪

39
00:06:42,805 --> 00:06:45,700
, Bande, Kara Zor-al

40
00:06:46,420 --> 00:06:48,520
Dal... paese dell'ubriachezza

41
00:06:49,290 --> 00:06:53,160
Sono mente, corpo e anima

42
00:06:53,720 --> 00:07:00,220
Dichiaro che 23
Quest’anno sarà l’anno migliore della mia vita

43
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
Voglio essere onesto con te, con una vita
.che ho, non è troppo difficile essere l'anno migliore

44
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Molto bene

45
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Forse dovremmo vivere qui?

46
00:07:15,180 --> 00:07:17,626
Forse era il destino
Diventiamo amici del sole rosso, giusto?

47
00:07:17,674 --> 00:07:21,675
Il tipo di persone che possono fare le cose
Hai la sensazione di essere preso a pugni

48
00:07:21,995 --> 00:07:24,480
Coloro che sanno sparare
Senti qualunque cosa sia

49
00:07:26,485 --> 00:07:27,880
Davvero buono, sai?

50
00:07:30,260 --> 00:07:31,480
Forse questa è casa.

51
00:07:39,445 --> 00:07:43,945
♪ Canzone Catch These Fists di Wet Leg ♪

52
00:08:00,596 --> 00:08:02,036
vedere in un sogno

53
00:08:21,934 --> 00:08:23,301
Presta attenzione

54
00:08:24,954 --> 00:08:26,101
Presta attenzione!

55
00:08:31,680 --> 00:08:32,120
Ma stai scherzando?

56
00:08:32,419 --> 00:08:34,320
Il mio nome è Ruthie Mary Nall
.Dalla tribù Dunestia

57
00:08:35,310 --> 00:08:36,630
E sono venuto qui con uno scopo

58
00:08:38,180 --> 00:08:40,100
Voglio da qualcuno di nome
Voglio vendicarmi sulle colline gialle

59
00:08:41,020 --> 00:08:43,811
Un bandito corrotto entrato nel nostro pianeta

60
00:08:43,812 --> 00:08:45,841
E la mia onorevole famiglia
Sono stati uccisi a sangue freddo

61
00:08:46,231 --> 00:08:46,791
Che male

62
00:08:47,150 --> 00:08:48,515
La nave di Worm è stata distrutta, ma credo che sia ancora lì

63
00:08:48,516 --> 00:08:51,181
Alla ricerca di un modo per fuggire dal nostro pianeta

64
00:08:51,260 --> 00:08:55,261
Cerco cacciatore esperto
Per catturarlo prima che scappi

65
00:08:55,474 --> 00:08:56,134
No

66
00:08:57,081 --> 00:08:58,980
Non ho il mio potere qui, ricordi?

67
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
Il resto dipende da me

68
00:09:00,160 --> 00:09:02,000
Non ho portato la mucca al pascolo e qui non ho una stalla

69
00:09:02,605 --> 00:09:04,085
Togliendogli la vita, vendetta
Porterò la mia famiglia

70
00:09:07,160 --> 00:09:13,200
In cambio del lavoro, lo spadaccio
Me lo regalava mio padre

71
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Alice Nall

72
00:09:15,810 --> 00:09:19,020
Ti sarà data la spada del tempo
con cui prenderò il verme

73
00:09:21,020 --> 00:09:22,040
Non è un nostro problema

74
00:09:22,740 --> 00:09:24,140
Quindi dici Alice Nal, sì?

75
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
.sì

76
00:09:27,320 --> 00:09:30,000
Come posso aspettarmelo?
Un bambino piccolo come te possiede un'arma del genere?

77
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Non sono un bambino

78
00:09:31,270 --> 00:09:32,870
Ho finito il mio 13° anno

79
00:09:33,120 --> 00:09:35,200
Ah, ti troverò un bandito

80
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
Impossibile

81
00:09:37,400 --> 00:09:38,520
Oh, quello potrebbe essere il mio problema

82
00:09:39,030 --> 00:09:41,820
Hai bisogno di qualcuno che lo sappia
Come sconfiggere il verme

83
00:09:42,520 --> 00:09:43,560
Lo farò da solo

84
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
Ehi!

85
00:09:58,873 --> 00:10:00,796
Qui con me

86
00:10:06,582 --> 00:10:07,570
Non è troppo tardi

87
00:10:09,030 --> 00:10:11,450
Vieni e non fare la prostituta

88
00:10:12,490 --> 00:10:13,950
Ridammi solo la spada

89
00:10:16,490 --> 00:10:17,650
Allora potremo essere spensierati

90
00:10:18,570 --> 00:10:21,750
Non puoi fare una cosa del genere a un bambino
Perdere i suoi genitori e rubare

91
00:10:23,230 --> 00:10:26,790
Nello specifico, questa mossa si basa sulla moralità del periodo

92
00:10:30,070 --> 00:10:32,790
...almeno avresti potuto dirglielo

93
00:10:34,880 --> 00:10:37,930
L'uomo che ha ucciso suo padre
Trovatelo e poi prendete la spada

94
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
.così giovane

95
00:10:41,380 --> 00:10:42,930
Oh, pensi che io parli troppo?

96
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
Non è un problema

97
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
Parlo meno

98
00:10:53,050 --> 00:10:55,390
Secondo me si parla meno così

99
00:10:56,090 --> 00:10:57,170
cosa ne pensi?

100
00:10:58,050 --> 00:10:58,350
Dio

101
00:10:58,550 --> 00:10:58,910
Questo è tutto

102
00:10:59,190 --> 00:11:00,190
Wow

103
00:11:01,410 --> 00:11:03,450
...la verità è che la spada è davvero bella

104
00:11:12,074 --> 00:11:13,800
Non posso credere che sto sanguinando

105
00:11:37,550 --> 00:11:39,034
Va bene, Vaisa

106
00:11:39,603 --> 00:11:42,029
Dammi un momento per tornare in me

107
00:11:42,373 --> 00:11:44,179
No, no, no

108
00:12:15,020 --> 00:12:16,740
Non stavi cercando questo?

109
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Grazie

110
00:12:25,240 --> 00:12:26,820
Bene, è ora di dormire

111
00:12:32,795 --> 00:12:35,722
♪ Canzone Silver Lining di Rilo Kiley ♪

112
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
smettila

113
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
...Ah

114
00:13:16,065 --> 00:13:18,058
"Videochiamata da Clark"

115
00:13:24,620 --> 00:13:26,410
Ciao, finalmente hai risposto

116
00:13:27,910 --> 00:13:28,950
Che bello

117
00:13:29,340 --> 00:13:30,970
Stai ancora festeggiando, vero?

118
00:13:31,150 --> 00:13:31,618
.sì

119
00:13:31,810 --> 00:13:32,810
cosa vuoi

120
00:13:33,104 --> 00:13:37,210
Volevo solo sapere quando pensi di tornare qui

121
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
Non ho intenzione al momento

122
00:13:38,970 --> 00:13:42,510
Kara, mi preoccupo per questi viaggi
Lascerò il tuo pianeta se continui così

123
00:13:42,511 --> 00:13:44,350
Forse a Metropolis per lui
I progressi che vuoi ottenere

124
00:13:45,750 --> 00:13:46,210
.Waysa

125
00:13:46,570 --> 00:13:48,050
Potresti non trovare la tua gente

126
00:13:50,210 --> 00:13:51,410
Bene, questo è tutto, Clark

127
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Non ho persone

128
00:13:53,830 --> 00:13:54,830
Lo so

129
00:13:56,370 --> 00:13:59,491
Voglio dire, se qui di più
Trascorri del tempo e potrai trovare la tua casa

130
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
.Waysa

131
00:14:02,100 --> 00:14:03,840
...okay, chiamami se puoi...
ok, ciao -

132
00:14:06,770 --> 00:14:07,930
Metti un dente sul fegato

133
00:14:10,359 --> 00:14:12,550
Sono Ruthie Mary Nall della tribù Dunestia.

134
00:14:13,070 --> 00:14:14,086
...e sono venuto qui per vendetta

135
00:14:14,110 --> 00:14:15,510
Sì, lo stesso ragazzo che si chiamava Khame, sì
<colore carattere="

136
00:14:16,450 --> 00:14:17,850
Mi hai fatto conoscere questa storia

137
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
E allora?

138
00:14:19,506 --> 00:14:22,851
Adesso vuoi... bere
Colpisci ogni singola casa?

139
00:14:23,290 --> 00:14:27,946
Senti, vorrei davvero farti un favore, ma...
Non posso, quindi ti suggerisco di andare alla porta accanto

140
00:14:29,550 --> 00:14:32,190
Ora, se me lo permetti
Ho davvero bisogno di andare in bagno

141
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
Attaccare le tue navi?

142
00:14:52,120 --> 00:14:53,660
A proposito! Per favore

143
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
Aspetto!

144
00:14:55,520 --> 00:14:58,460
...Lui e il suo gruppo stanno cercando un veicolo

145
00:14:58,716 --> 00:14:59,269
... BENE

146
00:15:00,369 --> 00:15:03,816
Guarda, se pensi
Partirò in mezzo alla montagna

147
00:15:03,840 --> 00:15:06,882
Vai a cercare una specie di piano
Vendetta per diventare un bambino assassino

148
00:15:06,883 --> 00:15:10,900
E mentale, quindi
Come ho detto, leggi alla cieca

149
00:15:28,839 --> 00:15:31,012
Dovremmo prendere la figlia di Elias?

150
00:15:31,606 --> 00:15:34,494
Le batterie sono completamente cariche, giusto?

151
00:15:37,128 --> 00:15:39,879
Cosa ne pensi della mia nuova nave?

152
00:15:44,058 --> 00:15:46,680
Sbrigati ragazzo, dobbiamo andare subito nello spazio

153
00:15:47,299 --> 00:15:49,170
Il momento della sua morte non dovrebbe essere affatto bello

154
00:15:50,506 --> 00:15:52,900
...se li insegui e vai nel deserto

155
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Ti prenderò

156
00:16:35,420 --> 00:16:37,181
Andrà tutto bene

157
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
ok

158
00:16:58,440 --> 00:17:01,220
Con veleno da bandito

159
00:17:01,460 --> 00:17:04,766
Lo dice gradualmente
Paralizza il suo ospite. Mi dispiace

160
00:17:04,767 --> 00:17:09,220
Ma paralizza anche dal dolore
Finché il cuore non si ferma

161
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Cosa posso fare?

162
00:17:14,673 --> 00:17:16,100
cos'è cosa dice?

163
00:17:17,560 --> 00:17:20,480
Lo dice adesso che c'è la crema
È più difficile fuggire dal pianeta

164
00:17:21,480 --> 00:17:24,340
Senza di esso, aumenta il rischio di avvelenamento

165
00:17:25,640 --> 00:17:27,496
I banditi portano con sé l'antidoto

166
00:17:29,800 --> 00:17:34,760
Usalo come tattica di interrogatorio
Lo fanno, e poi mi procurerò un antidoto da te

167
00:17:34,761 --> 00:17:38,280
Vogliono soldi, informazioni o altre cose

168
00:17:42,560 --> 00:17:47,600
Quanto vivrà?

169
00:17:50,061 --> 00:17:51,061
Circa tre giorni

170
00:17:52,420 --> 00:17:54,320
Ok, tre giorni

171
00:17:58,190 --> 00:18:00,170
Ehi, me ne vado adesso

172
00:18:03,650 --> 00:18:06,910
Non puoi... lasciarmi così

173
00:18:08,550 --> 00:18:09,930
Casa è ovunque tu sia, amico

174
00:18:22,398 --> 00:18:24,480
Quelli che non ti danno l'antidoto

175
00:18:25,141 --> 00:18:26,210
Puoi aiutarmi?

176
00:18:26,400 --> 00:18:27,560
No, aiutiamoci a vicenda

177
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
per trovare l'antidoto

178
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Devo ucciderlo

179
00:18:32,042 --> 00:18:34,460
Senti, io... mi dispiace

180
00:18:35,500 --> 00:18:36,696
Su quello che è successo alla tua famiglia

181
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Guarda, lo sono davvero

182
00:18:37,780 --> 00:18:38,240
Tanto che sono schiacciato dal mio rimorso

183
00:18:38,620 --> 00:18:39,976
Può essere schiacciato? No, deve morire

184
00:18:40,000 --> 00:18:42,980
Ruthie, la tua vendetta non salverà il mio cane

185
00:18:44,943 --> 00:18:48,210
va bene? Resta qui con lui finché non torno

186
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
Molto bene

187
00:19:05,815 --> 00:19:06,462
un...

188
00:19:07,243 --> 00:19:07,876
due...

189
00:19:09,349 --> 00:19:09,995
Tre

190
00:19:10,190 --> 00:19:12,570
Anche questo deriva da questo

191
00:19:13,941 --> 00:19:15,410
.solo 72 ore, amico

192
00:19:34,460 --> 00:19:36,480
Dove l'hai trovato?

193
00:20:03,573 --> 00:20:06,306
♪ Canzone Satin In A Coffin dei Modest Mouse ♪

194
00:20:07,160 --> 00:20:08,406
Ti ha appena dato il benvenuto

195
00:20:08,430 --> 00:20:09,150
Si prega di fare attenzione durante la guida

196
00:20:09,197 --> 00:20:10,197
.sì

197
00:20:10,870 --> 00:20:12,150
Naturalmente ha detto la stessa cosa

198
00:20:47,327 --> 00:20:51,150
Non è meglio per te e per noi
Fare una pausa da quella pipa?

199
00:20:53,270 --> 00:20:54,270
Molto bene

200
00:20:55,125 --> 00:20:56,350
Convenienza?

201
00:20:59,750 --> 00:21:00,950
Sai almeno cosa sto dicendo?

202
00:21:02,350 --> 00:21:04,150
Pensi che io sia stupido, amico?

203
00:21:06,580 --> 00:21:08,090
Scusa, non volevo

204
00:21:08,610 --> 00:21:10,330
Volevo solo sedermi al mio posto

205
00:21:10,874 --> 00:21:12,200
Amra Routhi è brava

206
00:21:28,024 --> 00:21:31,380
Ti ha messo la borsa davanti
Ciò significa che ti ha detto che tua madre è una persona cattiva

207
00:21:33,249 --> 00:21:35,381
Molto bene, dimmi perché non sei davanti alle criptovalute?

208
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
Lo cerco da solo

209
00:21:37,320 --> 00:21:42,130
Immagino che quando lo pianificherai
Ho detto di no, ero completamente chiaro

210
00:21:42,970 --> 00:21:45,476
Scusi, puoi andare a quello?
Posso sedermi accanto al mio amico?

211
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
quello che è il tuo amico

212
00:21:46,730 --> 00:21:47,740
smettila

213
00:21:47,900 --> 00:21:48,900
Non sei mio amico

214
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
Perché lo sono

215
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
ok

216
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
qual è il mio nome?

217
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
cosa

218
00:21:58,627 --> 00:22:00,300
Cosa stai facendo, Lloyd?

219
00:22:17,319 --> 00:22:19,647
Chi altri sono?

220
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Sono i cavalieri Sclarini

221
00:22:21,100 --> 00:22:22,140
Sono ladri di attrezzature

222
00:22:23,406 --> 00:22:24,006
Rubano un autobus

223
00:22:24,420 --> 00:22:25,040
Carburante per veicoli

224
00:22:25,380 --> 00:22:26,380
.e il motore

225
00:22:26,420 --> 00:22:28,540
Guarda laggiù, Lloyd.
da quella parte quella parte

226
00:22:28,780 --> 00:22:30,760
Immagino che questa sia la nostra tasca per loro
Se non lo svuotiamo ci renderanno inutili

227
00:22:55,616 --> 00:22:56,763
ho capito

228
00:22:57,160 --> 00:22:59,120
Sapevo che avrei dovuto dirlo
Sono malato oggi, Lloyd

229
00:23:05,559 --> 00:23:06,559
Dammi l'orologio

230
00:23:28,280 --> 00:23:31,860
...no, non dice sul serio, lui
Ruthie, lascia perdere

231
00:23:33,129 --> 00:23:35,509
Lascialo andare

232
00:23:37,310 --> 00:23:38,630
Resta tra noi

233
00:23:39,290 --> 00:23:39,970
Intendo la spada

234
00:23:40,303 --> 00:23:42,470
Non vale molto
...lo sai, perché

235
00:23:51,363 --> 00:23:52,643
Ho un piano

236
00:23:55,000 --> 00:23:56,600
.in qualche modo

237
00:23:58,253 --> 00:23:59,007
Ehi!

238
00:24:00,110 --> 00:24:00,880
Signore, non volete bere qualcosa?

239
00:24:02,149 --> 00:24:04,000
Perché voglio che tu mi restituisca quella spada.

240
00:24:04,140 --> 00:24:07,940
Perché sono sicuro che lo sei anche tu
Maschera... mostra interesse.

241
00:24:09,186 --> 00:24:10,580
.Oh, scusa, era la tasca sbagliata

242
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
A questa maschera

243
00:24:19,989 --> 00:24:24,276
♪ Canzone del sorriso di Wolf Alice ♪

244
00:24:29,418 --> 00:24:32,760
Tieni la testa bassa così posso vedere cosa succede

245
00:24:45,230 --> 00:24:45,650
Molto bene

246
00:24:46,170 --> 00:24:47,170
Davvero nella mia mente

247
00:25:15,000 --> 00:25:17,106
Ehi, ehi

248
00:25:17,407 --> 00:25:19,557
Quanto siamo vicini al sole giallo?

249
00:25:20,390 --> 00:25:22,150
Non è lontano

250
00:25:30,114 --> 00:25:32,150
Può essere più vicino?

251
00:25:32,780 --> 00:25:36,880
Sì, certo, se il motore era acceso
Avevo l'uovo, ma non ce l'ho più, quindi no

252
00:25:40,370 --> 00:25:41,370
Eccellente

253
00:25:58,090 --> 00:25:59,690
Oh, andrà male

254
00:26:18,393 --> 00:26:19,393
Oh, al diavolo

255
00:27:52,392 --> 00:27:53,925
Sta volando verso il sole!

256
00:28:56,320 --> 00:28:57,860
Abbiamo perso i nostri motori

257
00:28:59,304 --> 00:29:00,771
L'ho trovato

258
00:29:11,355 --> 00:29:16,182
♪ Ho dei problemi in mente di 
Le Liminana ♪

259
00:29:23,657 --> 00:29:27,152
"Terminale interplanetario con sole giallo"

260
00:29:35,830 --> 00:29:36,830
Quando ti ho chiesto aiuto,

261
00:29:37,260 --> 00:29:38,660
Non sapevo che fossi così potente

262
00:29:38,810 --> 00:29:39,810
.sì

263
00:29:39,990 --> 00:29:40,990
La fortuna si è rivolta a te

264
00:29:41,451 --> 00:29:42,931
Perché non potresti farlo sul mio pianeta?

265
00:29:43,450 --> 00:29:45,430
Traggo la mia forza da
...Ho la luce del sole gialla, ma

266
00:29:46,900 --> 00:29:48,190
La luce del sole fa diventare rossa la mia persona normale

267
00:29:49,310 --> 00:29:51,110
Allora perché hai deciso?
Vieni sotto il sole rosso?

268
00:29:51,270 --> 00:29:53,670
Bene, perché il whisky è inebriante come dovrebbe essere

269
00:29:55,220 --> 00:29:58,070
Con le capacità che hai, puoi
Fermare il crimine

270
00:29:58,370 --> 00:29:59,370
.abbastanza

271
00:29:59,740 --> 00:30:01,180
puoi venire con me?
per trovare il verme

272
00:30:01,850 --> 00:30:02,850
Congratulazioni

273
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
Mi hai creato

274
00:30:06,330 --> 00:30:07,530
In ogni caso
Lo farai

275
00:30:08,550 --> 00:30:09,870
Nella migliore delle ipotesi, ti ruberà

276
00:30:11,000 --> 00:30:11,990
Nel peggiore dei casi
Stai peggiorando la situazione per entrambi

277
00:30:11,991 --> 00:30:13,950
E devo salvare il mio cane

278
00:30:15,390 --> 00:30:16,770
Fai semplicemente quello che dico

279
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
stai tranquillo

280
00:30:18,850 --> 00:30:19,650
e non muore

281
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
Questo viene dall'eroe

282
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
Signora solare volante

283
00:30:22,210 --> 00:30:22,750
La carta era buona

284
00:30:23,220 --> 00:30:23,930
Lì abbiamo avuto una bufera di neve

285
00:30:24,030 --> 00:30:25,470
Penso che possiamo essere una buona squadra, non è vero?

286
00:30:25,560 --> 00:30:26,938
Pensavo che potresti aiutarci

287
00:30:26,939 --> 00:30:28,250
Banditi ovunque tu pensi
Possiamo trovarli?

288
00:30:28,330 --> 00:30:28,910
Non lo so, Vostra Altezza

289
00:30:29,210 --> 00:30:32,350
Ma scommetto che è Kalarian
Sanno come chiudere nel mio autobus

290
00:30:32,950 --> 00:30:34,570
Vedi, questa è una buona idea

291
00:30:35,130 --> 00:30:36,210
Ho un'idea migliore

292
00:30:36,290 --> 00:30:37,410
Non lasciare andare tua figlia

293
00:30:42,360 --> 00:30:43,400
Ha un buon sapore

294
00:30:43,660 --> 00:30:44,660
Uhm, molto bene

295
00:30:45,420 --> 00:30:48,880
Davvero non ho tempo per queste cose
Quindi... iniziamo velocemente

296
00:30:50,680 --> 00:30:52,580
Oh, non è così, non preoccuparti

297
00:30:52,620 --> 00:30:55,800
Se mi dici dove posso trovare la crema
Inserisco il laser sull'altro lato in modo che diventino uno solo

298
00:30:56,960 --> 00:30:58,400
E cosa otteniamo in cambio?

299
00:30:58,509 --> 00:30:59,580
Oh, bella domanda

300
00:31:03,000 --> 00:31:04,361
Ma questo per ora non è importante

301
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
...quindi parli, o

302
00:31:07,110 --> 00:31:08,160
Diglielo

303
00:31:08,185 --> 00:31:09,420
Il verme ha la forza di migliaia di uomini

304
00:31:09,700 --> 00:31:11,460
Farà a pezzi questa ragazzina

305
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Pianeta Biliki
[Supergirl Woman of Tomorrow deriva dal nome del fumettista]

306
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Bel tentativo, Bilkey
Un pianeta inabitabile

307
00:31:21,316 --> 00:31:22,380
Sta succedendo

308
00:31:22,405 --> 00:31:23,349
Non è ancora completo

309
00:31:23,360 --> 00:31:24,900
La guerra atomica portò la distruzione su quel pianeta

310
00:31:25,400 --> 00:31:28,493
Metà della popolazione se n'è andata
E anche le risorse rimanenti

311
00:31:28,494 --> 00:31:30,980
Ha portato la terra agli angoli della galassia

312
00:31:31,940 --> 00:31:32,940
.Sporco

313
00:31:33,220 --> 00:31:35,280
Come i banditi, che cercano di dare la caccia alle persone

314
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Adamo?

315
00:31:40,540 --> 00:31:41,600
Cerco ragazze

316
00:31:42,980 --> 00:31:45,440
Usare le ragazze
Continuano la loro generazione

317
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
Che bello

318
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
Quindi andremo a Bilki

319
00:32:03,520 --> 00:32:05,230
Va bene, proviamoci, tesoro

320
00:32:07,710 --> 00:32:08,710
Eccellente

321
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
Niente panico

322
00:32:14,490 --> 00:32:15,490
Perché dovrei farmi prendere dal panico?

323
00:32:18,250 --> 00:32:19,250
Non avevo paura

324
00:32:19,350 --> 00:32:20,090
Sì, non l'hai fatto

325
00:32:20,270 --> 00:32:20,950
Non ho paura!

326
00:32:21,110 --> 00:32:22,730
Penso di sì

327
00:32:23,190 --> 00:32:24,190
Forse mi sono perso un po'

328
00:32:24,470 --> 00:32:25,470
Molto bene

329
00:32:26,850 --> 00:32:27,850
.buono

330
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Non morirai adesso.

331
00:32:33,762 --> 00:32:36,368
"Pianeta Baliki con sole giallo"

332
00:32:56,720 --> 00:32:57,932
Avresti potuto farlo prima

333
00:32:57,957 --> 00:32:59,060
Lo so

334
00:33:06,700 --> 00:33:07,700
Sul tuo pianeta

335
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
, quel contesto

336
00:33:10,060 --> 00:33:11,536
C'è qualcun altro che ha potere come te?

337
00:33:11,560 --> 00:33:13,580
No, in realtà siamo un piccolo gruppo di due persone

338
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
chi è quello?

339
00:33:15,386 --> 00:33:16,706
Lo chiamano Superman

340
00:33:17,980 --> 00:33:20,000
Lo chiamo Clark
Cugino

341
00:33:20,460 --> 00:33:21,520
E tu sei una superdonna?
[Superdonna]

342
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
.Supergirl

343
00:33:24,469 --> 00:33:26,836
Molto più piccolo di così?

344
00:33:26,860 --> 00:33:27,860
Accidenti a lui

345
00:33:28,336 --> 00:33:30,120
Quasi dieci anni

346
00:33:30,220 --> 00:33:32,860
...allora come mai lui è morto tranne te?

347
00:33:37,880 --> 00:33:39,040
Troviamo alcuni banditi

348
00:33:59,503 --> 00:34:00,623
Grazie

349
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
Scusa, ero molto occupato

350
00:34:09,500 --> 00:34:13,806
♪ Canzone Girl From Ipanema di Antônio Carlos Jobim ♪

351
00:34:26,280 --> 00:34:27,801
So che questi lati
Il valore di questa ragazza è alto

352
00:34:28,012 --> 00:34:29,032
Capisco

353
00:34:30,430 --> 00:34:31,430
Voglio che venga con me

354
00:34:31,720 --> 00:34:33,180
E uscirai vivo da qui

355
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
Ero tentato

356
00:34:37,391 --> 00:34:39,380
Cambiamo argomento

357
00:34:40,300 --> 00:34:42,021
Hai qualche informazione sui banditi?

358
00:34:42,440 --> 00:34:44,201
Tali informazioni sono preziose

359
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
Ascolta, ti dirò una cosa

360
00:34:51,530 --> 00:34:52,640
Combatterò con te

361
00:34:53,680 --> 00:34:54,680
E siamo completamente seri

362
00:34:54,860 --> 00:34:56,181
Se vinci, potrai averci entrambi

363
00:34:56,540 --> 00:34:57,540
Se prendo

364
00:34:58,140 --> 00:34:59,880
Dimmi dove sono i banditi

365
00:35:05,483 --> 00:35:05,869
Accettato

366
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
accettare

367
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
sei pronto?

368
00:35:44,803 --> 00:35:46,350
Molto bene

369
00:35:47,753 --> 00:35:50,891
Ok, sembra che non andrà bene

370
00:35:52,060 --> 00:35:53,060
Per voi ragazzi, ovviamente

371
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
...intendo questo

372
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Qualcuno vuole andare?

373
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
no

374
00:35:59,166 --> 00:35:59,804
ok

375
00:36:00,006 --> 00:36:01,886
Non hanno niente a che fare con i prodotti

376
00:36:02,340 --> 00:36:03,620
Vai a sederti lì

377
00:36:08,790 --> 00:36:09,790
Continua la canzone

378
00:36:11,010 --> 00:36:12,770
Sai, è come il Titanic

379
00:36:17,270 --> 00:36:18,270
Va bene, ragazzi

380
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Dita sul grilletto

381
00:36:21,770 --> 00:36:22,210
bene

382
00:36:22,590 --> 00:36:23,590
Va bene, passiamo agli affari

383
00:36:24,571 --> 00:36:27,918
♪ Canzone Cheek To Cheek di Ella Fitzgerald ♪

384
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
Dov'era questo attentamente?

385
00:36:50,590 --> 00:36:51,710
Hai rotto la mano a qualcuno

386
00:36:52,100 --> 00:36:54,918
Ok, guarda... mi dispiace, ok?

387
00:36:55,106 --> 00:36:57,226
Il mio cane sta morendo e
Non sono paziente come dovrei essere.

388
00:36:57,251 --> 00:36:58,251
Lo so

389
00:36:58,730 --> 00:36:59,730
ok

390
00:37:09,370 --> 00:37:10,370
Oh, queste cose non sono necessarie

391
00:37:10,675 --> 00:37:11,770
No, no, no

392
00:37:11,815 --> 00:37:12,630
Non è niente

393
00:37:12,650 --> 00:37:14,406
Oh, non sapevo che potessi parlare così

394
00:37:14,430 --> 00:37:15,430
Un po' lo so

395
00:37:20,980 --> 00:37:21,460
Merrick

396
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Va bene, Merrick

397
00:37:22,980 --> 00:37:23,980
Boma

398
00:37:24,080 --> 00:37:27,200
Bene, stiamo cercando qualcuno qui

399
00:37:27,870 --> 00:37:29,860
Non hai visto un bandito da queste parti?

400
00:37:40,910 --> 00:37:41,910
Dannazione

401
00:37:43,230 --> 00:37:44,290
Quello è Luboe

402
00:37:47,720 --> 00:37:48,573
quando

403
00:37:48,946 --> 00:37:50,886
Stai zitto, non guardarlo negli occhi

404
00:37:54,040 --> 00:37:55,880
È un immortale che ha l'illusione di essere Dio

405
00:37:56,207 --> 00:37:57,661
Ha ucciso il suo intero pianeta

406
00:37:58,320 --> 00:37:59,786
Non è una persona simpatica

407
00:38:01,900 --> 00:38:04,120
Altri tre così
dammi da bere

408
00:38:05,600 --> 00:38:06,760
Cerco un bandito

409
00:38:07,460 --> 00:38:09,120
Il suo nome è Drum Bextane

410
00:38:09,320 --> 00:38:10,460
Sta anche cercando un bandito

411
00:38:10,490 --> 00:38:11,496
No

412
00:38:11,521 --> 00:38:14,280
Il bastardo ha un'acconciatura mohawk
Il suo occhio sinistro è sinistro

413
00:38:17,938 --> 00:38:19,138
Molto scortese

414
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
L'hai visto?

415
00:38:21,970 --> 00:38:22,970
No

416
00:38:23,470 --> 00:38:24,470
So che era qui

417
00:38:24,920 --> 00:38:25,970
Hai detto che non lo era

418
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
Andrò da lui

419
00:38:27,635 --> 00:38:28,635
Siediti, Serjat

420
00:38:29,710 --> 00:38:30,890
Stai dicendo che sono un bugiardo?

421
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
No

422
00:38:39,470 --> 00:38:40,470
Ma lo sono

423
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
Ma non in questo caso

424
00:38:45,843 --> 00:38:46,884
Gli hanno messo un sacco di soldi in testa

425
00:38:46,950 --> 00:38:47,950
Un anno è sufficiente

426
00:38:51,790 --> 00:38:52,450
Scusami

427
00:38:52,750 --> 00:38:53,750
Perdersi

428
00:38:53,810 --> 00:38:55,610
Sono Ruthie Mary Nall della tribù Dunestia.

429
00:38:55,690 --> 00:38:56,050
cosa per me

430
00:38:56,530 --> 00:38:57,910
Perché sono venuto qui con uno scopo

431
00:38:57,911 --> 00:39:00,810
Vendicarsi di qualcuno
Nel nome di Karam dalle colline gialle.

432
00:39:01,913 --> 00:39:03,674
Voglio aiutarti a catturare quel bandito

433
00:39:03,790 --> 00:39:04,790
vuoi aiutarmi?

434
00:39:06,940 --> 00:39:08,770
Con chi stai parlando in uno streaming?

435
00:39:12,290 --> 00:39:13,371
Vuoi sapere con chi stai parlando?

436
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Ciao

437
00:39:15,990 --> 00:39:19,210
Abbiamo solo poche ragazze
Noi siamo la metropoli, l'America

438
00:39:20,180 --> 00:39:22,290
Siamo giunti ad un nuovo tour nello spazio.

439
00:39:23,030 --> 00:39:24,250
A causa del mio compleanno

440
00:39:25,190 --> 00:39:28,490
Sì, circa le tre adesso
Siamo andati ed abbiamo esplorato un pianeta

441
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
Ed ero molto stanco

442
00:39:31,750 --> 00:39:37,470
Sai, non lo sapevo affatto
Lo spazio può essere così grande

443
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Chiudi la bocca

444
00:39:40,190 --> 00:39:41,190
Non esagerare

445
00:39:45,470 --> 00:39:47,230
State tutti cadendo a pezzi sul muro

446
00:39:48,530 --> 00:39:49,530
Buon compleanno anche tu

447
00:39:52,550 --> 00:39:53,550
.Jerez il muro

448
00:39:56,275 --> 00:39:57,800
Abbiamo un amico

449
00:39:58,823 --> 00:39:59,930
Conosce i banditi

450
00:40:00,350 --> 00:40:01,350
A casa nostra

451
00:40:01,550 --> 00:40:01,630
Incontro

452
00:40:02,290 --> 00:40:02,670
Stiamo camminando

453
00:40:03,210 --> 00:40:05,690
Ma non è sicuro per Ruthie

454
00:40:07,170 --> 00:40:08,170
dove andiamo

455
00:40:10,460 --> 00:40:12,890
Porta un amico a visitare casa

456
00:40:36,280 --> 00:40:37,500
Resta qui

457
00:40:41,220 --> 00:40:42,480
Quella ragazza è stanca

458
00:40:43,700 --> 00:40:44,539
Riposati

459
00:40:44,690 --> 00:40:46,160
Quando tornerà Bomar a casa con il tuo amico?

460
00:40:46,161 --> 00:40:47,161
Arriverà presto

461
00:40:51,130 --> 00:40:52,510
Allora, Superman è come te?

462
00:40:54,210 --> 00:40:55,210
Nervoso?

463
00:40:55,430 --> 00:40:55,830
scortese

464
00:40:56,379 --> 00:40:56,990
Pensi che io sia scortese?

465
00:40:57,410 --> 00:40:58,410
Naturalmente

466
00:40:59,110 --> 00:41:00,790
Sembra che sia deliberatamente scortese

467
00:41:00,850 --> 00:41:01,503
Molto bene

468
00:41:01,710 --> 00:41:02,750
Superman è così?

469
00:41:03,210 --> 00:41:05,910
No, quel bambino è positivo

470
00:41:06,930 --> 00:41:08,130
Posso dire che non siamo uguali

471
00:41:08,710 --> 00:41:09,150
perché

472
00:41:09,710 --> 00:41:11,430
Non lo so, vede il bene in tutti

473
00:41:11,570 --> 00:41:12,050
E conosco la verità

474
00:41:12,336 --> 00:41:13,330
Quindi pensi di essere una persona rozza?

475
00:41:13,730 --> 00:41:14,730
No

476
00:41:15,190 --> 00:41:16,190
Solo giovane

477
00:41:16,390 --> 00:41:17,310
Non era più vecchio di te?

478
00:41:17,311 --> 00:41:19,750
Sì, la questione della giovinezza non ha nulla a che fare con l’età

479
00:41:19,990 --> 00:41:20,990
A causa del suo cuore

480
00:41:21,230 --> 00:41:23,750
Ci sono molte cose che non ha sperimentato

481
00:41:24,270 --> 00:41:25,850
Quindi il suo cuore è sereno

482
00:41:26,203 --> 00:41:27,130
Capisci quello che sto dicendo?

483
00:41:27,510 --> 00:41:30,685
Non è come il mio, o quello di Bomar, o il tuo

484
00:41:39,870 --> 00:41:40,870
com'è la terra?

485
00:41:45,170 --> 00:41:46,710
Onestamente, non vengo dalla Terra, Ruthie

486
00:41:48,490 --> 00:41:49,490
Vengo da un altro pianeta

487
00:41:52,250 --> 00:41:52,570
.Kripton

488
00:41:56,103 --> 00:41:59,330
Ho pensato al giorno in cui il nucleo
Quel pianeta è esploso e sono morti tutti

489
00:41:59,950 --> 00:42:01,650
No, Krypton non è stato distrutto in un giorno

490
00:42:03,490 --> 00:42:04,830
Dio non è così gentile

491
00:42:10,110 --> 00:42:16,471
Suo padre e suo fratello, Jor-El, ci hanno provato
Avverti il consiglio del futuro evento inquietante

492
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
Ma nessuno li ha ascoltati

493
00:42:34,383 --> 00:42:36,349
così presto
Pensavo avessimo più tempo

494
00:42:36,374 --> 00:42:39,115
Anche io
Ma il nucleo di Krypton è molto instabile

495
00:42:40,562 --> 00:42:42,101
Esploderà in pochi minuti

496
00:42:42,392 --> 00:42:45,378
Ho attivato il campo di forza
Dobbiamo andare

497
00:42:46,899 --> 00:42:48,753
Elora! Sig

498
00:42:58,778 --> 00:42:59,911
è lui stesso

499
00:43:02,533 --> 00:43:03,399
Quel Kal-Allah

500
00:43:03,433 --> 00:43:06,073
Dolce ragazzino che è tuo fratello
Ha annunciato che conquisterà il mondo

501
00:43:11,285 --> 00:43:12,505
È ora

502
00:43:50,507 --> 00:43:53,494
Sono passati otto anni da quell’incidente

503
00:44:06,065 --> 00:44:08,952
Siamo stupidi, Zor-El?

504
00:44:09,132 --> 00:44:12,336
Avremmo dovuto ascoltare tuo fratello?

505
00:44:12,383 --> 00:44:15,116
Non possiamo con nostra figlia
... comportati come una dea

506
00:44:15,141 --> 00:44:17,420
E mandalo su un altro pianeta

507
00:44:17,787 --> 00:44:19,960
Abbiamo tutto questo per una ragione

508
00:44:21,475 --> 00:44:25,235
Dobbiamo andare verso il futuro che è qui
È possibile credere

509
00:44:31,770 --> 00:44:34,208
Kara, dove sei?

510
00:44:45,090 --> 00:44:48,970
La verità è che quella ragazza è un'idea
Non pensava di provenire da un altro pianeta.

511
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Penso che siamo stati fortunati.

512
00:44:54,083 --> 00:44:57,596
La felicità era fugace come il suo concetto.

513
00:45:07,073 --> 00:45:08,606
dimmi

514
00:45:09,607 --> 00:45:12,606
...quando la città di Argo si separò da Krypton

515
00:45:12,633 --> 00:45:16,572
Un minerale cristallino nascosto
È stato rivelato all'interno del pianeta

516
00:45:17,932 --> 00:45:19,206
.Kriptonite

517
00:45:19,952 --> 00:45:22,619
Terreno avvelenato

518
00:45:23,258 --> 00:45:25,580
...la gente è malata in tutta Argo

519
00:45:25,940 --> 00:45:27,880
.e in espansione

520
00:45:30,136 --> 00:45:32,676
E non si può farci niente?

521
00:45:49,050 --> 00:45:50,330
Cara

522
00:45:51,674 --> 00:45:53,114
cosa sono questi?

523
00:45:54,667 --> 00:45:58,834
Cercando di proteggere Argo
.fallito con il mio campo di forza

524
00:46:00,015 --> 00:46:04,491
Anche le radiazioni mi hanno colpito

525
00:46:06,125 --> 00:46:08,351
Non posso lasciare che ti succeda qualcosa

526
00:46:11,971 --> 00:46:14,989
Ho dei progetti per mio fratello
Ho trovato la capsula di fuga

527
00:46:15,949 --> 00:46:18,049
Affronto la capsula in base alle dimensioni
Ho raccolto abbastanza per te

528
00:46:19,391 --> 00:46:21,444
Seguirà suo cugino, Kal-El Bari

529
00:46:23,349 --> 00:46:26,135
Hai una nuova casa per
Costruisci tu stesso sul terreno

530
00:46:29,390 --> 00:46:30,116
No!

531
00:46:31,857 --> 00:46:33,523
La mia casa è qui

532
00:46:33,780 --> 00:46:36,773
La mia unica casa

533
00:46:40,263 --> 00:46:42,936
Lascia che le radiazioni mi colpiscano

534
00:46:43,776 --> 00:46:47,685
Dopodiché sarò sepolto accanto a te e alla mamma

535
00:46:51,507 --> 00:46:53,607
Sono solo un piccolo essere

536
00:46:54,200 --> 00:46:58,530
che differenza fa?
Sono vivo o morto?

537
00:46:58,555 --> 00:47:01,763
Non sei solo un piccolo essere

538
00:47:02,966 --> 00:47:05,439
Nella vita di tua madre

539
00:47:07,231 --> 00:47:09,458
Tu sei la mia vita

540
00:47:10,164 --> 00:47:13,597
Tu sei il futuro della nostra anima

541
00:47:15,194 --> 00:47:17,034
...mio figlio

542
00:47:17,059 --> 00:47:19,401
Ecco perché devi sopravvivere

543
00:47:32,786 --> 00:47:34,952
Me ne andrò da qui

544
00:47:36,059 --> 00:47:39,825
Devi farmi una promessa

545
00:47:40,513 --> 00:47:41,979
Occhio, mamma

546
00:47:43,559 --> 00:47:45,165
.sii gentile e basta

547
00:47:45,238 --> 00:47:49,675
Questo non significa questo
Non puoi essere testardo

548
00:47:49,762 --> 00:47:53,288
E questo non significa che devi essere gentile

549
00:47:55,495 --> 00:47:57,462
Ma devi essere bravo

550
00:48:06,070 --> 00:48:08,730
Non scegliamo le nostre strade

551
00:48:10,443 --> 00:48:13,569
Il tuo percorso sarà difficile

552
00:48:15,208 --> 00:48:17,301
Ma è molto importante

553
00:48:19,239 --> 00:48:24,163
Ovunque tu vada, c'è potere
Buon affare

554
00:48:25,898 --> 00:48:26,827
da loro per proteggere coloro che

555
00:48:26,851 --> 00:48:29,291
Non possono proteggersi, usalo

556
00:48:31,159 --> 00:48:32,890
Abbi fiducia in te stesso

557
00:48:33,190 --> 00:48:34,730
Sai cosa è giusto, Kara

558
00:49:15,164 --> 00:49:17,057
Siamo con te

559
00:49:51,450 --> 00:49:52,450
Sì, ancora una volta

560
00:49:55,650 --> 00:49:58,890
So che quando dico questo sembra
Sto facendo un pisolino, Ruthie

561
00:49:59,550 --> 00:50:00,550
Ma tutto è chiaro come il sole

562
00:50:01,010 --> 00:50:01,070
bene

563
00:50:01,270 --> 00:50:03,590
Non posso renderti una persona cattiva

564
00:50:04,330 --> 00:50:06,768
...e vuoi vendicarti, ma

565
00:50:09,688 --> 00:50:13,316
Non penso che ti metterà sulla strada giusta

566
00:50:16,730 --> 00:50:17,730
Quindi cosa fa?

567
00:50:19,490 --> 00:50:21,010
Quando hai smesso di arrabbiarti?

568
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
Un giorno arriverà

569
00:50:43,670 --> 00:50:45,450
Lo andrò a trovare

570
00:50:46,570 --> 00:50:47,570
Resta qui

571
00:51:18,100 --> 00:51:19,100
dov'è il tuo amico?

572
00:51:19,990 --> 00:51:20,990
Sta arrivando adesso

573
00:51:21,380 --> 00:51:22,380
sedersi

574
00:51:34,936 --> 00:51:39,647
Una ricetta di mia madre che ha ricevuto da sua madre e...

575
00:51:41,098 --> 00:51:42,953
È amaro.

576
00:51:43,307 --> 00:51:44,630
grazie

577
00:51:56,460 --> 00:51:58,260
Come fa il tuo amico a conoscere i banditi?

578
00:52:00,533 --> 00:52:03,080
Conosciamo tutti i banditi.

579
00:52:05,410 --> 00:52:09,177
- Ma hai detto...?
- I banditi portano le ragazze da qui a là.

580
00:52:09,503 --> 00:52:12,620
Sono venuti qui e hanno preso nostra figlia.

581
00:52:16,889 --> 00:52:20,615
Tua figlia da... da...

582
00:52:21,050 --> 00:52:22,770
Le foto...

583
00:52:24,730 --> 00:52:26,236
cosa mi hai dato?

584
00:52:27,859 --> 00:52:29,299
scusa, scusa, non mangiare più

585
00:52:29,324 --> 00:52:32,330
Bomar, smettila, è a causa di nostra figlia.
Non abbiamo alcuna possibilità.

586
00:52:32,583 --> 00:52:34,866
Hai preso questo veleno dai banditi?

587
00:52:34,960 --> 00:52:38,166
- Non capisco, non dovresti...
- Sono paralizzato?

588
00:52:39,283 --> 00:52:40,967
No, è solo che fa troppo male.

589
00:52:51,962 --> 00:52:53,528
- Hai il latte?
- Che cosa?

590
00:52:53,553 --> 00:52:56,635
Se sei avvelenato, ti aiuterà.

591
00:52:57,183 --> 00:53:00,614
- Un liquido bianco torbido... aiutami.
- Là alla porta.

592
00:53:10,110 --> 00:53:12,500
- Che tipo di latte era questo?
- Chuka

593
00:53:14,398 --> 00:53:15,898
È stato terribile.

594
00:53:16,831 --> 00:53:20,200
Per cosa mi hai venduto?
Cos'hai che non va?

595
00:53:21,169 --> 00:53:22,480
parlare

596
00:53:22,600 --> 00:53:25,040
Una ragazza per due.

597
00:53:58,596 --> 00:54:00,063
ciao

598
00:54:03,670 --> 00:54:04,670
stai bene?

599
00:54:08,350 --> 00:54:09,870
Ho sentito che mi stai cercando.

600
00:54:13,683 --> 00:54:15,470
mi hai trovato

601
00:54:15,710 --> 00:54:17,730
In effetti, mi hai trovato.

602
00:54:45,479 --> 00:54:47,699
Ehi amico, puoi darmi solo un secondo?

603
00:54:59,433 --> 00:55:01,400
Grazie, ne avevo bisogno.

604
00:55:44,320 --> 00:55:45,320
ciao

605
00:56:21,740 --> 00:56:23,480
Non sembra troppo tossico, eh?

606
00:56:25,060 --> 00:56:26,132
Portami sua figlia.

607
00:56:26,272 --> 00:56:27,185
immediatamente

608
00:56:27,940 --> 00:56:30,440
- Puzzi di vomito.
- Perché mi hanno avvelenato.

609
00:56:31,340 --> 00:56:32,340
Oh e sto bene.

610
00:56:32,520 --> 00:56:33,520
Grazie per avermelo chiesto.

611
00:57:00,178 --> 00:57:01,992
Spose!

612
00:57:02,017 --> 00:57:03,250
Prendili! Prendili!

613
00:57:06,985 --> 00:57:08,318
Non muoverti!

614
00:57:41,672 --> 00:57:42,592
correre!

615
00:57:56,576 --> 00:57:57,896
Dramma!

616
00:57:58,303 --> 00:58:00,609
Ci sono molte persone ricche che ti cercano.

617
00:58:00,673 --> 00:58:02,280
Vai a metterlo, vecchio!

618
00:58:20,360 --> 00:58:21,340
- Tala!
- Tala!

619
00:58:21,846 --> 00:58:23,359
Il nostro contratto è scaduto.

620
00:58:24,129 --> 00:58:25,453
Deve morire.

621
00:58:47,019 --> 00:58:48,019
Ah

622
00:58:48,671 --> 00:58:53,565
♪ Canzone Safeword di Halsey ♪

623
00:58:57,352 --> 00:58:59,012
Non sei nello stesso pasticcio in cui ti trovi?

624
00:58:59,152 --> 00:59:02,092
Divertente, è quello che ti sto dicendo.

625
00:59:02,093 --> 00:59:03,132
ben fatto

626
01:00:06,564 --> 01:00:07,884
Oh, come osa?

627
01:00:08,300 --> 01:00:09,300
dramma

628
01:00:09,382 --> 01:00:10,562
Mi fai solo arrabbiare.

629
01:00:20,982 --> 01:00:22,842
Ti ho preso, bastardo.

630
01:00:31,304 --> 01:00:33,164
Tala!

631
01:00:35,011 --> 01:00:36,609
dove sei?

632
01:00:36,989 --> 01:00:38,642
come stai sì

633
01:00:38,821 --> 01:00:41,762
Vattene da qui. Questo è l'ultimo.
Andare! Andare!

634
01:00:55,907 --> 01:00:59,420
Crema Yala Dov'è il mio nano drive?

635
01:01:00,025 --> 01:01:02,025
ti piace giocare?

636
01:01:03,392 --> 01:01:04,972
giocare

637
01:01:12,135 --> 01:01:13,782
ti conosco

638
01:01:35,262 --> 01:01:36,722
Ti avevo detto di non muoverti.

639
01:01:36,862 --> 01:01:37,402
Potrei colpirlo.

640
01:01:37,722 --> 01:01:38,722
alzarsi

641
01:01:44,552 --> 01:01:45,552
maledetto lui

642
01:02:29,069 --> 01:02:32,082
Muoiono perché non glielo hai permesso
Devo fare quello che devo fare.

643
01:02:32,335 --> 01:02:33,802
Ruthie, non lo lascerò morire adesso.

644
01:02:33,982 --> 01:02:34,982
perché no

645
01:02:35,022 --> 01:02:36,398
Guarda quanta sofferenza ha causato.

646
01:02:36,895 --> 01:02:37,971
Perché dovrebbe vivere? perché

647
01:02:37,996 --> 01:02:39,656
Va bene, va bene, niente panico.

648
01:02:39,769 --> 01:02:40,769
Non toccarmi!

649
01:02:40,989 --> 01:02:42,968
non dirmi di non farmi prendere dal panico

650
01:02:43,688 --> 01:02:44,688
Ho il diritto di andare nel panico.

651
01:02:45,355 --> 01:02:46,355
dimmi perché

652
01:02:46,401 --> 01:02:47,729
Perché ti brucia.

653
01:02:48,032 --> 01:02:50,442
Se pensi che ti farà sentire meglio, non sarà così.

654
01:02:51,082 --> 01:02:52,782
Ti perseguiterà per il resto della tua vita.

655
01:02:53,295 --> 01:02:54,295
È questo quello che vuoi?

656
01:02:56,232 --> 01:02:57,812
Esiste un altro modo per diventare come te?

657
01:02:58,748 --> 01:03:01,667
Lascia sempre il mio pianeta
Bere così tanto da morire?

658
01:03:02,605 --> 01:03:04,846
Bevo sempre
Che non devo sentire?

659
01:03:05,225 --> 01:03:06,132
indovina un po'

660
01:03:06,238 --> 01:03:07,918
Voglio liberarmi di questo dolore.

661
01:03:08,392 --> 01:03:09,752
E non voglio essere come te.

662
01:03:11,065 --> 01:03:12,065
molto bene

663
01:03:13,302 --> 01:03:16,847
Allora perché non vai?
Trovare il portale interdimensionale con cui è andato?

664
01:03:16,872 --> 01:03:17,872
Tu solo

665
01:03:39,760 --> 01:03:44,220
"DC Reporter, una presentazione completa dell'infinito mondo DC"
  .::: @DCReporter :::.

666
01:03:46,692 --> 01:03:51,032
<colore carattere="
@DOJ_Channel ID canale Telegram

667
01:03:52,953 --> 01:03:56,927
Traduttore
.:: Farzad Yaqouti, Bist e Amkhir ::.

668
01:04:41,390 --> 01:04:42,970
Ehi, polpo.

669
01:04:43,030 --> 01:04:44,282
Dove sono i banditi?

670
01:04:44,347 --> 01:04:45,347
Non lo so

671
01:04:45,599 --> 01:04:46,599
Veramente

672
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
Non addormentarti

673
01:04:48,001 --> 01:04:50,999
Ho meno di 24 ore
Ho tempo per salvare il mio cane.

674
01:04:51,000 --> 01:04:54,999
Quindi faresti meglio a dirmi dove sono i banditi
E non ti trasformerò in un burattino.

675
01:04:55,000 --> 01:04:56,000
OK

676
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
OK

677
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
ottimo

678
01:05:03,001 --> 01:05:05,000
Ma devi indossare questo.

679
01:05:11,227 --> 01:05:13,227
andiamo

680
01:05:45,926 --> 01:05:48,066
Non possiamo avvicinarci di più.

681
01:06:33,029 --> 01:06:36,028
"Pianeta Brentan con soli verdi e gialli"

682
01:06:57,873 --> 01:06:58,820
ciao

683
01:07:01,560 --> 01:07:05,785
Ho seguito la tua nave nell'ultimo mese.
Penso che tu sia di Krypton.

684
01:07:05,986 --> 01:07:07,406
E lo sono anch'io.

685
01:07:08,039 --> 01:07:09,273
Sono Clark.

686
01:07:10,826 --> 01:07:12,677
Non capisco cosa stai dicendo

687
01:07:13,243 --> 01:07:14,597
dove sono?

688
01:07:14,797 --> 01:07:16,774
Ecco il contesto?

689
01:07:17,468 --> 01:07:19,465
sei Kel-el

690
01:07:19,525 --> 01:07:21,365
Oh scusa, io...

691
01:07:21,479 --> 01:07:23,459
io...

692
01:07:23,585 --> 01:07:26,345
Non parlo kryptoniano. Non ho mai...

693
01:07:26,595 --> 01:07:27,882
Per seccare la fortuna.

694
01:07:28,000 --> 01:07:32,727
Non sono cresciuto lì. Non sono cresciuto lì
Perché parlo più forte? lascia che ti aiuti

695
01:07:32,804 --> 01:07:35,150
cripto Hai ragione, piccolo.

696
01:07:35,298 --> 01:07:36,378
agire bene

697
01:07:36,556 --> 01:07:38,038
Che piccola fiamma.

698
01:07:38,092 --> 01:07:39,652
È divertente.

699
01:07:40,584 --> 01:07:42,404
Va bene se io...?

700
01:07:46,656 --> 01:07:48,515
Prenditi cura dei tuoi piedi.

701
01:07:48,629 --> 01:07:50,469
Potrebbe essere scivoloso.

702
01:07:50,563 --> 01:07:52,743
Questo...? Ho tagliato

703
01:07:53,894 --> 01:07:54,934
molto bene

704
01:07:56,091 --> 01:07:58,117
oh sì Molto bello, vero?

705
01:08:00,126 --> 01:08:02,036
Non preoccuparti, non viviamo qui.

706
01:08:02,323 --> 01:08:04,609
La Terra ha più cose che qui.

707
01:08:05,406 --> 01:08:07,830
grande città C'è molto lavoro da fare.

708
01:08:07,944 --> 01:08:09,344
Il bowling, ad esempio, è bello.

709
01:08:09,413 --> 01:08:15,129
È stato un grande cambiamento per me che provenivo da una piccola città.
Vengo dal Kansas, lo sai?

710
01:08:15,552 --> 01:08:18,780
No, perché dovresti conoscere il Kansas? perché io

711
01:08:18,887 --> 01:08:22,357
Non capisci nemmeno una parola di quello che dico.

712
01:08:23,177 --> 01:08:26,297
nessun problema Un giorno capirai.

713
01:08:26,325 --> 01:08:29,358
E come me, imparerai ad amare questo posto.

714
01:08:29,659 --> 01:08:31,352
Lo prometto

715
01:08:34,396 --> 01:08:36,529
Perché i pantaloncini?

716
01:08:36,671 --> 01:08:38,404
Oh, dovrei menzionarlo.

717
01:08:39,876 --> 01:08:44,199
Lascia che i tuoi poteri si manifestino adesso.

718
01:08:57,714 --> 01:09:00,009
Com'è possibile che questa sia casa?

719
01:09:12,875 --> 01:09:17,755
♪ Canzone Care di Hana Vu ♪

720
01:10:06,637 --> 01:10:08,304
Pensavo che un rifugio potesse aiutare.

721
01:10:08,500 --> 01:10:10,657
- Ho pensato bene?
- Sì

722
01:10:11,563 --> 01:10:13,410
come sei venuto?

723
01:10:13,510 --> 01:10:18,223
Ho visto che sei salito a bordo di quella nave morta
Ecco perché sono entrato nel reparto merci. dov'è questo?

724
01:10:22,393 --> 01:10:24,590
Sono in prigione

725
01:10:24,853 --> 01:10:30,633
Banditi su questo pianeta
Ruota tra due soli.

726
01:10:31,867 --> 01:10:36,130
E ora il sole verde può uccidermi.

727
01:10:39,833 --> 01:10:42,955
Worm ha messo la tua nave in una pala e ho trovato questo.

728
01:10:44,613 --> 01:10:46,352
Ho pensato che potesse aiutare.

729
01:10:49,493 --> 01:10:52,608
È... semplicemente un vestito ridicolo, Ruthie.

730
01:10:54,636 --> 01:10:56,999
Non fa nulla.

731
01:11:06,845 --> 01:11:08,845
il mio cane...

732
01:11:14,244 --> 01:11:15,975
criptovaluta...

733
01:11:17,325 --> 01:11:19,999
Ho provato a salvarti la vita...

734
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
- Io...
- Ciao Kara

735
01:11:25,119 --> 01:11:27,119
niente panico

736
01:11:37,674 --> 01:11:40,000
Mi dispiace di aver detto che non voglio essere come te.

737
01:11:43,199 --> 01:11:49,176
Potresti non essere sempre gentile, ma sei gentile.

738
01:11:51,111 --> 01:11:53,913
E non sei sempre cattivo, sei buono.

739
01:11:58,220 --> 01:12:00,775
Quindi grazie per avermi portato con te.

740
01:14:01,812 --> 01:14:02,903
ti ho preso

741
01:14:07,933 --> 01:14:09,620
grazie

742
01:14:10,132 --> 01:14:10,786
pensare

743
01:14:10,819 --> 01:14:12,486
Le punte di quelle canne sono velenose, sciatte.

744
01:14:13,086 --> 01:14:15,146
Provocano una morte dolorosa e rumorosa.

745
01:14:15,214 --> 01:14:17,387
Quindi, se puoi, fino a dopo un pisolino
Aspettami, sarà fantastico.

746
01:14:17,493 --> 01:14:18,493
E perché dovrei fidarmi di te?

747
01:14:18,518 --> 01:14:19,518
non dovresti fidarti

748
01:14:20,001 --> 01:14:21,999
Ma sono più per me stesso
Mi fido dei banditi.

749
01:14:22,347 --> 01:14:26,000
Immagino che tu abbia provato diversi metodi
Fuggire da qui e fallire.

750
01:14:29,000 --> 01:14:30,122
perché sei qui?

751
01:14:31,000 --> 01:14:32,638
Non mi lascerai dormire, vero?

752
01:14:32,663 --> 01:14:33,663
sei bloccato?

753
01:14:33,806 --> 01:14:34,806
Non mi blocco così.

754
01:14:35,305 --> 01:14:37,498
Tendono una trappola e aspettano.

755
01:14:37,720 --> 01:14:39,106
Non mi piace aspettare.

756
01:14:39,220 --> 01:14:41,433
Troverò presto la crema
E faccio ciò che è necessario.

757
01:14:43,316 --> 01:14:45,389
C'è una ricompensa per la sua testa di cui non sono a conoscenza?

758
01:14:45,556 --> 01:14:48,117
NO! Non cerco soldi,
in cerca di vendetta

759
01:14:49,834 --> 01:14:50,654
La vendetta non è così speciale.

760
01:14:50,727 --> 01:14:53,378
Quella mia famiglia innocente
Ha ucciso a sangue freddo.

761
01:14:53,494 --> 01:14:54,353
Ci deve essere stata una ragione.

762
01:14:54,447 --> 01:14:56,446
Ha ottenuto quello che voleva.

763
01:14:56,586 --> 01:14:58,647
Li ho uccisi per niente, per divertimento.

764
01:14:58,801 --> 01:14:59,624
Questa è una ragione.

765
01:14:59,649 --> 01:15:00,649
Non ha onore.

766
01:15:01,332 --> 01:15:03,404
Nessuno, legale.

767
01:15:05,000 --> 01:15:06,365
La penso come te.

768
01:15:06,421 --> 01:15:10,513
La mia legge è come il ferro, la piccola.

769
01:15:10,686 --> 01:15:12,000
E non commettere errori.

770
01:15:12,114 --> 01:15:14,454
Scatto per soldi, non per divertimento.

771
01:15:15,153 --> 01:15:17,153
E non tornerò mai sulla mia parola.

772
01:15:22,547 --> 01:15:25,084
Una donna kryptoniana morta...

773
01:15:25,331 --> 01:15:28,750
Sarà un bel bottino.

774
01:15:28,833 --> 01:15:30,833
Sto lavorando con metodo.

775
01:15:50,931 --> 01:15:53,372
Penso che il tuo amico sia nei guai.

776
01:15:55,020 --> 01:15:56,866
Se è ancora vivo.

777
01:16:00,986 --> 01:16:07,804
Sai, un sole verde e un kryptoniano
Non è una buona combinazione. lo sai

778
01:16:08,000 --> 01:16:09,999
molto difficile

779
01:16:10,859 --> 01:16:13,504
- Sei una fragile scusa d'uomo.
- Che cosa?

780
01:16:13,853 --> 01:16:17,249
Ora è più largo che largo
Aggrapparsi alle suole delle scarpe.

781
01:16:18,679 --> 01:16:20,694
Quante parole conosci?

782
01:16:23,273 --> 01:16:25,493
Ma non ti servono qui.

783
01:16:25,566 --> 01:16:27,417
Lascia che ti dica una cosa.

784
01:16:30,293 --> 01:16:33,881
torna indietro, guardami

785
01:16:35,962 --> 01:16:38,475
Voglio proporti un accordo.

786
01:16:38,701 --> 01:16:42,233
Dimmi dove possiamo trovare il tuo amico.

787
01:16:42,301 --> 01:16:45,121
E ti lascerò vivere.

788
01:16:57,459 --> 01:16:59,459
arrivederci

789
01:17:04,386 --> 01:17:07,655
Questo morirà prima della fine della giornata.

790
01:17:44,329 --> 01:17:47,357
Per favore, non voglio morire.

791
01:17:48,424 --> 01:17:50,999
Per favore, semplicemente non lasciarmi morire.

792
01:17:51,360 --> 01:17:53,180
ti prego

793
01:17:53,752 --> 01:17:56,008
Per favore, portami da Karam.

794
01:17:56,466 --> 01:17:57,913
Per favore portami da Karam.

795
01:17:58,353 --> 01:18:00,693
Gli dirò dove trovare il mio amico, per favore.

796
01:18:00,854 --> 01:18:01,854
Scuoti il ​​tuo grosso culo.

797
01:18:02,353 --> 01:18:03,320
E portali alla crema.

798
01:18:03,346 --> 01:18:04,979
Li soffoca.

799
01:18:11,659 --> 01:18:12,492
grazie

800
01:18:13,205 --> 01:18:15,632
Portami da Karam. bene
Mi comporterò bene, lo prometto.

801
01:18:18,573 --> 01:18:20,685
Prometto qualunque cosa,
Faccio qualunque cosa dica.

802
01:18:20,719 --> 01:18:22,619
Gli dirò quello che vuole sapere.

803
01:18:23,595 --> 01:18:25,468
Stai zitto e fai quello che ti viene detto.

804
01:18:25,493 --> 01:18:26,702
grazie mille

805
01:18:35,601 --> 01:18:36,881
lasciami

806
01:18:56,863 --> 01:18:58,489
È stato fantastico.

807
01:18:59,250 --> 01:19:01,764
Sei un po' selvaggio, vero? Lo sapevo

808
01:19:05,004 --> 01:19:07,884
Sapevo che ce l'avevi.
Ho potuto vederlo.

809
01:19:07,974 --> 01:19:11,999
torna indietro Hai dimenticato qualcosa?

810
01:19:12,487 --> 01:19:13,999
torna indietro

811
01:19:14,680 --> 01:19:16,000
- Va bene
Ben fatto adesso.

812
01:19:16,025 --> 01:19:18,670
- Devi aiutarci a distruggere i banditi.
- Soffriranno sicuramente.

813
01:19:24,000 --> 01:19:27,999
Sono molto orgoglioso di te. Te l'ho detto
Il mio piano funziona.

814
01:19:28,753 --> 01:19:32,313
Da questo lato al mio motore e ai miei strumenti.

815
01:19:35,820 --> 01:19:38,352
È stato fantastico, piccola.

816
01:21:12,106 --> 01:21:14,862
Ovunque tu vada, c'è potere
Buon affare

817
01:21:14,927 --> 01:21:17,136
Devi farmi una promessa.

818
01:21:17,361 --> 01:21:20,054
Lo so, è molto colorato, ma...

819
01:21:20,082 --> 01:21:21,827
da loro per proteggere coloro che

820
01:21:21,852 --> 01:21:24,071
Non possono proteggersi, usalo

821
01:21:24,096 --> 01:21:27,138
In modo che tutti sappiano che siamo bravi.

822
01:22:23,853 --> 01:22:27,587
Ti ho sentito chiamare Sadam da laggiù, vero?

823
01:22:45,521 --> 01:22:46,881
guardami

824
01:22:47,174 --> 01:22:48,541
guardami

825
01:22:53,000 --> 01:22:55,601
fallo, è meglio che tu sia veloce.

826
01:23:25,793 --> 01:23:28,623
Sai, non ci siamo mai incontrati ufficialmente.

827
01:23:29,592 --> 01:23:32,441
Sono la ragazza a cui hai sparato al cane.

828
01:24:33,128 --> 01:24:36,095
Senti il ​​potere, eh?

829
01:24:36,413 --> 01:24:39,907
guardalo, l'ho fatto apposta per te.

830
01:24:40,472 --> 01:24:42,132
kriptonite

831
01:24:42,345 --> 01:24:44,999
Cristallo di kriptonite.

832
01:24:45,820 --> 01:24:49,652
Non provarlo mai con nessuno
Non l'ho fatto, ma ti guarderò.

833
01:24:50,773 --> 01:24:52,913
funziona

834
01:24:56,006 --> 01:24:58,377
Quando piangi, i tuoi occhi sono molto belli.

835
01:24:59,017 --> 01:25:02,147
Pieno di dolore, pieno di sofferenza.

836
01:25:02,862 --> 01:25:05,768
Non mi piace vederti soffrire.

837
01:25:07,005 --> 01:25:09,345
Quindi porremo fine alla sofferenza.

838
01:25:09,602 --> 01:25:10,689
dramma

839
01:25:33,617 --> 01:25:35,163
Ti ho preso, bastardo.

840
01:25:35,263 --> 01:25:37,350
Lo ha reso molto più semplice.

841
01:25:39,731 --> 01:25:41,164
Non ai miei muscoli.

842
01:25:41,399 --> 01:25:45,513
♪ Canzone Don't Speak (I Came To Make A Bang!).
Dagli Eagles Of Death Metal ♪

843
01:25:48,944 --> 01:25:50,724
Molto ben fatto.

844
01:25:55,493 --> 01:25:56,353
NO!

845
01:25:57,872 --> 01:25:59,167
Il bambino vuole vendetta.

846
01:25:59,313 --> 01:26:01,101
- Dovrebbe raggiungerlo.
- Non è così semplice.

847
01:26:01,194 --> 01:26:02,337
Penso che sia molto semplice.

848
01:26:19,533 --> 01:26:20,913
Ti vedo sconvolto.

849
01:29:20,372 --> 01:29:23,392
- stai bene?
- Spose. Sono ancora dentro.

850
01:29:28,826 --> 01:29:29,826
resta qui

851
01:30:34,658 --> 01:30:36,849
Tuo padre ha fatto una bellissima spada.

852
01:30:39,762 --> 01:30:43,375
Ovviamente ti piace molto
vendere nel profondo del mio cuore

853
01:30:45,593 --> 01:30:46,353
andiamo

854
01:30:47,935 --> 01:30:50,128
Vediamo se sei un assassino o no.

855
01:31:41,892 --> 01:31:46,608
♪ La canzone Middle di Kelty Graye e KidMotel ♪

856
01:33:38,067 --> 01:33:41,427
Possa questo pugnale finire
Sofferenza causata da te.

857
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
Ruthie!

858
01:33:46,668 --> 01:33:48,678
- No.
- Non puoi fermarmi.

859
01:33:49,329 --> 01:33:50,603
Non prendo

860
01:33:51,896 --> 01:33:55,443
Ma se lo tiri, il tuo dolore non se ne andrà.

861
01:33:55,880 --> 01:33:57,879
Ce l'hai con te per il resto della tua vita.

862
01:33:57,913 --> 01:33:59,423
quello cosa

863
01:33:59,790 --> 01:34:02,317
- Sono distrutto in questo momento.
- Che cosa?

864
01:34:03,000 --> 01:34:05,419
no

865
01:34:05,533 --> 01:34:08,926
Il tuo cuore è ancora buono. e intervallo.

866
01:34:10,000 --> 01:34:11,999
Mostragli chi sei.

867
01:34:12,548 --> 01:34:16,107
Tu sei Ruthie Mary Nall del clan Dunestia.

868
01:34:17,907 --> 01:34:19,367
La tua famiglia è con te.

869
01:34:19,800 --> 01:34:21,049
anche adesso

870
01:34:22,327 --> 01:34:23,859
la tua vita...

871
01:34:27,231 --> 01:34:29,231
Sarà la tua vendetta.

872
01:34:48,354 --> 01:34:49,874
Vorrei che non fosse mai successo.

873
01:34:50,999 --> 01:34:52,595
va tutto bene

874
01:34:54,647 --> 01:34:59,991
- Vorrei che tutto tornasse come prima.
- Lo so, lo sono anch'io.

875
01:35:08,000 --> 01:35:09,999
molto bene

876
01:35:10,000 --> 01:35:11,999
andarsene

877
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
Prima di cambiare idea.

878
01:35:15,540 --> 01:35:16,540
ok

879
01:35:36,619 --> 01:35:40,392
Pensi di avergli salvato l'anima.

880
01:35:42,773 --> 01:35:46,773
Non c'è più niente da salvare quando io...

881
01:35:48,566 --> 01:35:50,076
Questo è per il mio cane.

882
01:35:52,000 --> 01:35:53,437
sì

883
01:35:53,846 --> 01:35:56,369
E questo è perché
L'hai fatto con quella ragazzina.

884
01:37:09,400 --> 01:37:11,400
ehi amico

885
01:37:12,892 --> 01:37:14,265
Te l'avevo detto che sarei tornato.

886
01:37:15,499 --> 01:37:16,866
Ti sono mancato?

887
01:37:19,119 --> 01:37:24,873
Anch'io sono così entusiasta di vederti, Raqih.

888
01:37:28,307 --> 01:37:29,307
Cripto!

889
01:37:29,850 --> 01:37:32,000
Mi fai infiammare gli occhi, fratello.
fermati, fermati, fermati

890
01:37:45,260 --> 01:37:46,380
Cripto!

891
01:37:49,190 --> 01:37:50,190
Cripto! andiamo

892
01:37:56,859 --> 01:38:01,515
Dobbiamo andare, ma tu... stai bene? sì

893
01:38:02,582 --> 01:38:03,868
sì

894
01:38:04,613 --> 01:38:06,145
Starò con mia zia.

895
01:38:07,145 --> 01:38:10,411
Forse farò una spada come mio padre.

896
01:38:10,938 --> 01:38:12,637
È un'ottima idea.

897
01:38:18,000 --> 01:38:20,250
Allora... tornerai a bere?

898
01:38:20,390 --> 01:38:21,589
Non giudico.

899
01:38:21,993 --> 01:38:25,993
no, penso che siano giorni
Ho lasciato il bere alle spalle.

900
01:38:33,433 --> 01:38:35,426
Piacere di conoscerti, Ruthie.

901
01:38:36,653 --> 01:38:38,192
Sì, anch'io.

902
01:38:45,208 --> 01:38:50,364
Quindi penso che questo sia un addio.

903
01:38:51,597 --> 01:38:53,397
Addio, Kara.

904
01:38:58,000 --> 01:38:59,999
Forza criptovaluta.

905
01:39:07,000 --> 01:39:08,714
Me ne pentirò...

906
01:39:12,126 --> 01:39:15,309
- Non ho finito di festeggiare il mio compleanno...
- Sì.

907
01:39:15,393 --> 01:39:17,392
Sì, certo!

908
01:39:17,593 --> 01:39:20,241
- Grazie, grazie, grazie.
- Non ringraziarmi adesso, comprerai.

909
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
andiamo

910
01:39:26,667 --> 01:39:28,665
Quanti giorni puoi stare lontano da casa, sì?

911
01:39:28,745 --> 01:39:30,619
Tua zia non ha paura?

912
01:39:30,698 --> 01:39:32,358
È decisamente spaventoso.

913
01:39:49,838 --> 01:39:52,266
- Ciao
- Ciao

914
01:39:56,976 --> 01:39:58,145
È stato un viaggio difficile?

915
01:40:00,699 --> 01:40:01,742
sì

916
01:40:05,000 --> 01:40:08,889
- I compleanni sono sempre molto strani per me.
- SÌ.

917
01:40:09,853 --> 01:40:11,645
E' stato anche bello.

918
01:40:11,732 --> 01:40:14,167
Sai, un po' a modo suo.

919
01:40:14,860 --> 01:40:15,999
bene

920
01:40:16,866 --> 01:40:18,590
Com'era la tua situazione qui?

921
01:40:18,810 --> 01:40:21,510
- Sì, sì. Era affollato.
- Eh?

922
01:40:23,453 --> 01:40:25,243
Grazie per il tuo aiuto per questo ragazzo
Potrei usare l'ultimo.

923
01:40:25,268 --> 01:40:28,522
Ciò significa che posso sempre avere bisogno del tuo aiuto
Ma so che devi andare in alcuni posti.

924
01:40:30,313 --> 01:40:31,871
NO

925
01:40:32,646 --> 01:40:34,799
Sì, penso che resterò per un po' questa volta.

926
01:40:37,129 --> 01:40:39,089
- Restare qui?
- SÌ.

927
01:40:39,197 --> 01:40:40,357
bene

928
01:40:42,023 --> 01:40:44,243
Non preoccuparti per le criptovalute, fratello.

929
01:40:44,280 --> 01:40:47,280
- Dove starà?
- Scusa, è solo che...

930
01:40:48,022 --> 01:40:51,411
Siamo felici di essere a casa.

931
01:40:58,835 --> 01:41:02,035
Anch'io sono felice.

932
01:41:05,198 --> 01:41:07,383
Finito nei cioccolatini.
cioccolato

933
01:41:07,479 --> 01:41:09,378
Cripto! No no no! Non mangiarlo! Non mangiarlo!


