1
00:02:50,375 --> 00:02:53,000
مقتبس من رواية للكاتب ديفيد فان
جزيرة سكوان

2
00:04:23,250 --> 00:04:24,583
من هناك؟

3
00:04:30,333 --> 00:04:32,875
آسف، لم أقصد إخافتك.

4
00:04:35,708 --> 00:04:37,541
أنا روي.

5
00:04:37,708 --> 00:04:39,166
ابن توم.

6
00:04:41,625 --> 00:04:42,625
أوه نعم.

7
00:04:43,875 --> 00:04:45,583
ما زلت أتذكر ذلك.

8
00:04:47,500 --> 00:04:53,125
الجو بارد هنا. فقط ادخل للحظة
-نعم، يبدو ذلك لطيفًا بالنسبة لي. شكرًا لك.

9
00:04:53,291 --> 00:04:54,958
تعال معنا.

10
00:04:55,125 --> 00:04:56,541
كيف وصلت إلى هنا؟

11
00:05:02,500 --> 00:05:04,916
لو سمحت.
-شكرًا لك.

12
00:05:09,333 --> 00:05:10,916
سولفيج...

13
00:05:11,083 --> 00:05:12,500
هذا روي.

14
00:05:13,458 --> 00:05:15,291
سعيد بلقائك.

15
00:05:16,333 --> 00:05:19,291
ابن عميل منذ سنوات.

16
00:05:29,750 --> 00:05:34,458
متى كانت الجنازة مرة أخرى؟
قبل ستة أو سبعة أعوام؟

17
00:05:34,583 --> 00:05:36,333
منذ عشر سنوات.

18
00:05:36,500 --> 00:05:38,541
منذ وقت طويل بالفعل؟

19
00:05:38,708 --> 00:05:42,416
ما زلت أتذكر والدتك.
كيف حالها؟

20
00:05:42,541 --> 00:05:43,958
حسنا جيد.

21
00:05:45,375 --> 00:05:47,333
هل تعلم أنك هنا؟

22
00:05:50,041 --> 00:05:52,708
بالطبع تريد رؤية المقصورة.

23
00:05:54,333 --> 00:05:56,791
نعم، قبل أن يرحل.

24
00:05:58,250 --> 00:06:01,958
هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟
-يمكنني أن أدفع لك.

25
00:06:02,125 --> 00:06:03,500
احتفظ بأموالك.

26
00:06:12,500 --> 00:06:13,916
ها هو.

27
00:06:15,500 --> 00:06:16,875
جزيرة سكوان.

28
00:06:19,208 --> 00:06:20,875
ليس بعيدا عن الساحل.

29
00:06:22,791 --> 00:06:25,708
يريدون تحويلها إلى حديقة وطنية.

30
00:06:27,750 --> 00:06:30,500
لن تكون المقصورة في حالة جيدة.

31
00:06:34,250 --> 00:06:36,625
هل تريد حقا الذهاب إلى هناك؟

32
00:06:44,666 --> 00:06:50,375
أمي

33
00:08:19,833 --> 00:08:22,125
هل يعجبك؟
-لا.

34
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
ولم لا؟
-ثم انظر.

35
00:08:24,291 --> 00:08:26,500
إنه مثل القوس.
- صخرة.

36
00:08:35,458 --> 00:08:37,749
أنظر إلى هذا يا روي العاشق العظيم.

37
00:08:38,958 --> 00:08:41,583
اسكت. هذا ليس مضحكا.

38
00:09:36,458 --> 00:09:37,458
مرحبًا؟

39
00:09:38,625 --> 00:09:40,083
توم؟

40
00:09:42,416 --> 00:09:45,500
نعم، نحن في حالة جيدة. معك؟

41
00:09:49,666 --> 00:09:51,125
ما هو؟

42
00:09:57,458 --> 00:09:58,833
لحظة واحدة.

43
00:10:04,041 --> 00:10:05,625
الأمر ليس بهذه البساطة.

44
00:10:06,541 --> 00:10:08,375
إنه مشغول الآن.

45
00:10:10,958 --> 00:10:14,166
إنه يحتاج إلى شخصية الأب الآن.

46
00:10:14,333 --> 00:10:16,708
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر أسهل بكثير.

47
00:10:18,500 --> 00:10:21,666
يمكنني أن أسأله بنفسي.

48
00:10:23,541 --> 00:10:24,958
إنه اختياره.

49
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
سنظل نتحدث عن ذلك.

50
00:10:52,208 --> 00:10:53,708
لقد اتصل والدك للتو.

51
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
يريد السفر معك.

52
00:11:02,416 --> 00:11:06,083
سوف يتصل مرة أخرى
لنقول عن ذلك.

53
00:11:07,875 --> 00:11:11,958
ليس عليك أن تقرر أي شيء بعد،
فقط تحدث معه.

54
00:11:13,708 --> 00:11:18,750
ربما هذا جيد بالنسبة لك.
دعونا نرى ما يدور في ذهنه.

55
00:12:00,500 --> 00:12:01,875
كيف حالك؟

56
00:12:02,708 --> 00:12:04,166
حسنًا.

57
00:12:05,125 --> 00:12:06,666
من الجيد رؤيتك.

58
00:12:08,458 --> 00:12:10,208
لقد مضى وقت طويل.

59
00:12:12,916 --> 00:12:15,125
هل تريد أن تأمر شيئا؟

60
00:12:21,291 --> 00:12:24,083
أين ابني؟
-متى وصلت إلى هنا؟

61
00:12:24,250 --> 00:12:25,875
ليلة أمس.

62
00:12:26,041 --> 00:12:28,708
هل نمت؟ تبدو متعبا.

63
00:12:28,875 --> 00:12:30,791
شكرًا لك.

64
00:12:30,958 --> 00:12:32,500
ليس حقا، لا.

65
00:12:34,041 --> 00:12:38,583
لقد كنت في فندق قذر،
ولذلك لم أنم جيدًا.

66
00:12:38,750 --> 00:12:40,208
ولكن كان على ما يرام.

67
00:12:42,416 --> 00:12:44,250
أنت جميلة.

68
00:12:55,916 --> 00:12:59,750
أنا أتطلع لذلك حقًا،
من المؤكد أن تكون رائعة.

69
00:13:00,750 --> 00:13:04,208
انه حقا لن يندم على ذلك.

70
00:13:05,291 --> 00:13:07,541
سيكون هناك الكثير من المرح.

71
00:13:09,333 --> 00:13:10,916
أنا أتطلع لذلك بالفعل.

72
00:13:15,958 --> 00:13:18,708
ليز، أين هو الآن؟

73
00:13:22,791 --> 00:13:24,208
ما هو؟

74
00:13:24,375 --> 00:13:25,750
إنه في السيارة.

75
00:14:08,458 --> 00:14:10,458
كل شيء بخير؟

76
00:14:10,583 --> 00:14:12,416
نحن على وشك الوصول.

77
00:14:21,250 --> 00:14:26,666
لا سيارات ولا هواتف محمولة
لا طرق ولا الناس.

78
00:14:26,833 --> 00:14:28,458
جزيرتنا الخاصة.

79
00:14:33,500 --> 00:14:34,916
هل أنت مستعد؟

80
00:15:17,500 --> 00:15:20,041
هل أنت بخير؟
-أنا بخير مرة أخرى.

81
00:15:20,208 --> 00:15:22,208
لقد كان ذلك أيضا.

82
00:15:22,375 --> 00:15:27,291
أكلت السمك وأشياء أخرى
أن معظم الناس لا يأكلون أبدا.

83
00:15:27,458 --> 00:15:31,416
هل عانيت من حمى المقصورة؟
-لديكم بعضكم البعض.

84
00:15:31,541 --> 00:15:34,708
كيف تمكنت من الحصول على إجازة لمدة عام كامل؟

85
00:15:36,375 --> 00:15:42,125
أبي سيعلمني في المنزل لمدة عام
على الرغم من أنه كان عليه أن يسأل المدرسة.

86
00:15:45,125 --> 00:15:47,833
من الصعب أن تترك أصدقائك خلفك.

87
00:15:50,791 --> 00:15:53,208
هل ما زالت والدتك تأتي لزيارتك؟

88
00:15:54,208 --> 00:16:00,125
لا، بل قال نعم
أنه يمكننا العودة إلى المنزل في أي وقت

89
00:16:00,291 --> 00:16:02,916
ثم أعود مرة أخرى.

90
00:16:06,958 --> 00:16:08,916
هذا ليس مجرد أي شيء.

91
00:16:12,666 --> 00:16:14,916
أعتقد أن لدينا كل شيء.

92
00:16:15,833 --> 00:16:17,291
نحن في طريقنا لذلك.

93
00:16:19,500 --> 00:16:21,333
حظا سعيدا يا شباب.

94
00:16:21,500 --> 00:16:24,375
إذا كان هناك أي مشاكل، سأكون هنا.

95
00:16:25,458 --> 00:16:28,375
هل يمكنك أن تخبرنا إلى أين يجب أن نذهب؟

96
00:16:28,500 --> 00:16:32,500
فقط من خلال الغابة،
ومن ثم انعطف يسارًا عند البحيرة.

97
00:16:32,666 --> 00:16:35,833
هناك كابينة واحدة فقط. لا يمكن تفويتها.
-شكرا لك، آنا.

98
00:16:36,500 --> 00:16:38,208
وداعا روي.

99
00:17:39,916 --> 00:17:42,333
روي، هيا.

100
00:17:52,875 --> 00:17:54,333
تفضل.

101
00:18:07,458 --> 00:18:09,250
الجو مغبر جدًا.

102
00:18:10,958 --> 00:18:12,416
أحب هذا.

103
00:18:15,708 --> 00:18:17,541
تمامًا كما لو كنت على متن قارب.

104
00:18:27,250 --> 00:18:30,958
من يمكن أن يكون هذا؟
-لا فكرة.

105
00:18:39,083 --> 00:18:40,708
المراحيض هنا.

106
00:19:02,083 --> 00:19:03,500
مجنون.

107
00:19:14,791 --> 00:19:17,083
لذلك أحضرت الحاكي الخاص بك.

108
00:19:28,458 --> 00:19:31,541
ما الذوق الرهيب في الموسيقى لديك.

109
00:19:33,166 --> 00:19:36,166
لم أكن أعلم أنك تعزف على لعبة الجيتار.

110
00:19:37,750 --> 00:19:41,500
سنة واحدة قصيرة جدا
لتشغيل كل هذه الموسيقى القرف.

111
00:19:41,666 --> 00:19:43,125
سنرى.

112
00:19:45,833 --> 00:19:47,666
إنها القيثارة، بالمناسبة.

113
00:20:26,083 --> 00:20:27,750
ماذا تفعل؟

114
00:20:31,458 --> 00:20:32,833
أنت تستطيع.

115
00:21:08,500 --> 00:21:09,875
أنظر إلى ذلك.

116
00:21:11,833 --> 00:21:13,500
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل.

117
00:21:17,541 --> 00:21:19,125
الجوز.

118
00:21:19,708 --> 00:21:21,541
والآن أصعب.

119
00:21:21,708 --> 00:21:23,166
مرة أخرى.

120
00:21:26,916 --> 00:21:30,125
هل تسمعونني أيها الأوغاد؟

121
00:21:31,083 --> 00:21:32,500
يرى؟

122
00:21:33,833 --> 00:21:35,291
لا أحد.

123
00:21:36,958 --> 00:21:38,541
هذا رائع.

124
00:21:39,375 --> 00:21:42,375
تخمين ما هو الوقت.
-لا فكرة.

125
00:21:42,500 --> 00:21:43,916
منتصف الليل.

126
00:21:46,208 --> 00:21:47,750
مجنون.

127
00:21:47,916 --> 00:21:51,750
هل تذكر؟
أننا ذهبنا للتخييم مع والدتك؟

128
00:21:53,375 --> 00:21:56,375
ثم شاهدنا غروب الشمس كل يوم.

129
00:21:56,500 --> 00:21:58,666
الضوء المتغير.

130
00:21:59,666 --> 00:22:01,125
فاتني ذلك.

131
00:22:03,875 --> 00:22:06,750
لم أشعر بأنني في المنزل في أي مكان منذ سنوات.

132
00:22:08,333 --> 00:22:10,125
لكن الآن بما أنني هنا...

133
00:22:11,541 --> 00:22:14,916
كل شيء سيكون على ما يرام معك.

134
00:22:15,083 --> 00:22:16,958
هل تفهم ما أعنيه؟

135
00:22:17,125 --> 00:22:20,333
نحن نبني منزلاً هنا. منزلنا.

136
00:23:45,500 --> 00:23:47,916
مرحبا حبيبتي.
-صباح الخير.

137
00:23:48,083 --> 00:23:50,541
هل نمت جيدا؟
-نعم بالفعل.

138
00:23:51,791 --> 00:23:53,875
فقط ضوء الشمس هذا...

139
00:23:54,041 --> 00:23:57,458
والآن تخصص الشيف:

140
00:23:59,083 --> 00:24:00,500
أومليت بالأعشاب.

141
00:24:11,375 --> 00:24:14,083
دعونا نستمتع بها بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

142
00:24:15,583 --> 00:24:17,666
ثم نأكل اللحوم.

143
00:24:18,708 --> 00:24:20,291
مثل الرجال الحقيقيين.

144
00:24:23,333 --> 00:24:27,083
كيف تحصل على ذلك؟
- كانت ملكاً لوالدي.

145
00:24:28,583 --> 00:24:31,250
هنا يمكننا اللعب بها.

146
00:24:35,958 --> 00:24:37,375
هذا مريض.

147
00:24:37,500 --> 00:24:39,583
يوما ما سيكون لك.

148
00:25:05,916 --> 00:25:08,458
لا تكن مثل هذا الضعيف.
-سمها ما شئت.

149
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
لقد كنت هناك للتو.

150
00:25:13,166 --> 00:25:15,625
إنه جيد للدورة الدموية.

151
00:25:23,750 --> 00:25:27,500
ألا يمكننا رمي هذا هناك؟
-لا، هذا غير ممكن.

152
00:25:34,083 --> 00:25:35,500
حذرا، هاه.

153
00:25:38,416 --> 00:25:40,791
مجرد رمي الكابل بالنسبة لي.

154
00:25:58,833 --> 00:26:00,750
حركه للحظة.

155
00:26:06,083 --> 00:26:07,625
هل تسمع شيئا بعد؟

156
00:26:11,750 --> 00:26:13,375
مجرد تحريكه مرة أخرى.

157
00:26:28,041 --> 00:26:30,791
هل يمكننا التحدث مع الناس؟
-فقط انتبه.

158
00:26:35,333 --> 00:26:38,458
أنها تبدو وكأنها أصوات الروبوت.
-هادئ.

159
00:26:44,416 --> 00:26:46,500
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

160
00:26:46,666 --> 00:26:48,875
تذهب لصيد بعض الأسماك.

161
00:28:08,625 --> 00:28:12,416
أنت وضعته على هذا،
وهذا يتحكم في مستوى الصوت.

162
00:28:13,541 --> 00:28:14,958
استغاثة ، استغاثة.

163
00:28:29,916 --> 00:28:32,750
مرحبًا؟ أم؟

164
00:28:37,500 --> 00:28:38,875
أنا لا أسمع أي شيء.

165
00:28:39,041 --> 00:28:41,291
عليك الضغط عليه للتحدث.

166
00:28:43,291 --> 00:28:44,666
من هناك؟

167
00:28:46,625 --> 00:28:49,666
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟

168
00:28:50,916 --> 00:28:52,708
حسنًا.

169
00:28:52,875 --> 00:28:54,666
كيف تبدو الجزيرة؟

170
00:28:55,833 --> 00:29:02,333
جميل جدًا. إنه شعور كبير جدًا،
ولكنها أيضًا صغيرة في نفس الوقت.

171
00:29:02,500 --> 00:29:06,333
ماذا تقصد؟
-ربما لأنني وحدي هنا مع أبي.

172
00:29:08,958 --> 00:29:11,708
الليالي هنا سريالية للغاية.

173
00:29:13,875 --> 00:29:16,916
لو كنت فقط معنا لترى ذلك.

174
00:29:17,583 --> 00:29:20,458
أود ذلك أيضًا يا عزيزتي.

175
00:30:06,583 --> 00:30:09,041
هذا سوف ينجح

176
00:30:23,625 --> 00:30:28,833
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة في كل شيء.

177
00:30:31,958 --> 00:30:35,166
والدتك لم ترغب أبدًا في المشي بهذه الطريقة.

178
00:30:36,166 --> 00:30:38,666
لم تكن تهتم كثيرًا بالطبيعة.

179
00:30:40,333 --> 00:30:42,125
هل هذا سبب مغادرتك؟

180
00:30:42,291 --> 00:30:44,666
لا، بالطبع لا.

181
00:30:47,083 --> 00:30:50,416
بالنسبة لبعض الناس، الزواج لا يعمل.

182
00:30:50,541 --> 00:30:53,083
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك.

183
00:30:54,291 --> 00:30:56,458
لكنني ارتكبت خطأ.

184
00:30:59,750 --> 00:31:02,333
لن أخذلك مرة أخرى.

185
00:31:04,083 --> 00:31:06,416
هل لديها حاليا شخص ما؟

186
00:31:07,416 --> 00:31:09,416
من؟ أم؟

187
00:31:11,416 --> 00:31:12,791
لا أعرف.

188
00:31:16,041 --> 00:31:17,708
هل تحدثت عني من قبل؟

189
00:31:17,875 --> 00:31:19,333
أحيانا.

190
00:31:23,833 --> 00:31:26,541
نحن أول من مشى هنا.

191
00:31:27,541 --> 00:31:29,416
المستكشفون الحقيقيون.

192
00:31:30,250 --> 00:31:33,708
حتى نتمكن من الخروج من هذه الجزيرة
نصنع بلدنا.

193
00:31:34,750 --> 00:31:36,500
ثم أنا شريف.

194
00:31:36,625 --> 00:31:38,541
هذه فكرة عظيمة.

195
00:31:40,666 --> 00:31:42,833
ثم نحدد القواعد.

196
00:31:44,541 --> 00:31:47,041
نحن فقط نفعل ما نريد.

197
00:32:20,625 --> 00:32:22,750
ماذا نحصل الآن؟

198
00:32:41,708 --> 00:32:43,166
مهبل.

199
00:32:51,041 --> 00:32:54,583
كان من الممكن أن يكون دبًا.
انا ذاهب بعد ذلك.

200
00:32:54,750 --> 00:33:01,500
لقد أخبرت أمي أنه لا يوجد دببة.
- ابق هنا، جهز بندقيتك.

201
00:33:03,500 --> 00:33:04,916
ستكون بخير.

202
00:34:19,666 --> 00:34:21,124
مهبل.

203
00:34:50,208 --> 00:34:51,499
أب؟

204
00:34:53,666 --> 00:34:55,041
أب.

205
00:35:22,708 --> 00:35:24,166
لا يوجد شيء خاطئ معي.

206
00:35:27,458 --> 00:35:28,833
ماذا حدث؟

207
00:35:31,833 --> 00:35:33,875
لقد وجدته هذا الصباح.

208
00:35:34,041 --> 00:35:36,375
أين هو إذن؟
-لا يزال في الغابة.

209
00:35:39,041 --> 00:35:40,708
أنا جائع.

210
00:35:41,083 --> 00:35:43,500
هل اصطدت أي سمكة هذه المرة؟

211
00:35:43,625 --> 00:35:46,208
سأعد لك شيئا لتأكله.

212
00:35:56,458 --> 00:35:57,833
كيف كان يبدو؟

213
00:35:59,250 --> 00:36:03,291
رجل صغير.
لقد أطلقت عليه النار في ظهره ثم...

214
00:36:03,458 --> 00:36:07,291
ثم بدأ بالركض والصراخ.

215
00:36:07,458 --> 00:36:10,458
هل تظن أنه نفس الدب الذي...

216
00:36:11,458 --> 00:36:13,166
هل هذا؟

217
00:36:15,083 --> 00:36:17,875
أنت لا تعرف أبدا.
علينا أن نكون حذرين.

218
00:36:23,375 --> 00:36:25,833
من المؤكد أن هذا الدب كان يتمتع بالكثير من المرح، أليس كذلك؟

219
00:36:28,875 --> 00:36:33,750
مجرد إلقاء نظرة على غرفة النوم.
وخاصة أكياس النوم.

220
00:36:33,916 --> 00:36:35,750
لقد ثملنا.

221
00:36:40,583 --> 00:36:44,833
لماذا لم تحفظ هذا؟
لدينا أكياس الفريزر، أليس كذلك؟

222
00:37:00,666 --> 00:37:03,166
هل لم تفعل شيئا على الإطلاق؟

223
00:37:04,541 --> 00:37:07,083
لقد قطعت الحطب.

224
00:37:09,250 --> 00:37:11,916
لا يمكننا أن نأكل الخشب، أليس كذلك؟

225
00:37:12,958 --> 00:37:14,416
أو في بعض الأحيان؟

226
00:37:17,500 --> 00:37:20,041
هل يجب علينا إطلاق سهم الطوارئ؟

227
00:37:20,208 --> 00:37:22,750
حتى يتمكنوا من القدوم لإنقاذنا؟

228
00:37:34,666 --> 00:37:37,375
لا يمكننا حتى الوصول إلى أمي.

229
00:37:37,500 --> 00:37:40,041
ليس قبل أن تعود آنا.

230
00:37:41,541 --> 00:37:45,583
ماذا لو كان لدينا حالة طارئة؟
-سوف نتعامل مع أنفسنا.

231
00:39:28,666 --> 00:39:30,125
أب.

232
00:39:32,375 --> 00:39:33,750
تعال الى هنا.

233
00:39:40,500 --> 00:39:44,708
إذا قمت بتخزين الطعام مثل هذا في الكوخ،
الحيوانات تأتي وتحصل عليه.

234
00:39:44,875 --> 00:39:47,250
كان يجب أن أعرف ذلك.

235
00:39:47,416 --> 00:39:50,125
لقد افسدت. لم يكن هذا خطأك.

236
00:39:51,708 --> 00:39:53,166
أنا والدك.

237
00:39:54,458 --> 00:39:59,583
لقد حفرت حفرة هناك.
يمكننا وضع تلك الأكياس من الطعام هناك.

238
00:39:59,750 --> 00:40:03,958
إذا كان هناك واحد آخر،
يشم ذلك ويبدأ بالحفر هناك.

239
00:40:04,125 --> 00:40:08,041
ثم يمكننا إطلاق النار عليه
قبل أن يتمكن من الوصول إلى الكوخ.

240
00:40:11,750 --> 00:40:14,750
هل سمعت شيئا الليلة الماضية؟
-لا.

241
00:40:16,041 --> 00:40:17,458
تلك الرياح يا رجل.

242
00:40:18,541 --> 00:40:20,458
لم أستطع النوم.

243
00:40:22,750 --> 00:40:26,791
لدي فكرة
لتخزين الطعام لفصل الشتاء.

244
00:40:30,791 --> 00:40:32,708
نوع من الثلاجة.

245
00:40:32,875 --> 00:40:37,125
إذا كان مرتفعا بما فيه الكفاية،
لا تستطيع الدببة الوصول إليه.

246
00:40:39,333 --> 00:40:41,666
دعونا نبني هذا معا.

247
00:40:45,375 --> 00:40:51,916
علينا أن نقطع الكثير من الخشب
قبل الشتاء البارد وقبل راجناروك.

248
00:40:53,250 --> 00:40:54,625
راجناروك؟

249
00:40:55,666 --> 00:40:57,500
نهاية الزمان.

250
00:40:57,625 --> 00:41:00,750
الغابة، الأرض، كل شيء يحترق.

251
00:41:00,916 --> 00:41:05,166
الجليد على الجبال يذوب،
يرتفع الماء في كل مكان.

252
00:41:05,333 --> 00:41:09,500
ثم يختفي العالم كله تحت الماء.

253
00:41:10,583 --> 00:41:14,250
حتى يقوم العالم من جديد.

254
00:41:15,250 --> 00:41:18,041
هذا ما يقوله في الأساطير الإسكندنافية.

255
00:41:18,208 --> 00:41:20,000
حسنًا، إذن...

256
00:41:20,166 --> 00:41:21,833
تعال ساعدني.

257
00:41:36,583 --> 00:41:40,500
ماذا لو واجهت الدب
وليس لديك بندقيتك معك؟

258
00:41:40,625 --> 00:41:45,250
ثم من الأفضل أن تظل هادئًا.
لا تهرب.

259
00:41:47,250 --> 00:41:51,583
ارجع ببطء وراقبه.

260
00:41:52,583 --> 00:41:54,708
أو حتى أفضل: التعري.

261
00:41:54,875 --> 00:41:57,166
خلع ملابسك واحدة تلو الأخرى.

262
00:41:59,791 --> 00:42:01,791
ودعهم يسقطون على الأرض هكذا.

263
00:42:01,958 --> 00:42:04,958
ثم يشتمها الدب، وتوفر الوقت.

264
00:42:05,125 --> 00:42:08,125
ومن ثم: يجري..

265
00:43:15,375 --> 00:43:17,875
هل هو مقفل؟
-لا، فقط...

266
00:43:18,041 --> 00:43:24,250
هل يجب أن أتركه يذهب؟
- في البداية هكذا، وعندما ترميها تتركها.

267
00:43:28,458 --> 00:43:29,833
نعم هذا صحيح.

268
00:43:35,541 --> 00:43:37,083
آسف.

269
00:43:39,458 --> 00:43:40,833
الغشاش.

270
00:43:45,291 --> 00:43:47,500
كان ذلك جيدًا جدًا.

271
00:43:49,625 --> 00:43:52,958
هل يجب أن أضع السلمون في كيس الفريزر؟

272
00:43:53,125 --> 00:43:56,125
لا، الليلة سوف تسترخي.

273
00:43:58,166 --> 00:43:59,791
عودة...

274
00:43:59,958 --> 00:44:01,750
على غرار الحياة الوحشية.

275
00:44:13,291 --> 00:44:16,250
الحياة الوحشية؟
-العيش في البرية.

276
00:44:22,500 --> 00:44:24,625
J'aime la vie vauvage.

277
00:44:26,625 --> 00:44:29,166
أنت بالتأكيد لا...

278
00:44:29,333 --> 00:44:30,708
شيء أقوى؟

279
00:44:31,625 --> 00:44:33,916
أنت لا تحب الموهيتو الخاص بي؟

280
00:44:34,083 --> 00:44:36,208
هذا بالنسبة للجبناء.

281
00:44:36,375 --> 00:44:38,708
هل تشرب بالفعل مع أصدقائك؟

282
00:44:40,166 --> 00:44:43,083
هيا، أريد أن أعرف كل شيء عنك.

283
00:44:43,250 --> 00:44:44,916
هل أنت بالفعل في الحب؟

284
00:44:46,500 --> 00:44:47,958
نعم هكذا.

285
00:44:48,125 --> 00:44:50,166
ما هو اسمها؟

286
00:44:51,791 --> 00:44:53,500
أوما.
-أوما؟

287
00:44:54,500 --> 00:44:55,875
كيف حالها؟

288
00:44:57,125 --> 00:44:59,500
إنها لطيفة.

289
00:45:01,125 --> 00:45:02,916
أخبرني المزيد.

290
00:45:11,958 --> 00:45:15,500
إنها أطول قليلاً مني. فقط عن هذا الوقت الطويل.

291
00:45:17,625 --> 00:45:19,916
بشرتها أغمق قليلاً.

292
00:45:20,083 --> 00:45:22,875
أعتقد أن والديها من الهند.

293
00:45:23,916 --> 00:45:25,666
هل معك معها...

294
00:45:25,833 --> 00:45:27,291
أنت تعرف...

295
00:45:30,041 --> 00:45:32,166
هيا، أنت فتى وسيم.

296
00:45:32,333 --> 00:45:37,125
عندما فعلت ذلك لأول مرة،
لقد كنت متوترا للغاية.

297
00:45:37,291 --> 00:45:41,791
أخبرني أحد الأصدقاء أنني...
اضطررت إلى وضع واقيين ذكريين فوق بعضهما البعض.

298
00:45:41,958 --> 00:45:44,416
لا تأتي بسرعة كبيرة.

299
00:45:45,500 --> 00:45:48,541
لم أشعر حرفيًا بأي شيء على الإطلاق.

300
00:45:49,500 --> 00:45:52,708
ولم أتمكن من إيقاظه أيضًا.

301
00:45:52,875 --> 00:45:55,833
لقد كان كابوسا كاملا.

302
00:46:00,250 --> 00:46:01,583
اصمت يا توم.

303
00:46:01,750 --> 00:46:05,875
هل أخبرتها أنك تحبها بعد؟
-ليس بعد.

304
00:46:07,208 --> 00:46:09,125
هل تعلم أنك هنا؟

305
00:46:09,291 --> 00:46:11,458
مع والدك المفضل؟

306
00:46:11,583 --> 00:46:14,416
المفضل لدي من بين جميع الآباء؟

307
00:46:15,666 --> 00:46:21,083
يمكن أن تكون المسافة في بعض الأحيان أمرًا جيدًا في العلاقة.
يجب أن أعرف.

308
00:46:22,250 --> 00:46:26,333
عندما تعود
سوف تحبك أكثر.

309
00:46:26,500 --> 00:46:31,500
لقد غادرت عندما كنت صبيا
وسوف تعود كرجل.

310
00:46:36,416 --> 00:46:39,041
هل سبق لك أن وقعت في الحب مرة أخرى؟

311
00:46:42,958 --> 00:46:48,166
لقد كان لدي نساء أخريات
لكنني لم أشعر بهذا الشعور مرة أخرى.

312
00:47:00,958 --> 00:47:02,791
أظهر بطاقاتك.

313
00:47:05,625 --> 00:47:09,625
اتفقنا على أي حال
أن الخاسر يعاقب؟

314
00:47:14,500 --> 00:47:19,750
هيا، إنه جيد لبشرتك
والدورة الدموية الخاصة بك.

315
00:47:19,916 --> 00:47:22,833
ادخل.
- صديد صغير.

316
00:47:23,833 --> 00:47:26,708
خذ تلك الزجاجة.

317
00:47:31,250 --> 00:47:33,083
اسرع قليلا.

318
00:47:35,500 --> 00:47:36,833
اسرع.

319
00:47:38,541 --> 00:47:39,958
هيا إذن.

320
00:47:50,416 --> 00:47:51,791
عيسى.

321
00:47:55,166 --> 00:47:56,625
ثم تعال.

322
00:47:57,625 --> 00:48:00,916
أنا في انتظارك.
-أنا قادم.

323
00:50:49,291 --> 00:50:50,666
ماذا لو كانت ميتة؟

324
00:50:52,208 --> 00:50:53,958
لن نعرف ذلك بعد ذلك.

325
00:50:54,125 --> 00:50:56,458
من؟ آنا؟

326
00:50:56,583 --> 00:51:00,041
وقالت انها سوف تأتي عندما يكون لديها بعض الوقت
لم يسمع منا.

327
00:51:01,291 --> 00:51:05,625
يمكننا دائمًا إطلاق سهم الطوارئ
إذا حدث شيء ما.

328
00:51:06,666 --> 00:51:10,958
لكن البحيرة متجمدة.
-الجزيرة محاطة بالبحر.

329
00:51:11,958 --> 00:51:14,333
ربما يمكنها الهبوط في مكان ما.

330
00:51:15,666 --> 00:51:19,041
أمي سوف تكون قلقة.
-لم يعد هناك خشب.

331
00:51:26,958 --> 00:51:28,875
موهيتو؟
-أعد.

332
00:51:29,916 --> 00:51:32,041
اذهب للقيام ببعض الواجبات المنزلية.

333
00:51:52,500 --> 00:51:55,625
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
-ولم لا؟

334
00:51:55,791 --> 00:51:58,750
أحتاج إلى موقد بنسن و...

335
00:51:58,916 --> 00:52:04,250
أحتاج الكبريت، و...
-ثم اذهب وافعل شيئًا آخر، اقرأ أو شيء من هذا القبيل.

336
00:52:04,416 --> 00:52:06,083
نعم، اذهب لقراءتها.

337
00:52:12,166 --> 00:52:17,500
اعتقدت أنني سأذهب للإبحار والجزء المائي
لرؤية العالم.

338
00:52:18,708 --> 00:52:23,250
إنها طريقتي
لمحاربة الحزن..

339
00:52:23,625 --> 00:52:29,250
من شهر نوفمبر الرطب والممطر..."
- لا تقرأ بصوت عالٍ، من فضلك.

340
00:52:36,291 --> 00:52:37,875
كل شيء مبلل.

341
00:52:42,541 --> 00:52:44,916
آسف.
-أنت مزعج كالجحيم.

342
00:52:53,458 --> 00:52:55,291
على الأقل الآن لدينا الخشب.

343
00:53:11,958 --> 00:53:13,416
أب؟

344
00:53:14,500 --> 00:53:16,333
إنها تمطر هنا.

345
00:53:19,125 --> 00:53:20,791
إنها تمطر هنا.

346
00:53:21,500 --> 00:53:23,625
أين؟
-هناك.

347
00:53:23,791 --> 00:53:25,791
تنحى.

348
00:54:54,125 --> 00:54:58,375
ماذا تفعل؟
-سمكة. لتناول العشاء.

349
00:54:59,375 --> 00:55:00,958
ماذا عن الخشب؟

350
00:55:01,958 --> 00:55:04,750
مرة أخرى؟ ألا يمكن أن يتم ذلك غدا؟

351
00:55:17,833 --> 00:55:20,291
أنت لا تفهم. ألق نظرة حولك.

352
00:55:21,583 --> 00:55:26,375
عندما ينفد الخشب، ويصبح
-30 درجة مئوية ليلا، ماذا سيحدث؟

353
00:55:26,500 --> 00:55:28,416
ثم سنموت على حد سواء.

354
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
لذا اذهب واحصل على بعض الخشب.

355
00:55:31,791 --> 00:55:33,250
تفضل.

356
00:56:31,125 --> 00:56:32,500
مهبل.

357
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
أب؟

358
00:57:10,291 --> 00:57:11,708
عندي ألم في حلقي.

359
00:57:13,041 --> 00:57:14,750
ولدي أيضًا صداع.

360
00:57:30,625 --> 00:57:34,125
لا داعي للقلق.
فقط تناول الأسبرين.

361
00:57:37,750 --> 00:57:39,333
لقد رحلوا.

362
00:57:39,500 --> 00:57:43,916
وإلا فهل يجب أن نطلب المساعدة من آنا؟

363
00:57:48,291 --> 00:57:50,666
فقط انتظر. سوف يكون على ما يرام.

364
00:58:01,250 --> 00:58:05,416
أشعر بشعور سيء. الأمر يزداد سوءًا،
ربما كان الأمر خطيرا.

365
00:58:05,541 --> 00:58:09,416
أنت لست طبيباً يا أبي.
أمي لا ينبغي أن تقلق.

366
00:58:10,666 --> 00:58:15,291
دعونا نأخذ تلك الرحلة
ولكن سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

367
00:59:38,500 --> 00:59:42,541
سعيد والدتك سألت آنا
أن يأتي وإلقاء نظرة.

368
00:59:42,708 --> 00:59:45,166
لقد اشتقت لها. أين كنت الآن؟

369
00:59:48,208 --> 00:59:51,875
لدي دواء لك.
أعطتني هذا.

370
00:59:54,333 --> 00:59:58,625
خذ واحدة فقط،
وبعد ذلك ربما ستشعر بالتحسن.

371
01:00:01,958 --> 01:00:05,500
سوف تتصل بوالدتك مرة أخرى
أن كل شيء يسير على ما يرام.

372
01:00:05,625 --> 01:00:08,208
سنحصل على راديو جديد الأسبوع المقبل.

373
01:00:08,375 --> 01:00:09,750
أنظر إلى ذلك.

374
01:00:11,708 --> 01:00:14,708
لقد توصلت إلى حل للسقف.

375
01:00:14,875 --> 01:00:18,791
يمكننا إصلاحه غدا،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

376
01:00:22,916 --> 01:00:25,500
أريد أن أذهب مع آنا عندما تعود.

377
01:00:31,291 --> 01:00:33,083
هل تريد المغادرة؟

378
01:00:38,375 --> 01:00:40,041
انها تسير على ما يرام.

379
01:00:41,125 --> 01:00:43,625
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

380
01:00:46,541 --> 01:00:51,291
أريد استعادة حياتي الحقيقية. اريد
المنزل، ثم سنعود بعد ذلك.

381
01:00:51,958 --> 01:00:53,708
أريد فقط العودة إلى المنزل.

382
01:00:56,958 --> 01:00:58,541
أليس هذا حقيقيا إذن؟

383
01:00:59,583 --> 01:01:02,458
لقد وضعت خططًا،
لقد استقلت.

384
01:01:02,583 --> 01:01:07,166
لقد أقنعت والدتك
واشتريت هذا المكان لنا نحن الاثنين.

385
01:01:07,333 --> 01:01:09,208
أنت تفكر في نفسك فقط.

386
01:01:10,458 --> 01:01:13,791
لكنك لست وحدك في العالم.
لقد وثقت بك.

387
01:03:52,958 --> 01:03:55,250
لو كنت فقط تستطيع أن ترى كم هو جميل هنا.

388
01:04:05,208 --> 01:04:06,583
أب.

389
01:04:27,416 --> 01:04:28,791
مهبل.

390
01:04:37,041 --> 01:04:39,833
هيا الآن. تعال.

391
01:04:45,791 --> 01:04:47,250
تعال.

392
01:06:05,500 --> 01:06:06,916
مهبل.

393
01:07:39,625 --> 01:07:41,041
أب؟

394
01:07:41,208 --> 01:07:43,416
أبي، استيقظ الآن.

395
01:07:56,958 --> 01:07:58,875
استيقظ أيها اللعين.

396
01:07:59,083 --> 01:08:00,708
أبي، استيقظ.

397
01:08:01,708 --> 01:08:03,541
أبي، استيقظ.

398
01:08:14,666 --> 01:08:16,124
موسيقى.

399
01:08:34,166 --> 01:08:35,541
لتناول الطعام.

400
01:08:37,874 --> 01:08:39,333
هل أنت مستيقظ الآن؟

401
01:08:42,499 --> 01:08:46,166
لتناول الطعام.
-للأكل؟ هذه فكرة جيدة.

402
01:10:28,041 --> 01:10:29,458
آنا هنا.

403
01:10:32,125 --> 01:10:35,458
هل أنت بخير؟
- من الرائع أن تكون بالخارج.

404
01:10:40,083 --> 01:10:44,333
لقد أخرجت الدبابيس.
هذه يمكن أن تسبب العدوى.

405
01:10:44,500 --> 01:10:46,875
مجرد استخدام الغراء في المرة القادمة.

406
01:10:50,875 --> 01:10:55,750
وروي، شكرا لك. لقد أظهرت المبادرة.
أنا فخور بك.

407
01:10:58,958 --> 01:11:03,416
لقد حزمت كل أغراضك،
بحيث لا شيء مفقود.

408
01:11:06,666 --> 01:11:08,375
لن تأتي على طول؟

409
01:11:12,500 --> 01:11:16,166
هل ستبقى هنا وحدك؟
-أنا ولد كبير.

410
01:11:17,916 --> 01:11:19,375
سأكون بخير.

411
01:11:28,750 --> 01:11:33,166
كل شيء بخير؟
-اضطررت إلى الهبوط على مسافة أبعد، بسبب الجليد.

412
01:11:33,833 --> 01:11:37,500
لو قلت ذلك فقط
ثم كنت سأأتي لمساعدتك.

413
01:11:37,625 --> 01:11:39,083
كيف؟

414
01:11:42,291 --> 01:11:43,750
لقد اختبرت هذا بنفسي.

415
01:11:43,916 --> 01:11:46,250
شكراً جزيلاً.

416
01:11:52,625 --> 01:11:56,666
ما هو الخطأ في وجهك؟
هل فعل الدب ذلك أيضاً؟

417
01:11:56,833 --> 01:11:58,291
سقوط غبي.

418
01:11:59,625 --> 01:12:01,291
يبدو مؤلما.

419
01:12:02,500 --> 01:12:03,916
سوف تمر.

420
01:12:24,708 --> 01:12:26,125
كيف حالك؟

421
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
حسنًا.

422
01:12:29,041 --> 01:12:30,458
هل أنت مستعد؟

423
01:12:31,541 --> 01:12:34,458
علينا أن نذهب قبل أن يحل الظلام.

424
01:12:34,583 --> 01:12:39,208
عندما نعود، سوف نتصل بوالدتك
وسوف نكتشف كيف يمكنك العودة إلى المنزل.

425
01:12:46,916 --> 01:12:48,375
أنا باق هنا.

426
01:12:50,291 --> 01:12:54,208
قلت...
-لقد غيرت رأيي.

427
01:12:55,500 --> 01:12:56,875
أريد البقاء.

428
01:12:59,833 --> 01:13:01,291
هل أنت متأكد؟

429
01:13:08,666 --> 01:13:11,291
لذا...
- إذن يبقى روي.

430
01:13:21,041 --> 01:13:24,500
مع هذا الطقس أستطيع
ليس من السهل أن تأتي.

431
01:13:25,500 --> 01:13:27,833
لذا لا أستطيع الوصول إليك في الوقت الحالي.

432
01:13:29,875 --> 01:13:33,416
إذا كنت تريد العودة إلى والدتك،
هذه هي فرصتك الأخيرة.

433
01:13:33,541 --> 01:13:36,041
أنا متأكد. انا باق.

434
01:13:38,625 --> 01:13:41,291
حسنًا إذن، كل التوفيق.

435
01:13:42,333 --> 01:13:44,916
أخبرنا إذا جاءت أي دببة لتناول الطعام.

436
01:13:47,833 --> 01:13:49,291
شكرا لك، آنا.

437
01:14:03,291 --> 01:14:04,666
شكرًا لك.

438
01:14:27,458 --> 01:14:28,833
ينظر.

439
01:14:32,541 --> 01:14:34,750
أم؟
-روي؟

440
01:14:35,791 --> 01:14:38,875
كيف حالك عزيزتي؟
-حسنا حسنا.

441
01:14:39,875 --> 01:14:41,958
ومعك؟

442
01:14:42,125 --> 01:14:44,750
أنا سعيد جدًا لسماع صوتك.

443
01:14:45,208 --> 01:14:46,708
هل والدك معك؟

444
01:14:49,041 --> 01:14:51,083
لا يمكنه التحدث معك الآن.

445
01:14:52,166 --> 01:14:57,208
هل أنت بخير؟ لقد صنعتني
أنا قلقة، لم أسمع أي شيء منذ فترة طويلة.

446
01:14:57,375 --> 01:15:00,125
لم نتمكن من الوصول إليك، الراديو كان معطلاً.

447
01:15:00,291 --> 01:15:01,666
الأمور تسير على ما يرام الآن.

448
01:15:01,833 --> 01:15:06,500
لكن أبي تعرض لسقوط سيئ.
-سمعت ذلك من آنا، نعم.

449
01:15:06,625 --> 01:15:09,625
يا لها من حالة غبية.
-هذا كل شيء.

450
01:15:09,791 --> 01:15:16,000
لقد كان موقفاً غبياً بالفعل،
لكن أبي وأنا تمكنا من البقاء على قيد الحياة.

451
01:15:16,166 --> 01:15:18,125
اعتني بنفسك، حسنًا؟

452
01:15:19,708 --> 01:15:22,291
هل لديك وقت لأداء واجباتك المنزلية؟

453
01:15:27,958 --> 01:15:30,833
آمل ذلك حقا.

454
01:15:55,291 --> 01:15:56,666
أب؟

455
01:15:58,583 --> 01:16:00,041
ما هذا؟

456
01:16:06,875 --> 01:16:08,916
تعال معنا.

457
01:16:20,708 --> 01:16:24,166
لا يصدق، هاه؟ هذا مجنون.

458
01:18:08,541 --> 01:18:09,958
لا تفرك كثيرا.

459
01:18:10,666 --> 01:18:12,666
الأوساخ تبقيك دافئا.

460
01:18:13,791 --> 01:18:17,333
كما تعلمون، لدي الكثير
فكرت في والدتك.

461
01:18:20,875 --> 01:18:22,416
أفتقدها بشدة.

462
01:18:24,791 --> 01:18:27,291
لو أنها أرادت...

463
01:18:27,458 --> 01:18:30,083
هل تريد العودة إليها؟

464
01:18:35,083 --> 01:18:36,500
لا أعرف.

465
01:18:38,583 --> 01:18:40,041
هل ترغب في ذلك؟

466
01:18:55,041 --> 01:19:01,083
هل أنت جاد يا توم؟ أتيت إلى هنا فجأة
من على بعد آلاف الكيلومترات.

467
01:19:01,250 --> 01:19:05,041
أتمنى له هذه التجربة
لكني قلقة على سلامته.

468
01:19:05,208 --> 01:19:09,125
لا تقلق.
-أشعر بالعجز الشديد.

469
01:19:09,291 --> 01:19:12,500
نحن نقضي وقتا رائعا.

470
01:19:12,625 --> 01:19:16,458
وكل الشكر لك.
أنا ممتن جدا لك.

471
01:19:16,583 --> 01:19:22,750
لقد تغيرت كثيرًا هنا مع روي.
أنا أفهم الأمور بشكل أفضل الآن.

472
01:19:22,916 --> 01:19:25,791
كل شيء بسيط جدا الآن.

473
01:19:27,166 --> 01:19:31,500
أريدك أن تعود
ويجب أن تفكر في ذلك.

474
01:19:31,625 --> 01:19:34,291
أعطونا عائلتنا الصغيرة..

475
01:19:35,333 --> 01:19:37,416
امنحنا فرصة ثانية.

476
01:19:41,875 --> 01:19:45,083
هل مازلت غاضبة مني بشأن لوسي؟

477
01:19:45,250 --> 01:19:47,625
بسبب لوسي؟

478
01:19:47,791 --> 01:19:52,791
لا يهمني لا هم ولا غيرهم
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة.

479
01:19:52,958 --> 01:19:56,000
عليك فقط أن تستمر بحياتك، توم.

480
01:19:56,166 --> 01:19:58,291
لن نجتمع معًا مرة أخرى أبدًا.

481
01:19:59,291 --> 01:20:00,666
أبدا مرة أخرى.

482
01:20:49,875 --> 01:20:51,833
لن نجده الآن.

483
01:20:54,083 --> 01:20:55,500
المكان يزداد ظلام.

484
01:20:59,958 --> 01:21:02,291
أبي، لقد حل الظلام.

485
01:21:02,458 --> 01:21:04,791
المرأة لا تحتاج إلينا.

486
01:21:15,083 --> 01:21:17,625
هل حقا جئنا من هذا الطريق؟

487
01:21:43,458 --> 01:21:44,833
هنا، خذها.

488
01:21:46,208 --> 01:21:47,583
أنا أتجه بهذه الطريقة.

489
01:21:49,291 --> 01:21:51,500
وأنت بهذه الطريقة، حسنا؟

490
01:21:52,500 --> 01:21:56,208
إذا رأيت شيئا مألوفا، صافرة.

491
01:22:44,333 --> 01:22:45,708
أب؟

492
01:24:11,541 --> 01:24:12,958
أب؟

493
01:24:15,333 --> 01:24:17,125
ما هو الخطأ في وجهك؟

494
01:24:18,875 --> 01:24:21,500
لم يعد لدي أي شعور في أنفي بعد الآن.

495
01:24:23,750 --> 01:24:27,791
لقد كنت مشغولاً طوال الليل
لإعادتك.

496
01:24:30,291 --> 01:24:33,125
لقد افسدت مرة أخرى. أنا آسف.

497
01:24:34,125 --> 01:24:36,291
انا انت...
-الأب.

498
01:25:06,541 --> 01:25:08,541
ماذا نفعل هنا؟

499
01:25:11,875 --> 01:25:13,333
سوف يكون على ما يرام.

500
01:25:51,833 --> 01:25:57,458
مع إليزابيث. أنا لست هنا الآن.
من فضلك اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

501
01:26:22,916 --> 01:26:26,583
جاز 3429 مع نوح. عن.

502
01:26:31,875 --> 01:26:33,875
هل تسمعني؟ عن.

503
01:26:34,041 --> 01:26:36,250
استغاثة ، استغاثة. نحن بحاجة للمساعدة.

504
01:26:36,416 --> 01:26:41,333
نحن على جزيرة، لا أعرف أين.
نحن باردون، نحن مجروحون.

505
01:26:41,500 --> 01:26:43,875
الرجاء ارسال شخص ما.

506
01:27:11,833 --> 01:27:13,291
ماذا حدث؟

507
01:27:16,958 --> 01:27:18,416
لقد سقط.

508
01:27:20,041 --> 01:27:22,875
لقد حدث ذلك بالصدفة.
-لماذا فعلت ذلك؟

509
01:27:24,958 --> 01:27:27,166
لقد دمرته سخيف.

510
01:27:36,291 --> 01:27:42,666
اذهب إلى الجحيم بشعرك الأبيض الغبي وأنت
باللهجة الفرنسية، أنت لست والدي الحقيقي حتى.

511
01:27:42,833 --> 01:27:45,708
أنت نتن، أيها الوغد القذر.

512
01:28:30,208 --> 01:28:32,583
روي، أين أنت؟

513
01:28:37,625 --> 01:28:39,583
أين أنت بحق الجحيم؟

514
01:28:50,500 --> 01:28:51,875
روي؟

515
01:29:03,875 --> 01:29:05,916
هذا حقا ليس مضحكا.

516
01:29:18,875 --> 01:29:20,791
من فضلك أعود.

517
01:29:22,958 --> 01:29:24,416
روي؟

518
01:31:16,708 --> 01:31:18,916
أين هو؟ أين هو؟

519
01:31:20,166 --> 01:31:23,083
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-هل سمعت ذلك؟

520
01:31:24,375 --> 01:31:27,958
قلت لك ذلك، أليس كذلك؟ لقد عادوا.
هناك الدببة في الخارج.

521
01:31:30,083 --> 01:31:34,666
اذهب بعيدا، اذهب إلى الداخل.
ابق بعيدا، اذهب إلى الداخل.

522
01:31:40,791 --> 01:31:43,041
انها لمصلحتك الخاصة.

523
01:31:45,166 --> 01:31:49,875
أبي، افتح الباب.
أبي، افتح الباب الآن.

524
01:32:06,125 --> 01:32:08,166
على ماذا تطلق النار الآن؟

525
01:32:08,333 --> 01:32:09,708
يخرج.

526
01:32:11,916 --> 01:32:13,791
على ماذا تطلق النار الآن؟

527
01:32:17,750 --> 01:32:19,208
أيها الوغد القذر.

528
01:32:20,333 --> 01:32:21,833
افتح هذا الباب.

529
01:32:33,166 --> 01:32:34,750
روي؟
-أب.

530
01:32:34,916 --> 01:32:38,166
والدتك سوف تقتلني
إذا حدث شيء لك.

531
01:32:38,333 --> 01:32:40,583
أبي، ليس هناك دب.
-نعم.

532
01:32:40,750 --> 01:32:44,500
لم يكن هناك دب قط.
-نعم سمعته.

533
01:32:44,625 --> 01:32:47,250
ماذا لو سمعت ما تريد سماعه؟

534
01:32:47,416 --> 01:32:50,458
الهوائي ومنطقة التخزين، لقد فعلت ذلك.

535
01:32:50,583 --> 01:32:52,708
أن الأمور ستخرج عن نطاق السيطرة..

536
01:32:52,875 --> 01:32:54,458
أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

537
01:33:29,166 --> 01:33:30,541
روي؟

538
01:33:31,750 --> 01:33:36,041
أظل أرى ومضات من تلك الليلة.

539
01:33:37,208 --> 01:33:38,666
لقد كنت صغيرا جدا.

540
01:33:39,625 --> 01:33:42,666
لم أستطع البقاء معك لفترة أطول.

541
01:33:42,833 --> 01:33:46,583
وأمك كرهتني.

542
01:33:49,208 --> 01:33:52,958
بينما كانت نائمة، حزمت كل أغراضي.

543
01:33:53,958 --> 01:33:59,458
لقد وضعت كل شيء في السيارة،
وأعتقد أنني يجب أن أقول وداعا لك.

544
01:34:03,375 --> 01:34:05,416
عدت إلى الداخل.

545
01:34:08,041 --> 01:34:10,125
مشيت على الدرج.

546
01:34:15,833 --> 01:34:17,875
ذهبت إلى غرفتك.

547
01:34:20,375 --> 01:34:21,916
كنت نائما.

548
01:34:23,291 --> 01:34:26,750
كان لديك حمى وكنت تشخر.

549
01:34:28,250 --> 01:34:31,458
بدت وكأنها سيارة فورمولا 1.

550
01:34:40,416 --> 01:34:41,875
أخذتك بين ذراعي.

551
01:34:42,875 --> 01:34:48,458
ثم بدأت أفكر:
لماذا يجب أن أكون الشخص الذي سيغادر؟

552
01:34:50,291 --> 01:34:53,500
إذا لم تكن سعيدة
هل لا يزال بإمكانها المغادرة؟

553
01:34:53,666 --> 01:34:58,208
ثم كانت هي
الذي تخلى عنا.

554
01:34:58,375 --> 01:35:00,625
لكنها استمرت في طردي.

555
01:35:04,041 --> 01:35:06,541
ولكن ماذا لو أخذتك معي؟

556
01:35:08,500 --> 01:35:10,208
بعد كل شيء، كنت لي أيضا.

557
01:35:11,958 --> 01:35:14,041
ثم فتحت عينيك.

558
01:35:16,916 --> 01:35:18,458
قلت: أبي؟

559
01:35:21,625 --> 01:35:23,666
وبعد ذلك أعطيتني تلك النظرة.

560
01:35:23,833 --> 01:35:27,625
كما لو كنت تعرف بالضبط ما كان يحدث.

561
01:35:28,833 --> 01:35:31,333
لم تكن تريد أن تأتي معي.

562
01:35:33,250 --> 01:35:34,625
تلك النظرة...

563
01:35:37,583 --> 01:35:40,708
لقد جعلتني أشعر وكأنني خاطف.

564
01:35:48,666 --> 01:35:50,583
لقد حضنتك...

565
01:35:51,916 --> 01:35:53,458
وغادرت.

566
01:35:56,583 --> 01:35:58,625
لا أستطيع المغادرة مرة أخرى.

567
01:36:04,500 --> 01:36:07,333
هل ظننت أننا سنبقى هنا إلى الأبد؟

568
01:36:08,625 --> 01:36:10,083
أب؟

569
01:36:19,375 --> 01:36:20,750
مهبل.

570
01:36:47,500 --> 01:36:48,875
لا.

571
01:38:15,708 --> 01:38:17,166
هل مازلت تتنفس؟

572
01:38:20,583 --> 01:38:23,125
انا ذاهب للحصول على المساعدة. سوف يكون على ما يرام.

573
01:38:23,291 --> 01:38:25,208
شنق هناك. هل يمكنك فعل ذلك؟

574
01:39:10,125 --> 01:39:11,500
يساعد.

575
01:40:44,500 --> 01:40:46,083
اخرج.

576
01:46:23,791 --> 01:46:25,875
لقد اتخذ قراره.

577
01:46:26,916 --> 01:46:30,333
إنه لا يريد الذهاب معك.
-أفهم.

578
01:46:34,250 --> 01:46:37,666
سأذهب لأرى إن كان يريد إلقاء التحية.

579
01:46:39,208 --> 01:46:40,750
أنا والده.

580
01:47:01,291 --> 01:47:02,875
لقد حصل عليه.

581
01:47:05,500 --> 01:47:07,250
هل ما زال بخير؟

582
01:47:09,708 --> 01:47:12,541
قل وداعا له قبل أن يغادر.

583
01:49:31,541 --> 01:49:34,083
هذا الفيلم مبني على
عن حياة ديفيد فان.

584
01:49:34,250 --> 01:49:39,916
عندما كان مراهقا، قدمه والده
للعيش في جزيرة في الطبيعة.

585
01:49:44,833 --> 01:49:48,958
وعندما رفض الذهاب..
انتحر والده.

586
01:49:53,958 --> 01:49:57,583
كشخص بالغ، كتب ديفيد فان رواية...

587
01:49:57,750 --> 01:50:03,375
حيث تخيل كيف سارت الأمور
إذا كان قد قبل الدعوة.