1 00:00:00,267 --> 00:00:02,833 [Spirit Fingers guruhiga qo'shilishni xohlaysizmi?] 2 00:00:21,067 --> 00:00:25,633 ♫ Vaqt o'tishi bilan o'zgarmagan yurak ♫ 3 00:00:25,633 --> 00:00:30,900 ♫ Bizning abadiy davom etadigan abadiy hikoyamiz ♫ 4 00:00:35,567 --> 00:00:37,387 [Bu drama xayoliy va har qanday o'xshashlik haqiqat bilan mutlaqo tasodif.] 5 00:00:37,387 --> 00:00:39,567 [Ishlab chiqarish ko'rsatmalariga amal qilindi bolalar va hayvonlarni suratga olishda.] 6 00:00:42,367 --> 00:00:44,000 Hey. 7 00:00:47,467 --> 00:00:49,200 Siz meni taniysiz, to'g'rimi? 8 00:00:51,467 --> 00:00:53,100 Oh, mening. 9 00:01:03,867 --> 00:01:05,967 Qonmi? 10 00:01:05,967 --> 00:01:07,800 Qon! 11 00:01:07,800 --> 00:01:10,500 Bu qonmi? 12 00:01:10,500 --> 00:01:11,712 Qonmi? 13 00:01:11,712 --> 00:01:12,833 Nima? 14 00:01:12,833 --> 00:01:14,600 U Yeon, qayoqqa ketyapsan? 15 00:01:16,067 --> 00:01:17,500 Hey! Qanday qilib qochib ketishga jur'at etasan? 16 00:01:17,500 --> 00:01:18,500 Hey! 17 00:01:18,500 --> 00:01:19,533 Bu yerga kelmayapsizmi? 18 00:01:19,533 --> 00:01:21,300 - To'xtat. - Hey! 19 00:01:22,167 --> 00:01:24,033 Xayr. Salomat bo'ling. 20 00:01:35,867 --> 00:01:37,500 U meni tanidi. 21 00:01:39,700 --> 00:01:41,312 Bo'lishi mumkin emas. 22 00:01:41,312 --> 00:01:42,400 Yo'q. 23 00:01:42,400 --> 00:01:43,533 Seon Xo. 24 00:01:43,533 --> 00:01:45,667 Sizga kulgili bir narsa aytishimni xohlaysizmi? 25 00:01:46,833 --> 00:01:47,833 O'ylab ko'ring! 26 00:01:47,833 --> 00:01:50,967 Mening tovuqim! 27 00:01:50,967 --> 00:01:53,033 Yo'q, qilmang! 28 00:01:53,033 --> 00:01:55,833 Yo'q! 29 00:01:59,233 --> 00:02:02,933 [2-qism] 30 00:02:04,967 --> 00:02:08,933 Shunga qaramay, kroquis klubi juda qiziqarli edi. 31 00:02:08,933 --> 00:02:11,967 O'zimni shunday his qildim multfilm qahramoni yoki boshqa narsa. 32 00:02:13,533 --> 00:02:18,367 Albatta, hech kim hech qachon bo'lmaydi Menga o'xshagan odamni bosh qahramon qil. 33 00:02:39,133 --> 00:02:40,467 [Nam Geu Rin Nam Gi Jeongni taklif qildi] 34 00:02:40,467 --> 00:02:42,433 Nima? 35 00:02:42,433 --> 00:02:44,267 [Gi Jeong hozircha biz uchun namuna bo'lishga rozi bo'ldi.] 36 00:02:44,267 --> 00:02:46,033 U hali ham klubga keladimi? 37 00:02:46,033 --> 00:02:48,900 Nega? Kutib turing, nega? 38 00:02:50,100 --> 00:02:54,800 Bizga haqiqatan ham model kerakmi? 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,267 Yo'q, yo'q. 40 00:02:56,267 --> 00:02:57,933 Yo'q. 41 00:02:57,933 --> 00:03:01,200 Men ishdan ketaman deb o'ylayman... 42 00:03:08,533 --> 00:03:10,633 [Nam Gi Jeong: Siz o'lishni xohlaysizmi?] 43 00:03:15,500 --> 00:03:17,267 Xudo, bu meni aqldan ozdirmoqda. 44 00:03:17,267 --> 00:03:19,697 [Nam Gi Jeong: O'libsanmi? Sen meni bilasan? Hojat qog'ozi, siz meni urib, yugurdingizmi?] 45 00:03:19,697 --> 00:03:21,867 [Siz tufayli Yashil cho'chqa tomonidan deyarli o'ldirildi.] 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,833 Kutib turing, uning imlosi nima? 47 00:03:26,833 --> 00:03:29,067 "Vana"? 48 00:03:29,067 --> 00:03:31,000 Siz o'lishni xohlaysizmi ... 49 00:03:31,867 --> 00:03:33,033 Nega... 50 00:03:33,033 --> 00:03:35,867 Nega uning undoshlari buzilgan? 51 00:03:40,833 --> 00:03:42,300 Nega u javob bermayapti? 52 00:03:42,300 --> 00:03:45,133 [Song U Yeon] 53 00:03:45,133 --> 00:03:46,900 Uning telefoni buzilganmi yoki biror narsa bormi? 54 00:03:48,267 --> 00:03:50,800 Jin ursin, siz ham qila olmaysizmi? hammom eshigini to'g'ri yopingmi? 55 00:03:50,800 --> 00:03:53,867 Oh, agar axlat qilish kerak bo'lsa, uyga boring. 56 00:03:57,067 --> 00:03:59,067 Hey, menga xabar yuboring. 57 00:03:59,067 --> 00:04:01,833 Oʻyin oʻynayotganimni koʻrmayapsizmi? 58 00:04:01,833 --> 00:04:03,633 Hozir qiling. 59 00:04:09,633 --> 00:04:13,767 Salom, chiroyli Gi Jeong. 60 00:04:19,667 --> 00:04:21,167 [Perv: Salom, chiroyli Gi Jeong.] 61 00:04:21,167 --> 00:04:23,300 Nima? 62 00:04:23,300 --> 00:04:24,567 Ishlamoqda. 63 00:04:24,567 --> 00:04:26,367 Ehtimol, Wi-Fi zaifdir. 64 00:04:26,367 --> 00:04:29,600 Hey, Wi-Fi-ni o'chiring va qayta yoqing. 65 00:04:30,967 --> 00:04:33,400 Muammoingiz nima? 66 00:04:33,400 --> 00:04:34,900 Biror qiz sizni o'qish uchun qoldirganmi yoki biror narsa? 67 00:04:34,900 --> 00:04:36,567 Oʻqishga qoldirdingizmi? 68 00:04:39,867 --> 00:04:44,300 Kutib turing, u haqiqatan ham meni o'qish uchun qoldirganmi? 69 00:04:44,300 --> 00:04:46,367 Jiddiymi? 70 00:04:46,367 --> 00:04:49,067 Buyuk Poo Gi Jeong e'tibordan chetda qoldimi? 71 00:04:54,133 --> 00:04:57,067 Siz qo'ng'iroq qilayotgan obunachi mavjud emas. 72 00:04:57,067 --> 00:04:58,067 U ham mening qo‘ng‘iroqlarimga e’tibor bermayapti. 73 00:04:58,067 --> 00:04:59,767 Hey, u kim? 74 00:04:59,767 --> 00:05:01,700 Men uni juda yaxshi ko'raman. 75 00:05:13,200 --> 00:05:14,833 Xop. 76 00:05:14,833 --> 00:05:16,900 Xotira uchun otishma Poo Gi Jeongni bir qiz rad etdi! 77 00:05:16,900 --> 00:05:19,900 Kim norozi bo'ldi? Men rad etmadim! 78 00:05:19,900 --> 00:05:21,633 Senga burningdan qon ketganim uchun afsusdaman. 79 00:05:21,633 --> 00:05:23,367 Qasam ichaman, bu ataylab emas edi. 80 00:05:23,367 --> 00:05:26,833 Iltimos, hech narsa bo'lmagandek ko'rsata olasizmi? bugun hammom oldidami? 81 00:05:26,833 --> 00:05:28,833 Iltimos, iltimos qilaman. 82 00:05:31,267 --> 00:05:33,967 Mana, yana. 83 00:05:33,967 --> 00:05:35,267 Keyin nima qilishim kerak? 84 00:05:35,267 --> 00:05:36,500 Siz nimani nazarda tutyapsiz? 85 00:05:36,500 --> 00:05:37,933 Ushbu klubga borishni to'xtating. 86 00:05:37,933 --> 00:05:39,767 Nima? 87 00:05:39,767 --> 00:05:43,467 Agar siz juda xijolat bo'lsangiz va u bilib qoladi deb qo'rqib, 88 00:05:43,467 --> 00:05:45,433 shunchaki chiqing. 89 00:05:45,433 --> 00:05:48,133 Bu ahmoqona gaplar kimga qiziq? 90 00:05:48,133 --> 00:05:49,767 Siz uni boshqa hech qachon ko'rmaysiz. 91 00:05:49,767 --> 00:05:51,400 Lekin baribir... 92 00:05:52,367 --> 00:05:54,800 Undan o‘zini bilmagandek qilib ko‘rsatishini so‘rashim kerakmi? 93 00:05:54,800 --> 00:05:57,167 Uf, bu qo'rqoq. Juda asabiylashdi. 94 00:05:57,167 --> 00:05:58,800 Shunchaki uyatsiz harakat qiling. 95 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 Unga qarang. 96 00:05:59,800 --> 00:06:02,333 U butunlay notanish odamdan so'radi hojatxona qog'ozi uchun. 97 00:06:02,333 --> 00:06:03,567 Bu qanchalik uyatsiz? 98 00:06:03,567 --> 00:06:05,700 Sen uyatsizlikka uyatsizlik bilan qarshisan. 99 00:06:05,700 --> 00:06:08,467 Shunday ekan, siz ham uyatsiz bo'lib qolasiz, xo'pmi? 100 00:06:08,467 --> 00:06:10,767 Yaxshi, uyatsiz rejim. 101 00:06:10,767 --> 00:06:12,533 U nima desa ham, uyatsiz qoling. 102 00:06:12,533 --> 00:06:13,600 Mendan nusxa oling. 103 00:06:13,600 --> 00:06:15,833 - Bu nima? - Bu nima? 104 00:06:15,833 --> 00:06:17,033 Bu ishlaydi deb o'ylaysizmi? 105 00:06:17,033 --> 00:06:19,067 Balandroq! Bu nima! 106 00:06:19,067 --> 00:06:20,100 Bu nima? 107 00:06:20,100 --> 00:06:21,833 Bu nima! 108 00:06:21,833 --> 00:06:28,300 Bu nima! 109 00:06:32,833 --> 00:06:36,067 [Song U Yeon] 110 00:06:36,067 --> 00:06:38,567 Avval burun qonadi, endi meni o'qishga tashlab qo'ydimi? 111 00:06:38,567 --> 00:06:41,033 Shunday bo'ladi, a? 112 00:06:41,033 --> 00:06:42,400 Yaxshi. 113 00:06:42,400 --> 00:06:45,567 Keling, qancha vaqt turishingiz mumkinligini ko'rib chiqaylik. 114 00:06:48,200 --> 00:06:50,900 Ha? Yo! 115 00:06:50,900 --> 00:06:52,767 Bu bor-yo'g'i bir kun bo'ldi, lekin oylar kabi. 116 00:06:52,767 --> 00:06:55,167 Ha, biroz noqulay, lekin yoqimli. 117 00:06:58,367 --> 00:06:59,467 Aytgancha, Song qayerda? 118 00:06:59,467 --> 00:07:01,000 - Qo'shiqmi? - Ha. 119 00:07:01,000 --> 00:07:03,233 Shu yerdaman. 120 00:07:03,233 --> 00:07:05,033 Oh, sen meni qo'rqitding! 121 00:07:09,633 --> 00:07:10,667 Bo'lishi mumkin emas. 122 00:07:10,667 --> 00:07:12,367 [Nam Gi Jeong: Voy, siz hali ham o'qimadingizmi?] Aqldan ozgan, titroq beradi. 123 00:07:12,367 --> 00:07:14,200 Uning obsesyonu keyingi bosqichdir. 124 00:07:14,200 --> 00:07:15,567 Bu yigit aqldan ozgan emasmi? 125 00:07:15,567 --> 00:07:17,867 Qachongacha bunga chiday olaman? 126 00:07:17,867 --> 00:07:20,467 U nima yuborganiga qiziqaman. Biz uni shunchaki o'qib chiqolmaymizmi? 127 00:07:20,467 --> 00:07:21,667 Yo'q, o'qimang. 128 00:07:21,667 --> 00:07:24,000 Kutib turing, men buning uchun hiyla bilaman. 129 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Hey, nima qilyapsan? 130 00:07:25,000 --> 00:07:26,033 Faqat jim turing. 131 00:07:26,033 --> 00:07:27,767 Bu o'qish deb hisoblanmaydi! 132 00:07:27,767 --> 00:07:29,667 Lekin uning profil rasmi nima? 133 00:07:29,667 --> 00:07:31,233 U jirkanch. 134 00:07:31,233 --> 00:07:33,200 Uning profil rasmidan yaxshiroq ko'rinadi. 135 00:07:33,200 --> 00:07:34,633 Ammo uning shaxsiyati juda g'alati. 136 00:07:34,633 --> 00:07:37,500 Voy, imlo dahshatli. 137 00:07:37,500 --> 00:07:38,867 Oddiy Chivon yuqori standartlari. 138 00:07:38,867 --> 00:07:41,567 Bu maktab baribir yutqazganlar bilan to'la. 139 00:07:43,433 --> 00:07:45,600 Agar hech qanday xato qilmagan bo'lsangiz, qo'rqmang. 140 00:07:47,067 --> 00:07:50,667 Menimcha, u unchalik yomon emas. 141 00:07:50,667 --> 00:07:54,467 Lekin unga hojatxona qog'ozini qarzga beryapti haqiqatan ham shunchalik noqulaymi? 142 00:07:54,467 --> 00:07:55,500 Ha? 143 00:07:55,500 --> 00:07:59,100 Aytmoqchimanki, nega buni boshqalardan yashirish kerak? 144 00:07:59,100 --> 00:08:00,800 Albatta, kerak. 145 00:08:00,800 --> 00:08:02,900 Tualet qog'ozini qarzga olish sizni anglatadi, Bilasizmi, jiddiy biznes bilan shug'ullanish. 146 00:08:02,900 --> 00:08:04,767 Hamma najas qiladi. 147 00:08:04,767 --> 00:08:07,233 Bu tananing tabiiy funktsiyasi. 148 00:08:07,233 --> 00:08:08,900 Ehtimol, 149 00:08:08,900 --> 00:08:12,467 [Afsona - bu Mi Raening asosiy tarafkashligi] hatto bu kumir Mi Rae ham yoqadi... 150 00:08:13,833 --> 00:08:15,400 Voy, sen relsdan ketyapsan, Yeom Se Ra. 151 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Siz hozirgina oilamni tarbiyaladingizmi? 152 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 U sizning oilangiz qanday? 153 00:08:17,400 --> 00:08:18,633 Chunki men Legendning xotiniman! 154 00:08:18,633 --> 00:08:19,667 Qanday bo'lmasin, u ham najas qiladi. 155 00:08:19,667 --> 00:08:20,700 - Yo'q, unday emas. - U qiladi. 156 00:08:20,700 --> 00:08:21,867 - Yo'q. - Bo'ladi. 157 00:08:21,867 --> 00:08:22,933 U yo'q. 158 00:08:22,933 --> 00:08:23,933 - Hey. - Bo'ladi. 159 00:08:23,933 --> 00:08:25,400 Yo'q, yo'q. 160 00:08:25,400 --> 00:08:26,433 - Kechirasiz. - U qiladi! 161 00:08:26,433 --> 00:08:28,200 Yeom Se Ra, u axlat qilmaydi! 162 00:08:28,200 --> 00:08:30,233 U qiladi, men sizga aytaman! 163 00:08:30,233 --> 00:08:31,700 U, albatta, yo'q! 164 00:08:31,700 --> 00:08:33,800 Albatta, ehtimol sizning tasavvuringizda. 165 00:08:33,800 --> 00:08:36,433 Yeom Se Ra, siz aslida aqldan ozganmisiz? 166 00:08:37,333 --> 00:08:38,867 U yo'q. 167 00:08:38,867 --> 00:08:40,100 U qiladi. 168 00:08:40,100 --> 00:08:44,700 Men boshqalarga aytmadim o'sha kuni metroda sodir bo'lgan voqea. 169 00:08:44,700 --> 00:08:47,800 Yo'q, qila olmadim. 170 00:08:48,433 --> 00:08:51,400 Men shunday ahmoq bo'lganimdan juda uyaldim. 171 00:08:51,400 --> 00:08:54,333 Ular meni hukm qiladigan odam emasligini bilaman, lekin 172 00:08:54,333 --> 00:08:56,233 Ular mendan hafsalasi pir bo'lishidan qo'rqardim. 173 00:08:56,233 --> 00:08:58,000 Qo'shiq! Nima qilyapsiz? 174 00:08:58,000 --> 00:08:59,233 Qani, shoshiling! 175 00:08:59,233 --> 00:09:00,667 Ha? 176 00:09:00,667 --> 00:09:03,400 Hech kimga aytmayman. 177 00:09:03,400 --> 00:09:05,000 Har doim. 178 00:09:10,400 --> 00:09:13,800 U mening matnimni o'qishda qoldirganiga ishonmayman! 179 00:09:23,700 --> 00:09:25,367 Uh, jiddiy. 180 00:09:28,400 --> 00:09:31,600 Dunyoda kim maktab quradi tog' tepasida! 181 00:09:34,000 --> 00:09:36,467 Hey, Poo-Gi! Sekinlashish! 182 00:09:36,467 --> 00:09:38,967 O'qishda qolib ketish kuchi shumi? 183 00:09:39,733 --> 00:09:41,300 Siz g'alati harakat qilyapsiz. 184 00:09:41,300 --> 00:09:45,033 Siz o'qishda qolib ketishingizga hech qachon ahamiyat bermagansiz. 185 00:09:45,033 --> 00:09:47,267 Men ham shunday deb o'yladim, lekin ... 186 00:09:49,400 --> 00:09:50,867 Yo'q, 187 00:09:50,867 --> 00:09:54,400 Men bilmasdim, chunki bu hech qachon sodir bo'lmagan oldin menga. Bu meni jiddiy bezovta qilmoqda. 188 00:09:57,200 --> 00:10:00,767 Odam, bu har doim ham yomon his qiladimi? 189 00:10:04,400 --> 00:10:06,533 Bu zerikarli pank. 190 00:10:07,667 --> 00:10:09,300 Shoshilmoq. 191 00:10:15,900 --> 00:10:20,133 Har doim o'qishni qoldiradigan odam sifatida, Men bu tuyg'uni juda xohlayman. 192 00:10:21,267 --> 00:10:24,767 [Ogohlantirish, devorga chiqmang] 193 00:10:31,933 --> 00:10:33,567 Salom. 194 00:10:52,267 --> 00:10:54,433 Uch qavatli pishloqli bitta chuqur pishloqli burger. 195 00:10:54,433 --> 00:10:56,033 Kola haqida nima deyish mumkin? 196 00:10:56,833 --> 00:10:58,633 Nol kola. 197 00:10:58,633 --> 00:11:01,667 Meni faqat Ku Seon Xo oladi. 198 00:11:01,667 --> 00:11:02,733 Rahmat. 199 00:11:02,733 --> 00:11:05,533 Oh, mazali ko'rinadi. 200 00:11:05,533 --> 00:11:07,233 Ovqat uchun rahmat. 201 00:11:08,100 --> 00:11:10,400 Faqat siz gamburgerlar bilan osilganlikni davolaysiz. 202 00:11:10,400 --> 00:11:11,533 Ha? 203 00:11:11,533 --> 00:11:12,900 Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz? 204 00:11:12,900 --> 00:11:15,000 Bizning bo'limga xabar tarqaldi. 205 00:11:15,000 --> 00:11:16,867 Nam Geu Rin osilib qolishdan vafot etmoqda. 206 00:11:16,867 --> 00:11:20,200 Siz mukammal ekanligingizni bilasiz yigit do'st material, to'g'rimi? 207 00:11:23,067 --> 00:11:26,467 Bizning Koo Seon Xo qanday edi uch marta pishloq qo'shishni o'ylaysizmi? 208 00:11:26,467 --> 00:11:28,100 - Hey. - Ha. 209 00:11:29,400 --> 00:11:30,933 Salom, Nam Sik. 210 00:11:30,933 --> 00:11:32,233 Kecha uyga yaxshi keldingizmi? 211 00:11:32,233 --> 00:11:33,567 - Salom. - Ha. 212 00:11:33,567 --> 00:11:35,700 Hey, uyg'on. Uyga bor. 213 00:11:35,700 --> 00:11:38,600 - Oh, katta. - O'rindan turish. 214 00:11:38,600 --> 00:11:41,000 Kattami, kattami? 215 00:11:41,000 --> 00:11:42,967 Kecha siz ham ichimlik ziyofatida bo'lganmisiz? 216 00:11:42,967 --> 00:11:44,500 Nega men uning hech birini eslay olmayman? 217 00:11:44,500 --> 00:11:45,900 Voy, bu ajoyib. 218 00:11:45,900 --> 00:11:47,500 Hey, bizning xotiralarimiz ... 219 00:11:47,500 --> 00:11:49,867 Kecha sizlarga juda ko'p somakli ichimliklar aralashtirdim. 220 00:11:49,867 --> 00:11:51,467 Nam Sik! Men chuqur xafaman. 221 00:11:51,467 --> 00:11:53,733 Keyinroq osilib qolgan ichimliklarga boramiz. 222 00:11:53,733 --> 00:11:55,633 Yo'q, rahmat, men o'taman. 223 00:11:55,633 --> 00:11:57,667 Agar bugun ichsam, tom ma'noda itga aylanaman. It. 224 00:11:57,667 --> 00:11:59,600 Meni bekorga chaqirmang. Men bugun haqiqatan ham ichmayman. 225 00:11:59,600 --> 00:12:01,667 Yana bitta ichimlik. Faqat bugun. 226 00:12:01,667 --> 00:12:04,533 Nam Sik, uyg'on. 227 00:12:04,533 --> 00:12:06,533 Keksa, uni uyg'otmang. 228 00:12:06,533 --> 00:12:08,267 Agar u uyg'onsa, yana sahnaga chiqadi. 229 00:12:08,267 --> 00:12:11,033 Nega u juda zaif? 230 00:12:11,033 --> 00:12:12,933 Siz juda ko'p ichdingiz... 231 00:12:12,933 --> 00:12:14,700 Salom! 232 00:12:14,700 --> 00:12:17,567 Salom, Seon Xo! Seon Xo! 233 00:12:18,933 --> 00:12:20,533 Sizni yana kech bezovta qilganim uchun uzr. 234 00:12:20,533 --> 00:12:23,100 U doim shunday ichadi va yiqilib tushadi. 235 00:12:23,100 --> 00:12:24,267 Hey, keling, qo'shiq xonasiga boraylik. 236 00:12:24,267 --> 00:12:26,033 Karaoke? Kim bilan bormoqchisiz? 237 00:12:26,033 --> 00:12:27,167 Oh, Geu Rin. 238 00:12:27,167 --> 00:12:29,800 - Karaoke? - Nam Geu Rin, tur. 239 00:12:29,800 --> 00:12:30,900 Ha? 240 00:12:30,900 --> 00:12:33,467 Oh, Seon Xo. Ku Seon Xo. 241 00:12:33,467 --> 00:12:35,033 Ketdik. Sizni uyingizga olib ketaman. 242 00:12:35,033 --> 00:12:37,267 Kutib turing, kuting. 243 00:12:37,267 --> 00:12:39,167 Kutib turing, kuting. Hey. 244 00:12:40,700 --> 00:12:44,633 Men hojatxonaga ketyapman. Shu yerda qoling. 245 00:12:44,633 --> 00:12:46,233 Tushundingizmi? 246 00:12:49,400 --> 00:12:51,033 Nima qilyapsiz? 247 00:12:51,033 --> 00:12:52,933 Ehtiyot bo'ling. 248 00:12:52,933 --> 00:12:56,700 - Mana, o'tir. - O'tir, o'tir. 249 00:12:56,700 --> 00:12:58,133 Ichmoqchimisiz? 250 00:12:58,133 --> 00:12:59,700 Yo'q, men yaxshiman. 251 00:12:59,700 --> 00:13:00,967 Ishonchingiz komilmi? 252 00:13:00,967 --> 00:13:03,667 Nega bunchalik chiroylisiz? 253 00:13:03,667 --> 00:13:06,400 Bunday ko'rinish uchun nima yeysiz? Ha? 254 00:13:06,400 --> 00:13:10,000 Meni doim qiziqtirgan bir narsa bor. 255 00:13:10,000 --> 00:13:11,400 Bu nima? 256 00:13:11,400 --> 00:13:14,000 Nam Geu Rin 257 00:13:14,833 --> 00:13:16,467 siz uchun ayolmi? 258 00:13:24,233 --> 00:13:25,433 Albatta, u ayol. 259 00:13:25,433 --> 00:13:27,033 Jiddiymi? 260 00:13:27,900 --> 00:13:32,867 U erkak emasligi aniq. 261 00:13:32,867 --> 00:13:34,633 Gotcha. 262 00:13:37,767 --> 00:13:40,567 Ku Seon Xoning pivosi tayyor. 263 00:13:40,567 --> 00:13:43,100 - Salom. - Ikkinchi raund boshlanadi. 264 00:13:43,100 --> 00:13:45,667 Birinchi ichimlik, shubhasiz, zarba, to'g'rimi? 265 00:13:45,667 --> 00:13:47,367 - Mana, kadrlar. - Pastdan yuqoriga. 266 00:13:47,367 --> 00:13:48,533 Ichmaysizmi? 267 00:13:48,533 --> 00:13:50,200 Men ichaman. 268 00:13:52,200 --> 00:13:55,733 Nam Sik Wonder Womanga o'xshaydi. 269 00:13:59,133 --> 00:14:01,300 Men sizning kattangizman! 270 00:14:01,300 --> 00:14:03,067 Tez borishingiz kerak kattangiz sizga aytganida. 271 00:14:03,067 --> 00:14:04,467 Bir soniya kuting. 272 00:14:04,467 --> 00:14:07,800 Bunday bo'lishni bas qiling. 273 00:14:07,800 --> 00:14:09,500 To'xtab tur. 274 00:14:09,500 --> 00:14:11,133 Seon Xo. 275 00:14:11,133 --> 00:14:13,567 Ertangi uchrashuvni bir soat orqaga suraylik. 276 00:14:13,567 --> 00:14:18,000 Mayli, ketaylik. 277 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 Grilda pishirilgan ichaklarni olaylik! 278 00:14:19,500 --> 00:14:23,233 [Ruh barmoqlari, ikkinchi uchrashuv] 279 00:14:23,933 --> 00:14:25,800 - Nima qilaman? - Ha? 280 00:14:25,800 --> 00:14:27,433 U Yeon. 281 00:14:28,767 --> 00:14:30,167 Salom. 282 00:14:30,167 --> 00:14:31,467 Siz bildirishnomani ko'rmadingiz, a? 283 00:14:31,467 --> 00:14:32,900 Uchrashuv bir soat orqaga surildi. 284 00:14:32,900 --> 00:14:34,500 Nima? 285 00:14:36,933 --> 00:14:39,100 Oh, tushunaman. 286 00:14:39,100 --> 00:14:40,300 Siz ovqatlanganmisiz? 287 00:14:40,300 --> 00:14:42,967 Agar yo'q bo'lsa, keling, avval ramyeonni tortib olaylik. 288 00:14:42,967 --> 00:14:44,567 Ha? 289 00:14:56,133 --> 00:14:58,133 Kroki qanday ketyapti? 290 00:14:58,133 --> 00:15:00,033 Siz buni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi? 291 00:15:00,033 --> 00:15:02,167 Ha, qiziqarli. 292 00:15:02,167 --> 00:15:03,733 Hali ham qiyin. 293 00:15:03,733 --> 00:15:07,333 Lekin oxirgi marta siz juda yaxshi chizgansiz. 294 00:15:07,333 --> 00:15:09,800 Oh, unchalik yaxshi emas. 295 00:15:09,800 --> 00:15:12,000 Yo'q, jiddiy. 296 00:15:12,000 --> 00:15:16,367 Yangi boshlanuvchilar odatda asosiy chiziqlar bilan kurashadilar. 297 00:15:16,367 --> 00:15:18,833 Sizning chiziqlaringiz kuchli, 298 00:15:18,833 --> 00:15:23,000 va agar siz mashq qilishni davom ettirsangiz, mahoratingiz tezda yaxshilanadi. 299 00:15:23,000 --> 00:15:26,167 Shunday qilib, ko'proq ishonch hosil qiling 300 00:15:26,167 --> 00:15:27,800 va kurashing. 301 00:15:28,667 --> 00:15:30,333 Jang. 302 00:15:31,133 --> 00:15:32,867 Oh, U Yeon. 303 00:15:32,867 --> 00:15:34,500 Siz eskiz kitobidan foydalanyapsiz, to'g'rimi? 304 00:15:34,500 --> 00:15:37,133 Kroquis kitobidan foydalanish yaxshidir. 305 00:15:37,133 --> 00:15:38,433 Croquis kitobi? 306 00:15:38,433 --> 00:15:40,433 Bilasizmi, Croquis tezlikni talab qiladi. 307 00:15:40,433 --> 00:15:43,867 Shuning uchun biz engilroq qog'ozdan foydalanamiz silliq sirt bilan. 308 00:15:44,833 --> 00:15:47,067 Men maxsus kroquis kitobi borligini bilmasdim. 309 00:15:47,067 --> 00:15:49,367 Birga sotib olmoqchimisiz? 310 00:15:49,367 --> 00:15:51,133 Men sizga tanlashda yordam beraman. 311 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 Birgami? 312 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 Ha. 313 00:16:00,367 --> 00:16:04,733 Kelgusi chorshanba kuni soat 5 da qanday bo'ladi? 314 00:16:04,733 --> 00:16:06,600 Ha, bu mutlaqo yaxshi. 315 00:16:06,600 --> 00:16:08,700 Xop. 316 00:16:08,700 --> 00:16:11,200 Keyingi chorshanba soat 5 da. 317 00:16:11,200 --> 00:16:15,467 [Keyingi chorshanba soat 5 da] 318 00:16:15,467 --> 00:16:17,500 [Song U Yeon] 319 00:16:17,500 --> 00:16:19,033 Siz bugun juda o'lgansiz. 320 00:16:19,033 --> 00:16:22,000 [Yashil cho'chqa] 321 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Nima? 322 00:16:23,000 --> 00:16:24,500 Qaerdasiz, uka? 323 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 Deyarli bor. Oldinda. 324 00:16:25,800 --> 00:16:27,200 Bu sodir bo'lishini bilardim. 325 00:16:27,200 --> 00:16:29,800 Bugun yig'ilish 4 ga ko'chirildi, ahmoq. 326 00:16:29,800 --> 00:16:31,633 - Xabarimni ko'rmadingizmi? - Nima? 327 00:16:31,633 --> 00:16:33,933 Nima uchun biror narsa yuborasiz chat orqali bu muhimmi? 328 00:16:33,933 --> 00:16:35,133 Keyingi safar menga qo'ng'iroq qiling. Qo'ng'iroq qiling! 329 00:16:35,133 --> 00:16:36,867 Bilasizmi, men tez-tez xabarlarni tekshirmayman. 330 00:16:36,867 --> 00:16:38,833 Tekshirmasangiz nima bo'ladi? 331 00:16:38,833 --> 00:16:40,233 Agar men xabar bersam, uni darhol o'qib chiqsangiz yaxshi bo'ladi. 332 00:16:40,233 --> 00:16:42,367 Telefoningizga yopishib olishingiz kerak, pank. 333 00:16:42,367 --> 00:16:44,067 Ha? Buni qarang. 334 00:16:44,067 --> 00:16:45,167 Menga nima dedingiz? 335 00:16:45,167 --> 00:16:46,767 Nima? 336 00:16:53,267 --> 00:16:55,633 Siz ramyeonni jiddiy yeyapsizmi menga e'tibor bermay turib? 337 00:16:55,633 --> 00:16:57,367 Oh, mening! 338 00:16:57,367 --> 00:17:00,167 Kimdir bor... 339 00:17:03,733 --> 00:17:04,833 Gi Jeong? 340 00:17:04,833 --> 00:17:06,467 Nima? 341 00:17:15,233 --> 00:17:18,433 Nega kayfiyat juda g'alati? 342 00:17:21,033 --> 00:17:23,333 Menga aytadigan gaping yo'qmi? 343 00:17:23,333 --> 00:17:26,967 Nima? U jiddiy gapirmoqchimi Seon Xoning oldida bu haqda? 344 00:17:27,800 --> 00:17:29,000 Lekin men. 345 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Qilmang. To'xtating. 346 00:17:31,000 --> 00:17:32,333 Aytmang. 347 00:17:32,333 --> 00:17:34,333 Nima? 348 00:17:34,333 --> 00:17:36,100 Hech narsa demang. 349 00:17:36,100 --> 00:17:38,133 - Nima deyapsiz? - Yo'q... 350 00:17:41,100 --> 00:17:44,333 Iltimos, aytmang. 351 00:17:44,333 --> 00:17:46,467 U Yeon, nima bo'ldi? 352 00:17:46,467 --> 00:17:47,800 Seon Xo, 353 00:17:47,800 --> 00:17:49,067 oxirgi marta uchrashganimizda, u ... 354 00:17:49,067 --> 00:17:50,700 Xo'sh, nima? 355 00:17:50,700 --> 00:17:52,033 Buning nima ahamiyati bor? 356 00:17:52,033 --> 00:17:54,033 Bu mening aybimmi? 357 00:17:54,033 --> 00:17:55,433 Xo'sh, bu mening aybimmi? 358 00:17:55,433 --> 00:17:56,800 Hey, arvoh har doim xato qiladi. 359 00:17:56,800 --> 00:17:58,867 Qachondan beri jo'natuvchi noto'g'ri? 360 00:17:58,867 --> 00:18:01,867 - Ha? - Bu nimani anglatishi kerak? 361 00:18:01,867 --> 00:18:04,633 U mening xabarlarimga e'tibor bermadi. 362 00:18:04,633 --> 00:18:06,800 Oh, bu? 363 00:18:06,800 --> 00:18:09,000 — Oh, bu? 364 00:18:09,000 --> 00:18:10,200 Ko'rdingizmi? 365 00:18:10,200 --> 00:18:13,033 Men ularni yuborganimni bilarding, va siz ataylab menga e'tibor bermadingiz, to'g'rimi? 366 00:18:13,667 --> 00:18:15,167 Bu haqiqatan ham shunchalik muhimmi? 367 00:18:15,167 --> 00:18:16,867 Ha, muhim! 368 00:18:16,867 --> 00:18:18,467 Siz birinchi odamsiz 369 00:18:18,467 --> 00:18:20,333 Mening matnimga e'tibor bermaslik uchun! 370 00:18:23,667 --> 00:18:25,233 Kechirasiz. 371 00:18:25,233 --> 00:18:26,300 Kechirasizmi? 372 00:18:26,300 --> 00:18:29,900 "Kechirasiz" buni tuzatadi deb o'ylaysizmi? 373 00:18:29,900 --> 00:18:32,267 Nega meni mensimay qolding? 374 00:18:32,267 --> 00:18:33,633 - To'qimangiz... - Imloingiz! 375 00:18:33,633 --> 00:18:36,033 - Nima? - Sening... 376 00:18:36,033 --> 00:18:38,500 Sizning imloingiz o'qish uchun juda dahshatli edi. 377 00:18:38,500 --> 00:18:40,400 Mening... imlo? 378 00:18:40,400 --> 00:18:43,133 Bu "o'lmoqchi", lekin siz "wana die" deb SMS yozdingiz. 379 00:18:43,133 --> 00:18:45,600 "O'lib ketaman", to'g'rimi? Men shunday dedim! 380 00:18:45,600 --> 00:18:47,500 - Bu "o'lishni xohlayman!" - Ha, o'lasan! 381 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 - Yo'q, o'lishni xohlayman! 382 00:18:48,500 --> 00:18:49,967 - Ha, o'lasan! - Yo'q. 383 00:18:49,967 --> 00:18:54,000 Yo'q, bu ikki ns bilan "xohlayman". 384 00:18:56,733 --> 00:19:00,933 [Wanna, wana] 385 00:19:08,100 --> 00:19:11,267 Keyin "Men ko'rmoqchiman" ham double n dan foydalanadimi? 386 00:19:11,267 --> 00:19:12,900 - Shubhasiz. - "Qilmoqchi" haqida nima deyish mumkin? 387 00:19:12,900 --> 00:19:14,800 - Bu ham! - Hatto 'kaka qilishni' xohlaysizmi? 388 00:19:14,800 --> 00:19:16,100 Ha. 389 00:19:16,100 --> 00:19:17,733 Keyin, 390 00:19:20,033 --> 00:19:21,900 bu ham noto'g'ri? 391 00:19:21,900 --> 00:19:24,933 [Siz haqiqatan ham shunday xabarlarimni e'tiborsiz qoldirmoqchimisiz?] 392 00:19:24,933 --> 00:19:26,567 Ha! 393 00:20:00,433 --> 00:20:05,033 [O'lasanmi? Ko'raman] 394 00:20:05,033 --> 00:20:09,200 [Men seni ko'rmoqchiman, istayman, vana] 395 00:20:11,733 --> 00:20:13,867 [Qidiruv so'zini kiriting] 396 00:20:13,867 --> 00:20:16,300 [Wanna, wana] 397 00:20:16,300 --> 00:20:20,200 [Yomon imloga ega yigit] 398 00:20:21,833 --> 00:20:25,867 [Men yomon yozuvchilardan nafratlanaman] 399 00:20:25,867 --> 00:20:27,967 Nafratmi? 400 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 Uch daqiqa tugadi. 401 00:20:46,167 --> 00:20:47,700 Salom, Nam Gi Jeong. 402 00:20:47,700 --> 00:20:49,300 Sizning navbatingiz. 403 00:20:49,300 --> 00:20:51,300 Men modellikni tashladim! 404 00:20:54,033 --> 00:20:55,267 Nima? 405 00:20:55,267 --> 00:20:56,767 Siz buni bir oy davomida qilaman dedingiz. 406 00:20:56,767 --> 00:20:58,167 Siz allaqachon zerikdingizmi? 407 00:20:58,167 --> 00:21:01,200 Men endi modellik qilmayman, 408 00:21:01,200 --> 00:21:03,133 Buning o'rniga men qo'shilaman. 409 00:21:03,133 --> 00:21:04,167 a'zosi sifatida 410 00:21:04,167 --> 00:21:07,000 [A'zo sifatida] Ruh barmoqlari. 411 00:21:07,867 --> 00:21:08,967 A'zo sifatidami? 412 00:21:08,967 --> 00:21:10,233 U nima haqida gapiryapti? 413 00:21:10,233 --> 00:21:11,800 Siz chizishni yomon ko'rasiz, shunday emasmi? 414 00:21:11,800 --> 00:21:14,000 Bu erga faqat rasm chizishni yaxshi ko'radiganlar qo'shilishi mumkin. 415 00:21:14,000 --> 00:21:15,067 Bugundan boshlab, men uni yaxshi ko'raman. 416 00:21:15,067 --> 00:21:17,533 Men chizishni juda yaxshi ko'raman, shundaymi? 417 00:21:17,533 --> 00:21:19,667 Yo'q! 418 00:21:19,667 --> 00:21:21,433 Yaxshi, hamma. 419 00:21:21,433 --> 00:21:25,667 Bu telbani klubimizga qo'shilishini kim ma'qullaydi? 420 00:21:31,167 --> 00:21:34,000 Hamma yoqmi? 421 00:21:37,633 --> 00:21:39,267 Siz-chi, U Yeon? 422 00:21:44,133 --> 00:21:45,333 men... 423 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 Davom eting! 424 00:21:46,500 --> 00:21:47,900 Menga qanday materiallar kerak? 425 00:21:47,900 --> 00:21:49,067 Siz-chi, U Yeon? 426 00:21:49,067 --> 00:21:50,833 Hoy, nima olib kelishimni ayting. 427 00:21:50,833 --> 00:21:52,733 U Yeon. 428 00:21:53,867 --> 00:21:56,233 Men halok bo'ldim. 429 00:21:56,233 --> 00:21:58,567 Hammasi buzilgan. 430 00:22:12,200 --> 00:22:14,233 Qiziq emasmisiz? 431 00:22:14,233 --> 00:22:16,667 Nega men bu klubga qo'shilishni xohlayman? 432 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 Sizni o'qishda qoldirganim uchun allaqachon uzr so'radim. 433 00:22:18,667 --> 00:22:21,600 Men sovuqman, shuning uchun kechirimingizni sovuqqonlik bilan qabul qilaman. 434 00:22:21,600 --> 00:22:22,733 Lekin nega? 435 00:22:22,733 --> 00:22:24,467 Siz chizishga ahamiyat bermaysiz. 436 00:22:24,467 --> 00:22:26,033 Men bu yerga chizish uchun kelganim yo‘q. 437 00:22:26,033 --> 00:22:27,667 Xo'sh, nega? 438 00:22:28,400 --> 00:22:30,867 Sizdan to'g'ri imloni o'rganish uchun. 439 00:22:30,867 --> 00:22:32,167 Ha? 440 00:22:32,167 --> 00:22:36,067 Siz men bilgan eng aqlli odamsiz. 441 00:22:36,067 --> 00:22:37,900 - Ha? - Va siz... 442 00:22:37,900 --> 00:22:39,500 Siz 443 00:22:40,800 --> 00:22:43,400 meni haqorat qildi. 444 00:22:46,700 --> 00:22:48,267 Salom, Nam Gi Jeong. 445 00:22:48,267 --> 00:22:49,433 U Yeonni yana haqorat qildingizmi? 446 00:22:49,433 --> 00:22:50,467 Yo'q, qilmadim. 447 00:22:50,467 --> 00:22:52,367 - Men qilmadimmi? - Men hech narsa qilmadim! 448 00:22:52,367 --> 00:22:53,667 Nega bunchalik yaqinlashyapsiz? Uzoqroq turing. 449 00:22:53,667 --> 00:22:55,500 Men hech qanday yomon ish qilmadim. 450 00:22:55,500 --> 00:22:57,300 Oh, bu haqiqatan ham og'riyapti. 451 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 Men jiddiyman, og'riyapti! 452 00:23:11,867 --> 00:23:13,533 Ko'chirish. 453 00:23:14,667 --> 00:23:16,567 Siz uning yuzini ko'rishingiz kerak edi. 454 00:23:16,567 --> 00:23:21,033 Matnlar uchun qasos olishni xohlaysizmi? 18 yoshli yigit shunday harakat qiladimi? Qanday bola. 455 00:23:21,033 --> 00:23:22,267 Qasos yoki boshqa narsa, 456 00:23:22,267 --> 00:23:25,000 bu yigit birinchi marta bir qizga qiziqish ko'rsatdi, to'g'rimi? 457 00:23:25,000 --> 00:23:26,267 Oh, bu kulgili. 458 00:23:26,267 --> 00:23:28,267 Oh, bu hayajonli. 459 00:23:35,600 --> 00:23:37,400 Ammo hamma baxtsizlikda omad emasmi? 460 00:23:37,400 --> 00:23:40,967 Bu ahmoq endi bema'ni gaplarga berilib ketdi. 461 00:23:40,967 --> 00:23:41,967 Ha? 462 00:23:41,967 --> 00:23:44,400 'Agar Seon Xo buni bilib qolsa-chi?' 463 00:23:44,400 --> 00:23:46,667 Hozir bu haqda tashvishlanishingizga hojat yo'q deb o'ylayman. 464 00:23:46,667 --> 00:23:49,967 Sizga kerak emas degani endi uning atrofida qo'rqing. 465 00:23:49,967 --> 00:23:51,600 Voy, to'g'ri aytdingiz! 466 00:23:51,600 --> 00:23:56,000 Va qachondan beri odamlar sizni aqlli deb atashadi? 467 00:23:56,000 --> 00:23:58,433 Bugun birinchi marta eshitmayapsizmi? 468 00:24:00,133 --> 00:24:02,400 - To'g'ri. - Bu juda g'alati edi. 469 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 U unchalik yomon ko'rinmaydi. 470 00:24:04,400 --> 00:24:06,400 Baribir, u ham klubga qo'shiladi. 471 00:24:06,400 --> 00:24:08,800 Unga imloni o'rgating va til topishing. 472 00:24:08,800 --> 00:24:11,167 Qo'rqinchli mushuk kabi undan qochishni to'xtating. 473 00:24:14,500 --> 00:24:18,300 [Yozmoqda] 474 00:24:18,300 --> 00:24:20,400 [Miss Piggy: Keling, unutaylik o'tmish va yangidan boshlang!] 475 00:24:20,400 --> 00:24:22,167 Voy! 476 00:24:22,167 --> 00:24:24,033 Bolalar. 477 00:24:24,033 --> 00:24:27,500 Bolalar, buni tekshiring. 478 00:24:27,500 --> 00:24:30,767 Bu meni 56 marta o'qishda qoldirgan qiz. 479 00:24:30,767 --> 00:24:32,700 Taxminlarga ko'ra, jadvallar o'girildi. 480 00:24:32,700 --> 00:24:34,667 1-raund, Nam Gi Jeong g'alaba qozondi! 481 00:24:34,667 --> 00:24:36,767 ['E'tibor berilmagan matn' jangi, g'alaba qozondi] 482 00:24:36,767 --> 00:24:39,967 Men "e'tiborsiz matn" jangida g'alaba qozondim. 483 00:24:44,767 --> 00:24:48,500 Tezlikni qo'lga kiritganingizda, siz bosib o'tishingiz kerak. 484 00:24:52,333 --> 00:24:55,000 Men ham til topishmoqchiman. 485 00:24:55,000 --> 00:24:59,300 Xudo hamma narsani bermaydi, shunday emasmi? 486 00:25:01,200 --> 00:25:05,067 Agar bu yuzning ham miyasi bo'lsa, u mukammallikdan yosh o'lardi. 487 00:25:06,600 --> 00:25:10,800 [Men ham til topishmoqchiman. Ertaga uchrasha olamizmi?] Kutib turing, nega birdan? 488 00:25:10,800 --> 00:25:12,067 Bu meni aqldan ozdirmoqda. 489 00:25:12,067 --> 00:25:13,800 [Nega javob yo'q?] 490 00:25:13,800 --> 00:25:17,100 [Bu sana taklifi deb o'ylayotganingizni aytmangmi?] 491 00:25:17,100 --> 00:25:20,267 [Yo'q, ertaga ko'rishguncha.] 492 00:25:31,300 --> 00:25:34,367 Ko'p o'ylamang, ahmoq bo'lib qolasiz. 493 00:25:35,500 --> 00:25:38,600 [Moviy barmoq: U Yeon] 494 00:25:38,600 --> 00:25:39,633 Sizda boshqa xabar bormi? 495 00:25:39,633 --> 00:25:41,633 Oh, endi nima... 496 00:25:41,633 --> 00:25:42,667 [Moviy barmoq: U Yeon, nimadir paydo bo'ldi chorshanba. Ertaga bo'shmisiz?] 497 00:25:42,667 --> 00:25:43,700 Jeez. 498 00:25:43,700 --> 00:25:46,600 Nima? Shoshiling, javob bering, bo'sh ekaningizni ayting. 499 00:25:46,600 --> 00:25:49,733 Ammo Nam Gi Jeong-chi? 500 00:25:50,700 --> 00:25:52,667 U hozir muhimmi? 501 00:25:55,133 --> 00:25:57,733 To'g'ri, u muhim emas. 502 00:25:57,733 --> 00:26:01,067 [Moviy barmoq: U Yeon, nimadir paydo bo'ldi chorshanba. Ertaga bo'shmisiz?] 503 00:26:01,067 --> 00:26:05,100 [Ha, men ertaga bo'shman.] 504 00:26:20,033 --> 00:26:23,467 Men bugun juda kasalman, shuning uchun bora olmayman... 505 00:26:25,967 --> 00:26:28,133 Kecha onam ukamni olib ketishga ketdi, 506 00:26:28,133 --> 00:26:30,600 va u chorrahada chapga burildi do'kon oldida. 507 00:26:30,600 --> 00:26:31,733 Lekin bir kuchukcha to'satdan mashinasi oldiga yugurib chiqdi, 508 00:26:31,733 --> 00:26:34,033 u bundan qochish uchun keskin burilib ketdi, Shunday qilib, mashina sirpanib ketdi. 509 00:26:34,033 --> 00:26:35,733 U yordamchi ustunga urildi. 510 00:26:35,733 --> 00:26:38,033 Demak, u hozir kasalxonada... 511 00:26:39,433 --> 00:26:41,700 Nima deyishim kerak? 512 00:26:58,000 --> 00:26:59,833 Salom. 513 00:26:59,833 --> 00:27:01,600 - Oh, shu yerdamisan. - Salom. 514 00:27:04,267 --> 00:27:06,400 Nima? Do'stingiz bilan kelmadingizmi? 515 00:27:06,400 --> 00:27:07,767 Do'stmi? JSSV? 516 00:27:07,767 --> 00:27:09,500 O'sha "arvoh qiz"mi? 517 00:27:09,500 --> 00:27:12,233 U yeryong‘oq yeb, tomog‘i shishib ketdi, va u nafas olishda qiynaldi, 518 00:27:12,233 --> 00:27:13,267 shuning uchun u kecha tez yordam bo'limiga bordi. 519 00:27:13,267 --> 00:27:16,000 Yo'q, demak u yeryong'oq allergiyasiga ega. 520 00:27:16,000 --> 00:27:17,267 Bu xavfli bo'lishi mumkin edi. 521 00:27:17,267 --> 00:27:19,067 Haqiqatanmi? 522 00:27:19,067 --> 00:27:21,567 Demak, u yeryong'oq allergiyasi bormi? 523 00:27:23,533 --> 00:27:24,567 Bu rostmi? 524 00:27:24,567 --> 00:27:25,933 Albatta rost. 525 00:27:25,933 --> 00:27:28,833 Nega u menga yolg'on gapiradi? 526 00:27:28,833 --> 00:27:31,600 Siz shunchaki ishonchingiz komilmi yoki siz haqiqatan ham soddamisiz? 527 00:27:31,600 --> 00:27:34,767 Lekin nega uni bu yerga olib kelmoqchisiz? 528 00:27:37,167 --> 00:27:40,633 Men unga ko'rsatmoqchiman kim mening xabarlarimni e'tiborsiz qoldirishga jur'at etdi. 529 00:27:40,633 --> 00:27:44,133 Men uni o'z ko'zlari bilan aniq ko'rishini xohlayman. 530 00:27:45,400 --> 00:27:49,733 Men uni bu yerga olib kelmoqchi edim Uni men uchun topshiriqlarni bajarishga majburlash uchun. 531 00:27:49,733 --> 00:27:52,500 Bugun nima kiyishim kerak? 532 00:27:52,500 --> 00:27:53,700 Oh, og'zim juda quruq. 533 00:27:53,700 --> 00:27:56,933 Hoy, biringiz borib, ichimlik olib keling. 534 00:27:56,933 --> 00:27:57,967 Men hojatxonaga boraman. 535 00:27:57,967 --> 00:28:00,767 Nega bu yer juda qorong'i? Otishga tayyorlanmoqda. 536 00:28:04,167 --> 00:28:06,300 Qani, panklar. 537 00:28:07,167 --> 00:28:09,433 Nima ichmoqchisiz? 538 00:28:14,000 --> 00:28:16,833 Bu o'lcham mukammaldir. Siz nima deb o'ylaysiz? 539 00:28:16,833 --> 00:28:18,967 - Ha. - Unda buni sotib ol. 540 00:28:18,967 --> 00:28:20,733 Sizga ham qalam kerak edi, to'g'rimi? 541 00:28:20,733 --> 00:28:22,467 Ha, bu to'g'ri. 542 00:28:23,567 --> 00:28:25,533 Qalamlarga kelsak ... 543 00:28:25,533 --> 00:28:27,600 Oh, u erda. 544 00:28:29,800 --> 00:28:32,067 Bir soniya kuting. 545 00:28:34,467 --> 00:28:36,933 Qo'llaringiz kichkina ekan, 546 00:28:36,933 --> 00:28:38,867 bu yaxshiroq bo'lishi mumkin. 547 00:28:44,633 --> 00:28:48,767 U mening qo'llarim kichkina ekanligini qayerdan bildi? 548 00:29:20,900 --> 00:29:22,500 Oʻchirgichmi? 549 00:29:22,500 --> 00:29:24,767 Kroquis qilayotganda, hatto noto'g'ri chiziq chizsangiz ham, 550 00:29:24,767 --> 00:29:26,800 ustiga yangi chiziq chizgan ma’qul. 551 00:29:26,800 --> 00:29:28,700 O'chirishga vaqt yo'q. 552 00:29:28,700 --> 00:29:33,300 Ammo ba'zida siz xohlaysiz hamma narsani o'chiring va yangidan boshlang, shunday emasmi? 553 00:29:33,300 --> 00:29:35,933 O'shanda siz buni hamma narsani o'chirish uchun ishlatasiz. 554 00:29:35,933 --> 00:29:39,100 Bu men ishlatgan eng yaxshi silgi. 555 00:29:40,767 --> 00:29:43,000 - Rahmat. - Bu haqda gapirma. 556 00:29:43,000 --> 00:29:44,600 Qaytishda ehtiyot bo'ling. 557 00:29:44,600 --> 00:29:46,200 Klub yig'ilishida ko'rishguncha. 558 00:30:03,967 --> 00:30:05,633 Endi hammangiz yaxshimisiz? 559 00:30:07,800 --> 00:30:09,433 Siz... 560 00:30:09,433 --> 00:30:10,500 Nega bu yerdasiz... 561 00:30:10,500 --> 00:30:13,867 Voy, ovozingiz ajoyib eshitiladi. 562 00:30:13,867 --> 00:30:17,967 Siz ovozingizni yo'qotganingizni aytdingiz bu yeryong'oqli gazaklarni yeyish. 563 00:30:29,867 --> 00:30:31,567 Lekin 564 00:30:32,433 --> 00:30:34,067 siz edi 565 00:30:34,067 --> 00:30:38,100 yolg'onmi? 566 00:30:48,600 --> 00:30:50,300 Hey! 567 00:30:51,200 --> 00:30:52,800 Hey! 568 00:30:57,000 --> 00:30:58,900 Song U Yeon. 569 00:30:58,900 --> 00:31:01,100 Hoy! 570 00:31:17,300 --> 00:31:18,900 Song U Yeon! 571 00:31:41,967 --> 00:31:43,567 Hey. 572 00:31:44,467 --> 00:31:46,100 Oʻchirgich. 573 00:31:47,400 --> 00:31:49,867 Nega tez yugurasiz? 574 00:31:53,100 --> 00:31:54,100 Hey. 575 00:31:54,100 --> 00:31:56,400 Hey, siz juda kulgilisiz. 576 00:31:56,400 --> 00:31:59,233 Siz har doim osongina qo'rqasiz, lekin nega endi bunday qilyapsan? 577 00:31:59,233 --> 00:32:00,233 Siz umuman qo'rqmaysizmi? 578 00:32:00,233 --> 00:32:01,700 Siz menga qo'rqmang, dedingiz! 579 00:32:01,700 --> 00:32:04,700 Hoy, siz aytganlarimning yarmini tinglaysizmi? 580 00:32:04,700 --> 00:32:07,667 Agar noto'g'ri ish qilmasangiz, qo'rqmang, dedim. 581 00:32:07,667 --> 00:32:09,700 Lekin siz menga yomonlik qildingiz! 582 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 Siz yolg'on gapirdingiz! 583 00:32:10,700 --> 00:32:11,933 Siz ham oldin qilgansiz! 584 00:32:11,933 --> 00:32:13,400 Mening xabarlarimga e'tibor bermayapman! 585 00:32:13,400 --> 00:32:15,233 Menga zulm qilishda davom etasiz. 586 00:32:15,233 --> 00:32:16,900 To'g'rimi? Men xato qilyapmanmi? 587 00:32:17,633 --> 00:32:19,533 Agar men bilan uchrashishni istamasangiz, Shunchaki aytishingiz kerak edi. 588 00:32:19,533 --> 00:32:21,200 Nega yolg'on gapirasiz? 589 00:32:21,200 --> 00:32:22,233 Agar yolg'on gapirmoqchi bo'lsangiz, 590 00:32:22,233 --> 00:32:24,100 hech bo'lmaganda qo'lga tushmang! 591 00:32:24,100 --> 00:32:25,367 Siz bizni birga bo'lishimizni xohlayotganingizni aytdingiz! 592 00:32:25,367 --> 00:32:26,867 Yo'q, 593 00:32:26,867 --> 00:32:28,867 Men do'st bo'lish taklifimni qaytarib olaman! 594 00:32:28,867 --> 00:32:31,167 - Nima? - Siz juda o'zingizni qiziqtirgansiz. 595 00:32:31,167 --> 00:32:33,233 Hech narsadan odamlarga qo'rquv bilan qarash. 596 00:32:33,233 --> 00:32:35,633 Meni qo'rqitishni yoqtirasizmi? 597 00:32:36,300 --> 00:32:38,000 Endi o‘ylasam, 598 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 biz qachon do'st bo'ldik? 599 00:32:41,000 --> 00:32:44,067 Bilmayman, nega sizga yaxshi munosabatda bo'lishim kerak. 600 00:33:06,767 --> 00:33:09,933 [Iqtibos: Nega yolg'on gapirdingiz?] 601 00:33:09,933 --> 00:33:11,800 [Agar siz men bilan uchrashishni xohlamasangiz, Shunchaki aytishingiz kerak edi] 602 00:33:11,800 --> 00:33:13,600 Agar men bilan uchrashishni istamasangiz, Shunchaki aytishingiz kerak edi. 603 00:33:13,600 --> 00:33:15,733 Nega yolg'on gapirasiz? 604 00:33:15,733 --> 00:33:17,200 Agar yolg'on gapirmoqchi bo'lsangiz, 605 00:33:17,200 --> 00:33:19,033 hech bo'lmaganda qo'lga tushmang! 606 00:33:19,033 --> 00:33:20,267 Siz bizning til topishishimizni xohlayotganingizni aytdingiz! 607 00:33:20,267 --> 00:33:23,167 Yo'q, men do'st bo'lish taklifimni qaytarib olaman. 608 00:33:41,400 --> 00:33:44,900 Oh, keling. 609 00:33:49,000 --> 00:33:50,767 Sen tufayli o'ldim. 610 00:34:09,233 --> 00:34:13,867 [Ruh barmoqlari, uchinchi uchrashuv] 611 00:34:28,633 --> 00:34:30,467 Ular... 612 00:34:30,467 --> 00:34:32,133 Ular jang qilishdimi? 613 00:34:32,133 --> 00:34:34,900 Oldingi uchrashuv paytida ular g'alati harakat qilishda davom etdilar. 614 00:34:34,900 --> 00:34:36,500 Xo'sh, men bilmayman. 615 00:34:37,367 --> 00:34:38,967 Hey, bu bolalar... 616 00:34:38,967 --> 00:34:40,333 Men chiroyli piknik o'tkazmoqchi edim ular bilan bir muncha vaqt ichida birinchi marta, 617 00:34:40,333 --> 00:34:42,967 lekin bu kichkina bolalar kayfiyatni butunlay buzadi. 618 00:34:42,967 --> 00:34:44,500 Muammoingiz nima, jiddiymi? 619 00:34:44,500 --> 00:34:47,300 Haqiqatan ham sizni yig'lashim kerakmi? 620 00:34:47,933 --> 00:34:50,000 Salom, Nam Gi Jeong. 621 00:34:50,000 --> 00:34:53,200 Uchrashuvlarga kelmang dedim. 622 00:34:53,200 --> 00:34:54,900 Siz! Hozir chiq! 623 00:34:54,900 --> 00:34:57,300 - Bu nima haqida? - Bu yerdan ket, pank. 624 00:34:57,300 --> 00:34:58,700 - Bir daqiqa kuting. - Siz aqldan ozganmisiz? 625 00:34:58,700 --> 00:35:01,433 Siz bizning tinch SF muhitimizni buzdingiz. Buning uchun seni hech qachon kechirmayman. 626 00:35:01,433 --> 00:35:02,567 Siz dunyo qahramonimisiz yoki boshqa narsami? 627 00:35:02,567 --> 00:35:04,233 Hoy, chiq! 628 00:35:05,933 --> 00:35:09,667 Ikkingizning orangizda nima bo'lganini bilmayman, lekin agar urushgan bo'lsangiz tuzating. 629 00:35:09,667 --> 00:35:11,267 Geu Rin noto'g'ri emas, 630 00:35:11,267 --> 00:35:13,500 siz esa klubning kayfiyatini buzyapsiz. 631 00:35:17,467 --> 00:35:19,333 Men sizga o'n daqiqa vaqt beraman. 632 00:35:30,233 --> 00:35:31,933 Odamlar janglar orqali o'sadi, to'g'rimi? 633 00:35:31,933 --> 00:35:33,733 Shunday qilib, do'stlik chuqurlashadi. 634 00:35:33,733 --> 00:35:36,167 Rostini aytsam, men doimiy ravishda kurashdim Koo Seon Xo bilan ham o'sha yoshda. 635 00:35:36,167 --> 00:35:38,233 Siz o'rta maktabdan beri do'stsiz, to'g'rimi? 636 00:35:38,233 --> 00:35:40,633 Ha. Men uni amalda tarbiyaladim. 637 00:35:40,633 --> 00:35:41,767 To'g'ri gapiring. 638 00:35:41,767 --> 00:35:43,167 Men seni tarbiyalaganman. 639 00:35:43,167 --> 00:35:44,167 Nima deyapsiz? 640 00:35:44,167 --> 00:35:47,867 Shunday qilib, erkaklar o'rtasidagi do'stlik va ayollar mavjud bo'lishi mumkin, a? 641 00:35:47,867 --> 00:35:50,500 Do'st degan narsa yo'q erkaklar va ayollar o'rtasida. 642 00:35:50,500 --> 00:35:53,467 Nega yo'q? Biz shu yerdamiz, men va Ku Seon Xo. 643 00:35:54,500 --> 00:35:56,467 Ikkingiz o'pgansiz, to'g'rimi? 644 00:35:57,600 --> 00:35:59,333 Oh, unni! 645 00:35:59,333 --> 00:36:00,400 Seon Xoga qarang. 646 00:36:00,400 --> 00:36:02,333 U juda chiroyli. 647 00:36:02,333 --> 00:36:06,167 Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men u bilan tezda uchrashardim kimdir uni o'g'irlashdan oldin. 648 00:36:07,233 --> 00:36:12,267 Shunday qilib, Geu Rin, siz hech qachon Bir marta Seon Xoni yigit sifatida ko'rganmisiz? 649 00:36:12,267 --> 00:36:14,100 Qasam ichaman, hatto bir marta ham. 650 00:36:14,100 --> 00:36:16,400 Biz o'ta g'ayrioddiy haqiqiy do'stlarmiz. 651 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 Bu "o'ta haqiqiy" harakatga ishonmang. 652 00:36:18,400 --> 00:36:21,067 Keyinchalik nima bo'lishini kim biladi. 653 00:36:21,067 --> 00:36:22,533 Oh, asabiylashdi! Salom, Ku Seon Xo. 654 00:36:22,533 --> 00:36:24,433 Biror nima deng. 655 00:36:33,100 --> 00:36:34,833 Men javob topdim. 656 00:36:36,667 --> 00:36:38,500 Sizchi? 657 00:36:38,500 --> 00:36:42,133 - Nima? - Nega siz bilan do'st qolishim kerakligini so'ragansiz. 658 00:36:42,133 --> 00:36:45,333 Men bir necha kun o‘yladim va men buni tushundim. 659 00:36:45,333 --> 00:36:46,567 Bu aslida savol emas edi ... 660 00:36:46,567 --> 00:36:48,567 Siz meni qilishda davom etasiz 661 00:36:49,233 --> 00:36:51,567 narsalar haqida o'ylang. 662 00:36:51,567 --> 00:36:53,800 - Nima? - "wana" to'g'ri yozilganmi? 663 00:36:53,800 --> 00:36:55,000 yoki "xohlayman", deb o'ylashga majbur qilasiz. 664 00:36:55,000 --> 00:36:56,867 Shu paytgacha o'ylamay yashadim. 665 00:36:56,867 --> 00:37:00,400 Lekin siz meni narsalar haqida o'ylashga majbur qilasiz. 666 00:37:00,400 --> 00:37:02,933 Qarang, hozir ham 667 00:37:02,933 --> 00:37:04,600 Men kunlardan beri o'yladim 668 00:37:04,600 --> 00:37:06,800 nega men siz bilan birga bo'lishim kerak. 669 00:37:09,067 --> 00:37:13,100 Haqiqatan ham bu haqda umuman o'ylamaganmisiz? 670 00:37:13,100 --> 00:37:14,900 - Yo'q. - Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q? 671 00:37:14,900 --> 00:37:16,700 - Yo'q. - Lekin siz o'qishda yomon ekansiz. 672 00:37:16,700 --> 00:37:18,633 Bu sizni stressga olib kelmaydimi? 673 00:37:18,633 --> 00:37:20,233 Ota-onangiz hech narsa demaydimi? 674 00:37:20,233 --> 00:37:21,267 Ular buni hech qachon eslatmaydilar. 675 00:37:21,267 --> 00:37:22,900 Haqiqatanmi? 676 00:37:23,967 --> 00:37:26,100 Qanday qilib ular yo'q? 677 00:37:26,967 --> 00:37:28,000 Omadingiz chopdi. 678 00:37:28,000 --> 00:37:29,167 Hey. 679 00:37:29,167 --> 00:37:31,100 Ota-onangiz nima deydi? 680 00:37:31,100 --> 00:37:33,100 Siz sinfning eng yaxshisisiz. 681 00:37:33,100 --> 00:37:36,567 Ota-onangiz juda talabchan emasmi? 682 00:37:37,533 --> 00:37:40,133 Men hatto yaxshi emasman. 683 00:37:40,133 --> 00:37:42,200 Faqat o'rtacha. 684 00:37:47,333 --> 00:37:50,567 Hey, o'rtacha ko'rsatkich yaxshimi? 685 00:37:58,667 --> 00:38:01,600 Qanday bo'lmasin, men aytdim. 686 00:38:01,600 --> 00:38:03,233 Nega men siz bilan do'st bo'lishim kerak. 687 00:38:03,233 --> 00:38:05,133 Endi o'zingizning sababingizni toping. 688 00:38:15,467 --> 00:38:18,300 O'sha kuni yolg'on gapirganimdan afsusdaman. 689 00:38:18,300 --> 00:38:21,767 Keling, o'tkazib yuborilgan uchrashuvimizni boshqa vaqtga belgilaymiz. 690 00:38:26,667 --> 00:38:27,800 Qarang, qarang, qarang. 691 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 Qarang, buni ko'rdingiz, to'g'rimi? 692 00:38:29,800 --> 00:38:33,833 Mening xabarlarimga e'tibor bermagan qiz birinchi bo'lib uchrashishni so'raydi. 693 00:38:33,833 --> 00:38:37,567 Bu raundda ham men, Nam Gi Jeong, g'alaba qozondim! 694 00:38:43,000 --> 00:38:44,233 Sizga aytdim! 695 00:38:44,233 --> 00:38:45,433 Men g'alaba qozongan bo'lardim! 696 00:38:45,433 --> 00:38:46,467 U aqldan ozgan. 697 00:38:46,467 --> 00:38:47,500 U aqldan ozgan. 698 00:38:47,500 --> 00:38:48,867 U aqldan ozgan. 699 00:38:48,867 --> 00:38:51,633 - Albatta. - Men g'alaba qozondim! 700 00:38:51,633 --> 00:38:53,333 Men, Nam Gi Jeong, 701 00:38:53,333 --> 00:38:55,367 hech qachon yo'qotmaydi! 702 00:39:20,067 --> 00:39:22,500 Hey! Menga qara. 703 00:39:22,500 --> 00:39:24,500 Hey, qara dedim! 704 00:39:24,500 --> 00:39:26,100 Miss Piggy. 705 00:39:30,367 --> 00:39:32,500 Ha? Keling, buni tekshirib ko'ramiz. 706 00:39:32,500 --> 00:39:34,100 Nima gaplar? 707 00:39:38,600 --> 00:39:40,500 Hey, nima qilyapsan? 708 00:39:40,500 --> 00:39:41,633 Men zerikdim. 709 00:39:41,633 --> 00:39:42,667 Shh. 710 00:39:42,667 --> 00:39:45,600 Hoy, keling, suhbatlashamiz. 711 00:39:47,467 --> 00:39:48,733 Nega? 712 00:39:48,733 --> 00:39:50,467 Bu sizning sevimli restoraningizmi? 713 00:39:50,467 --> 00:39:51,833 Ha, bu joy ajoyib. 714 00:39:51,833 --> 00:39:53,200 Men buni kutaman. 715 00:39:53,200 --> 00:39:54,667 - Voy-buy. - Rahmat. 716 00:39:54,667 --> 00:39:57,133 Buni tekshiring. 717 00:39:57,133 --> 00:39:58,967 Men bu baliq kekini bir tishlashda yeyishim mumkin. 718 00:39:58,967 --> 00:40:00,933 - Mening og'zim katta. - Havo issiq bo'lsa kerak. 719 00:40:02,167 --> 00:40:03,367 - Oh, issiq. - Hey. 720 00:40:03,367 --> 00:40:05,067 Yaxshimisiz? 721 00:40:18,367 --> 00:40:20,100 Uni chekish bilan kesib tashlang. 722 00:40:20,100 --> 00:40:21,733 Jeez, sen meni qo'rqitding. 723 00:40:21,733 --> 00:40:22,733 Siz shu yerdasiz, Ye Rim. 724 00:40:22,733 --> 00:40:24,200 Nega bunchalik kech? 725 00:40:24,200 --> 00:40:26,500 - Buni qarang. - Bu nima? 726 00:40:26,500 --> 00:40:27,900 Rasmlarimni tartibga solayotganda, 727 00:40:27,900 --> 00:40:30,600 Biz gaplashgan o'sha metro suratlarini topdim. 728 00:40:30,600 --> 00:40:32,433 Aqldan ozgan, to'g'rimi? 729 00:40:33,200 --> 00:40:35,433 Siz hali ham shunday qilyapsizmi? 730 00:40:37,433 --> 00:40:39,067 Shunday etuk. 731 00:40:39,067 --> 00:40:40,867 Nima katta gap? Bu shunchaki hazil. 732 00:40:40,867 --> 00:40:42,667 Nega bunchalik tushkunlikka tushding? 733 00:40:42,667 --> 00:40:44,000 Nima gaplar? 734 00:40:44,000 --> 00:40:47,500 Fikr yo'q. Bilmadim, balki uning qiz do'sti bordir. 735 00:40:47,500 --> 00:40:48,800 Biror narsa o'zini yomon his qilmoqda. 736 00:40:48,800 --> 00:40:50,833 Bo'lishi mumkin emas. Jiddiymi? 737 00:40:50,833 --> 00:40:53,733 Siz bu yigitni yoqimli deb aytdingiz abadiy yolg'iz bo'lish. 738 00:40:53,733 --> 00:40:55,333 Hey. 739 00:40:57,067 --> 00:40:59,233 Hozirgina nima dedingiz? 740 00:40:59,867 --> 00:41:01,300 'O'sha yigit'? 741 00:41:01,300 --> 00:41:02,367 Kuting, siz shunchaki... 742 00:41:02,367 --> 00:41:03,600 Park Li Jin. 743 00:41:03,600 --> 00:41:05,500 Biroz asabiylashdingiz, a? 744 00:41:06,533 --> 00:41:10,633 O'rta maktabga qaytib, ko‘zimga ham qaray olmading. 745 00:41:10,633 --> 00:41:14,367 Ammo endi, chunki men senga yaxshi munosabatda bo'ldim, Meni oson nishon deb o'ylaysizmi? 746 00:41:15,000 --> 00:41:17,533 - Kechirasiz. -Uf, nega bunchalik tarang? 747 00:41:17,533 --> 00:41:19,533 Men sizga aytaman, Li Jin, og'zingizga e'tibor bering. 748 00:41:19,533 --> 00:41:20,667 Bu jinni og'zing. 749 00:41:20,667 --> 00:41:22,100 Muammo og'izda. 750 00:41:22,100 --> 00:41:23,633 Ey Rim, siz uni sovutasiz. 751 00:41:23,633 --> 00:41:26,033 Bu drama malikasi har doim shunday qiladi. 752 00:41:31,433 --> 00:41:34,033 [Gi Jeong, nima qilyapsan?] 753 00:41:39,433 --> 00:41:43,467 Biz bugun aynan nima qildik? 754 00:41:43,467 --> 00:41:44,600 - Ha? - Xo'sh, tushlik qildik, 755 00:41:44,600 --> 00:41:48,067 kitob do‘koniga, keyin o‘yin xonasiga bordi. 756 00:41:48,067 --> 00:41:50,467 Kutib turing, oxirgi marta men bilan nima qilmoqchi edingiz? 757 00:41:50,467 --> 00:41:53,733 Siz bugun uchrashishni so'ragan odamsiz. 758 00:41:53,733 --> 00:41:55,267 Nima? 759 00:41:55,267 --> 00:41:58,167 Xo'sh, bu to'g'ri, lekin ... 760 00:41:58,167 --> 00:42:00,267 Bu kulgili. 761 00:42:00,267 --> 00:42:03,467 Hoy, siz aytayotgan narsadan ... 762 00:42:03,467 --> 00:42:04,833 Bu nima? 763 00:42:04,833 --> 00:42:06,600 Bu sanami yoki boshqa narsami? 764 00:42:06,600 --> 00:42:09,300 Men bilan uchrashmoqchimisiz? 765 00:42:09,300 --> 00:42:10,833 Meni yoqtirasizmi? 766 00:42:10,833 --> 00:42:12,100 Nima deyapsiz? 767 00:42:12,100 --> 00:42:13,767 Nega men siz bilan uchrashuvga boraman? 768 00:42:13,767 --> 00:42:16,633 Hoy, boshqa bunday gapirma, 769 00:42:16,633 --> 00:42:18,200 yoki men yana o'ylab ko'raman 770 00:42:18,200 --> 00:42:19,533 nega men siz bilan uchrashishim kerak. 771 00:42:19,533 --> 00:42:23,467 Shuning uchun shunchaki tasodifiy savollar bermang. 772 00:42:23,467 --> 00:42:26,200 Bu savol emas. 773 00:42:26,200 --> 00:42:28,633 Siz mendan so'ramadingiz, shunday emasmi? 774 00:42:28,633 --> 00:42:29,900 Koreyscha ballingiz qancha? 775 00:42:29,900 --> 00:42:34,967 Bu kunga bog'liq, lekin men uni 40 yoshdan o'rtagacha ushlab turaman. 776 00:42:34,967 --> 00:42:37,000 - Xush kelibsiz. - Biroz asabiylashdingiz. 777 00:42:37,000 --> 00:42:38,400 U o'zini kim deb o'ylaydi? 778 00:42:38,400 --> 00:42:41,000 Yetarli. Ichimlik istaysizmi? 779 00:42:41,000 --> 00:42:43,933 Men muzli amerikano yeyman. 780 00:42:43,933 --> 00:42:44,967 Xuddi shunday. 781 00:42:44,967 --> 00:42:47,800 Men uchta muzli ichimlik ichaman va shulardan biri, iltimos. 782 00:42:48,433 --> 00:42:50,333 Kartani old tomonga joylashtiring. 783 00:42:50,333 --> 00:42:52,367 Hammasi tayyor. Tayyor bo'lganda qo'ng'iroq qilaman. 784 00:42:52,367 --> 00:42:54,400 rahmat. 785 00:42:54,400 --> 00:42:56,233 Endi boraylik. 786 00:42:57,567 --> 00:42:59,267 Qayerga boring? 787 00:42:59,267 --> 00:43:00,867 O'tir. 788 00:43:07,967 --> 00:43:10,100 Aytganlarimni unutding deb o'ylading, 789 00:43:10,100 --> 00:43:12,033 lekin qilmadingiz. 790 00:43:12,033 --> 00:43:14,033 Nega o'zingni unutgandek ko'rsatasan? 791 00:43:15,700 --> 00:43:17,567 Qo'rqmang. 792 00:43:19,067 --> 00:43:20,933 Siz hech qanday xato qilmadingiz. 793 00:43:23,933 --> 00:43:27,800 O'sha kuni nimadan afsusdasiz? 794 00:43:31,367 --> 00:43:32,400 Orqaga qaytish. 795 00:43:32,400 --> 00:43:35,433 Yana menga yalt etib qaradingiz, to'g'rimi? 796 00:43:35,433 --> 00:43:37,800 Yo'q, shunchaki qarab. 797 00:43:37,800 --> 00:43:40,467 Nega menga shunday tikilib qoldingiz? 798 00:43:40,467 --> 00:43:43,667 Men shunchaki rangni chiroyli ko'rinadi deb o'yladim. 799 00:43:43,667 --> 00:43:44,800 U sizning rangingiz go'zal ko'rinishini aytdi. 800 00:43:44,800 --> 00:43:46,467 Men ulardan qo'rqqanim uchun shunday dedim. 801 00:43:47,200 --> 00:43:49,800 Bu men aslida nazarda tutgan narsa emas edi. 802 00:43:51,767 --> 00:43:53,400 Qo'ndirasizmi, xonim? 803 00:43:53,400 --> 00:43:55,800 Voy, ma'buda paydo bo'ldi. 804 00:43:55,800 --> 00:43:58,033 - Ajoyib. - Men buni internetga joylashtira olaman, to'g'rimi? 805 00:43:58,033 --> 00:44:00,167 Men hech narsa deya olmasdim 806 00:44:01,633 --> 00:44:04,000 shunday tugagandan keyin ham, 807 00:44:07,133 --> 00:44:10,333 men eng afsuslanaman. 808 00:44:15,900 --> 00:44:16,900 Keling, hojatxonaga boraylik. 809 00:44:16,900 --> 00:44:18,200 Men bo'yanishimni tuzatishim kerak. 810 00:44:18,200 --> 00:44:19,667 Agar ichimliklar paydo bo'lsa-chi? 811 00:44:19,667 --> 00:44:21,767 Biz ularni keyinroq olamiz. 812 00:44:21,767 --> 00:44:24,333 Hozir bor, hammasini tugat. 813 00:44:24,333 --> 00:44:26,233 Yo'q, qilmayman. 814 00:44:26,233 --> 00:44:28,800 - Boring, hammasini aytib bering. - Men xohlamayman. 815 00:44:30,600 --> 00:44:33,500 Men baribir gapirmagan bo'lardim. 816 00:44:33,500 --> 00:44:36,500 O'sha vaqt va hozirgi o'rtasidagi farq nima? 817 00:44:38,467 --> 00:44:42,333 Men sizning orqangizdaman. 818 00:44:50,500 --> 00:44:52,167 Ha? 819 00:44:52,867 --> 00:44:54,800 Yana senmi? 820 00:44:54,800 --> 00:44:57,967 O'ylaymanki, biz haqiqatan ham hammom bilan bog'langanmiz. 821 00:45:02,233 --> 00:45:04,433 Bugun bo'yanish yo'q, mag'lubmi? 822 00:45:04,433 --> 00:45:06,100 Nega bo'yanishingizni qilmadingiz? 823 00:45:06,100 --> 00:45:08,600 Oxirgi marta qilgan bo'yanishim sizga yoqmadimi? 824 00:45:10,200 --> 00:45:11,833 Hey. 825 00:45:11,833 --> 00:45:13,467 Meni mensimaysanmi? 826 00:45:14,400 --> 00:45:16,000 Bolalar. 827 00:45:16,000 --> 00:45:17,800 U aqldan ozgan. 828 00:45:19,267 --> 00:45:20,300 Eshitmayapsizmi? 829 00:45:20,300 --> 00:45:22,867 Siz karmisiz? 830 00:45:22,867 --> 00:45:26,100 Siz yana bo'yanishimni xohlaysiz, a? 831 00:45:26,100 --> 00:45:27,800 Yaxshi, bu safar 832 00:45:27,800 --> 00:45:30,067 Men buni avvalgidan ham chiroyliroq qilaman. 833 00:45:30,067 --> 00:45:31,867 Bu yerga kel. 834 00:45:33,100 --> 00:45:34,467 Buni ko'rdingizmi? 835 00:45:34,467 --> 00:45:35,867 Shunchaki meni urdingizmi? 836 00:45:35,867 --> 00:45:36,867 Ha. 837 00:45:36,867 --> 00:45:38,500 "Ha"? 838 00:45:38,500 --> 00:45:40,600 Hozirgina nima dedingiz? 839 00:45:41,367 --> 00:45:43,533 Bu ko'zlar nima? 840 00:45:43,533 --> 00:45:45,800 Menga qaraysizmi? 841 00:45:45,800 --> 00:45:47,667 Ha. 842 00:45:47,667 --> 00:45:49,267 Sizlar 843 00:45:51,733 --> 00:45:53,900 bunday yashamaslik kerak. 844 00:46:01,333 --> 00:46:03,833 Hey, mag'lub! Bu yerga qaytib kelasizmi? 845 00:46:09,967 --> 00:46:11,633 Hey, mag'lub. 846 00:46:11,633 --> 00:46:12,967 Kim u? Kimdir bilasizmi? 847 00:46:12,967 --> 00:46:14,067 Bilmadim. 848 00:46:14,067 --> 00:46:15,467 Bilmaysizmi? Qani ketdik. 849 00:46:15,467 --> 00:46:17,700 Hamma tomosha qilmoqda. Uni kesib tashlang. 850 00:46:23,233 --> 00:46:25,067 Hey, u kelmayapti. 851 00:46:26,700 --> 00:46:28,600 Oh, mening sumkam. 852 00:46:30,067 --> 00:46:32,300 Oh, bu juda yaxshi tuyuldi. 853 00:46:32,300 --> 00:46:33,500 Bu alohida narsa emas edi, to'g'rimi? 854 00:46:33,500 --> 00:46:35,600 Ha, umuman hech narsa. 855 00:46:35,600 --> 00:46:37,367 Nega men buni oldin qila olmadim? 856 00:46:37,367 --> 00:46:39,600 Bugun hayotimdagi eng baxtli kun. 857 00:46:39,600 --> 00:46:41,500 To'g'ri, shunday qilishda davom eting. 858 00:46:41,500 --> 00:46:43,200 Aytmoqchi bo'lgan hamma narsani ayting. 859 00:46:43,200 --> 00:46:45,200 Jahlingiz chiqqanda qasam iching. 860 00:46:45,200 --> 00:46:49,433 Keyingi safar men sizga o'rgataman qanday qilib to'g'ri la'natlash kerak. Xop? 861 00:46:49,433 --> 00:46:50,467 Xop. 862 00:46:50,467 --> 00:46:52,567 Mayli, ketaylik. 863 00:46:59,467 --> 00:47:00,633 Shoshilmoq! 864 00:47:00,633 --> 00:47:02,267 Ha. 865 00:47:13,367 --> 00:47:15,000 Salom. 866 00:47:19,267 --> 00:47:22,167 Bigfoot, yaxshimisiz? 867 00:47:23,500 --> 00:47:25,667 Bugun o'zingizni yaxshi his qilyapsiz, a? 868 00:47:26,800 --> 00:47:28,033 Sariq xona, iltimos. 869 00:47:28,033 --> 00:47:30,967 Bigfoot, uni boshqaring. 870 00:47:47,633 --> 00:47:50,133 Shunaqa joy bormidi? 871 00:47:51,033 --> 00:47:52,800 Bigfoot, ketaylik. 872 00:48:04,967 --> 00:48:08,467 Ertakga qadam qo'ygandek bo'ladi. 873 00:48:09,367 --> 00:48:14,600 Rangli qog'oz dunyolari bilan hikoyalar kitobi. 874 00:48:21,833 --> 00:48:23,600 Yaxshi ish, Bigfoot. 875 00:48:25,133 --> 00:48:28,967 [Ruh barmoqlari, to'rtinchi uchrashuv] 876 00:48:41,667 --> 00:48:43,500 Mayli, uch daqiqa oldin. 877 00:48:51,633 --> 00:48:53,133 Nima? 878 00:48:53,133 --> 00:48:54,967 Nega bunchalik yaxshi chizasiz? 879 00:48:58,167 --> 00:48:59,800 Nima? 880 00:49:05,033 --> 00:49:08,200 Mayli, mayli. Men kulmayman. 881 00:49:08,200 --> 00:49:09,233 Menga rasmingizni ko'rsating. 882 00:49:09,233 --> 00:49:10,833 - Kulmang. - Tushundim. 883 00:49:14,367 --> 00:49:16,400 Hey, yuzi yo'q. 884 00:49:16,400 --> 00:49:20,767 Vaqt qisqa bo'lsa ham, ko'zlar, burun va og'iz muhim ahamiyatga ega. 885 00:49:20,767 --> 00:49:23,533 Nima? Oxirgi marta tartibsizlik edi. 886 00:49:23,533 --> 00:49:25,533 Endi ular juda yaqinmi? 887 00:49:25,533 --> 00:49:26,600 Ular bolalar. 888 00:49:26,600 --> 00:49:29,433 Bu yoshda siz o'pishingiz mumkin edi va hali ham do'st bo'ling. 889 00:49:29,433 --> 00:49:30,500 Unnie. 890 00:49:30,500 --> 00:49:32,400 Nega oxirgi marta o'pishni davom ettirmoqdasiz? 891 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 Qalamni shunday ushlang. 892 00:49:34,200 --> 00:49:35,733 Etiklarni yaxshi chizgansiz. 893 00:49:35,733 --> 00:49:37,133 - Haqiqatanmi? - Ha, qandaydir. 894 00:49:37,133 --> 00:49:40,367 Hey, men bu sirg'alishiga yo'l qo'ymayman, keyingi safar vaqtim bo'lganda, 895 00:49:40,367 --> 00:49:43,667 Men sizga rasm chizishni o'rgataman, bu qanday? 896 00:49:43,667 --> 00:49:44,933 U Yeon. 897 00:49:44,933 --> 00:49:46,667 Sizga kroquis kitobi qanday yoqadi? 898 00:49:47,967 --> 00:49:49,300 Yaxshimi? 899 00:49:49,300 --> 00:49:53,133 Ha, chiziqlar juda qalin va men buni yaxshi ko'raman. 900 00:49:53,133 --> 00:49:55,933 Bunday yaxshi narsani tanlaganingiz uchun tashakkur. 901 00:50:25,800 --> 00:50:27,400 Katta oyoq. 902 00:50:32,000 --> 00:50:33,200 Bu nima? 903 00:50:33,200 --> 00:50:35,567 Voy, mazali ko'rinadi. 904 00:50:35,567 --> 00:50:37,933 Rahmat. 905 00:50:37,933 --> 00:50:39,900 Iltimos, ovqatlaning. 906 00:50:39,900 --> 00:50:41,533 Iltimos, ovqatlaning. 907 00:50:46,900 --> 00:50:48,533 Bu yerga. 908 00:50:49,900 --> 00:50:51,433 - Men yemayman. - Nega? 909 00:50:51,433 --> 00:50:53,800 Bilmadim. Mening oshqozonim bezovta va g'alati his qiladi. 910 00:50:53,800 --> 00:50:55,433 Siz yeysiz. 911 00:51:41,100 --> 00:51:44,033 Hey, pank! Sekinlashish. 912 00:51:44,033 --> 00:51:45,033 Unga nima bo'ldi? 913 00:51:45,033 --> 00:51:47,167 Birortasi qolmadi. Siz hammasini o'ynayapsizmi? 914 00:51:48,167 --> 00:51:49,800 Buni ulashish. 915 00:51:55,100 --> 00:51:57,033 Yigitingizmi? 916 00:51:57,033 --> 00:51:58,467 Yo'q, shunchaki ichimlik ichishimni so'radi. 917 00:51:58,467 --> 00:52:00,667 Voy, bizning Yalpizimiz juda mashhur, a? 918 00:52:00,667 --> 00:52:01,867 Bu haqda menga ayting. 919 00:52:01,867 --> 00:52:03,367 Men charchadim. 920 00:52:03,367 --> 00:52:05,233 Bizda ham shu. 921 00:52:05,233 --> 00:52:06,900 Buning bir qismini oling. 922 00:52:06,900 --> 00:52:08,300 Men bu qo'ng'iroqni qabul qilaman va darhol qaytaman. 923 00:52:08,300 --> 00:52:09,900 Davom etishga ruxsat. 924 00:52:13,533 --> 00:52:14,733 Kim nima dedi? 925 00:52:14,733 --> 00:52:16,400 Men och qoldim, och qoldim. 926 00:52:16,400 --> 00:52:18,200 Unnie, sizni o'zim tanigan o'quvchi bilan tanishtirishim kerakmi? 927 00:52:18,200 --> 00:52:21,067 Yo'q, tabiiy ravishda uchrashgan ma'qul. 928 00:52:34,200 --> 00:52:36,000 Ha? Salom? 929 00:52:36,000 --> 00:52:37,600 Ha. 930 00:52:38,433 --> 00:52:40,833 Kompyuterda xatolik bormi? 931 00:52:42,767 --> 00:52:44,367 Bizning loyihamiz haqida nima deyish mumkin? 932 00:52:45,267 --> 00:52:48,867 Birinchidan, xotirjam bo'ling va sekin tushuntiring. 933 00:52:50,933 --> 00:52:51,967 Ha, taxminan 20 daqiqa? 934 00:52:51,967 --> 00:52:54,033 Keyin men hozir bo'lim xonasiga boraman. 935 00:52:54,900 --> 00:52:56,600 Taxminan 20 daqiqa? 936 00:52:57,433 --> 00:52:59,100 Ha. 937 00:53:00,600 --> 00:53:02,867 OK, tushundim. 938 00:53:05,733 --> 00:53:07,333 Kim bilan gaplashyapsan? 939 00:53:09,400 --> 00:53:10,900 Hey. 940 00:53:10,900 --> 00:53:12,167 Nam Geu Rin, yaxshimisiz? 941 00:53:12,167 --> 00:53:14,567 Hey, siz meni ayol sifatida ko'rmasligingizni da'vo qilsangiz ham, 942 00:53:14,567 --> 00:53:16,467 Men hali ham ayolman! 943 00:53:18,400 --> 00:53:20,467 Men ketyapman. 944 00:53:35,200 --> 00:53:38,733 Uni iloji boricha kattaroq qilib torting. 945 00:53:42,067 --> 00:53:43,133 Nima bo'ldi? 946 00:53:43,133 --> 00:53:45,467 Tashqarida nimadir yuz berdimi? 947 00:53:52,267 --> 00:53:55,367 Men maktabda biror narsani hal qilishim kerak. 948 00:53:56,367 --> 00:53:57,433 Guruh loyihasi? 949 00:53:57,433 --> 00:53:58,800 Ha. 950 00:53:58,800 --> 00:54:00,833 Men birinchi bo'lib kiraman. 951 00:54:00,833 --> 00:54:02,633 Eson-omon qayting. 952 00:54:24,267 --> 00:54:25,333 Yalpiz. 953 00:54:25,333 --> 00:54:26,833 Ha? 954 00:54:26,833 --> 00:54:29,533 Agar tushkunlikka tushayotgan bo'lsangiz, shunday bo'ladi bolalarni uyga yuboring va ichimlik ichasizmi? 955 00:54:29,533 --> 00:54:32,200 Yo'q, men borib, Ku Seon Xoga dars berishim kerak. 956 00:54:32,200 --> 00:54:33,833 Men ketaman. 957 00:54:35,133 --> 00:54:37,767 Men ham boraman. Keyingi hafta ko'rishguncha. 958 00:54:39,500 --> 00:54:41,100 Demak, men ham. 959 00:55:09,733 --> 00:55:11,567 Siz meni hayratda qoldirdingiz. 960 00:55:11,567 --> 00:55:13,333 Uyga bormaysizmi? 961 00:55:18,333 --> 00:55:20,367 Yo'q, men allaqachon ovqatlanganman. 962 00:55:26,967 --> 00:55:28,933 Ha? Bu nima? 963 00:55:28,933 --> 00:55:30,167 Bu yerda ham emasmi? 964 00:55:30,167 --> 00:55:33,833 Oh, bu ziqna pank. 965 00:55:59,467 --> 00:56:02,133 [Ku Seon Xo, pank!] 966 00:56:09,067 --> 00:56:12,067 [Ku Seon Xo, pank!] 967 00:56:23,333 --> 00:56:25,933 Siz uchun Nam Geu Rin 968 00:56:26,733 --> 00:56:28,100 ayolmi? 969 00:56:28,100 --> 00:56:30,900 [Myeong Xun: Menga yoqasiz] 970 00:56:33,767 --> 00:56:35,567 Sizning yigitingizmi? 971 00:56:35,567 --> 00:56:38,100 Yo'q, shunchaki ichimlik ichishimni so'radi. 972 00:56:38,100 --> 00:56:40,300 Men uchun siz qizsiz. 973 00:56:42,000 --> 00:56:44,100 Muammo shundaki. 974 00:57:33,600 --> 00:57:35,500 Nega meni kuzatishda davom etavering? 975 00:57:41,900 --> 00:57:43,867 Aytadigan gapingiz bormi? 976 00:57:49,200 --> 00:57:50,233 Hey, nega... 977 00:57:50,233 --> 00:57:55,867 ♫ Ayting-chi, siz allaqachon bilasiz ♫ 978 00:57:55,867 --> 00:58:00,133 ♫ Siz nima demoqchi ekanligimni aniq bilasiz ♫ 979 00:58:00,133 --> 00:58:02,300 Seon Xo sizga yoqdimi? 980 00:58:05,300 --> 00:58:07,100 Senchi? 981 00:58:15,567 --> 00:58:18,133 Nega menga Seon Xo yoqmaydi? 982 00:58:18,133 --> 00:58:19,133 Kuting, sizga Seon Xo yoqadimi? 983 00:58:19,133 --> 00:58:20,567 Xo'sh, shuning uchun siz xafa bo'ldingizmi? 984 00:58:20,567 --> 00:58:22,200 Mana, g'azab, bu g'azab. 985 00:58:22,200 --> 00:58:24,400 Yoki aqldan ozgan, chunki u U Yeonni yoqtiradi. 986 00:58:24,400 --> 00:58:25,833 Siz ikkingiz birgalikda yaxshi ko'rinasiz. 987 00:58:25,833 --> 00:58:27,667 Mening hayotimda munosib odam yo'q. 988 00:58:27,667 --> 00:58:30,200 O'limdan oldin bir marta sinab ko'raylik, qiz ezilgan. 989 00:58:30,200 --> 00:58:32,233 Nima? Bu shunday bo'lishi kerak edi qizni sevish tushunchasi! 990 00:58:32,233 --> 00:58:33,500 Siz har qanday narsada yoqimli ko'rinasiz. 991 00:58:33,500 --> 00:58:36,067 Qanchadan beri bu bobga tikilib yurasiz? 992 00:58:36,067 --> 00:58:37,824 Nima sizni doim asabiylashtirmoqda? 993 00:58:37,824 --> 00:58:38,880 Faqat jasorat bilan boring. 994 00:58:38,880 --> 00:58:39,968 U Yeon. 995 00:58:39,968 --> 00:58:42,167 Men unga bo'lgan his-tuyg'ularimni saqlab qolaman avvalgidek o'zimga. 996 00:58:42,167 --> 00:58:43,867 Xavotirlanishni bas qiling. 997 00:58:43,867 --> 00:58:46,233 Jimgina ezishni to'xtating. 998 00:58:57,200 --> 00:58:58,467 Jin ursin! 999 00:58:58,467 --> 00:59:01,000 Ko'zlaringizni ochiq tuting! 1000 00:59:01,000 --> 00:59:02,267 Kechirasiz. 1001 00:59:02,267 --> 00:59:04,933 Siz axlat kiyimdasiz, yutqazgan. 1002 00:59:04,933 --> 00:59:07,833 - Jin ursin. - Juda zerikarli. 1003 00:59:07,833 --> 00:59:08,867 Aynan. 1004 00:59:08,867 --> 00:59:10,700 Hatto 3-sinfda mag'lub bo'lganlar ham kiymaydilar shunga o'xshash narsa, to'g'rimi? 1005 00:59:10,700 --> 00:59:11,867 Hey! 1006 00:59:11,867 --> 00:59:12,933 Nima! 1007 00:59:12,933 --> 00:59:13,967 U aqldan ozganmi? 1008 00:59:13,967 --> 00:59:16,267 - Hey, uni to'xtat. - Kutib turing, turing. 1009 00:59:17,233 --> 00:59:18,933 Shunday yashamang. 1010 00:59:18,933 --> 00:59:20,567 Tushundim? 1011 00:59:22,033 --> 00:59:23,767 Kechirasiz.