1
00:00:28,058 --> 00:00:30,694
ഹാ, നിങ്ങളെയും ജെറിയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
2
00:00:50,448 --> 00:00:51,849
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, ജോർജി?
3
00:01:06,364 --> 00:01:07,698
ഞാൻ ഇത് വേഗം ഉണ്ടാക്കാം.
4
00:01:47,505 --> 00:01:48,973
നിങ്ങൾ അല്ല
സ്വയം വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
5
00:02:25,343 --> 00:02:26,378
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
6
00:02:37,355 --> 00:02:38,390
നമുക്ക് പോകാം!
7
00:03:31,176 --> 00:03:32,456
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിനോദത്തിനായി എഴുന്നേറ്റു,
ജോർജിയോ?
8
00:05:36,401 --> 00:05:37,401
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
9
00:06:35,593 --> 00:06:37,662
ചാർലി ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്
ടവറിലേക്ക്.
10
00:06:38,830 --> 00:06:40,665
ചാർലി ഒന്ന്
ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട് ഇതാണ് ടവർ.
11
00:06:41,266 --> 00:06:42,467
നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
12
00:06:43,100 --> 00:06:44,269
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.
13
00:06:45,303 --> 00:06:47,338
നിങ്ങൾ കിടത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാലാവസ്ഥ.
14
00:06:47,805 --> 00:06:50,208
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം,
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
15
00:06:50,241 --> 00:06:53,545
ആരായിരിക്കും അത്?
ദൈവമോ ചർച്ചിലോ?
16
00:06:53,578 --> 00:06:56,113
അത് ഫ്യൂറർ ആയിരിക്കും,
ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്.
17
00:06:57,615 --> 00:06:59,417
എൻ്റെ അന്തിമ സമീപനം.
18
00:06:59,450 --> 00:07:00,450
റോജർ അത്.
19
00:08:36,814 --> 00:08:39,183
- എഡ്.
- ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, സ്റ്റാൻ.
20
00:08:39,217 --> 00:08:40,217
നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്?
21
00:08:41,252 --> 00:08:42,487
പാർക്കിൽ നടക്കുക, ലോഫ്റ്റി.
22
00:08:43,988 --> 00:08:46,433
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഈഫൽ ടവർ കാണാൻ കഴിയും.
23
00:08:46,457 --> 00:08:48,326
തെളിഞ്ഞ ദിവസത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്.
24
00:08:48,359 --> 00:08:49,627
'ഏയ്, ചിറ്റ് ചാറ്റ് മതി, കുട്ടാ.
25
00:08:49,661 --> 00:08:51,141
അവിടെ ഇറങ്ങി
ആ ടയറുകൾ പരിശോധിക്കുക.
26
00:08:52,630 --> 00:08:54,499
നിങ്ങളുടെ തല മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
27
00:08:56,135 --> 00:08:58,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരു ഇരട്ട പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
28
00:08:58,803 --> 00:09:00,471
സുന്ദരനായ തെണ്ടി
ഒപ്പം ലാങ്കി ട്വാട്ടും.
29
00:09:00,505 --> 00:09:01,873
ഓ!
30
00:09:06,010 --> 00:09:07,745
ഗ്രൂപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
31
00:09:08,413 --> 00:09:09,681
ഗ്രൂപ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ?
32
00:09:11,215 --> 00:09:13,627
അതെ, അവന് ഒരു വാക്ക് വേണം.
അവൻ ബ്രീഫിംഗ് റൂമിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
33
00:09:13,651 --> 00:09:15,553
ശരി... ശരി
ഞാൻ വീണ്ടും ചാണകത്തിൽ ആകുക.
34
00:09:31,803 --> 00:09:34,539
ഓ! ഒന്നു നോക്കൂ
ക്യാമറ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
35
00:09:34,572 --> 00:09:36,274
അതിനിടയിൽ പാക്ക് ചെയ്തു
ഞാൻ ലാ റോഷെലിന് മുകളിലായിരുന്നു.
36
00:09:36,507 --> 00:09:37,507
അതെ, ചെയ്യും!
37
00:09:52,790 --> 00:09:53,791
സർ.
38
00:09:53,825 --> 00:09:54,859
സുഖമായി.
39
00:09:56,094 --> 00:09:57,729
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
40
00:09:58,963 --> 00:10:00,531
എനിക്ക് നിനക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.
41
00:10:01,566 --> 00:10:02,734
സർ?
42
00:10:04,502 --> 00:10:08,639
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു, പക്ഷേ അത് എ
വലുത്, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പൈലറ്റ്.
43
00:10:10,475 --> 00:10:11,509
ഞാൻ തയ്യാറാണ് സാർ.
44
00:10:16,314 --> 00:10:20,017
എട്ടാമത്തെ വ്യോമസേന ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു
ഒരു വ്യാവസായിക സമുച്ചയത്തിന് നേരെ വലിയ തോതിലുള്ള ആക്രമണം
45
00:10:20,051 --> 00:10:22,320
ഇവിടെ വെസ്റ്റ് ബെർലിനിൽ.
46
00:10:22,987 --> 00:10:26,691
ജർമ്മനിയിൽ ഒരു വിടവ് ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
വ്യോമ പ്രതിരോധവും നാളെ അവർ ആക്രമണം നടത്തിയാൽ,
47
00:10:26,724 --> 00:10:29,393
അവർക്ക് ഗുരുതരമായി തകർക്കാൻ കഴിയും
ജർമ്മൻ വിതരണ ലൈനുകൾ.
48
00:10:30,695 --> 00:10:31,695
പക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റി.
49
00:10:32,897 --> 00:10:36,300
സത്യത്തിൽ, യാങ്കുകൾ
ഒരു കെണിയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
50
00:10:37,635 --> 00:10:39,713
കൂടാതെ, കാര്യങ്ങൾ അത്ര മോശമാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ നയിക്കപ്പെടുന്നു,
51
00:10:39,737 --> 00:10:43,474
അപ്പോൾ നാളെ ആയിരത്തിലധികം
വിമാനക്കാർ മരണത്തിലേക്ക് പറക്കും.
52
00:10:45,376 --> 00:10:47,612
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
53
00:10:48,147 --> 00:10:50,414
അമേരിക്കക്കാരുടെ ബുദ്ധി
കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.
54
00:10:52,116 --> 00:10:55,853
ഗ്രൗണ്ടിലെ ഉറവിടങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
എൺപത്തിയെട്ട് പ്രദേശത്തേക്ക് ഒഴിച്ചു.
55
00:10:56,754 --> 00:11:00,992
എന്നാൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകളില്ലാതെ, യാങ്കുകൾ
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നാളെ ദൗത്യവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
56
00:11:02,093 --> 00:11:03,494
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
57
00:11:05,164 --> 00:11:09,367
അകത്തേക്ക് പറക്കുക, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
58
00:11:10,635 --> 00:11:11,635
ചോദ്യങ്ങൾ?
59
00:11:11,969 --> 00:11:14,105
ഇല്ല സർ.
60
00:11:14,139 --> 00:11:16,859
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ മേശ, അതിനാൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുക.
61
00:11:19,877 --> 00:11:22,580
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.
62
00:11:24,715 --> 00:11:27,485
ഇരുനൂറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ
ഏറ്റവും അവസാനം. മനസ്സിലായോ?
63
00:11:29,654 --> 00:11:30,654
സർ.
64
00:11:32,790 --> 00:11:33,858
നല്ലതുവരട്ടെ.
65
00:12:29,981 --> 00:12:30,981
നന്ദി.
66
00:12:31,716 --> 00:12:33,218
ഒന്നു നോക്കി
ക്യാമറ സിസ്റ്റം, എഡ്.
67
00:12:33,252 --> 00:12:35,419
എല്ലാം നന്നായി എന്ന് തോന്നി.
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
68
00:12:35,653 --> 00:12:36,721
ശരി, വളരെ നല്ലത്.
69
00:12:41,659 --> 00:12:42,994
മറുവശത്ത് കാണാം.
70
00:12:49,033 --> 00:12:51,136
ചാർലി വൺ നൈനർ നൈനർ
രണ്ട് ടവറിലേക്ക്. റേഡിയോ പരിശോധന.
71
00:12:52,837 --> 00:12:55,406
ടവർ ടു ചാർലി ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു.
72
00:12:57,708 --> 00:12:59,348
പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം വീണ്ടും കാണും.
73
00:13:00,011 --> 00:13:01,078
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.
74
00:13:01,479 --> 00:13:02,713
സാധാരണ പോലെ അതേ ക്ലയൻ്റ്?
75
00:13:03,481 --> 00:13:05,516
ഇല്ല, ഇത്തവണ അമേരിക്കക്കാർ.
76
00:13:05,816 --> 00:13:07,018
നോർമണ്ടി?
77
00:13:08,287 --> 00:13:10,888
എവിടെയോ പുതിയത്. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അകത്ത്
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങൾ അത് നന്നായി അറിയും.
78
00:13:19,697 --> 00:13:20,965
വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ!
79
00:14:46,017 --> 00:14:48,519
ബെർലിൻ എക്സ്പ്രസ്
ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറാണ്!
80
00:14:49,020 --> 00:14:50,755
റോജർ അത്.
ടേക്ക്ഓഫിന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
81
00:14:51,856 --> 00:14:52,856
തയ്യാർ, ജോർജി?
82
00:16:23,248 --> 00:16:26,318
ക്രിസ്തു!
83
00:16:29,053 --> 00:16:30,121
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
84
00:16:32,357 --> 00:16:33,724
അഞ്ചര മണിക്കൂർ.
85
00:16:35,293 --> 00:16:37,295
അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കണം.
86
00:16:37,329 --> 00:16:39,096
ഇപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കൂ,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മറ്റൊന്ന്,
87
00:16:39,930 --> 00:16:41,250
പിന്നെ ബാക്കി
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
88
00:16:42,733 --> 00:16:44,293
ഓ, പായസം,
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
89
00:16:50,342 --> 00:16:52,210
ശരി, ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മൂത്രം ആവശ്യമാണ്,
90
00:16:52,244 --> 00:16:53,911
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചോളാം
ഞാൻ ജെറിയുടെ മേൽ അത് ചെയ്യുന്നു.
91
00:17:01,886 --> 00:17:03,020
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.
92
00:17:04,922 --> 00:17:06,922
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് കഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾ ബിസ്കറ്റ് ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
93
00:17:09,394 --> 00:17:10,794
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇവയെ തട്ടിയെടുത്തത്?
94
00:17:12,096 --> 00:17:13,231
ഞാൻ ചെയ്താലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
95
00:17:19,003 --> 00:17:20,305
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
96
00:17:21,071 --> 00:17:22,340
ഞാൻ കുളിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
97
00:17:23,741 --> 00:17:25,781
നിങ്ങൾക്കറിയാം, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
98
00:17:26,911 --> 00:17:28,213
ഷിറ്റ്!
99
00:17:41,058 --> 00:17:42,178
പിന്നെ നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
100
00:17:54,805 --> 00:17:57,041
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച്, ജോർജി?
101
00:17:57,775 --> 00:17:59,487
ഇത് കാഴ്ചകളല്ല
പതിനയ്യായിരം അടി.
102
00:17:59,511 --> 00:18:01,511
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറക്കുന്നത്
ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ വിമാനം.
103
00:18:02,947 --> 00:18:05,283
ഈ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം,
നീയും ഞാനും മാത്രം.
104
00:18:07,117 --> 00:18:08,386
മറ്റാരും വഴിയിൽ വരുന്നില്ല.
105
00:18:54,064 --> 00:18:56,000
അതെന്താ
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, റെഡ് ത്രീ?
106
00:18:57,034 --> 00:18:59,003
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് റെഡ് ടു, ഫ്ലൈറ്റ് ലീഡർ.
107
00:19:00,104 --> 00:19:02,840
തമാശ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും തെറ്റ് സംഭവിക്കാം
അവൻ അവിടെ ജെറിക്ക് വേണ്ടി.
108
00:19:03,107 --> 00:19:04,376
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, റെഡ് ലീഡർ.
109
00:19:16,288 --> 00:19:18,989
ഒരു സ്പിറ്റ്ഫയർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്ത്, സ്കിപ്പർ.
110
00:19:22,627 --> 00:19:24,229
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം, റെഡ് ടു.
111
00:19:25,029 --> 00:19:26,564
എന്നോട് പറയൂ, അത് നിങ്ങളുടെ സ്പിറ്റ്ഫയർ ആണോ?
112
00:19:32,270 --> 00:19:34,339
സേവന ലോഗ് റീഡ് പ്രോപ്പർട്ടി
എഡ്വേർഡ് ബാൺസിൻ്റെ, അല്ലേ?
113
00:19:37,908 --> 00:19:39,611
ഇല്ല സർ.
114
00:19:39,644 --> 00:19:41,289
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
115
00:19:41,313 --> 00:19:43,214
നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
ചെയ്യുമോ, റെഡ് ടു?
116
00:19:47,352 --> 00:19:49,633
അതുപോലെ മറ്റൊരു ഡിസ്പ്ലേയും
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കും.
117
00:19:51,922 --> 00:19:52,956
എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
118
00:20:09,407 --> 00:20:12,009
പി-പി-പി-പി-പി-പി-പെഡൽ?
119
00:20:13,378 --> 00:20:15,045
ഉം...
120
00:20:15,079 --> 00:20:17,449
പി-പി-പി-പി-പ്ലെയ്ൻ?
121
00:20:18,583 --> 00:20:20,218
ഇല്ല ശരി...
122
00:20:20,552 --> 00:20:23,388
പി-പി-പി-പി-പാരച്യൂട്ട്?
123
00:20:25,557 --> 00:20:26,557
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
124
00:20:27,158 --> 00:20:28,193
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.
125
00:20:29,294 --> 00:20:31,962
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൊണ്ട് ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു
സിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന്.
126
00:20:34,699 --> 00:20:35,899
ഇല്ല.
127
00:20:36,701 --> 00:20:37,901
ഇല്ല.
128
00:20:39,738 --> 00:20:42,906
കാർ? അതെ,
അവിടെ ഒരു ഓസ്റ്റിൻ സെവൻ ഉണ്ട്.
129
00:20:49,314 --> 00:20:50,515
ഓ, ഇല്ല.
130
00:20:54,952 --> 00:20:56,187
ഉപേക്ഷിക്കുക?
131
00:20:57,155 --> 00:20:58,189
കൗളിംഗ്.
132
00:20:58,989 --> 00:20:59,989
അത് തികച്ചും ന്യായമാണ്.
133
00:21:01,593 --> 00:21:02,960
ശരി, എനിക്ക് അത് അവിടെ തന്നെ കാണാം.
134
00:21:04,496 --> 00:21:06,264
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം.
135
00:21:07,565 --> 00:21:10,335
ബിയിൽ തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന്.
136
00:21:11,969 --> 00:21:12,969
ഇല്ല.
137
00:21:14,739 --> 00:21:15,939
ഇല്ല.
138
00:21:17,409 --> 00:21:19,444
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന വേണോ?
139
00:21:50,775 --> 00:21:54,479
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട്, ഇതാണ്
സ്പിറ്റ്ഫയർ ചാർലി ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്.
140
00:21:55,112 --> 00:21:56,548
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
141
00:21:58,115 --> 00:22:00,185
ഹലോ, ചാർളി ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.
142
00:22:00,418 --> 00:22:02,353
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
143
00:22:04,087 --> 00:22:06,032
ശരി. അവൾ ചെറുതായി അടിയേറ്റു,
എന്നാൽ ഒന്നും നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
144
00:22:06,056 --> 00:22:07,759
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം എന്താണ്?
145
00:22:10,628 --> 00:22:12,029
മോശമായത് ഞാൻ കണ്ടു.
146
00:22:12,297 --> 00:22:13,364
കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
147
00:22:15,065 --> 00:22:17,735
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കുറച്ച്
സ്പിറ്റ്ഫയർ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:22:17,769 --> 00:22:20,171
അത് എപ്പോഴും
ഏകദേശം വലിപ്പം നിങ്ങളുടെ കൂടെ Yanks.
149
00:22:20,672 --> 00:22:22,740
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ബെർലിനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
150
00:22:24,074 --> 00:22:26,009
ഞങ്ങൾ കിഴക്ക് നിന്ന് വന്നതാണ്.
151
00:22:27,712 --> 00:22:29,857
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഷെല്ലക്കിംഗ് നൽകി, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അവയെ നന്നായി മൃദുവാക്കി.
152
00:22:29,881 --> 00:22:31,759
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നു.
153
00:22:31,783 --> 00:22:34,352
നല്ലത്. അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.
154
00:22:34,586 --> 00:22:37,222
തീർച്ചയായും കാര്യം.
155
00:22:40,592 --> 00:22:41,659
നിങ്ങളുടെ ക്രൂ എങ്ങനെയുണ്ട്?
156
00:22:43,093 --> 00:22:44,093
നന്നായി.
157
00:22:49,367 --> 00:22:50,401
നിങ്ങളുടെ പിൻ ഗണ്ണർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
158
00:22:58,610 --> 00:23:01,145
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട്,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
159
00:23:01,179 --> 00:23:02,814
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
160
00:23:06,417 --> 00:23:08,051
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കടക്കുന്നത്?
161
00:23:09,454 --> 00:23:11,294
അത് മനസ്സിലായില്ല,
ചാർളി വൺ നിനെർ നൈനർ ടു.
162
00:23:11,789 --> 00:23:13,424
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കടക്കുകയാണോ?
163
00:23:13,892 --> 00:23:16,761
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ തരാം
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എയർഫീൽഡിലേക്ക്.
164
00:23:16,794 --> 00:23:21,366
നന്ദി ലിമി, പക്ഷേ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
165
00:23:22,867 --> 00:23:24,168
നിങ്ങളും.
166
00:23:46,925 --> 00:23:48,159
അയ്യോ, കഷ്ടം!
167
00:23:49,594 --> 00:23:51,229
തീ! തീ!
168
00:23:52,597 --> 00:23:54,699
കെടുത്തുന്നു.
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
169
00:24:00,271 --> 00:24:01,339
ജാമ്യം!
170
00:24:03,274 --> 00:24:04,309
ഇപ്പോൾ പോകൂ!
171
00:24:10,648 --> 00:24:12,383
വരൂ!
172
00:24:12,417 --> 00:24:15,153
ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!
173
00:24:15,186 --> 00:24:18,489
അയ്യോ! ഓ, ഫക്ക്! ഓ, ഫക്ക്!
174
00:24:18,790 --> 00:24:22,527
ദയവായി! ദയവായി, വരൂ!
വരിക! വരൂ!
175
00:24:24,529 --> 00:24:25,863
വരൂ.
176
00:24:37,275 --> 00:24:40,545
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
177
00:24:42,947 --> 00:24:43,947
ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല.
178
00:24:50,955 --> 00:24:52,390
ഇല്ല. ച്യൂട്ടുകളില്ല.
179
00:24:54,425 --> 00:24:55,760
നമ്മൾ തുടരണം.
180
00:24:57,195 --> 00:24:58,795
ആരെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,
അവർ എടുക്കപ്പെടും.
181
00:25:00,498 --> 00:25:02,634
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ജോർജി!
182
00:25:03,835 --> 00:25:06,871
അത്രയേയുള്ളൂ. രണ്ടാമതൊന്നുമില്ല
സാധ്യതകൾ, അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
183
00:25:10,775 --> 00:25:13,444
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആരംഭം അരുത്.
നിനക്ക് അവകാശമില്ല.
184
00:25:17,982 --> 00:25:19,217
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
185
00:25:21,452 --> 00:25:22,487
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
186
00:25:27,992 --> 00:25:30,294
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട്,
അത് നിങ്ങളാണോ?
187
00:25:33,765 --> 00:25:34,765
മൂന്ന് രണ്ട്...
188
00:25:35,266 --> 00:25:36,901
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട്,
189
00:25:36,934 --> 00:25:39,837
ഇതാണ് സ്പിറ്റ്ഫയർ ചാർലി ഒന്ന്
ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
190
00:25:43,508 --> 00:25:45,910
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട്,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
191
00:25:48,579 --> 00:25:50,448
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട്,
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
192
00:25:53,951 --> 00:25:54,986
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒന്ന്...
193
00:27:12,663 --> 00:27:13,765
ഫ്ലൈറ്റ് ലീഡറിലേക്കുള്ള നിയന്ത്രണം.
194
00:27:14,799 --> 00:27:16,267
നിയന്ത്രണം, ഇതാണ് ഫ്ലൈറ്റ് ലീഡർ.
195
00:27:17,635 --> 00:27:18,995
മാറ്റുക
തെക്ക്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്ലേക്ക് പോകുന്നു
196
00:27:19,437 --> 00:27:19,470
നിങ്ങൾ കവർ നൽകണം
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി
197
00:27:20,271 --> 00:27:21,572
ഡൻകിർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഓവർ.
198
00:27:22,807 --> 00:27:25,088
റോജർ കൺട്രോൾ, തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നു
തെക്ക്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്. പുറത്ത്.
199
00:27:28,813 --> 00:27:30,081
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വിമാനം മാത്രം അയയ്ക്കുന്നത്?
200
00:27:31,349 --> 00:27:33,709
അവർ അതുവരെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജെറി തൻ്റെ ദൃഷ്ടി വീട്ടിൽ വെക്കുന്നു.
201
00:27:34,786 --> 00:27:37,666
എയർ ഉള്ളതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല
സംസാരിക്കാൻ സൈന്യം അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിക്കുക.
202
00:27:37,822 --> 00:27:39,757
അത് ലുഫ്റ്റ്വാഫ് ആയിരിക്കും
അത് ആദ്യം നമ്മിലേക്ക് വരും
203
00:27:39,791 --> 00:27:42,336
നമുക്ക് ഓരോ ചുഴലിക്കാറ്റും ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം സ്പിറ്റ്ഫയറും നമുക്ക് കൈ വയ്ക്കാം.
204
00:27:42,360 --> 00:27:44,080
എന്താണെന്ന് മാത്രം കാണുന്നില്ല
നമ്മൾ ആകാൻ പോകുന്നത് ഉപയോഗിക്കുക.
205
00:27:44,962 --> 00:27:47,498
നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏത് പിന്തുണയും
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവർക്ക് മികച്ച സാധ്യതകൾ നൽകുന്നു.
206
00:27:47,965 --> 00:27:49,365
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ആ സാധ്യതകളുടെ രൂപം.
207
00:27:51,636 --> 00:27:54,472
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക, എഡ്വേർഡ്.
208
00:27:55,140 --> 00:27:57,875
ഓർഡറുകൾ പാലിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
209
00:27:58,409 --> 00:28:00,678
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഓരോ ബുള്ളറ്റിൻ്റെയും എണ്ണം
210
00:28:00,711 --> 00:28:02,547
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ കൊടുക്കുക
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.
211
00:28:04,115 --> 00:28:06,717
ശരി റെഡ് സെക്ഷൻ, റേഡിയോ
നമുക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ നിശബ്ദത.
212
00:28:07,919 --> 00:28:09,453
മുറുകെ പിടിക്കുക.
213
00:28:23,901 --> 00:28:25,403
അവരെ മയപ്പെടുത്തി, എൻ്റെ പാത്രം!
214
00:29:06,144 --> 00:29:07,179
വരിക.
215
00:30:13,010 --> 00:30:14,445
ഉപയോഗശൂന്യമായ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം.
216
00:30:20,319 --> 00:30:21,519
വരിക!
217
00:30:23,020 --> 00:30:24,121
ജോലി, നാശം!
218
00:30:29,627 --> 00:30:31,129
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊടുക്കുമോ
ഒരു ഇടവേള, ജെറി!
219
00:30:48,980 --> 00:30:50,248
ജോലി, നാശം!
220
00:30:52,650 --> 00:30:53,718
അത്രയേയുള്ളൂ.
221
00:30:54,785 --> 00:30:55,853
അത്രയേയുള്ളൂ!
222
00:30:55,886 --> 00:30:56,921
താമസിക്കുക!
223
00:31:07,798 --> 00:31:08,798
ബഗർ!
224
00:31:35,327 --> 00:31:36,527
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.
225
00:31:37,995 --> 00:31:39,195
വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.
226
00:31:42,967 --> 00:31:44,101
അത് വീണ്ടും തടസ്സപ്പെട്ടാൽ,
227
00:31:44,136 --> 00:31:45,656
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
228
00:31:48,639 --> 00:31:50,519
ആയിരത്തിലധികം ജീവിതങ്ങളുണ്ട്
അപകടത്തിൽ, ജോർജി,
229
00:31:50,741 --> 00:31:52,610
എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ.
230
00:31:53,778 --> 00:31:58,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇന്ധനം, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നൽകുന്നു.
231
00:32:00,352 --> 00:32:02,920
ഇല്ല പക്ഷേ. ഞങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
232
00:32:05,323 --> 00:32:07,124
ചെയ്യരുത്! അതല്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
233
00:32:08,659 --> 00:32:09,794
ഞാൻ അത് തരണം ചെയ്യും.
234
00:32:11,363 --> 00:32:12,363
നമുക്ക് ഇത് കണക്കാക്കാം.
235
00:33:42,820 --> 00:33:43,888
ഓ, ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.
236
00:34:00,771 --> 00:34:03,141
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
237
00:34:39,843 --> 00:34:41,213
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
238
00:34:45,082 --> 00:34:46,116
ശരി.
239
00:34:48,852 --> 00:34:49,852
ശരി.
240
00:34:59,797 --> 00:35:00,797
വരിക.
241
00:35:25,323 --> 00:35:27,158
വരിക. വരിക.
242
00:36:28,886 --> 00:36:31,589
ഉണർന്നിരിക്കുക. വരിക.
243
00:37:29,314 --> 00:37:30,615
സ്തുകാസ്, പത്ത് മണി കുറവ്.
244
00:37:32,751 --> 00:37:33,751
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു, റെഡ് ത്രീ.
245
00:37:36,388 --> 00:37:37,548
ധാരാളം ബഗ്ഗറുകൾ ഉണ്ട്.
246
00:37:39,424 --> 00:37:40,958
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
247
00:37:42,494 --> 00:37:44,572
ഓർക്കുക, എഡ്വേർഡ്, എല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
മറ്റൊരാളുടെ ചെരിപ്പിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ നിർത്തുന്നു.
248
00:37:44,596 --> 00:37:45,996
അവൻ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
249
00:37:46,029 --> 00:37:47,232
എനിക്കറിയാം.
250
00:37:47,565 --> 00:37:49,234
ഇത് ഉള്ളതുപോലെയല്ല
പരിശീലനം എഡി.
251
00:37:50,402 --> 00:37:52,882
അഡ്രിനാലിൻ അകത്തു കയറും
അത് നിങ്ങളെ കുതിക്കും.
252
00:37:53,036 --> 00:37:54,972
പരിഭ്രാന്തി, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
സ്വയം നേടുന്നു
253
00:37:55,005 --> 00:37:56,508
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
254
00:37:56,541 --> 00:37:57,541
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
255
00:37:58,777 --> 00:37:59,977
അതെ.
256
00:38:00,612 --> 00:38:01,932
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ജീവിതവും മരണവും,
എഡ്ഡി.
257
00:38:02,814 --> 00:38:04,934
ആ യന്ത്രത്തോക്കുകളിലെ റൗണ്ടുകൾ
നിങ്ങളെ പകുതിയായി മുറിക്കും.
258
00:38:06,984 --> 00:38:09,521
ശരി കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് മതി
ഇരുപത് മിനിറ്റ് ഇന്ധനം.
259
00:38:10,522 --> 00:38:14,359
അകമ്പടി സേവിക്കുന്നതിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
നമുക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.
260
00:38:19,062 --> 00:38:20,097
ബ്രേക്ക്!
261
00:39:45,149 --> 00:39:46,184
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
262
00:39:51,121 --> 00:39:52,121
വരൂ പെണ്ണേ!
263
00:39:52,857 --> 00:39:54,057
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
264
00:40:58,823 --> 00:40:59,857
ഷിറ്റ്!
265
00:41:45,903 --> 00:41:46,903
തയ്യാറാണോ?
266
00:41:47,939 --> 00:41:49,140
ഒന്ന്.
267
00:41:50,408 --> 00:41:51,409
രണ്ട്.
268
00:43:33,611 --> 00:43:35,011
ഏകദേശം ആ സമയമാണ്
വീണ്ടും, ജോർജി.
269
00:43:42,987 --> 00:43:43,987
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
270
00:44:02,006 --> 00:44:03,006
രക്തസ്രാവം മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.
271
00:44:05,676 --> 00:44:06,878
അതിനാൽ അതൊരു നല്ല സൂചനയാണ്.
272
00:44:17,655 --> 00:44:19,135
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ എന്നെ വീണ്ടും പറക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
273
00:44:23,494 --> 00:44:25,429
അവർ ബാദറിനെ കാലുകളില്ലാതെ അനുവദിച്ചു ...
274
00:44:27,465 --> 00:44:29,033
അവർ എന്നെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കണം, അല്ലേ?
275
00:44:36,774 --> 00:44:37,842
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിറകുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
276
00:44:42,446 --> 00:44:43,648
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
277
00:44:48,786 --> 00:44:49,786
ജോർജിയോ?
278
00:44:52,790 --> 00:44:53,790
ജോർജിയോ?
279
00:45:18,049 --> 00:45:19,617
എന്താ...?
280
00:45:39,937 --> 00:45:40,972
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
281
00:45:53,684 --> 00:45:54,684
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
282
00:45:58,156 --> 00:45:59,191
ഒന്ന്-ഓ-ഒമ്പത്.
283
00:46:05,130 --> 00:46:06,464
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങളുടെ പീരങ്കി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
284
00:46:09,834 --> 00:46:11,702
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ ചെലവഴിച്ചു.
285
00:46:13,504 --> 00:46:14,864
അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
യാങ്കുകളിൽ.
286
00:46:17,041 --> 00:46:20,478
അവൻ്റെ മെഷീൻ ഗൺ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതും. ഒമ്പത്, പത്ത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
287
00:46:22,613 --> 00:46:24,853
എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
288
00:46:31,156 --> 00:46:32,890
ഒന്ന്.
289
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
രണ്ട്, മൂന്ന്.
290
00:46:50,808 --> 00:46:51,808
നാല്.
291
00:46:56,547 --> 00:46:57,782
നാലര.
292
00:47:11,862 --> 00:47:12,897
അഞ്ച്.
293
00:47:14,832 --> 00:47:15,866
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
294
00:47:16,234 --> 00:47:17,902
ആറ്.
295
00:47:33,551 --> 00:47:35,220
ഏഴ്, എട്ട്.
296
00:47:36,721 --> 00:47:37,721
എനിക്കറിയാം!
297
00:47:38,689 --> 00:47:40,249
എത്ര നല്ല പൈലറ്റ് ആണെന്ന് നോക്കാം
അവൻ ശരിക്കും ആണ്.
298
00:47:55,006 --> 00:47:56,141
അവൻ വലിക്കും.
299
00:48:27,372 --> 00:48:28,372
ശരി.
300
00:48:29,840 --> 00:48:31,075
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
301
00:49:06,110 --> 00:49:07,245
ചീകി ഫക്കർ.
302
00:49:10,348 --> 00:49:11,348
ജോർജിയോ?
303
00:49:19,391 --> 00:49:20,391
ജോർജി!
304
00:49:24,862 --> 00:49:26,730
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
305
00:49:34,905 --> 00:49:37,342
ജോർജി!
306
00:49:52,357 --> 00:49:53,724
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാനാണോ വന്നത്?
307
00:49:58,028 --> 00:50:01,199
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
308
00:50:03,033 --> 00:50:04,313
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
309
00:50:05,836 --> 00:50:06,836
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
310
00:50:08,173 --> 00:50:09,207
ഞാൻ കുഴങ്ങി.
311
00:50:09,974 --> 00:50:11,174
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
312
00:50:13,844 --> 00:50:15,564
കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നീയില്ലാതെ ശരി.
313
00:50:16,046 --> 00:50:17,046
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
314
00:50:20,050 --> 00:50:21,410
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ,
315
00:50:21,919 --> 00:50:23,053
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ഒഴികഴിവ് പറയുക.
316
00:50:23,087 --> 00:50:24,922
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെയല്ല,
സ്കൂളിലല്ല
317
00:50:25,923 --> 00:50:27,325
ഞാൻ ചേർന്നപ്പോഴല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ.
318
00:50:31,962 --> 00:50:34,166
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയേണ്ട സമയമാണിത്
എനിക്ക് സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാം.
319
00:50:39,504 --> 00:50:42,024
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ പോയി, നിങ്ങൾ പോയി
ഇനിയും നിങ്ങളുടെ തുഴ ഒട്ടിക്കണം.
320
00:50:44,808 --> 00:50:46,076
നിങ്ങൾ അന്ന് ചെയ്തതുപോലെ.
321
00:50:47,011 --> 00:50:48,679
എഡ്വേർഡിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
322
00:50:53,017 --> 00:50:54,152
ഞാൻ അത് മൂടി വെച്ചിരുന്നു.
323
00:50:56,887 --> 00:50:58,223
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുകയറേണ്ടി വന്നു.
324
00:51:19,843 --> 00:51:20,978
അകമ്പടി എത്തി.
325
00:51:39,029 --> 00:51:40,029
ക്രിസ്തു!
326
00:51:40,831 --> 00:51:41,966
ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, എഡ്വേർഡ്.
327
00:52:32,049 --> 00:52:33,117
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
328
00:53:00,110 --> 00:53:01,246
നിങ്ങളുടെ വാലിൽ, ചുവപ്പ് രണ്ട്!
329
00:53:04,182 --> 00:53:05,383
ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ട്.
330
00:53:20,064 --> 00:53:21,333
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുണ്ട്, റെഡ് ത്രീ.
331
00:53:45,089 --> 00:53:46,224
അവിടെ നിൽക്കൂ, റെഡ് ത്രീ.
332
00:53:53,331 --> 00:53:54,566
- ജാമ്യം!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
333
00:53:54,599 --> 00:53:55,999
ജാമ്യം!
334
00:53:56,033 --> 00:53:58,068
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
എനിക്ക് തീപിടിച്ചു!
335
00:53:59,738 --> 00:54:00,738
ഇല്ല!
336
00:54:19,758 --> 00:54:20,991
എൻ്റെ വാലിൽ ഒന്നുണ്ട്!
337
00:54:49,354 --> 00:54:51,021
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ വലിക്കുക.
338
00:54:53,991 --> 00:54:55,025
ഇപ്പോൾ!
339
00:54:59,764 --> 00:55:01,098
ഷിറ്റ്! ഞാൻ പുറത്ത്.
340
00:55:29,394 --> 00:55:30,628
എനിക്ക് അവനെ സൂര്യനിൽ നഷ്ടപ്പെടും.
341
00:55:37,435 --> 00:55:38,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡേവിഡ്?
342
00:55:43,208 --> 00:55:44,208
പോകൂ!
343
00:56:11,769 --> 00:56:12,769
ഡേവിഡ്?
344
00:56:15,473 --> 00:56:17,074
ഡേവിഡ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
345
00:56:24,782 --> 00:56:25,782
ഡേവിഡ്.
346
00:57:21,573 --> 00:57:23,308
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
347
00:57:48,433 --> 00:57:49,834
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലൈമി.
348
00:57:55,840 --> 00:57:56,874
എങ്ങനെ?
349
00:58:00,178 --> 00:58:01,613
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
350
00:58:01,646 --> 00:58:03,281
പഴയ പക്ഷിയെ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
351
00:58:03,748 --> 00:58:06,250
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ശക്തി കുറഞ്ഞവരാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
352
00:58:06,284 --> 00:58:07,284
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
353
00:58:08,186 --> 00:58:09,520
നീ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
354
00:58:09,821 --> 00:58:11,456
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:58:12,423 --> 00:58:13,791
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
356
00:58:15,093 --> 00:58:16,102
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
357
00:58:16,126 --> 00:58:17,406
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക,
നാരങ്ങ.
358
00:58:18,229 --> 00:58:19,229
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
359
00:58:21,799 --> 00:58:22,867
നല്ലതല്ല.
360
00:58:23,501 --> 00:58:24,569
എങ്ങനെയാണ്?
361
00:58:27,005 --> 00:58:28,339
എൻ്റെ കാലുകൾ വിറച്ചു.
362
00:58:29,440 --> 00:58:30,441
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
363
00:58:31,776 --> 00:58:32,877
എനിക്കറിയില്ല.
364
00:58:33,411 --> 00:58:34,746
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
365
00:58:34,779 --> 00:58:35,779
ഇല്ല.
366
00:58:38,449 --> 00:58:40,585
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്.
367
00:58:40,852 --> 00:58:42,954
അതിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
368
00:58:42,987 --> 00:58:44,822
- പക്ഷേ...
- -നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നാക്കും,
369
00:58:44,856 --> 00:58:47,425
ഫെയർമാർഷിനായി ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കുക,
ഒപ്പം ആ മകനെ ഇറക്കി.
370
00:58:48,459 --> 00:58:50,261
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
371
00:58:51,896 --> 00:58:54,056
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹായവും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, ലൈമി.
372
00:58:54,499 --> 00:58:58,369
കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ? എവിടെയാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
373
00:59:10,448 --> 00:59:12,684
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ,
മൂന്ന് രണ്ട് എട്ട് ഒരു എട്ട്?
374
00:59:36,007 --> 00:59:37,341
ഓ, ക്രിസ്തു!
375
01:00:24,822 --> 01:00:25,857
ഡേവിഡ്.
376
01:00:31,729 --> 01:00:32,797
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
377
01:00:37,535 --> 01:00:38,903
ഇത് വളരെ കഠിനമായിപ്പോയി.
378
01:00:40,738 --> 01:00:41,806
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
379
01:00:43,074 --> 01:00:44,475
അതെനിക്കറിയാം.
380
01:00:47,712 --> 01:00:49,472
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
381
01:00:54,051 --> 01:00:55,453
സത്യമാണ്...
382
01:00:58,823 --> 01:01:00,458
സത്യം, എനിക്ക് ഇനിയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
383
01:01:03,828 --> 01:01:05,329
നിന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
384
01:01:09,667 --> 01:01:10,735
ക്രിസ്തു.
385
01:01:30,087 --> 01:01:31,389
ശരി.
386
01:01:40,464 --> 01:01:41,499
ശരി.
387
01:01:55,479 --> 01:01:56,547
മൂന്നിന്.
388
01:02:02,420 --> 01:02:03,454
ഒന്ന്.
389
01:02:03,855 --> 01:02:04,889
രണ്ട്.
390
01:02:06,824 --> 01:02:07,824
മൂന്ന്.
391
01:02:18,136 --> 01:02:19,171
ശരി.
392
01:02:21,139 --> 01:02:22,440
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
393
01:03:03,681 --> 01:03:06,550
ചാർലി ഒന്ന്
ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്, അത് നിങ്ങളാണോ?
394
01:03:08,619 --> 01:03:10,188
ഇതാണ് ചാർളി
ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്.
395
01:03:11,256 --> 01:03:12,890
ടവർ, നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ.
396
01:03:14,025 --> 01:03:15,526
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അൽപ്പം വൈകി.
397
01:03:16,027 --> 01:03:17,787
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
398
01:03:18,596 --> 01:03:20,064
ഞാൻ ചെറിയ വിഷമത്തിൽ ഓടി.
399
01:03:21,999 --> 01:03:24,202
എനിക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ സഹായം.
400
01:03:24,835 --> 01:03:28,072
അത് പകർത്തുക. ഞാൻ അടിയന്തരാവസ്ഥ അനുവദിക്കും
ജോലിക്കാർക്ക് അറിയാം. നിങ്ങൾ ലാൻഡിംഗിന് വ്യക്തമാണ്.
401
01:03:29,040 --> 01:03:30,541
നന്ദി, ടവർ.
402
01:04:05,843 --> 01:04:08,180
ടവർ, എൻ്റെ ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ
വിന്യസിക്കില്ല.
403
01:04:08,879 --> 01:04:10,481
ശ്രമിക്കുന്നത്
സ്വമേധയാ ഗിയർ താഴ്ത്തുക.
404
01:04:11,048 --> 01:04:12,048
റോജർ.
405
01:04:18,856 --> 01:04:20,124
ടവർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
406
01:04:21,326 --> 01:04:22,806
നെഗറ്റീവ്, ചാർലി
ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്.
407
01:04:23,861 --> 01:04:24,861
ഷിറ്റ്.
408
01:04:27,064 --> 01:04:28,099
വരിക.
409
01:04:34,306 --> 01:04:35,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താഴ്ത്താത്തത്? വരിക.
410
01:04:40,111 --> 01:04:41,512
എന്താണിത്?
411
01:04:43,114 --> 01:04:44,515
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
412
01:04:47,319 --> 01:04:48,519
ദയവായി.
413
01:04:48,886 --> 01:04:49,887
ദയവായി.
414
01:04:52,324 --> 01:04:54,125
ടവർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
415
01:04:54,159 --> 01:04:55,926
ഓ, ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
416
01:05:03,301 --> 01:05:05,303
ഫക്ക്. എനിക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല.
417
01:05:05,736 --> 01:05:08,739
ക്ഷമിക്കണം, ചാർളി വൺ നൈനർ
ഒമ്പത് രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
418
01:05:12,344 --> 01:05:13,944
ഞാൻ ചക്രങ്ങൾ കയറി വരുന്നു.
419
01:05:14,678 --> 01:05:16,181
അത് മനസിലാക്കുക, ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.
420
01:05:18,150 --> 01:05:19,217
ഭാഗ്യം, എഡ്വേർഡ്.
421
01:06:07,064 --> 01:06:09,100
ടവർ, ഞാൻ വളരെ ചൂടായി വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
422
01:06:11,669 --> 01:06:13,003
ഞാൻ വീണ്ടും ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
423
01:06:13,037 --> 01:06:14,037
റോജർ.
424
01:07:16,834 --> 01:07:19,036
ചാർലി വൺ നൈനർ
ഒമ്പത് രണ്ട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
425
01:07:22,072 --> 01:07:24,342
ചാർലി ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
426
01:07:25,910 --> 01:07:27,145
എഡ്വേർഡ്?
427
01:07:29,079 --> 01:07:30,215
എഡ്വേർഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
428
01:07:30,881 --> 01:07:31,881
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
429
01:07:32,517 --> 01:07:34,051
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
430
01:07:35,387 --> 01:07:37,147
മുറുകെ പിടിക്കുക. അടിയന്തരാവസ്ഥ
ജോലിക്കാർ ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.
431
01:07:50,569 --> 01:07:51,735
വരൂ.
432
01:08:00,911 --> 01:08:01,911
ഇത് തിരക്കിലാണ്!
433
01:08:03,113 --> 01:08:04,182
ഉയർന്നത്, പുറകുവശത്ത്.
434
01:08:06,116 --> 01:08:07,156
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
435
01:08:07,185 --> 01:08:08,486
മാറി നിൽക്കൂ!
436
01:08:19,197 --> 01:08:20,298
വരൂ, എഡ്.
വരൂ, എഡ്.
437
01:08:25,337 --> 01:08:26,538
അവൻ്റെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
438
01:08:26,571 --> 01:08:28,506
കാത്തിരിക്കൂ, സിനിമ.
കാത്തിരിക്കേണ്ട.
439
01:08:28,540 --> 01:08:29,507
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
--നിർത്തുക, നിർത്തുക.
440
01:08:29,541 --> 01:08:31,509
സിനിമ ഇപ്പോഴും വിമാനത്തിലാണ്.
441
01:08:31,543 --> 01:08:33,663
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക! ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
442
01:08:35,380 --> 01:08:38,849
എഡ്. എഡ്! അവൾ ഊതാൻ പോകുന്നു!
443
01:08:38,882 --> 01:08:40,751
ഫിലിം!
അത് ഇപ്പോഴും വിമാനത്തിൽ തന്നെയാണ്.
444
01:08:42,387 --> 01:08:44,322
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
445
01:08:49,927 --> 01:08:50,961
വരിക!
446
01:10:06,404 --> 01:10:07,404
ഫ്ലൈറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
447
01:10:09,174 --> 01:10:10,342
- സർ.
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.
448
01:10:12,310 --> 01:10:13,478
കാല് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
449
01:10:14,679 --> 01:10:17,248
കൊള്ളാം സാർ.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
450
01:10:17,282 --> 01:10:18,350
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
451
01:10:20,084 --> 01:10:21,684
ആ അമേരിക്കൻ എയർമാൻമാർ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും അറിയില്ല,
452
01:10:22,320 --> 01:10:24,054
എന്നാൽ അവർ ജീവനോടെ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നന്നായി ചെയ്തു.
453
01:10:26,090 --> 01:10:27,690
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
454
01:10:28,727 --> 01:10:29,727
അതെ സർ.
455
01:10:32,029 --> 01:10:34,098
ഒരു ഡിഎഫ്‌സിക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് വച്ചിട്ടുണ്ട്.
456
01:10:36,167 --> 01:10:37,402
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
457
01:10:38,169 --> 01:10:39,169
നന്ദി, സർ.
458
01:10:40,138 --> 01:10:41,206
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
459
01:10:41,473 --> 01:10:42,540
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്.
460
01:10:44,275 --> 01:10:46,475
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇത്തവണ ഒരു കഷണം, അല്ലേ?
461
01:10:49,079 --> 01:10:50,315
അതെ സർ.
462
01:11:34,124 --> 01:11:35,360
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
463
01:11:52,644 --> 01:11:55,380
ചാർലി ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്
ടവറിലേക്ക്, റേഡിയോ പരിശോധന.
464
01:11:56,514 --> 01:11:59,250
ചാർലി ഒന്നിലേക്ക് ടവർ
ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്, സുപ്രഭാതം.
465
01:12:00,351 --> 01:12:01,586
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, ടവർ.
466
01:12:02,854 --> 01:12:05,294
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ.
467
01:12:05,557 --> 01:12:06,691
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
468
01:12:15,733 --> 01:12:16,967
വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ!
469
01:12:28,078 --> 01:12:30,582
പുതിയ കോ-പൈലറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ, ഒന്ന് ഒമ്പത് ഒമ്പത് രണ്ട്?
470
01:12:31,182 --> 01:12:32,750
വളരെ നന്നായി.
471
01:12:32,784 --> 01:12:35,018
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
ടേക്ക്ഓഫിന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
472
01:12:36,119 --> 01:12:37,155
നന്ദി.
473
01:12:44,195 --> 01:12:45,330
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ഡേവിഡ്?