1
00:00:20,312 --> 00:00:25,359
♪ <i>Прекрасна сутрин е, а</i> ♪

2
00:00:26,235 --> 00:00:30,698
♪ <i>Мисля да изляза навън</i>
<i>За известно време</i> ♪

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,325
♪ <i>И просто се усмихни</i> ♪

4
00:00:34,034 --> 00:00:36,954
♪ <i>Просто вземете малко</i>
<i>Чист свеж въздух, момче</i> ♪

5
00:00:37,037 --> 00:00:40,875
♪ <i>Няма смисъл</i>
<i>Да останеш вътре</i> ♪

6
00:00:40,958 --> 00:00:45,504
{\an8}♪ <i>Ако времето е хубаво</i>
<i>И имаш време</i> ♪

7
00:00:45,588 --> 00:00:50,384
{\an8}♪ <i>Това е вашият шанс да се събудите</i>
<i>И планирайте още един чисто нов ден</i> ♪

8
00:00:50,468 --> 00:00:52,136
{\an8}♪ <i>Така или иначе</i> ♪

9
00:00:52,219 --> 00:00:57,850
{\an8}♪ <i>Прекрасна сутрин е, а</i> ♪

10
00:00:57,933 --> 00:01:04,231
{\an8}♪ <i>Всяка птица продължава да пее</i>
<i>Неговата собствена песен, толкова дълго</i> ♪

11
00:01:06,233 --> 00:01:09,445
{\an8}♪ <i>Трябва да тръгвам вече</i> ♪

12
00:01:09,528 --> 00:01:12,656
{\an8}♪ <i>Не е забавно</i>
<i>Просто се мотая наоколо</i> ♪

13
00:01:12,740 --> 00:01:17,411
{\an8}♪ <i>Трябва да покрия земята,</i>
<i>Не можа да ме задържиш</i> ♪

14
00:01:17,495 --> 00:01:20,539
{\an8}♪ <i>Просто не е добре</i>
<i>Ако слънцето грее</i> ♪

15
00:01:20,623 --> 00:01:22,041
{\an8}♪ <i>Когато си още вътре</i> ♪

16
00:01:22,124 --> 00:01:23,167
{\an8}♪ <i>Не трябва да се крие</i> ♪

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,293
{\an8}♪ <i>Все още вътре</i> ♪

18
00:01:24,376 --> 00:01:25,503
{\an8}♪ <i>Не трябва да се крие</i> ♪

19
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
{\an8}♪ <i>Все още вътре</i> ♪

20
00:01:26,670 --> 00:01:27,797
{\an8}♪ <i>Не трябва да се крие</i> ♪

21
00:01:27,880 --> 00:01:29,298
{\an8}♪ <i>О, о, о-о-о</i> ♪

22
00:01:29,381 --> 00:01:34,637
{\an8}♪ <i>О-оо-а-а-а</i> ♪

23
00:01:37,306 --> 00:01:42,728
{\an8}♪ <i>О-оо-а-а-а</i> ♪

24
00:01:45,231 --> 00:01:49,026
{\an8}♪ <i>Ще има деца</i>
<i>С червеночервенки и цветя</i> ♪

25
00:01:49,109 --> 00:01:53,155
{\an8}♪ <i>Слънчеви ласки</i>
<i>Всеки нов час на събуждане</i> ♪

26
00:01:54,156 --> 00:01:58,077
{\an8}♪ <i>Струва ми се, че хората пазят</i>
<i>Виждам все повече и повече всеки ден</i> ♪

27
00:01:58,160 --> 00:01:59,703
{\an8}<i>- </i>♪ <i>Трябва да кажа ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Поведете пътя ♪</i>

28
00:01:59,787 --> 00:02:02,039
{\an8}- ♪ <i>Всичко е наред </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Чисто нов ден ♪</i>

29
00:02:02,122 --> 00:02:04,375
{\an8}- ♪ <i>Трябва да кажа </i>♪
<i>- </i>♪ <i>Всичко е наред ♪</i>

30
00:02:04,458 --> 00:02:06,877
{\an8}♪ <i>сряда, четвъртък</i> ♪

31
00:02:06,961 --> 00:02:10,464
<i> C.S. Lewis каза,</i>
<i>„Ако обичаш дълбоко,</i>

32
00:02:11,340 --> 00:02:12,967
<i>"ще се нараниш тежко.</i>

33
00:02:14,260 --> 00:02:16,512
<i>„Но все пак си заслужава.“</i>

34
00:02:19,849 --> 00:02:22,226
<i>Влюбих се в Лондон Куин</i>
<i>в гимназията.</i>

35
00:02:22,309 --> 00:02:23,310
Добре.

36
00:02:23,394 --> 00:02:25,271
<i>Въпреки че</i>
<i>тя ми каза да не го правя.</i>

37
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
Лондон.

38
00:02:26,814 --> 00:02:28,315
- Скъпи, по-бавно.
- Съжалявам.

39
00:02:28,399 --> 00:02:30,651
Съжалявам, мамо. Просто много закъснях.

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,278
Но наистина не трябва да ходя.

41
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
Искам да кажа, изглеждаш малко уморен.

42
00:02:34,071 --> 00:02:36,323
Уморен съм, защото работя.
добре съм

43
00:02:37,157 --> 00:02:39,618
- Добре.
- Харесвам заетите.

44
00:02:39,702 --> 00:02:42,663
- Минава времето.
- Погледни се, момиче.

45
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
Наливайки кафе във вашия
трети триместър. имам предвид...

46
00:02:45,624 --> 00:02:49,086
И ти, красиво момиче, Шей.

47
00:02:49,169 --> 00:02:52,715
Леля Лондон ще даде
ти сладко малко розово одеяло

48
00:02:52,798 --> 00:02:55,134
на бебешкото парти следващата седмица.

49
00:02:57,052 --> 00:02:58,971
<i>Година по-късно,</i>
<i>Загубих родителите си.</i>

50
00:02:59,805 --> 00:03:01,640
<i>Така семейството на Лондон стана мое.</i>

51
00:03:01,724 --> 00:03:03,851
какво? Той няма нищо против.
Мамо, аз...

52
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
- Мога...
- Лондон, върви.

53
00:03:05,728 --> 00:03:07,563
- Добре съм.
- Добре.

54
00:03:08,939 --> 00:03:11,817
О, иска ми се да дойдеш,
красиво момче.

55
00:03:11,901 --> 00:03:14,028
Кажете на Доусън, че не може да бъде
цял ден на езерото.

56
00:03:14,111 --> 00:03:15,654
Разбира се че не.
Само половината ден.

57
00:03:17,406 --> 00:03:19,325
- Забавлявайте се.
- Обичам те.

58
00:03:19,408 --> 00:03:21,285
- Бъдете в безопасност.
- Ще го направя.

59
00:03:24,955 --> 00:03:26,957
шегуваш ли се хайде

60
00:03:30,169 --> 00:03:31,170
съжалявам

61
00:03:31,253 --> 00:03:33,297
- Трафик.
- Да, да.

62
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
Лондонско време.

63
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
Бъдете добри. работех.

64
00:03:39,261 --> 00:03:40,262
- здравей
- Ей

65
00:03:42,097 --> 00:03:42,932
о

66
00:03:43,807 --> 00:03:46,143
Вие сте родени в грешка
век, знаете ли това?

67
00:03:49,980 --> 00:03:50,940
Добре.

68
00:03:54,693 --> 00:03:55,694
ще се видим

69
00:03:59,949 --> 00:04:03,118
Бавен си, Доусън Гейдж.
Никога няма да ме хванеш.

70
00:04:05,663 --> 00:04:06,830
Разбрахте това право.

71
00:04:11,377 --> 00:04:12,670
<i>Сега сме на 28.</i>

72
00:04:13,379 --> 00:04:14,380
<i>Да, това съм аз.</i>

73
00:04:15,005 --> 00:04:16,382
<i>Най-добри приятели с това момиче.</i>

74
00:04:18,592 --> 00:04:19,969
<i>Както каза C.S. Lewis...</i>

75
00:04:21,428 --> 00:04:22,805
<i>„Все още си заслужава.“</i>

76
00:04:29,436 --> 00:04:31,647
<i>И така,</i>
<i>намерихте ли я вече?</i>

77
00:04:32,439 --> 00:04:33,440
Идеалното момиче?

78
00:04:33,524 --> 00:04:35,275
Добре. достатъчно.

79
00:04:37,861 --> 00:04:39,989
окей Уау Голям удар.

80
00:04:40,698 --> 00:04:41,699
Остави това.

81
00:04:41,782 --> 00:04:42,992
- Хей!
- Остави го.

82
00:04:44,034 --> 00:04:46,412
Изминал си дълъг път
тъй като амфитеатърът.

83
00:04:47,037 --> 00:04:48,205
Първият ми дизайн.

84
00:04:48,288 --> 00:04:49,665
върху какво работиш

85
00:04:49,748 --> 00:04:52,292
Карл и аз правим
вертикална конструкция.

86
00:04:53,002 --> 00:04:55,087
Това е като бутици
и заведения за хранене.

87
00:04:57,131 --> 00:04:58,132
виж се

88
00:04:59,341 --> 00:05:00,342
аз се гордея с теб

89
00:05:01,093 --> 00:05:02,094
благодаря

90
00:05:02,970 --> 00:05:03,971
така...

91
00:05:04,847 --> 00:05:06,598
Как е Боб?

92
00:05:07,725 --> 00:05:09,018
Бен.

93
00:05:10,769 --> 00:05:13,230
Боб. Бен. Каквото и да е.

94
00:05:14,398 --> 00:05:16,608
Хей, няма да повярваш,
но...

95
00:05:19,319 --> 00:05:21,280
Бен яде пържолата си
с ръцете си.

96
00:05:21,363 --> 00:05:22,364
Имаш предвид Боб.

97
00:05:23,073 --> 00:05:24,283
Бен.

98
00:05:24,366 --> 00:05:26,452
Да, ще го вземе
от чинията му,

99
00:05:26,535 --> 00:05:27,536
и той просто ще...

100
00:05:29,496 --> 00:05:30,581
Значи той е пещерен човек?

101
00:05:31,415 --> 00:05:33,250
не

102
00:05:35,461 --> 00:05:37,588
Той е борсов посредник
от Бирмингам.

103
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
скучно.

104
00:05:38,756 --> 00:05:40,924
Цял живот
да го гледаш как яде обаче?

105
00:05:41,008 --> 00:05:44,386
- Той не е този. Мм-ммм.
- Горкият човек.

106
00:05:44,470 --> 00:05:46,221
кога си
ще съобщи новината?

107
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
не

108
00:05:48,932 --> 00:05:50,476
Не искам да говоря за това.

109
00:05:54,063 --> 00:05:56,690
Това е нашата годишнина. нали

110
00:05:57,858 --> 00:06:00,235
Годишнина от пътуването в зоологическата градина.

111
00:06:02,446 --> 00:06:04,114
Не оценявам сарказма.

112
00:06:04,948 --> 00:06:06,200
Беше специален ден.

113
00:06:07,159 --> 00:06:08,160
помниш ли

114
00:06:08,243 --> 00:06:10,329
Гибънс ми говореше.

115
00:06:10,412 --> 00:06:12,956
да За около час.

116
00:06:13,040 --> 00:06:15,667
Още ме болят ушите
от пищенето им.

117
00:06:16,877 --> 00:06:18,420
Не е скърцане.

118
00:06:19,463 --> 00:06:20,464
Това е пеене.

119
00:06:20,547 --> 00:06:22,424
- Хм.
- Знаеш ли?

120
00:06:22,508 --> 00:06:25,344
Това е песен. И колкото по-дълго
те се познават,

121
00:06:25,427 --> 00:06:27,846
- толкова по-сложно става.
- Ами...

122
00:06:29,098 --> 00:06:31,183
десет години по-късно,
и ето ни тук.

123
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
Предполагам, че можем да благодарим
маймуните за това.

124
00:06:36,480 --> 00:06:37,481
Гибънс.

125
00:06:38,607 --> 00:06:39,608
Добре.

126
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
вярно

127
00:06:42,361 --> 00:06:43,362
Към гибоните.

128
00:06:46,198 --> 00:06:48,492
Към гибоните. наздраве

129
00:06:54,832 --> 00:06:55,833
Ето го.

130
00:06:55,916 --> 00:06:58,460
- Благодаря ти, кукличке.
- Имаш натоварен ден?

131
00:06:58,544 --> 00:07:00,671
Два ОВК за монтаж.

132
00:07:00,754 --> 00:07:02,089
Ммм

133
00:07:02,172 --> 00:07:03,423
Е, просто запомни,

134
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
Имам среща с теб
и твоята китара

135
00:07:05,467 --> 00:07:07,010
на верандата тази вечер.

136
00:07:07,094 --> 00:07:08,720
Ще ми трябва след клиниката.

137
00:07:09,346 --> 00:07:10,514
аз ще бъда там

138
00:07:27,322 --> 00:07:28,740
Аз съм съвпадение.

139
00:07:30,325 --> 00:07:31,410
Тествали сте се?

140
00:07:32,202 --> 00:07:33,203
да

141
00:07:33,996 --> 00:07:36,832
Мислех, че майка ти никога
искаше ти да си донор.

142
00:07:36,915 --> 00:07:38,333
Тя не го прави.

143
00:07:39,126 --> 00:07:41,086
Тя бяга
извън времето, Доусън.

144
00:07:43,130 --> 00:07:44,548
И така, кога се случва?

145
00:07:45,799 --> 00:07:46,884
Следващата седмица.

146
00:07:49,261 --> 00:07:50,804
аз знам можеш ли да повярваш това

147
00:07:52,181 --> 00:07:54,474
Аз съм се молил
тя ще намери съвпадение.

148
00:07:55,559 --> 00:07:56,768
имам предвид...

149
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
Съвпадал съм
от деня, в който се родих, Доусън.

150
00:08:00,314 --> 00:08:02,065
Молитвата не направи това.

151
00:08:03,442 --> 00:08:04,985
Ако искате да го видите по този начин.

152
00:08:08,405 --> 00:08:09,406
добре...

153
00:08:11,283 --> 00:08:13,994
- Благодаря за обяда. Беше страхотно.
- Хайде де.

154
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
не си отивай

155
00:08:15,162 --> 00:08:16,705
добре съм Наистина.

156
00:08:16,788 --> 00:08:17,789
добре съм

157
00:08:17,873 --> 00:08:21,126
Просто трябва да взема мама
от диализа.

158
00:08:21,210 --> 00:08:22,628
Тя има нужда от мен,

159
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
така че това е къде
Аз ще бъда.

160
00:08:30,219 --> 00:08:31,303
честито

161
00:08:31,887 --> 00:08:33,472
Това е наистина добра новина.

162
00:08:33,555 --> 00:08:34,556
благодаря

163
00:08:35,599 --> 00:08:36,850
окей

164
00:08:38,477 --> 00:08:39,728
О, почти забравих.

165
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
Честита годишнина на зоопарка.

166
00:08:45,525 --> 00:08:46,818
Честита годишнина на зоопарка.

167
00:08:48,362 --> 00:08:50,989
- Хей, кажи на майка си, че поздравих.
- Ще го направя. неделя?

168
00:08:51,073 --> 00:08:52,741
- Ще те взема в 1:00.
- Добре.

169
00:08:53,992 --> 00:08:54,993
чао

170
00:09:05,420 --> 00:09:06,838
добре...

171
00:09:08,048 --> 00:09:09,466
Само аз и ти, приятел.

172
00:09:18,475 --> 00:09:20,435
Виола, моля те, кажи ми
почти свърших.

173
00:09:20,519 --> 00:09:22,938
Ти каза, "Две минути,"
преди пет минути.

174
00:09:24,731 --> 00:09:28,068
Луиз Куин, ти си
моят най-нетърпелив пациент.

175
00:09:28,151 --> 00:09:29,778
аз знам съжалявам

176
00:09:31,154 --> 00:09:33,740
Опитвам се да съм като тях.
Просто не мога да го направя.

177
00:09:34,700 --> 00:09:35,701
Мразя го тук.

178
00:09:38,578 --> 00:09:40,914
- Ето го моето момиче.
- Хей, мамо.

179
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
Виола.

180
00:09:43,250 --> 00:09:45,585
Хей, мама каза ли ти?
Аз съм съвпадение.

181
00:09:45,669 --> 00:09:47,087
Знаете защо, нали?

182
00:09:48,338 --> 00:09:49,673
Е, не ми харесва.

183
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
Има толкова много неща
това може да се обърка.

184
00:09:53,510 --> 00:09:54,886
Можеш да умреш.

185
00:09:56,346 --> 00:09:58,223
Няма да умра, мамо.

186
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
Аз съм твоята половинка.

187
00:10:01,351 --> 00:10:02,519
Всичко ще бъде наред.

188
00:10:04,396 --> 00:10:05,731
Добре.

189
00:10:05,814 --> 00:10:07,733
Луиз, всичко е готово.

190
00:10:08,775 --> 00:10:11,194
- Лондон, може ли да поговорим?
- Давай напред.

191
00:10:11,778 --> 00:10:12,904
- Продължавай.
- Разбира се. да

192
00:10:13,530 --> 00:10:14,573
ще се върна

193
00:10:19,911 --> 00:10:22,789
Сигурен ли си, че ще направиш това?

194
00:10:22,873 --> 00:10:23,874
аз съм

195
00:10:23,957 --> 00:10:27,669
Ставам малко нервен
понякога.

196
00:10:29,046 --> 00:10:30,088
Няколко съвета.

197
00:10:31,381 --> 00:10:35,302
Когато вълните станат големи,
и те могат да станат много големи,

198
00:10:36,053 --> 00:10:37,763
Знам кой успокоява моята буря.

199
00:10:39,139 --> 00:10:42,267
Трябва да разберете
какво да правя с тези вълни.

200
00:10:43,810 --> 00:10:46,730
Сега ми разкажи за Доусън.

201
00:10:46,813 --> 00:10:48,148
спри!

202
00:10:48,231 --> 00:10:50,901
Момиче, хайде! той е добре

203
00:10:50,984 --> 00:10:53,236
Ако не го искаш,
дай му моя номер.

204
00:10:53,320 --> 00:10:55,113
- Добре?
- Знам това. повярвай ми

205
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
уау

206
00:11:18,428 --> 00:11:21,348
Вижте вие ​​двамата. Толкова сладък.

207
00:11:21,431 --> 00:11:24,351
- Къде е Тоби?
- Той е само отзад.

208
00:11:25,102 --> 00:11:26,645
Това момче попива
някакви лъчи.

209
00:11:26,728 --> 00:11:27,938
Има нужда от тях.

210
00:11:30,857 --> 00:11:32,275
Взех ти нещо малко.

211
00:11:32,734 --> 00:11:34,694
О, уау. Това е толкова замислено.

212
00:11:36,696 --> 00:11:37,989
Ти си най-добрата дъщеря.

213
00:11:38,949 --> 00:11:41,493
уау

214
00:11:41,576 --> 00:11:43,703
Така че можете да завършите тази картина.

215
00:11:44,413 --> 00:11:46,665
Защото ще изглежда
наистина добре в кафенето.

216
00:11:47,541 --> 00:11:50,335
Тези четки са перфектни.
Това е страхотна идея.

217
00:11:52,629 --> 00:11:53,880
хей добре ли си

218
00:11:56,007 --> 00:11:57,342
- Добре съм.
- Просто е уморена.

219
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
Е, след две седмици,

220
00:11:59,719 --> 00:12:02,013
ти ще бъдеш
като нов, нали?

221
00:12:02,681 --> 00:12:05,142
- Обичам те, Лондон.
- И аз те обичам.

222
00:12:49,853 --> 00:12:52,898
Добре, кажи ми.

223
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
да ти кажа какво

224
00:12:58,778 --> 00:13:02,199
Относно църквата.
Ходихте тази сутрин, нали?

225
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
Лондон Куин
питаш за църква?

226
00:13:08,538 --> 00:13:10,540
да, да Е, имам предвид...

227
00:13:11,583 --> 00:13:15,170
Може и аз, защото Бог знае
Никога няма да отида. така...

228
00:13:16,421 --> 00:13:18,048
За мен това не е шега.

229
00:13:22,427 --> 00:13:23,428
знам това

230
00:13:26,806 --> 00:13:27,807
съжалявам

231
00:13:29,267 --> 00:13:31,102
Сериозно, как беше?

232
00:13:32,312 --> 00:13:33,313
Беше добре.

233
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
Винаги е добре.

234
00:13:37,901 --> 00:13:39,444
Пасторът говори за благодатта.

235
00:13:43,907 --> 00:13:44,908
Божията благост.

236
00:13:46,660 --> 00:13:48,203
Ново начало чрез Исус.

237
00:13:55,502 --> 00:13:58,296
Знаеш, че все още имам въпроси
за всичко, нали?

238
00:14:01,049 --> 00:14:03,176
- Въпросите са добри.
- Добре.

239
00:14:03,802 --> 00:14:05,053
защо не ме попиташ

240
00:14:08,848 --> 00:14:11,309
- Може би по-късно.
- Хм.

241
00:14:12,727 --> 00:14:14,354
- Обещание. по-късно.
- Добре.

242
00:14:14,437 --> 00:14:15,772
- Ще те държа за това.
- Добре.

243
00:14:26,157 --> 00:14:27,742
уау

244
00:14:28,451 --> 00:14:31,496
Просто ще се престоря, че не си
виж това. окей Готино.

245
00:14:31,580 --> 00:14:32,789
Всичко е в лакътя.

246
00:14:36,876 --> 00:14:38,336
<i>- Ето.</i>
- Толкова досадно.

247
00:14:45,385 --> 00:14:47,596
Знаеш ли, животът може да усети
така понякога.

248
00:14:47,679 --> 00:14:49,598
Какво, хвърлен през езерото?

249
00:14:51,266 --> 00:14:52,267
не

250
00:14:55,520 --> 00:14:56,521
Спокоен.

251
00:14:58,523 --> 00:15:01,401
Дните отразяват
върху стъклената вода.

252
00:15:02,652 --> 00:15:05,488
И след това един камък
разбива повърхността,

253
00:15:06,573 --> 00:15:09,242
изпращайки красиви вълнички
през цялото време.

254
00:15:12,829 --> 00:15:16,041
Това е като вълна, която...

255
00:15:18,043 --> 00:15:19,461
продължава и продължава.

256
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
Трябва да го запишете.

257
00:15:23,506 --> 00:15:24,716
Това беше нещо.

258
00:15:24,799 --> 00:15:27,469
- Трябва ли? Може би ще го направя.
- да

259
00:15:27,552 --> 00:15:28,762
Мм-хмм.

260
00:15:31,806 --> 00:15:33,933
И така, Бен и аз се разделихме.

261
00:15:35,226 --> 00:15:36,561
интересно

262
00:15:37,270 --> 00:15:38,772
Мислех, че ще кажеш това.

263
00:15:42,859 --> 00:15:44,653
Да отидем на шофиране някъде.

264
00:15:44,736 --> 00:15:45,862
а?

265
00:15:45,945 --> 00:15:46,988
- Разбира се.
- Мм-хмм.

266
00:15:47,530 --> 00:15:48,782
Ключове, моля.

267
00:15:50,367 --> 00:15:52,786
Ако шофираш,
Аз избирам музиката.

268
00:15:52,869 --> 00:15:55,163
Ами разбира се.
Ако пуснете песента, която харесвам.

269
00:15:55,914 --> 00:15:58,249
- От Ние кралството?
- да благодаря

270
00:16:05,757 --> 00:16:09,719
♪ <i>Стоя на вратата ти</i> ♪

271
00:16:09,803 --> 00:16:13,473
♪ <i>Сърцето ми зове твоето</i> ♪

272
00:16:13,556 --> 00:16:18,103
♪ <i>Ела падни в ръцете ми</i> ♪

273
00:16:20,605 --> 00:16:24,234
♪ <i>Уморен си от всичко това</i> ♪

274
00:16:24,317 --> 00:16:28,279
♪ <i>Твърде дълго работи</i> ♪

275
00:16:28,363 --> 00:16:32,909
♪ <i>Тук съм, за да те върна у дома</i> ♪

276
00:16:34,452 --> 00:16:36,913
♪ <i>Протягам ръка</i> ♪

277
00:16:38,081 --> 00:16:41,167
♪ <i>Ще те преследвам</i> ♪

278
00:16:41,835 --> 00:16:47,549
♪ <i>Смея да повярваш</i>
<i>Колко много те обичам сега</i> ♪

279
00:16:49,342 --> 00:16:51,970
♪ <i>Не се страхувай,</i> ♪

280
00:16:53,054 --> 00:16:56,057
♪ <i>Аз съм твоята сила</i> ♪

281
00:16:56,182 --> 00:16:59,436
♪ <i>Ще вървим пеша</i>
<i>По водата</i> ♪

282
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
♪ <i>Танц върху вълните</i> ♪

283
00:17:16,077 --> 00:17:19,664
- Защо спираме?
- Е, минахме през Sweet Holly's,

284
00:17:19,748 --> 00:17:21,750
така че не мисля
ние имаме избор.

285
00:17:21,833 --> 00:17:23,501
помислих си
ти се закле да не сладолед.

286
00:17:23,585 --> 00:17:25,420
Това каза миналата седмица.

287
00:17:25,503 --> 00:17:29,382
Да, беше за един ден,
Доусън Гейдж,

288
00:17:29,466 --> 00:17:31,301
и постигнах това.

289
00:17:31,384 --> 00:17:33,595
Ако сте го постигнали,
тогава непременно...

290
00:17:33,678 --> 00:17:34,804
- да
- ...нека го направим.

291
00:17:34,888 --> 00:17:36,681
Какво още правим тук?
хайде

292
00:17:39,893 --> 00:17:41,227
искаш това

293
00:17:41,311 --> 00:17:42,562
не благодаря добре съм

294
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
Добре.

295
00:17:49,402 --> 00:17:51,029
Отивам да платя брояча.

296
00:17:51,112 --> 00:17:53,490
Уау Плащане за паркиране?

297
00:17:55,617 --> 00:17:58,620
Това прави ли това среща,
Доусън Гейдж?

298
00:17:59,954 --> 00:18:01,623
Какво ще направиш, ако кажа "да"?

299
00:18:06,085 --> 00:18:07,837
Предполагам, че ще трябва да разберем.

300
00:18:09,881 --> 00:18:12,217
- Отивам да се наредя.
- Добре.

301
00:18:16,971 --> 00:18:19,182
- Какво стана?
- Той просто я удари.

302
00:18:19,265 --> 00:18:20,433
Хей, някой да потърси помощ.

303
00:18:20,517 --> 00:18:22,018
Лондон?

304
00:18:23,728 --> 00:18:25,480
- Лондон!
- Тя добре ли е?

305
00:18:26,314 --> 00:18:27,315
Лондон!

306
00:18:28,858 --> 00:18:30,401
Хей, хей, хей, хей.

307
00:18:30,485 --> 00:18:31,528
хей

308
00:18:33,530 --> 00:18:35,281
- Ще се обадиш ли на 911?
- да

309
00:18:35,365 --> 00:18:36,950
хей хей

310
00:18:37,033 --> 00:18:38,034
хей

311
00:18:39,577 --> 00:18:41,663
Не погледнах.

312
00:18:42,539 --> 00:18:44,916
- Не се тревожи за това.
- Назад.

313
00:18:44,999 --> 00:18:47,126
не се притеснявай
защото получаваме помощ.

314
00:18:47,210 --> 00:18:49,295
ела тук
Ела по-близо до мен, става ли?

315
00:18:52,257 --> 00:18:53,800
Просто дръж ръката ми.

316
00:18:57,512 --> 00:18:59,264
Добре, резервно копие. Архивирайте.

317
00:18:59,347 --> 00:19:01,683
Защо не
задайте ми тези въпроси?

318
00:19:01,766 --> 00:19:04,060
- Всички да се връщат!
- Не се тревожи за тях.

319
00:19:04,143 --> 00:19:05,144
Просто ме гледаш.

320
00:19:05,228 --> 00:19:07,647
- Погледни ме. окей
- Приложете директен натиск.

321
00:19:11,651 --> 00:19:12,652
Попитах Го.

322
00:19:14,487 --> 00:19:15,864
Какво Го попитахте?

323
00:19:17,323 --> 00:19:18,324
Да ме хванеш.

324
00:19:22,161 --> 00:19:24,289
- Сър, трябва да се отдръпнете.
- да да

325
00:19:26,833 --> 00:19:28,126
Ще се оправиш.

326
00:20:34,275 --> 00:20:35,276
къде е тя

327
00:20:35,360 --> 00:20:37,820
Тя се върна там, но те
няма да ни пусне обратно там.

328
00:20:40,031 --> 00:20:41,240
Тя ще се оправи.

329
00:20:46,788 --> 00:20:47,789
много съжалявам

330
00:20:48,998 --> 00:20:51,084
Нараняванията й бяха твърде тежки.

331
00:20:51,167 --> 00:20:52,418
не!

332
00:20:53,336 --> 00:20:54,545
искам да я видя

333
00:20:55,672 --> 00:20:57,048
- Може ли да я видя?
- да

334
00:20:58,758 --> 00:21:00,134
Мога ли да отида да я видя сега?

335
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
да

336
00:21:11,187 --> 00:21:14,524
♪ <i>Трябва да ми позволиш</i> ♪

337
00:21:17,235 --> 00:21:20,363
♪ <i>Обичам те</i> ♪

338
00:21:22,657 --> 00:21:26,661
♪ <i>Под тази златна луна</i> ♪

339
00:21:28,329 --> 00:21:32,458
♪ <i>Няма ли да ми позволиш да те прегърна?</i> ♪

340
00:21:35,545 --> 00:21:39,507
♪ <i>О, скъпа моя, направи го</i> ♪

341
00:21:42,218 --> 00:21:46,889
♪ <i>Ти си всичко наведнъж</i> ♪

342
00:21:48,307 --> 00:21:51,686
♪ <i>Сладко и опасно</i> ♪

343
00:21:56,315 --> 00:21:57,525
не съм готов

344
00:21:58,276 --> 00:22:00,486
♪ <i>Мистериозно...</i> ♪

345
00:22:01,904 --> 00:22:03,322
<i> Казвам се Карл Смит.</i>

346
00:22:03,406 --> 00:22:07,535
Работя с Доусън Гейдж.

347
00:22:09,328 --> 00:22:11,789
Жена ми, Хана,

348
00:22:11,873 --> 00:22:14,417
беше един от Лондонските
най-добри приятели.

349
00:22:16,502 --> 00:22:17,670
Тя все още е.

350
00:22:19,464 --> 00:22:21,924
Направихме четиримата
много спомени заедно.

351
00:22:23,092 --> 00:22:25,845
Днес ме помолиха да говоря
от името на семейството.

352
00:22:26,888 --> 00:22:30,558
В книгата на Йоан, 14 глава,

353
00:22:31,559 --> 00:22:32,685
Исус казва,

354
00:22:33,603 --> 00:22:35,563
„Къщата на баща ми
има много стаи.

355
00:22:37,398 --> 00:22:40,777
„Ако не беше така,
щях ли да ти кажа

356
00:22:40,860 --> 00:22:43,279
„че отивам там
да приготвя място за вас?

357
00:22:44,489 --> 00:22:48,159
„И ако отида и се приготвя
място за теб,

358
00:22:48,242 --> 00:22:51,788
„Ще се върна
и да те взема да бъдеш с мен,

359
00:22:52,789 --> 00:22:54,749
„за да бъдете и вие
където съм.

360
00:22:55,750 --> 00:22:58,169
„Знаете пътя до мястото
къде отивам."

361
00:23:01,047 --> 00:23:02,048
истината е...

362
00:23:03,549 --> 00:23:04,967
<i>че тя ще живее...</i>

363
00:23:06,135 --> 00:23:07,386
<i>във всеки от нас.</i>

364
00:23:10,181 --> 00:23:13,643
<i>В усещането на летния вятър</i>
<i>на лицата ни,</i>

365
00:23:15,645 --> 00:23:19,107
<i>по изгрев</i>
<i>през утринното небе.</i>

366
00:23:23,486 --> 00:23:24,570
<i>В нашия смях,</i>

367
00:23:25,905 --> 00:23:27,156
<i>и нашата любов.</i>

368
00:23:29,992 --> 00:23:32,370
<i>Тя никога няма да бъде</i>
<i>на повече от един шепот.</i>

369
00:23:36,916 --> 00:23:37,917
<i>Когато не мислиш</i>

370
00:23:38,000 --> 00:23:39,794
<i>можете да направите още една стъпка,</i>

371
00:23:42,213 --> 00:23:43,339
<i>за това, че ми липсва...</i>

372
00:23:46,509 --> 00:23:48,136
<i>...помнете сигурността</i>

373
00:23:50,513 --> 00:23:51,722
<i>от онзи далечен ден.</i>

374
00:23:53,474 --> 00:23:57,186
♪ <i>Трябва да ми позволиш да те обичам</i> ♪

375
00:23:58,146 --> 00:23:59,147
<i>Дръжте се за това.</i>

376
00:24:01,065 --> 00:24:07,405
♪ <i>Защото, скъпа, вече</i> ♪

377
00:24:13,828 --> 00:24:15,830
♪ <i>Направи</i> ♪

378
00:24:38,769 --> 00:24:39,770
хей

379
00:24:41,272 --> 00:24:42,773
- Благодаря, че дойдохте.
- да

380
00:24:44,025 --> 00:24:45,151
Къде е Тоби?

381
00:24:45,776 --> 00:24:46,944
Опитайте стаята на Лондон.

382
00:24:48,362 --> 00:24:49,697
Ще ти донеса чай.

383
00:24:53,868 --> 00:24:55,119
- Хей, Лари.
- Ей

384
00:25:11,093 --> 00:25:12,762
Хайде, Тоби.

385
00:25:24,523 --> 00:25:25,524
аз знам

386
00:25:26,442 --> 00:25:27,610
хайде хайде

387
00:25:27,693 --> 00:25:29,153
Ето, Доусън.

388
00:25:47,463 --> 00:25:48,923
Трябваше да й кажем.

389
00:25:52,260 --> 00:25:53,261
Какво й каза?

390
00:25:53,344 --> 00:25:55,012
- Луиз.
- Какво, Лари?

391
00:25:56,639 --> 00:25:58,474
Не можем ли да поговорим за това сега?

392
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
Не е като да е тук.

393
00:26:02,561 --> 00:26:03,562
съжалявам

394
00:26:05,314 --> 00:26:06,941
Просто мисля
тя трябваше да знае.

395
00:26:10,403 --> 00:26:11,404
Известно какво?

396
00:26:14,991 --> 00:26:16,951
хайде някой да ми помогне
моля

397
00:26:25,668 --> 00:26:27,670
Лондон беше бебе ин витро.

398
00:26:28,671 --> 00:26:30,715
Тя беше оформена в петриево блюдо.

399
00:26:30,798 --> 00:26:32,425
Не можахме да получим
бременна иначе.

400
00:26:33,801 --> 00:26:35,761
Процедурата ни даде
два ембриона.

401
00:26:37,221 --> 00:26:39,432
Един, който имплантирахме,
и това беше Лондон.

402
00:26:41,684 --> 00:26:42,935
Ами другото?

403
00:26:44,186 --> 00:26:46,188
Моята бременност с Лондон
беше груб,

404
00:26:46,272 --> 00:26:48,399
и бъбреците ми бяха повредени,
и аз...

405
00:26:49,317 --> 00:26:52,320
- Не можех да нося повече деца.
- Тя почти умря.

406
00:26:53,863 --> 00:26:54,864
Ето защо...

407
00:26:54,947 --> 00:26:58,075
Да, бъбречна трансплантация
беше само въпрос на време.

408
00:26:59,577 --> 00:27:02,872
А другият ембрион не го направихме
искам просто, нали знаеш...

409
00:27:02,955 --> 00:27:05,333
Това беше живот.

410
00:27:05,416 --> 00:27:07,793
И нашето дете.

411
00:27:07,877 --> 00:27:10,755
Дадохме го на лекар в града,
и той знаеше за друг лекар

412
00:27:10,838 --> 00:27:13,382
който работи
с безплодни двойки.

413
00:27:13,466 --> 00:27:15,092
Значи някой друг...

414
00:27:17,720 --> 00:27:19,722
Вие казвате
Лондон може да има брат или сестра?

415
00:27:20,806 --> 00:27:23,142
Щяхме да й кажем
в някакъв момент. нали

416
00:27:34,153 --> 00:27:37,031
Не си се опитал да разбереш
какво стана с него

417
00:27:38,074 --> 00:27:39,492
Разбрахме се да не гледаме.

418
00:27:40,242 --> 00:27:43,454
При ембрион не е дори
обмислено осиновяване.

419
00:27:43,537 --> 00:27:46,540
Това е прехвърляне на собственост.

420
00:27:47,958 --> 00:27:49,293
Подписахме договор.

421
00:27:52,380 --> 00:27:53,631
Ще разведа Тоби.

422
00:27:55,091 --> 00:27:56,092
Хайде, приятелю.

423
00:28:24,745 --> 00:28:26,956
- Ето го.
- Закъснях. благодаря

424
00:28:27,039 --> 00:28:28,958
ти си добре ти си добре
Разбрахте това.

425
00:28:29,041 --> 00:28:30,042
Успех

426
00:28:32,169 --> 00:28:33,254
Всички навън.

427
00:28:34,672 --> 00:28:35,673
Добре.

428
00:28:36,799 --> 00:28:37,800
чао

429
00:28:37,883 --> 00:28:40,052
- Разбрахте това, скъпа.
- Обичам те, Анди.

430
00:28:46,684 --> 00:28:48,060
Тя ще го забие.

431
00:29:05,286 --> 00:29:07,288
Анди Алън.

432
00:29:07,955 --> 00:29:11,250
Доброволец в
център за обучение на животни тук

433
00:29:11,333 --> 00:29:12,710
последните две лета.

434
00:29:14,003 --> 00:29:15,463
Наистина искаш това.

435
00:29:15,546 --> 00:29:18,716
Аз го правя. Било е
голяма моя мечта.

436
00:29:20,301 --> 00:29:22,344
{\an8}Мат,
Имам наистина страхотни новини

437
00:29:22,428 --> 00:29:25,097
{\an8}и много задачи за изпълнение
преди партито ми утре.

438
00:29:25,181 --> 00:29:27,183
Но просто ми се обади.

439
00:29:29,477 --> 00:29:31,604
- Хей! Горе очи, сестро!
- Съжалявам, съжалявам. съжалявам

440
00:29:32,354 --> 00:29:33,355
съжалявам

441
00:29:35,399 --> 00:29:36,609
о

442
00:29:45,659 --> 00:29:47,495
Той е тук цяла сутрин.

443
00:29:55,503 --> 00:29:57,129
Сигурен ли си, че си добре за работа?

444
00:29:57,213 --> 00:29:58,422
добре съм

445
00:29:59,840 --> 00:30:01,258
Луиз има нужда от мен.

446
00:30:02,426 --> 00:30:04,053
- Обичам те
- Обичам те

447
00:30:24,657 --> 00:30:26,075
Молех Бог да я остави да живее.

448
00:30:33,082 --> 00:30:35,084
знаеш ли аз го молех.

449
00:30:45,344 --> 00:30:47,388
Човече, съжалявам. Просто ми липсва.

450
00:30:55,646 --> 00:30:57,731
Знаеш, че може
имаш брат или сестра?

451
00:30:58,649 --> 00:31:00,276
- Лондон?
- да

452
00:31:01,819 --> 00:31:02,903
Тя беше ин витро.

453
00:31:05,948 --> 00:31:07,157
Произведено в лаборатория.

454
00:31:09,493 --> 00:31:10,494
да

455
00:31:15,874 --> 00:31:17,585
И имаше още един ембрион.

456
00:31:19,461 --> 00:31:20,963
Луиз и Лари ми казаха.

457
00:31:22,965 --> 00:31:23,966
окей

458
00:31:25,801 --> 00:31:26,802
така...

459
00:31:29,847 --> 00:31:30,848
Така че това би...

460
00:31:31,807 --> 00:31:33,809
Това би било
Брат или сестра на Лондон.

461
00:31:35,811 --> 00:31:36,812
Близнак.

462
00:31:37,771 --> 00:31:39,565
хайде човече
Не мислиш...

463
00:31:39,648 --> 00:31:40,649
да

464
00:31:42,610 --> 00:31:44,862
Тя би искала да разбера.
Знаеш, че би го направила.

465
00:31:47,448 --> 00:31:49,116
Ти търсиш
за част от Лондон.

466
00:31:52,036 --> 00:31:53,037
Разбира се.

467
00:31:57,916 --> 00:31:58,917
хей

468
00:32:00,878 --> 00:32:02,379
Не можеш да я върнеш, човече.

469
00:32:12,598 --> 00:32:15,100
добре,
значи Дерек от Party Place

470
00:32:15,184 --> 00:32:17,311
доставя балоните
в 10:00 утре.

471
00:32:17,394 --> 00:32:19,897
Това е магазинът, който използвахме
когато отворихме нашата практика.

472
00:32:19,980 --> 00:32:20,981
Страхотни са.

473
00:32:21,065 --> 00:32:23,233
И тортата става
да бъдат доставени на обяд.

474
00:32:23,317 --> 00:32:24,610
Колкото до паркирането...

475
00:32:25,736 --> 00:32:28,072
Джим, скучен си.

476
00:32:29,365 --> 00:32:31,909
Не, не ми е скучно.

477
00:32:31,992 --> 00:32:33,619
Балони. Торта.

478
00:32:33,702 --> 00:32:37,039
Да, бил съм женен
на това лице в продължение на 27 години.

479
00:32:37,122 --> 00:32:38,123
скучен си.

480
00:32:39,291 --> 00:32:40,292
Ами просто...

481
00:32:41,585 --> 00:32:44,505
Искам да кажа, как изкарахме толкова дълго
без да го казваш?

482
00:32:46,840 --> 00:32:49,176
- Мога ли да взема назаем $20?
- Отново?

483
00:32:50,010 --> 00:32:51,804
- И здравейте.
- здравей благодаря

484
00:32:51,887 --> 00:32:55,015
Клеър ме взима и
мажоретките вечерят.

485
00:32:55,099 --> 00:32:57,893
- Звучи забавно.
- Разбрах! Получих работата!

486
00:32:57,976 --> 00:32:59,561
- Разбрах! разбрах го!
- О, боже!

487
00:32:59,645 --> 00:33:01,814
- Да!
- Щеше да се гордееш с мен.

488
00:33:01,897 --> 00:33:03,315
- Справих се толкова добре.
- Гордея се с теб.

489
00:33:03,399 --> 00:33:05,943
знаех си! знаех си!

490
00:33:06,026 --> 00:33:09,071
И си избрах облекло
за партито.

491
00:33:09,154 --> 00:33:11,323
Нека да видя.

492
00:33:11,407 --> 00:33:13,033
Това означава ли, че получавам пропуск за зоопарка?

493
00:33:13,117 --> 00:33:15,327
- Безплатни пропуски за зоопарк за всички.
- Добре.

494
00:33:15,411 --> 00:33:17,287
Е, поздравления,
скъпа.

495
00:33:17,371 --> 00:33:19,081
- На Анди.
- Ще взема това.

496
00:33:19,164 --> 00:33:20,749
Точно навреме.

497
00:33:20,833 --> 00:33:21,667
аз те обичам

498
00:33:22,292 --> 00:33:23,502
Тя е тук. Ще се видим!

499
00:33:24,169 --> 00:33:25,379
Прибирай се рано.

500
00:33:25,462 --> 00:33:27,047
Да, правим подаръци за парти.

501
00:33:27,131 --> 00:33:28,340
- Ура!
- Не го пропускайте.

502
00:33:31,552 --> 00:33:32,553
Това е Мат.

503
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
здрасти

504
00:33:37,266 --> 00:33:38,267
Това е моят отговор.

505
00:33:39,810 --> 00:33:41,186
Никога не е подходящо време.

506
00:33:50,237 --> 00:33:51,238
благодаря

507
00:33:51,947 --> 00:33:54,324
Всеки рожден ден
трябва да има услуги.

508
00:33:54,408 --> 00:33:56,994
- Да, съгласен съм.
- Така си мисля.

509
00:33:57,077 --> 00:33:58,078
мамо

510
00:33:58,954 --> 00:34:01,582
Разкажи й историята. време е

511
00:34:02,958 --> 00:34:04,376
Вашата история за рожден ден.

512
00:34:05,419 --> 00:34:06,420
да моля

513
00:34:08,088 --> 00:34:10,382
- Добре.
- Обичам, когато тя прави това.

514
00:34:10,466 --> 00:34:11,467
И аз също.

515
00:34:14,511 --> 00:34:15,429
окей

516
00:34:16,305 --> 00:34:19,892
На днешния ден преди двадесет и четири години...

517
00:34:19,975 --> 00:34:23,562
- Преди двадесет и четири години?
- Знам.

518
00:34:23,645 --> 00:34:26,106
Как е възможно?

519
00:34:26,190 --> 00:34:27,191
аз не знам

520
00:34:28,108 --> 00:34:29,193
да видим

521
00:34:29,943 --> 00:34:32,404
окей Вече раждах.

522
00:34:32,488 --> 00:34:35,073
Контракции през целия ден.

523
00:34:35,157 --> 00:34:36,784
- Съжалявам.
- Най-лошото.

524
00:34:38,577 --> 00:34:40,996
Но не беше до
рано на следващата сутрин

525
00:34:41,079 --> 00:34:42,581
че си роден.

526
00:34:42,664 --> 00:34:45,667
Значи си бил
ранна птица дори тогава.

527
00:34:48,378 --> 00:34:51,548
Те те поставиха в ръцете ми.
И знаех.

528
00:34:53,050 --> 00:34:54,259
Боже мой.

529
00:34:55,761 --> 00:34:56,762
знаех...

530
00:34:58,013 --> 00:34:59,932
че никога няма да бъда същият.

531
00:35:01,391 --> 00:35:02,684
Ти ме притежаваше.

532
00:35:05,145 --> 00:35:06,480
Разбира се, баща ти и аз,

533
00:35:06,563 --> 00:35:10,067
нямахме представа
как да сменим памперса

534
00:35:10,150 --> 00:35:12,611
или да те приспи, но,

535
00:35:14,196 --> 00:35:15,280
ти беше наш.

536
00:35:17,324 --> 00:35:18,325
Ти беше мой.

537
00:35:24,665 --> 00:35:25,874
Ето, татко.

538
00:35:25,958 --> 00:35:27,543
На път съм да тръгвам
смачкване в cornhole.

539
00:35:27,626 --> 00:35:28,669
Хей, аз съм следващият.

540
00:35:34,591 --> 00:35:35,551
хубаво!

541
00:35:38,720 --> 00:35:41,557
Г-н Алън.
Искам да ти покажа нещо.

542
00:35:45,477 --> 00:35:46,728
Мислиш ли, че ще й хареса?

543
00:35:48,355 --> 00:35:49,982
Хубаво е уау

544
00:35:51,149 --> 00:35:52,651
Може ли да се срещнем по някое време тази седмица?

545
00:35:52,734 --> 00:35:55,195
Имам нещо
искам да те попитам

546
00:35:55,279 --> 00:35:58,198
да разбира се Да, Мат, да.
Какво ще кажете за четвъртък?

547
00:35:58,282 --> 00:35:59,658
- Звучи страхотно.
- Добре.

548
00:35:59,741 --> 00:36:01,118
да ще ти пиша. окей

549
00:36:01,201 --> 00:36:02,619
- да
- Оценявам го.

550
00:36:02,703 --> 00:36:03,704
да

551
00:36:11,795 --> 00:36:12,796
- Хей, татко.
- Ей

552
00:36:12,880 --> 00:36:16,091
Изглежда добре.
Ти и бургерите.

553
00:36:16,174 --> 00:36:17,801
Мат току-що ми показа пръстен.

554
00:36:17,885 --> 00:36:19,386
- Той иска да говорим.
- О...

555
00:36:19,469 --> 00:36:21,763
Джени, имаме
да й кажа тази седмица.

556
00:36:22,723 --> 00:36:24,141
окей окей

557
00:36:24,224 --> 00:36:26,435
О, Кейт! Вие успяхте.

558
00:36:28,145 --> 00:36:29,438
- да окей
- Добре.

559
00:36:30,480 --> 00:36:31,607
как си

560
00:36:32,983 --> 00:36:35,736
Ето я. Рожденичката.

561
00:36:35,819 --> 00:36:36,820
- здравей
- Ей

562
00:36:38,655 --> 00:36:40,866
- Изглеждаш красива.
- благодаря ви

563
00:36:42,784 --> 00:36:44,119
Знаеш ли какво мисля

564
00:36:44,202 --> 00:36:45,996
какво мислиш

565
00:36:46,079 --> 00:36:47,122
мисля...

566
00:36:48,165 --> 00:36:49,416
аз съм влюбен в теб

567
00:36:51,418 --> 00:36:52,920
хайде Вие двамата сте станали.

568
00:36:54,922 --> 00:37:00,719
♪ <i>Честит рожден ден на теб </i>♪

569
00:37:02,387 --> 00:37:04,306
хайде хайде
Давай, давай, давай, давай!

570
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
Ура!

571
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
Това е моето момиче!

572
00:37:09,937 --> 00:37:11,772
Честит рожден ден, дъще.

573
00:37:12,940 --> 00:37:14,942
Сиси! обичам те!

574
00:37:17,736 --> 00:37:20,072
благодаря
Време е за купон, какво правим?

575
00:37:20,155 --> 00:37:22,074
Да, време е за парти.

576
00:37:22,157 --> 00:37:23,575
Добре, добре.

577
00:37:26,244 --> 00:37:29,456
<i>Помня всичко.</i>
<i>Беше д-р Уитни.</i>

578
00:37:30,123 --> 00:37:31,750
Д-р Рон Уитни.

579
00:37:35,087 --> 00:37:36,588
Какъв е смисълът, Доусън?

580
00:37:38,006 --> 00:37:39,508
Не искаш ли да разбереш?

581
00:37:44,304 --> 00:37:45,764
Нека поговорим за това тази вечер.

582
00:37:47,182 --> 00:37:48,183
да, добре.

583
00:37:49,017 --> 00:37:50,018
окей

584
00:37:51,895 --> 00:37:53,563
<i>Семейна медицина в Бирмингам.</i>

585
00:37:53,647 --> 00:37:55,732
здрасти надявах се
за да стигна до д-р Уитни.

586
00:37:55,816 --> 00:37:56,817
<i>Поставя ви на изчакване.</i>

587
00:37:56,900 --> 00:37:58,777
<i>- Само една секунда, става ли?</i>
- Добре.

588
00:38:04,157 --> 00:38:05,283
Защо му каза?

589
00:38:06,034 --> 00:38:07,786
Просто разсъждавах на глас.

590
00:38:09,496 --> 00:38:11,039
Какво иска да постигне?

591
00:38:11,123 --> 00:38:12,749
<i>Това е д-р Уитни.</i>

592
00:38:13,500 --> 00:38:15,919
Здравейте, д-р Уитни.
Казвам се Доусън Гейдж.

593
00:38:16,003 --> 00:38:18,296
Приятел на Лари
и Луиз Куин.

594
00:38:18,380 --> 00:38:19,423
<i>Лари и Луиз.</i>

595
00:38:19,506 --> 00:38:21,008
вярно да

596
00:38:22,050 --> 00:38:26,054
Както и да е, преди 27 години,
дадоха ти ембрион.

597
00:38:27,723 --> 00:38:29,349
Дадохме думата си тогава.

598
00:38:32,060 --> 00:38:33,270
Оставихме го зад нас.

599
00:38:35,605 --> 00:38:37,232
Но не искаш ли да знаеш?

600
00:38:40,819 --> 00:38:43,155
Не искаш ли да знаеш
ако имаме дете там?

601
00:38:43,238 --> 00:38:45,407
- Луиз.
- Хайде, Лари. Бъдете честни.

602
00:38:46,867 --> 00:38:48,285
Знаеш ли какво стана с него?

603
00:38:48,368 --> 00:38:51,079
Където и да е този ембрион,
ако някога нарасне до пълен срок

604
00:38:51,163 --> 00:38:53,165
и стана на някой друг
син или дъщеря,

605
00:38:53,915 --> 00:38:56,752
днес това дете е пораснало,
живеят собствения си живот.

606
00:38:58,962 --> 00:39:00,547
Не отговори на въпроса.

607
00:39:02,382 --> 00:39:04,926
Е, имам някои новини,
Д-р Уитни, това,

608
00:39:07,179 --> 00:39:08,638
добре, може да промени решението си.

609
00:39:09,681 --> 00:39:12,142
Защото наистина искам да знам, Лари.

610
00:39:12,225 --> 00:39:14,269
- Аз го правя.
- Не виждаш ли?

611
00:39:14,770 --> 00:39:17,856
този човек,
ако има човек...

612
00:39:19,107 --> 00:39:20,734
те може да не искат да бъдат намерени.

613
00:39:22,069 --> 00:39:24,321
Те заслужават
тяхната поверителност, Луиз.

614
00:39:28,241 --> 00:39:29,868
Просто кажи на Доусън да спре.

615
00:39:36,374 --> 00:39:37,584
Кажи му, Лари.

616
00:40:16,456 --> 00:40:17,457
здрасти

617
00:40:26,383 --> 00:40:28,927
Анди Алън.
По-добре да си Анди Алън,

618
00:40:29,010 --> 00:40:30,929
или си измамник
в нейната униформа.

619
00:40:34,808 --> 00:40:35,809
просто се шегувам

620
00:40:37,227 --> 00:40:38,228
Аз съм Анди.

621
00:40:39,396 --> 00:40:40,397
здрасти

622
00:40:41,940 --> 00:40:43,567
Добре дошли в Kanga Land.

623
00:40:43,650 --> 00:40:45,777
Слушай, не ги гали
между ушите.

624
00:40:45,861 --> 00:40:48,864
Не си го и помисляйте.
Ще те ритнат в целувката.

625
00:40:48,947 --> 00:40:51,324
Не го наричайте Кенгуру ритник
за нищо.

626
00:40:52,492 --> 00:40:53,493
Не, няма да го направят.

627
00:40:54,578 --> 00:40:56,496
Гушкави като котенца. Изключително пухкав.

628
00:40:57,414 --> 00:40:59,124
- Котенца. окей
- Опитайте се да сте в крак.

629
00:40:59,207 --> 00:41:01,751
Добре дошли! Можете да закупите
kanga feed точно там.

630
00:41:01,835 --> 00:41:03,044
Стой далеч от тревата.

631
00:41:03,128 --> 00:41:04,713
Не ме карай да идвам след теб.

632
00:41:04,796 --> 00:41:05,797
ще го направя

633
00:41:12,470 --> 00:41:14,389
Kanga feed ни поддържа в бизнеса.

634
00:41:14,472 --> 00:41:16,266
Хората полудяват по тези неща.

635
00:41:16,349 --> 00:41:19,269
- Добре.
- Сега, работейки с канги,

636
00:41:19,352 --> 00:41:20,979
имаш двете си основни работни места.

637
00:41:21,062 --> 00:41:25,192
Продавам фураж и се уверявам
покровителите стоят далеч от тревата.

638
00:41:25,275 --> 00:41:26,651
Само пътека, нали?

639
00:41:26,735 --> 00:41:28,361
Голяма работа. Разбра ли?

640
00:41:29,404 --> 00:41:31,031
Ще имам нужда от устно "да"
от теб.

641
00:41:31,114 --> 00:41:32,866
Абсолютно. Само пътека.

642
00:41:34,367 --> 00:41:35,827
Мразя хората.

643
00:41:35,911 --> 00:41:39,122
Винаги вървя по тревата като
те могат да се качат на всеки стар Джоуи.

644
00:41:39,206 --> 00:41:41,124
Млад Джоуи.
разбираш ли какво имам предвид

645
00:41:41,875 --> 00:41:44,711
хей Без пръстен. браво за теб

646
00:41:44,794 --> 00:41:46,546
Бракът е за птиците.

647
00:41:46,630 --> 00:41:48,173
Не, наистина за птиците.

648
00:41:49,216 --> 00:41:51,551
Орлите се чифтосват за цял живот.
Обзалагам се, че не сте знаели това.

649
00:41:53,678 --> 00:41:55,764
Това е повече от
Мога да кажа за хората.

650
00:41:57,974 --> 00:41:59,893
Ако само Уолтър
е бил орел.

651
00:42:01,394 --> 00:42:03,480
- съжалявам какво?
- Няма значение.

652
00:42:03,563 --> 00:42:05,774
Хей, ето ти теста.
Поеми юздите.

653
00:42:06,483 --> 00:42:08,652
хей Ние търсим
за храна за кенгуру.

654
00:42:08,735 --> 00:42:10,946
- Можете да го намерите точно там.
- благодаря

655
00:42:11,029 --> 00:42:12,906
- Ако имате въпроси, уведомете ме.
- благодаря ви

656
00:42:12,989 --> 00:42:13,990
забавлявай се

657
00:42:15,450 --> 00:42:18,119
какво ти казах
Ти си естествен човек.

658
00:42:18,203 --> 00:42:20,622
- Добре дошла на борда, Анди.
- благодаря ви

659
00:42:20,705 --> 00:42:23,250
хей Не, не, не.
Стой далеч от тревата.

660
00:42:26,628 --> 00:42:28,546
<i> Ако имате нужда</i>
<i>помощ за плодовитостта...</i>

661
00:42:28,630 --> 00:42:30,840
Не, всъщност, д-р Бейкър
помогна на тази двойка

662
00:42:30,924 --> 00:42:34,094
с ембриотрансфер
преди повече от 20 години.

663
00:42:34,177 --> 00:42:36,930
<i>Да, използваха криоконсервация.</i>

664
00:42:37,013 --> 00:42:38,682
<i>Криоконсервация?</i>

665
00:42:38,765 --> 00:42:40,308
<i>Това е техника за замразяване.</i>

666
00:42:40,392 --> 00:42:43,103
<i>Ембрионът беше държан замразен</i>
<i>в нашето съоръжение от години.</i>

667
00:42:43,186 --> 00:42:45,397
Е, тогава какво стана с него?

668
00:42:45,480 --> 00:42:48,483
<i>В крайна сметка отидох в Нешвил</i>
<i>лекарски екип съпруг и съпруга.</i>

669
00:42:51,403 --> 00:42:53,947
<i>Можете ли да ми кажете</i>
<i>имената им? Лекарите?</i>

670
00:42:54,030 --> 00:42:56,408
<i> Съжалявам, г-н Гейдж.</i>
<i>Това е поверително.</i>

671
00:42:57,075 --> 00:42:58,493
окей благодаря

672
00:43:04,416 --> 00:43:06,501
Най-накрая те разбрах, мой човек.
Накрая.

673
00:43:06,584 --> 00:43:09,087
- Браво.
- Всичко беше наред. Справихте се добре.

674
00:43:09,170 --> 00:43:11,047
- Това беше добра игра, сър.
- Хубаво.

675
00:43:11,131 --> 00:43:14,426
- Добра работа, момчета. Браво, скъпа.
- Ей Добра игра.

676
00:43:14,509 --> 00:43:16,177
да Играхте добре днес.

677
00:43:16,928 --> 00:43:19,681
- Начин да го затвориш, любов.
- благодаря ви

678
00:43:19,764 --> 00:43:21,391
Откъде идват тези сервизи?

679
00:43:21,474 --> 00:43:22,809
Тя е просто толкова добра.

680
00:43:23,393 --> 00:43:25,061
Ние ще го направим
фермерския пазар

681
00:43:25,145 --> 00:43:28,106
- и няма да забравя яйцата.
- Другата седмица, реванш.

682
00:43:28,189 --> 00:43:29,190
- Абсолютно.
- Правилно.

683
00:43:29,274 --> 00:43:31,026
- Татко, страхотна игра.
- Браво.

684
00:43:31,109 --> 00:43:32,235
- Добра работа.
- Браво.

685
00:43:41,828 --> 00:43:44,664
Щяхме да й кажем
когато беше на 12. Помниш ли?

686
00:43:47,500 --> 00:43:49,085
И тогава, когато беше на 18.

687
00:43:50,128 --> 00:43:52,547
- И след това отново в колежа.
- да

688
00:43:55,050 --> 00:43:57,177
отложих
този разговор с Мат.

689
00:43:57,260 --> 00:43:58,511
Но идва.

690
00:44:00,347 --> 00:44:01,389
уф...

691
00:44:02,766 --> 00:44:05,810
Не, не ми трябва
помощ с ембрион.

692
00:44:05,894 --> 00:44:09,522
Надявам се да намеря информация
за ембриотрансфер

693
00:44:09,606 --> 00:44:11,733
което се случи,
например преди 27 години.

694
00:44:18,406 --> 00:44:19,574
да

695
00:44:19,657 --> 00:44:21,785
Здравейте, казвам се Доусън Гейдж.

696
00:44:22,786 --> 00:44:24,287
Да, още мога да издържа.

697
00:44:24,371 --> 00:44:27,082
Да, ще издържа.
Бих искал да държа.

698
00:44:27,165 --> 00:44:28,333
Това звучи страхотно.

699
00:44:28,416 --> 00:44:30,585
Семейна практика на двойка
в Нешвил.

700
00:44:49,104 --> 00:44:50,188
Анди Алън.

701
00:45:02,617 --> 00:45:04,160
окей Значи загубихте.

702
00:45:04,244 --> 00:45:06,955
Това означава, че имате S-P-O.

703
00:45:07,038 --> 00:45:09,332
Добре дошли в клуба.

704
00:45:09,416 --> 00:45:10,542
Ти и аз, сестро.

705
00:45:10,625 --> 00:45:12,377
Преди мразех вечерите с игри.

706
00:45:12,460 --> 00:45:14,963
- Тогава ни срещна.
- Не, срещнах те.

707
00:45:15,046 --> 00:45:18,883
Това е наистина сладко, Мат,
но все още вървиш надолу.

708
00:45:18,967 --> 00:45:21,302
- Включено е.
- да

709
00:45:21,386 --> 00:45:22,846
окей

710
00:45:22,929 --> 00:45:24,472
Не ми гледай... Не изневерявай.

711
00:45:24,556 --> 00:45:25,557
Трябва ми асото ти.

712
00:45:27,851 --> 00:45:30,520
- Трябва да погледнеш, татко.
- Имам супер-зрение.

713
00:45:30,603 --> 00:45:33,022
- Не знаеш ли това?
- Супер-визия.

714
00:45:45,743 --> 00:45:47,162
какво е това

715
00:45:48,580 --> 00:45:49,581
Анди Алън.

716
00:45:50,623 --> 00:45:52,500
Тя живее в Нашвил и...

717
00:45:53,960 --> 00:45:56,087
Мисля, че може да е
сестрата на Лондон.

718
00:46:03,261 --> 00:46:04,888
Толкова е трудно да се каже.

719
00:46:06,723 --> 00:46:07,932
сутринта тръгвам.

720
00:46:08,016 --> 00:46:09,017
Доусън.

721
00:46:10,935 --> 00:46:11,936
можеш ли да дишаш

722
00:46:15,356 --> 00:46:16,357
Защото не мога.

723
00:46:18,109 --> 00:46:20,111
- Ами ако грешите?
- Ами ако не съм?

724
00:46:51,226 --> 00:46:54,020
Лари няма да го хареса.
Но няма да те спра.

725
00:46:55,230 --> 00:46:56,231
трябва да знам

726
00:46:57,857 --> 00:46:58,858
окей

727
00:48:10,263 --> 00:48:11,848
хей
Благодаря, че се отбихте.

728
00:48:11,931 --> 00:48:13,016
забавлявай се

729
00:48:15,602 --> 00:48:18,187
Добре, това е моят обяд.
Разбрахте го от тук.

730
00:48:18,271 --> 00:48:20,690
Ти си обикновен австралиец, Анди.
Доста пазач.

731
00:48:23,276 --> 00:48:25,069
Извън тревата. не забравяйте

732
00:48:33,328 --> 00:48:34,787
- здравей
- здравей

733
00:48:34,871 --> 00:48:35,872
извинете ме

734
00:48:35,955 --> 00:48:38,207
- Това червените кенгура ли са?
- да

735
00:48:38,291 --> 00:48:40,710
Най-голямото торбесто животно
в Австралия.

736
00:48:40,793 --> 00:48:42,670
Имаме храна за кенгуру
там ако искаш.

737
00:48:42,754 --> 00:48:45,131
- Чудесно. благодаря
- Страхотно. разбира се

738
00:48:55,558 --> 00:48:56,559
здрасти

739
00:49:16,829 --> 00:49:18,456
аз съм добре аз съм добре благодаря

740
00:49:21,918 --> 00:49:23,753
о, не

741
00:49:24,504 --> 00:49:25,922
Нека позная. Любовник?

742
00:49:27,048 --> 00:49:28,049
той е

743
00:49:29,592 --> 00:49:32,512
Добре, можеш да тръгваш, Анди.
Вие сте готови за деня.

744
00:49:32,595 --> 00:49:35,431
Но ти не си орел.
Не казвай, че не съм те предупредил.

745
00:49:36,849 --> 00:49:38,267
ще се видим

746
00:49:38,351 --> 00:49:40,269
окей много ти благодаря

747
00:49:40,353 --> 00:49:41,896
- чао
- чао

748
00:49:43,481 --> 00:49:45,650
- Ей
- Ей как мина денят ти

749
00:49:45,733 --> 00:49:47,026
добре

750
00:49:48,653 --> 00:49:50,571
- Грубо.
- Толкова се гордея с теб.

751
00:49:50,655 --> 00:49:52,073
- благодаря
- Наистина.

752
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
Виждаш ли онзи човек?

753
00:49:56,994 --> 00:49:59,622
Той е бил тук
цял ден скициране.

754
00:50:00,540 --> 00:50:03,209
не знам,
но той продължава да ме гледа.

755
00:50:03,292 --> 00:50:05,294
Ако се върне, докладвайте за него.

756
00:50:06,671 --> 00:50:09,966
Така че, разкажи ми всичко, Анди Алън
известен екстраординарен пазач на зоологическа градина.

757
00:50:14,846 --> 00:50:15,847
♪ <i>Ние сме смели</i> ♪

758
00:50:15,930 --> 00:50:16,931
♪ <i>Свободни сме</i> ♪

759
00:50:17,014 --> 00:50:19,016
♪ <i>Нищо не ви спира</i>
<i>И аз</i> ♪

760
00:50:19,100 --> 00:50:21,269
♪ <i>Ние сме дивите</i> ♪

761
00:50:30,862 --> 00:50:31,863
добро утро

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,867
♪ <i>Защото сме млади</i>
<i>И нищо няма да ни спре</i> ♪

763
00:50:35,950 --> 00:50:37,952
♪ <i>Нищо не може да ни задържи</i> ♪

764
00:50:38,035 --> 00:50:42,165
♪ <i>Можем да се забавляваме, да се забавляваме</i> ♪

765
00:50:46,335 --> 00:50:47,336
хей

766
00:50:50,798 --> 00:50:51,799
здрасти

767
00:50:55,970 --> 00:50:59,432
Видях те там.
Вие сте художник или нещо подобно?

768
00:51:00,141 --> 00:51:01,350
нещо като.

769
00:51:03,853 --> 00:51:04,854
може ли да говорим

770
00:51:06,105 --> 00:51:07,106
кой си ти

771
00:51:07,899 --> 00:51:09,275
Хм...

772
00:51:10,485 --> 00:51:11,486
Доусън Гейдж.

773
00:51:11,569 --> 00:51:14,197
Аз съм архитект в Бирмингам.

774
00:51:15,573 --> 00:51:16,908
о

775
00:51:17,617 --> 00:51:18,659
съжалявам аз...

776
00:51:19,786 --> 00:51:20,787
имам гадже.

777
00:51:20,870 --> 00:51:23,581
Не, не съм...
Не ти се заяждам.

778
00:51:23,664 --> 00:51:25,458
Знам за твоето осиновяване.

779
00:51:27,126 --> 00:51:30,296
Имам да ти кажа нещо
за биологичната ти сестра.

780
00:51:30,379 --> 00:51:31,839
Живея близо до нейното семейство.

781
00:51:31,923 --> 00:51:34,967
Да, определено
има грешния човек.

782
00:51:35,051 --> 00:51:36,594
Не съм осиновена.

783
00:51:36,677 --> 00:51:39,055
А ти си Анди Алън, нали?

784
00:51:41,224 --> 00:51:42,517
Чакай, ти не знаеш?

785
00:51:44,101 --> 00:51:48,064
Г-н Гейдж,
имате грешния човек.

786
00:51:48,147 --> 00:51:49,774
- Така...
- да

787
00:51:52,235 --> 00:51:53,236
съжалявам

788
00:51:58,366 --> 00:52:00,993
<i>Той имаше скицник</i>
<i>Мислех, че е художник.</i>

789
00:52:01,077 --> 00:52:03,412
- Добре.
- Но той не беше.

790
00:52:03,496 --> 00:52:04,497
той е...

791
00:52:05,581 --> 00:52:08,751
архитект от... Бирмингам.

792
00:52:09,752 --> 00:52:13,130
Той каза, че има информация
относно осиновяването ми

793
00:52:13,214 --> 00:52:17,468
и той имаше новини
за биологичната ми сестра.

794
00:52:19,595 --> 00:52:21,556
Е, кажи нещо, мамо.

795
00:52:21,639 --> 00:52:23,558
Просто е странно, че знаеше името ми.

796
00:52:24,308 --> 00:52:25,309
Анди.

797
00:52:26,269 --> 00:52:27,478
- Хей, татко.
- Ей

798
00:52:29,063 --> 00:52:30,064
трябва да поговорим

799
00:52:30,147 --> 00:52:31,148
окей

800
00:52:39,615 --> 00:52:40,700
Анди...

801
00:52:42,952 --> 00:52:46,080
Толкова много исках да бъда майка,

802
00:52:46,163 --> 00:52:48,583
но не успях да забременея.

803
00:52:48,666 --> 00:52:51,669
Ходихме на лекар по фертилитет.

804
00:52:51,752 --> 00:52:53,504
Той имаше един ембрион.

805
00:52:54,255 --> 00:52:56,632
Дарение от двойка
в Бирмингам.

806
00:52:56,716 --> 00:53:00,261
Беше шанс,
знаеш, просто шанс.

807
00:53:00,344 --> 00:53:02,305
Което решихме да вземем.

808
00:53:03,389 --> 00:53:07,560
И девет месеца по-късно,
ти си роден.

809
00:53:08,311 --> 00:53:09,353
Чакай, значи...

810
00:53:10,563 --> 00:53:12,481
Аз не съм твоя дъщеря.

811
00:53:12,565 --> 00:53:14,775
Разбира се, че си наша дъщеря.

812
00:53:14,859 --> 00:53:16,903
- Разбира се, че си.
- Ами Ейми?

813
00:53:17,737 --> 00:53:19,989
- Тя е... Да.
- Тя е биологична.

814
00:53:20,072 --> 00:53:21,741
Значи Ейми и аз не сме роднини?

815
00:53:23,367 --> 00:53:24,368
И аз не съм...

816
00:53:25,286 --> 00:53:27,705
Не съм роднина
на някой от вас.

817
00:53:30,374 --> 00:53:31,792
Защо не ми каза?

818
00:53:32,543 --> 00:53:35,504
Искахме да ви кажем,
наистина от самото начало.

819
00:53:35,588 --> 00:53:36,839
Ти искаше да...

820
00:53:36,923 --> 00:53:38,591
Искаше да ми кажеш?

821
00:53:38,674 --> 00:53:40,134
Имахте...

822
00:53:41,177 --> 00:53:44,180
двадесет и четири години да ми кажеш.

823
00:53:44,263 --> 00:53:46,349
скъпа,
ти си роден от мен.

824
00:53:46,432 --> 00:53:49,018
- Това е толкова трудно за обяснение.
- Точно така, да, така е.

825
00:53:49,101 --> 00:53:51,228
Това е защото
ти не си моето истинско семейство.

826
00:53:51,312 --> 00:53:52,688
- Хайде де.
- И сега,

827
00:53:52,772 --> 00:53:56,275
единственият човек на този свят
който е честен с мен

828
00:53:56,359 --> 00:53:58,444
е непознат
кого срещнах в зоопарка?

829
00:53:58,527 --> 00:54:01,238
Анди, успокой се.
Разбира се, ние сме вашето семейство.

830
00:54:01,322 --> 00:54:04,951
това е...
Това е технически въпрос, това е всичко.

831
00:54:05,034 --> 00:54:06,202
Не, не, това не е...

832
00:54:06,285 --> 00:54:09,121
Не е технически въпрос.
това е всичко

833
00:54:09,205 --> 00:54:11,666
Как да не го видиш?
Дори не сме роднини.

834
00:54:11,749 --> 00:54:13,459
- Анди.
- Не, не, не ме докосвай.

835
00:54:14,627 --> 00:54:15,628
аз...

836
00:54:17,129 --> 00:54:19,465
Дори не знам кой си.

837
00:54:20,257 --> 00:54:23,511
Скъпа, много съжаляваме, Анди.

838
00:54:27,473 --> 00:54:30,476
Моля, може ли
опитайте се да ни простите?

839
00:54:33,562 --> 00:54:35,356
не мога да повярвам
Наистина не мога.

840
00:54:35,439 --> 00:54:37,483
Анди, почакай само една минута.

841
00:54:38,859 --> 00:54:39,860
Дай й малко време.

842
00:55:02,800 --> 00:55:03,801
Не те обвинявам.

843
00:55:04,468 --> 00:55:05,469
И аз бих си тръгнал.

844
00:55:05,553 --> 00:55:06,971
ти си ми сестра

845
00:55:07,680 --> 00:55:09,181
Нищо не може да промени това, нали?

846
00:55:09,265 --> 00:55:10,641
Момичета?

847
00:55:11,434 --> 00:55:13,352
- Обичам те
- Обади ми се.

848
00:55:21,819 --> 00:55:23,404
- Тя ли...
- Анди!

849
00:55:23,487 --> 00:55:24,864
Анди!

850
00:55:25,990 --> 00:55:27,116
- Хей!
- Анди.

851
00:55:27,825 --> 00:55:28,826
един...

852
00:55:36,000 --> 00:55:38,002
Може би трябва да се върнеш
и ги чуйте.

853
00:55:39,128 --> 00:55:42,548
Чуй какво? Чуй какво? аз не съм
дори истинската им дъщеря.

854
00:55:42,631 --> 00:55:44,842
- Като...
- Слушай себе си, Анди.

855
00:55:44,925 --> 00:55:46,594
разбира се
ти си истинската дъщеря.

856
00:55:46,677 --> 00:55:47,887
Искам да кажа, ти си Алън.

857
00:55:47,970 --> 00:55:49,805
Това не променя това.

858
00:55:49,889 --> 00:55:51,974
Сигурно им е гадно за това.
Всичко това.

859
00:55:52,058 --> 00:55:54,810
Добре, чудесно.
Значи заемате тяхна страна.

860
00:55:54,894 --> 00:55:56,062
не, не

861
00:55:56,979 --> 00:55:57,980
Няма страни.

862
00:56:03,611 --> 00:56:05,154
Тази вечер отивам в Бирмингам.

863
00:56:06,614 --> 00:56:09,200
Истинското ми семейство живее там,
и искам да се запозная с тях.

864
00:56:10,076 --> 00:56:13,120
Какво ще кажеш да дойдеш при мен
и можем ли да говорим за това?

865
00:56:13,204 --> 00:56:15,206
Мат, взех решение.
аз отивам

866
00:56:27,384 --> 00:56:28,844
Сигурен ли си, че не мога да дойда с теб?

867
00:56:29,929 --> 00:56:33,557
Трябва да отида сам.
Но ще ти се обадя, става ли?

868
00:56:34,558 --> 00:56:35,684
къде ще останеш

869
00:56:41,774 --> 00:56:42,775
аз...

870
00:56:44,860 --> 00:56:47,029
аз не знам
Ще намеря хотел или нещо подобно.

871
00:56:48,364 --> 00:56:49,365
Добре.

872
00:56:51,158 --> 00:56:52,159
аз те обичам

873
00:56:53,744 --> 00:56:54,745
Вие също.

874
00:57:02,253 --> 00:57:03,462
окей

875
00:57:44,253 --> 00:57:45,254
здравей

876
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
<i>Здравей.</i>

877
00:57:47,381 --> 00:57:48,549
<i>Ъм...</i>

878
00:57:48,632 --> 00:57:50,885
Това е Анди от зоопарка.

879
00:57:54,680 --> 00:57:57,057
съжалявам
Не трябваше да ти се обаждам.

880
00:57:57,141 --> 00:57:58,142
Анди, почакай.

881
00:57:59,602 --> 00:58:02,646
Аз съм тук в Бирмингам,

882
00:58:03,480 --> 00:58:06,817
и исках да знам
ако можехме да се срещнем.

883
00:58:08,277 --> 00:58:09,653
Разбира се.

884
00:58:10,404 --> 00:58:11,697
окей

885
00:58:13,324 --> 00:58:14,992
<i>Можете ли да доведете сестра ми</i>

886
00:58:15,826 --> 00:58:18,078
също, моля?

887
00:58:20,748 --> 00:58:22,333
Сестра ти, Лондон,

888
00:58:23,751 --> 00:58:27,254
е убит при катастрофа
преди месец.

889
00:58:30,216 --> 00:58:33,761
Какво ще кажете за
моите биологични родители?

890
00:58:36,180 --> 00:58:38,974
Да, техните имена
са Лари и Луиз Куин.

891
00:58:40,267 --> 00:58:41,268
<i>Те живеят тук.</i>

892
00:58:43,562 --> 00:58:45,564
Може ли просто да се срещнем?

893
00:58:48,442 --> 00:58:49,652
да

894
00:58:49,735 --> 00:58:50,736
разбира се

895
00:58:50,819 --> 00:58:52,363
<i>Ще ти дам адрес.</i>

896
00:58:52,446 --> 00:58:53,447
<i>Това е...</i>

897
00:58:55,532 --> 00:58:57,826
Това е кафенето, където
Лондон работеше с майка си.

898
00:58:58,744 --> 00:59:00,579
окей благодаря

899
00:59:03,958 --> 00:59:06,168
<i>Досън се обади.</i>
<i>Той я намери.</i>

900
00:59:06,252 --> 00:59:07,461
Другият ембрион.

901
00:59:10,172 --> 00:59:11,173
сестрата на Лондон.

902
00:59:13,092 --> 00:59:14,093
Той го направи?

903
00:59:15,594 --> 00:59:16,595
Тя е в града.

904
00:59:19,098 --> 00:59:21,225
Лари, поканих ги на вечеря.

905
00:59:26,272 --> 00:59:27,273
сестра?

906
00:59:29,316 --> 00:59:31,026
- да
- Ембрионът беше момиче.

907
00:59:31,777 --> 00:59:33,779
Сестрата, която Лондон винаги е искал.

908
00:59:34,822 --> 00:59:37,241
Тя се казва Анди.

909
00:59:38,909 --> 00:59:41,161
Просто... никога не съм мислил...

910
00:59:44,957 --> 00:59:47,501
Значи мислиш, че тя ще се оправи
с нас?

911
00:59:48,335 --> 00:59:49,336
може би

912
00:59:51,213 --> 00:59:52,464
И ако тя е, Лари,

913
00:59:54,800 --> 00:59:55,926
Ще имам нужда от теб.

914
01:00:18,824 --> 01:00:19,825
хей

915
01:00:21,076 --> 01:00:22,077
хей

916
01:00:24,621 --> 01:00:25,706
Харесвате ли кафе?

917
01:00:26,457 --> 01:00:27,458
Аз го правя.

918
01:00:45,559 --> 01:00:47,353
- Само обичайното.
- Да, знам.

919
01:00:53,400 --> 01:00:56,236
И така, това е сестрата на Лондон.

920
01:00:57,237 --> 01:00:58,906
Анди от Нешвил.

921
01:01:00,366 --> 01:01:02,451
вярно Приятно ми е да се запознаем

922
01:01:02,534 --> 01:01:03,952
И аз се радвам да се запознаем.

923
01:01:06,121 --> 01:01:08,957
Само едно ванилово лате, моля.

924
01:01:09,041 --> 01:01:10,042
хванах те

925
01:01:10,793 --> 01:01:12,419
- благодаря ви
- да

926
01:01:13,754 --> 01:01:15,130
да благодаря

927
01:01:15,214 --> 01:01:16,840
- Ще ти донеса напитките.
- благодаря

928
01:01:18,759 --> 01:01:19,760
- благодаря
- да

929
01:01:24,390 --> 01:01:28,477
Опитах се да намеря Лондон
във Facebook и Instagram и...

930
01:01:29,061 --> 01:01:30,479
Тя мразеше социалните медии.

931
01:01:33,273 --> 01:01:34,650
Касиерът там отзад...

932
01:01:36,902 --> 01:01:38,529
Приличам ли на Лондон?

933
01:01:40,322 --> 01:01:41,323
да

934
01:01:43,200 --> 01:01:44,785
Много приличаш на нея.

935
01:01:48,914 --> 01:01:52,418
Трябва да работя, но се замислих
Бих те взела в хотела ти,

936
01:01:52,501 --> 01:01:53,919
ще те отведа при Куин.

937
01:01:54,545 --> 01:01:55,796
Те са като семейство.

938
01:01:56,630 --> 01:01:58,507
- Разбира се. да
- Добре.

939
01:01:59,466 --> 01:02:00,467
страхотно

940
01:02:02,678 --> 01:02:03,971
хей

941
01:02:06,265 --> 01:02:08,100
искам да знам
всичко за нея.

942
01:02:09,059 --> 01:02:10,060
добре,

943
01:02:11,603 --> 01:02:12,896
тя обичаше това място.

944
01:02:14,773 --> 01:02:17,025
- Ще се видим в 5:00.
- Да, ще се видим.

945
01:02:34,042 --> 01:02:36,462
- Добре.
- Само внимавай, скъпа.

946
01:02:38,380 --> 01:02:39,381
Тя не е наша.

947
01:02:40,674 --> 01:02:41,967
Тя не е от Лондон.

948
01:02:42,801 --> 01:02:43,802
знам това

949
01:02:49,683 --> 01:02:51,685
Но това момиче
е и нашата дъщеря.

950
01:02:52,269 --> 01:02:54,438
И просто я искам
да се чувстват добре дошли

951
01:02:54,521 --> 01:02:57,733
в случай че това е единственият път
Трябва да й направя храна.

952
01:03:03,447 --> 01:03:04,990
съжалявам
Просто съм малко нервен.

953
01:03:08,952 --> 01:03:11,955
Аз и Лари, ние висим
Коледни светлини всяка година.

954
01:03:14,124 --> 01:03:16,293
един път,
той падна върху онези храсти.

955
01:03:19,171 --> 01:03:20,923
Обещах
Никога не бих казал на никого.

956
01:03:23,592 --> 01:03:24,593
Всичко ще е наред.

957
01:03:26,011 --> 01:03:27,012
Те са най-добрите.

958
01:03:38,857 --> 01:03:39,900
здрасти

959
01:03:40,901 --> 01:03:43,028
- Това са Куини.
- Радвам се да се запознаем.

960
01:03:43,111 --> 01:03:44,112
Аз съм Луиз.

961
01:03:44,738 --> 01:03:45,948
Много ми е приятно да се запознаем.

962
01:03:46,698 --> 01:03:48,283
радвам се да се запознаем

963
01:03:48,367 --> 01:03:50,118
Лари. Приятно ми е да се запознаем

964
01:03:50,953 --> 01:03:51,954
Вие също.

965
01:03:54,373 --> 01:03:56,124
Благодаря ви, че ме приехте.

966
01:03:58,085 --> 01:03:59,753
Толкова се радваме, че сте тук.
Ние сме.

967
01:04:01,838 --> 01:04:02,839
благодаря

968
01:04:14,059 --> 01:04:15,477
Вашият дом е красив.

969
01:04:16,478 --> 01:04:17,479
благодаря

970
01:04:20,732 --> 01:04:22,025
здрасти

971
01:04:22,109 --> 01:04:23,402
Ела тук, момче.

972
01:04:23,485 --> 01:04:24,486
здрасти

973
01:04:25,320 --> 01:04:26,947
Това е Тоби,
Кучето на Лондон.

974
01:04:50,095 --> 01:04:51,930
Надявам се това да е наред. ние просто...

975
01:04:52,973 --> 01:04:54,433
Е, хвърлихме го заедно.

976
01:04:54,516 --> 01:04:55,809
Изглежда невероятно.

977
01:04:57,603 --> 01:04:58,604
Мога ли да се моля?

978
01:05:01,064 --> 01:05:02,274
О, разбира се.

979
01:05:12,576 --> 01:05:15,454
Господи, благодаря ти за тази храна.

980
01:05:16,455 --> 01:05:17,998
Благодаря ви за това семейство.

981
01:05:19,207 --> 01:05:21,209
Моля, утешете ги
в скръбта си,

982
01:05:22,169 --> 01:05:23,503
в цялата тъга.

983
01:05:24,421 --> 01:05:26,715
Благодаря ви за спокойствието
Чувствам се тук.

984
01:05:28,925 --> 01:05:30,927
В името на Исус, амин.

985
01:05:31,678 --> 01:05:33,847
- Амин.
- Амин.

986
01:05:35,265 --> 01:05:36,642
Ами задълбай.

987
01:05:36,725 --> 01:05:38,060
Какво ще кажете за малко хляб?

988
01:06:01,625 --> 01:06:02,834
Боже мой

989
01:06:03,710 --> 01:06:04,753
кой е това

990
01:06:04,836 --> 01:06:08,632
Значи това са Лари и брат му
и сестра му.

991
01:06:09,383 --> 01:06:12,052
- Погледни го. Толкова е сериозен.
- Ах

992
01:06:12,135 --> 01:06:15,764
И това е Лондон
когато беше на две.

993
01:06:20,060 --> 01:06:24,523
Това съм аз на около същата възраст.

994
01:06:24,606 --> 01:06:26,024
Боже мой

995
01:06:30,362 --> 01:06:32,155
Не мога да повярвам. Вижте.

996
01:06:32,239 --> 01:06:33,240
Ето, дай да видя.

997
01:06:34,157 --> 01:06:35,325
о...

998
01:06:36,451 --> 01:06:37,452
уау

999
01:06:43,750 --> 01:06:45,293
Иска ми се да я познавам.

1000
01:06:46,128 --> 01:06:47,921
Щяхме да сме много близки.

1001
01:06:49,047 --> 01:06:50,799
Щеше да си много близо.

1002
01:06:53,427 --> 01:06:54,636
Мислите ли, че бихте могли

1003
01:06:55,721 --> 01:06:57,723
покажи ми къде
тя щеше да се мотае?

1004
01:06:59,558 --> 01:07:00,976
Мога да го направя.

1005
01:07:01,059 --> 01:07:02,060
перфектен

1006
01:07:04,312 --> 01:07:05,439
кой е това

1007
01:07:05,522 --> 01:07:07,524
добре,
слоевете коса,

1008
01:07:07,607 --> 01:07:09,901
щяхте да видите
че е младият Доусън.

1009
01:07:09,985 --> 01:07:11,653
Той беше като
осем обаче.

1010
01:07:42,809 --> 01:07:44,978
Тя можеше да бъде наша, Лари.

1011
01:07:48,106 --> 01:07:49,900
Липсваше ни през целия й живот.

1012
01:07:53,653 --> 01:07:57,240
<i>Те са толкова хубави. Това е като</i>
<i>Познавам ги през целия си живот.</i>

1013
01:07:58,450 --> 01:08:02,704
И, Мат, гледам
точно като сестра ми Лондон.

1014
01:08:02,788 --> 01:08:04,790
<i>Като точно като нея.</i>

1015
01:08:05,749 --> 01:08:07,876
уау Това е лудост.

1016
01:08:09,377 --> 01:08:11,463
Какво ще кажете за това?
онзи човек от зоопарка?

1017
01:08:12,464 --> 01:08:13,465
<i>Доусън?</i>

1018
01:08:13,548 --> 01:08:17,803
Да, той също беше там.
Бяха наистина близки. така...

1019
01:08:20,847 --> 01:08:22,682
<i>Вашите родители</i>
<i>започват да се тревожат, Анди.</i>

1020
01:08:24,142 --> 01:08:26,061
<i>Съжалявам, аз...</i>

1021
01:08:27,145 --> 01:08:30,148
Просто имам много
да разбера точно сега.

1022
01:08:31,525 --> 01:08:32,526
аз те обичам

1023
01:08:34,319 --> 01:08:35,320
и аз те обичам

1024
01:08:36,446 --> 01:08:39,074
И ще говоря с теб утре.

1025
01:08:46,873 --> 01:08:49,501
И така, какво, ти си
като нейния екскурзовод сега?

1026
01:08:49,584 --> 01:08:50,794
Тя иска да опознае Лондон.

1027
01:08:51,545 --> 01:08:52,754
Не мога да крия това от нея.

1028
01:08:54,422 --> 01:08:55,507
Ще взема този.

1029
01:08:55,590 --> 01:08:58,385
Може ли едно карамелено лате
и мъфин, моля?

1030
01:08:58,969 --> 01:09:00,470
- кафе.
- да

1031
01:09:02,097 --> 01:09:03,098
Странно е, човече.

1032
01:09:04,266 --> 01:09:06,518
Да, добре, тя ще си отиде
след няколко дни.

1033
01:09:07,978 --> 01:09:09,855
ще се оправи Трябва да бягам.

1034
01:09:09,938 --> 01:09:10,939
Добре.

1035
01:09:11,022 --> 01:09:12,607
- Ще се видим по-късно, човече.
- По-късно.

1036
01:09:15,026 --> 01:09:16,027
Екскурзовод.

1037
01:09:17,237 --> 01:09:18,238
интересно

1038
01:09:27,914 --> 01:09:28,915
Идваш навреме.

1039
01:09:29,791 --> 01:09:30,792
хей

1040
01:09:32,210 --> 01:09:35,005
Лондон не беше ли навреме?

1041
01:09:35,630 --> 01:09:36,631
Никога.

1042
01:09:37,841 --> 01:09:38,842
Разбрах те.

1043
01:09:39,593 --> 01:09:42,095
- Реших да се разходим.
- Разбира се. да

1044
01:09:44,848 --> 01:09:45,849
<i>Наистина?</i>

1045
01:09:46,808 --> 01:09:49,477
Чакай, така че тя използва
TP и Saran обвивка?

1046
01:09:49,561 --> 01:09:50,979
Вечер преди дипломирането.

1047
01:09:52,272 --> 01:09:53,732
Аз карах колата за бягство.

1048
01:09:54,733 --> 01:09:57,235
уау Жив живот
на ръба, а?

1049
01:09:57,319 --> 01:09:58,403
Тя със сигурност го направи.

1050
01:10:00,238 --> 01:10:03,366
Мисля, че най-лудото нещо
някога съм го правил

1051
01:10:04,367 --> 01:10:06,369
шкафчетата с цип бяха затворени.

1052
01:10:07,412 --> 01:10:08,413
луд.

1053
01:10:09,748 --> 01:10:10,749
Знаеш ли, за да бъда честен,

1054
01:10:10,832 --> 01:10:12,667
тя го изчисти всичко
на следващия ден.

1055
01:10:12,751 --> 01:10:14,377
Но това беше тя, нали знаеш.

1056
01:10:17,213 --> 01:10:18,214
Странно е.

1057
01:10:19,674 --> 01:10:21,343
Говорейки за нея
в минало време.

1058
01:10:30,977 --> 01:10:32,479
Това беше нейният втори дом.

1059
01:10:34,064 --> 01:10:36,066
Танцови рецитали, мюзикъли.

1060
01:10:37,275 --> 01:10:39,110
Каквото и да е, тя беше тук.

1061
01:10:41,613 --> 01:10:43,239
Център за сценични изкуства Arden.

1062
01:10:43,907 --> 01:10:45,116
Някога е била църква.

1063
01:10:46,910 --> 01:10:47,911
За Лондон аз...

1064
01:10:49,037 --> 01:10:50,246
Предполагам, че беше така.

1065
01:10:53,917 --> 01:10:55,460
И така, добра танцьорка ли беше?

1066
01:10:56,169 --> 01:10:57,170
Невероятно.

1067
01:10:58,296 --> 01:11:00,048
Мечтаеше за Бродуей.

1068
01:11:01,383 --> 01:11:02,384
До нараняването й.

1069
01:11:03,802 --> 01:11:06,096
- Какво стана?
- Беше хронично.

1070
01:11:08,640 --> 01:11:09,641
Свод на крака.

1071
01:11:10,809 --> 01:11:12,143
Случва се на много танцьори.

1072
01:11:13,520 --> 01:11:15,021
Трябваше да намери нещо друго.

1073
01:11:18,149 --> 01:11:19,651
Чувствам се свързан с нея.

1074
01:11:20,652 --> 01:11:23,446
Все едно я познавам.

1075
01:11:25,490 --> 01:11:26,950
това странно ли е

1076
01:11:27,033 --> 01:11:28,326
не

1077
01:11:30,036 --> 01:11:31,246
Тя беше твоя сестра.

1078
01:11:33,581 --> 01:11:36,584
Значи ти ми казваш
никога не си се качвал на сцената с нея?

1079
01:11:37,794 --> 01:11:39,337
Никой не искаше да види това.

1080
01:11:41,089 --> 01:11:42,090
Аз го правя.

1081
01:11:42,173 --> 01:11:43,383
Да видим какво имаш.

1082
01:11:44,801 --> 01:11:46,011
Искам да кажа, предполагам, че бих могъл.

1083
01:11:47,554 --> 01:11:48,763
Какво искаш, Мери?

1084
01:11:49,597 --> 01:11:50,598
Искаш ли луната?

1085
01:11:51,433 --> 01:11:53,852
Кажи думата, ще хвърля ласо
и го дръпнете надолу.

1086
01:11:55,186 --> 01:11:57,230
Това е доста добра идея. да

1087
01:11:59,065 --> 01:12:00,275
Ще ти донеса луната.

1088
01:12:01,317 --> 01:12:03,486
хей
какво правиш тук

1089
01:12:03,570 --> 01:12:04,863
Действах, сър.

1090
01:12:10,076 --> 01:12:11,911
Тя обичаше да се разхожда тук.

1091
01:12:17,333 --> 01:12:20,211
Казахте изпълнението
центърът на изкуствата беше нейната църква.

1092
01:12:21,379 --> 01:12:22,589
Вярвала ли е?

1093
01:12:25,467 --> 01:12:27,135
След края на танца,

1094
01:12:27,218 --> 01:12:29,137
тя някак си загуби пътя.

1095
01:12:31,389 --> 01:12:33,475
Тя не усети
достатъчно добър за Бог.

1096
01:12:36,394 --> 01:12:37,854
Не можеше да бъде по-грешно.

1097
01:12:41,316 --> 01:12:42,734
Никой не можеше да промени решението й.

1098
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
Имаше един момент,

1099
01:12:50,658 --> 01:12:51,659
точно в края,

1100
01:12:53,661 --> 01:12:55,747
когато мисля
тя намери пътя си обратно.

1101
01:12:57,874 --> 01:12:59,709
Иска ми се да можех
беше там за нея.

1102
01:13:11,596 --> 01:13:14,641
Е, това сценични изкуства
центърът беше невероятен.

1103
01:13:14,724 --> 01:13:16,893
Прекарахме толкова много време там.

1104
01:13:16,976 --> 01:13:17,977
да

1105
01:13:18,728 --> 01:13:20,146
Това е наистина красиво.

1106
01:13:22,440 --> 01:13:24,818
- Това ти харесва?
- да

1107
01:13:27,987 --> 01:13:30,323
Това е <i>кинцуги.</i> Това е японски.

1108
01:13:30,406 --> 01:13:33,785
Това е напомняне, че нищо
някога е наистина счупен завинаги.

1109
01:13:33,868 --> 01:13:37,539
Виждате ли, ремонтът е направен
със златни шевове,

1110
01:13:37,622 --> 01:13:41,042
което го прави по-силен
и по-красив

1111
01:13:41,751 --> 01:13:44,212
заради повредените части.
Както виждате тук.

1112
01:13:45,588 --> 01:13:46,923
Лондон ми го даде.

1113
01:13:50,844 --> 01:13:52,846
И така, Лари и аз си говорихме.

1114
01:13:54,556 --> 01:13:57,642
Знам, че току-що дойде тук,
но имаме стая за гости,

1115
01:13:57,725 --> 01:14:00,395
и бихме искали
да те поканя да останеш,

1116
01:14:01,563 --> 01:14:02,647
докато се прибереш.

1117
01:14:03,773 --> 01:14:04,858
Бих се радвал на това.

1118
01:14:05,567 --> 01:14:07,944
благодаря много ти благодаря

1119
01:14:08,570 --> 01:14:09,696
о...

1120
01:14:10,947 --> 01:14:11,948
ти добре ли си

1121
01:14:12,657 --> 01:14:14,868
Само малко замаян.

1122
01:14:15,869 --> 01:14:17,328
Ще се оправя, когато ядем.

1123
01:14:18,121 --> 01:14:19,122
да

1124
01:14:23,585 --> 01:14:26,129
Това е гаджето ми.
Ще бъда бърз.

1125
01:14:26,212 --> 01:14:27,213
- Добре.
- Добре.

1126
01:14:35,180 --> 01:14:37,765
Мат, здравей. Ние сме просто
приготвяне на вечеря. какво има

1127
01:14:38,558 --> 01:14:39,851
кои сме ние

1128
01:14:40,560 --> 01:14:42,562
Аз, Куин и Доусън.

1129
01:14:44,147 --> 01:14:45,440
Говорих с родителите ти.

1130
01:14:46,149 --> 01:14:47,567
<i>Анди, чувстват се ужасно.</i>

1131
01:14:48,401 --> 01:14:50,820
<i>Казаха да кажат здравей</i>
<i>и че им липсваш.</i>

1132
01:14:50,904 --> 01:14:53,573
Знам, че ще те харесат
да им се обадя.

1133
01:14:55,909 --> 01:14:58,828
<i>Говорих с адвокатската кантора.</i>

1134
01:14:58,912 --> 01:15:01,664
познайте какво Казаха, че искат
да ме види след три седмици.

1135
01:15:01,748 --> 01:15:03,166
<i>Можеш ли да повярваш това?</i>

1136
01:15:04,542 --> 01:15:05,543
<i>Анди?</i>

1137
01:15:07,086 --> 01:15:09,422
да Интервюто.
това е страхотно

1138
01:15:09,505 --> 01:15:12,217
- Слушаш ли ме изобщо?
<i>- Да.</i>

1139
01:15:13,843 --> 01:15:16,387
Е, не напълно.
Просто съм малко разсеян.

1140
01:15:16,471 --> 01:15:19,057
Научавам за сестра ми,
и е просто...

1141
01:15:19,140 --> 01:15:21,351
Много е.

1142
01:15:22,352 --> 01:15:25,688
сестра ти. Анди,
Ейми е твоята сестра, нали?

1143
01:15:25,772 --> 01:15:27,982
Тя е в Нешвил,
и съм в Нешвил.

1144
01:15:28,942 --> 01:15:31,444
Просто не мога да направя това точно сега,
Мат, става ли? аз съм...

1145
01:15:31,527 --> 01:15:32,528
- Анди.
<i>- Съжалявам.</i>

1146
01:15:48,878 --> 01:15:51,089
- Съжалявам, наистина не...
- Не, всичко е наред.

1147
01:15:52,757 --> 01:15:53,758
всичко е наред

1148
01:15:56,052 --> 01:15:57,929
Мисля, че тя ще те иска тук.

1149
01:15:59,764 --> 01:16:01,182
Тя отиде при Бама на танци.

1150
01:16:03,268 --> 01:16:04,686
Тя се прибираше вкъщи през цялото време.

1151
01:16:04,769 --> 01:16:07,105
И когато тя завърши,
тя се отдръпна. Тя беше...

1152
01:16:07,772 --> 01:16:08,982
спестяване за къща.

1153
01:16:10,024 --> 01:16:11,025
уау

1154
01:16:13,736 --> 01:16:14,946
Вечерята е почти готова.

1155
01:16:15,822 --> 01:16:18,199
- Не бързайте.
- благодаря ви

1156
01:16:39,887 --> 01:16:42,181
<i><i>- Той има някои движения.</i>
<i>- Нали?</i>

1157
01:16:43,141 --> 01:16:45,268
- благодаря ви
- Слушай.

1158
01:16:45,351 --> 01:16:47,603
Искам да кажа, може и да не
бъди танцьорка, но...

1159
01:16:48,438 --> 01:16:49,731
♪ <i>Те пораснаха</i> ♪

1160
01:16:49,814 --> 01:16:50,815
да

1161
01:16:50,898 --> 01:16:52,358
♪ <i>Парадайз Парк</i> ♪

1162
01:16:52,442 --> 01:16:54,152
♪ <i>Мръсни богати, мръсни бедни</i> ♪

1163
01:16:54,235 --> 01:16:56,029
♪ <i>Ето къде</i>
<i>Това момче се влюби</i> ♪

1164
01:16:56,112 --> 01:16:57,822
♪ <i>С момичето от съседната къща... </i>♪

1165
01:16:57,905 --> 01:16:59,365
не мога не мога

1166
01:17:00,575 --> 01:17:02,285
Хайде, Доусън.

1167
01:17:37,612 --> 01:17:41,115
♪ <i>Когато мир като река</i> ♪

1168
01:17:43,451 --> 01:17:45,453
♪ <i>Следвай пътя ми</i> ♪

1169
01:17:47,205 --> 01:17:53,669
♪ <i>Когато скърбите</i>
<i>Като морски вълни се търкалят</i> ♪

1170
01:17:57,340 --> 01:18:01,469
<i>- </i>♪ <i>Каквато и да е моята партида ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Каквато и да е моята партида ♪</i>

1171
01:18:02,512 --> 01:18:04,597
<i>- </i>♪ <i>Ти си преподавал ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Ти си преподавал ♪</i>

1172
01:18:05,431 --> 01:18:07,600
<i>- </i>♪ <i>Аз да кажа ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Аз да кажа ♪</i>

1173
01:18:08,768 --> 01:18:10,395
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>

1174
01:18:11,479 --> 01:18:13,272
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>

1175
01:18:14,190 --> 01:18:17,568
<i>- </i>♪ <i>С моята душа ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>С моята душа ♪</i>

1176
01:18:19,904 --> 01:18:21,697
♪ <i>Добре е</i> ♪

1177
01:18:22,990 --> 01:18:26,202
♪ <i>Добре е</i> ♪

1178
01:18:26,285 --> 01:18:28,871
♪ <i>С душата си</i> ♪

1179
01:18:29,705 --> 01:18:32,041
♪ <i>С душата си</i> ♪

1180
01:18:33,126 --> 01:18:35,002
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>

1181
01:18:36,045 --> 01:18:38,631
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>Добре е ♪</i>

1182
01:18:39,507 --> 01:18:44,762
<i>- </i>♪ <i>С моята душа ♪</i>
<i>- </i>♪ <i>С моята душа ♪</i>

1183
01:18:46,347 --> 01:18:48,182
Ами Лондон
на джет ски?

1184
01:18:48,266 --> 01:18:49,475
Тя беше бърза.

1185
01:18:49,559 --> 01:18:51,227
Анди, караш ли джет?

1186
01:18:51,310 --> 01:18:53,813
Не съм много добре.

1187
01:18:55,606 --> 01:18:56,816
Трябва да я изведеш.

1188
01:19:00,153 --> 01:19:01,571
Вие трябва.

1189
01:19:02,864 --> 01:19:04,157
Доусън живее на езерото Смит.

1190
01:19:04,282 --> 01:19:06,159
красиво е Ще ви хареса.

1191
01:19:06,242 --> 01:19:07,827
Е, имам предвид...

1192
01:19:08,578 --> 01:19:09,787
Вашето обаждане.

1193
01:19:11,956 --> 01:19:13,291
Можех да го направя.

1194
01:19:14,250 --> 01:19:15,084
Готино.

1195
01:19:21,757 --> 01:19:23,634
- Ей
- О здрасти

1196
01:19:23,718 --> 01:19:26,012
- Намерихте го.
- да

1197
01:19:26,095 --> 01:19:27,972
Добре дошли в езерото Смит.

1198
01:19:28,055 --> 01:19:29,056
благодаря

1199
01:19:29,849 --> 01:19:31,350
Реших, че ще участваш в този.

1200
01:19:31,434 --> 01:19:32,977
- Ще взема този човек.
- Добре.

1201
01:19:33,060 --> 01:19:36,522
Само зелено за начало, червено, стоп.
Дроси точно тук.

1202
01:19:36,606 --> 01:19:39,192
Няма да изляза там
освен ако не шофираш.

1203
01:19:41,402 --> 01:19:43,821
Разбира се. да
Можеш да яздиш с мен.

1204
01:19:43,905 --> 01:19:45,323
това добре ли е

1205
01:19:45,406 --> 01:19:48,409
Да, имам обувки
за вас и спасителната жилетка.

1206
01:19:49,327 --> 01:19:50,870
Искате ли неопренов костюм?

1207
01:19:50,953 --> 01:19:52,371
Не, аз съм добре.

1208
01:19:53,039 --> 01:19:55,082
Никога не вдишвайте тези неща.

1209
01:19:59,962 --> 01:20:01,297
Бяхте ли влюбени в нея?

1210
01:20:05,218 --> 01:20:06,761
Да, бях.

1211
01:20:10,640 --> 01:20:13,643
Значи двамата сте били заедно?

1212
01:20:16,062 --> 01:20:17,063
не

1213
01:20:26,489 --> 01:20:27,782
Ето го.

1214
01:20:27,865 --> 01:20:29,075
Единственият й недостатък.

1215
01:20:38,668 --> 01:20:40,253
Къщата ти е красива.

1216
01:20:40,962 --> 01:20:41,963
Вие го проектирате?

1217
01:20:43,047 --> 01:20:44,048
Аз го направих.

1218
01:20:45,967 --> 01:20:47,385
Мислиш ли, че можеш да ми направиш един?

1219
01:20:48,970 --> 01:20:50,972
Не ми трябва много, не ми трябва.
може би просто,

1220
01:20:51,889 --> 01:20:53,599
- хижа или нещо подобно.
- Хижа?

1221
01:20:56,644 --> 01:20:58,187
- Да те хвърлим на вода.
- Добре.

1222
01:21:00,273 --> 01:21:01,274
окей

1223
01:21:03,859 --> 01:21:04,860
добре ли си

1224
01:21:05,486 --> 01:21:07,905
- Добре.
- Само не бързай много.

1225
01:21:07,989 --> 01:21:09,198
Не мога да обещая това.

1226
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
♪ <i>Не знам </i>♪

1227
01:21:10,825 --> 01:21:15,288
♪ <i>Но мисля, че може да съм</i>
<i>Влюбвам се в теб</i> ♪

1228
01:21:15,371 --> 01:21:17,665
♪ <i>Отпада толкова бързо</i> ♪

1229
01:21:17,748 --> 01:21:21,586
♪ <i>Може би трябва</i>
<i>Запази това за себе си</i> ♪

1230
01:21:21,669 --> 01:21:25,047
♪ <i>Изчакай да те опозная по-добре</i> ♪

1231
01:21:25,131 --> 01:21:29,093
♪ <i>Опитвам се да не ти казвам</i> ♪

1232
01:21:29,176 --> 01:21:30,928
♪ <i>Но аз искам</i> ♪

1233
01:21:31,012 --> 01:21:32,805
♪ <i>Страх ме е</i>
<i>От това, което ще кажеш</i> ♪

1234
01:21:32,888 --> 01:21:37,184
♪ <i>И така се крия</i>
<i>Какво чувствам</i> ♪

1235
01:21:37,268 --> 01:21:42,273
♪ <i>Но ми писна да държа това</i>
<i>В главата ми</i> ♪

1236
01:21:42,356 --> 01:21:46,152
♪ <i>Прекарвам цялото си време</i>
<i>Само си мисля за теб</i> ♪

1237
01:21:46,235 --> 01:21:48,446
♪ <i>Не знам какво да правя</i> ♪

1238
01:21:48,529 --> 01:21:50,448
♪ <i>Мисля, че си падам по теб</i> ♪

1239
01:21:50,531 --> 01:21:52,992
♪ <i>Чаках</i>
<i>Цял живот</i> ♪

1240
01:21:53,075 --> 01:21:54,577
♪ <i>И сега те намирам</i> ♪

1241
01:21:54,660 --> 01:21:56,662
♪ <i>Не знам какво да правя</i> ♪

1242
01:21:56,746 --> 01:22:01,083
♪ <i>Мисля, че си падам по теб</i> ♪

1243
01:22:01,167 --> 01:22:05,171
♪ <i>Падам си по теб</i> ♪

1244
01:22:05,254 --> 01:22:07,465
<i>- Искаш ли да седнем?</i>
<i>- Да.</i>

1245
01:22:11,218 --> 01:22:13,304
- Студено?
- Само мъничко.

1246
01:22:13,387 --> 01:22:14,889
хванах те

1247
01:22:16,432 --> 01:22:17,433
благодаря

1248
01:22:21,479 --> 01:22:23,105
Това беше наистина забавно.

1249
01:22:23,189 --> 01:22:24,732
Да, беше.

1250
01:22:24,815 --> 01:22:26,692
Бързо се справяш с тези неща.

1251
01:22:26,776 --> 01:22:29,320
Не за мен.
Изобщо не мога да го карам.

1252
01:22:29,403 --> 01:22:30,988
Ти си добър в други неща.

1253
01:22:32,114 --> 01:22:33,115
да Като какво?

1254
01:22:33,783 --> 01:22:34,784
Пеене.

1255
01:22:36,202 --> 01:22:37,328
Искам да кажа, хайде.

1256
01:22:37,411 --> 01:22:39,413
- Ти си невероятен.
- благодаря

1257
01:22:40,998 --> 01:22:42,375
Пея от дете.

1258
01:22:44,001 --> 01:22:45,002
Лондон пееше ли?

1259
01:22:45,836 --> 01:22:46,837
Тя го направи.

1260
01:22:47,505 --> 01:22:48,714
Тя не трябваше.

1261
01:22:49,548 --> 01:22:51,550
Тя беше глуха.
Толкова зле, толкова зле.

1262
01:22:51,634 --> 01:22:52,802
- Наистина ли?
- да

1263
01:22:53,469 --> 01:22:56,013
Когато отиваме на караоке,
хората биха я помолили да спре.

1264
01:22:56,097 --> 01:22:57,515
Не, не, щяха да я молят.

1265
01:23:05,856 --> 01:23:07,483
И така, колко време ще останеш?

1266
01:23:09,318 --> 01:23:10,319
не съм сигурен

1267
01:23:11,737 --> 01:23:14,657
Зоопаркът ще задържи работата ми
до края на годината.

1268
01:23:14,740 --> 01:23:17,201
И Луиз ми каза
че мога да се преместя,

1269
01:23:17,284 --> 01:23:19,412
което смятам да направя утре.

1270
01:23:20,121 --> 01:23:21,122
Има смисъл.

1271
01:23:24,166 --> 01:23:25,793
Ами семейството ти
обратно у дома?

1272
01:23:26,752 --> 01:23:28,671
Наистина не съм готов
да говоря с тях.

1273
01:23:31,173 --> 01:23:32,508
липсват ми.

1274
01:23:32,591 --> 01:23:33,592
много.

1275
01:23:34,635 --> 01:23:35,970
Обзалагам се, че и ти им липсваш.

1276
01:23:41,350 --> 01:23:43,352
- Хей, виждаш ли онази скала?
- да

1277
01:23:44,061 --> 01:23:46,272
Лондон преди
правете гюлета от него.

1278
01:23:47,231 --> 01:23:48,232
наистина ли

1279
01:23:49,024 --> 01:23:50,025
какво?

1280
01:23:50,901 --> 01:23:51,902
Големи стари.

1281
01:23:53,154 --> 01:23:54,488
ами ти

1282
01:23:54,572 --> 01:23:55,573
Това е 100 фута височина.

1283
01:23:57,283 --> 01:23:58,284
Няма начин.

1284
01:24:01,495 --> 01:24:02,872
Можеш ли да ме заведеш при нея?

1285
01:24:06,292 --> 01:24:07,293
да

1286
01:24:09,879 --> 01:24:10,880
Можех да го направя.

1287
01:24:16,886 --> 01:24:18,554
Защо не я спрях?

1288
01:24:18,637 --> 01:24:22,975
не, слушай,
вината не е твоя, нали?

1289
01:24:28,314 --> 01:24:29,315
мразя това

1290
01:24:30,816 --> 01:24:31,817
аз знам

1291
01:24:34,278 --> 01:24:35,613
И аз също.

1292
01:24:37,531 --> 01:24:39,867
Това е вяра, момчета.

1293
01:24:40,993 --> 01:24:42,411
За всички ни.

1294
01:24:46,582 --> 01:24:47,583
Вярвайки.

1295
01:24:48,459 --> 01:24:49,794
Особено когато е трудно.

1296
01:25:29,041 --> 01:25:30,793
Цитатът беше идея на Луиз.

1297
01:25:36,006 --> 01:25:37,007
тя добре ли е

1298
01:25:38,551 --> 01:25:39,552
Не, тя е болна.

1299
01:25:42,596 --> 01:25:43,722
Има нужда от бъбрек.

1300
01:25:46,016 --> 01:25:47,643
Лондон беше нейният мач.

1301
01:25:57,278 --> 01:26:00,656
Доусън не можеше да се справи с нея
на езерото или в живота.

1302
01:26:05,661 --> 01:26:08,247
Не мога да повярвам
никога не са излизали.

1303
01:26:10,332 --> 01:26:13,419
Не мисля, че Лондон разбра
колко я обичаше Доусън.

1304
01:26:14,879 --> 01:26:17,882
Винаги е била моята молитва,
двамата.

1305
01:26:19,133 --> 01:26:20,259
Той е невероятен.

1306
01:26:21,385 --> 01:26:26,140
Той ми каза, че нещата не са добре
у дома с родителите си.

1307
01:26:27,766 --> 01:26:30,769
Просто... не знам
какво да им кажа.

1308
01:26:31,520 --> 01:26:33,856
Вижте, може би е трябвало
ти казах по-рано,

1309
01:26:33,939 --> 01:26:35,941
но това беше нечувано тогава.

1310
01:26:37,276 --> 01:26:39,153
Да вземеш чужд ембрион

1311
01:26:39,236 --> 01:26:41,363
и го изпълни до края,
цели девет месеца?

1312
01:26:42,698 --> 01:26:44,241
Никой не го направи.

1313
01:26:45,534 --> 01:26:47,536
Ти и Лари искахте да живея,

1314
01:26:48,954 --> 01:26:51,916
въпреки че
Бях само няколко клетки.

1315
01:26:51,999 --> 01:26:54,043
И вашите родители са ви дали живот.

1316
01:26:55,085 --> 01:26:57,421
Бих искал да мисля така
когато тя те носеше,

1317
01:26:57,504 --> 01:27:00,007
тя почти забрави
идваш от някой друг.

1318
01:27:00,799 --> 01:27:03,969
Предполагам, че би го направила
моля се над теб,

1319
01:27:05,429 --> 01:27:07,806
и се чудете
на вашите ултразвукови снимки.

1320
01:27:08,682 --> 01:27:10,434
Искам да кажа, тя те носеше.

1321
01:27:12,937 --> 01:27:15,147
разбира се
тя те е родила.

1322
01:27:16,690 --> 01:27:18,317
Тя също ме излъга.

1323
01:27:19,485 --> 01:27:22,696
Сигурен съм, че искаха
да кажа нещо.

1324
01:27:23,697 --> 01:27:24,698
Искам да кажа, ние го направихме.

1325
01:27:25,991 --> 01:27:29,286
И истината е,
вие и Лондон заслужавате да знаете.

1326
01:27:31,080 --> 01:27:32,414
Но това е минало.

1327
01:27:33,374 --> 01:27:35,918
Не можем да променим това, разбираш ли?

1328
01:27:39,505 --> 01:27:41,590
Светът е толкова разделен, Анди.

1329
01:27:43,884 --> 01:27:46,679
Ти не искаш
твоето семейство също е разделено.

1330
01:27:50,182 --> 01:27:53,143
Иска ми се да можех
са имали друго дете.

1331
01:27:54,687 --> 01:27:56,355
Иска ми се да можех да те имам.

1332
01:27:58,440 --> 01:27:59,900
този път,

1333
01:28:01,735 --> 01:28:03,070
нали знаеш, среща с теб,

1334
01:28:04,655 --> 01:28:05,864
говоря с теб,

1335
01:28:07,199 --> 01:28:08,575
това е подарък.

1336
01:28:11,620 --> 01:28:13,622
Чувствам се като
винаги си бил точно тук.

1337
01:28:22,381 --> 01:28:23,674
Върнахме се.

1338
01:28:24,425 --> 01:28:25,801
Имам твоя любим.

1339
01:28:25,884 --> 01:28:28,637
Ще говорим по-късно, но искам теб
да си спомня какво казах.

1340
01:28:30,514 --> 01:28:33,517
Вашето семейство изпитва болка
и те имат нужда от теб.

1341
01:28:59,585 --> 01:29:01,295
Ако съвпадам, ще...

1342
01:29:02,546 --> 01:29:03,756
аз ще го направя

1343
01:29:04,840 --> 01:29:06,842
окей И какво е това, като,

1344
01:29:06,925 --> 01:29:08,927
<i>още един месец</i>
<i>ако й дадеш бъбрек?</i>

1345
01:29:09,928 --> 01:29:10,929
аз не знам

1346
01:29:15,017 --> 01:29:16,894
как се чувстваш
за интервюто?

1347
01:29:16,977 --> 01:29:18,896
Доколкото мога.

1348
01:29:18,979 --> 01:29:21,231
<i>Най-голямата адвокатска кантора</i>
<i>в Нешвил, така че...</i>

1349
01:29:24,193 --> 01:29:25,360
- Е, ще...
<i>- Хей.</i>

1350
01:29:25,444 --> 01:29:27,112
Всъщност... трябва да тръгвам. окей

1351
01:29:27,196 --> 01:29:29,281
<i>- Ще ти се обадя обратно.</i>
- Мат...

1352
01:29:31,992 --> 01:29:33,786
- Анди.
- Ей

1353
01:29:33,869 --> 01:29:35,496
Съжалявам за чакането.

1354
01:29:35,579 --> 01:29:37,372
Резултатите от теста ви се върнаха.

1355
01:29:44,129 --> 01:29:45,714
благодаря

1356
01:29:54,932 --> 01:29:57,351
Хей, може ли само минута?

1357
01:29:57,434 --> 01:29:58,435
разбира се

1358
01:29:59,561 --> 01:30:00,562
благодаря

1359
01:30:05,692 --> 01:30:06,693
здрасти

1360
01:30:07,945 --> 01:30:08,946
хей

1361
01:30:11,198 --> 01:30:13,033
Надолу по улицата има парк.

1362
01:30:13,951 --> 01:30:16,453
- Може ли да се срещнем там?
- да

1363
01:30:16,537 --> 01:30:19,164
Тръгвам след 15.

1364
01:30:19,248 --> 01:30:20,666
Ще се видим тогава, предполагам.

1365
01:30:20,749 --> 01:30:22,376
- Разбира се. окей
- Добре.

1366
01:30:29,550 --> 01:30:30,551
ти си...

1367
01:30:31,552 --> 01:30:34,388
работейки в нейното кафене,
живее с родителите си.

1368
01:30:34,471 --> 01:30:35,472
имам предвид,

1369
01:30:36,932 --> 01:30:38,767
не изглежда ли странно, Анди?

1370
01:30:40,102 --> 01:30:41,103
просто...

1371
01:30:43,897 --> 01:30:46,316
Наистина е трудно
да обясня, Мат.

1372
01:30:48,735 --> 01:30:49,736
Какво за нас?

1373
01:30:53,991 --> 01:30:54,992
аз не знам

1374
01:30:57,077 --> 01:30:59,496
Защото не сте роднини
на родителите си или...

1375
01:31:01,123 --> 01:31:02,541
заради Доусън?

1376
01:31:04,960 --> 01:31:08,046
Не знам точно как се чувствам.

1377
01:31:12,676 --> 01:31:14,344
Ти си най-добрият ми приятел, Мат.

1378
01:31:15,596 --> 01:31:17,222
И може би

1379
01:31:18,640 --> 01:31:22,060
това беше всичко, което бяхме
трябва да бъде.

1380
01:31:26,273 --> 01:31:28,275
Не мога да ти бъда приятел, Анди.

1381
01:31:31,570 --> 01:31:32,571
аз знам

1382
01:31:40,662 --> 01:31:42,497
трябва да тръгвам

1383
01:31:43,707 --> 01:31:45,709
- Започвам от утре.
- Получихте ли работата?

1384
01:31:47,544 --> 01:31:48,545
да

1385
01:31:50,297 --> 01:31:51,298
Да, направих.

1386
01:31:55,302 --> 01:31:56,303
Чао, Мат.

1387
01:32:01,058 --> 01:32:02,309
ще ми липсваш

1388
01:32:44,101 --> 01:32:46,103
Джим, Анди е.

1389
01:32:48,855 --> 01:32:49,856
здравей

1390
01:32:49,940 --> 01:32:52,526
<i><i>- Анди, скъпа?</i>
<i><i>- Анди, татко е.</i>

1391
01:32:52,609 --> 01:32:54,027
добре си

1392
01:32:54,695 --> 01:32:55,696
<i>Да.</i>

1393
01:32:56,363 --> 01:32:58,282
Просто обработвам.

1394
01:32:59,616 --> 01:33:01,827
Има смисъл. разбира се

1395
01:33:01,910 --> 01:33:04,538
Скъпа, много съжаляваме.

1396
01:33:06,039 --> 01:33:07,499
<i>Ъм...</i>

1397
01:33:07,582 --> 01:33:10,085
Преместих се при Луиз
и Лари Куин,

1398
01:33:11,253 --> 01:33:13,255
<i>моите биологични родители и...</i>

1399
01:33:14,881 --> 01:33:16,883
Давам на Луиз
един от бъбреците ми.

1400
01:33:18,093 --> 01:33:21,096
<i>Тя наистина е болна, така че просто</i>
<i>исках да знаеш това.</i>

1401
01:33:23,974 --> 01:33:26,310
- Тествали сте се?
<i>- Направих.</i>

1402
01:33:29,813 --> 01:33:33,233
Анди, скъпа,
много ни липсваш

1403
01:33:35,110 --> 01:33:37,696
Ейми там ли е? Тя не отговори.

1404
01:33:37,779 --> 01:33:40,949
Тя си отиде, скъпа.
Тя е на тренировка за аплодисменти.

1405
01:33:42,409 --> 01:33:44,244
окей Можеш ли да й кажеш
да ми се обадиш?

1406
01:33:44,328 --> 01:33:45,704
да разбира се

1407
01:33:46,913 --> 01:33:49,249
скъпа,
може ли да се обадиш пак скоро

1408
01:33:49,333 --> 01:33:53,003
Наистина много ни липсваш.

1409
01:33:53,086 --> 01:33:55,047
Искаме да се прибереш у дома.

1410
01:33:56,673 --> 01:33:58,342
знаеш какво трябва да тръгвам

1411
01:34:11,146 --> 01:34:12,147
страх ме е

1412
01:34:15,025 --> 01:34:16,026
аз знам

1413
01:34:25,619 --> 01:34:26,870
благодаря

1414
01:34:29,039 --> 01:34:30,040
така...

1415
01:34:31,583 --> 01:34:34,419
Аз съм мач за Луиз.

1416
01:34:35,337 --> 01:34:36,338
наистина ли

1417
01:34:37,506 --> 01:34:40,300
Молех се да бъда,
и аз съм.

1418
01:34:43,095 --> 01:34:44,554
На Луиз няма да й хареса.

1419
01:34:45,514 --> 01:34:46,515
аз знам

1420
01:34:47,682 --> 01:34:49,267
Но реших.

1421
01:34:52,687 --> 01:34:53,688
казвам ти какво,

1422
01:34:54,481 --> 01:34:57,526
защо не сготвя вечеря тази вечер,
в къщата ми?

1423
01:34:57,609 --> 01:34:59,319
Първо ще караме джетове.

1424
01:35:00,278 --> 01:35:04,157
- Джет ски, не ски, сър.
- Правилно. Само един.

1425
01:35:04,241 --> 01:35:05,242
да

1426
01:35:06,701 --> 01:35:07,744
Така че това е да?

1427
01:35:08,787 --> 01:35:10,622
Да, вярвам, че е така.

1428
01:35:10,705 --> 01:35:11,706
Добре.

1429
01:35:16,962 --> 01:35:17,963
окей

1430
01:35:19,131 --> 01:35:20,632
♪ <i>Ами ако ние точно сега</i> ♪

1431
01:35:20,715 --> 01:35:21,800
да

1432
01:35:22,884 --> 01:35:24,511
- благодаря ви
- Разбира се.

1433
01:35:24,594 --> 01:35:26,012
♪ <i>Вярвах в нещо</i> ♪

1434
01:35:26,096 --> 01:35:29,683
♪ <i>И нека целият страх изчезне</i> ♪

1435
01:35:29,766 --> 01:35:32,185
♪ <i>Докато не гледаме само нагоре</i> ♪

1436
01:35:33,186 --> 01:35:36,565
♪ <i>Уморен от тъмнината</i>
<i>Навсякъде около мен</i> ♪

1437
01:35:37,941 --> 01:35:39,734
♪ <i>В очакване на дневната светлина</i> ♪

1438
01:35:40,402 --> 01:35:42,028
♪ <i>Всичко е с главата надолу</i>
<i>Назад...</i> ♪

1439
01:35:42,112 --> 01:35:43,905
Не искате да опитате да шофирате?

1440
01:35:43,989 --> 01:35:46,783
Мислиш, че искам
карам едно от тези неща?

1441
01:35:47,868 --> 01:35:48,869
Недей, недей!

1442
01:35:48,952 --> 01:35:51,288
♪ <i>За началото на нещо</i> ♪

1443
01:35:51,371 --> 01:35:54,040
♪ <i>Виждам го да блести</i>
<i>В твоите очи</i> ♪

1444
01:35:54,791 --> 01:35:55,792
влизай

1445
01:35:57,794 --> 01:35:58,795
Ти го започна.

1446
01:35:58,879 --> 01:36:01,590
♪ <i>Местата, които сме били</i>
<i>През цялото време</i> ♪

1447
01:36:02,591 --> 01:36:03,925
♪ <i>И аз искам да отида там</i> ♪

1448
01:36:05,927 --> 01:36:07,929
Можеш да останеш там.
Точно там.

1449
01:36:18,607 --> 01:36:21,401
♪ <i>Защо да се въздържаме сега</i> ♪

1450
01:36:21,485 --> 01:36:24,738
♪ <i>Когато никога не сме били</i>
<i>Толкова близо?</i> ♪

1451
01:36:24,821 --> 01:36:28,450
♪ <i>Мога да чувствам същото</i>
<i>Усещане за забавен каданс</i> ♪

1452
01:36:28,533 --> 01:36:31,620
♪ <i>Сякаш караме с превишена скорост</i>
<i>Под неон</i> ♪

1453
01:36:32,245 --> 01:36:35,749
♪ <i>Ще остана цял живот</i>
<i>Ако го мислиш</i> ♪

1454
01:36:36,458 --> 01:36:39,377
♪ <i>'Защото има свят</i>
<i>За да мечтая</i> ♪

1455
01:36:39,461 --> 01:36:43,089
♪ <i>И ние можем да отидем там</i>
<i>За началото на нещо</i> ♪

1456
01:36:43,173 --> 01:36:46,593
♪ <i>Виждам го да блести</i>
<i>В твоите очи</i> ♪

1457
01:36:46,676 --> 01:36:49,179
♪ <i>И ние можем да отидем там</i>
<i>До ръба</i> ♪

1458
01:36:49,262 --> 01:36:53,892
♪ <i>От местата, които сме били</i>
<i>През цялото време</i> ♪

1459
01:36:53,975 --> 01:36:57,854
♪ <i>И аз искам да отида там</i>
<i>С теб</i> ♪

1460
01:36:57,938 --> 01:37:01,608
♪ <i>О, о, о</i> ♪

1461
01:37:01,691 --> 01:37:04,569
♪ <i>И аз искам да отида там</i>
<i>С теб...</i> ♪

1462
01:37:04,653 --> 01:37:05,654
хей

1463
01:37:05,737 --> 01:37:07,405
♪ <i>О, о, о</i> ♪

1464
01:37:10,242 --> 01:37:11,952
♪ <i>Има предвид сърца</i>
<i>По причина</i> ♪

1465
01:37:12,035 --> 01:37:14,037
♪ <i>И няма начин</i>
<i>Чакам</i> ♪

1466
01:37:14,120 --> 01:37:16,373
♪ <i>Сега е нашият шанс</i>
<i>И ние можем да тръгваме</i> ♪

1467
01:37:17,999 --> 01:37:19,543
♪ <i>Минало сега или никога</i> ♪

1468
01:37:19,626 --> 01:37:21,127
♪ <i>Преследвайте го заедно</i> ♪

1469
01:37:21,211 --> 01:37:23,046
♪ <i>Можем да намерим завинаги</i> ♪

1470
01:37:23,129 --> 01:37:25,549
♪ <i>О, о, о</i> ♪

1471
01:37:25,632 --> 01:37:28,969
♪ <i>И аз искам да отида там</i>
<i>С теб</i> ♪

1472
01:37:29,052 --> 01:37:33,098
♪ <i>О, о, о</i> ♪

1473
01:37:33,181 --> 01:37:36,434
♪ <i>Искам да отида там с теб</i> ♪

1474
01:37:36,518 --> 01:37:40,313
♪ <i>О, о, о</i> ♪

1475
01:37:40,397 --> 01:37:41,898
♪ <i>Искам да отида там</i> ♪

1476
01:37:43,733 --> 01:37:45,694
♪ <i>Да, искам да отида там</i> ♪

1477
01:37:48,530 --> 01:37:51,866
♪ <i>Просто остави целия страх</i>
<i>Изчерпай се</i> ♪

1478
01:37:51,950 --> 01:37:54,661
♪ <i>Докато не гледаме само нагоре</i> ♪

1479
01:37:58,582 --> 01:37:59,583
хей

1480
01:38:00,917 --> 01:38:03,920
Как бяха нещата преди,
със семейството си?

1481
01:38:06,506 --> 01:38:07,507
перфектен

1482
01:38:11,177 --> 01:38:12,178
но,

1483
01:38:13,597 --> 01:38:16,600
всичко беше изградено върху лъжа.

1484
01:38:18,768 --> 01:38:19,769
Беше ли

1485
01:38:23,189 --> 01:38:24,190
Всичко това?

1486
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
не

1487
01:38:31,239 --> 01:38:32,574
Днес беше много забавно.

1488
01:38:36,870 --> 01:38:38,872
Но истината е,
имаш живот там.

1489
01:38:39,998 --> 01:38:41,416
В Нешвил.

1490
01:38:43,543 --> 01:38:45,545
И съм виждал родители
загуби дете.

1491
01:38:50,884 --> 01:38:52,677
Сега твоят направи голяма грешка.

1492
01:38:53,678 --> 01:38:54,679
но точно сега,

1493
01:38:56,473 --> 01:38:58,558
ти си единственият
това може да го поправи.

1494
01:39:07,817 --> 01:39:10,236
<i>Когато операцията приключи,</i>
<i>отиваш ли вкъщи?</i>

1495
01:39:12,530 --> 01:39:13,865
мисля за това

1496
01:39:17,786 --> 01:39:18,787
погледни ме

1497
01:39:19,621 --> 01:39:21,247
Това е правилното нещо.

1498
01:39:27,629 --> 01:39:28,630
липсват ми.

1499
01:39:30,548 --> 01:39:33,760
Родителите ми, сестра ми.

1500
01:39:39,099 --> 01:39:41,351
наистина мразя
как стоят нещата в момента.

1501
01:39:41,434 --> 01:39:43,937
И това е, за което се молих.

1502
01:39:44,020 --> 01:39:47,107
Че ще ти липсват
така че бихте искали да се приберете у дома,

1503
01:39:48,692 --> 01:39:50,110
и оправи нещата.

1504
01:39:57,409 --> 01:39:58,493
какво ще кажете за вас

1505
01:39:58,576 --> 01:40:00,537
Бих го направил
същото, което правя и аз.

1506
01:40:00,620 --> 01:40:01,621
Пазач в зоологическата градина?

1507
01:40:03,331 --> 01:40:06,418
Най-добрата работа. Мога да се мотая
с животни цял ден.

1508
01:40:06,501 --> 01:40:08,712
- Кое е любимото ти животно?
- Гибоните.

1509
01:40:09,963 --> 01:40:12,465
Те са тези
с наистина дълги ръце.

1510
01:40:16,386 --> 01:40:18,388
- Хей добре ли си?
- да

1511
01:40:20,974 --> 01:40:22,183
Кога е операцията?

1512
01:40:23,852 --> 01:40:24,853
Утре рано.

1513
01:40:32,026 --> 01:40:33,027
ще се оправиш

1514
01:40:34,904 --> 01:40:36,573
И след като всичко свърши,

1515
01:40:37,699 --> 01:40:39,117
можете да се върнете у дома.

1516
01:40:41,369 --> 01:40:42,370
вярно

1517
01:40:43,455 --> 01:40:44,456
Начало.

1518
01:40:46,750 --> 01:40:47,751
да

1519
01:40:50,837 --> 01:40:51,838
хей

1520
01:40:53,339 --> 01:40:55,967
Ти ми показа всички места
които Лондон обичаше.

1521
01:40:57,552 --> 01:40:59,554
Какво е място
това е специално за теб?

1522
01:41:00,555 --> 01:41:01,931
Не искаш да ходиш там.

1523
01:41:03,016 --> 01:41:05,101
Да, всъщност го правя.

1524
01:41:06,603 --> 01:41:07,812
Това е нещо като поход.

1525
01:41:10,690 --> 01:41:11,691
добре,

1526
01:41:14,569 --> 01:41:16,279
тогава по-добре да се движим.

1527
01:41:17,947 --> 01:41:18,990
окей

1528
01:41:21,910 --> 01:41:23,411
- Да тръгваме.
- Страхотно.

1529
01:41:26,706 --> 01:41:29,542
- Носете ли обувки за разходка?
- Направих.

1530
01:41:30,335 --> 01:41:31,336
Това е.

1531
01:41:32,879 --> 01:41:34,297
- Ти направи това?
- Мм-мм.

1532
01:41:34,380 --> 01:41:36,508
Това е една от първите ми конструкции.

1533
01:41:36,591 --> 01:41:38,134
Амфитеатър край езерото.

1534
01:41:39,719 --> 01:41:41,679
- Това е невероятно.
- Не е лошо, нали?

1535
01:41:41,763 --> 01:41:42,764
да

1536
01:41:43,515 --> 01:41:44,516
уау

1537
01:41:45,600 --> 01:41:47,811
Малко място
за общността, нали знаеш?

1538
01:41:50,188 --> 01:41:51,898
- Може ли да се кача тук?
- Давай.

1539
01:42:04,327 --> 01:42:05,662
Бих могъл да остана тук завинаги.

1540
01:42:10,458 --> 01:42:11,459
Анди.

1541
01:42:16,297 --> 01:42:18,299
Има нещо
трябва да ти кажа

1542
01:42:21,052 --> 01:42:22,053
окей

1543
01:42:22,887 --> 01:42:23,888
това.

1544
01:42:24,848 --> 01:42:25,849
ти и аз

1545
01:42:27,141 --> 01:42:29,143
Каквото и да е, каквото и да е.

1546
01:42:31,563 --> 01:42:33,356
Вече не става дума за Лондон.

1547
01:42:34,983 --> 01:42:35,984
аз знам

1548
01:42:37,652 --> 01:42:38,736
Но ти си тръгваш.

1549
01:42:40,864 --> 01:42:43,491
И трябва.

1550
01:42:46,286 --> 01:42:47,287
Трябва да.

1551
01:42:50,999 --> 01:42:52,458
Не искам да го правиш.

1552
01:42:54,627 --> 01:42:56,170
Имаш... Трябва да видиш това.

1553
01:42:56,254 --> 01:42:58,047
Доусън, ти ме отблъскваш

1554
01:42:58,131 --> 01:42:59,674
- когато ми кажеш да си тръгвам.
- не

1555
01:42:59,757 --> 01:43:01,175
- И...
- Това е правилното нещо.

1556
01:43:01,259 --> 01:43:02,594
Все едно когато се срещнахме за първи път.

1557
01:43:03,636 --> 01:43:04,637
какво?

1558
01:43:05,388 --> 01:43:07,557
Доусън, ти би могъл
едва ме погледни.

1559
01:43:08,099 --> 01:43:09,434
Искате ли да знаете защо го направих?

1560
01:43:09,517 --> 01:43:10,768
защо

1561
01:43:11,853 --> 01:43:14,480
Защото когато се срещнахме,
Не можех да те погледна в очите.

1562
01:43:15,315 --> 01:43:17,984
Всеки път, когато го правех,
Видях Лондон отначало.

1563
01:43:18,067 --> 01:43:20,320
Всеки път. И това ме уби.

1564
01:43:22,697 --> 01:43:24,240
Но след това се промени.

1565
01:43:26,492 --> 01:43:27,702
Не видях Лондон.

1566
01:43:28,870 --> 01:43:29,871
видях те

1567
01:43:31,748 --> 01:43:33,374
И не можех да отместя поглед.

1568
01:43:35,793 --> 01:43:38,630
Всеки път, когато съм с теб,
Влюбвам се повече в теб

1569
01:43:38,713 --> 01:43:40,757
защото не я виждам
вече. Виждам те.

1570
01:43:40,840 --> 01:43:43,593
- Не исках да я замествам.
- Ти не я заместваш.

1571
01:43:43,676 --> 01:43:45,470
искам те
Падам си по теб.

1572
01:43:47,263 --> 01:43:48,264
- Доусън--
- Просто...

1573
01:44:11,287 --> 01:44:13,957
Винаги ме е искала
да намеря някой като теб.

1574
01:44:20,213 --> 01:44:21,923
Но трябва да тръгваш.

1575
01:44:27,261 --> 01:44:28,763
Въпреки че ще го мразя.

1576
01:44:33,309 --> 01:44:36,312
Защото не можеш да останеш ядосан
в семейството си завинаги.

1577
01:44:36,396 --> 01:44:37,397
окей

1578
01:44:40,066 --> 01:44:42,860
Не можеш да си тръгнеш
от хората, които обичаш.

1579
01:44:48,741 --> 01:44:50,368
И понякога се налага.

1580
01:45:19,689 --> 01:45:22,025
<i>Оставете вашето съобщение</i>

1581
01:45:22,108 --> 01:45:23,067
<i>след тона.</i>

1582
01:45:24,444 --> 01:45:25,445
Хей, мамо.

1583
01:45:26,362 --> 01:45:28,906
Операцията е тази сутрин.
Знам, че трябваше да ти се обадя.

1584
01:45:28,990 --> 01:45:32,243
съжалявам Трябва само да бъда
там за няколко дни,

1585
01:45:32,326 --> 01:45:34,162
така че не се притеснявай да дойдеш.
ще се обадя

1586
01:45:35,997 --> 01:45:36,998
обичам те

1587
01:45:37,081 --> 01:45:38,082
чао

1588
01:45:43,713 --> 01:45:44,714
готови ли сте

1589
01:45:45,673 --> 01:45:46,674
така мисля.

1590
01:46:02,774 --> 01:46:03,775
окей

1591
01:46:04,525 --> 01:46:05,651
да

1592
01:46:11,074 --> 01:46:12,075
добре е

1593
01:46:37,767 --> 01:46:38,935
о боже

1594
01:46:41,604 --> 01:46:43,022
давай и насочвай

1595
01:46:43,106 --> 01:46:45,191
всичко
това се случва там.

1596
01:46:47,693 --> 01:46:48,694
амин

1597
01:46:52,490 --> 01:46:53,491
благодаря

1598
01:46:56,577 --> 01:46:57,578
боли ли

1599
01:46:58,955 --> 01:47:00,581
Не, всичко е наред.

1600
01:47:03,209 --> 01:47:04,210
Толкова си смела.

1601
01:47:07,463 --> 01:47:09,340
Ти си моето чудо, Анди.

1602
01:47:35,408 --> 01:47:36,409
хей

1603
01:47:38,786 --> 01:47:39,787
Топло?

1604
01:47:41,038 --> 01:47:42,039
да

1605
01:47:45,334 --> 01:47:46,752
добре ли се чувстваш

1606
01:47:47,795 --> 01:47:48,796
аз съм

1607
01:47:50,882 --> 01:47:52,508
Поне от операцията.

1608
01:47:54,635 --> 01:47:55,636
Доусън.

1609
01:47:57,722 --> 01:47:58,723
да

1610
01:48:01,475 --> 01:48:03,644
Без значение какво се случва
от тук,

1611
01:48:06,480 --> 01:48:08,482
Никога няма да те забравя.

1612
01:48:12,111 --> 01:48:13,112
хей

1613
01:48:45,228 --> 01:48:46,229
окей

1614
01:48:47,063 --> 01:48:48,606
ще посетя.

1615
01:48:48,689 --> 01:48:49,690
ще го направя

1616
01:48:54,195 --> 01:48:56,739
И ти, красиво момче.

1617
01:48:56,822 --> 01:48:59,867
Да, много ще ми липсваш.

1618
01:49:01,244 --> 01:49:03,204
Имам нещо за теб.

1619
01:49:03,287 --> 01:49:04,288
Хайде, Тоби.

1620
01:49:12,255 --> 01:49:13,256
готов ли си

1621
01:49:14,632 --> 01:49:15,716
да

1622
01:49:16,467 --> 01:49:17,468
окей

1623
01:49:22,431 --> 01:49:24,267
Искам да имаш това

1624
01:49:24,350 --> 01:49:27,937
защото ти си златният шев
за всички нас, Анди.

1625
01:49:30,940 --> 01:49:31,941
аз не мога

1626
01:49:44,578 --> 01:49:46,414
Ще се уверя
Имам всичко.

1627
01:49:46,497 --> 01:49:47,498
окей

1628
01:49:49,834 --> 01:49:51,419
Добре, започваме.

1629
01:49:58,259 --> 01:49:59,635
Влез. Почти е готова.

1630
01:50:00,720 --> 01:50:01,846
- здравей
- здравей

1631
01:50:01,929 --> 01:50:03,306
- здравей
- здравей

1632
01:50:07,435 --> 01:50:08,436
- Джим.
- Лари.

1633
01:50:11,147 --> 01:50:12,940
Имате прекрасен дом.

1634
01:50:13,024 --> 01:50:14,650
о благодаря

1635
01:50:24,201 --> 01:50:25,911
липсваше ми

1636
01:50:27,913 --> 01:50:29,165
Хей, хлапе.

1637
01:50:32,001 --> 01:50:33,878
- Липсваше ми.
- И ти ми липсваше.

1638
01:50:35,963 --> 01:50:38,966
Хей, искам да ти покажа
нещо, нали?

1639
01:50:42,887 --> 01:50:44,388
Това е сестра ми.

1640
01:50:46,515 --> 01:50:47,516
Нереално.

1641
01:50:49,602 --> 01:50:52,104
много съжалявам

1642
01:50:53,105 --> 01:50:54,106
за Лондон.

1643
01:50:54,982 --> 01:50:57,401
Не мога да си представя какво
ти си минал през.

1644
01:51:05,826 --> 01:51:07,745
- Нека ти помогна с това.
- благодаря ви

1645
01:51:18,547 --> 01:51:19,548
Хей...

1646
01:51:21,592 --> 01:51:23,010
аз...

1647
01:51:25,012 --> 01:51:26,889
Никога не съм мислил, че ще го направя

1648
01:51:27,807 --> 01:51:28,808
да те срещна.

1649
01:51:31,352 --> 01:51:33,938
Че ще бъда тук.

1650
01:51:36,357 --> 01:51:38,359
И сега си
дава ми я...

1651
01:51:39,860 --> 01:51:40,861
отново.

1652
01:51:44,323 --> 01:51:45,324
Втори път.

1653
01:51:49,453 --> 01:51:51,539
И не знам какво да кажа.

1654
01:51:53,249 --> 01:51:54,875
Тя те обича толкова много.

1655
01:52:17,982 --> 01:52:19,150
Благодаря ви момчета.

1656
01:52:23,154 --> 01:52:24,155
благодаря

1657
01:52:29,785 --> 01:52:31,495
Ще карам тази кола, става ли?

1658
01:52:31,579 --> 01:52:33,038
- да
- Добре. окей

1659
01:52:35,708 --> 01:52:37,168
Не бъди непознат.

1660
01:52:37,251 --> 01:52:39,003
Не, няма, няма.

1661
01:52:48,220 --> 01:52:50,598
- Ще бъда там след секунда.
- Добре, скъпа.

1662
01:53:03,944 --> 01:53:05,529
Обичам те, Анди.

1663
01:53:05,613 --> 01:53:06,864
и аз те обичам

1664
01:53:07,990 --> 01:53:09,700
И ще се видим скоро.

1665
01:53:11,243 --> 01:53:12,244
Ще го направите.

1666
01:53:56,747 --> 01:53:58,832
много ми липсваше

1667
01:53:58,916 --> 01:54:00,167
Радвам се, че се върна.

1668
01:54:13,013 --> 01:54:14,014
липсваш ми

1669
01:54:18,143 --> 01:54:19,144
Винаги ще.

1670
01:55:08,944 --> 01:55:10,362
как се чувстваш

1671
01:55:11,322 --> 01:55:13,741
Всеки ден копнея за Лондон.

1672
01:55:15,576 --> 01:55:17,119
Всеки удар на сърцето.

1673
01:55:18,287 --> 01:55:19,997
Ще я видим отново.

1674
01:55:20,080 --> 01:55:22,166
И никога няма да го направим
трябва да кажа сбогом.

1675
01:55:23,542 --> 01:55:26,253
Бях тук и говорех с Бог
и той ми напомни

1676
01:55:27,796 --> 01:55:31,550
че имам Хана
и Анди от време на време.

1677
01:55:33,135 --> 01:55:36,972
Доусън, Карл, Тоби, кафенето,

1678
01:55:38,223 --> 01:55:39,475
и ти.

1679
01:55:54,239 --> 01:55:55,658
Ще се оправим.

1680
01:55:56,617 --> 01:55:57,618
Ние сме.

1681
01:56:38,242 --> 01:56:40,661
Знаеш ли, някои хора си мислят
те могат да говорят с вас.

1682
01:56:48,210 --> 01:56:50,087
Ти не беше
с кенгурата. аз...

1683
01:56:51,797 --> 01:56:53,716
Имах чувството
Може да те намеря тук.

1684
01:56:54,800 --> 01:56:56,301
Бях в почивка.

1685
01:56:56,385 --> 01:56:57,386
чух.

1686
01:56:58,595 --> 01:56:59,847
Бет ми каза това

1687
01:57:00,764 --> 01:57:02,975
ако обмислях брак,

1688
01:57:03,058 --> 01:57:04,184
не си струваше.

1689
01:57:05,394 --> 01:57:06,562
Освен ако не си орел.

1690
01:57:06,645 --> 01:57:07,646
вярно

1691
01:57:11,608 --> 01:57:14,278
Е, какво правиш тук?

1692
01:57:16,572 --> 01:57:18,824
Е, имам нужда от някой
да ме разведе наоколо.

1693
01:57:20,159 --> 01:57:21,660
Търся шефа си.

1694
01:57:23,120 --> 01:57:25,956
Той иска да управлявам нов офис
някъде на юг.

1695
01:57:27,124 --> 01:57:28,292
Тук?

1696
01:57:28,375 --> 01:57:29,668
надявам се

1697
01:57:31,587 --> 01:57:33,297
Казах им, че имам
убедителна причина

1698
01:57:33,380 --> 01:57:35,007
защо трябва да е Нешвил.

1699
01:57:38,802 --> 01:57:40,053
Направихте ли?

1700
01:57:40,137 --> 01:57:41,597
Мм-хмм.

1701
01:57:41,680 --> 01:57:42,681
интересно

1702
01:57:43,849 --> 01:57:45,642
Надявах се да можеш
дай ми обиколката.

1703
01:57:47,269 --> 01:57:49,313
Може би да ме представиш
на вашето семейство.

1704
01:57:50,814 --> 01:57:52,274
какво ще кажеш

1705
01:57:54,610 --> 01:57:55,611
Мога да го направя.

1706
01:58:15,255 --> 01:58:16,256
аз те обичам

1707
01:58:18,133 --> 01:58:19,134
и аз те обичам

1708
01:58:31,021 --> 01:58:35,025
♪ <i>Виждам зелени дървета</i> ♪

1709
01:58:36,068 --> 01:58:38,695
♪ <i>Червените рози също</i> ♪

1710
01:58:39,822 --> 01:58:42,866
♪ <i>Виждам ги да цъфтят</i> ♪

1711
01:58:42,950 --> 01:58:46,036
♪ <i>За мен и теб</i> ♪

1712
01:58:46,119 --> 01:58:50,249
♪ <i>И аз си мисля</i> ♪

1713
01:58:51,625 --> 01:58:57,256
♪ <i>Какъв прекрасен свят</i> ♪

1714
01:59:00,717 --> 01:59:04,763
♪ <i>Виждам синьо небе</i> ♪

1715
01:59:04,847 --> 01:59:07,724
♪ <i>И бели облаци</i> ♪

1716
01:59:09,059 --> 01:59:11,270
♪ <i>Светлият благословен ден</i> ♪

1717
01:59:12,312 --> 01:59:15,190
♪ <i>Тъмната, свещена нощ</i> ♪

1718
01:59:15,274 --> 01:59:18,318
♪ <i>И аз си мисля</i> ♪

1719
01:59:20,737 --> 01:59:24,449
♪ <i>Какъв прекрасен свят</i> ♪

1720
01:59:30,664 --> 01:59:36,670
♪ <i>Цветовете на дъгата</i>
<i>Толкова красиво в небето</i> ♪

1721
01:59:37,796 --> 01:59:44,344
♪ <i>Също са и на лицата</i>
<i>На хората, които минават</i> ♪

1722
01:59:44,428 --> 01:59:48,432
♪ <i>Виждам приятели да се ръкуват</i> ♪

1723
01:59:48,515 --> 01:59:52,686
♪ <i>Казвайки „Как си?“</i> ♪

1724
01:59:53,312 --> 01:59:59,109
♪ <i>Те наистина казват</i>
<i>"Обичам те"</i> ♪

1725
01:59:59,192 --> 02:00:01,361
♪ <i>Чувам бебешки плач </i>♪

1726
02:00:04,072 --> 02:00:07,284
♪ <i>Гледам ги как растат</i> ♪

1727
02:00:07,367 --> 02:00:10,203
Ако постигна пътя си, а ще го направя,

1728
02:00:10,287 --> 02:00:11,872
Ще трябва да намеря
добър брокер.

1729
02:00:12,956 --> 02:00:14,291
Вземете ми парче земя тук.

1730
02:00:15,125 --> 02:00:17,419
Моля, кажете ми
ти държиш стъклената къща.

1731
02:00:17,502 --> 02:00:19,087
Вие залагате.

1732
02:00:19,171 --> 02:00:21,006
Освен това наистина имате нужда

1733
02:00:21,089 --> 02:00:22,716
да продължи да практикува
на този джет ски.

1734
02:00:23,258 --> 02:00:25,761
Е, не съм сигурен
Все някога ще се науча.

1735
02:00:27,554 --> 02:00:29,139
Може и да съм добре
с това.

1736
02:00:29,222 --> 02:00:32,684
♪ <i>Мисля си аз</i> ♪

1737
02:00:34,436 --> 02:00:40,067
♪ <i>Какъв прекрасен свят</i> ♪

1738
02:01:00,087 --> 02:01:02,464
♪ <i>Започнах да дишам</i> ♪

1739
02:01:02,547 --> 02:01:05,092
♪ <i>Тук се вдига тежестта</i> ♪

1740
02:01:05,175 --> 02:01:07,636
♪ <i>С теб е лесно</i> ♪

1741
02:01:07,719 --> 02:01:11,223
♪ <i>Главата ми най-накрая е бистра</i> ♪

1742
02:01:15,352 --> 02:01:17,729
♪ <i>Нищо не липсва</i> ♪

1743
02:01:17,813 --> 02:01:20,440
♪ <i>Когато си до мен</i> ♪

1744
02:01:20,524 --> 02:01:23,026
♪ <i>Поех по дългия път</i> ♪

1745
02:01:23,110 --> 02:01:27,114
♪ <i>Но сега осъзнавам</i> ♪

1746
02:01:29,741 --> 02:01:31,159
♪ <i>Вкъщи съм</i> ♪

1747
02:01:32,285 --> 02:01:37,416
♪ <i>С теб съм у дома</i> ♪

1748
02:01:40,168 --> 02:01:45,882
♪ <i>Не знам кой бих бил</i>
<i>Ако не те познавах</i> ♪

1749
02:01:45,966 --> 02:01:50,429
{\an8}♪ <i>Вероятно щях да падна</i>
<i>Ръбът</i> ♪

1750
02:01:50,512 --> 02:01:56,101
♪ <i>Не знам къде бих отишла</i>
<i>Ако някога пуснеш</i> ♪

1751
02:01:56,184 --> 02:02:00,939
♪ <i>Така че ме дръжте</i>
<i>В твоите ръце</i> ♪

1752
02:02:53,575 --> 02:02:56,828
♪ <i>Виждам изгрева на слънцето</i>
<i>Сутринта</i> ♪

1753
02:02:56,912 --> 02:02:59,998
♪ <i>И милион звезди през нощта</i> ♪

1754
02:03:00,082 --> 02:03:03,293
♪ <i>Чувам птиците</i>
<i>Те не могат да спрат да пеят</i> ♪

1755
02:03:03,376 --> 02:03:05,045
♪ <i>Алелуя</i> ♪

1756
02:03:06,755 --> 02:03:08,548
♪ <i>Виждам добротата му</i> ♪

1757
02:03:08,632 --> 02:03:10,008
♪ <i>Когато падна</i> ♪

1758
02:03:10,092 --> 02:03:13,261
♪ <i>И неговата милост</i>
<i>Това ме вдига</i> ♪

1759
02:03:13,345 --> 02:03:16,556
♪ <i>Всеки ден</i>
<i>Не мога да спра да пея</i> ♪

1760
02:03:16,640 --> 02:03:18,266
♪ <i>Алелуя</i> ♪

1761
02:03:19,810 --> 02:03:22,896
♪ <i>Как може да не виждаш Бог</i> ♪

1762
02:03:22,979 --> 02:03:24,564
♪ <i>Във всяко малко нещо</i> ♪

1763
02:03:24,648 --> 02:03:26,399
♪ <i>Във всеки малък момент?</i> ♪

1764
02:03:26,483 --> 02:03:29,653
♪ <i>Как да не се чувстваш обичан?</i> ♪

1765
02:03:29,736 --> 02:03:31,238
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1766
02:03:31,321 --> 02:03:32,781
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1767
02:03:32,864 --> 02:03:35,784
♪ <i>'Защото той е в средата на</i> ♪

1768
02:03:36,284 --> 02:03:37,702
♪ <i>Всяко малко нещо</i> ♪

1769
02:03:37,786 --> 02:03:39,621
♪ <i>И всеки малък момент</i> ♪

1770
02:03:39,704 --> 02:03:42,833
♪ <i>Как можеш да не видиш Бог?</i> ♪

1771
02:03:42,916 --> 02:03:44,376
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1772
02:03:44,459 --> 02:03:46,086
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1773
02:03:46,169 --> 02:03:49,464
♪ <i>Виждам залеза</i>
<i>И аз се чудя</i> ♪

1774
02:03:49,548 --> 02:03:52,634
♪ <i>Ако го нарисува само за мен</i> ♪

1775
02:03:52,717 --> 02:03:57,472
♪ <i>Никой друг не би могъл да направи</i>
<i>Толкова красив свят</i> ♪

1776
02:03:59,307 --> 02:04:03,019
♪ <i>Как мога да попитам</i>
<i>Неговата любов, когато</i> ♪

1777
02:04:03,103 --> 02:04:05,605
♪ <i>Това е навсякъде, където отида</i> ♪

1778
02:04:05,689 --> 02:04:12,362
♪ <i>Където и да погледна</i>
<i>Намерих още едно чудо</i> ♪

1779
02:04:12,445 --> 02:04:15,532
♪ <i>Как може да не виждаш Бог</i> ♪

1780
02:04:15,615 --> 02:04:17,117
♪ <i>Във всяко малко нещо,</i> ♪

1781
02:04:17,200 --> 02:04:18,994
♪ <i>Във всеки малък момент?</i> ♪

1782
02:04:19,077 --> 02:04:22,289
♪ <i>Как да не се чувстваш обичан?</i> ♪

1783
02:04:22,372 --> 02:04:23,874
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1784
02:04:23,957 --> 02:04:25,417
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1785
02:04:25,500 --> 02:04:28,670
♪ <i>'Защото той е в средата на</i> ♪

1786
02:04:28,753 --> 02:04:30,338
♪ <i>Всяко малко нещо</i> ♪

1787
02:04:30,422 --> 02:04:32,132
♪ <i>И всеки малък момент</i> ♪

1788
02:04:32,215 --> 02:04:35,302
♪ <i>Как можеш да не видиш Бог?</i> ♪

1789
02:04:35,385 --> 02:04:36,970
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1790
02:04:37,053 --> 02:04:38,388
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1791
02:04:40,390 --> 02:04:42,392
♪ <i>Всичко е доказателство</i> ♪

1792
02:04:43,643 --> 02:04:45,770
♪ <i>Показваш ми, че съществуваш</i> ♪

1793
02:04:47,063 --> 02:04:48,481
♪ <i>Цялото творение пее</i> ♪

1794
02:04:49,441 --> 02:04:52,569
♪ <i>"Алилуя"</i> ♪

1795
02:04:53,612 --> 02:04:55,280
♪ <i>Всичко е доказателство</i> ♪

1796
02:04:56,823 --> 02:04:59,201
♪ <i>Показваш ми, че съществуваш</i> ♪

1797
02:05:00,243 --> 02:05:01,828
♪ <i>Цялото творение пее</i> ♪

1798
02:05:02,662 --> 02:05:05,081
♪ <i>"Алилуя"</i> ♪

1799
02:05:05,165 --> 02:05:08,126
♪ <i>Как може да не виждаш Бог</i> ♪

1800
02:05:08,210 --> 02:05:09,794
♪ <i>Във всяко малко нещо</i> ♪

1801
02:05:09,878 --> 02:05:11,630
♪ <i>Във всеки малък момент?</i> ♪

1802
02:05:11,713 --> 02:05:14,174
♪ <i>Как да не се чувстваш обичан?</i> ♪

1803
02:05:18,094 --> 02:05:20,680
♪ <i>'Защото той е в средата на</i> ♪

1804
02:05:21,556 --> 02:05:22,933
♪ <i>Всяко малко нещо</i> ♪

1805
02:05:23,016 --> 02:05:24,809
♪ <i>И всеки малък момент</i> ♪

1806
02:05:24,893 --> 02:05:27,854
♪ <i>Как можеш да не видиш Бог?</i> ♪

1807
02:05:27,938 --> 02:05:29,648
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1808
02:05:29,731 --> 02:05:31,107
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1809
02:05:31,191 --> 02:05:34,569
♪ <i>О, как можеш да не видиш Бог</i> ♪

1810
02:05:34,653 --> 02:05:36,321
♪ <i>Във всяко малко нещо</i> ♪

1811
02:05:36,404 --> 02:05:37,989
♪ <i>Във всеки малък момент?</i> ♪

1812
02:05:38,073 --> 02:05:41,159
♪ <i>Как да не се чувстваш обичан?</i> ♪

1813
02:05:41,243 --> 02:05:42,369
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1814
02:05:42,452 --> 02:05:44,246
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1815
02:05:44,329 --> 02:05:47,666
♪ <i>'Защото той е в средата на</i> ♪

1816
02:05:47,749 --> 02:05:49,209
♪ <i>Всяко малко нещо</i> ♪

1817
02:05:49,292 --> 02:05:51,002
♪ <i>И всеки малък момент</i> ♪

1818
02:05:51,086 --> 02:05:54,381
♪ <i>Как можеш да не видиш Бог?</i> ♪

1819
02:05:54,464 --> 02:05:55,924
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪

1820
02:05:56,007 --> 02:05:57,467
♪ <i>Как не можеш?</i> ♪


