1
00:00:42,315 --> 00:00:44,282
सुरा...
2
00:00:50,890 --> 00:00:53,825
जब रोमन आए...
3
00:00:55,962 --> 00:00:56,928
मैंने सोचा था कि मैं तुम्हें कभी नहीं देख पाऊंगा।
4
00:00:56,928 --> 00:00:58,063
श्श्श.
5
00:00:59,198 --> 00:01:02,234
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हुंगा।
6
00:01:02,234 --> 00:01:05,837
देवता स्वयं ऐसा कर सकते थे
मुझे अपनी तरफ से मत रोको.
7
00:01:05,837 --> 00:01:08,306
मैं कोशिश करने पर उन सभी को मार डालूँगा।
8
00:02:12,789 --> 00:02:14,223
क्या उसे स्नान के लिए ले जाया गया है?
9
00:02:14,223 --> 00:02:17,292
लेकिन पहले ध्यान दें
वो सारे बाल.
10
00:02:17,292 --> 00:02:18,460
उह!
11
00:02:22,498 --> 00:02:23,458
उह! आह!
12
00:02:36,913 --> 00:02:38,480
डोमिनस.
13
00:03:19,489 --> 00:03:21,056
तालाब सूखा है.
14
00:03:21,056 --> 00:03:22,791
हां हमें बारिश की जरूरत है.
15
00:03:24,994 --> 00:03:26,695
धन भी भरा नजर आएगा।
16
00:03:26,695 --> 00:03:28,764
हमें भी इसकी जरूरत है.
17
00:03:30,433 --> 00:03:32,034
आपके नए पालतू जानवर का किराया कैसा है?
18
00:03:32,034 --> 00:03:33,802
वह साँस लेता है.
19
00:03:33,802 --> 00:03:36,104
उनकी कीमत हमारे लिए काफी थी.'
एक महीने के लिए हमारे पूल को भरने के लिए।
20
00:03:36,104 --> 00:03:37,439
आपने मांग से अधिक भुगतान किया।
21
00:03:37,439 --> 00:03:39,808
मैंने उसका मूल्य चुकाया, ल्यूक्रेटिया।
22
00:03:39,808 --> 00:03:42,577
स्पार्टाकस एक लाश है जो फिर भी चल रही है।
23
00:03:42,577 --> 00:03:44,746
इससे पहले कि वह कितना समय लेता
कब्र में उसकी जगह,
24
00:03:44,746 --> 00:03:46,181
क्या आप अपना निवेश उसके साथ खींच रहे हैं?
25
00:03:46,181 --> 00:03:48,550
इससे पहले कि वह अपना उद्देश्य पूरा न कर ले।
26
00:03:50,386 --> 00:03:52,587
लेगाटस क्लॉडियस ग्लैबर से।
27
00:03:54,424 --> 00:03:55,857
उसके इरादे?
28
00:03:55,857 --> 00:03:57,659
मेरी इच्छाओं की ओर इशारा करते हुए।
29
00:03:59,028 --> 00:04:00,462
वह यहाँ आता है?
30
00:04:00,462 --> 00:04:01,997
दो दिन बाद.
31
00:04:03,099 --> 00:04:04,933
खैर, इसका कारण
उनका दौरा अनुपस्थित है.
32
00:04:04,933 --> 00:04:06,835
शब्दों में, लेकिन अर्थ चमकता है।
33
00:04:06,835 --> 00:04:08,403
वह मुझे धन्यवाद देने आता है।
34
00:04:08,403 --> 00:04:10,305
किस लिए?
35
00:04:10,305 --> 00:04:12,507
थ्रेसियन के लिए बहुत अधिक भुगतान करने के लिए?
36
00:04:12,507 --> 00:04:16,278
स्पार्टाकस ने ग्लेबर के प्रयास को विफल कर दिया
अखाड़े में हत्या के समय.
37
00:04:16,278 --> 00:04:17,913
लोगों ने आजादी की मांग की,
38
00:04:17,913 --> 00:04:20,315
लेगाटस के लिए शर्मिंदगी की बात है।
39
00:04:21,984 --> 00:04:25,354
मैंने एक विकल्प पेश किया,
उसे खरीद कर.
40
00:04:25,354 --> 00:04:26,822
बढ़ी हुई कीमत पर.
41
00:04:26,822 --> 00:04:29,157
यदि स्पार्टाकस शपथ लेने के लिए जीवित रहता है,
42
00:04:29,157 --> 00:04:32,127
अखाड़ा उसका होगा
पहले इरादे के अनुसार कब्र।
43
00:04:32,127 --> 00:04:33,695
यदि नहीं..
44
00:04:33,695 --> 00:04:36,798
तब उसका जाना एक हो जाता है
लेगाटस के लिए शुरुआती ख़ुशी।
45
00:04:39,869 --> 00:04:42,604
उम्म. इच्छाएँ अच्छी तरह से उत्तेजित होती हैं।
46
00:04:44,006 --> 00:04:48,610
हुंह. अभी और भी ज़ोर देने की ज़रूरत है।
47
00:04:51,047 --> 00:04:54,383
कृतज्ञता का एक सरल भाव
लेगाटस से कम पड़ता है।
48
00:04:54,383 --> 00:04:57,319
संरक्षण वह पुरस्कार है जिसे हम चाहते हैं।
49
00:04:57,319 --> 00:04:59,454
कुछ कमी नहीं।
50
00:05:02,058 --> 00:05:04,526
संरक्षक के रूप में लेगाटस...
51
00:05:04,526 --> 00:05:08,230
उनका सिक्का हमारा भरेगा
तालाब लबालब भर जाना।
52
00:05:08,230 --> 00:05:10,298
हमें एक दावत तैयार करनी होगी.
53
00:05:10,298 --> 00:05:11,500
एक छोटा सा.
54
00:05:11,500 --> 00:05:15,971
शराब के साथ. और पानी. बहुत सारा पानी.
55
00:05:15,971 --> 00:05:19,274
बस इतना ही...जीभ को गीला करने के लिए.
56
00:05:27,016 --> 00:05:29,451
मैं प्रसन्न करने के लिए एक बैल की बलि दूँगा
हमारे उद्यम में देवता।
57
00:05:29,451 --> 00:05:33,121
अच्छा शायद कुछ छोटा?
58
00:05:34,457 --> 00:05:36,658
तो फिर एक मेढ़ा.
59
00:05:36,658 --> 00:05:37,859
देवताओं को.
60
00:05:37,859 --> 00:05:41,696
वे हमें सौभाग्य का आशीर्वाद दें...
61
00:06:28,630 --> 00:06:32,533
अच्छा चाटो मेरी बुर.
सुअर को चोदने वाला अभी भी जीवित है।
62
00:06:34,319 --> 00:06:35,619
ये वही है?
63
00:06:35,619 --> 00:06:39,223
स्पार्टाकस हर किसी का है
क्या आप पेशाब कर रहे हैं?
64
00:06:39,223 --> 00:06:41,792
स्पार्टाकस? मेरा नाम है...
65
00:06:41,792 --> 00:06:45,062
कोई भी बकवास नहीं करता
तुम कौन थे, थ्रेसियन।
66
00:06:45,062 --> 00:06:48,132
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह कौन है।
67
00:06:50,435 --> 00:06:52,303
इस जगह क्या है?
68
00:06:52,303 --> 00:06:54,638
परलोक, मित्र।
69
00:06:54,638 --> 00:06:57,341
या कम से कम इसके जंग लगे दरवाज़ों के बाहर।
70
00:06:57,341 --> 00:07:00,411
अब आप बटियाटस के एक सम्मानित अतिथि हैं,
71
00:07:00,411 --> 00:07:04,215
कैपुआ में महानतम लुडस का स्वामी।
72
00:07:06,218 --> 00:07:08,052
लुडस?
73
00:07:08,052 --> 00:07:09,854
प्रशिक्षण का एक स्कूल.
74
00:07:09,854 --> 00:07:12,323
जहाँ मनुष्य को देवता बना दिया जाता है,
75
00:07:12,323 --> 00:07:17,394
उनका अमृत रक्त,
अखाड़ा, उनका पर्वत शिखर।
76
00:07:20,532 --> 00:07:22,466
ग्लेडियेटर्स.
77
00:07:22,466 --> 00:07:24,702
सबसे सच्चा भाईचारा!
78
00:07:26,571 --> 00:07:28,706
अगले कुछ दिन जियो,
79
00:07:28,706 --> 00:07:33,210
आप और अन्य रंगरूट
अपने आप को हमारे बीच में गिनोगे.
80
00:07:33,210 --> 00:07:34,912
और अपना निशान उजागर करें.
81
00:07:36,848 --> 00:07:40,084
इस बीच, क्या हम आपके लिए कुछ ला सकते हैं?
82
00:07:40,084 --> 00:07:42,653
खाना? पानी?
83
00:07:42,653 --> 00:07:45,356
शायद आपके पैरों के लिए कुछ सुगंधित तेल?
84
00:07:47,025 --> 00:07:48,692
पानी।
85
00:07:55,167 --> 00:07:57,501
ओह, वह धीमा है, है ना?
86
00:07:57,501 --> 00:07:59,770
आप क्या करते हैं?
एक थ्रेसियन से उम्मीद है?
87
00:07:59,770 --> 00:08:02,506
ताज़ा गंदगी जैसी गंध आ रही है।
88
00:08:04,276 --> 00:08:05,543
ओह, वे सब करते हैं।
89
00:08:05,543 --> 00:08:07,912
उनकी महिलाओं को छोड़कर.
90
00:08:07,912 --> 00:08:13,050
उनमें पेशाब और गंदगी जैसी गंध आती है।
91
00:08:16,888 --> 00:08:19,056
तो फिर आप क्या हैं?
92
00:08:19,056 --> 00:08:21,358
मैं एक गॉल हूं, छोटा आदमी।
93
00:08:21,358 --> 00:08:26,697
मेरी तरह का सबसे महान.
क्रिक्सस, अपराजित!
94
00:08:26,697 --> 00:08:27,898
एक गॉल.
95
00:08:29,801 --> 00:08:34,405
यह बताता है कि आप क्यों
एक औरत की तरह गंध.
96
00:08:44,282 --> 00:08:46,684
ओह, आप अपने घावों की देखभाल करते हैं।
97
00:08:46,684 --> 00:08:47,884
खाओ। आराम।
98
00:08:50,655 --> 00:08:54,458
जब आप अपनी ताकत हासिल कर लेंगे,
हम उस टिप्पणी पर दोबारा गौर करेंगे।
99
00:09:38,703 --> 00:09:40,437
सनकी!
100
00:09:41,406 --> 00:09:45,042
गंदगी का ढेर. उनमें से एक भी मुर्गा नहीं.
101
00:09:45,042 --> 00:09:47,945
तो फिर आपको उनसे जुड़ना चाहिए,
तुम छोटी योनी हो.
102
00:10:12,804 --> 00:10:15,572
आपके पैरों के नीचे क्या है?
103
00:10:19,177 --> 00:10:20,811
उत्तर!
104
00:10:20,811 --> 00:10:23,647
आपके पैरों के नीचे क्या है?
105
00:10:26,918 --> 00:10:27,985
रेत?
106
00:10:30,088 --> 00:10:31,021
क्रिक्सस!
107
00:10:31,021 --> 00:10:33,123
आपके पैरों के नीचे क्या है?
108
00:10:33,123 --> 00:10:34,792
पवित्र भूमि, डॉक्टर!
109
00:10:34,792 --> 00:10:38,228
खून के आंसुओं से सींचा!
110
00:10:38,228 --> 00:10:40,597
अपने आँसुओं का इलाज करें। आपका खून.
111
00:10:40,597 --> 00:10:44,368
आपका दयनीय जीवन,
किसी मूल्यवान वस्तु में गढ़ा हुआ।
112
00:10:44,368 --> 00:10:48,939
सुनना। सीखना।
और शायद, जियो.
113
00:10:48,939 --> 00:10:51,275
ग्लेडियेटर्स के रूप में.
114
00:10:51,275 --> 00:10:53,377
अब, अपने स्वामी के पास आओ!
115
00:11:01,720 --> 00:11:03,153
आप धन्य हो गए!
116
00:11:03,153 --> 00:11:06,223
आप में से प्रत्येक,
117
00:11:06,223 --> 00:11:08,425
अपने आप को यहाँ खोजने के लिए,
118
00:11:08,425 --> 00:11:12,162
क्विंटस के लुडस में
लेंटुलस बटियाटस!
119
00:11:12,162 --> 00:11:15,599
बेहतरीन ग्लेडियेटर्स के पुरोधा
पूरे गणतंत्र में!
120
00:11:17,869 --> 00:11:20,704
अपने आप को साबित करो,
अनुसरण करने के कठिन दिनों में।
121
00:11:20,704 --> 00:11:23,073
अपने आप को और अधिक साबित करें
एक आम गुलाम की तुलना में.
122
00:11:23,073 --> 00:11:24,875
एक आदमी से भी ज्यादा.
123
00:11:24,875 --> 00:11:27,177
असफल हो जाओ, और मर जाओ.
124
00:11:27,177 --> 00:11:31,348
या तो यहाँ जहाँ आप खड़े हैं,
या खदानों को बेच दिया गया।
125
00:11:32,584 --> 00:11:36,387
सफल हो, और खड़े रहो
मेरे टाइटन्स के बीच गर्व!
126
00:11:36,387 --> 00:11:40,190
बतियातुस. बतियातुस. बतियातुस.
127
00:11:49,801 --> 00:11:53,437
एक ग्लैडीएटर को मौत का डर नहीं होता.
128
00:11:53,437 --> 00:11:57,608
वह इसे गले लगाता है. उसे सहलाता है. यह बकवास है.
129
00:12:02,414 --> 00:12:05,282
हर बार जब वह मैदान में उतरता है,
130
00:12:05,282 --> 00:12:10,421
वह अपना लंड अंदर सरका देता है
जानवर का मुँह.
131
00:12:10,421 --> 00:12:15,526
और घर लौटने की प्रार्थना करता है
इससे पहले कि जबड़े बंद हो जाएं.
132
00:12:15,927 --> 00:12:16,677
उह!
133
00:12:17,662 --> 00:12:22,566
आपमें से कोई भी आवारा कुत्ता ऐसा नहीं करेगा
एक क्षणभंगुर क्षण तक टिकें.
134
00:12:26,704 --> 00:12:28,238
एक को छोड़कर.
135
00:12:31,743 --> 00:12:37,014
यह उदास, पस्त थ्रेसियन
मैदान में चार के मुकाबले खड़े थे.
136
00:12:37,014 --> 00:12:41,685
मरने की निंदा की गई, लेकिन कुछ नहीं दिया गया
अपने जीवन को दांव पर लगाने के लिए एक तलवार।
137
00:12:43,288 --> 00:12:45,122
वे उसके पास आये!
138
00:12:49,127 --> 00:12:52,629
फिर से और
बार-बार!
139
00:12:52,629 --> 00:12:53,379
उह!
140
00:12:57,302 --> 00:12:58,052
उह!
141
00:13:01,473 --> 00:13:06,510
उसने मृत्यु को चुनौती दी! भाग्य!
स्वयं देवता!
142
00:13:08,012 --> 00:13:09,246
राआ!
143
00:13:10,949 --> 00:13:12,683
हाँ!
144
00:13:14,652 --> 00:13:16,653
अर्घ! अर्घ!
145
00:13:18,890 --> 00:13:20,190
हाँ! उह!
146
00:13:21,259 --> 00:13:24,194
स्पार्टाकस... स्पार्टाकस... स्पार्टाकस...
147
00:13:26,598 --> 00:13:28,499
इस आदमी पर नजर डालें!
148
00:13:28,499 --> 00:13:31,602
उसका अध्ययन करो. और एहसास...
149
00:13:32,737 --> 00:13:33,937
वह कुछ भी नहीं है.
150
00:13:35,573 --> 00:13:38,809
कायर # डरपोक।
सहायक से भगोड़ा।
151
00:13:38,809 --> 00:13:42,012
अखाड़े में उनकी जीत,
उतना ही खोखला, जितना उसका साहस।
152
00:13:42,012 --> 00:13:45,716
उन्होंने आईएल के खिलाफ लड़ाई लड़ी
सोलोनियस के एल-प्रशिक्षित पुरुष,
153
00:13:45,716 --> 00:13:47,384
आपके स्वामी का प्रतिद्वंद्वी.
154
00:13:47,384 --> 00:13:50,454
स्पार्टाकस ने प्रवेश किया था
यहाँ किसी भी ग्लैडीएटर के साथ अखाड़ा...
155
00:13:50,454 --> 00:13:53,924
उसका सिर छूट गया होगा
उसके शरीर से काफी पहले!
156
00:13:59,497 --> 00:14:01,365
थ्रेसियन असहमत है।
157
00:14:02,200 --> 00:14:04,334
शायद एक प्रदर्शन?
158
00:14:07,739 --> 00:14:08,805
क्रिक्सस!
159
00:14:10,074 --> 00:14:11,175
तलवारों का अभ्यास करो.
160
00:14:22,020 --> 00:14:24,054
हमें ग़लत साबित करो, स्पार्टाकस।
161
00:14:34,199 --> 00:14:35,265
इसे उठाएं।
162
00:14:40,538 --> 00:14:41,605
स्पार्टाकस!
163
00:14:49,347 --> 00:14:51,281
वह मेरा नाम नहीं है.
164
00:14:51,281 --> 00:14:52,449
ग्रर्र!
165
00:14:59,624 --> 00:15:04,161
आपका नाम, आपका जीवन, यही हम तय करते हैं।
166
00:15:25,917 --> 00:15:30,687
शायद कायर को लाभ की आवश्यकता होती है
उसके कांपते घुटनों को अभी भी।
167
00:15:32,023 --> 00:15:33,457
ग्लैडियस!
168
00:15:49,807 --> 00:15:50,874
इसे उठाएं।
169
00:15:55,079 --> 00:15:57,180
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.
170
00:15:57,180 --> 00:15:59,082
उसे खदानों में भेजो.
171
00:16:03,821 --> 00:16:04,888
उह!
172
00:16:12,930 --> 00:16:14,197
क्या हम आराम महसूस कर रहे हैं?
173
00:16:25,743 --> 00:16:29,379
एक हमले को ज़मीन पर उतारा जाना चाहिए
उचित स्तर पर.
174
00:16:29,379 --> 00:16:32,749
वह दबाव डालने का प्रयास करता है
संतुलन पुनः प्राप्त करने से पहले.
175
00:16:36,554 --> 00:16:37,888
आह!
176
00:16:39,524 --> 00:16:41,291
क्रिक्सस!
177
00:16:53,071 --> 00:16:54,137
आह!
178
00:16:55,039 --> 00:16:56,406
आह!
179
00:17:01,946 --> 00:17:03,947
अपनी पीठ को लाभ दें...
180
00:17:03,947 --> 00:17:05,549
और तुम मर चुके हो.
181
00:17:30,441 --> 00:17:31,191
ओह!
182
00:17:35,847 --> 00:17:38,648
एक से उलझ जाओ
अधिक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी...
183
00:17:38,648 --> 00:17:40,784
..और तुम मर गये.
184
00:17:46,691 --> 00:17:48,625
राआ!
185
00:17:51,562 --> 00:17:52,729
उह!
186
00:18:02,774 --> 00:18:04,541
मैदान में अपनी तलवार उछालो...
187
00:18:04,541 --> 00:18:06,977
और तुम फिर से मर गये.
188
00:18:23,027 --> 00:18:25,028
आपकी मूर्खता ने एक जीवन की कीमत चुकाई है।
189
00:18:25,028 --> 00:18:28,498
लेकिन आपका अभी भी छुड़ाया जा सकता है।
190
00:18:28,498 --> 00:18:31,067
दो उंगलियां। समर्पण का संकेत.
191
00:18:31,067 --> 00:18:33,904
से दया की प्रार्थना
खेलों के संपादक!
192
00:18:40,211 --> 00:18:42,145
अपने जीवन की भीख मांगो, छोटे खरगोश।
193
00:18:46,651 --> 00:18:47,717
उसकी खोपड़ी तोड़ दो!
194
00:18:49,086 --> 00:18:50,487
क्रिक्सस!
195
00:18:54,759 --> 00:18:55,926
डोमिनस.
196
00:18:55,926 --> 00:18:57,527
प्रशिक्षण जारी रखें.
197
00:19:01,566 --> 00:19:04,601
वह आपके सबसे अच्छे आदमी को मारने की कोशिश करता है,
और फिर भी तुमने उसे जीवित रहने दिया?
198
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
ग्लेबर का कल दौरा होगा।
199
00:19:06,770 --> 00:19:10,273
के प्रति उनका इरादा
थ्रेसियन में रक्त शामिल हो सकता है।
200
00:19:10,273 --> 00:19:15,145
जब तक उसका संरक्षण सुरक्षित नहीं हो जाता I
इसे गर्म और प्रवाहमान बनाए रखने का इरादा है।
201
00:19:15,145 --> 00:19:17,881
भगवान, गर्मी!
202
00:19:17,881 --> 00:19:20,650
सिर से जीभ उबलने के लिए काफी!
203
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
रा!
204
00:20:39,730 --> 00:20:41,264
इसे खाएं!
205
00:21:01,252 --> 00:21:04,187
बकवास करने वाले गुलाम और अपराधी,
उनमें से बहुत सारे.
206
00:21:05,923 --> 00:21:08,291
क्या हम बेहतर हैं?
207
00:21:08,291 --> 00:21:10,260
आप अपनी ही फाँसी से बच गये।
208
00:21:10,260 --> 00:21:12,329
दो बार, यदि आप वहां गॉल को चिह्नित करते हैं
209
00:21:12,329 --> 00:21:14,497
अपने दिमाग को रेत से परिचित नहीं करा रहे हैं।
210
00:21:15,766 --> 00:21:19,369
तुम अलग हो, थ्रेसियन।
211
00:21:19,369 --> 00:21:21,938
इस दुर्भाग्यपूर्ण संग्रह के ऊपर.
212
00:21:21,938 --> 00:21:23,206
और आप?
213
00:21:24,308 --> 00:21:25,028
वरो.
214
00:21:26,577 --> 00:21:29,312
सबसे ख़राब.
215
00:21:29,312 --> 00:21:32,182
एक स्वतंत्र व्यक्ति को अपने ही हाथ से भेजा गया।
216
00:21:33,751 --> 00:21:37,053
एक आदमी स्वेच्छा से क्यों करेगा
इसके लिए स्वयं की निंदा करें?
217
00:21:37,053 --> 00:21:40,523
कर्ज का छोटा सा मामला, बड़ा हो गया.
218
00:21:40,523 --> 00:21:42,525
इसे चुकाना कठिन साबित होता है।
219
00:21:43,861 --> 00:21:46,162
अगर चिंता सिर्फ मुझे ही होती...
220
00:21:48,332 --> 00:21:49,899
एक परिवार?
221
00:21:50,501 --> 00:21:51,868
पत्नी और बच्चा.
222
00:21:52,970 --> 00:21:54,471
लड़का।
223
00:21:55,873 --> 00:21:58,808
मैदान में दो साल,
मेरी जीत उन्हें खिलाती रहेगी।
224
00:21:59,877 --> 00:22:01,111
जीत?
225
00:22:01,111 --> 00:22:03,613
अच्छी तरह से लड़ो, और तुम हो
सिक्के से पुरस्कृत किया गया।
226
00:22:03,613 --> 00:22:06,149
जो मुझ पर बकाया है उसे संतुलित करने के लिए भी पर्याप्त,
देवता भाग्यशाली हों.
227
00:22:07,652 --> 00:22:08,985
भगवान।
228
00:22:11,288 --> 00:22:13,289
तुम एक मूर्ख हो।
229
00:22:13,289 --> 00:22:15,125
और अच्छी संगति में, निर्णय के अनुसार।
230
00:22:17,595 --> 00:22:19,162
वे सर्वश्रेष्ठ हैं
मैं इस वक्त कर सकता था.
231
00:22:19,162 --> 00:22:21,297
एक-दो दिखावे का वादा. लेकिन बाकी
232
00:22:21,297 --> 00:22:22,632
मेरी अपनी माँ होगी
उन्हें मैदान में उतारो.
233
00:22:22,632 --> 00:22:23,767
तुम्हारी कोई माँ नहीं है.
234
00:22:23,767 --> 00:22:25,368
तुम्हें डकार आ गई
अंडरवर्ल्ड की योनी.
235
00:22:25,368 --> 00:22:26,369
इसलिए मैं आपका पक्ष लेता हूं.
236
00:22:26,369 --> 00:22:27,537
क्या इससे बेहतर कोई पेशकश नहीं थी?
237
00:22:27,537 --> 00:22:28,538
बेहतर, हाँ!
238
00:22:28,538 --> 00:22:30,440
मेरे पर्स की पहुंच के भीतर, नहीं!
239
00:22:30,440 --> 00:22:34,577
आप सवाल करते हैं और शिकायत करते हैं
अपने आप को कार्य में लगाने के बजाय!
240
00:22:34,577 --> 00:22:38,248
मैं आपका सम्मान करने के लिए दबाव डालता हूं, बटियाटस।
और यह लुडस.
241
00:22:38,248 --> 00:22:39,816
लेगाटस ग्लैबर का कल दौरा होगा।
242
00:22:39,816 --> 00:22:41,351
उसके साथ नये भाग्य की आशा है।
243
00:22:41,351 --> 00:22:44,821
तब तक ये आदमी हैं
सारा भूसा खर्च हो गया।
244
00:22:44,821 --> 00:22:48,058
उन्हें ईंट बनाओ,
या उन्हें खदानों में ढहा दो।
245
00:22:48,058 --> 00:22:50,593
आपकी इच्छा. मेरे हाथ।
246
00:22:54,832 --> 00:22:57,934
ओविडियस! देरी के लिए खेद है!
247
00:22:57,934 --> 00:22:59,602
यदि सिक्के से बनाया गया हो तो स्वीकार किया जाता है।
248
00:23:01,105 --> 00:23:04,808
तीन महीने का अनाज,
भुगतान बकाया हो चुका है।
249
00:23:04,808 --> 00:23:05,809
तीन, है ना?
250
00:23:05,809 --> 00:23:06,943
आज तक.
251
00:23:10,081 --> 00:23:12,148
वल्कनालिया दृष्टिकोण के खेल।
252
00:23:12,148 --> 00:23:14,184
अगर मैं तब तक कर्ज उठा पाता...
253
00:23:14,184 --> 00:23:16,453
सिद्धांत, प्लस तीस प्रतिशत.
254
00:23:16,453 --> 00:23:18,321
तीस?!
255
00:23:18,321 --> 00:23:21,624
या कर्ज को वैसे ही निपटाएं जैसे वह मौजूद है।
256
00:23:21,624 --> 00:23:25,328
हुंह, सिद्धांत प्लस तीस।
वल्कनलिया के बाद.
257
00:23:25,328 --> 00:23:27,097
परसों.
258
00:23:43,013 --> 00:23:44,280
उह!
259
00:23:45,850 --> 00:23:47,317
मैं उसे ले सकता था.
260
00:23:47,317 --> 00:23:51,721
क्रिक्सस? पफ़, बकवास होगा
अपने पैर के नीचे दौड़ रहे हो.
261
00:23:51,721 --> 00:23:54,324
मैं गंदगी में न समाता,
कुत्ते की तरह चोदा.
262
00:23:54,324 --> 00:23:57,961
प्रशिक्षण के बिना, गॉल होगा
हममें से किसी को भी अच्छा किया है, केर्जा।
263
00:23:57,961 --> 00:24:00,463
अन्यथा बोलना फूली हुई हवा है।
264
00:24:00,463 --> 00:24:04,667
मैं प्रार्थना करता हूं कि सामना न करना पड़े
अंतिम परीक्षण में क्रिक्सस।
265
00:24:04,667 --> 00:24:08,338
घबराने की कोई बात नहीं। आप करेंगे
इतनी दूर कभी मत जाना, लंड का छेद।
266
00:24:08,338 --> 00:24:11,608
सभी इसे परीक्षण में शामिल कर सकते हैं। और इसके बाद में।
267
00:24:12,777 --> 00:24:14,911
स्वतंत्रता।
268
00:24:14,911 --> 00:24:17,413
एक दिन। अगर तुम अच्छे से लड़ते हो.
269
00:24:17,413 --> 00:24:21,417
आज़ादी, इसके बिना बेकार है
इसे रखने के लिए पैसे, वरो।
270
00:24:21,417 --> 00:24:24,487
भीड़ का दिल जीतें
अखाड़ा और आपको दोनों का आशीर्वाद मिलेगा।
271
00:24:27,258 --> 00:24:30,226
आपने वहां ग्लेडियेटर्स से लड़ाई की।
272
00:24:30,226 --> 00:24:32,162
आप हमारी संभावनाओं के बारे में क्या सोचते हैं?
273
00:24:37,067 --> 00:24:38,434
तुम सब मरने वाले हो.
274
00:24:46,443 --> 00:24:51,247
ऊपर! कब सोओगे
तुम अपने आप को मनुष्य सिद्ध करो।
275
00:25:12,236 --> 00:25:13,169
आह!
276
00:25:13,169 --> 00:25:14,404
गति बनाए रखो!
277
00:25:24,114 --> 00:25:25,348
उसे देर हो गई है.
278
00:25:26,717 --> 00:25:30,320
यह है। अपने सपनों पर लौटें.
279
00:25:30,320 --> 00:25:31,855
एक मिनट में.
280
00:25:34,358 --> 00:25:35,792
हमें बेहतर वाइन की जरूरत है.
281
00:25:35,792 --> 00:25:37,861
हमें बहुत सी चीजों की जरूरत है.
282
00:25:38,996 --> 00:25:40,430
हम उन्हें फिर से प्राप्त करेंगे।
283
00:25:42,566 --> 00:25:44,701
व्यवस्थाएँ निर्धारित हैं?
284
00:25:44,701 --> 00:25:47,070
मैंने हर चीज का ख्याल रखा है.
285
00:25:47,070 --> 00:25:48,738
कल कम नहीं पड़ सकता.
286
00:25:48,738 --> 00:25:51,007
अगर मैं ग्लैबर का संरक्षण सुरक्षित कर सकूं...
287
00:25:51,007 --> 00:25:52,242
आप करेंगे.
288
00:25:54,278 --> 00:25:55,545
आप कैसे निश्चित हैं?
289
00:25:57,615 --> 00:25:59,449
हमने वह सब कुछ किया है जो हम कर सकते हैं।
290
00:25:59,449 --> 00:26:01,284
यह अब देवताओं के हाथ में है।
291
00:26:07,124 --> 00:26:08,358
बिस्तर पर आओ.
292
00:26:09,860 --> 00:26:11,494
और वह भयानक शराब ले आओ।
293
00:26:14,231 --> 00:26:15,531
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
294
00:26:16,433 --> 00:26:18,735
मुझे मत चोदो.
295
00:26:48,766 --> 00:26:50,300
रुको!
296
00:26:50,300 --> 00:26:53,002
दिन का प्रशिक्षण शीघ्र ही शुरू होगा।
297
00:26:53,002 --> 00:26:54,304
खाओ।
298
00:26:58,208 --> 00:26:59,742
एह! बृहस्पति का लंड.
299
00:26:59,742 --> 00:27:01,678
अब हम सारा दिन प्रशिक्षण लेते हैं?
300
00:27:05,516 --> 00:27:08,217
अब भी हर आदमी पर विश्वास है
परीक्षण देखने के लिए जीवित रहेंगे?
301
00:27:12,022 --> 00:27:14,223
ज्यादातर।
302
00:27:14,223 --> 00:27:16,159
फिर भी मूर्ख.
303
00:27:18,662 --> 00:27:20,263
बतियाटस ने इन लोगों के लिए भुगतान किया?
304
00:27:20,263 --> 00:27:23,199
देखने में तो बहुत ही कम।
305
00:27:23,199 --> 00:27:27,770
रोमन तरीका. सिक्कों के लिए जीता है.
306
00:27:27,770 --> 00:27:30,106
कुछ दूसरों से अधिक योग्य हैं।
307
00:27:30,106 --> 00:27:34,444
मैंने एक निश्चित बात सुनी है
थ्रेसियन की कीमत काफी थी।
308
00:27:34,444 --> 00:27:37,113
मैं देखूंगा
लागत अभी भी अधिक बढ़ी है।
309
00:27:43,787 --> 00:27:44,854
उम्म!
310
00:27:47,224 --> 00:27:49,225
मुझे याद है
मार्च की कठिनाई,
311
00:27:49,225 --> 00:27:50,526
जब मैं एक भर्ती था.
312
00:27:50,526 --> 00:27:53,830
तुम भूख से पागल हो गये होगे।
313
00:27:53,830 --> 00:27:55,365
अपना पेट भरें!
314
00:28:09,413 --> 00:28:11,314
बकवास.
315
00:28:17,454 --> 00:28:19,722
जब दोबारा मरने का समय हो तो मुझे जगा देना।
316
00:28:28,999 --> 00:28:30,800
दलिया के लिए माफ़ी.
317
00:28:30,800 --> 00:28:33,269
बार्सा को मज़ाक मनोरंजक लगता है।
318
00:28:33,269 --> 00:28:34,504
कम से कम इस बार उसने इसमें पेशाब नहीं किया।
319
00:28:34,504 --> 00:28:36,205
एक अप्रिय दंश जोड़ता है.
320
00:28:37,508 --> 00:28:43,446
दिन कठिन होंगे.
भोजन के बिना, और भी अधिक।
321
00:28:43,446 --> 00:28:45,681
क्या तुम मुझे अपनी रोटी दोगे?
322
00:28:45,681 --> 00:28:46,761
मेरा, नहीं.
323
00:28:49,386 --> 00:28:51,988
मैं चीज़ों को यहाँ से वहाँ ले जाता हूँ,
इस हाथ से उस हाथ तक.
324
00:28:51,988 --> 00:28:54,524
इन दीवारों के बाहर से भी.
325
00:28:54,524 --> 00:28:57,293
आपकी जो भी ज़रूरतें हों, अशूर प्रदान करता है।
326
00:28:57,928 --> 00:28:59,762
मैं किसी का ऋणी नहीं हूँ।
327
00:29:02,032 --> 00:29:04,767
मैं बदले में कुछ नहीं मांगता.
328
00:29:04,767 --> 00:29:08,704
मेरी एकमात्र चिंता आपकी ताकत है
और आने वाले दिन में कल्याण होगा।
329
00:29:08,704 --> 00:29:10,940
स्पष्ट शब्दों में आओ.
330
00:29:12,643 --> 00:29:14,077
तो फिर सीधे तौर पर कहा गया है।
331
00:29:15,312 --> 00:29:19,148
अन्य सेवाओं के अतिरिक्त,
मैं ऑड्स ऑफर करता हूं।
332
00:29:19,148 --> 00:29:20,817
क्या यह आदमी जीवित रहेगा? वह मर गया?
333
00:29:20,817 --> 00:29:23,319
कितनी तेजी से? कितना धीमा? किस दिन या घंटे पर?
334
00:29:23,319 --> 00:29:26,456
समय बिताने के लिए खेल. और सिक्का.
335
00:29:26,456 --> 00:29:27,657
और मैं कैसे ठीक हो गया हूँ?
336
00:29:27,657 --> 00:29:30,426
एक से बारह, खानों के पक्षधर।
337
00:29:30,426 --> 00:29:31,594
आपकी मृत्यु की ओर उच्चतर।
338
00:29:33,530 --> 00:29:36,933
क्रिक्सस को एक राशि का नुकसान होने वाला है
यदि आप नंबरिंग की अवहेलना करते हैं।
339
00:29:37,835 --> 00:29:39,635
मैं इसे ऐसे ही देखूंगा.
340
00:29:49,179 --> 00:29:50,246
आह.
341
00:29:52,583 --> 00:29:55,084
मुझे दोस्त मत समझो.
342
00:29:55,084 --> 00:29:57,019
विचार अच्छी तरह से दूर हो गया है।
343
00:30:16,106 --> 00:30:17,406
आपने इसे कैसे प्रबंधित किया?
344
00:30:18,375 --> 00:30:20,009
बाधाओं को खेलकर.
345
00:30:21,645 --> 00:30:23,713
मुझे डर है कि वे और खराब होने वाले हैं।
346
00:30:57,514 --> 00:30:58,514
ग्लैबर.
347
00:30:58,514 --> 00:31:00,883
आप मुझे लेगाटस के नाम से संबोधित करेंगे।
348
00:31:06,290 --> 00:31:10,126
फिर भी जानवर. अपनी तरह का निशान.
349
00:31:10,727 --> 00:31:11,928
वह कहाँ है?
350
00:31:11,928 --> 00:31:13,162
कौन?
351
00:31:15,199 --> 00:31:16,332
आपकी वह छोटी पत्नी?
352
00:31:16,332 --> 00:31:17,333
कहाँ?
353
00:31:17,333 --> 00:31:19,569
जहाँ भी मैं चाहूँ!
354
00:31:24,942 --> 00:31:27,210
उसने आपकी सेवा की, कोई शिकायत नहीं।
355
00:31:27,210 --> 00:31:27,960
नहीं।
356
00:31:29,313 --> 00:31:32,815
कोई नहीं। परन्तु आप...
357
00:31:32,815 --> 00:31:34,917
तुमने मुझे दुःखी किया है.
358
00:31:34,917 --> 00:31:36,652
परित्याग के सहायक को हिलाकर।
359
00:31:36,652 --> 00:31:38,254
मेरे आदेश पर सवाल उठाते हुए,
360
00:31:38,254 --> 00:31:41,991
सीनेट के साथ मेरी स्थिति को खतरे में डालना।
361
00:31:41,991 --> 00:31:44,794
और फिर मैदान में
तुमने मुझे फिर से दुःखी किया,
362
00:31:44,794 --> 00:31:47,597
यह न जानने के कारण कि कब मरना है।
363
00:31:47,597 --> 00:31:48,831
तो फिर मेरी जिंदगी.
364
00:31:50,267 --> 00:31:52,001
उसके बदले में.
365
00:31:52,001 --> 00:31:53,869
आपका जीवन अब मोलभाव करने के लिए आपका नहीं रहा!
366
00:31:56,073 --> 00:31:57,406
अगर मैं चाहता हूं कि यह बंद हो जाए,
367
00:31:57,406 --> 00:31:59,275
मेरे पास फुसफुसाने के अलावा कुछ नहीं है
368
00:31:59,275 --> 00:32:02,078
और अच्छा बतियातुस इसकी कमान संभालेगा!
369
00:32:02,078 --> 00:32:04,247
फिर उसके कान में शब्द डालें।
370
00:32:08,685 --> 00:32:11,454
तुम मुझसे गलती करते हो, थ्रेसियन।
371
00:32:11,454 --> 00:32:16,726
सत्य। मैंने एक बार मौत की तलाश की थी
आपके छोटे-मोटे कामों के लिए पुनर्भुगतान।
372
00:32:16,726 --> 00:32:23,366
लेकिन अब मुझे उसमें त्रुटि दिख रही है।
बहुत जल्दी अंत की कामना.
373
00:32:24,868 --> 00:32:28,371
नहीं, मेरी इच्छाएँ खून में बदल गई हैं।
374
00:32:28,371 --> 00:32:32,808
समय के साथ, बूंद से गिरा,
जब तक आप थक न जाएं.
375
00:32:34,511 --> 00:32:36,312
मैंने तुमसे कहा था कि रोम की छाया विशाल थी।
376
00:32:36,312 --> 00:32:41,183
और तुम फिर भी इसके नीचे मरोगे। ज़ुल्फ़
ज़ुल्फ़ से, भीड़ की दहाड़ से।
377
00:32:45,956 --> 00:32:46,706
ओह।
378
00:32:51,228 --> 00:32:55,264
एक विदाई दयालुता, हमें बांधने के लिए।
379
00:33:01,471 --> 00:33:08,544
मैंने उसे उसकी जांघ से ले लिया
खुशबू को सुरक्षित रखने के लिए.
380
00:33:08,544 --> 00:33:11,881
इससे पहले कि मेरे आदमी इस पर अपना दाग लगाते।
381
00:33:12,516 --> 00:33:15,117
राआ! नहीं!
382
00:33:15,117 --> 00:33:19,088
वह एक क्रूर मनोरंजन थी.
383
00:33:19,088 --> 00:33:22,224
और जब लड़ाई
आख़िरकार उसकी आँखें चली गईं।
384
00:33:22,224 --> 00:33:26,162
मैंने उसे एक अप्रिय व्यक्ति को बेच दिया
आधे सिक्के के लिए सीरियाई।
385
00:33:32,969 --> 00:33:36,839
आख़िरकार आप थ्रेसियन को देखते हैं
मुझसे पहले अपनी जगह सीख लेता है.
386
00:33:39,576 --> 00:33:41,510
उसके घुटनों पर.
387
00:33:46,416 --> 00:33:48,217
राआ!
388
00:33:48,217 --> 00:33:51,220
थ्रेसियन के साथ आपकी मुलाकात
तो फिर, संतुष्टिदायक था?
389
00:33:51,220 --> 00:33:53,422
वह आदमी अब मेरे लिए कोई चिंता का विषय नहीं है।
390
00:33:53,422 --> 00:33:57,360
नहीं, कुछ भी नहीं! हमारे पास है
आपके सम्मान में एक दावत तैयार की!
391
00:33:57,360 --> 00:33:58,527
मैं रोम के लिए प्रस्थान करता हूँ।
392
00:33:58,527 --> 00:34:00,096
रोम? अब?
393
00:34:00,096 --> 00:34:02,798
अरे, फिर आपकी यात्रा के लिए कुछ?
394
00:34:07,270 --> 00:34:10,639
आपको वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहिए
मुसीबत में चला गया, ल्यूक्रेटिया।
395
00:34:10,639 --> 00:34:13,642
ये आम व्यंजन छूट जाते हैं
मेरा पेट ख़राब हो गया.
396
00:34:15,045 --> 00:34:17,613
शायद कुछ शराब,
जबकि हम आपके पति की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
397
00:34:17,613 --> 00:34:19,014
सेस्टियन?
398
00:34:19,014 --> 00:34:22,184
नहीं, लेकिन समान स्वाद वाली कोई चीज़?
399
00:34:22,184 --> 00:34:23,686
फिर पानी.
400
00:34:26,823 --> 00:34:31,394
गर्मी और धूल.
क्या फिर कभी बारिश होगी?
401
00:34:31,394 --> 00:34:33,529
हम केवल प्रार्थना कर सकते हैं.
402
00:34:33,529 --> 00:34:35,297
कैपुआ में सड़क पर पैर नहीं रख सकते
403
00:34:35,297 --> 00:34:38,200
किसी की विनती सुने बिना
छिड़कने के लिये स्वर्ग की ओर।
404
00:34:39,002 --> 00:34:42,371
और देवता फिर भी हमारी उपेक्षा करते हैं।
405
00:34:42,371 --> 00:34:44,974
शायद हमने कर लिया है
उन्हें अपमानित करने के लिए कुछ।
406
00:34:47,110 --> 00:34:50,179
मैं हर रोज कुछ न कुछ करने की कोशिश करता हूं।
407
00:34:51,515 --> 00:34:53,182
तो इसका कारण आप हैं, इलिथिया।
408
00:34:53,182 --> 00:34:58,854
मैं थोड़ा दूर खड़ा होता. बृहस्पति
किसी भी क्षण झटका दे सकता है।
409
00:34:58,854 --> 00:35:01,190
उसे लक्ष्य के बीच चयन करना होगा।
410
00:35:02,959 --> 00:35:07,830
और मुझे लगा कि मैं अंदर था
एक उचित रोमन महिला की उपस्थिति.
411
00:35:07,830 --> 00:35:12,668
उचित एक शब्द है जो पुरुषों द्वारा गढ़ा गया है
इससे हमें गुलाम बनाने की कोशिश की जाएगी।
412
00:35:14,905 --> 00:35:15,905
केर्जा!
413
00:35:45,368 --> 00:35:48,304
क्या आप कभी लुडस के अंदर गये हैं?
414
00:35:48,304 --> 00:35:53,843
नहीं, मैं हमेशा से यही चाहता था।
लेकिन पापा इसकी इजाजत कभी नहीं देंगे.
415
00:35:53,843 --> 00:35:56,745
तुम उसकी आज्ञा का पालन करते हो?
416
00:35:56,745 --> 00:36:00,015
उन सभी को नहीं। या मेरे पति का.
417
00:36:00,015 --> 00:36:05,788
आप शोर और शोर के साथ कैसे रहते हैं?
गंध, इन जानवरों से घिरा हुआ?
418
00:36:05,788 --> 00:36:09,391
हाँ, वे जंगली और जंगली हैं,
है ना?
419
00:36:09,391 --> 00:36:14,063
बुखार के सपने से कुछ।
क्या यह चिंता की बात नहीं है?
420
00:36:14,063 --> 00:36:17,700
मेरा मतलब है, क्या होगा यदि वे पागल हो गये
एक ही बार में, खून के लिए चिल्लाना?!
421
00:36:17,700 --> 00:36:20,269
यह लुडस मेरे में रहा है
पीढ़ियों से पति का परिवार।
422
00:36:20,269 --> 00:36:21,837
और फिर भी यह खड़ा है.
423
00:36:21,837 --> 00:36:26,442
आपके बच्चों के बारे में क्या?
क्या आप उन्हें अपने साथ खेलने देते हैं?
424
00:36:26,442 --> 00:36:29,712
उम्म, मैं बच्चों के बिना हूँ।
425
00:36:32,382 --> 00:36:35,885
ओह। क्षमा याचना। मैंने बस सोचा
आपकी उम्र की एक महिला...
426
00:36:35,885 --> 00:36:36,635
उम्म.
427
00:36:41,391 --> 00:36:44,126
आना। हम रोम के लिए निकलते हैं।
428
00:36:44,126 --> 00:36:45,761
इतनी जल्दी?
429
00:36:45,761 --> 00:36:49,899
अच्छा, क्या हम थोड़ी देर नहीं रुक सकते?
मैं ग्लैडीएटर्स को देखना चाहता हूं।
430
00:36:49,899 --> 00:36:52,701
किसी और वक़्त। आना।
431
00:37:26,670 --> 00:37:28,137
केर्जा!
432
00:37:31,174 --> 00:37:33,108
स्पार्टाकस के साथ जोड़ी.
433
00:37:33,108 --> 00:37:34,376
हाँ, डॉक्टर।
434
00:37:35,478 --> 00:37:38,280
रंगरूटों! भाग लेना!
435
00:37:38,280 --> 00:37:40,783
थ्रेसियन को दिखाओ कि हमारे पास क्या है
उनकी अनुपस्थिति में सीखा.
436
00:37:52,629 --> 00:37:54,863
फॉर्म एक. आक्रमण करना!
437
00:37:54,863 --> 00:37:56,565
राआ!
438
00:38:04,407 --> 00:38:05,641
आह!
439
00:38:08,445 --> 00:38:10,412
फॉर्म दो. आक्रमण करना!
440
00:38:10,412 --> 00:38:11,880
हाँ!
441
00:38:34,237 --> 00:38:35,304
राआ!
442
00:38:36,673 --> 00:38:37,740
उह!
443
00:38:38,808 --> 00:38:39,875
स्पार्टाकस!
444
00:38:42,879 --> 00:38:44,346
स्पार्टाकस!
445
00:39:19,516 --> 00:39:20,266
उह!
446
00:39:35,465 --> 00:39:38,367
देवताओं ने पेशाब नहीं किया है
मुझ पर एक दिन के लिए पर्याप्त?!
447
00:39:38,367 --> 00:39:42,538
लेगाटस फक्किंग ग्लैबर ठुकरा देता है
मैं एक आम गुलाम की तरह हूं, लेकिन नहीं!
448
00:39:42,538 --> 00:39:45,340
आइए पेशाब में गंदगी जोड़ें
चलो इसे उसके मुँह में डालो!
449
00:39:45,340 --> 00:39:48,377
अगर बात बाहर आ गई कि बतियातुस
अपने ही आदमियों को नियंत्रित नहीं कर सकते...
450
00:39:48,377 --> 00:39:49,978
मैंने आपको उनकी गुणवत्ता के बारे में चेतावनी दी थी।
451
00:39:49,978 --> 00:39:53,182
आपने मुझे कुछ भी नहीं चेतावनी दी! आप सलाह देते हैं,
और हवाई वादे करो!
452
00:39:53,182 --> 00:39:54,950
"मेरे हाथ, तुम्हारी इच्छा।"
453
00:39:57,153 --> 00:39:59,455
लेगाटस, बमुश्किल
मेरे कमबख्त द्वार से परे!
454
00:39:59,455 --> 00:40:00,723
थ्रेसियन अप्रत्याशित है।
455
00:40:00,723 --> 00:40:02,458
फिर उसे हमारे मानकों के अनुसार पढ़ाएं।
456
00:40:02,458 --> 00:40:05,861
रॉड और चाबुक पर किसी का ध्यान नहीं जाता। वह एक है
जानवर, सबसे अच्छा खदानों में खुला।
457
00:40:05,861 --> 00:40:09,431
नहीं, बाकी देवताओं पर,
वे सभी कम लागत वाले थे।
458
00:40:09,431 --> 00:40:15,604
स्पार्टाकस को अधिक महत्व दिया जाता है, उसका
उनकी संपूर्ण राशि से भी अधिक मूल्य का।
459
00:40:15,604 --> 00:40:18,640
मेरी वापसी होगी.
यदि लेगाटस से नहीं,
460
00:40:18,640 --> 00:40:20,209
फिर खुद आदमी से.
461
00:40:20,209 --> 00:40:23,078
भले ही वह अप्रत्याशित हो?
462
00:40:23,078 --> 00:40:27,583
वह लेकिन भावुक है,
और वह दूसरों में भी वैसा ही हलचल मचाता है।
463
00:40:27,583 --> 00:40:31,487
भीड़ के लिए एक वरदान, अगर हम लेकिन कर सकते हैं
दिव्य उसके वश में करने का साधन.
464
00:40:33,790 --> 00:40:38,961
उन्होंने इस हिस्से को बरकरार रखने के लिए संघर्ष किया
कपड़ा, भले ही गार्ड ने उसे पीटा।
465
00:40:38,961 --> 00:40:41,764
इससे आपको कुछ सेवा मिल सकती है.
466
00:40:41,764 --> 00:40:45,567
मैंने इसे हाथ में नोट कर लिया
लेगाटस, उसके आगमन पर।
467
00:40:55,245 --> 00:40:58,981
उसे मेरे चैम्बर में ले आओ.
मैं खोज के लिए दबाव डालूँगा।
468
00:41:11,961 --> 00:41:13,562
तुम यहां क्यों हो?
469
00:41:13,562 --> 00:41:17,399
इस जगह में। मेरे आतिथ्य के तहत.
आप जानते हैं क्यों?
470
00:41:17,399 --> 00:41:20,803
क्योंकि मुझे भरोसा था
एक रोमन का सम्मान.
471
00:41:20,803 --> 00:41:25,374
आप मेरे दादाजी की वजह से यहां हैं.
472
00:41:25,374 --> 00:41:28,210
उन्होंने इस लुडस का निर्माण किया।
473
00:41:28,210 --> 00:41:31,079
उनका मानना था कि नहीं
मनुष्य मूल्यहीन था.
474
00:41:31,079 --> 00:41:35,150
वह भी हममें से सबसे घिनौना
सम्मान और गौरव में वृद्धि हो सकती है।
475
00:41:35,150 --> 00:41:38,053
उन्होंने मेरे पिता में ये विश्वास पैदा किया,
476
00:41:38,053 --> 00:41:40,789
जिन्होंने बदले में उन्हें मेरे पास भेज दिया।
477
00:41:40,789 --> 00:41:47,462
मैं अपने पूर्वजों की तरह एक लैनिस्टा हूं।
ग्लेडियेटर्स का प्रशिक्षक.
478
00:41:47,462 --> 00:41:50,199
मैं पुरुषों में ऐसी चीजें देखता हूं
वे स्वयं हार गये हैं।
479
00:41:50,199 --> 00:41:52,634
एक छोटी सी चिंगारी. एक अंगारा.
480
00:41:52,634 --> 00:41:56,738
मैं इसे सांस देता हूं, टिंडर।
जब तक अखाड़े में चिंगारी न भड़क जाए.
481
00:41:58,107 --> 00:42:00,242
मैं किसी और कारण से नहीं बल्कि अपने कारण से जलता हूँ।
482
00:42:00,242 --> 00:42:03,345
और वह क्या हो सकता है? धन?
483
00:42:03,345 --> 00:42:05,447
उस मोर्चे पर आपने मुझे काफी नुकसान पहुँचाया है।
484
00:42:05,447 --> 00:42:07,749
नहीं, इसका कारण इतना आधारहीन नहीं है।
485
00:42:07,749 --> 00:42:11,486
स्थिति, तो फिर? शक्ति? प्यार?
486
00:42:15,225 --> 00:42:17,693
तुम्हारे पास एक औरत है, थ्रेसियन?
487
00:42:17,693 --> 00:42:19,695
मेरी पत्नी है।
488
00:42:19,695 --> 00:42:21,029
और क्या तुम उससे प्यार करते हो?
489
00:42:22,498 --> 00:42:24,466
बेशक तुम्हारे पास है।
मैं इसे आंखों में देख सकता हूं,
490
00:42:24,466 --> 00:42:25,901
जबड़े का तनाव.
491
00:42:25,901 --> 00:42:29,905
नाम क्या हो सकता है
इस नाजुक फूल का?
492
00:42:29,905 --> 00:42:32,007
सुरा.
493
00:42:32,007 --> 00:42:33,976
वह कहाँ है?
494
00:42:33,976 --> 00:42:36,478
वह उसे ले गया. जब वह मेरे लिए आया.
495
00:42:37,413 --> 00:42:39,882
लेगाटस ग्लैबर? क्या वह उसके पास है?
496
00:42:39,882 --> 00:42:41,750
उसने उसे एक सीरियाई को बेच दिया।
497
00:42:41,750 --> 00:42:44,486
अच्छा तो फिर आप कैसे हैं?
क्या आप जानते हैं कि वह अभी भी जीवित है?
498
00:42:44,486 --> 00:42:48,190
तुम हृदय को क्या जानोगे?
आपकी छाती के नीचे धड़कता है?
499
00:42:48,190 --> 00:42:53,061
अधिकांश दिनों में, मैं नहीं करता।
मैं तो बस एक साधारण रोमन हूँ
500
00:42:53,061 --> 00:42:58,233
के विरुद्ध अपना रास्ता बनाने की कोशिश कर रहा है
देवताओं, राजनेताओं की सनक,
501
00:42:58,233 --> 00:43:01,036
बदमाश, यद्यपि अक्सर आप
एक को दूसरे से नहीं बता सकते.
502
00:43:01,036 --> 00:43:05,707
लेकिन आप, आप सबसे ज्यादा हैं
जानवरों के लिए खतरनाक.
503
00:43:05,707 --> 00:43:08,143
दिल से पैदा हुआ जानवर.
504
00:43:08,143 --> 00:43:10,846
आप अपनी पत्नी को दोबारा पकड़ने के लिए क्या करेंगे?
505
00:43:10,846 --> 00:43:14,583
उसकी त्वचा की गर्माहट महसूस करने के लिए,
उसके होठों का स्वाद चखने के लिए?
506
00:43:14,583 --> 00:43:16,585
क्या तुम मार डालोगे?
507
00:43:16,585 --> 00:43:19,488
हमारे बीच जो भी खड़ा था.
508
00:43:19,488 --> 00:43:23,025
कितने आदमी? एक सौ? एक हजार?
509
00:43:23,025 --> 00:43:24,559
मैं उन सभी को मार डालूँगा।
510
00:43:24,559 --> 00:43:26,862
फिर इसे अखाड़े में करो!
511
00:43:26,862 --> 00:43:30,332
मेरे और के लिए लड़ो
मेरे पूर्वजों का सम्मान!
512
00:43:30,332 --> 00:43:34,503
अपने आप को साबित करो. शिखर पर चढ़ो,
अपनी आज़ादी हासिल करो
513
00:43:34,503 --> 00:43:37,306
और उस महिला का जिसे आपने खो दिया है।
514
00:43:37,306 --> 00:43:43,211
मैंने उसे नहीं खोया.
वह मुझसे छीन ली गई थी.
515
00:43:43,211 --> 00:43:47,716
मनुष्य को अपने भाग्य को स्वीकार करना चाहिए।
या उससे नष्ट हो जाओ.
516
00:43:49,953 --> 00:43:54,957
मैं अपनी किस्मत को इसमें क्यों रखूंगा?
दूसरे रोमन के हाथ?
517
00:43:56,159 --> 00:43:57,759
उनके पास जो कुछ है उसके कारण।
518
00:44:02,065 --> 00:44:03,932
आपकी पत्नी का?
519
00:44:07,570 --> 00:44:11,440
आज रात अंतिम परीक्षा उत्तीर्ण करो।
सम्मान और सेवाभाव के साथ.
520
00:44:11,440 --> 00:44:16,044
मुझे डोमिनस बुलाओ.
और मैं तुम्हें फिर से मिलाने में मदद करूंगा.
521
00:44:28,091 --> 00:44:29,758
चुनाव तुम्हारा है।
522
00:45:13,936 --> 00:45:15,303
रोकना!
523
00:45:17,206 --> 00:45:21,009
वर्रो बराबरी पर छूटा है!
परीक्षा उत्तीर्ण हो गई!
524
00:45:32,355 --> 00:45:36,591
बार्सा! माक्र्स! पद!
525
00:45:41,531 --> 00:45:44,066
बार्सा! बार्सा!
526
00:45:55,845 --> 00:45:56,812
शुरू करना!
527
00:45:56,812 --> 00:45:57,979
राआ!
528
00:46:11,160 --> 00:46:12,661
यह निराशाजनक है.
529
00:46:12,661 --> 00:46:15,030
हर उद्यम चरमोत्कर्ष पर समाप्त नहीं होता।
530
00:46:15,030 --> 00:46:17,232
एक तथ्य जो हर महिला को अच्छी तरह से पता है।
531
00:46:30,480 --> 00:46:31,546
क्रिक्सस!
532
00:46:33,082 --> 00:46:36,151
स्पार्टाकस! पद!
533
00:46:47,797 --> 00:46:50,132
क्रिक्सस! क्रिक्सस!
534
00:47:14,590 --> 00:47:18,026
एक अंतिम पाठ, मेरे सामने
तुम्हें परलोक भेज दूं.
535
00:47:29,472 --> 00:47:30,539
शुरू करना!
536
00:47:42,485 --> 00:47:43,652
लानत है।
537
00:47:43,652 --> 00:47:46,354
महँगा और बेकार,
सभी एक माप में.
538
00:47:48,024 --> 00:47:49,824
झगड़ा करना! तुम थ्रेसियन कुतिया!
539
00:48:00,036 --> 00:48:01,603
आँसू!
540
00:48:05,141 --> 00:48:07,876
खरगोश खुद पेशाब करने को तैयार है!
541
00:48:29,999 --> 00:48:31,666
खरगोश की खाल उतारो!
542
00:48:34,337 --> 00:48:36,071
आह! ओह!
543
00:48:46,349 --> 00:48:47,849
आह! आह!
544
00:48:50,219 --> 00:48:52,020
उसे खत्म कर दो!
545
00:48:55,291 --> 00:48:56,858
थ्रेसियन।
546
00:49:06,969 --> 00:49:08,903
आह!
547
00:49:26,689 --> 00:49:28,490
सबक अच्छी तरह सीखा है.
548
00:49:30,059 --> 00:49:31,293
स्पार्टाकस!
549
00:49:33,496 --> 00:49:35,263
रोकना।
550
00:49:41,103 --> 00:49:44,072
आपने परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है.
551
00:49:54,717 --> 00:49:56,051
डोमिनस.
552
00:49:58,688 --> 00:50:04,592
आपका जीवन अब वादा करता है
अर्थ. मेरी कसम खाओ.
553
00:50:04,592 --> 00:50:06,961
पवित्र संस्कार का पाठ करें
ग्लेडियेटोरम.
554
00:50:08,931 --> 00:50:15,236
मैं अपना शरीर समर्पित करता हूं। मेरा मन.
मेरी इच्छा.
555
00:50:15,236 --> 00:50:21,643
इस लुडस की महिमा के लिए, और
मेरे स्वामी बतियातुस की आज्ञा।
556
00:50:24,113 --> 00:50:29,517
"मैं जलाए जाने, जंजीरों में जकड़े जाने की कसम खाता हूं,
पीटा,
557
00:50:29,517 --> 00:50:31,853
या तलवार से मरो।
558
00:50:31,853 --> 00:50:34,622
क्षेत्र में सम्मान की खोज में.
559
00:50:47,603 --> 00:50:49,838
भाईचारे में आपका स्वागत है.