1
00:03:33,639 --> 00:03:35,516
Echo Three සිට Echo Seven දක්වා.

2
00:03:35,599 --> 00:03:37,643
හාන්, පැරණි මිතුරා, ඔබ මාව කියවනවාද?

3
00:03:37,726 --> 00:03:39,812
<i>ශබ්ද සහ පැහැදිලි, පැටියෝ. කුමක් ද?</i>

4
00:03:39,895 --> 00:03:42,606
මම මගේ කවය අවසන් කළෙමි.
මම ජීවිත කියවීම් කිසිවක් ගන්නේ නැහැ.

5
00:03:42,690 --> 00:03:45,651
<i>මෙම අයිස් කැට මත ප්‍රමාණවත් ජීවයක් නොමැත
අභ්‍යවකාශ යාත්‍රාවක් පිරවීමට.</i>

6
00:03:45,734 --> 00:03:47,569
<i>සංවේදක තැන්පත් කර ඇත. මම ආපසු යනවා.</i>

7
00:03:47,653 --> 00:03:49,571
හරි. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

8
00:03:49,655 --> 00:03:51,782
උල්කාපාතයක් තියෙනවා
මේ ළඟ බිම වැදුනා කියලා.

9
00:03:51,865 --> 00:03:54,118
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

10
00:03:54,201 --> 00:03:55,327
ස්ථාවරයි.

11
00:03:56,662 --> 00:03:59,999
ස්ථාවරයි, කෙල්ල. කාරණය කුමක් ද?
ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

12
00:04:41,081 --> 00:04:42,958
චෙවී. චෙවී?

13
00:04:48,839 --> 00:04:51,175
කමක් නැහැ. කේන්තිය නැති කරගන්න එපා.

14
00:04:51,258 --> 00:04:53,719
මම ඉක්මනට ඇවිත් ඔයාට අත දෙන්නම්.

15
00:05:14,239 --> 00:05:15,365
ඒකල.

16
00:05:15,449 --> 00:05:18,243
එලියේ ජීවමාන සලකුණක් නැහැ, ජෙනරාල්.
සංවේදක ස්ථානගතව ඇත,

17
00:05:18,327 --> 00:05:21,163
- මොනවා හරි ආවොත් ඔයා දැනගන්නවා,
- කමාන්ඩර් ස්කයිවෝකර් තවමත් වාර්තා කර තිබේද?

18
00:05:21,246 --> 00:05:24,083
නෑ. එයා චෙක් අවුට් කරනවා
ඔහු අසල වැදුණු උල්කාපාතයක්.

19
00:05:24,166 --> 00:05:27,711
සියලුම උල්කාපාත ක්‍රියාකාරකම් සමඟ, එය සිදුවනු ඇත
ළඟා වන නැව් හඳුනා ගැනීමට අපහසු වේ.

20
00:05:27,795 --> 00:05:29,755
ජෙනරාල්, මට යන්න වෙනවා. මට තවත් ඉන්න බෑ.

21
00:05:29,838 --> 00:05:32,633
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- මගේ හිස මත මිලක් තිබේ.

22
00:05:32,716 --> 00:05:35,177
මම Jabba the Hutt නොගෙවන්නේ නම්,
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

23
00:05:35,260 --> 00:05:37,137
මරණයේ සලකුණක් සමඟ ජීවත් වීම පහසු දෙයක් නොවේ.

24
00:05:38,597 --> 00:05:41,225
ඔයා හොඳ සටන්කාමියෙක්, සෝලෝ.
මම ඔබව නැති කර ගැනීමට අකමැතියි.

25
00:05:41,308 --> 00:05:42,768
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

26
00:05:50,859 --> 00:05:52,903
හොඳයි, උත්තමාචාරය, අනුමාන කරන්න මෙයයි.

27
00:05:53,779 --> 00:05:54,905
ඒක හරි.

28
00:05:57,699 --> 00:06:00,119
කුමරිය, මෙතරම් කාලයක් මා ගැන අමනාප නොවන්න.

29
00:06:03,080 --> 00:06:04,331
හැන්.

30
00:06:05,958 --> 00:06:09,211
- ඔව්, උතුමාණනි.
- මම හිතුවා ඔයා ඉන්න තීරණය කළා කියලා.

31
00:06:09,294 --> 00:06:12,172
අපි දුවගෙන ආපු දඩයක්කාරයා
Ord Mantell මගේ අදහස වෙනස් කළා.

32
00:06:12,256 --> 00:06:14,550
හැන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

33
00:06:14,633 --> 00:06:16,760
- අපට අවශ්යද?
- ඔව්.

34
00:06:16,844 --> 00:06:19,346
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට අවශ්යද?

35
00:06:19,429 --> 00:06:21,932
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

36
00:06:22,015 --> 00:06:25,561
- ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ.
- මම හරියටම දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

37
00:06:25,644 --> 00:06:29,148
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඕන මම ඉන්න නිසා
ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය ගැන.

38
00:06:29,231 --> 00:06:31,859
ඔව්. ඔයා අපිට ලොකු උදව්වක්.
ඔබ ස්වභාවික නායකයෙක්.

39
00:06:31,942 --> 00:06:34,528
නෑ ඒක නෙවෙයි.

40
00:06:34,611 --> 00:06:36,280
ඉදිරියට එන්න.

41
00:06:37,531 --> 00:06:39,575
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා.

42
00:06:39,658 --> 00:06:41,618
මමද? එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

43
00:06:41,702 --> 00:06:43,954
මම යනවා කියලා බයයි
ඔබට සමුදී හාදුවක් නොදී?

44
00:06:44,037 --> 00:06:46,665
- මම ඉක්මනින්ම Wookiee කෙනෙක්ව සිපගන්නවා.
- මට එය සංවිධානය කළ හැකිය,

45
00:06:46,748 --> 00:06:48,917
ඔබට හොඳ හාදුවක් භාවිතා කළ හැකිය!

46
00:06:49,918 --> 00:06:52,671
මට බනින්න එපා. මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
තාප හීටරය සක්රිය කිරීමට.

47
00:06:52,754 --> 00:06:56,216
මම නිකමට කමෙන්ට් කලේ කැටි ගැසීමක් කියලා
කුමරියගේ කුටියේ.

48
00:06:56,300 --> 00:06:58,177
එය ශීත කළ යුතුය.

49
00:06:58,260 --> 00:07:00,721
අපි වියළන ආකාරය
ඇගේ ඇඳුම් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

50
00:07:00,804 --> 00:07:02,055
ඔහ්, නිවා දමන්න!

51
00:07:02,139 --> 00:07:05,267
ඇයි දැන් මේක වෙන් කළේ?
මම හදන්නේ අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.

52
00:07:05,350 --> 00:07:07,519
- මට සමාවෙන්න.
- දැන් ඔවුන්ව නැවත එකට දමන්න.

53
00:07:07,603 --> 00:07:09,688
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

54
00:07:09,771 --> 00:07:12,316
ලියා කුමරිය උත්සාහ කළාය
ඔබව සන්නිවේදකයා වෙත ගෙන ඒමට.

55
00:07:12,399 --> 00:07:14,610
මම එය ක්‍රියා විරහිත කළෙමි, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

56
00:07:14,693 --> 00:07:17,613
ලියා කුමරිය පුදුම වෙනවා
මාස්ටර් ලූක්, ඔහු නැවත පැමිණ නැත.

57
00:07:17,696 --> 00:07:19,990
- ඔහු කොහේදැයි ඇය දන්නේ නැත.
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.

58
00:07:20,073 --> 00:07:22,910
- ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?

59
00:07:22,993 --> 00:07:24,328
තට්ටුවේ නිලධාරියා.

60
00:07:24,411 --> 00:07:26,955
- තට්ටුවේ නිලධාරියා.
- සමාවෙන්න සර්. සමහරවිට මම --

61
00:07:27,039 --> 00:07:28,832
කමාන්ඩර් ස්කයිවෝකර් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

62
00:07:28,916 --> 00:07:31,627
මම ඔහුව දැකලා නැහැ. එය හැකි ය
ඔහු පැමිණියේ දකුණු දොරටුවෙන් ය.

63
00:07:31,710 --> 00:07:33,962
එය හැකි ද? ඇයි ඔයා හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

64
00:07:34,046 --> 00:07:36,632
- එතන කළුවරයි.
- ඔව්, සර්.

65
00:07:36,715 --> 00:07:39,134
සමාවෙන්න සර්.
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට විමසිය හැකිද?

66
00:07:39,218 --> 00:07:41,553
- ඇයි නැත්තේ?
- නොහැකි මිනිසා.

67
00:07:41,637 --> 00:07:43,680
එන්න, R2. අපි ලියා කුමරිය සොයා යමු.

68
00:07:43,764 --> 00:07:46,892
අපි අතර, මම හිතන්නේ
මාස්ටර් ලූක් සැලකිය යුතු අනතුරක සිටී.

69
00:07:56,443 --> 00:07:58,654
කමාන්ඩර් ස්කයිවෝකර්
දකුණු දොරටුවෙන් ඇවිත් නැහැ.

70
00:07:58,737 --> 00:08:01,240
- සමහර විට ඔහුට ඇතුල් වීමට අමතක වී ඇත,
- ඉඩ නැහැ. වේග ධාවකයන් සූදානම්ද?

71
00:08:01,323 --> 00:08:03,450
තවම නැහැ, අපිට අමාරුයි
ඒවා සීතලට අනුවර්තනය කිරීම,

72
00:08:03,533 --> 00:08:06,536
- අපිට ටවුන්ටන් වලට යන්න වෙනවා,
- උෂ්ණත්වය ඉතා වේගයෙන් පහත වැටේ.

73
00:08:06,620 --> 00:08:08,705
ඒක හරි, මගේ යාළුවා ඒකේ ඉන්නවා.

74
00:08:13,460 --> 00:08:15,963
ඔබේ තට්ටම් කැටි වනු ඇත
ඔබ පළමු සලකුණට ළඟා වීමට පෙර.

75
00:08:16,046 --> 00:08:18,131
එහෙනම් මම ඔයාව අපායේ දකින්නම්.

76
00:10:35,936 --> 00:10:37,854
ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි, R2.

77
00:10:37,938 --> 00:10:40,023
ඇත්තටම අපිට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

78
00:10:40,107 --> 00:10:42,234
ඒ වගේම මගේ සන්ධි කැටි වෙනවා.

79
00:10:43,276 --> 00:10:47,239
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
ඇත්තෙන්ම අපි නැවතත් මාස්ටර් ලූක් හමුවෙමු.

80
00:10:47,322 --> 00:10:50,117
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

81
00:10:50,200 --> 00:10:53,912
මෝඩ කුඩා කෙටි පරිපථයකි.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

82
00:11:51,428 --> 00:11:54,306
සර්, සියලුම මුර සංචාර ඇත, තවමත් නැත--

83
00:11:55,515 --> 00:11:58,393
තවමත් Skywalker හෝ Solo වෙතින් සම්බන්ධතා නොමැත.

84
00:11:58,477 --> 00:12:02,606
Leia, R2, ඔහු සිටි බව පවසයි
කිසිම සංඥාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි තරම්.,.

85
00:12:02,689 --> 00:12:06,109
ඔහුගේම පරාසය බව ඔහු පිළිගත්තත්
සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරීමට තරම් දුර්වල ය.

86
00:12:06,193 --> 00:12:08,361
මහෝත්තමයාණෙනි,
අද රාත්‍රියේ අපට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

87
00:12:08,445 --> 00:12:10,822
පලිහ දොරවල් වසා තිබිය යුතුය.

88
00:12:12,115 --> 00:12:14,576
- දොරවල් වසා දමන්න.
- ඔව්, සර්.

89
00:12:16,036 --> 00:12:20,832
R2 පවසන්නේ පැවැත්මේ අවස්ථා 725 සිට 1 දක්වා බවයි.

90
00:12:32,385 --> 00:12:36,139
ඇත්ත වශයෙන්ම, R2 දන්නා කරුණකි
වැරදි කිරීමට...

91
00:12:38,808 --> 00:12:40,852
වරින් වර.

92
00:12:40,936 --> 00:12:42,812
අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත.

93
00:12:45,732 --> 00:12:48,401
මාස්ටර් ලූක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

94
00:12:48,485 --> 00:12:51,363
ඔහු තරමක් දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා,
මිනිසෙකු සඳහා.

95
00:13:07,420 --> 00:13:09,172
<i>ලූක්.</i>

96
00:13:10,924 --> 00:13:12,342
ලූක්.

97
00:13:19,766 --> 00:13:21,351
බෙන්?

98
00:13:21,434 --> 00:13:24,104
ඔබ දාගැබ් පද්ධතියට යනු ඇත.

99
00:13:24,187 --> 00:13:25,981
දාගැබ් පද්ධතියද?

100
00:13:26,064 --> 00:13:29,568
එහිදී ඔබ යෝඩාගෙන් ඉගෙන ගනු ඇත.,.

101
00:13:29,651 --> 00:13:33,446
මට උපදෙස් දුන් ජේඩි මාස්ටර්.

102
00:13:51,881 --> 00:13:55,302
මේක කරන්න එපා ලූක්. මට මෙතන ලකුණක් දෙන්න.

103
00:14:18,992 --> 00:14:21,328
- වැඩි කාලයක් නැහැ.
- බෙන්.

104
00:14:27,917 --> 00:14:29,002
ඉන්න පැටියෝ.

105
00:14:31,087 --> 00:14:33,340
දාගැබ් පද්ධතිය, දාගැබ්.

106
00:14:33,423 --> 00:14:35,133
මේකෙන් නරක සුවඳක් ඇති වෙන්න පුළුවන් පැටියෝ.

107
00:14:36,426 --> 00:14:38,428
යෝදා.

108
00:14:38,511 --> 00:14:43,016
නමුත් එය ඔබව උණුසුම් කරයි
මම නවාතැන ලබා ගන්නා තුරු.

109
00:14:43,099 --> 00:14:45,185
බෙන් දාගැබ්.

110
00:14:49,064 --> 00:14:51,107
මම හිතුවේ ඒවා නරක සුවඳක් කියලා.,.

111
00:14:51,191 --> 00:14:53,109
පිටතින්.

112
00:15:36,361 --> 00:15:38,822
Echo Base, මට යමක් තිබේ.

113
00:15:38,905 --> 00:15:40,865
බොහෝ නොවේ, නමුත් එය ජීව ස්වරූපයක් විය හැකිය.

114
00:15:45,453 --> 00:15:47,747
කමාන්ඩර් ස්කයිවෝකර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

115
00:15:47,831 --> 00:15:49,749
මේ Rogue Two.

116
00:15:49,833 --> 00:15:52,544
මේ Rogue Two.

117
00:15:52,627 --> 00:15:55,547
කැප්ටන් සොලෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

118
00:16:01,177 --> 00:16:04,681
කමාන්ඩර් ස්කයිවෝකර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

119
00:16:04,764 --> 00:16:06,641
මේ Rogue Two.

120
00:16:06,725 --> 00:16:09,894
<i>සුබ උදෑසනක්. යාලුවනේ</i>ට යන්න ලැබීම සතුටක්

121
00:16:10,770 --> 00:16:13,857
Echo Base, මේක Rogue Two.

122
00:16:13,940 --> 00:16:16,568
මම ඒවා සොයාගෙන ඇත, නැවත කරන්න. මම ඒවා සොයාගෙන තියෙනවා.

123
00:16:47,182 --> 00:16:50,018
මාස්ටර් ලූක්, සර්, ඒක ගොඩක් හොඳයි
ඔබ නැවත සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාකාරී වනු දැකීමට.

124
00:16:50,101 --> 00:16:53,354
- ස්තූතියි, 3PO,
- R2 ඔහුගේ සහනය ද ප්‍රකාශ කරයි.

125
00:16:53,438 --> 00:16:56,983
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?
ඔයා මට එච්චර නරක නෑ වගේ.

126
00:16:57,066 --> 00:16:59,986
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ
ගුණ්ඩුවකින් කන් අදින්න.

127
00:17:00,069 --> 00:17:03,907
- ඔබට ස්තුතියි.
- ඒ දෙන්නා ඔයා මට ණයයි කනිෂ්ඨ.

128
00:17:03,990 --> 00:17:05,366
හොඳයි, ඔබේ නමස්කාරය.,.

129
00:17:05,450 --> 00:17:08,578
ඔබ මාව අවට තබා ගැනීමට සමත් වූ බව පෙනේ
තව ටික කාලයක්.

130
00:17:08,661 --> 00:17:10,580
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

131
00:17:10,663 --> 00:17:13,333
ජෙනරාල් රීකාන් සිතන්නේ
ඕනෑම නැවක් පිටවීම අනතුරුදායකයි.,.

132
00:17:13,416 --> 00:17:15,376
අපි බලශක්ති ක්ෂේත්‍රය සක්‍රිය කරන තුරු.

133
00:17:15,460 --> 00:17:16,753
ඒක හොඳ කතාවක්.

134
00:17:16,836 --> 00:17:20,799
මම හිතන්නේ ඔබට ඉඩ දීම දරාගත නොහැක
මම වගේ ලස්සන කොල්ලෙක් ඔයාට නොපෙනී.

135
00:17:20,882 --> 00:17:24,260
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔබට ඔබේ මායාවන් ඇති වේ, ලේසර් මොළය.

136
00:17:27,639 --> 00:17:29,891
හිනා වෙන්න, ෆස්බෝල්.,.

137
00:17:29,974 --> 00:17:33,102
නමුත් ඔබ අපව පමණක් දුටුවේ නැත
දකුණු ඡේදයේ.

138
00:17:33,186 --> 00:17:35,480
ඇය මා කෙරෙහි ඇගේ සැබෑ හැඟීම් ප්‍රකාශ කළාය.

139
00:17:35,563 --> 00:17:36,731
මගේ --

140
00:17:36,815 --> 00:17:40,276
ඇයි, ඔයා හිරවෙලා, බාගෙට බුද්ධියෙන්.,.

141
00:17:40,360 --> 00:17:42,487
අපිරිසිදු පෙනුමක් ඇති නර්ෆ් එඬේරා!

142
00:17:43,696 --> 00:17:45,657
කවුද කැත පෙනුම?

143
00:17:48,952 --> 00:17:52,372
මම ලකුණට කිට්ටු වෙන්න ඇති
ඇයව එසේ අවුස්සන්න, හාහ්, පැටියෝ?

144
00:17:56,042 --> 00:17:58,962
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
තවමත් කාන්තාවන් ගැන සෑම දෙයක්ම.

145
00:18:05,176 --> 00:18:07,887
<i>මූලස්ථාන නිලධාරීන්,
විධාන මධ්යස්ථානය වෙත වාර්තා කරන්න.</i>

146
00:18:10,807 --> 00:18:13,768
<i>මූලස්ථාන නිලධාරීන්,
විධාන මධ්යස්ථානය වෙත වාර්තා කරන්න.</i>

147
00:18:13,852 --> 00:18:15,854
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

148
00:18:15,937 --> 00:18:18,022
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

149
00:18:20,275 --> 00:18:22,360
කුමරිය, අපට අමුත්තෙක් සිටී.

150
00:18:23,486 --> 00:18:26,406
අපි යමක් අහුලා ගත්තෙමු
12 කලාපයෙන් පිටත නැගෙනහිරට ගමන් කරයි.

151
00:18:26,489 --> 00:18:28,783
- ඒක ලෝහ.
- එය එම ජීවීන්ගෙන් එකක් විය නොහැක.

152
00:18:28,867 --> 00:18:32,704
- අපේ වේගකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- නෑ. ඉන්න.

153
00:18:32,787 --> 00:18:35,498
ගොඩක් දුර්වල දෙයක් එනවා.

154
00:18:38,751 --> 00:18:41,838
ස්වාමීනි, මම මිලියන හයක් චතුර ලෙස කතා කරමි
සන්නිවේදන ආකාර,

155
00:18:41,921 --> 00:18:45,091
මෙම සංඥාව සන්ධානය විසින් භාවිතා නොකෙරේ.
එය අධිරාජ්‍ය කේතයක් විය හැකිය,

156
00:18:51,055 --> 00:18:53,141
එය මිත්රශීලී නොවේ. චවී, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

157
00:18:53,224 --> 00:18:56,269
Rogues 10 සහ 11 ස්ථානය 38 වෙත යවන්න.

158
00:19:32,430 --> 00:19:34,515
<i>-මම බයයි ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නෑ කියලා.</i>
- එය කුමක්ද?

159
00:19:34,599 --> 00:19:36,684
<i>යම් ආකාරයක Droid මම එයට එතරම් තදින් පහර දුන්නේ නැත.</i>

160
00:19:36,768 --> 00:19:40,271
<i>-ස්වයං විනාශයක් තිබිය යුතුය.</i>
- අධිරාජ්‍ය පරීක්ෂණ ඩ්‍රොයිඩ්,

161
00:19:40,355 --> 00:19:43,274
<i>අපි මෙහි සිටින බව අධිරාජ්‍යය දන්නා හොඳ ඔට්ටුවකි.</i>

162
00:19:43,358 --> 00:19:45,276
අපි ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

163
00:20:30,571 --> 00:20:33,116
- අද්මිරාල්.
- ඔව්, කැප්ටන්?

164
00:20:34,492 --> 00:20:37,412
මම හිතන්නේ අපිට මොනවා හරි තියෙනවා සර්.
වාර්තාව කුඩා කොටසක් පමණයි...

165
00:20:37,495 --> 00:20:40,415
Hoth පද්ධතියේ probe droid එකකින්,
නමුත් එය අපට ලැබුණු හොඳම නායකත්වයයි.

166
00:20:40,498 --> 00:20:43,626
අපි ගාව probe droids දහස් ගණනක් තියෙනවා
මන්දාකිණිය සොයමින්.

167
00:20:43,710 --> 00:20:46,713
- මට අවශ්‍ය සාක්ෂි මිස නායකයන් නොවේ.
- දර්ශන මගින් ජීවිත කියවීම් පෙන්නුම් කරයි.

168
00:20:46,796 --> 00:20:49,090
එය ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකිය,
අපි හැම ඉරියව්වක්ම අනුගමනය කළොත්...

169
00:20:49,173 --> 00:20:52,260
ඒත් සර්, හොත් ක්‍රමය තමයි
මිනිස් ස්වරූප වලින් තොර විය යුතුය.

170
00:20:52,343 --> 00:20:54,804
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, ස්වාමීනි.

171
00:20:57,181 --> 00:20:59,517
ඒක තමයි. කැරලිකාරයෝ ඉන්නවා.

172
00:21:00,435 --> 00:21:04,105
මහණෙනි, බොහෝ ඇත
හඳුනා නොගත් ජනාවාස.

173
00:21:04,188 --> 00:21:06,983
- ඒ ජාවාරම්කරුවන් විය හැක--
- ඒක තමයි පද්ධතිය,

174
00:21:07,066 --> 00:21:09,485
ඒ වගේම Skywalker ඔවුන් සමඟ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

175
00:21:09,569 --> 00:21:12,613
Hoth පද්ධතිය සඳහා ඔබේ පාඨමාලාව සකසන්න.

176
00:21:12,697 --> 00:21:15,158
ජෙනරාල් වීර්ස්, ඔබේ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.

177
00:21:15,241 --> 00:21:16,617
අද්මිරාල්.

178
00:21:23,332 --> 00:21:25,501
කණ්ඩායම් හත සහ 10
වේගයෙන් පියාසර කිරීමට පිටුපසින් සිටිනු ඇත.

179
00:21:25,585 --> 00:21:27,462
එක් එක් ප්රවාහනය පැටවූ වහාම.,.

180
00:21:27,545 --> 00:21:29,630
ඉවත් කිරීමේ පාලනය
දියත් කිරීම සඳහා අවසර ලබා දෙනු ඇත.

181
00:21:29,714 --> 00:21:31,424
හරි සර්.

182
00:21:33,551 --> 00:21:35,636
කමක් නැහැ. ඒක තමයි.

183
00:21:35,720 --> 00:21:37,221
එය උත්සාහ කරන්න.

184
00:21:38,931 --> 00:21:41,726
එය නිවා දමන්න! එය නිවා දමන්න!

185
00:21:44,062 --> 00:21:47,482
සර්, ඒකට සෑහෙන කාලයක් යයි
T-47 ඉවත් කිරීමට.

186
00:21:47,565 --> 00:21:51,235
බර උපකරණ අමතක කරන්න, කාලය තිබේ
ප්රවාහනය මත කුඩා මොඩියුල ලබා ගැනීමට.

187
00:21:51,319 --> 00:21:53,404
- පරිස්සමින් ඉන්න සර්.
- ස්තූතියි.

188
00:21:56,783 --> 00:21:59,952
චීවි, ඔයා ගැන බලාගන්න, හරිද?

189
00:22:03,664 --> 00:22:05,333
හරි හරි.

190
00:22:06,751 --> 00:22:08,252
හායි, ළමයා.

191
00:22:08,336 --> 00:22:11,464
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
අනෙක් කෙළවරේ එය පරීක්ෂා කරන්න.

192
00:22:11,547 --> 00:22:13,007
තත්පරයක් ඉන්න.

193
00:22:14,050 --> 00:22:16,511
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

194
00:22:22,683 --> 00:22:24,894
ප්රවේසම් වන්න.

195
00:22:24,977 --> 00:22:26,896
ඔබටත්.

196
00:22:32,944 --> 00:22:34,862
ජෙනරාල්, තරු විනාශ කරන්නන් සමූහයක් ඉන්නවා.,.

197
00:22:34,946 --> 00:22:37,240
හතරවන අංශයේ අධි අවකාශයෙන් පිටතට පැමිණේ.

198
00:22:37,323 --> 00:22:40,326
බලශක්ති පලිහ වෙත සියලු බලය නැවත හරවන්න.

199
00:22:40,409 --> 00:22:43,538
අපි ඒවා එතෙක් තබා ගත යුතුයි
සියලුම ප්‍රවාහනය ඉවතට,

200
00:22:43,621 --> 00:22:45,706
භූමි ප්රහාරය සඳහා සූදානම් වන්න.

201
00:22:59,554 --> 00:23:02,932
- ඒ මොකක්ද, ජෙනරාල්?
- යාත්‍රාව සැහැල්ලු වේගයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත.

202
00:23:03,015 --> 00:23:05,143
ComScan බලශක්ති ක්ෂේත්‍රයක් හඳුනාගෙන ඇත.,.

203
00:23:05,226 --> 00:23:07,854
හයවන ග්රහලෝකයේ ප්රදේශයක් ආරක්ෂා කිරීම
Hoth පද්ධතියේ.

204
00:23:07,937 --> 00:23:10,439
ක්ෂේත්රය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
ඕනෑම බෝම්බ ප්‍රහාරයක් හරවා යැවීමට.

205
00:23:10,523 --> 00:23:13,025
අපේ පැමිණීම ගැන කැරලිකරුවන්ට අනතුරු අඟවා ඇත.

206
00:23:13,109 --> 00:23:16,237
අද්මිරාල් ඔසෙල් සැහැල්ලු වේගයකින් පිටතට පැමිණියේය
පද්ධතියට ඉතා සමීපයි.

207
00:23:16,320 --> 00:23:18,614
පුදුමය වඩා ප්‍රඥාවන්ත බව ඔහුට දැනුනි.

208
00:23:18,698 --> 00:23:20,825
ඔහු මෝඩයෙක් තරමටම කුජීතය.

209
00:23:20,908 --> 00:23:24,537
ජෙනරාල්, ඔබේ හමුදාව සූදානම් කරන්න
මතුපිට ප්රහාරයක් සඳහා.

210
00:23:24,620 --> 00:23:26,289
ඔව් ස්වාමීනි.

211
00:23:33,129 --> 00:23:34,380
<i>වැඩර් සාමිවරයා.</i>

212
00:23:34,463 --> 00:23:37,508
<i>ඇණිය සැහැල්ලු වේගයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත,
සහ අපි සූදානම් වන්නේ --</i>

213
00:23:38,551 --> 00:23:42,722
අද්මිරාල් තුමනි, ඔබ අවසන් වරට මාව අසාර්ථක කළා.

214
00:23:42,805 --> 00:23:45,224
- කැප්ටන් පීට්.
<i>-ඔව්, ස්වාමීනි?</i>

215
00:23:45,308 --> 00:23:48,352
අපේ හමුදාව ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න
ඔවුන්ගේ බලශක්ති ක්ෂේත්‍රයෙන් ඔබ්බට..,

216
00:23:48,436 --> 00:23:51,439
සහ එම බලඇණිය යොදවන්න
කිසිවක් පද්ධතියෙන් ඉවත් නොවේ.

217
00:23:51,522 --> 00:23:54,734
ඔබ දැන් අණ දෙන නිලධාරියා අද්මිරාල් පියට්.

218
00:23:54,817 --> 00:23:56,694
<i>ස්තුතියි, වේඩර් සාමිවරයා.</i>

219
00:23:58,154 --> 00:24:01,365
සියලුම හමුදා වාහකයන් එක්රැස් වනු ඇත
උතුරු දොරටුවේ,

220
00:24:01,449 --> 00:24:04,160
බර ප්‍රවාහන නැව්
ඒවා ලෝඩ් වූ වහාම පිටව යනු ඇත.

221
00:24:04,243 --> 00:24:06,329
එක් නැවකට ප්‍රහාරක රථ දෙකක් පමණි.

222
00:24:06,412 --> 00:24:09,540
බලශක්ති පලිහ
විවෘත කළ හැක්කේ කෙටි කාලයකට පමණි.,.

223
00:24:09,624 --> 00:24:12,168
එබැවින් ඔබට ඉතා සමීපව සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ප්‍රවාහනයට.

224
00:24:12,251 --> 00:24:14,378
තරු විනාශ කරන්නෙකුට එරෙහිව සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක්?

225
00:24:14,462 --> 00:24:16,547
අයන කාලතුවක්කුව වෙඩි කිහිපයක් එල්ල කරනු ඇත.,.

226
00:24:16,631 --> 00:24:19,800
ඕනෑම සතුරෙකු නැව් ගත කරන බවට වග බලා ගන්න
ඔබගේ පියාසැරි මාර්ගයෙන් බැහැර වනු ඇත.

227
00:24:19,884 --> 00:24:22,011
ඔබ බලශක්ති පලිහ ඉක්මවා ගිය විට.,.

228
00:24:22,094 --> 00:24:24,180
සෘජුවම රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න.

229
00:24:24,263 --> 00:24:26,224
තේරුනාද?

230
00:24:26,307 --> 00:24:27,934
වාසනාව.

231
00:24:28,017 --> 00:24:30,561
සියලු දෙනාම ඔබගේ ස්ථාන වෙත. අපි යමු.

232
00:24:47,620 --> 00:24:50,748
ඔවුන්ගේ මූලික ඉලක්කය වනු ඇත
බලශක්ති උත්පාදක යන්ත්ර.

233
00:24:50,831 --> 00:24:52,750
පලිහ විවෘත කිරීමට සූදානම් වන්න.

234
00:24:58,506 --> 00:25:00,716
සර් අපේ අංශයට කැරලිකාර නැව් එනවා.

235
00:25:00,800 --> 00:25:02,927
හොඳයි. දවසේ අපේ පළමු උඩ පන්දුව.

236
00:25:04,929 --> 00:25:07,014
රැඳී සිටින්න, අයන පාලනය.

237
00:25:08,057 --> 00:25:09,100
ගිනි.

238
00:25:24,282 --> 00:25:27,410
<i>පළමු ප්‍රවාහනය දුරයි</i>

239
00:25:27,493 --> 00:25:30,288
<i>පළමු ප්‍රවාහනය දුරයි</i>

240
00:25:36,752 --> 00:25:38,671
සර්ට හොඳට දැනෙනවද?

241
00:25:38,754 --> 00:25:40,673
අලුත් වගේ, ඩැක්. ඔබට කොහොම ද?

242
00:25:40,756 --> 00:25:43,718
දැන් මට දැනෙනවා මට භාරගන්න පුළුවන් කියලා
මුළු අධිරාජ්‍යය ම,

243
00:25:43,801 --> 00:25:45,928
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

244
00:26:04,196 --> 00:26:07,533
Echo Station 3-T8.
අපි අධිරාජ්‍ය ඇවිදින්නන් දැක ඇත්තෙමු.

245
00:26:07,616 --> 00:26:10,119
<i>උතුරු කඳු මුදුනේ අධිරාජ්‍ය ඇවිදින්නන්.</i>

246
00:26:32,183 --> 00:26:34,518
Echo Station 57, අපි අපේ ගමන යනවා.

247
00:26:39,899 --> 00:26:41,942
හරි කොල්ලෝ දැන් තද කරගෙන ඉන්න.

248
00:26:42,026 --> 00:26:44,195
ලූක්, මට දෛශිකයට ප්‍රවේශයක් නැත. මම සෙට් වෙලා නෑ.

249
00:26:44,278 --> 00:26:45,780
ස්ථාවර, ඩැක්.

250
00:26:45,863 --> 00:26:47,740
ප්රහාරක රටාව ඩෙල්ටා. දැන් යන්න.

251
00:26:51,494 --> 00:26:53,204
මම ඇතුලට එනවා.

252
00:26:57,666 --> 00:26:58,751
විනෝදාංශය, ඔබ තවමත් මා සමඟද?

253
00:27:21,440 --> 00:27:23,609
එම සන්නාහය බ්ලාස්ටර්ස් සඳහා ශක්තිමත් වැඩිය.

254
00:27:26,028 --> 00:27:28,239
Rogue Group, ඔබේ හර්පූන් සහ ඇදගෙන යන කේබල් භාවිතා කරන්න.

255
00:27:28,322 --> 00:27:30,574
කකුල් වලට යන්න. එය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

256
00:27:32,868 --> 00:27:34,161
ඉන්න, ඩැක්.

257
00:27:34,245 --> 00:27:37,081
ලූක්, අපට ගිනි පාලනය කිරීමේ දෝෂයක් තිබේ.

258
00:27:37,164 --> 00:27:39,208
මට සහායකයේ කපා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

259
00:27:39,291 --> 00:27:41,210
නිකන් ඉන්න.

260
00:27:41,293 --> 00:27:44,130
ඉන්න, ඩැක්.
අර ඇදගෙන යන කේබලය ගිනි තියන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

261
00:27:49,510 --> 00:27:50,553
ඩක්?

262
00:28:14,618 --> 00:28:17,580
ඔව්, වේඩර් සාමිවරයා.
මම ප්‍රධාන විදුලි ජනක යන්ත්‍ර වෙත ළඟා වීමි.

263
00:28:17,663 --> 00:28:20,791
පලිහ සුළු මොහොතකින් පහත වැටෙනු ඇත.
ඔබට ගොඩබෑම ආරම්භ කළ හැකිය.

264
00:28:25,754 --> 00:28:26,964
හොර තුන්.

265
00:28:27,047 --> 00:28:28,507
පිටපත, හොර නායකයා.

266
00:28:28,591 --> 00:28:31,594
<i>වෙජ්, මට මගේ තුවක්කුකරු නැති වුණා.
ඔබට මෙම වෙඩි තැබීම සිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත.</i>

267
00:28:31,677 --> 00:28:33,429
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.</i>

268
00:28:33,512 --> 00:28:35,931
ඔබේ වීණාව සකසන්න. ඊළඟ පාස් එකේදී මාව අනුගමනය කරන්න.

269
00:28:37,099 --> 00:28:39,101
වටේ එනවා හොර නායකයා.

270
00:28:41,896 --> 00:28:43,439
ස්ථාවර, හොර දෙක.

271
00:28:44,356 --> 00:28:45,483
හාපුනය සක්රිය කරන්න.

272
00:28:48,402 --> 00:28:49,987
හොඳ පහරක්, ජැන්සන්.

273
00:28:55,951 --> 00:28:58,329
තව එක පාස්.

274
00:29:03,834 --> 00:29:06,128
කේබල් අවුට්. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

275
00:29:06,212 --> 00:29:07,505
කේබලය වෙන් කරන්න.

276
00:29:08,172 --> 00:29:09,340
කේබලය වෙන් කර ඇත.

277
00:29:17,181 --> 00:29:18,849
ඉදිරියට එන්න!

278
00:29:26,649 --> 00:29:29,276
- ඒක එයාට තේරුණා!
- මට ඒක පේනවා, වෙජ්, හොඳ වැඩක්.

279
00:29:29,485 --> 00:29:31,862
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා
වරකට ප්‍රවාහන දෙකක්,

280
00:29:31,946 --> 00:29:34,281
එය අවදානම්, නමුත් අපට වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටිය නොහැක.

281
00:29:34,365 --> 00:29:36,033
අපට විකල්පයක් නැත.

282
00:29:36,951 --> 00:29:39,703
- මුර සංචාරය දියත් කරන්න.
- ඉතිරි බිම් කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කරන්න.

283
00:29:44,500 --> 00:29:48,087
මේකි එතනට යනවා,
එකෙක් එතනට යනවා කියලා. හරිද?

284
00:29:48,170 --> 00:29:51,674
R2, ඔබ හොඳින් බලාගන්න
ලූක් මාස්ටර්ගේ දැන් තේරුණාද?

285
00:29:53,467 --> 00:29:55,678
ඒ වගේම ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

286
00:29:59,306 --> 00:30:00,891
අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත.

287
00:30:24,623 --> 00:30:27,001
සියලුම භට පිරිස් ගොඩබිම් ප්‍රහාර සඳහා පිටත්ව යනු ඇත.

288
00:30:27,084 --> 00:30:29,587
ප්රධාන උත්පාදක යන්ත්රය ඉලක්ක කිරීමට සූදානම් වන්න.

289
00:30:33,215 --> 00:30:36,719
- Rogue Two, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි, හොර නායකයා.

290
00:30:36,802 --> 00:30:38,721
හාපුන් සකසන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

291
00:30:40,222 --> 00:30:43,225
- වටේ එනවා.
- අර කුරුස ගින්න බලන්න, කොල්ලෝ.

292
00:30:44,602 --> 00:30:46,437
තුන්වන ස්ථානය සඳහා සකසන්න.

293
00:30:46,520 --> 00:30:47,855
ස්ථාවරයි.

294
00:30:47,938 --> 00:30:50,482
තදින් හා පහත් ලෙස සිටින්න. මේ එයයි!

295
00:30:56,322 --> 00:30:57,615
විනෝදාංශය!

296
00:30:57,698 --> 00:30:59,241
මට පහර වැදී ඇත!

297
00:31:41,909 --> 00:31:44,620
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

298
00:31:44,703 --> 00:31:47,748
- අණදෙන මධ්‍යස්ථානයට පහර දී ඇති බව ආරංචි විය.
- ඔබට පිටවීමට අවසර ඇත.

299
00:31:47,831 --> 00:31:51,293
කලබල වෙන්න එපා. මම යන්නම්.
මුලින්ම මම ඔයාව ඔයාගේ නැවට ගෙනියනවා.

300
00:31:51,377 --> 00:31:54,505
මහරජාණෙනි, අපි ගත යුතුයි
මෙම අවසාන ප්රවාහනය. එය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

301
00:31:54,588 --> 00:31:57,716
12 වන අංශයේ සියලුම භට පිරිස් යවන්න
සටන්කරුවන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා දකුණු බෑවුම.

302
00:31:59,343 --> 00:32:01,428
<i>අධිරාජ්‍ය හමුදා කඳවුරට ඇතුළු වී ඇත.</i>

303
00:32:01,512 --> 00:32:03,180
<i>අධිරාජ්‍ය හමුදා ඇතුළු වී ඇත--</i>

304
00:32:03,263 --> 00:32:05,182
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.

305
00:32:05,265 --> 00:32:07,685
ඉවත් කිරීමේ කේතය සංඥාව ලබා දෙන්න.

306
00:32:09,520 --> 00:32:11,605
සහ ඔබේ ප්‍රවාහනයට යන්න.

307
00:32:11,689 --> 00:32:12,856
මම එනකම් ඉන්න.

308
00:32:12,940 --> 00:32:14,441
පසුබැසීම ආරම්භ කරන්න!

309
00:32:15,484 --> 00:32:17,361
ආපසු වැටෙන්න!

310
00:33:15,085 --> 00:33:18,422
- විදුලි ජනක යන්ත්‍රවලට ඇති දුර?
- 17.28.

311
00:33:27,473 --> 00:33:29,433
ඉලක්කය. උපරිම ගිනි බලය.

312
00:33:55,751 --> 00:33:58,378
ප්රවාහන, මෙය Solo.
ඉවත් කරන්න. මට ඔයා ගාවට එන්න බෑ.

313
00:33:58,462 --> 00:34:00,464
මම ඇයව <i>Falcon මතින් එළියට ගන්නම්.</i> එන්න.

314
00:34:03,008 --> 00:34:05,135
ඔයා කොහේද යන්නේ? ආපසු එන්න!

315
00:34:23,487 --> 00:34:26,990
ඉන්න! මම එනකම් ඉන්න! නවත්වන්න!

316
00:34:27,074 --> 00:34:28,992
- කොහොමද සාමාන්ය.
- ඉදිරියට එන්න.

317
00:34:32,704 --> 00:34:35,707
ඉක්මන් කරන්න, Goldenrod!
ඔබ ස්ථිර පදිංචිකරුවෙකු වනු ඇත.

318
00:34:35,791 --> 00:34:37,668
ඉන්න! ඉන්න!

319
00:34:55,561 --> 00:34:58,772
- කොහොමද මේක?
- මම එළියට බැහැලා තල්ලු කළොත් උදව් වෙයිද?

320
00:34:58,856 --> 00:35:01,108
- කැප්ටන් සොලෝ. කැප්ටන් සොලෝ.
- එය විය හැක.

321
00:35:02,359 --> 00:35:05,070
සර්, මම ඔබට යෝජනා කරන්නද...

322
00:35:05,153 --> 00:35:06,864
එය බලා සිටිය හැක.

323
00:35:11,076 --> 00:35:13,620
මෙම බෝල්ට් බාල්දිය
කිසිදාක එම අවහිරය ඉක්මවා නොයනු ඇත.

324
00:35:13,704 --> 00:35:15,831
මේ බබාට පුදුම දේවල් ටිකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා.

325
00:35:24,923 --> 00:35:26,758
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

326
00:35:26,842 --> 00:35:29,887
මාරු වෙන්න.
දැවී යාමක් සිදු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

327
00:35:31,889 --> 00:35:32,556
බලන්න?

328
00:35:32,639 --> 00:35:35,017
කවද හරි ඔයාට වැරදෙයි.
එය බැලීමට මම එහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

329
00:35:37,811 --> 00:35:39,021
ගහන්න!

330
00:35:57,039 --> 00:35:58,081
R2.

331
00:35:59,708 --> 00:36:01,793
ඇයව ගුවන්ගත කිරීමට සූදානම් කරන්න.

332
00:36:04,046 --> 00:36:06,256
වාසනාව, ලූක්. හමුවෙමු හමුවෙමු.

333
00:36:09,551 --> 00:36:12,179
කණගාටු නොවන්න, R2. අපි යනවා. අපි යනවා.

334
00:36:24,274 --> 00:36:27,945
වරදක් නෑ R2,
මම අලුත් පාඨමාලාවක් සකස් කරනවා.

335
00:36:31,323 --> 00:36:35,577
අපි අනෙක් අය සමඟ නැවත එකතු වෙන්නේ නැහැ.
අපි චෛත්‍ය ක්‍රමයට යනවා.

336
00:36:37,871 --> 00:36:39,414
ඔව්, R2.

337
00:36:42,250 --> 00:36:45,295
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි
ටික වේලාවක් අතින් පාලනය මත.

338
00:37:01,937 --> 00:37:04,356
- මම ඔවුන්ව දැක්කා! මම ඒවා දැක්කා!
- මොකක්ද දැක්කේ?

339
00:37:04,439 --> 00:37:06,650
තරු විනාශ කරන්නන්, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු අප වෙත පැමිණේ.

340
00:37:06,733 --> 00:37:09,611
- සර්, මම යෝජනා කරන්නද--
- ඔහුව වසන්න හෝ වසා දමන්න!

341
00:37:11,321 --> 00:37:13,407
පරාවර්තක පලිහ පරීක්ෂා කරන්න.

342
00:37:14,866 --> 00:37:17,494
නියමයි. හොඳයි, අපට තවමත් ඔවුන් අභිබවා යා හැකිය.

343
00:37:21,790 --> 00:37:23,792
මගහැරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ගන්න!

344
00:37:35,303 --> 00:37:38,181
- සැහැල්ලු වේගයට පැනීමට සූදානම් වන්න.
- ඒත්, සර්!

345
00:37:39,099 --> 00:37:40,851
ඔවුන් සමීප වෙනවා.

346
00:37:40,934 --> 00:37:43,145
ඕ ඇත්ත? මේක බලන්න.

347
00:37:46,189 --> 00:37:47,816
මොකක්ද බලන්න?

348
00:37:49,401 --> 00:37:51,903
- මම හිතන්නේ අපි අමාරුවක වැටිලා.
- මම එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් ...

349
00:37:51,987 --> 00:37:54,489
මම හයිපර්ඩ්‍රයිව් එක කලින් දැක්කා
උත්තේජකයට හානි වී ඇත,

350
00:37:54,573 --> 00:37:57,701
- සැහැල්ලු වේගයට යන්න බැහැ.
- අපි අමාරුවේ වැටිලා.

351
00:38:01,955 --> 00:38:03,248
තිරස් බූස්ටර!

352
00:38:05,417 --> 00:38:07,502
ඇලුවියල් ඩම්පර්.

353
00:38:10,255 --> 00:38:12,966
ඒක නෙවෙයි මට හයිඩ්‍රොස්පැනර් එක ගෙනත් දෙන්න.

354
00:38:16,428 --> 00:38:19,139
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි මේකෙන් අයින් වෙන්නම්.

355
00:38:21,808 --> 00:38:23,060
චෙවී!

356
00:38:26,688 --> 00:38:28,774
එය ලේසර් පිපිරීමක් නොවේ, යමක් අපට වැදුණා.

357
00:38:28,857 --> 00:38:30,358
හාන්, මෙතනින් නැගිටින්න.

358
00:38:32,027 --> 00:38:33,487
එන්න, චීවි!

359
00:38:34,279 --> 00:38:35,363
ග්රහක.

360
00:38:39,242 --> 00:38:41,912
- චෙවී, කට්ටලය 271,
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

361
00:38:43,330 --> 00:38:45,582
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රයකට?

362
00:38:45,665 --> 00:38:47,459
අපි පස්සෙන් එන්න උන්ට පිස්සු වගේ නේද?

363
00:38:50,629 --> 00:38:52,589
මාව පැහැදීමට ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

364
00:38:52,672 --> 00:38:55,884
සර්, සාර්ථක වෙන්න පුළුවන්
ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රයක සැරිසැරීම...

365
00:38:55,967 --> 00:38:59,262
- ආසන්න වශයෙන් 3,720-to-1 වේ.
- මට කවදාවත් අවාසි කියන්න එපා.

366
00:39:27,207 --> 00:39:30,377
ඔබ කිව්වා ඔබට අවට සිටීමට අවශ්‍ය විට
මම වැරැද්දක් කළා. මේක වෙන්න පුළුවන්.

367
00:39:30,460 --> 00:39:32,129
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

368
00:39:32,212 --> 00:39:35,340
අපි කුඩු වෙනවා
අපි වැඩි වෙලාවක් මෙහෙ හිටියොත්.

369
00:39:35,423 --> 00:39:37,259
- ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න යන්නේ නෑ.
- කුඩු කළාද?

370
00:39:37,342 --> 00:39:39,219
මම ලොකු එකෙක් ළඟට යනවා.

371
00:39:39,302 --> 00:39:41,179
- සමීප?
- සමීප?

372
00:40:08,248 --> 00:40:10,167
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි! යන්න තැනක් නැහැ.

373
00:40:10,250 --> 00:40:12,252
එතන. ඒක හොඳටම පේනවා.

374
00:40:12,335 --> 00:40:14,254
ලස්සනට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

375
00:40:14,337 --> 00:40:16,756
ඔව්. ඒක ලස්සනට කරයි.

376
00:40:16,840 --> 00:40:19,718
මට සමාවෙන්න, නෝනා, නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

377
00:40:29,644 --> 00:40:31,897
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

378
00:40:31,980 --> 00:40:33,481
ඔව්. මටත්.

379
00:40:42,115 --> 00:40:44,534
ඔව්, ඒක තමයි. දාගැබ්.

380
00:40:46,912 --> 00:40:49,206
නැහැ, මම මේ ගැන මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

381
00:40:50,081 --> 00:40:52,584
මම කිසිම නගරයක් හෝ තාක්ෂණයක් ලබා ගන්නේ නැහැ.

382
00:40:52,667 --> 00:40:54,753
කෙසේ වෙතත් දැවැන්ත ජීවන ආකෘති කියවීම්.

383
00:40:55,795 --> 00:40:57,881
එතන ජීවමාන දෙයක් තියෙනවා.

384
00:40:59,507 --> 00:41:02,427
ඔව්. එය droids සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බව මට විශ්වාසයි.

385
00:41:10,101 --> 00:41:11,853
මම දන්නවා! මම දන්නවා!

386
00:41:11,937 --> 00:41:14,648
සියලුම විෂය පථයන් මිය ගොස් ඇත. මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

387
00:41:14,731 --> 00:41:17,859
නිකන් ඉන්න.
මම ගොඩබෑමේ චක්රය ආරම්භ කරමි.

388
00:42:11,913 --> 00:42:14,624
නැහැ, R2, ඔයා ඉන්න. මම වටපිට බලන්නම්.

389
00:42:19,045 --> 00:42:20,297
R2?

390
00:42:24,217 --> 00:42:25,427
ඔයා කොහේ ද?

391
00:42:29,014 --> 00:42:30,348
R2!

392
00:42:37,188 --> 00:42:38,815
ඔබ වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

393
00:42:41,776 --> 00:42:44,654
R2, ඒ ආකාරයෙන්.

394
00:43:12,640 --> 00:43:14,017
R2!

395
00:43:41,628 --> 00:43:43,171
අපොයි නෑ.

396
00:43:44,381 --> 00:43:46,466
ඔබ හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න.

397
00:43:49,969 --> 00:43:52,055
ඔබ එතැනින් පිටවීමට වාසනාවන්ත විය.

398
00:43:53,264 --> 00:43:55,100
කිසිවක් කැඩී තිබේද?

399
00:43:57,811 --> 00:44:00,939
මෙතනට ආපු එක නරක අදහසක් කියලා කිව්වොත්..

400
00:44:01,022 --> 00:44:03,233
මම ඔබ සමඟ එකඟ වීමට පටන් ගනිමි.

401
00:44:03,316 --> 00:44:06,027
R2, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

402
00:44:06,111 --> 00:44:07,570
හරියට.,.

403
00:44:08,613 --> 00:44:10,698
සිහිනයකින් යමක් හෝ -

404
00:44:11,616 --> 00:44:13,701
මම දන්නේ නැහැ.

405
00:44:13,785 --> 00:44:15,870
සමහරවිට මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.

406
00:44:48,194 --> 00:44:49,612
ඔව් අද්මිරාල්?

407
00:44:49,696 --> 00:44:51,823
අපේ නැව් දැක්කා
<i>Millennium Falcon,</i> ස්වාමියා.,.

408
00:44:51,906 --> 00:44:55,034
නමුත් එය ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රයකට ඇතුළු වී ඇත.
අපිට අවදානමක් ගන්න බෑ...

409
00:44:55,118 --> 00:44:57,954
අද්මිරාල්, ග්‍රහක මට අදාළ නැහැ.

410
00:44:58,037 --> 00:45:01,624
- මට ඒ නෞකාව අවශ්‍යයි, නිදහසට කරුණු නොවේ.
- ඔව් ස්වාමීනි.

411
00:45:07,714 --> 00:45:10,842
මම සියල්ල වසා දමමි
නමුත් හදිසි බලශක්ති පද්ධති.

412
00:45:10,925 --> 00:45:14,929
සර්, මම අහන්න බයයි, ඒත් එහෙමයි
මා වසා දැමීමද එයට ඇතුළත්ද?

413
00:45:15,013 --> 00:45:17,098
නැහැ, මට ඔබ <i>Falcon...</i> සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

414
00:45:17,182 --> 00:45:19,476
හයිපර්ඩ්‍රයිව් හි ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

415
00:45:27,275 --> 00:45:30,820
සර්, ඒක සෑහෙන්න පුළුවන්
මෙම ග්‍රහකය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථායී නොවේ.

416
00:45:30,904 --> 00:45:32,822
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාවර නොවේද?

417
00:45:32,906 --> 00:45:34,991
මේ දේවල් අපිට කියන්න ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

418
00:45:35,074 --> 00:45:38,703
චීවී, මහාචාර්යවරයා පිටුපසින් ගන්න
සහ ඔහුව හයිපර්ඩ්‍රයිව් එකට සම්බන්ධ කරන්න.

419
00:45:38,786 --> 00:45:41,331
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිනිස් හැසිරීම තේරුම් ගන්න.

420
00:45:41,414 --> 00:45:43,791
කොහොමත් මම මගේ වැඩේ කරන්න විතරයි උත්සාහ කරන්නේ.

421
00:45:48,838 --> 00:45:50,298
යන්න දෙන්න.

422
00:45:52,091 --> 00:45:54,427
- කරුණාකර යන්න දෙන්න,
- කලබල වෙන්න එපා.

423
00:45:54,511 --> 00:45:58,264
කපිතාන්, ඔබ විසින් අල්ලාගෙන ඇත
එය මා උද්දීපනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

424
00:45:58,348 --> 00:46:00,225
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

425
00:46:00,308 --> 00:46:03,019
මට වෙන කිසිම දේකට වෙලාවක් නෑ.

426
00:46:37,428 --> 00:46:40,890
යම් බලයක් සඳහා සූදානම්ද? හරි හරී.

427
00:46:44,852 --> 00:46:46,312
අපි දැන් බලමු.

428
00:46:46,396 --> 00:46:48,731
ඒක ඇතුලට දාන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

429
00:46:51,818 --> 00:46:54,612
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ මේ යෝදව හොයාගන්න එක..

430
00:46:54,696 --> 00:46:57,073
ඔහු පවා පවතී නම්.

431
00:47:02,495 --> 00:47:05,456
ඇත්තටම ඒක අමුතුම තැනක්
ජේඩි මාස්ටර් සොයා ගැනීමට.

432
00:47:06,874 --> 00:47:08,751
මෙම ස්ථානය මට රිද්මයක් ලබා දෙයි.

433
00:47:12,630 --> 00:47:14,090
තවමත්.,.

434
00:47:15,341 --> 00:47:17,427
මෙම ස්ථානයේ හුරුපුරුදු දෙයක් තිබේ.

435
00:47:19,596 --> 00:47:21,431
මම දන්නේ නැහැ.

436
00:47:21,514 --> 00:47:23,600
- මට දැනෙනවා --
- මොකක්ද වගේ දැනෙන්නේ?

437
00:47:24,642 --> 00:47:26,311
හරියට අපිව බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

438
00:47:26,394 --> 00:47:29,439
ඔබේ ආයුධය ඉවතට දමන්න. මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.

439
00:47:30,648 --> 00:47:33,401
මම කල්පනා කරනවා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

440
00:47:35,028 --> 00:47:38,072
- මම කෙනෙක් සොයනවා.
- බලනවාද?

441
00:47:38,156 --> 00:47:40,825
ඔයාට ඉන්න කෙනෙක් හම්බුනා, මම කියන්නම්.

442
00:47:41,993 --> 00:47:43,620
හරි.

443
00:47:44,495 --> 00:47:46,956
මට පුළුවන් උදව් කරන්න. ඔව්.

444
00:47:47,749 --> 00:47:49,000
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

445
00:47:50,043 --> 00:47:53,338
මම මහා රණශූරයෙක් සොයමි.

446
00:47:53,421 --> 00:47:55,089
මහා රණශූරයෙක්.

447
00:47:58,134 --> 00:48:00,428
යුද්ධ කෙනෙක් ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ නැහැ.

448
00:48:08,770 --> 00:48:10,521
ඒක දාන්න.

449
00:48:10,605 --> 00:48:12,607
හේයි! ඒක තමයි මගේ රාත්‍රී ආහාරය.

450
00:48:15,860 --> 00:48:18,613
ඔබ මේ ආකාරයේ විශාල ආහාර අනුභව කරන්නේ කෙසේද?

451
00:48:18,696 --> 00:48:20,948
අහන්න යාළුවනේ, අපි අදහස් කළේ නැහැ
ඒ පොකුණට ගොඩ වෙන්න.

452
00:48:21,032 --> 00:48:23,618
අපිට අපේ නැව එළියට ගන්න පුළුවන් නම් අපි කරනවා.
ඒත් අපිට බෑ.

453
00:48:23,701 --> 00:48:25,828
ඔහ්, ඔබේ නැව එළියට ගන්න බැහැ.

454
00:48:25,912 --> 00:48:27,622
එතනින් යන්න.

455
00:48:30,833 --> 00:48:33,169
හේයි, ඔයාට මේක කඩන්න තිබුණා.

456
00:48:34,754 --> 00:48:36,839
එහෙම කරන්න එපා.

457
00:48:45,890 --> 00:48:47,975
ඔයා අවුල් හදන්නේ.

458
00:48:49,435 --> 00:48:51,521
හේයි ඒක දෙන්න.

459
00:48:51,604 --> 00:48:54,190
මගේ, නැත්නම් මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

460
00:48:54,273 --> 00:48:56,317
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. මට මගේ පහන නැවත අවශ්‍යයි.

461
00:48:56,401 --> 00:48:58,653
මට එයින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම සෙවල මඩ කුහරය,

462
00:48:58,736 --> 00:49:01,489
මඩේ? Slimy? මගේ ගෙදර මේක.

463
00:49:05,284 --> 00:49:06,744
R2, ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

464
00:49:09,372 --> 00:49:12,166
- මගේ! මගේ! මගේ!
- R2.

465
00:49:16,045 --> 00:49:19,465
ඔයා යනවද පොඩි මල්ලි?
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

466
00:49:20,508 --> 00:49:23,761
ඉන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න.

467
00:49:24,595 --> 00:49:27,557
මම මිතුරෙකු සොයන්නේ නැත.
මම ජෙඩි මාස්ටර් කෙනෙක් හොයනවා.

468
00:49:29,517 --> 00:49:32,019
ජෙඩි මාස්ටර්, යෝඩා.

469
00:49:32,103 --> 00:49:34,731
- ඔබ යෝඩා සොයන්න.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

470
00:49:36,482 --> 00:49:38,568
මම කැමති ඔහු වෙත ඔබව රැගෙන යන්න.

471
00:49:39,777 --> 00:49:42,947
ඔව් ඔව් ඒත් දැන් අපිට කන්න වෙනවා.

472
00:49:43,030 --> 00:49:45,742
එන්න. හොඳ ආහාර. එන්න.

473
00:49:55,501 --> 00:49:57,170
එන්න, එන්න.

474
00:49:59,172 --> 00:50:00,465
R2.,.

475
00:50:01,299 --> 00:50:03,593
කඳවුරෙන් පසු නැවතී බලා සිටින්න.

476
00:50:17,106 --> 00:50:19,192
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට R2 කොහෙද?

477
00:50:19,275 --> 00:50:21,986
සර්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ නැව කොහෙද කියලා
සන්නිවේදනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ...

478
00:50:22,069 --> 00:50:24,030
නමුත් එය වඩාත් සුවිශේෂී උපභාෂාව ඇත.

479
00:50:24,113 --> 00:50:27,658
මම විශ්වාස කරනවා එය බල සම්බන්ධ කිරීම කියයි
සෘණ අක්ෂය මත ධ්රැවීකරණය වී ඇත.

480
00:50:27,742 --> 00:50:30,244
ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

481
00:50:31,287 --> 00:50:33,623
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

482
00:50:34,791 --> 00:50:37,084
මෙතන. හා, චෙවී.,.

483
00:50:38,669 --> 00:50:41,422
මම හිතන්නේ අපි ආදේශ කිරීම හොඳයි
සෘණ බලය සම්බන්ධ කිරීම.

484
00:51:03,653 --> 00:51:06,447
හේයි, ඔබගේ නමස්කාරය, මම උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

485
00:51:06,531 --> 00:51:09,033
කරුණාකර මට එසේ ඇමතීම නවත්වන්නද?

486
00:51:09,116 --> 00:51:11,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලියා.

487
00:51:11,202 --> 00:51:14,664
- ඔබ සමහර විට එය ඉතා අපහසු කරයි.
- මම කරනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

488
00:51:15,706 --> 00:51:18,000
ඔයා ටිකක් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

489
00:51:18,084 --> 00:51:20,795
එය පිළිගන්න. සමහර වෙලාවට ඔයා හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

490
00:51:23,005 --> 00:51:25,424
ඉඳහිට, සමහරවිට.,.

491
00:51:25,508 --> 00:51:28,010
ඔබ පාහරයෙකු මෙන් ක්රියා නොකරන විට.

492
00:51:28,094 --> 00:51:29,554
පාහරයෙක්ද?

493
00:51:33,474 --> 00:51:35,226
මම ඒ හඬට කැමතියි.

494
00:51:36,269 --> 00:51:39,105
- ඒක නවත්වන්න.
- මොකක්ද නවත්වන්න?

495
00:51:39,188 --> 00:51:41,399
ඒක නවත්තන්න. මගේ අත් අපිරිසිදුයි.

496
00:51:41,482 --> 00:51:43,693
මගේ අත්ද අපිරිසිදු ය.
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

497
00:51:43,776 --> 00:51:45,987
- බයද?
- ඔයා වෙව්ලනවා.

498
00:51:46,863 --> 00:51:48,990
මම වෙව්ලන්නේ නැහැ.

499
00:51:50,408 --> 00:51:52,910
ඔයා මට කැමති මොකද මම පාහරයෙක් නිසා.

500
00:51:52,994 --> 00:51:55,454
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රමාණවත් නින්දිතයන් නොමැත.

501
00:51:55,538 --> 00:51:57,623
මම හොඳ මිනිසුන්ට කැමතියි.

502
00:51:57,707 --> 00:52:00,418
- මම හොඳ මිනිසෙක්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

503
00:52:03,296 --> 00:52:04,338
සර්, සර්!

504
00:52:04,422 --> 00:52:07,341
මම ප්‍රතිලෝම බල ප්‍රවාහ සම්බන්ධ කිරීම හුදකලා කර ඇත.

505
00:52:09,552 --> 00:52:10,803
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:52:10,887 --> 00:52:13,890
- බොහොම ස්තුතියි,
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

507
00:52:19,937 --> 00:52:23,107
<i>ඒ, වඩේර් සාමිවරයා අවසාන අවස්ථාවයි
ඔවුන් අපගේ ඕනෑම විෂය පථයක පෙනී සිටියේය.</i>

508
00:52:23,190 --> 00:52:26,152
<i>අපට සිදුවී ඇති හානිය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඒවා විනාශ වී තිබිය යුතුය</i>

509
00:52:26,235 --> 00:52:29,572
නැහැ, කැප්ටන්, ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

510
00:52:29,655 --> 00:52:34,076
මට ඕන හැම නැවක්ම අතුගාන්න
ඒවා සොයා ගන්නා තුරු ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රය.

511
00:52:38,539 --> 00:52:41,876
- වේඩර් සාමිවරයා.
- ඔව් අද්මිරාල්. එය කුමක් ද?

512
00:52:41,959 --> 00:52:44,253
අධිරාජයා ඔබට අණ කරයි
ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට.

513
00:52:44,337 --> 00:52:46,547
නැව ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.,.

514
00:52:46,631 --> 00:52:48,925
එවිට අපට පැහැදිලි සම්ප්‍රේෂණයක් යැවිය හැක.

515
00:52:49,008 --> 00:52:50,676
ඔව් ස්වාමීනි.

516
00:53:07,234 --> 00:53:09,820
මගේ ස්වාමියා, ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?

517
00:53:11,072 --> 00:53:15,159
<i>බලකාය තුළ විශාල කැළඹීමක් ඇත.</i>

518
00:53:15,993 --> 00:53:18,371
මට ඒක දැනිලා තියෙනවා.

519
00:53:18,454 --> 00:53:21,040
<i>අපට නව සතුරෙක් ඇත--</i>

520
00:53:21,123 --> 00:53:25,169
<i>මරණ තරුව විනාශ කළ තරුණ කැරලිකරුවා.</i>

521
00:53:25,252 --> 00:53:28,422
<i>මට කිසිම සැකයක් නෑ මේ කොල්ලා..</i>

522
00:53:28,506 --> 00:53:32,927
<i>ඇනකින් ස්කයිවෝකර්ගේ පරම්පරාවයි.</i>

523
00:53:33,010 --> 00:53:35,304
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

524
00:53:35,388 --> 00:53:38,808
<i>ඔබේ හැඟීම් සොයන්න, වේඩර් සාමිවරයා.</i>

525
00:53:38,891 --> 00:53:42,144
<i>එය සත්‍ය බව ඔබ දැන ගනු ඇත.</i>

526
00:53:42,228 --> 00:53:44,730
<i>ඔහුට අපව විනාශ කළ හැකිය.</i>

527
00:53:44,814 --> 00:53:46,941
එයා නිකන් කොල්ලෙක්.

528
00:53:47,024 --> 00:53:49,527
Obi-Wan තවදුරටත් ඔහුට උදව් කළ නොහැක.

529
00:53:49,610 --> 00:53:53,239
<i>බලකාය ඔහු සමඟ ශක්තිමත් ය.</i>

530
00:53:54,573 --> 00:53:59,537
<i>ස්කයිවෝකර්ගේ පුත්‍රයා ජෙඩියෙකු නොවිය යුතුය</i>

531
00:53:59,620 --> 00:54:01,831
ඔහු හැරවිය හැකි නම්.,.

532
00:54:01,914 --> 00:54:04,834
ඔහු බලවත් සගයෙකු බවට පත් වනු ඇත.

533
00:54:05,793 --> 00:54:07,545
<i>ඔව්.</i>

534
00:54:08,379 --> 00:54:12,675
<i>ඔහු විශාල සම්පතක් වනු ඇත.</i>

535
00:54:12,758 --> 00:54:15,052
<i>එය කළ හැකිද?</i>

536
00:54:15,136 --> 00:54:19,140
එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි නැත්තම් මැරෙයි මහත්තයෝ.

537
00:54:35,740 --> 00:54:39,702
එය රසවත් බව මට විශ්වාසයි. මම නිකම් නැහැ
අපිට දැන් යෝදාව දකින්න බැරි ඇයි කියලා තේරෙනවා.

538
00:54:39,785 --> 00:54:43,622
ඉවසීම. ජෙඩි සඳහා,
එය කෑමට ද කාලයයි.

539
00:54:47,001 --> 00:54:49,003
කන්න. කන්න.

540
00:54:49,837 --> 00:54:51,213
උණුසුම්.

541
00:54:58,929 --> 00:55:00,931
හොඳ ආහාර, හොඳයි.

542
00:55:01,015 --> 00:55:03,976
යෝධ කොපමණ දුරින්ද?
අපට එහි යාමට බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

543
00:55:04,060 --> 00:55:06,353
දුර නොවේ. යෝධ වැඩි ඈතක නොවේ.

544
00:55:06,437 --> 00:55:09,231
ඉවසීම. ඉක්මනින්ම ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත.

545
00:55:11,609 --> 00:55:14,320
මුල් කොළ. මම උයනවා.

546
00:55:16,113 --> 00:55:18,616
ඔබ ජෙඩි වීමට කැමති ඇයි?

547
00:55:19,658 --> 00:55:22,369
බොහෝ විට මගේ පියා නිසා, මම හිතන්නේ.

548
00:55:22,453 --> 00:55:25,581
තාත්තා. බලවත් ජෙඩි ඔහු විය.

549
00:55:27,041 --> 00:55:28,876
- බලවත් ජෙඩි.
- ඔහ්, එන්න,

550
00:55:29,668 --> 00:55:32,463
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?
ඔයා මම කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

551
00:55:32,546 --> 00:55:36,092
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා!

552
00:55:37,468 --> 00:55:39,804
මට ඔහුට උගන්වන්න බැහැ.

553
00:55:39,887 --> 00:55:41,972
කොල්ලට ඉවසිල්ලක් නෑ.

554
00:55:42,056 --> 00:55:44,350
<i>ඔහු ඉවසීම ඉගෙන ගනු ඇත.</i>

555
00:55:49,146 --> 00:55:51,565
ඔහු තුළ දැඩි කෝපයක්.,.

556
00:55:51,649 --> 00:55:53,526
එයාගේ තාත්තා වගේ.

557
00:55:53,609 --> 00:55:57,404
<i>ඔබ මට ඉගැන්වූ විට මම වෙනස්ද?</i>

558
00:55:58,697 --> 00:55:59,698
නැත.

559
00:56:00,616 --> 00:56:03,911
- ඔහු සූදානම් නැහැ.
- යෝඩා.

560
00:56:06,956 --> 00:56:08,833
මම සුදානම්.

561
00:56:08,916 --> 00:56:11,877
මට ජෙඩි කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. බෙන්, එයාට කියන්න මම...

562
00:56:11,961 --> 00:56:15,840
ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම්ව සිටින්නේ කුමක්ද?

563
00:56:15,923 --> 00:56:19,927
අවුරුදු 800ක් මම ජේඩිව පුහුණු කළා.

564
00:56:20,010 --> 00:56:23,806
මම මගේම උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි
පුහුණු කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව,

565
00:56:25,724 --> 00:56:29,562
ජේඩි කෙනෙකුට ගැඹුරුම කැපවීම තිබිය යුතුය.,.

566
00:56:29,645 --> 00:56:31,522
බරපතලම මනස.

567
00:56:33,482 --> 00:56:36,610
මේක මම ගොඩක් කාලෙකින් බලපු එකක්.

568
00:56:37,653 --> 00:56:40,447
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු අහක බලා ඇත.,.

569
00:56:40,531 --> 00:56:43,617
අනාගතයට, ක්ෂිතිජයට.

570
00:56:43,701 --> 00:56:47,329
ඔහු සිටියේ කොහේද යන්න ගැන ඔහුට කිසිවිටකත් සිතෙන්නේ නැත.

571
00:56:48,581 --> 00:56:50,666
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

572
00:56:52,334 --> 00:56:53,377
වික්රමය.

573
00:56:54,712 --> 00:56:56,380
උද්වේගය.

574
00:56:56,463 --> 00:56:58,799
ජෙඩි කෙනෙක් මේ දේවල් වලට ආශා කරන්නේ නැහැ.

575
00:56:59,675 --> 00:57:01,510
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.

576
00:57:01,594 --> 00:57:04,597
<i>ඔබට මතක නම් මමත් එහෙමයි.</i>

577
00:57:04,680 --> 00:57:06,765
ඔහු වයස වැඩියි.

578
00:57:08,726 --> 00:57:10,936
ඔව්, පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට වයස වැඩියි.

579
00:57:11,020 --> 00:57:13,022
නමුත් මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

580
00:57:20,779 --> 00:57:24,074
- ඔහු ආරම්භ කරන දේ අවසන් කරයිද?
- මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ,

581
00:57:25,576 --> 00:57:27,286
මම බය නැහැ.

582
00:57:31,749 --> 00:57:33,834
ඔයා වනු ඇත.

583
00:57:34,960 --> 00:57:37,046
ඔයා වනු ඇත.

584
00:58:19,088 --> 00:58:22,633
- සර්, මට අදහසක් කියන්න පුළුවන් නම්--
- මම ඔබේ මතය ගැන උනන්දු නොවෙමි.

585
00:58:22,716 --> 00:58:24,760
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

586
00:58:24,843 --> 00:58:26,887
- කොහෙද?
- ගුහාවෙන් පිටත.

587
00:58:28,514 --> 00:58:30,057
ඔන්න ඕකයි. සවන් දෙන්න!

588
00:58:30,140 --> 00:58:32,059
- මම එතනට යනවා.
- ඔයාට පිස්සු ද?

589
00:58:32,142 --> 00:58:34,728
මම මේ බාල්දිය එකට එකතු කළා.
මම එය කැඩීමට ඉඩ නොදෙමි.

590
00:58:34,812 --> 00:58:36,981
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යනවා.

591
00:58:38,190 --> 00:58:41,318
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ විය හැකිය
මම පිටිපස්සේ ඉඳලා නැව ආරක්ෂා කරනවා නම්.

592
00:58:41,402 --> 00:58:42,444
අපොයි නෑ.

593
00:58:57,501 --> 00:58:59,586
මේ බිම නිසැකව ම අමුතු බවක් දැනේ.

594
00:59:01,171 --> 00:59:03,257
ගලක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

595
00:59:07,720 --> 00:59:10,347
මෙහි දරුණු තෙතමනයක් ඇත.

596
00:59:10,431 --> 00:59:14,184
මම දන්නේ නැහැ. මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

597
00:59:14,268 --> 00:59:15,519
ඔව්.

598
00:59:17,563 --> 00:59:18,522
පරිස්සමෙන්!

599
00:59:19,606 --> 00:59:22,109
ඔක්කොම හරි, ඔක්කොම හරි.

600
00:59:22,192 --> 00:59:24,695
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ-- mynock.

601
00:59:24,778 --> 00:59:27,948
Chewie, නැවේ ඉතිරි කොටස පරීක්ෂා කරන්න සහ
තවත් අමුණා නොමැති බවට වග බලා ගන්න.,.

602
00:59:28,032 --> 00:59:29,950
විදුලි රැහැන් මත හපන.

603
00:59:30,034 --> 00:59:31,660
Mynocks?

604
00:59:31,744 --> 00:59:33,996
ඇතුලට යන්න. අපි ඒවා පිරිසිදු කරන්නෙමු
තවත් තිබේ නම්.

605
00:59:43,130 --> 00:59:45,674
අහකට යන්න! යන්න, තිරිසන් දෙයක්! ෂූ!

606
00:59:52,890 --> 00:59:54,767
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

607
01:00:16,455 --> 01:00:19,917
- චේවි, අපි මෙතනින් යමු!
- අධිරාජ්‍යය තවමත් එළියේ!

608
01:00:20,000 --> 01:00:22,086
මේ ගැන කාරක සභාවේදී සාකච්ඡා කරන්න වෙලාවක් නැහැ!

609
01:00:22,920 --> 01:00:25,005
මම කමිටුවක් නොවේ!

610
01:00:30,427 --> 01:00:33,305
ඔබට සැහැල්ලු වේගයට පැනීම කළ නොහැක
මෙම ග්රහක ක්ෂේත්රය තුළ.

611
01:00:33,389 --> 01:00:35,891
වාඩි වෙන්න, සොඳුරිය. අපි පිටත් වෙනවා.

612
01:00:40,646 --> 01:00:42,022
- බලන්න!
- මට පේනවා.

613
01:00:42,106 --> 01:00:44,525
- අපි විනාශයි!
- ගුහාව කඩා වැටෙනවා.

614
01:00:44,608 --> 01:00:46,568
- මෙය ගුහාවක් නොවේ.
- කුමක් ද?

615
01:01:18,976 --> 01:01:20,394
ඔව්, දුවන්න.

616
01:01:20,477 --> 01:01:22,062
ඔව්.

617
01:01:22,146 --> 01:01:25,524
ජෙඩිගේ ශක්තිය බලයෙන් ගලා එයි.

618
01:01:25,607 --> 01:01:29,069
නමුත් අඳුරු පැත්ත ගැන පරෙස්සම් වන්න.
කෝපය, බිය, ආක්‍රමණශීලී බව -

619
01:01:29,153 --> 01:01:31,363
බලකායේ අඳුරු පැත්ත ඔවුන් ය.

620
01:01:31,447 --> 01:01:35,075
ඒවා පහසුවෙන් ගලා යයි,
ඔබ සමඟ සටනකට සම්බන්ධ වීමට ඉක්මන් කරන්න.

621
01:01:35,159 --> 01:01:37,411
වරක් ඔබ අඳුරු මාවතට බැසීමට පටන් ගන්නේ නම්.,.

622
01:01:37,494 --> 01:01:39,830
සදහටම එය ඔබගේ ඉරණම පාලනය කරනු ඇත.

623
01:01:39,913 --> 01:01:43,917
ඔබ එය පරිභෝජනය කරයි,
ඔබි-වාන්ගේ ආධුනිකයා කළාක් මෙන්.

624
01:01:44,001 --> 01:01:45,878
වඩර්.

625
01:01:45,961 --> 01:01:49,089
- අඳුරු පැත්ත ශක්තිමත්ද?
- නැහැ, නැහැ.

626
01:01:50,799 --> 01:01:52,801
ඉක්මන්, පහසු, වඩාත් ආකර්ෂණීය.

627
01:01:53,635 --> 01:01:55,762
නරක පැත්තේ හොඳ පැත්ත දැනගන්නේ කොහොමද?

628
01:01:55,846 --> 01:01:58,140
ඔබ දැන ගනු ඇත.,.

629
01:01:58,223 --> 01:02:00,517
ඔබ සන්සුන්ව, සාමයෙන් සිටින විට.,.

630
01:02:01,560 --> 01:02:03,020
නිෂ්ක්රීය.

631
01:02:04,062 --> 01:02:08,275
ජෙඩි කෙනෙක් බලය පාවිච්චි කරනවා
දැනුම සහ ආරක්ෂාව සඳහා.,.

632
01:02:08,358 --> 01:02:10,235
කවදාවත් පහරදීම සඳහා නොවේ.

633
01:02:10,319 --> 01:02:13,989
- ඒත් මට කියන්න මට බැරි ඇයි --
- නෑ ඇයි කියලා නෑ.

634
01:02:14,072 --> 01:02:16,867
අද මම ඔබට තවත් කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත.

635
01:02:16,950 --> 01:02:18,994
ප්‍රශ්නවලින් ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

636
01:02:42,017 --> 01:02:44,019
මෙතන හරි නැති දෙයක් තියෙනවා.

637
01:02:47,856 --> 01:02:49,358
මට සීතලක් දැනෙනවා.

638
01:02:50,150 --> 01:02:51,735
- මරණය.
- එම ස්ථානය.,.

639
01:02:52,819 --> 01:02:56,365
බලකායේ අඳුරු පැත්ත සමඟ ශක්තිමත් වේ.

640
01:02:56,448 --> 01:02:58,408
එය නපුරේ වසමකි.

641
01:02:59,826 --> 01:03:01,828
ඔබ යා යුතුය.

642
01:03:02,955 --> 01:03:04,206
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

643
01:03:06,792 --> 01:03:09,253
ඔබ රැගෙන යන දේ පමණි.

644
01:03:13,006 --> 01:03:14,258
ඔබේ ආයුධ.,.

645
01:03:15,092 --> 01:03:16,593
ඔබට ඒවා අවශ්ය නොවනු ඇත.

646
01:05:56,670 --> 01:05:59,131
දඩයම්කරුවන්. උන්ගේ ජරාව අපිට ඕන නෑ.

647
01:05:59,214 --> 01:06:02,217
- ඔව්, සර්,
- ඒ කැරලිකරුවන් අපෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

648
01:06:07,848 --> 01:06:11,184
මහණෙනි, අපට ප්‍රමුඛතා සංඥාවක් ඇත
තරු විනාශ කරන්නා <i>Avenger.</i> වෙතින්

649
01:06:11,268 --> 01:06:12,853
හරි.

650
01:06:12,936 --> 01:06:18,775
සඳහා සැලකිය යුතු විපාකයක් ලැබෙනු ඇත
<i>Millennium Falcon.</i> සොයා ගන්නා තැනැත්තා

651
01:06:18,859 --> 01:06:21,945
අවශ්‍ය ඕනෑම ක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත.,.

652
01:06:22,028 --> 01:06:24,197
නමුත් මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

653
01:06:24,281 --> 01:06:26,742
විසංයෝජනයන් නොමැත.

654
01:06:26,825 --> 01:06:28,744
- ඔයා කැමති විදිහට.
- වේඩර් සාමිවරයා.

655
01:06:30,954 --> 01:06:32,914
ස්වාමීනි, අපට ඒවා තිබේ.

656
01:06:37,335 --> 01:06:40,464
ස්තුතියි
අපි ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රයෙන් එළියට එනවා.

657
01:06:45,677 --> 01:06:48,180
අපි මෙතනින් යමු. සැහැල්ලු වේගය සඳහා සූදානම්ද?

658
01:06:48,263 --> 01:06:50,640
එක, දෙක..

659
01:06:50,724 --> 01:06:51,892
තුනක්!

660
01:06:58,482 --> 01:07:00,776
ඒක සාධාරණ නැහැ.

661
01:07:02,486 --> 01:07:05,155
මාරු පරිපථ ක්‍රියා නොකරයි.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

662
01:07:05,238 --> 01:07:08,241
- සැහැල්ලු වේගයක් නැද්ද?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

663
01:07:12,954 --> 01:07:14,998
සර් අපි පැරදුනා විතරයි
ප්‍රධාන පසුපස පරාවර්තක පලිහ.

664
01:07:15,081 --> 01:07:17,375
තවත් එක් සෘජු පහරක්
පසුපස කාර්තුවේ සහ අපි ඉවරයි.

665
01:07:17,459 --> 01:07:19,211
ඇයව හරවන්න.

666
01:07:19,294 --> 01:07:21,963
ඇයව හරවන්න! මම යනවා
සියලු බලය ඉදිරිපස පලිහට දමන්න.

667
01:07:22,047 --> 01:07:24,090
- ඔබ පහර දෙනවාද?
- දිවි ගලවා ගැනීමේ අවාසි.,.

668
01:07:24,174 --> 01:07:26,134
සෘජු පහරදීමකි
අධිරාජ්‍ය තරු විනාශ කරන්නෙකු මත--

669
01:07:26,218 --> 01:07:28,178
කට වහගන්න!

670
01:07:34,643 --> 01:07:36,645
ඔවුන් ප්රහාරක ස්ථානයට ගමන් කරයි.

671
01:07:38,814 --> 01:07:39,981
ආරක්ෂා කරයි.

672
01:07:46,488 --> 01:07:48,406
ඒවා ලුහුබඳින්න. ඔවුන් විය හැක
තවත් පාස් එකකට එන්න.

673
01:07:48,490 --> 01:07:51,451
කපිතාන් නීඩා, නැව තවදුරටත් නැත
අපගේ විෂය පථය මත දිස්වේ.

674
01:07:51,535 --> 01:07:55,372
ඔවුන් අතුරුදහන් විය නොහැක. නැවක් නැහැ
කුඩාවට සළුව තැබීමේ උපකරණයක් ඇත,

675
01:07:55,455 --> 01:07:59,334
- ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.
- කැප්ටන්, වේඩර් සාමිවරයා යාවත්කාලීන කිරීමක් ඉල්ලා සිටී.

676
01:08:02,128 --> 01:08:04,381
ෂටලයක් සූදානම් කරන්න.

677
01:08:04,464 --> 01:08:08,426
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගන්නවා
ඔවුන්ව අහිමි කර වඩර් සාමිවරයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

678
01:08:08,510 --> 01:08:11,638
- මේ අතරතුර, ප්රදේශය ස්කෑන් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්, කැප්ටන් නීඩා.

679
01:08:16,309 --> 01:08:18,603
බලය භාවිතා කරන්න.

680
01:08:18,687 --> 01:08:19,729
ඔව්.

681
01:08:24,818 --> 01:08:27,112
දැන්, ගල්.

682
01:08:31,241 --> 01:08:32,909
එය දැනෙන්න.

683
01:08:44,588 --> 01:08:46,423
අවධානය යොමු කරන්න!

684
01:09:01,062 --> 01:09:04,149
අපොයි නෑ. අපි දැන් ඒක කවදාවත් එළියට ගන්නේ නැහැ.

685
01:09:04,232 --> 01:09:06,026
ඉතින් ඔබ විශ්වාසයි.

686
01:09:10,030 --> 01:09:13,283
සෑම විටම ඔබ සමඟ එය කළ නොහැක.

687
01:09:14,492 --> 01:09:16,494
මම කියන කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැද්ද?

688
01:09:16,578 --> 01:09:18,705
ගුරුතුමනි, ගල් එහා මෙහා කිරීම එක දෙයකි.

689
01:09:18,788 --> 01:09:20,665
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

690
01:09:20,749 --> 01:09:23,043
නෑ වෙනසක් නෑ.

691
01:09:23,126 --> 01:09:25,253
ඔබේ මනසේ පමණක් වෙනස්.

692
01:09:25,337 --> 01:09:28,590
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ඉවත් කළ යුතුය.

693
01:09:29,925 --> 01:09:33,094
- කමක් නැහැ. මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
- උත්සාහ නොකරන්න.

694
01:09:33,887 --> 01:09:35,347
කරන්න.,.

695
01:09:35,430 --> 01:09:37,057
නැත්නම් එපා.

696
01:09:37,140 --> 01:09:38,892
උත්සාහයක් නැත.

697
01:10:27,315 --> 01:10:30,402
මට බෑ, ඒක ලොකු වැඩියි.

698
01:10:30,485 --> 01:10:32,570
ප්‍රමාණය වැදගත් නොවේ.

699
01:10:32,654 --> 01:10:35,699
මා දෙස බලන්න. මගේ ප්‍රමාණය අනුව මාව විනිශ්චය කරන්න, ඔබද?

700
01:10:38,410 --> 01:10:41,329
හා හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි.,.

701
01:10:41,413 --> 01:10:44,082
මක්නිසාද යත් මගේ සගයා බලකායයි.

702
01:10:44,165 --> 01:10:46,584
ඒ වගේම බලවත් සගයෙක්.

703
01:10:47,627 --> 01:10:50,046
ජීවිතය එය නිර්මාණය කරයි.,.

704
01:10:50,130 --> 01:10:52,215
එය වර්ධනය කරයි.

705
01:10:53,049 --> 01:10:55,885
එහි ශක්තිය අප වටා ඇත.,.

706
01:10:56,886 --> 01:10:58,722
ඒ වගේම අපිව බැඳෙනවා.

707
01:10:58,805 --> 01:11:02,058
දීප්තිමත් ජීවීන් යනු අපි මිස මේ අමු ද්‍රව්‍ය නොවේ.

708
01:11:03,101 --> 01:11:06,396
ඔබ වටා ඇති බලවේගය ඔබට දැනිය යුතුය.

709
01:11:07,022 --> 01:11:09,858
මෙන්න, ඔබ අතර, මම.,.

710
01:11:10,525 --> 01:11:14,529
ගස, පර්වතය-- හැමතැනම.

711
01:11:14,612 --> 01:11:16,614
ඔව්...

712
01:11:16,698 --> 01:11:20,702
ගොඩබිම සහ නැව අතර පවා.

713
01:11:25,373 --> 01:11:27,834
ඔබට කළ නොහැකි දේ අවශ්‍යයි.

714
01:13:15,191 --> 01:13:17,443
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

715
01:13:19,195 --> 01:13:22,073
ඔබ අසාර්ථක වන්නේ එබැවිනි.

716
01:13:41,176 --> 01:13:44,596
සමාව අයැදීම පිළිගත්තා, කැප්ටන් නීඩා.

717
01:13:53,062 --> 01:13:56,149
වඩේර් උතුමාණනි, අපේ නැව් සම්පූර්ණයි
ඔවුන්ගේ ස්කෑන් කිරීම සහ කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

718
01:13:56,232 --> 01:13:58,234
<i>Millennium Falcon</i> නම්
සැහැල්ලු වේගයකට ගියා...

719
01:13:58,318 --> 01:14:00,278
එය දැන් මන්දාකිනියේ අනෙක් පැත්තේ වනු ඇත.

720
01:14:00,361 --> 01:14:02,113
සියලුම විධානයන් අනතුරු අඟවන්න.

721
01:14:02,197 --> 01:14:06,618
හැකි සෑම ගමනාන්තයක්ම ගණනය කරන්න
ඔවුන්ගේ අවසන් දන්නා ගමන් පථය ඔස්සේ,

722
01:14:06,701 --> 01:14:10,163
- ඔව්, ස්වාමීනි. අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
- ආයෙත් මාව පරද්දන්න එපා...

723
01:14:11,039 --> 01:14:13,082
අද්මිරාල්.

724
01:14:15,210 --> 01:14:18,546
සියලුම විධානයන් අනතුරු අඟවන්න. බලඇණිය යොදවන්න.

725
01:14:33,228 --> 01:14:36,731
කැප්ටන් සොලෝ, මෙවර ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

726
01:14:36,814 --> 01:14:39,943
මම නිශ්ශබ්ද නොවන්නෙමි, චෙව්බැකා,
ඇයි කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

727
01:14:40,026 --> 01:14:42,111
බලඇණිය කැඩී යාමට පටන් ගනී.

728
01:14:42,195 --> 01:14:45,114
අත්පොත නිකුතුව අසලට යන්න
ගොඩබෑමේ නියපොතු සඳහා.

729
01:14:47,408 --> 01:14:49,452
මම ඇත්තටම එය උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදකිමි.

730
01:14:49,535 --> 01:14:53,039
යටත්වීම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි දෙයකි
ආන්තික තත්වයන් තුළ විකල්ප.

731
01:14:53,122 --> 01:14:55,250
අධිරාජ්‍යය ප්‍රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත විය හැකිය--

732
01:14:55,333 --> 01:14:57,794
- ස්තුතියි.
- ඊළඟට ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද?

733
01:14:57,877 --> 01:14:59,837
ඔවුන් සම්මත අධිරාජ්‍ය ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්නේ නම්.,.

734
01:14:59,921 --> 01:15:02,131
ඔවුන් කුණු කසළ දමනු ඇත
ඔවුන් සැහැල්ලු වේගයට යාමට පෙර.

735
01:15:02,215 --> 01:15:05,343
- එහෙනම් අපි ඉවතට පාවෙනවා,
- ඉතිරි කුණු සමඟ.

736
01:15:05,426 --> 01:15:06,886
එතකොට මොකක්ද?

737
01:15:06,970 --> 01:15:10,265
එහෙනම් අපි ආරක්ෂිත වරායක් සොයා ගත යුතුයි
මේ අවට කොහේ හරි.

738
01:15:10,348 --> 01:15:11,766
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

739
01:15:11,849 --> 01:15:14,269
- අප කොහේද?
- ඇනෝට් පද්ධතිය.

740
01:15:14,352 --> 01:15:16,980
ඇනෝට් පද්ධතිය. එතන වැඩි දෙයක් නැහැ.

741
01:15:17,063 --> 01:15:19,941
ඔහ්, ඉන්න. මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

742
01:15:20,024 --> 01:15:22,944
- ලැන්ඩෝ.
- ලැන්ඩෝ පද්ධතිය?

743
01:15:23,027 --> 01:15:26,656
ලැන්ඩෝ යනු පද්ධතියක් නොවේ.
මිනිහෙක්. ලැන්ඩෝ කැලිසියන්.

744
01:15:26,739 --> 01:15:29,033
කාඩ් වාදකයෙක්, සූදුකාරයෙක්.

745
01:15:29,117 --> 01:15:31,744
- පාහරයෙක්. ඔබ ඔහුට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

746
01:15:31,828 --> 01:15:34,539
බෙස්පින්. සෑහෙන දුරයි,
නමුත් මම හිතන්නේ අපට එය කළ හැකියි.

747
01:15:35,999 --> 01:15:39,085
- පතල් ජනපදයක්?
- ඔව්, ටිබන්නා ගෑස් පතලක්.

748
01:15:39,919 --> 01:15:42,088
ලැන්ඩෝ ඒකෙන් කෙනෙක්ව කොන් කළා.

749
01:15:42,171 --> 01:15:44,924
අපි ලන්ඩෝ සහ මම බොහෝ දුර ආපසු යමු.

750
01:15:46,301 --> 01:15:49,012
- ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
- නැහැ.

751
01:15:49,095 --> 01:15:52,015
නමුත් ඔහුට අධිරාජ්‍යයට ආදරයක් නැත.
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

752
01:15:52,849 --> 01:15:55,768
ඔන්න අපි ගියා චේවි. සුදානමින් සිටීම. වෙන් කරන්න.

753
01:16:02,900 --> 01:16:04,485
ඔබට ඔබේ අවස්ථා තිබේ.

754
01:16:05,153 --> 01:16:08,114
ඒවායින් බොහොමයක් නැත, නමුත් ඔබට ඒවා තිබේ.

755
01:16:42,940 --> 01:16:44,901
අවධානය යොමු කරන්න.

756
01:16:44,984 --> 01:16:48,237
බල ප්‍රවාහය දැනෙන්න.

757
01:16:48,321 --> 01:16:50,031
ඔව්.

758
01:16:57,622 --> 01:16:59,332
හොඳයි.

759
01:16:59,415 --> 01:17:00,833
සන්සුන්.

760
01:17:00,917 --> 01:17:02,335
ඔව්.

761
01:17:03,002 --> 01:17:05,797
බලවේගය හරහා, ඔබට පෙනෙන දේවල්.

762
01:17:05,880 --> 01:17:09,384
වෙනත් ස්ථාන. අනාගතය. අතීතය.

763
01:17:09,467 --> 01:17:11,928
පරණ යාළුවො ටික කාලයක් ගිහින්.

764
01:17:22,397 --> 01:17:23,898
පාලනය, පාලනය.

765
01:17:23,981 --> 01:17:26,234
ඔබ පාලනය ඉගෙන ගත යුතුය.

766
01:17:29,070 --> 01:17:32,240
මම වලාකුළුවල නගරයක් දුටුවෙමි.

767
01:17:34,242 --> 01:17:36,452
ඔබට එහි සිටින මිතුරන්.

768
01:17:37,495 --> 01:17:41,207
- ඔවුන් වේදනාවෙන් සිටියා,
- එය ඔබ දකින අනාගතයයි.

769
01:17:42,333 --> 01:17:43,418
අනාගතය?

770
01:17:52,343 --> 01:17:53,803
උන් මැරෙයිද?

771
01:17:57,014 --> 01:17:59,142
බලන්න අමාරුයි.

772
01:17:59,225 --> 01:18:01,769
සෑම විටම චලනය වන්නේ අනාගතයයි.

773
01:18:04,188 --> 01:18:05,648
මට ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

774
01:18:07,442 --> 01:18:10,695
ඔවුන්ට හොඳම සේවය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තීරණය කරන්න.

775
01:18:10,778 --> 01:18:13,698
ඔබ දැන් යනවා නම්, ඔබට හැකි ඔවුන්ට උදව් කරන්න.,.

776
01:18:14,740 --> 01:18:18,327
නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත
ඒ වෙනුවෙන් ඔවුන් සටන් කර දුක් විඳ ඇත.

777
01:18:32,008 --> 01:18:35,178
නැහැ, මට ගොඩබෑමේ බලපත්‍රයක් නැහැ.

778
01:18:35,261 --> 01:18:38,931
මම Lando Calrissian වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.

779
01:18:39,015 --> 01:18:41,184
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

780
01:18:41,267 --> 01:18:43,269
<i>ඔබ ඔබගේ වර්තමාන පාඨමාලාවෙන් බැහැර නොවනු ඇත.</i>

781
01:18:43,352 --> 01:18:46,147
- ඒ වෙනුවට ස්පර්ශයි නේද?
- මම හිතුවා ඔයා මේ පුද්ගලයා දන්නවා කියලා.

782
01:18:48,983 --> 01:18:51,819
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
ඔහුට එය අමතක වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

783
01:19:00,369 --> 01:19:04,040
<i>වේදිකාව 327 මත ගොඩබෑමට අවසර ලබා දී ඇත.</i>

784
01:19:04,123 --> 01:19:05,541
ස්තුතියි.

785
01:19:06,417 --> 01:19:09,337
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපි ආපහු යනවා, ලැන්ඩෝ සහ මම.

786
01:19:09,420 --> 01:19:11,172
කවුද කලබල වෙන්නේ?

787
01:19:59,971 --> 01:20:01,389
අපිව හම්බවෙන්න කවුරුත් නෑ.

788
01:20:02,765 --> 01:20:05,142
මම මේකට කැමති නැහැ.

789
01:20:05,226 --> 01:20:08,104
- ඔයා කැමති කුමකට ද?
- ඔවුන් අපට ගොඩබෑමට ඉඩ දුන්නා,

790
01:20:08,187 --> 01:20:10,940
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා. හැමදේම හොදින් වෙයි.

791
01:20:11,023 --> 01:20:12,733
මාව විශ්වාස කරන්න.

792
01:20:17,238 --> 01:20:19,490
බලන්න? මගේ මිතුරා.

793
01:20:23,703 --> 01:20:25,955
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

794
01:20:28,416 --> 01:20:30,293
හේයි.

795
01:20:30,376 --> 01:20:34,505
ඇයි, ඔබ කෙට්ටු, ද්විත්ව හරස්,
හොඳ වංචාකාරයෙක් නොවේ.

796
01:20:34,589 --> 01:20:38,884
ඔයාට ගොඩක් ධෛර්යයක් තියෙනවා මෙතනට එන්න,
ඔබ ඇදගත් දේට පසුව.

797
01:20:49,312 --> 01:20:52,815
කොහොමද, පරණ මුහුදු කොල්ලකාරයා?
ඔබව දැකීම සතුටක්!

798
01:20:52,898 --> 01:20:55,985
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත දකින්නේ කියලා.
- හොඳයි, ඔහු ඉතා මිත්රශීලී බව පෙනේ.

799
01:20:56,068 --> 01:20:59,196
ඔව්. ඉතා මිත්රශීලී.

800
01:20:59,280 --> 01:21:00,948
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

801
01:21:01,032 --> 01:21:03,075
අලුත්වැඩියා කිරීම. මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

802
01:21:03,159 --> 01:21:05,828
- ඔබ මගේ නැවට කළේ කුමක්ද?
- ඔබේ නැව?

803
01:21:05,911 --> 01:21:09,498
හේයි, මතකයි,
ඔබට ඇයව මට අහිමි විය

804
01:21:10,333 --> 01:21:11,792
ඔයාට කොහොමද, Chewbacca?

805
01:21:12,460 --> 01:21:15,421
තවමත් මේ පරාජිතයා සමඟ ගැවසෙනවාද?

806
01:21:17,340 --> 01:21:19,759
ආයුබෝවන්. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

807
01:21:20,676 --> 01:21:24,597
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ලැන්ඩෝ කැලිසියන්.
මම මෙම පහසුකමේ පරිපාලක වෙමි.

808
01:21:24,680 --> 01:21:27,808
- සහ ඔබ කවුරු විය හැකිද?
- ලියා.

809
01:21:27,892 --> 01:21:29,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලියා.

810
01:21:32,355 --> 01:21:35,232
හරි, හරි, ඔයා පරණ සුමුදු.

811
01:21:35,316 --> 01:21:38,694
හෙලෝ, සර්, මම C-3 PO,
මානව-සයිබර්ග් සබඳතා.

812
01:21:38,778 --> 01:21:41,906
මගේ පහසුකම් ඔබ ළඟ - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම!

813
01:21:41,989 --> 01:21:44,408
- <i>Falcon</i> සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
- හයිපර්ඩ්රයිව්.

814
01:21:44,492 --> 01:21:46,577
- මම මගේ මිනිසුන් ඇය මත වැඩ කරන්නම්.
- හොඳයි.

815
01:21:46,661 --> 01:21:48,746
ඒ නැව කිහිප වතාවක්ම මගේ ජීවිතය බේරුවා.

816
01:21:48,829 --> 01:21:51,415
ඇය මන්දාකිනියේ වේගවත්ම කුණු කසළයි.

817
01:21:52,708 --> 01:21:55,211
ගෑස් පතල් කොහොමද? ඔබ වෙනුවෙන් තවමත් ගෙවනවාද?

818
01:21:55,294 --> 01:21:59,173
මම කැමති තරම් හොඳ නැහැ. අපි පොඩි එවුන්
මුරපොල සහ ඉතා ස්වයංපෝෂිත නොවේ.

819
01:21:59,256 --> 01:22:02,385
මට සෑම ආකාරයකම සැපයුම් ගැටළු ඇති විය.

820
01:22:02,468 --> 01:22:04,679
මට කම්කරු දුෂ්කරතා තිබුණා.

821
01:22:04,762 --> 01:22:08,057
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඔබ, ඔබට සවන් දෙන්න.

822
01:22:08,140 --> 01:22:10,976
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ,
වගකිවයුතු නායකයෙක්.

823
01:22:11,060 --> 01:22:12,978
කව්ද එහෙම හිතුවේ, හාහ්?

824
01:22:13,062 --> 01:22:16,023
ඔබව දැකීම නිසැකවම දේවල් කිහිපයක් නැවත ගෙන එයි.

825
01:22:16,107 --> 01:22:17,358
ඔව්.

826
01:22:17,441 --> 01:22:19,610
ඔව්, මම මේ දවස්වල වගකීම දරනවා.

827
01:22:20,444 --> 01:22:23,155
එය සාර්ථක වීමට ඔබ ගෙවන මිලයි.

828
01:22:26,367 --> 01:22:28,452
හුරුපුරුදු මුහුණක් දැකීම සතුටක්.

829
01:22:28,536 --> 01:22:30,204
මොනතරම් රළුද!

830
01:22:31,747 --> 01:22:33,833
එය එහි ඇති R2 ඒකකයක් මෙන් පෙනේ.

831
01:22:33,916 --> 01:22:35,543
මට පුදුමයි - හලෝ?

832
01:22:37,753 --> 01:22:39,338
කොච්චර රසවත්ද.

833
01:22:39,422 --> 01:22:42,550
- ඔයා කව්ද?
- ඔහ්, මගේ. මට හරිම කණගාටුයි.

834
01:22:42,633 --> 01:22:44,719
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ. කරුණාකර නැගිටින්න එපා.

835
01:23:03,154 --> 01:23:05,781
ලූක්, ඔබ පුහුණුව සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

836
01:23:06,824 --> 01:23:09,660
මට දර්ශනය මගේ හිසෙන් ඉවතට තබා ගත නොහැක.
මට එයාලට උදව් කරන්න වෙනවා.

837
01:23:09,744 --> 01:23:11,912
ඔබ නොයා යුතුය.

838
01:23:11,996 --> 01:23:15,124
- නමුත් මම එසේ නොකළහොත් හැන් සහ ලියා මිය යනු ඇත.
<i>-ඔබ එය දන්නේ නැහැ.</i>

839
01:23:17,960 --> 01:23:20,796
යෝදාට පවා ඔවුන්ගේ ඉරණම දැකිය නොහැක.

840
01:23:20,880 --> 01:23:23,674
ඒත් මට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්. මට බලය දැනෙනවා.

841
01:23:23,758 --> 01:23:25,968
නමුත් ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

842
01:23:26,051 --> 01:23:28,512
මෙය ඔබට භයානක කාලයකි.,.

843
01:23:28,596 --> 01:23:31,640
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වන විට
බලකායේ අඳුරු පැත්තෙන්.

844
01:23:31,724 --> 01:23:34,977
ඔව් ඔව්. ඔබි-වාන්ට ඔබ සවන් දෙන්න.

845
01:23:35,686 --> 01:23:37,271
ගුහාව.

846
01:23:37,354 --> 01:23:39,482
ගුහාවේ ඔබේ අසාර්ථකත්වය මතක තබා ගන්න.

847
01:23:39,565 --> 01:23:41,525
ඒත් එදා ඉඳන් මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

848
01:23:41,609 --> 01:23:44,320
මාස්ටර් යෝඩා, මම නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමි
සහ මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

849
01:23:44,403 --> 01:23:46,405
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

850
01:23:46,489 --> 01:23:49,325
එය ඔබ සහ ඔබේ හැකියාවන් ය
අධිරාජ්‍යයාට අවශ්‍යයි.

851
01:23:49,408 --> 01:23:52,161
ඔබේ මිතුරන් දුක් විඳීමට සලස්වන්නේ එබැවිනි.

852
01:23:53,579 --> 01:23:56,290
ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ.

853
01:23:56,373 --> 01:24:00,753
ලූක්, මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ
මට වඩේර් නැති වූ ආකාරයෙන් අධිරාජ්‍යයාට.

854
01:24:00,836 --> 01:24:02,421
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

855
01:24:03,172 --> 01:24:06,842
නැවැත්තුවා ඒවා විය යුතුයි. මේ සියල්ල මත රඳා පවතී.

856
01:24:07,384 --> 01:24:11,180
සම්පූර්ණ පුහුණුව ලත් ජෙඩි නයිට්වරයෙකු පමණි,
බලවේගය තම සගයා ලෙසින්...

857
01:24:11,263 --> 01:24:13,891
Vader සහ ඔහුගේ අධිරාජ්යයා යටත් කරගනු ඇත.

858
01:24:13,974 --> 01:24:16,101
ඔබ දැන් ඔබේ පුහුණුව අවසන් කරන්නේ නම්.,.

859
01:24:16,185 --> 01:24:20,523
ඔබ ඉක්මන් සහ පහසු මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම්,
Vader කළා වගේ...

860
01:24:20,606 --> 01:24:23,275
ඔබ නපුරේ නියෝජිතයෙකු වනු ඇත.

861
01:24:23,359 --> 01:24:24,360
ඉවසීම.

862
01:24:25,277 --> 01:24:29,698
- සහ හන් සහ ලියා පූජා කරනවාද?
- ඔවුන් සටන් කරන දෙයට ඔබ ගරු කරන්නේ නම්.,.

863
01:24:29,782 --> 01:24:30,825
ඔව්.

864
01:24:30,908 --> 01:24:34,036
ඔබ Vaderට මුහුණ දීමට තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔබ එය තනිවම කරනු ඇත,

865
01:24:34,119 --> 01:24:36,163
මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

866
01:24:38,123 --> 01:24:39,500
මට තේරෙනවා.

867
01:24:44,922 --> 01:24:47,800
R2, පරිවර්තකයන් ගිනිබත් කරන්න.

868
01:24:53,097 --> 01:24:55,099
වෛරයට යටත් නොවන්න.

869
01:24:55,182 --> 01:24:57,977
එය අඳුරු පැත්තට යොමු කරයි.

870
01:24:58,060 --> 01:24:59,812
ශක්තිමත් වඩර් ය.

871
01:24:59,895 --> 01:25:02,481
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ගැන සිතන්න. පුලුවන් විදියට බේරගන්න.

872
01:25:03,357 --> 01:25:04,900
මම කරන්නම්.

873
01:25:04,984 --> 01:25:07,486
සහ මම නැවත එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

874
01:25:14,535 --> 01:25:17,621
ඔයාට කිව්වා, මම කළා. ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.

875
01:25:17,705 --> 01:25:19,331
දැන්.,.

876
01:25:19,415 --> 01:25:21,208
කාරණා වඩාත් නරක ය.

877
01:25:21,292 --> 01:25:23,377
<i>ඒ ළමයා අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.</i>

878
01:25:23,460 --> 01:25:26,422
නැහැ, තව එකක් තියෙනවා.

879
01:25:58,537 --> 01:26:01,874
නැව ගොඩක් දුරට ඉවරයි. දෙක තුනක්
තවත් දේවල් සහ අපි හොඳ හැඩයකින්,

880
01:26:01,957 --> 01:26:04,043
ඉක්මනින්ම හොඳයි. මෙහි යමක් වැරදී ඇත.

881
01:26:04,126 --> 01:26:06,211
PO 3 ගැන කිසිවෙක් දැකලාවත් දන්නේවත් නැහැ.

882
01:26:06,295 --> 01:26:08,547
ඔහු නැති වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

883
01:26:08,631 --> 01:26:10,382
සන්සුන් වන්න.

884
01:26:10,466 --> 01:26:13,385
මම ලැන්ඩෝට කතා කරන්නම්
සහ මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

885
01:26:13,469 --> 01:26:15,971
මම ලැන්ඩෝව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

886
01:26:16,055 --> 01:26:19,433
හොඳයි, මට ඔහුව විශ්වාස නැහැ,
නමුත් ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

887
01:26:19,516 --> 01:26:22,227
ඊට අමතරව, අපි ඉක්මනින්ම යන්නෙමු.

888
01:26:23,646 --> 01:26:25,731
එතකොට ඔයා ගියා වගේ හොඳයි නේද?

889
01:27:00,724 --> 01:27:02,267
සිදුවුයේ කුමක් ද?

890
01:27:03,310 --> 01:27:04,019
කොහෙද?

891
01:27:06,146 --> 01:27:08,190
ඔහුව කුණු ගොඩක තිබී සොයා ගත්තාද?

892
01:27:08,273 --> 01:27:10,859
මොකක්ද අවුල.
චේවි, ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව හදන්න පුළුවන් කියලා?

893
01:27:12,987 --> 01:27:16,532
- ලැන්ඩෝට එයාව හදන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා.
- නැ ස්තුතියි.

894
01:27:18,075 --> 01:27:19,994
මට කණගාටුයි. මම කිසිවක් බාධා කරනවාද?

895
01:27:20,869 --> 01:27:22,037
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

896
01:27:25,541 --> 01:27:27,584
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

897
01:27:27,668 --> 01:27:31,005
ඔබ ඇත්තටම මෙහි අයිතියි
වලාකුළු අතර අප සමඟ.

898
01:27:31,088 --> 01:27:32,589
ඔයාට ස්තූතියි.

899
01:27:32,673 --> 01:27:35,634
පොඩි ප්‍රබෝධයක් ගන්න මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

900
01:27:35,718 --> 01:27:38,554
සැමට ආරාධනා, ඇත්තෙන්ම.

901
01:27:38,637 --> 01:27:40,764
ඔබේ droid සමඟ ගැටලු තිබේද?

902
01:27:40,848 --> 01:27:43,517
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඇයි?

903
01:27:52,317 --> 01:27:54,862
ඔයාලට පේනවා මොකද අපි පොඩි මෙහෙයුමක්.,.

904
01:27:54,945 --> 01:27:58,240
අපි වැටෙන්නේ නැහැ
අධිරාජ්‍යයේ අධිකරණ බලය.

905
01:27:58,323 --> 01:28:00,909
- ඉතින් ඔබ පතල් සංසදයේ කොටසක්ද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

906
01:28:00,993 --> 01:28:03,203
අපගේ මෙහෙයුම ප්රමාණවත් තරම් කුඩායි
අවධානයට ලක් නොවිය යුතු,

907
01:28:03,287 --> 01:28:05,372
කාටත් වාසියි.,.

908
01:28:05,456 --> 01:28:09,918
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වැළකී සිටීමට උත්සුක වන බැවින්
තමන් වෙත අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

909
01:28:10,002 --> 01:28:13,922
ඔබ අධිරාජ්‍යයට බය නැද්ද?
හොයාගන්නම්, ඔයාව වහන්නද?

910
01:28:14,006 --> 01:28:17,342
එය භයානක අනතුරක් වී ඇත
අපි ගොඩනඟා ඇති සියල්ල මත සෙවනැල්ලක්.

911
01:28:17,426 --> 01:28:20,179
නමුත් දේවල් වර්ධනය වී ඇත
එය ආරක්ෂාව සහතික කරනු ඇත.

912
01:28:20,262 --> 01:28:23,599
මම දැන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා එය තබා ගන්න
අධිරාජ්‍යය මෙතැනින් සදහටම.

913
01:28:33,275 --> 01:28:36,111
ඔබ අප හා එක් වන්නේ නම් අපට ගෞරවයක් වනු ඇත.

914
01:28:42,910 --> 01:28:45,412
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔබ පැමිණීමට පෙර ඔවුන් පැමිණියා.

915
01:28:46,205 --> 01:28:48,040
මට කණගාටුයි.

916
01:28:51,460 --> 01:28:52,878
මටත් සමාවෙන්න.

917
01:29:07,643 --> 01:29:09,103
නැහැ, 3PO ඔවුන් සමඟ.

918
01:29:10,437 --> 01:29:12,606
නිකන් ඉන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

919
01:30:12,082 --> 01:30:14,585
මට හරිම කණගාටුයි. මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

920
01:30:14,668 --> 01:30:16,670
නැහැ, කරුණාකර නැගිටින්න එපා.

921
01:30:22,342 --> 01:30:25,888
Stormtroopers? මෙතන? අපි අනතුරේ.

922
01:30:25,971 --> 01:30:28,599
මම අනිත් අයට කියන්න ඕනේ.
ඔහ්, නැහැ! මට වෙඩි තිබ්බා!

923
01:30:56,293 --> 01:30:58,045
වේඩර් සාමිවරයා.

924
01:30:58,128 --> 01:31:00,547
ඔබට කැප්ටන් සොලෝව ජබ්බා ද හට් වෙත රැගෙන යා හැකිය.

925
01:31:00,631 --> 01:31:02,674
මට Skywalker ලැබුනට පස්සේ.

926
01:31:02,758 --> 01:31:04,676
එයා මැරිලා මට හොඳ නෑ.

927
01:31:04,760 --> 01:31:08,096
ඔහුට සදාකාලික හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

928
01:31:10,474 --> 01:31:13,060
වඩර් සාමිවරයා, ලියා සහ වූකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

929
01:31:13,143 --> 01:31:15,896
ඔවුන් නැවත කිසි දිනක මේ නගරය හැර නොයා යුතුය.

930
01:31:15,979 --> 01:31:19,233
ඒක අපේ ගිවිසුමේ කොටසක් නෙවෙයි.
මෙම දඩයක්කාරයාට හැන් දීමද නොවේ!

931
01:31:19,316 --> 01:31:23,278
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා කියලා
අසාධාරණ ලෙස සලකනවාද?

932
01:31:25,989 --> 01:31:27,032
නැත.

933
01:31:27,115 --> 01:31:30,744
හොඳයි, එය අවාසනාවන්ත වනු ඇත
මට මෙහි ආරක්ෂක හමුදාවක් හැර යාමට සිදුවුවහොත්.

934
01:31:33,080 --> 01:31:35,499
මෙම ගනුදෙනුව සෑම විටම නරක අතට හැරේ.

935
01:31:36,667 --> 01:31:39,086
ඔහ්, ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

936
01:31:40,671 --> 01:31:43,257
දැන් මට නොපෙනෙන නිසා යමක් හරි නැත.

937
01:31:45,759 --> 01:31:48,011
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

938
01:31:48,095 --> 01:31:49,763
ඉන්න. ඉන්න.

939
01:31:49,846 --> 01:31:51,932
ඔහ්, මගේ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

940
01:31:52,015 --> 01:31:53,600
මම පස්සට!

941
01:31:53,684 --> 01:31:55,602
ඔබ මැක්කන් දෂ්ට කළ ෆර්බෝල්!

942
01:31:55,686 --> 01:31:58,397
ඔබ වැනි වැඩුණු මොප් හෙඩ් එකක් පමණි
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වනු ඇත--

943
01:32:12,953 --> 01:32:14,955
මට බය හිතෙනවා.

944
01:32:30,178 --> 01:32:32,264
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

945
01:32:34,725 --> 01:32:37,436
ඒ අය මගෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක්වත් ඇහුවේ නැහැ.

946
01:32:46,737 --> 01:32:48,947
- මෙතනින් යන්න, ලන්ඩෝ.
- කට වහගෙන සවන් දෙන්න,

947
01:32:49,031 --> 01:32:52,159
Vader එකඟ විය
Leia සහ Chewie මට හරවන්න.

948
01:32:52,242 --> 01:32:54,161
එයාලට මෙතන ඉන්න වෙයි..
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

949
01:32:54,244 --> 01:32:56,413
- සහ හන්?
- වේඩර් ඔහුව දඩයම්කරුට ලබා දුන්නා.

950
01:32:56,496 --> 01:32:58,957
- Vaderට අපි හැමෝම මැරෙන්න ඕන.
- එයාට ඔයාව කොහෙත්ම ඕන නෑ.

951
01:32:59,041 --> 01:33:02,461
එයා Skywalker කියලා කෙනෙක් පස්සෙන් එනවා.

952
01:33:02,544 --> 01:33:05,130
- Vader සාමිවරයා ඔහුට උගුලක් තැබුවා.
- ඒ වගේම අපි ඇමක්.

953
01:33:05,213 --> 01:33:07,132
- එයා එන ගමන්.
- පරිපූර්ණයි.

954
01:33:08,008 --> 01:33:10,260
ඔයා අපි හැමෝම හොදින් හැදුවා නේද?

955
01:33:10,344 --> 01:33:11,553
මගේ මිතුරා.

956
01:33:13,847 --> 01:33:15,057
නවත්වන්න!

957
01:33:17,017 --> 01:33:19,227
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

958
01:33:19,311 --> 01:33:21,772
සමාවෙන්න, මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
නමුත් මට මගේම ගැටළු තිබේ.

959
01:33:21,855 --> 01:33:23,190
ඔව්.

960
01:33:23,273 --> 01:33:25,192
ඔබ සැබෑ වීරයෙක්.

961
01:33:35,911 --> 01:33:38,413
ඔබට නිසැකවම මිනිසුන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

962
01:33:52,761 --> 01:33:54,638
මෙම පහසුකම අමු.,.

963
01:33:54,721 --> 01:33:57,849
නමුත් එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
ස්කයිවෝකර් කැටි කිරීමට,.,

964
01:33:57,933 --> 01:34:00,227
අධිරාජ්යයා වෙත ඔහුගේ ගමන සඳහා.

965
01:34:00,310 --> 01:34:03,355
Vader සාමිවරයා, නැව ළඟා වෙමින්, X-wing class.

966
01:34:03,438 --> 01:34:06,858
හොඳයි. Skywalker නිරීක්ෂණය කර ඔහුට ගොඩබෑමට ඉඩ දෙන්න.

967
01:34:08,360 --> 01:34:13,115
Vader සාමිවරයා, අපි මෙම පහසුකම පමණක් භාවිතා කරමු
කාබන් කැටි කිරීම සඳහා. ඒක එයාව මරන්න ඇති.

968
01:34:13,198 --> 01:34:16,118
අධිරාජ්‍යයාගේ ත්‍යාගයට හානි කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

969
01:34:16,201 --> 01:34:19,329
අපි එය Captain Solo මත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

970
01:34:43,061 --> 01:34:47,315
ඔබ මගේ කකුල් සවි කළා නම් මම එසේ නොකරමි
මෙම හාස්‍යජනක ස්ථානයේ සිටින්න.

971
01:34:47,399 --> 01:34:50,110
දැන් මතක තියාගන්න Chewbacca,
ඔබට මා ගැන වගකීමක් ඇත.,.

972
01:34:50,193 --> 01:34:51,945
ඒ නිසා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

973
01:35:05,917 --> 01:35:08,128
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

974
01:35:08,962 --> 01:35:11,131
ඔබව කාබන් කැටි කිරීමකට ලක් කරනවා.

975
01:35:11,214 --> 01:35:14,759
ඔහු ජීවත් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එයා මට ගොඩක් වටිනවා.

976
01:35:14,843 --> 01:35:18,305
අධිරාජ්‍යය ඔබට වන්දි ගෙවනු ඇත
ඔහු මිය ගියහොත්. එයාව ඇතුලට දාන්න.

977
01:35:22,184 --> 01:35:23,393
Chewbacca, නවත්වන්න!

978
01:35:23,477 --> 01:35:25,520
නැහැ, චේවි, නවත්වන්න!

979
01:35:25,604 --> 01:35:28,648
ඔයා අපි ඔක්කොම මරන්නයි හදන්නේ!
ඔව්, නවත්වන්න. මම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.

980
01:35:28,732 --> 01:35:30,734
හේයි! හේයි! මට සවන් දෙන්න.

981
01:35:30,817 --> 01:35:33,361
චවී, මේක මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

982
01:35:33,445 --> 01:35:36,114
හේයි, ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.
තව වෙලාවක් තියේවි.

983
01:35:37,908 --> 01:35:39,576
කුමරිය.

984
01:35:39,659 --> 01:35:41,495
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

985
01:35:43,663 --> 01:35:45,707
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

986
01:35:59,554 --> 01:36:02,557
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

987
01:36:31,711 --> 01:36:35,382
වෙන්නේ කුමක් ද? හැරෙන්න. මට පේන්නේ නැහැ.

988
01:37:34,482 --> 01:37:36,276
ඔවුන් ඔහුව කාබනයිට් වල දමා ඇත.

989
01:37:36,359 --> 01:37:38,278
ඔහු හොඳින් ආරක්ෂා විය යුතුය.,.

990
01:37:38,361 --> 01:37:40,322
ඔහු ශීත කිරීමේ ක්රියාවලියෙන් බේරුණේ නම්, එනම්.

991
01:37:40,405 --> 01:37:42,949
හොඳයි, කැල්සියන්, ඔහු බේරුණාද?

992
01:37:43,033 --> 01:37:44,701
ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර.

993
01:37:45,535 --> 01:37:47,454
සහ පරිපූර්ණ ශිශිරතරණයේ.

994
01:37:48,371 --> 01:37:50,582
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයා, ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

995
01:37:51,374 --> 01:37:53,126
Skywalker සඳහා කුටිය නැවත සකසන්න.

996
01:37:55,503 --> 01:37:57,380
ස්කයිවෝකර් දැන් ගොඩ බැස්සා ස්වාමීනි.

997
01:37:57,464 --> 01:38:01,426
හොඳයි. ඔහු මෙහි එන මාර්ගය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

998
01:38:05,597 --> 01:38:07,515
කැලිසියන්.,.

999
01:38:07,599 --> 01:38:10,060
කුමරිය සහ වූකී මගේ නැවට රැගෙන යන්න.

1000
01:38:10,143 --> 01:38:12,312
ඔබ කිව්වා ඔවුන්ව මගේ අධීක්ෂණය යටතේ තබනවා කියලා.

1001
01:38:12,395 --> 01:38:17,317
මම ගනුදෙනුව වෙනස් කරනවා,
මම එය තවදුරටත් වෙනස් නොකරන ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1002
01:39:54,539 --> 01:39:57,125
ලූක්, එපා! එය උගුලක්!

1003
01:39:58,585 --> 01:39:59,753
එය උගුලක්!

1004
01:40:46,090 --> 01:40:48,510
තරුණ ස්කයිවෝකර්, බලකාය ඔබ සමඟයි.

1005
01:40:50,887 --> 01:40:52,972
ඒත් ඔයා තාම ජෙඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.

1006
01:41:54,868 --> 01:41:56,619
හොඳින් කළා.

1007
01:41:58,371 --> 01:42:01,207
ඒවා ආරක්ෂක කුළුණේ තබා ගන්න.
ඒ වගේම නිහඬව ඉන්න.

1008
01:42:01,291 --> 01:42:03,042
චලනය කරන්න.

1009
01:42:07,422 --> 01:42:10,758
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි මෙතනින් යනවා.

1010
01:42:10,842 --> 01:42:12,635
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා. එය වැරදීමක් විය යුතුය.

1011
01:42:12,719 --> 01:42:15,597
ඔයා හිතනවද ඔයා හැන්ට කරපු දේට පස්සේ කියලා...

1012
01:42:16,556 --> 01:42:19,893
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව විශ්වාස කරන්න!

1013
01:42:19,976 --> 01:42:23,021
අපිට තේරෙනවා නේද චීවී?
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

1014
01:42:23,104 --> 01:42:24,689
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

1015
01:42:24,772 --> 01:42:27,442
අපට ඔබගේ කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැත.

1016
01:42:32,530 --> 01:42:34,073
කුමක් ද?

1017
01:42:34,157 --> 01:42:38,786
- ඒක හැන් වගේ.
- හන් බේරා ගැනීමට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

1018
01:42:39,704 --> 01:42:43,041
නැඟෙනහිර ... වේදිකාව.

1019
01:42:47,170 --> 01:42:49,339
මේ සියල්ල ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.

1020
01:42:49,422 --> 01:42:51,257
සියල්ලට පසු, ඔහු Wookiee කෙනෙක් පමණි.

1021
01:42:52,133 --> 01:42:54,844
Captain Soloව බඩු හොල්ඩ් එකට දාන්න.

1022
01:43:10,026 --> 01:43:12,320
R2, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1023
01:43:12,403 --> 01:43:14,322
ඉන්න. හැරෙන්න, ලොම් ...

1024
01:43:15,490 --> 01:43:18,284
ඉක්මන් කරන්න! අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
දඩයක්කාරයාගෙන් හැන්.

1025
01:43:20,995 --> 01:43:23,456
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ තවමත් එක කෑල්ලක.

1026
01:43:23,539 --> 01:43:25,959
බලන්න මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

1027
01:43:37,845 --> 01:43:40,473
ඔහ්, නැහැ! චීවී, ඔවුන් ඔබ පිටුපසින්!

1028
01:43:53,403 --> 01:43:55,780
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත, තරුණයා.

1029
01:43:55,863 --> 01:43:57,991
මම විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1030
01:44:09,585 --> 01:44:12,714
Skywalker, ඔබේ ඉරණම මා ළඟයි.

1031
01:44:13,423 --> 01:44:16,050
මෙය සත්‍ය බව ඔබි-වන් දැන සිටියේය.

1032
01:44:24,100 --> 01:44:25,518
සියල්ල ඉතා පහසුයි.

1033
01:44:30,690 --> 01:44:33,192
සමහර විට ඔබ එතරම් ශක්තිමත් නොවේ
අධිරාජ්‍යයා සිතූ පරිදි,

1034
01:44:36,320 --> 01:44:38,031
ආකර්ෂණීය.

1035
01:44:39,907 --> 01:44:41,367
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය.

1036
01:44:49,083 --> 01:44:52,920
Obi-Wan ඔබට හොඳින් උගන්වා ඇත,
ඔබ ඔබේ බිය පාලනය කර ඇත.

1037
01:44:55,673 --> 01:44:58,926
දැන්, ඔබේ කෝපය නිදහස් කරන්න.

1038
01:44:59,010 --> 01:45:01,679
මා විනාශ කළ හැක්කේ ඔබේ වෛරයට පමණි.

1039
01:47:12,560 --> 01:47:14,520
ආරක්ෂක කේතය වෙනස් කර ඇත.

1040
01:47:14,604 --> 01:47:17,982
R2, ඔබට පරිගණකයට පැවසිය හැකිය
ආරක්ෂක පද්ධති අභිබවා යාමට.

1041
01:47:18,858 --> 01:47:20,610
R2, ඉක්මන් කරන්න.

1042
01:47:23,362 --> 01:47:26,199
<i>අවධානය.
මේ Lando Calrissian. අවධානය.</i>

1043
01:47:26,282 --> 01:47:28,284
<i>අධිරාජ්‍යය නගරය පාලනය කර ඇත</i>

1044
01:47:28,367 --> 01:47:31,245
<i>මම හැමෝටම ඉවත් වෙන්න උපදෙස් දෙනවා
තවත් අධිරාජ්‍ය හමුදා පැමිණීමට පෙර.</i>

1045
01:47:37,710 --> 01:47:39,378
මේ විදියට.

1046
01:47:39,462 --> 01:47:41,714
හොඳයි, මට දොස් කියන්න එපා. මම පරිවර්තකයෙක්.

1047
01:47:41,797 --> 01:47:44,717
මම බල සොකට් එකක් ගැන දැන සිටිය යුතු නැත
පරිගණක පර්යන්තයකින්.

1048
01:48:06,280 --> 01:48:09,242
අපි හයිපර්ඩ්‍රයිව් ගැන උනන්දු නැහැ
<i>Falcon.</i> මත එය සවි කර ඇත!

1049
01:48:13,704 --> 01:48:17,083
දොර අරින්න, මෝඩ ගුලිය!

1050
01:48:25,591 --> 01:48:28,094
මම ඔබව තත්පරයකටවත් සැක කළේ නැහැ, පුදුමයි!

1051
01:48:52,535 --> 01:48:55,288
ඒක රිදෙනවා! නැමෙන්න, ඔබ නොසැලකිලිමත් - අපොයි!

1052
01:49:02,378 --> 01:49:03,796
යන්න!

1053
01:49:10,177 --> 01:49:13,014
මම හිතුවේ ඒ කොණ්ඩ සතා කියලා
මගේ අවසානය වනු ඇත.

1054
01:49:13,097 --> 01:49:15,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩා හොඳින් බැලුවෙමි.

1055
01:50:08,652 --> 01:50:12,365
ඔබට පහර දී ඇත, විරුද්ධ වීමෙන් පලක් නැත.

1056
01:50:12,448 --> 01:50:15,993
ඔබ විනාශ වීමට ඉඩ නොදෙන්න
Obi-Wan කළා වගේ.

1057
01:50:31,759 --> 01:50:33,427
ගැලවීමක් නැත.

1058
01:50:34,261 --> 01:50:36,430
මට ඔයාව විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.

1059
01:50:40,226 --> 01:50:43,187
ඔබේ වැදගත්කම ඔබ තවමත් වටහාගෙන නැත.

1060
01:50:43,270 --> 01:50:45,981
ඔබ ඔබේ බලය සොයා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

1061
01:50:46,065 --> 01:50:47,942
මා හා එක්වන්න.,.

1062
01:50:48,025 --> 01:50:50,444
ඒ වගේම මම ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කරන්නම්.

1063
01:50:50,528 --> 01:50:52,947
අපගේ ඒකාබද්ධ ශක්තියෙන්.,.

1064
01:50:53,030 --> 01:50:55,991
අපට මේ විනාශකාරී ගැටුම අවසන් කළ හැකියි.,.

1065
01:50:56,075 --> 01:50:58,411
සහ මන්දාකිණියට පිළිවෙලක් ගෙනෙන්න.

1066
01:50:58,494 --> 01:51:01,038
මම කවදාවත් ඔබ හා එක්වන්නේ නැහැ!

1067
01:51:01,122 --> 01:51:05,251
ඔබ අඳුරු පැත්තේ බලය පමණක් දැන සිටියා නම්.

1068
01:51:05,334 --> 01:51:09,588
Obi-Wan කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ කියලා.

1069
01:51:09,672 --> 01:51:11,132
එයා මට ඕන තරම් කිව්වා.

1070
01:51:13,717 --> 01:51:15,594
එයා මට කිව්වා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

1071
01:51:17,346 --> 01:51:19,473
මම ඔබේ පියා වෙමි.

1072
01:51:27,982 --> 01:51:29,942
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1073
01:51:30,776 --> 01:51:32,445
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

1074
01:51:32,528 --> 01:51:35,823
ඔබේ හැඟීම් සොයන්න. එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

1075
01:51:44,623 --> 01:51:48,794
ඔබට අධිරාජ්‍යයා විනාශ කළ හැකිය.
ඔහු මෙය පුරෝකථනය කර ඇත.

1076
01:51:48,878 --> 01:51:51,797
එය ඔබගේ ඉරණමයි.

1077
01:51:51,881 --> 01:51:53,632
මා හා එක්වන්න.,.

1078
01:51:53,716 --> 01:51:58,095
ඒ වගේම අපිට එකතු වෙලා මන්දාකිණිය පාලනය කරන්න පුළුවන්
තාත්තා සහ පුතා ලෙස.

1079
01:52:08,647 --> 01:52:10,316
මා සමග එන්න.

1080
01:52:11,150 --> 01:52:13,360
එය එකම මාර්ගයයි.

1081
01:53:19,593 --> 01:53:21,011
බෙන්

1082
01:53:21,845 --> 01:53:23,722
බෙන්, කරුණාකරලා.

1083
01:53:51,625 --> 01:53:53,252
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1084
01:54:00,175 --> 01:54:02,261
- අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

1085
01:54:02,344 --> 01:54:04,763
- මම දන්නවා ලූක් කොහෙද කියලා.
- එම සටන්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1086
01:54:05,806 --> 01:54:08,100
චවී, ඒක කරන්න.

1087
01:54:08,183 --> 01:54:09,935
හරි, හරි!

1088
01:54:18,110 --> 01:54:22,239
මගේ තරු විනාශ කරන්නාට අනතුරු අඟවන්න
මගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වීමට.

1089
01:54:32,708 --> 01:54:34,793
බලන්න, කවුරුහරි උඩ ඉන්නවා.

1090
01:54:36,003 --> 01:54:38,505
ඒ ලූක් ය. චවී, වේගය අඩු කරන්න.

1091
01:54:38,589 --> 01:54:41,925
අපි ඔහුට යට වෙමු.
ලැන්ඩෝ, ඉහළ හැච් එක විවෘත කරන්න.

1092
01:54:57,816 --> 01:55:00,194
හරි හරී. පහසුයි, චේවි.

1093
01:55:21,924 --> 01:55:24,134
- ලැන්ඩෝ?
<i>-හරි, අපි යමු.</i>

1094
01:55:44,113 --> 01:55:45,572
හරි චීවී. අපි යමු.

1095
01:56:21,108 --> 01:56:22,985
මම ආපහු එන්නම්.

1096
01:56:28,657 --> 01:56:30,117
තරු විනාශ කරන්නා.

1097
01:56:35,330 --> 01:56:37,833
හරි චීවී. සැහැල්ලු වේගය සඳහා සූදානම්.

1098
01:56:37,916 --> 01:56:40,002
ඔබේ අය හයිපර්ඩ්‍රයිව් සවි කර ඇත්නම්.

1099
01:56:40,085 --> 01:56:42,463
සියලුම ඛණ්ඩාංක සකසා ඇත.
එය දැන් හෝ කිසිදා,

1100
01:56:42,546 --> 01:56:44,047
ගහන්න!

1101
01:56:54,683 --> 01:56:57,019
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් එය නිවැරදි කළා.

1102
01:56:57,102 --> 01:56:59,021
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා!

1103
01:56:59,104 --> 01:57:01,648
එය මගේ වරදක් නොවේ!

1104
01:57:07,237 --> 01:57:09,907
ඔවුන් පරාසයක සිටිනු ඇත
අපේ ට්‍රැක්ටර් කදම්භයේ මොහොතකින්, ස්වාමීනි.

1105
01:57:09,990 --> 01:57:13,577
ඔබේ මිනිසුන් හයිපර්ඩ්‍රයිව් අක්‍රිය කළාද?
<i>Millennium Falcon?</i> මත

1106
01:57:13,660 --> 01:57:15,704
- ඔව්, ස්වාමීනි.
- හොඳයි.

1107
01:57:15,788 --> 01:57:19,458
බෝඩිං සාදය සූදානම් කරන්න
සහ ඔබේ ආයුධ විස්මයට පත් කරන්න.

1108
01:57:19,541 --> 01:57:22,628
- ඔව්, ස්වාමීනි. ලුතිනන්.
- ඔව්, සර්.

1109
01:57:24,129 --> 01:57:27,466
ඝෝෂාකාරී තිරිසන්. ඇයි අපිට නැත්තේ
සැහැල්ලු වේගයකට යන්නද?

1110
01:57:27,549 --> 01:57:29,176
අපිට බැරිද?

1111
01:57:29,259 --> 01:57:31,678
ඔයා කොහොමද දන්නේ
හයිපර්ඩ්‍රයිව් අක්‍රියද?

1112
01:57:34,932 --> 01:57:37,851
නගරයේ මධ්‍යම පරිගණකය ඔබට කීවේ?

1113
01:57:37,935 --> 01:57:40,729
R2-D2, ඔබ හොඳින් දන්නවා
අමුතු පරිගණකයක් විශ්වාස කිරීමට වඩා.

1114
01:57:40,813 --> 01:57:44,149
අපොයි! ඔබ කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

1115
01:57:56,411 --> 01:57:57,621
තාත්තා.

1116
01:57:59,456 --> 01:58:01,625
පුතා එන්න මාත් එක්ක.

1117
01:58:04,628 --> 01:58:06,088
බෙන්

1118
01:58:07,130 --> 01:58:09,258
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1119
01:58:27,442 --> 01:58:28,694
ඒ වඩර්.

1120
01:58:34,491 --> 01:58:38,120
ලූක්, එය ඔබගේ ඉරණමයි.

1121
01:58:45,794 --> 01:58:48,088
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1122
01:58:54,344 --> 01:58:58,348
සියලුම විධානයන් අනතුරු අඟවන්න.
ට්රැක්ටර් කදම්භය සඳහා සූදානම්.

1123
01:59:01,727 --> 01:59:04,521
R2, එකවර ආපසු එන්න!
ඔබ තවමත් මා සමඟ අවසන් කර නැත.

1124
01:59:04,605 --> 01:59:08,150
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
අධි ධාවකය. Chewbacca එය කළ හැකිය.

1125
01:59:08,233 --> 01:59:12,738
මම මෙතන කෑලි කෑලි වලට හිටගෙන ඉන්නේ
සහ ඔබ උදාරත්වය පිළිබඳ මායාවන් ඇත!

1126
01:59:15,824 --> 01:59:17,367
ඔබ එය කළා!

1127
02:00:15,008 --> 02:00:18,095
- ලූක්, අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.
- <i>සුභ පැතුම්, ලැන්ඩෝ.</i>

1128
02:00:19,054 --> 02:00:23,058
<i>අපි Jabba the Hutt සොයා ගත් විට සහ
ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයා, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.</i>

1129
02:00:23,141 --> 02:00:25,811
මම ඔබව හමුවෙන්නම්
Tatooine මත හමුවන ස්ථානය.

1130
02:00:25,894 --> 02:00:29,356
කුමරිය, අපි හන් සොයා ගනිමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1131
02:00:29,439 --> 02:00:31,692
චීවී, මම ඔබේ සංඥාව එනතෙක් බලා සිටිමි.

1132
02:00:31,775 --> 02:00:33,527
පරිස්සමින් ඉන්න දෙන්නා.

1133
02:00:33,610 --> 02:00:35,696
<i>බලය ඔබ සමඟ වේවා.</i>

1134
02:07:19,182 --> 02:07:20,183
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය