1
00:01:46,201 --> 00:01:47,285
स्पार्टाकस!

2
00:01:49,370 --> 00:01:51,456
आप बिना सोचे-समझे हमला कर देते हैं.

3
00:01:52,207 --> 00:01:54,501
एक कमजोरी,
कोई विरोधी शोषण कर सकता है।

4
00:01:55,627 --> 00:01:57,545
जब वह लेटा हो तो एक कठिन उपलब्धि।

5
00:01:57,629 --> 00:02:00,048
आप भी बिना सोचे-समझे बोल देते हैं.

6
00:02:03,802 --> 00:02:04,844
एक और कमजोरी.

7
00:02:08,515 --> 00:02:09,557
थ्रेसियन।

8
00:02:10,183 --> 00:02:12,268
हमेशा पीठ के बल लेटे रहना
पैर फैलाकर.

9
00:02:12,644 --> 00:02:14,145
वे कहां के हैं.

10
00:02:15,396 --> 00:02:18,900
जो कुछ भी आपने सीखा है उसे भूल जाइए
इन दीवारों के बाहर.

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,444
क्योंकि यह मनुष्य की दुनिया है.

12
00:02:22,195 --> 00:02:23,488
हम और भी हैं!

13
00:02:24,572 --> 00:02:26,324
हम ग्लेडियेटर्स हैं!

14
00:02:30,078 --> 00:02:33,706
अध्ययन। पेड़। रक्त.

15
00:02:35,041 --> 00:02:38,002
और एक दिन तुम्हारा नाम होगा
एक किंवदंती बनो

16
00:02:38,086 --> 00:02:40,547
भय और सम्मान के साथ फुसफुसाया।

17
00:02:41,548 --> 00:02:45,260
जैसा कि शहर क्रिक्सस की बात करता है,
कैपुआ के मास्टर!

18
00:02:48,596 --> 00:02:51,850
लेकिन वह नहीं रुके
अखाड़े में एक दिग्गज के लिए.

19
00:02:52,809 --> 00:02:56,020
यह यहाँ, इस स्कूल में हुआ।

20
00:02:57,730 --> 00:02:59,399
मेरे चाबुक से!

21
00:03:02,152 --> 00:03:03,194
आक्रमण करना!

22
00:04:10,178 --> 00:04:11,387
बाहर देखो!

23
00:04:12,597 --> 00:04:14,641
वल्कनालिया की घोषणा कर दी गई है!

24
00:04:18,436 --> 00:04:21,564
- वल्कनलिया?
- जंगल की आग के खिलाफ एक त्योहार.

25
00:04:23,441 --> 00:04:26,611
डोमिनस बटियाटस में 20 लड़ाके दिखाई देंगे

26
00:04:26,694 --> 00:04:28,404
इस वर्ष के वल्कनालिया के लिए।

27
00:04:29,197 --> 00:04:31,491
कैपुआ के निवासियों को उनका उपहार!

28
00:04:32,700 --> 00:04:36,746
हमारा सबसे निचला भाग भोर में लड़ेगा।
फिर आठ जोड़े लड़ते हैं।

29
00:04:37,497 --> 00:04:41,626
जिसके बाद आपका स्वामी
अपना सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुत करेंगे.

30
00:04:43,128 --> 00:04:44,212
हमारे दो सर्वश्रेष्ठ

31
00:04:45,213 --> 00:04:46,381
कौन लड़ेगा अखाड़े में!

32
00:04:48,842 --> 00:04:50,301
क्रिक्सस देखें?

33
00:04:50,677 --> 00:04:51,803
निश्चित रूप से क्रिक्सस।

34
00:04:52,762 --> 00:04:53,805
और उसका प्रतिद्वंद्वी?

35
00:04:55,056 --> 00:04:57,308
कैपुआ के चैंपियन के खिलाफ?

36
00:04:58,476 --> 00:05:00,228
क्या इससे कोई फर्क नहीं पड़ता?

37
00:05:12,365 --> 00:05:13,491
20 महीने!

38
00:05:14,075 --> 00:05:16,661
मैं 20 महीने की पेशकश करता हूं
वल्कनालिया के लिए उपलब्ध,

39
00:05:16,744 --> 00:05:19,414
जिसका भुगतान मैं स्वयं विजेता को करता हूँ,

40
00:05:20,165 --> 00:05:22,333
और जज से मुझे क्या धन्यवाद मिलेगा?

41
00:05:22,584 --> 00:05:24,627
उसे डर है कि वह सामने नहीं आएगा

42
00:05:24,711 --> 00:05:28,047
खेलों की शाम को
"दबावपूर्ण परिस्थितियों" के कारण!

43
00:05:28,131 --> 00:05:29,883
- किस प्रकार का?
- मैंने इसके बारे में अफवाहें सुनी हैं,

44
00:05:29,966 --> 00:05:32,552
- कि उसे सोलोनियस के साथ भोजन करना चाहिए।
- सोलोनियस?

45
00:05:33,553 --> 00:05:36,264
लेकिन वह किसी आदमी से नहीं पूछता
वल्कनालिया के लिए उपलब्ध है।

46
00:05:36,973 --> 00:05:40,685
लेकिन उनकी जीभ फिर भी अपना रास्ता ढूंढ लेती है
जज की गांड तक।

47
00:05:42,061 --> 00:05:43,354
क्या यह नया है?

48
00:05:44,063 --> 00:05:45,940
रिसेप्शन के लिए, हाँ।

49
00:05:46,733 --> 00:05:49,694
बढ़ती लागत
चिंताएं पैदा करता है.

50
00:05:50,236 --> 00:05:52,113
यह अवसर पैदा करता है.

51
00:05:52,572 --> 00:05:54,699
मुझे इसके आयात पर कोई संदेह नहीं है,
लेकिन इसका आकार.

52
00:05:55,992 --> 00:05:57,619
सूखे की जबरदस्त मार पड़ी है
हमारे संसाधनों पर,

53
00:05:57,702 --> 00:05:59,245
और अब जब जज नहीं आ रहे हैं...

54
00:05:59,329 --> 00:06:03,833
प्रिये, तुम्हें सिक्कों का उपयोग करना होगा
सिक्के पाने के लिए.

55
00:06:04,542 --> 00:06:05,627
मेरे पति ने मुझे यह सिखाया।

56
00:06:06,628 --> 00:06:07,670
वह एक बुद्धिमान व्यक्ति है.

57
00:06:07,754 --> 00:06:11,132
उसके पास अपने क्षण हैं।
और यह उनमें से एक होगा.

58
00:06:12,217 --> 00:06:15,303
आप उत्साहित और आश्चर्यचकित होंगे
और कई वर्षों का व्यवसाय सुरक्षित करें।

59
00:06:15,887 --> 00:06:19,474
और शायद मना भी लें
सुरक्षा के लिए ग्लैबर की पत्नी.

60
00:06:19,849 --> 00:06:21,226
इलिथिया?

61
00:06:21,309 --> 00:06:23,853
मैंने सोचा कि वह रोम में थी
अपने कृतघ्न पति के साथ.

62
00:06:23,937 --> 00:06:25,939
वह लौट आई है
उसके बिना खेलों के लिए.

63
00:06:26,856 --> 00:06:29,234
वह उनका स्वाद चख रही है.

64
00:06:29,317 --> 00:06:31,945
एक का मैं फायदा उठाऊंगा.

65
00:06:33,071 --> 00:06:34,405
नया रंग आप पर सूट करेगा.

66
00:06:35,406 --> 00:06:37,450
क्या मैं बाकी को रंग दूं,
क्या यह मेल खाता है?

67
00:06:56,010 --> 00:06:58,012
पक्षी करेगा
मेरे लिए और भी अच्छा है.

68
00:07:00,932 --> 00:07:02,684
यह शायद आपका आखिरी भोजन है.

69
00:07:03,184 --> 00:07:06,271
बार्सिलोना? वह तो बस एक लंबा आदमी है.

70
00:07:08,106 --> 00:07:09,315
वह एक लीजेंट है।

71
00:07:11,943 --> 00:07:15,029
कार्थेज के बाद
रोमनों के हाथों हार का सामना करना पड़ा,

72
00:07:15,113 --> 00:07:16,656
अपने सैकड़ों लोगों को मजबूर किया

73
00:07:16,739 --> 00:07:18,283
अखाड़े में लड़ने के लिए.

74
00:07:20,702 --> 00:07:21,953
डेढ़ दिन बाद

75
00:07:23,121 --> 00:07:24,956
केवल दो ही बचे,

76
00:07:29,627 --> 00:07:33,548
बार्सा, और उसके लोगों के नेता,

77
00:07:35,633 --> 00:07:37,135
स्पर्श करने योग्य मागो.

78
00:07:40,972 --> 00:07:44,142
उनकी क्षमता और अनुभव का रिकॉर्ड
उनके सहयोगी थे.

79
00:07:48,855 --> 00:07:51,149
ताकत और जवानी बार्सा की थी।

80
00:07:52,984 --> 00:07:55,236
मागो गिर गया,

81
00:08:01,117 --> 00:08:03,828
और बार्सा को कार्थेज से बचाया गया।

82
00:08:06,873 --> 00:08:09,083
उसने एक बूढ़े आदमी को हरा दिया.

83
00:08:09,959 --> 00:08:14,172
मागो एक खूंखार योद्धा था,
एक नेता जिसके हाथ खून से सने हुए हैं।

84
00:08:18,301 --> 00:08:20,053
वह बार्का के पिता भी थे।

85
00:08:26,643 --> 00:08:27,685
क्या यह सच है?

86
00:08:28,520 --> 00:08:29,604
ग्लेडियेटर्स की दुनिया में,

87
00:08:29,687 --> 00:08:32,774
मनुष्य की प्रसिद्धि बनाता है
और उसकी अपनी सच्चाई को जानें.

88
00:08:34,692 --> 00:08:36,194
यश और कीर्ति.

89
00:08:38,988 --> 00:08:40,532
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.

90
00:08:41,699 --> 00:08:42,826
मतलब ऐसा.

91
00:08:43,368 --> 00:08:44,410
मेरी तरह।

92
00:08:45,161 --> 00:08:47,872
गेट खोलो और गार्ड को तैयार रखो।

93
00:08:51,417 --> 00:08:53,086
एक क्षण, डोमिनस।

94
00:08:55,171 --> 00:08:56,506
दस कदम.

95
00:08:57,632 --> 00:08:59,634
क्या मेरी पत्नी के बारे में कोई खबर है?

96
00:08:59,717 --> 00:09:01,886
उसे बेच दिया गया
एक सीरियाई व्यापारी को.

97
00:09:01,970 --> 00:09:03,012
क्या तुमने उसे ढूंढ लिया?

98
00:09:03,096 --> 00:09:05,557
मेरा मतलब जानना है
कि वह ओरोंटेस नदी पर नौकायन करती है।

99
00:09:06,182 --> 00:09:08,435
दमिश्क को? या शायद अन्ताकिया?

100
00:09:09,102 --> 00:09:10,728
क्या मैं एक कमबख्त तीर की तरह दिखता हूँ,

101
00:09:11,187 --> 00:09:13,106
जिसकी नाक इशारा करती हो
आपकी पत्नी की टपकती जाँघें?

102
00:09:13,565 --> 00:09:14,816
आप अपनी शक्तियों से आगे बढ़ रहे हैं!

103
00:09:16,526 --> 00:09:17,777
- डोमिनस.
- हम अभी भी देख रहे हैं,

104
00:09:17,902 --> 00:09:20,697
आपको और अधिक जानने की आवश्यकता नहीं है.
तब तक, ठीक है। हवा।

105
00:09:20,780 --> 00:09:24,742
उसकी स्वतंत्रता की आवश्यकता होगी
आपसे महत्वपूर्ण रकम।

106
00:09:37,922 --> 00:09:40,800
बहुत साधारण.
मुझे कुछ उत्तम दर्जे का दिखाओ.

107
00:09:40,884 --> 00:09:42,260
एक पल, मेरे पास बिल्कुल सही चीज़ है।

108
00:09:42,760 --> 00:09:43,761
मेरी सबसे खूबसूरत रचना.

109
00:09:44,095 --> 00:09:48,016
एक बेदाग हीरा आयात किया गया
सिथिया की खदानों से.

110
00:10:00,820 --> 00:10:02,113
- कीमत?
- 30 दीनार.

111
00:10:02,614 --> 00:10:03,615
30?

112
00:10:04,699 --> 00:10:05,742
आभूषण का यह टुकड़ा.

113
00:10:06,075 --> 00:10:08,119
क्या यह कुछ ऐसा है जो इलिथिया चाहेगा?

114
00:10:08,536 --> 00:10:09,954
मैं उसे कुछ और नहीं दिखाना चाहता था.

115
00:10:10,371 --> 00:10:12,540
उसका स्वाद बहुत परिष्कृत है।

116
00:10:13,458 --> 00:10:14,501
25.

117
00:10:15,043 --> 00:10:16,127
29.

118
00:10:16,669 --> 00:10:20,423
28, और फिर मैं अपने आग्रह का विरोध करता हूं
तुम्हें बालकनी से फेंकने के लिए.

119
00:10:21,466 --> 00:10:22,509
28 पेज.

120
00:10:25,470 --> 00:10:26,888
चलो भी।

121
00:10:32,977 --> 00:10:34,979
फॉर्म दो! स्पष्ट!

122
00:10:36,523 --> 00:10:37,649
ए.

123
00:10:40,610 --> 00:10:42,362
फॉर्म एक! स्पष्ट!

124
00:10:43,988 --> 00:10:45,115
ए.

125
00:10:48,993 --> 00:10:50,203
पिघलना।

126
00:10:51,955 --> 00:10:53,998
फॉर्म दो. स्पष्ट!

127
00:10:55,500 --> 00:10:56,668
ए.

128
00:11:00,421 --> 00:11:01,631
पिघलना।

129
00:11:05,176 --> 00:11:06,344
फॉर्म तीन!

130
00:11:09,347 --> 00:11:10,515
टीम।

131
00:11:17,897 --> 00:11:20,859
स्पार्टाकस. क्या आप खदानों का सपना देखते हैं?

132
00:11:21,818 --> 00:11:24,612
मेरा ध्यान
खून और लड़ाई पर है, डॉक्टर।

133
00:11:24,696 --> 00:11:26,781
लेकिन आपका प्रशिक्षण दिखाता है
कि तुम इसके लायक नहीं हो.

134
00:11:29,325 --> 00:11:32,287
मैं थ्रेशियन हूं. यह मेरे खून में है.

135
00:11:32,787 --> 00:11:33,997
थ्रेस?

136
00:11:39,461 --> 00:11:41,463
यह पेशाब का पोखर है.

137
00:12:07,697 --> 00:12:08,865
घुटने टेकना.

138
00:12:28,927 --> 00:12:32,388
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
आप कहां से आये हैं.

139
00:12:33,556 --> 00:12:38,019
एकमात्र चीज जो मायने रखती है
मेरी आवाज़ की आवाज़ है

140
00:12:38,812 --> 00:12:40,897
और तुम्हारे पैरों के नीचे की रेत।

141
00:12:48,196 --> 00:12:50,406
आप इसकी पूजा करना सीखेंगे।

142
00:12:51,157 --> 00:12:52,200
आगे बढ़ो।

143
00:12:54,953 --> 00:12:57,038
रेत से थ्रेस की गंध आती है।

144
00:12:59,290 --> 00:13:02,127
शायद मुझे बकवास करना चाहिए
सुगंध को पूरा करने के लिए.

145
00:13:04,796 --> 00:13:05,839
आप।

146
00:13:06,589 --> 00:13:08,216
आपको बुलाया गया है.

147
00:13:25,316 --> 00:13:27,652
सूखा कभी ख़त्म होता नहीं दिखता.

148
00:13:29,362 --> 00:13:30,947
आप इसका प्रबंधन कैसे करते है?

149
00:13:31,990 --> 00:13:33,491
डोमिना मेरा ख्याल रखती है.

150
00:13:35,702 --> 00:13:37,537
अच्छी बात है। कुंआ।

151
00:13:38,371 --> 00:13:39,831
आपने डोमिना को कितने समय तक सेवा दी है?

152
00:13:42,625 --> 00:13:44,002
मेरे सारे जीवन में।

153
00:13:44,836 --> 00:13:46,838
मेरा जन्म यहीं स्कूल में हुआ था.

154
00:13:47,380 --> 00:13:49,549
और आप हाल ही में खिले हैं।

155
00:13:50,341 --> 00:13:53,178
मैंने इसे खेलों में देखा

156
00:13:53,261 --> 00:13:54,554
तीन महीने पहले,

157
00:13:54,637 --> 00:13:56,806
जब मैं लड़ा
टारक्विनिया के अर्नोचिया के खिलाफ।

158
00:13:57,348 --> 00:13:58,683
क्या तुमने मेरी जीत का आनंद लिया?

159
00:14:00,351 --> 00:14:02,937
मैं खुश था. जब यह ख़त्म हुआ.

160
00:14:04,647 --> 00:14:06,566
किसी आदमी का सिर कलम करना आसान नहीं है.

161
00:14:09,194 --> 00:14:10,695
आपको सही कोण ढूंढना होगा.

162
00:14:12,739 --> 00:14:14,449
मुझे खेल पसंद नहीं हैं.

163
00:14:17,827 --> 00:14:19,662
यह अजीब है

164
00:14:21,664 --> 00:14:25,001
ग्लैडीएटोरियल स्कूल में एक गुलाम के लिए।

165
00:14:27,378 --> 00:14:29,464
जिसे ठीक नहीं किया जाना चाहिए.

166
00:14:31,508 --> 00:14:34,260
- मैं तुम्हें नाराज नहीं करना चाहता था।
- डोमिना इंतज़ार कर रही है।

167
00:15:02,705 --> 00:15:05,166
आपने बहुत देर कर दी
यहाँ आने के बारे में.

168
00:15:06,251 --> 00:15:07,919
मैं संदेह पैदा नहीं करना चाहता था

169
00:15:08,002 --> 00:15:10,296
अपने उद्देश्य के बारे में अपने आदमियों के साथ।

170
00:15:11,339 --> 00:15:14,342
और यह क्या है, आप कैपुआ के स्वामी?

171
00:15:16,136 --> 00:15:18,096
डोमिना जो चाहे.

172
00:15:30,608 --> 00:15:33,403
मैंने यह हार खरीदा
रिसेप्शन के लिए.

173
00:15:33,820 --> 00:15:35,196
क्या आपको लगता है कि यह बहुत ज़्यादा है?

174
00:15:35,864 --> 00:15:37,407
मेरा रक्त संचार बढ़ जाता है.

175
00:15:38,616 --> 00:15:40,869
लेकिन मैं वो नहीं दे सकता
गर्दन भी साफ है.

176
00:15:41,995 --> 00:15:44,205
आपकी हृदय गति किस कारण बढ़ जाती है?

177
00:15:46,624 --> 00:15:48,501
उनके होठों का स्पर्श.

178
00:15:49,419 --> 00:15:50,879
उनके स्तन.

179
00:15:52,338 --> 00:15:54,007
और नीचे सारी खुशियाँ।

180
00:15:59,596 --> 00:16:01,931
मुझे अपने अंदर आपके सदस्य की आवश्यकता है।

181
00:16:03,349 --> 00:16:05,310
अब मुझे इसकी जरूरत है।

182
00:16:12,734 --> 00:16:14,569
ध्यान कभी न खोएं!

183
00:16:15,236 --> 00:16:19,073
तब भी नहीं जब बृहस्पति ने आकाश खोल दिया हो

184
00:16:19,157 --> 00:16:21,326
और बादलों से अपना अंग लहराया!

185
00:16:21,701 --> 00:16:25,288
एक ग्लैडीएटर का पहला
व्यवधान उसका आखिरी है।

186
00:16:26,581 --> 00:16:28,750
सभी झगड़े मौत में ख़त्म नहीं होते.

187
00:16:29,959 --> 00:16:31,377
दो उंगलियां।

188
00:16:31,669 --> 00:16:33,379
समर्पण का संकेत.

189
00:16:33,797 --> 00:16:35,131
और शर्म की बात है.

190
00:16:39,094 --> 00:16:41,387
जो शपथ मैंने इस स्थान पर खाई थी
भीख मांगना शामिल नहीं था.

191
00:16:45,975 --> 00:16:47,727
वह इसकी बारीकियों के बारे में पूछताछ करता है...

192
00:16:47,811 --> 00:16:50,063
मुझे जरूरत नहीं है
समर्पण में एक सबक.

193
00:16:52,899 --> 00:16:55,068
क्या आप एक और पाठ चाहते हैं?

194
00:16:55,693 --> 00:16:57,195
शायद पालन करना होगा?

195
00:16:59,781 --> 00:17:01,199
छेद तक!

196
00:17:02,200 --> 00:17:03,535
आप दोनों!

197
00:17:18,258 --> 00:17:19,676
शायद मैं बहुत जल्दी बोल गया.

198
00:17:19,759 --> 00:17:20,802
शायद?

199
00:17:22,220 --> 00:17:25,098
जो मैंने तुममें साहस समझा,
मूर्खता साबित होती है.

200
00:17:25,181 --> 00:17:27,934
मैं अखाड़े में समर्पण नहीं कर सकता.

201
00:17:28,393 --> 00:17:29,602
मुझे प्रबल होना ही होगा.

202
00:17:29,686 --> 00:17:31,771
क्या होगा
यदि आप नहीं कर सकते?

203
00:17:34,858 --> 00:17:36,359
फिर सन्नाटा हो जाएगा.

204
00:17:37,235 --> 00:17:40,363
अगली बार जब आप डॉक्टर को परेशान करें,
मैं वैसा ही बनना चाहता हूं.

205
00:17:40,447 --> 00:17:42,031
आपकी कंपनी का इरादा नहीं था.

206
00:17:42,115 --> 00:17:45,952
लेकिन फिर भी मैं आपके साथ खड़ा हूं,
मेरा लिंग उसी गंदगी में.

207
00:17:46,035 --> 00:17:47,370
मुझे माफ़ करें।

208
00:17:48,705 --> 00:17:49,789
बस इतना ही?

209
00:17:50,915 --> 00:17:52,584
कोई औचित्य नहीं,

210
00:17:53,251 --> 00:17:56,379
कोई अंतर्दृष्टि नहीं
तुम क्या कर रहे हो?

211
00:17:57,005 --> 00:17:58,631
मैं केवल बटियाटस को खुश करना चाहता हूं।

212
00:17:58,715 --> 00:18:00,341
झूठ और लैटिन.

213
00:18:01,468 --> 00:18:03,553
वह उत्तर ग़लत है
आपके कार्यों के अनुरूप.

214
00:18:06,222 --> 00:18:07,265
उसने मुझे एक वचन दिया.

215
00:18:07,724 --> 00:18:10,435
जिसने न तो उसकी क्या पूजा की
प्रसिद्धि या गौरव चाहते हैं?

216
00:18:11,895 --> 00:18:13,146
मेरी पत्नी.

217
00:18:15,982 --> 00:18:18,443
मुझसे लिया गया,
जब मुझे रोमियों ने पकड़ लिया।

218
00:18:19,319 --> 00:18:22,197
क्या मैं मैदान में जीतूंगा,
वह उसे ढूंढ लेता है।

219
00:18:24,491 --> 00:18:25,742
क्या वह इसके लायक है?

220
00:18:28,203 --> 00:18:30,121
वह हर चीज के लायक है.

221
00:18:34,292 --> 00:18:35,335
इसी तरह, मेरे

222
00:18:37,921 --> 00:18:39,464
यहाँ दो साल.

223
00:18:40,215 --> 00:18:43,343
जीत के साथ अपना कर्ज चुकाओ।
उसे फिर से अपनी बाहों में पकड़ लिया।

224
00:18:45,720 --> 00:18:48,306
शायद गंध
तब तक धुल जाओ.

225
00:18:55,313 --> 00:18:56,439
आप उसे क्या कहते हैं?

226
00:18:56,731 --> 00:18:58,024
ऑरेलिया।

227
00:18:59,234 --> 00:19:00,235
आपका?

228
00:19:01,569 --> 00:19:02,612
सुरा.

229
00:19:04,572 --> 00:19:08,660
क्या इसे कूड़े में दबा देना है

230
00:19:09,577 --> 00:19:11,454
आपकी योजना का हिस्सा
सुरा वापस पाने के लिए?

231
00:19:19,462 --> 00:19:22,549
क्या आप अपना राशन बर्बाद करेंगे
अपने कपड़े धोने के लिए?

232
00:19:24,300 --> 00:19:26,219
यह मुझे समझ में आता है।

233
00:19:31,474 --> 00:19:32,642
अपने आप को एक साथ इकट्ठा करो.

234
00:19:35,895 --> 00:19:37,564
आपके गुरु ने काम किया है.

235
00:19:38,731 --> 00:19:41,609
वल्कनलिया के लिए लड़ाई
निर्धारित किया गया है.

236
00:19:43,987 --> 00:19:47,740
क्रिक्सस, कैपुआ का अपराजित चैंपियन,

237
00:19:48,700 --> 00:19:52,620
तुम बतियातुस का घर देखोगे
उसकी पहली पसंद बनकर!

238
00:19:53,204 --> 00:19:55,707
और मुझे कौन चुनौती देगा डॉक्टर?

239
00:20:00,753 --> 00:20:02,547
कुशल और पवित्र व्यक्ति।

240
00:20:03,381 --> 00:20:06,259
उनकी योग्यता, मेहनत और भूख

241
00:20:06,760 --> 00:20:08,386
पुरस्कृत किया जाएगा.

242
00:20:09,596 --> 00:20:10,805
रोंगटे!

243
00:20:14,225 --> 00:20:16,227
आख़िरकार हमारी मुलाक़ात हो ही गई भाई.

244
00:20:17,270 --> 00:20:18,980
D� अब बहुत तेज़ नहीं है.

245
00:20:19,063 --> 00:20:20,064
मुझे?

246
00:20:22,776 --> 00:20:24,736
मैं तुम्हारी लाश को पीटता हूं.

247
00:20:26,529 --> 00:20:27,572
उस लिंग से?

248
00:20:30,784 --> 00:20:33,411
अशूर के पास बाकी है।
भगवान आपके साथ रहें!

249
00:20:37,707 --> 00:20:39,751
एक के बाद एक। एक-एक करके, हे शैतानों!

250
00:20:39,834 --> 00:20:41,294
बतियाटस ने स्वयं मुझे सूची दी।

251
00:20:41,377 --> 00:20:43,797
इसे लाओ, बकवास का टुकड़ा।

252
00:20:46,841 --> 00:20:48,051
बर्बर।

253
00:20:52,263 --> 00:20:53,723
बेवकूफ़।

254
00:20:57,352 --> 00:21:00,396
मुझे इसे देखने दो. इसे मुझे दे दो।

255
00:21:01,606 --> 00:21:03,483
क्या तुम उठ गये हो?

256
00:21:04,192 --> 00:21:05,527
तो आप हैं।

257
00:21:06,528 --> 00:21:10,198
हमें एक दूसरे के खिलाफ लड़ना होगा
शुरुआती मैच में.

258
00:21:11,074 --> 00:21:12,617
पहला मैच?

259
00:21:13,660 --> 00:21:15,453
विनम्र के लिए जगह
और अजेय!

260
00:21:16,412 --> 00:21:18,832
- हम इसका खंडन करेंगे।
- किस कारण के लिए?

261
00:21:18,915 --> 00:21:20,959
विजेता नहीं होगा
आधे महीने से ज्यादा समय मिलता है.

262
00:21:21,501 --> 00:21:22,544
इतने कम?

263
00:21:22,627 --> 00:21:24,420
यह हममें से किसी के लिए भी पर्याप्त नहीं है।

264
00:21:24,796 --> 00:21:25,839
प्राथमिक चुनावों के बारे में क्या?

265
00:21:25,922 --> 00:21:27,632
बहुत अधिक।

266
00:21:27,715 --> 00:21:30,844
मेरे पास पहले से ही है
एक बार क्रिक्सस को हराया।

267
00:21:30,927 --> 00:21:33,930
क्या मुझे आगे बढ़ने के लिए संघर्ष करना होगा?
शुरू से ही उससे दोबारा मिलने के लिए?

268
00:21:34,013 --> 00:21:35,140
क्या मैं अब सबसे नीचे हूँ?

269
00:21:35,223 --> 00:21:36,975
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

270
00:21:37,684 --> 00:21:38,977
क्या बतियातुस ने मेरा हाथ नहीं पकड़ा होता,

271
00:21:39,060 --> 00:21:41,312
मेरा तलाक हो चुका था
उसका मस्तिष्क उसके सिर से.

272
00:21:41,896 --> 00:21:44,357
क्रिक्सस के लिए मेरे मन में कोई भावना नहीं है,

273
00:21:46,568 --> 00:21:49,154
लेकिन मैं सावधान रहूँगा,
वह खतरनाक है.

274
00:21:50,697 --> 00:21:52,657
प्रतिष्ठा किस पर आधारित है?

275
00:21:52,740 --> 00:21:55,618
कि उसने पुरुषों के ख़िलाफ़ लड़ाई लड़ी है
गनुस और उसके छोटे जाल की तरह?

276
00:21:55,910 --> 00:21:58,997
क्रिक्सस ने अपनी प्रतिष्ठा बनाई
बहुत बुरे आदमियों के ख़िलाफ़.

277
00:21:59,664 --> 00:22:02,208
अंडरवर्ल्ड के राक्षस.

278
00:22:03,126 --> 00:22:04,210
गार्गन ट्विन्स।

279
00:22:07,380 --> 00:22:09,007
डेसीमस और टिबेरियस,

280
00:22:09,090 --> 00:22:12,635
एक वेश्या के पुत्रों द्वारा बलात्कार किया गया
एक सियार. आदमी से ज्यादा जानवर.

281
00:22:13,678 --> 00:22:17,640
उन्होंने पूर्वी तट को आतंकित कर दिया
पकड़े जाने से पहले कई वर्षों तक।

282
00:22:18,057 --> 00:22:19,476
उन्हें मरने के लिए मैदान में फेंक दिया गया,

283
00:22:19,559 --> 00:22:22,812
लेकिन ऐसा हुआ
इसके बजाय हड्डियों और रक्त में।

284
00:22:30,278 --> 00:22:33,615
वीर पुरुषों की लाशें
आधा खाया हुआ छोड़ दिया।

285
00:22:33,698 --> 00:22:35,825
कोई भी स्वेच्छा से काम नहीं करेगा
उनके खिलाफ लड़ो.

286
00:22:35,909 --> 00:22:40,163
एक को छोड़कर, क्रिक्सस, कैपुआ का स्वामी!

287
00:22:41,539 --> 00:22:44,167
खून बह गया. भीड़ ने खुशी मनाई.

288
00:22:45,084 --> 00:22:47,629
और राक्षस उसकी तलवार के सामने गिर गये।

289
00:23:11,694 --> 00:23:13,488
गीदड़ के बेटे?

290
00:23:14,447 --> 00:23:15,865
ऐसा ही लगता है.

291
00:23:17,700 --> 00:23:19,410
इतिहास एक मजाक है,

292
00:23:20,495 --> 00:23:22,247
क्रिक्सस की तरह.

293
00:23:22,997 --> 00:23:24,207
क्या आप उसे यहाँ सुनते हैं?

294
00:23:27,752 --> 00:23:30,004
एक दिन आप खुद को साबित करना चाहेंगे।

295
00:23:30,088 --> 00:23:33,883
तब तक, तुम भोर में युद्ध करो
शेष निकासी के साथ.

296
00:23:59,659 --> 00:24:01,953
मैं स्पार्टाकस के साथ रहता हूं।

297
00:24:02,036 --> 00:24:04,247
क्या मैं अब भी सबसे निचले पायदान पर हूँ?

298
00:24:04,706 --> 00:24:07,625
- मैं गलत था.
- यह आपके साथ अक्सर होता है, है ना?

299
00:24:07,709 --> 00:24:10,462
मैं तुम्हें अपने बराबर कहूंगा.
जितना इसके योग्य है उससे अधिक.

300
00:24:12,255 --> 00:24:15,842
यह एक अच्छा मैच होगा.
ईश्वर हम दोनों को जीवित रहने दें।

301
00:24:16,593 --> 00:24:19,596
यहाँ इस जगह पर बहुत सारे हैं,
मैं उन्हें मरते हुए देखना चाहूंगा.

302
00:24:19,929 --> 00:24:21,556
हालाँकि, आप उनमें से एक नहीं हैं।

303
00:24:22,724 --> 00:24:24,184
हो सकता है आपके पास कोई विकल्प न हो.

304
00:24:24,893 --> 00:24:26,686
हमेशा एक विकल्प होता है.

305
00:24:35,570 --> 00:24:37,197
वह अभिव्यक्ति मुझे चिंतित करती है।

306
00:24:39,282 --> 00:24:41,785
ये शब्द मैंने अक्सर अपनी पत्नी से सुने हैं।

307
00:24:47,123 --> 00:24:49,250
आपका नेट अविश्वसनीय रूप से अच्छा हिट करता है, ग्नुस।

308
00:24:52,545 --> 00:24:57,884
आप प्रभावशाली दिखते हैं
छोटे पेड़ वाले आदमी के सामने.

309
00:25:00,095 --> 00:25:02,180
मैं इसका इंतजार कर रहा हूं
तुम्हें मैदान में देखने के लिए

310
00:25:02,639 --> 00:25:03,973
पुरुषों के बीच.

311
00:25:04,682 --> 00:25:07,644
वहां आप अपने डरावने जाल के साथ हैं

312
00:25:08,478 --> 00:25:11,898
एक युवा, गीली लड़की की तरह.

313
00:25:13,483 --> 00:25:14,692
तुम शैतान!

314
00:25:25,370 --> 00:25:26,621
गर्मी ने गनुस को पागल बना दिया है।

315
00:25:27,705 --> 00:25:30,333
- उसने पागल बकरी की तरह हमला किया।
- मैंने उसकी आँखें देखीं।

316
00:25:31,251 --> 00:25:33,336
वे प्यास से पागल हो गये थे।

317
00:25:35,088 --> 00:25:38,258
बार्सिलोना! केर्जा! वाइल्डबीस्ट की देखभाल करें.

318
00:25:40,677 --> 00:25:42,178
काम पर वापस आओ!

319
00:26:03,908 --> 00:26:05,118
अशूर.

320
00:26:08,037 --> 00:26:09,873
तुम्हें मेरे लिए कुछ लाना होगा।

321
00:26:10,540 --> 00:26:13,751
आपको जो भी चाहिए
अशूर को प्राप्त करता है।

322
00:26:15,545 --> 00:26:18,923
खटकते कानों से दूर, मेरा अनुसरण करो।

323
00:26:40,737 --> 00:26:43,782
मुझे रुकना होगा
आपके बगल में खड़े होने के साथ.

324
00:26:45,283 --> 00:26:47,869
गनुस पागल था.

325
00:26:47,952 --> 00:26:52,207
यदि यह आपका इरादा था
गनुस को बदलो, तुम मूर्ख हो।

326
00:26:52,290 --> 00:26:55,084
उन्होंने पांच साल तक सेवा की,
इससे पहले कि उसे वह विशेषाधिकार मिले।

327
00:26:57,962 --> 00:27:00,048
सूरा कई वर्षों तक इंतजार नहीं कर सकती.

328
00:27:00,465 --> 00:27:01,925
तुम्हारी मौत भी नहीं हो सकती,

329
00:27:02,634 --> 00:27:05,261
जो होगा
यदि आप अखाड़े में क्रिक्सस से मिलते हैं।

330
00:27:05,345 --> 00:27:06,679
ग्लेडियेटर्स!

331
00:27:08,181 --> 00:27:11,351
आपके दर्शक आ गए हैं.
जल्दी से तैयार हो जाओ.

332
00:27:12,102 --> 00:27:13,520
रिसेप्शन शुरू हो गया है.

333
00:27:26,324 --> 00:27:30,036
क्रिक्सस! चलो अच्छा मर्काटो
अपनी तलवार पर बेहतर नज़र डालें।

334
00:27:30,787 --> 00:27:31,830
डोमिनस.

335
00:27:35,166 --> 00:27:39,254
यहां तक कि एक ही ब्लेड
जिसने टिबेरियस और डेसीमस को मार डाला।

336
00:27:42,340 --> 00:27:44,467
यदि आप कैपुआ दान करेंगे
एक ग्लैडीएटर का उपहार,

337
00:27:44,551 --> 00:27:47,137
तो इससे बेहतर क्या होगा
क्रिक्सस को सुरक्षित करने की तुलना में

338
00:27:47,220 --> 00:27:49,597
साथ ही एक दर्जन या उससे अधिक
मेरे दूसरे आदमियों का

339
00:27:49,681 --> 00:27:50,890
वार्ता पूरी करने के लिए?

340
00:27:52,016 --> 00:27:54,477
मैंने खेलने पर विचार किया है
मेरे अच्छे दोस्त के सम्मान में...

341
00:27:54,561 --> 00:27:56,020
अशूर!

342
00:27:56,104 --> 00:27:57,981
अच्छा मर्काटो खेल आयोजित करेगा।

343
00:27:58,064 --> 00:28:00,066
आइए हम उसकी आज्ञाओं को पूरा करें, क्या हम?

344
00:28:01,317 --> 00:28:02,527
चलो भी।

345
00:28:03,987 --> 00:28:06,865
धूल और गर्मी
हर घंटे बदतर होती जा रही है.

346
00:28:06,948 --> 00:28:08,992
मैं रोम में होता,
क्या यह खेलों के लिए नहीं था.

347
00:28:09,075 --> 00:28:10,702
तुम्हें मुझसे मिलने का वादा करना होगा,
जबकि मैं वहां हूं.

348
00:28:10,785 --> 00:28:12,871
मेरे पिता का विला
अविश्वसनीय रूप से निराशाजनक है.

349
00:28:12,954 --> 00:28:14,873
यह शर्म की बात है
कि आपका पति आपके साथ नहीं है.

350
00:28:14,956 --> 00:28:16,916
लेगाटस कैसा है?

351
00:28:17,000 --> 00:28:18,835
कुंआ।

352
00:28:18,918 --> 00:28:21,754
थ्रेस से लौटने के बाद से,
सीनेट उसकी रखैल है.

353
00:28:22,422 --> 00:28:24,382
उनकी मांगें अनंत हैं.

354
00:28:24,466 --> 00:28:26,426
पुरुष और उनकी महत्वाकांक्षाएँ.

355
00:28:26,509 --> 00:28:29,929
उन्हें सराहना करना सीखना चाहिए
जीवन में बेहतर चीजें.

356
00:28:31,931 --> 00:28:34,642
मुझे वह हार बहुत पसंद है.

357
00:28:35,143 --> 00:28:37,479
यह वाला? बस एक छोटा सा सामान.

358
00:28:37,562 --> 00:28:41,024
यह मुझे आभूषण के एक टुकड़े की याद दिलाता है,
मुझे रामेल से एक सीज़न मिला।

359
00:28:41,107 --> 00:28:42,650
जब पन्ना अभी भी फैशन में था।

360
00:28:44,861 --> 00:28:46,821
मैंने सुना है कि वे वापस जा रहे हैं।

361
00:28:47,947 --> 00:28:50,158
शायद मुझे अपना ढूंढना चाहिए।

362
00:28:51,743 --> 00:28:53,620
मित्रो, पुराने और नये!

363
00:28:54,287 --> 00:28:56,998
मैं सराहना करता हूँ,
कि तुम बातियातुस के विद्यालय को छूओ

364
00:28:57,081 --> 00:28:58,416
आज रात आपकी उपस्थिति के साथ.

365
00:28:59,626 --> 00:29:03,171
कल का वल्कनालिया
मैदान में ढेर सारे मनोरंजन की गारंटी देता है।

366
00:29:03,797 --> 00:29:04,839
लेकिन आज रात,

367
00:29:05,340 --> 00:29:09,260
मैं आपका परिचय कराना चाहता हूं
देश के सर्वश्रेष्ठ ग्लेडियेटर्स!

368
00:29:15,809 --> 00:29:18,019
देखना! हिलाना!

369
00:29:18,978 --> 00:29:21,189
गुणवत्ता महसूस करो!

370
00:29:22,148 --> 00:29:24,734
आप जो चाहें ऑर्डर करें।

371
00:29:26,903 --> 00:29:29,197
चलो भी! शरमाओ मत, वे काटते नहीं हैं!

372
00:29:29,864 --> 00:29:32,158
और यदि वे ऐसा करते हैं,
आपको दस प्रतिशत की छूट मिलेगी!

373
00:29:41,709 --> 00:29:43,962
मेहमान जंगली हैं
हमारे थ्रैकर के साथ, है ना?

374
00:29:44,796 --> 00:29:48,133
एक जिज्ञासा जो बनती है
सोलोनियस के आदमियों के साथ उसका भाग्य।

375
00:29:48,216 --> 00:29:49,968
बेहतर जिज्ञासा
उदासीनता से!

376
00:29:51,219 --> 00:29:54,514
शायद हम फायदा उठा सकें
सिक्के कमाने में रुचि.

377
00:29:55,974 --> 00:29:57,642
गनुस को संदेह होने पर,

378
00:29:57,725 --> 00:29:59,894
आप क्या सोचते हैं?
उसके स्थान पर स्पार्टाकस के बारे में?

379
00:30:00,937 --> 00:30:02,188
पूरे सम्मान के साथ, डोमिनस,

380
00:30:02,272 --> 00:30:04,607
इसलिए लोग सम्मानजनक लड़ाई चाहते हैं.

381
00:30:04,691 --> 00:30:06,651
स्पार्टाकस अभी भी एक जानवर है.

382
00:30:08,403 --> 00:30:10,155
मैं आगे सोचता हूं.

383
00:30:10,530 --> 00:30:13,032
हालाँकि, एक दिन यह एक लड़ाई होगी,
वह होना चाहिए.

384
00:30:19,205 --> 00:30:20,874
एक पल अकेले.

385
00:30:20,957 --> 00:30:24,085
एक आदमी के लिए दुर्लभता,
जैसा कि लोग चाहते हैं, क्या?

386
00:30:26,755 --> 00:30:28,089
व्यापार की ओर.

387
00:30:28,173 --> 00:30:30,216
अल्प सूचना पर एक कठिन कार्य,

388
00:30:32,385 --> 00:30:34,304
लेकिन फिर भी पूरा.

389
00:30:42,270 --> 00:30:43,354
स्की रिच.

390
00:30:44,606 --> 00:30:46,775
आपका ग्लैडीएटर अच्छी तरह से निर्मित है,

391
00:30:46,858 --> 00:30:48,359
ठीक है?

392
00:30:48,443 --> 00:30:50,487
इससे बेहतर कोई नहीं है
पूरे गणतंत्र में.

393
00:30:51,404 --> 00:30:52,781
क्या आदमी है.

394
00:30:58,453 --> 00:31:00,747
मैं बाद में कांप उठा
उसे फिर से मैदान में देखने के लिए.

395
00:31:01,831 --> 00:31:03,291
हम सब करते हैं.

396
00:31:16,096 --> 00:31:17,847
क्या थ्रेसियन अभी भी जीवित है?

397
00:31:20,558 --> 00:31:21,810
अभी तक।

398
00:31:23,603 --> 00:31:26,022
क्या देखने लायक और कुछ नहीं है?

399
00:31:26,940 --> 00:31:29,484
मेरे पति जल्द ही होंगे
उसकी पहली पसंद की घोषणा करें,

400
00:31:29,567 --> 00:31:30,819
और वहाँ दाखमधु बहुतायत में है।

401
00:31:31,861 --> 00:31:34,030
मुझे लगता है, दुर्भाग्य से,
बिस्तर मुझे बुला रहा है.

402
00:31:37,742 --> 00:31:39,494
शायद मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए.

403
00:31:41,037 --> 00:31:42,247
बिल्कुल।

404
00:31:43,373 --> 00:31:46,835
निःसंदेह एक बात है
उन्हें यह पसंद आ सकता है.

405
00:31:47,627 --> 00:31:50,338
कुछ अधिक भौतिक प्रकृति का।

406
00:31:51,047 --> 00:31:52,090
तुम हो।

407
00:31:53,967 --> 00:31:55,301
मेरे पीछे आओ।

408
00:32:23,621 --> 00:32:27,000
पांच दीनारी पी,
वह 20 से अधिक नहीं टिकता।

409
00:32:33,548 --> 00:32:36,259
मैंने कभी नहीं देखा
एक ग्लैडीएटर बमुश्किल पहले।

410
00:32:38,261 --> 00:32:40,180
देखो वह उसे कैसे पीटता है!

411
00:32:43,308 --> 00:32:45,059
क्रोधित बैल की तरह!

412
00:32:45,393 --> 00:32:49,439
एक ग्लैडीएटर का गुण फैलता है
अखाड़े की रेत से भी अधिक लंबा.

413
00:32:50,356 --> 00:32:54,235
उन्हें होना चाहिए
प्रेमियों के रूप में सच्चे जानवर।

414
00:32:54,319 --> 00:32:55,695
वे चलते हैं.

415
00:32:59,824 --> 00:33:01,576
मुझे माफ़ कर दो, ऑरेलिया।

416
00:33:02,911 --> 00:33:05,413
वे अकल्पनीय सुख प्रदान करते हैं।

417
00:33:19,969 --> 00:33:23,473
क्या वह दोबारा ऐसा कर सकता है?
उसे दोबारा ऐसा करने दो!

418
00:33:26,643 --> 00:33:27,977
जारी रखना।

419
00:33:33,733 --> 00:33:35,110
क्या हम सहमत हैं?

420
00:33:35,193 --> 00:33:38,738
रबानुस क्रिक्सस से मिलता है। रयक
हैमिलकर शून्य को भरने के लिए तैयार हैं।

421
00:33:46,371 --> 00:33:48,998
मैंने बटियाटस और डॉक्टरे को सुना।

422
00:33:49,541 --> 00:33:51,501
उन्होंने मुख्य मैच के बारे में बात की।

423
00:33:52,252 --> 00:33:54,838
सार्डिनियन को क्रिक्सस से अवश्य मिलना चाहिए।

424
00:33:57,465 --> 00:33:59,384
यह खबर मेरे मामले को संतुलित नहीं करती।

425
00:34:06,266 --> 00:34:08,560
तुम जो भी सोचते हो, उसे भूल जाओ।

426
00:34:09,853 --> 00:34:11,438
मेरे अच्छे लोग,

427
00:34:11,896 --> 00:34:14,774
आपने मेरे भोजन, मेरी शराब का आनंद लिया है,

428
00:34:15,442 --> 00:34:18,695
कामोत्तेजक उपस्थिति
मेरी खूबसूरत पत्नी का!

429
00:34:18,820 --> 00:34:21,573
अब प्रकाशन पर आश्चर्य करें
कल के मुख्य मैच का.

430
00:34:21,865 --> 00:34:25,118
क्रिक्सस, कैपुआ के स्वामी,

431
00:34:25,869 --> 00:34:28,496
रेत के पार चलेंगे और मिलेंगे...

432
00:34:34,169 --> 00:34:35,211
स्पार्टाकस!

433
00:34:36,838 --> 00:34:38,339
नहीं, उन्हें लड़ने दो!

434
00:34:50,310 --> 00:34:51,686
बस काफी है!

435
00:34:58,067 --> 00:34:59,778
मैं तुम्हारा दिल फाड़ डालूँगा!

436
00:34:59,861 --> 00:35:01,196
आओ और इसे ले लो, कायर!

437
00:35:12,707 --> 00:35:15,543
उनकी नफरत को अनियंत्रित रूप से जलते हुए देखें!

438
00:35:17,712 --> 00:35:20,465
यह सिर्फ एक स्वाद था! कल,

439
00:35:22,258 --> 00:35:24,385
क्या वे अपना विवाद अखाड़े में सुलझाएंगे!

440
00:35:29,682 --> 00:35:32,102
क्रिक्सस, अपराजित!

441
00:35:33,895 --> 00:35:37,440
स्पार्टाकस,
वह बिल्ली जो मौत को चुनौती देती है!

442
00:35:39,609 --> 00:35:41,611
एक बेहतरीन मैच!

443
00:35:42,529 --> 00:35:46,449
कैपुआ जाओ! रोम जाओ!

444
00:36:03,800 --> 00:36:07,262
शीघ्र ही स्वागत समारोह आयोजित किया गया,
और उसे कैसे पुरस्कृत किया जाता है?

445
00:36:07,345 --> 00:36:08,388
मुख्य लड़ाई के साथ!

446
00:36:08,471 --> 00:36:11,224
आपने लोगों की बात सुनी.
मैंने सबसे अच्छा निर्णय लिया.

447
00:36:11,307 --> 00:36:14,144
थ्रेसियन ने अभी तक नहीं किया है
एक ग्लैडीएटर के रूप में लड़ाई लड़ी।

448
00:36:14,477 --> 00:36:16,688
उसे क्यों फेंको?
सबके सामने और क्रिक्सस के ख़िलाफ़?

449
00:36:16,771 --> 00:36:19,232
उसके पास जो कुछ है उसके कारण।

450
00:36:19,315 --> 00:36:20,608
जनता का हित.

451
00:36:21,276 --> 00:36:22,694
वे एक जंगली कुत्ते को मार डालेंगे।

452
00:36:22,819 --> 00:36:26,281
उन्होंने स्पार्टाकस में रुचि ली है।
मैं इसका अधिकतम लाभ उठाना चाहता हूं.

453
00:36:27,615 --> 00:36:31,369
वह अप्रत्याशित और सम्मानजनक है
न नियम न ‍रे,

454
00:36:31,453 --> 00:36:33,037
और अगर क्रिक्सस को कुछ हो जाता है...

455
00:36:33,121 --> 00:36:34,998
वह क्रिक्सस के लिए कोई खतरा नहीं है।

456
00:36:35,081 --> 00:36:38,251
वह उपयोग करने लायक एक नवीनता मात्र है
और आवश्यकतानुसार फेंक दिया जाता है।

457
00:36:38,334 --> 00:36:41,171
धिक्कार है,
क्या शराब बिलकुल नहीं बची?

458
00:36:42,756 --> 00:36:44,758
आप कहाँ देख रहे हैं?

459
00:36:44,841 --> 00:36:46,342
कुछ लानत शराब ले आओ.

460
00:37:00,899 --> 00:37:03,651
मुझे माफ़ करें।
मैं तुम्हें चौंकाना नहीं चाहता था.

461
00:37:09,741 --> 00:37:12,786
जब हमने आखिरी बार बात की थी,
मेरा इरादा असभ्य होने का नहीं था.

462
00:37:14,329 --> 00:37:16,915
मैं शब्दों से नहीं, तलवारों से परिचित हूं।

463
00:37:17,332 --> 00:37:19,459
डोमिना को पता चला,
मैंने आखिरी जग गिरा दिया...

464
00:37:19,542 --> 00:37:22,754
मुझे टुकड़े सौंप दो
फिर मैं उन्हें चट्टान के ऊपर फेंक देता हूँ।

465
00:37:36,935 --> 00:37:38,186
इंतज़ार।

466
00:37:43,858 --> 00:37:47,612
शायद यह उपहार समझायेगा,
शब्द क्या नहीं कर सकते.

467
00:37:51,116 --> 00:37:52,283
मनोहर बनिए।

468
00:38:23,731 --> 00:38:25,692
मैं निर्णय लेने का प्रयास कर रहा हूं.

469
00:38:26,860 --> 00:38:28,153
किस लिए?

470
00:38:28,862 --> 00:38:30,905
मैं बधाई दूँ या शोक व्यक्त करूँ।

471
00:38:32,157 --> 00:38:33,450
आपने क्रिक्सस को पहले भी हराया होगा

472
00:38:33,533 --> 00:38:36,453
उसे उस वस्त्र से ढककर,

473
00:38:37,537 --> 00:38:38,872
लेकिन मैदान में उससे मिलना...

474
00:38:39,456 --> 00:38:41,749
उसकी प्रतिष्ठा बढ़ी है.

475
00:38:42,333 --> 00:38:45,295
कल मैं इसे साबित कर दूंगा.

476
00:38:45,962 --> 00:38:48,673
जल्द ही वह घमंड करेगा,
वह स्वयं थियोकोल्स को हरा सकता है।

477
00:38:48,882 --> 00:38:50,383
शायद।

478
00:38:51,217 --> 00:38:52,385
अगर मैं उस आदमी को जानता.

479
00:38:54,345 --> 00:38:57,307
थियोकोल्स, मृत्यु की छाया।

480
00:38:57,766 --> 00:39:00,351
वह अखाड़े के बारे में कितनी बेशर्मी से बात करता है.

481
00:39:00,435 --> 00:39:02,729
वह इसके इतिहास के बारे में कुछ नहीं जानता।

482
00:39:05,648 --> 00:39:07,776
थियोकोल्स कोई आदमी नहीं है, थ्रेसियन।

483
00:39:10,528 --> 00:39:12,572
वह बिल्कुल कुछ और है.

484
00:39:14,365 --> 00:39:17,243
ऐसा कहा जाता है कि वह तीन मीटर से अधिक लंबा है।

485
00:39:18,411 --> 00:39:20,914
उसके पैरों के नीचे से धरती हिल जाती है.

486
00:39:22,248 --> 00:39:24,542
वह सूर्य को छाया देता है।

487
00:39:25,752 --> 00:39:28,213
अधिकांश पुरुष
वहाँ विशाल को देखते ही।

488
00:39:29,839 --> 00:39:31,716
वे भाग्यशाली हैं.

489
00:39:41,309 --> 00:39:45,355
मेरे पिता एक मुनस के बारे में बात करते हैं
छाया ने 100 से अधिक आदमियों के विरुद्ध लड़ाई लड़ी।

490
00:39:47,649 --> 00:39:49,400
एक भी जीवित नहीं बचा.

491
00:39:52,487 --> 00:39:55,865
बच्चों को डराने वाली कहानी.

492
00:39:57,659 --> 00:39:59,494
थियोकोल्स कोई किंवदंती नहीं है।

493
00:40:00,954 --> 00:40:02,288
सेवानिवृत्त होने से पहले, केवल था

494
00:40:02,372 --> 00:40:05,375
एक आदमी उससे लड़ा और बच गया।

495
00:40:05,750 --> 00:40:09,963
और वह हमारे बीच चलता है,
उसका कोड़ा हमारी पीठ पर लगता है।

496
00:40:12,799 --> 00:40:15,260
यह बेकार की बातें करने का समय नहीं है.

497
00:40:16,219 --> 00:40:18,847
कल तुम मैदान में उतरना.

498
00:40:19,764 --> 00:40:21,266
कई पहली बार.

499
00:40:22,851 --> 00:40:25,186
कुछ शायद आखिरी बार.

500
00:40:44,914 --> 00:40:47,041
वे तुम्हारे खून की जय-जयकार करेंगे।

501
00:40:47,125 --> 00:40:49,085
और वे इसे प्राप्त करेंगे.

502
00:40:53,089 --> 00:40:56,468
भगवान आपको आशीर्वाद दें,
जैसा कि उन्होंने आज सुबह मेरे साथ किया।

503
00:40:59,220 --> 00:41:01,306
सुर देवताओं में विश्वास करते थे।

504
00:41:03,516 --> 00:41:05,560
जब रोम के लोग उसे ले गये,

505
00:41:06,311 --> 00:41:09,522
उनमें से कोई नहीं आया
स्वर्ग से नीचे आये और हस्तक्षेप किया।

506
00:41:12,859 --> 00:41:15,487
मैं उनकी गलतियों को सुधारूंगा.

507
00:41:20,742 --> 00:41:22,619
मुझे विश्वास है आप करेंगे.

508
00:41:31,628 --> 00:41:33,213
जनता आपके लोगों को पसंद करती है.

509
00:41:33,296 --> 00:41:34,923
हाँ, यह एक अच्छा शो है.

510
00:41:35,256 --> 00:41:37,300
आप हमारे शहर हैं, बटियाटस।

511
00:41:37,383 --> 00:41:39,052
साफ-सुथरा मेरा है, न्यायाधीश.

512
00:41:39,135 --> 00:41:40,178
सच कहूँ तो,

513
00:41:40,261 --> 00:41:43,098
मुझे डर था, वहाँ कुछ भी नहीं है
उल्लेख के लायक इस वर्ष होगा.

514
00:41:43,765 --> 00:41:47,519
पुरुषों को ढूंढना कठिन है
इन छोटे खेलों के योग्य।

515
00:41:47,977 --> 00:41:51,147
अच्छा सोलोनियस
पहले से ही बेहतर योजनाएँ थीं।

516
00:41:51,523 --> 00:41:53,983
शायद सोलोनियस होगा
अगले वर्ष के लिए उपलब्ध रहें.

517
00:41:54,901 --> 00:41:56,319
इसकी तो आशा ही की जा सकती है.

518
00:42:00,240 --> 00:42:02,659
शायद मुझे नहीं करना चाहिए
बिना बारिश के लौट आए.

519
00:42:05,120 --> 00:42:06,830
शायद थोड़ा सा पानी.

520
00:42:07,664 --> 00:42:09,374
या शायद कुछ शराब.

521
00:42:10,583 --> 00:42:12,836
विचार से पेट घूम जाता है।

522
00:42:15,004 --> 00:42:18,925
कल रात आपकी कंपनी
अभी भी इंद्रियों को आश्चर्यचकित करता है.

523
00:42:19,426 --> 00:42:21,970
- बहुत अधिक?
- शराब, हाँ.

524
00:42:23,221 --> 00:42:25,265
अन्य रुचियों में से,

525
00:42:26,891 --> 00:42:29,060
सतह को केवल खुरच दिया गया था।

526
00:42:30,103 --> 00:42:33,648
थोड़ा सा पानी
अपनी वर्तमान प्यास बुझाने के लिए.

527
00:42:41,906 --> 00:42:43,616
ऐसा ही होता है.

528
00:42:46,161 --> 00:42:47,662
कैपुआ के अच्छे नागरिक!

529
00:42:48,413 --> 00:42:49,789
वह मेरा बड़ा 'रे' है

530
00:42:50,290 --> 00:42:55,295
मुख्य मैच का परिचय देने के लिए
क्विंटस लेंटुलस बटियाटस में!

531
00:43:08,224 --> 00:43:09,851
थ्रैक्स दर्ज करें!

532
00:43:16,816 --> 00:43:18,735
स्पार्टाकस देखो!

533
00:43:19,611 --> 00:43:24,949
स्पार्टाकस! स्पार्टाकस! स्पार्टाकस!

534
00:43:25,450 --> 00:43:31,498
अपनी महान विजय के लिए प्रसिद्ध
सीनेटर एल्बिनियस के खेलों में,

535
00:43:31,956 --> 00:43:33,792
जहाँ उसने अपने हाथों से वध किया

536
00:43:33,917 --> 00:43:37,170
सोलोनियस के चार ग्लैडीएटर! चार!

537
00:43:42,425 --> 00:43:44,010
मुमिलो दर्ज करें!

538
00:43:58,191 --> 00:44:01,319
आश्चर्य आपके सामने है
किसी परिचय की आवश्यकता नहीं!

539
00:44:02,862 --> 00:44:07,033
वह अपनी तलवार के लिए जाना जाता है,
उसकी ढाल और उसका सींग!

540
00:44:12,789 --> 00:44:16,376
क्रिक्सस! कैपुआ के मास्टर!

541
00:44:24,717 --> 00:44:26,719
अंत में, क्रिक्सस!

542
00:44:29,222 --> 00:44:31,724
देखो उसका रूप सूर्य को कैसे पकड़ लेता है।

543
00:44:34,394 --> 00:44:36,229
कैपुआ!

544
00:44:46,781 --> 00:44:49,075
कैपुआ!

545
00:44:52,912 --> 00:44:57,667
बटियाटस के नाम पर
और पवित्र वल्कनलिया...

546
00:45:14,267 --> 00:45:18,313
उन्होंने भाषण भी ख़त्म नहीं किया था,
और थ्रेसियन हमले?

547
00:45:18,646 --> 00:45:19,773
क्या ऐसा नहीं होना चाहिए था?

548
00:45:19,856 --> 00:45:21,649
नहीं।

549
00:45:22,317 --> 00:45:24,110
कितना रोमांचक है।

550
00:46:25,171 --> 00:46:27,382
क्या बस इतना ही है
थ्रेसियन क्या करने में सक्षम है?

551
00:46:27,841 --> 00:46:30,093
उसके बाद उसने क्या किया
सोलोनियस के आदमियों द्वारा,

552
00:46:30,176 --> 00:46:31,928
मुझे और अधिक की आशा थी.

553
00:47:04,753 --> 00:47:11,593
क्रिक्सस! क्रिक्सस! क्रिक्सस! क्रिक्सस!

554
00:47:39,496 --> 00:47:41,039
कैपुआ!

555
00:47:43,083 --> 00:47:44,542
क्या मैं शुरू करूं?

556
00:49:25,018 --> 00:49:26,853
अब तुम मर जाओ, थ्रेसियन।

557
00:49:33,359 --> 00:49:37,906
डॉ.बी. डॉ.बी.

558
00:49:37,989 --> 00:49:43,203
डॉ.बी. डॉ.बी.

559
00:50:45,723 --> 00:50:47,767
स्पार्टाकस बहादुरी से लड़ा!

560
00:50:53,940 --> 00:50:55,733
उसे जीने दो
एक और दिन लड़ने के लिए!

561
00:51:10,999 --> 00:51:13,334
उत्सव का खट्टा अंत.

562
00:51:14,043 --> 00:51:18,173
मुझे माफ़ करें।
हालाँकि, स्पार्टाकस बिल्कुल सस्ता नहीं था।

563
00:51:21,342 --> 00:51:23,219
वे पहले ही दर्शकों को खो चुके हैं।

564
00:51:30,602 --> 00:51:32,270
वह रहता है?

565
00:51:34,063 --> 00:51:35,857
कैसे निराशाजनक है।

566
00:52:14,604 --> 00:52:16,731
उनकी प्रतिष्ठा उचित है.

567
00:52:17,065 --> 00:52:19,526
मेरा ब्लेड
कोई कमजोरी नहीं मिल सकी.

568
00:52:24,864 --> 00:52:27,951
और फिर भी एक था.

569
00:52:29,744 --> 00:52:34,082
कम से कम दस बिंदु थे,
जहां आप बढ़त हासिल कर सकते थे।

570
00:52:35,542 --> 00:52:37,293
आपको और अधिक प्रशिक्षण की आवश्यकता है.

571
00:52:41,548 --> 00:52:43,550
मैं तब और अधिक कठिन प्रशिक्षण लूंगा।

572
00:52:45,677 --> 00:52:47,178
नहीं.

573
00:52:48,972 --> 00:52:51,433
उस तरह की चीज़ के लिए बहुत देर हो चुकी है।